Soluciones de intercambio de calor para el sector industrial

Puede contar con nosotros

3Por qu complicarse la vida? Elija Alfa Laval!Por qu buscar complicaciones a su empresa cuando puede

conseguir todo lo que necesita de un mismo proveedor?

Probablemente sepa que Alfa Laval ofrece algunos de los

mejores productos del mundo en lo que se refiere a transferencia

de calor, separacin y tratamiento de fluidos. Y continuaremos

ofrecindoselos. Como lderes del mercado mundial, Alfa Laval

promueve el desarrollo tecnolgico de forma permanente.

Pero esto slo es una parte de nuestro trabajo. Alfa Laval

destaca principalmente por sus soluciones. Nuestra experiencia

data de hace casi un siglo, y nuestros conocimientos tienen el

respaldo de miles de aplicaciones en todo el mundo.

La organizacin de mbito mundial Alfa Laval est a su

disposicin en todo momento. Desde la etapa de planificacin,

pasando por la instalacin y la operacin, hasta llegar a nuestro

concepto del servicio de alto rendimiento. De esta manera,

garantizamos el mximo tiempo de funcionamiento y un coste

de operacin reducido por nuestras aplicaciones.

Por tanto, si pertenece al sector de la fabricacin y necesita

calentar o enfriar fluidos, Alfa Laval puede facilitarle el trabajo. En

todo momento y sin importar dnde se encuentre.

4Su socio local con recursos internacionalesLas actividades empresariales de Alfa Laval estn enfocadas a facili-tar las operaciones de los clientes. Le proporcionamos la tecnologa y las soluciones que le ayudarn a optimizar sus procesos de fabri-cacin y a mantenerlos en funcionamiento durante aos. Uno de los muchos ejemplos es nuestro software de diseo fcil de utilizar, que le permite medir y seleccionar de una forma sencilla el intercambia-dor de calor ms adecuado para su aplicacin.

Nuestra red mundial de oficinas de ventas nos permite estar cerca de usted, independientemente de dnde se encuentre su negocio. De esta manera, podemos ofrecerle un servicio de entrega rpido y seguro, y garantizarle el mximo rendimiento.

Coste reducido de operacinAl elegir los intercambiadores de calor de Alfa Laval, no slo obten-dr fiabilidad, sino tambin un diseo innovador. Nuestros productos reducirn la necesidad de mantenimiento, servicio y atencin al clien-te y le ahorrarn el mximo tiempo posible durante la produccin.

Tenemos el intercambiador de calor adecuado para cada aplicacin. Nuestro cuidado diseo de placa garantiza una ptima transferencia de calor, proporcionando una mayor aproximacin de temperaturas. Esto permite aprovechar al mximo toda la energa calorfica del sis-tema. Una de las ventajas es que disminuye la necesidad de utilizar medios de refrigeracin y calefaccin. Al mejorar su actividad con los intercambiadores de calor de Alfa Laval, reducir el consumo de energa. Adems, conseguir un 95% de recuperacin trmica.

Todas estas ventajas de Alfa Laval se suman para reducir el coste de operacin de su instalacin.

Diseo compacto y flexibilidadLas placas de los intercambiadores de calor de Alfa Laval son muy compactas y fciles de instalar. Se pueden instalar en espacios muy reducidos, ya que slo ocupan el 20% del espacio en comparacin con un intercambiador multitubular. Naturalmente, un modelo com-pacto necesita menos materiales para su montaje, una ventaja que es an mayor si su instalacin necesita metales exticos y, por tanto, ms caros, como el titanio, o aleaciones especiales para tratar sus-tancias agresivas.

Nuestros intercambiadores de calor son muy flexibles. Tomemos como ejemplo nuestros intercambiadores de calor de placas con juntas, que se integran fcilmente con los sistemas existentes. Si sus necesidades de capacidad cambian, el nmero y las especificacio-nes de las placas se puede incrementar, reducir o alterar fcilmente.

La solucin medioambiental Alfa Laval ayuda a la industria a satisfacer la creciente demanda internacional de actividades respetuosas con el medioambiente. Nuestros productos garantizan un mnimo consumo energtico para lograr un resultado ptimo de los procesos. Conseguir la mxima recuperacin trmica y una disminucin en el uso de medios de refrigeracin y calefaccin. El flujo turbulento creado por nuestras placas de intercambiador de calor reduce la necesidad de limpieza, disminuyendo el impacto sobre el medio ambiente. Debido a los bajos volmenes de retencin, durante la limpieza se utilizan canti-dades inferiores de detergentes. Como consecuencia, el gasto de detergente es menor.

Gracias al diseo compacto de nuestros intercambiadores de calor, el consumo de materiales se reduce y, en consecuencia, hay menos material que reciclar. Adems, los intercambiadores de calor de pla-cas con juntas se desmontan sin dificultad, lo que facilita el reciclaje.

Alfa Laval le ofrece ms

5Como socios comerciales, nos preocupamos de asegurar el funcionamiento continuado de sus actividades. Este objetivo lo logramos ofreciendo un servicio excepcional combinado con unos conocimientos y una experiencia en procesos y aplicacio-nes que son nicos.

Ni que decir tiene que nuestra organizacin internacional de repuestos y mantenimiento ofrece servicio, reparaciones y repuestos las 24 horas del da. Pero para nosotros, el servicio debe verse desde una perspectiva ms amplia.

Nuestra amplia oferta de servicio, cubierta por un Acuerdo de Prestacin, nos permite personalizar un paquete de manteni-miento individual que se adapte exactamente a sus necesidades. O le ayudaremos a seleccionar la mejor solucin de nuestra gama estndar.

Nosotros llevamos el servicio un paso ms all. Reacondicionaremos sus intercambiadores de calor, aunque no se los hayamos suministrado nosotros. Nuestra gran cantidad de recursos van acompaados del conocimiento y la capacidad para reacondicionar cualquier intercambiador de calor, indepen-dientemente de la marca que utilice. Este servicio, que cubre

Mejora constante del rendimientotodas las marcas, est disponible in situ o en cualquiera de los 30 centros de intercambiadores de calor de placas de Alfa Laval. En el caso de que se produzcan perturbaciones en el funcio-namiento, contamos con tcnicos de reacondicionamiento que estn disponibles las 24 horas del da, 365 das al ao.

Este avanzado concepto de atencin al cliente garantiza que sus procesos se realicen con mayor eficacia. Incrementa la competiti-vidad de su empresa y mejora sus resultados.

Suministro rpido de repuestos originales de Alfa Laval Reparaciones y reacondicionamiento en nuestros

centros de servicio en todo el mundo Servicio in situ Mantenimiento preventivo que minimiza

el riesgo de averas imprevistas Asesoramiento tcnico y localizacin de problemas Servicio de reacondicionamiento de

intercambiadores de calor de placas Herramientas, equipo de limpieza qumica y

limpieza in situ (CIP) Formacin del personal Acuerdos de Prestacin

6Tecnologa de transferencia de calor de Alfa LavalLos intercambiadores de calor de Alfa Laval se fabrican en diversos materiales, tamaos y capacidades, desde pequeas unidades termosoldadas hasta el intercambiador de calor de placas soldadas o con juntas de mayor tamao. Tambin suministramos refrigerantes de aire/lquido para la produccin de agua de refrigeracin industrial. Por tanto, independientemente de cul sea su aplicacin, Alfa Laval le facilita el intercambiador de calor ms adecuado para sus necesidades.

Principio de funcionamientoEl intercambiador de calor de placas bsico est compuesto por una serie de finas placas corrugadas unidas por juntas o soldadas. Posteriormente, las placas se montan en un bastidor rgido para crear una disposicin de canales de flujo parale-los. Uno de los fluidos se desplaza por los canales impares y el otro por los pares.

ptima tecnologa de termosoldaduraLa tecnologa de soldadura en horno de Alfa Laval proporciona las soluciones para transferencia de calor ms compactas y rentables. La soldadura de las placas de acero inoxidable elimina la necesidad de usar juntas y bastidor pesado. El material de soldadura sella y mantiene las placas unidas por los puntos de contacto. Nuestros intercambiadores de calor sol-dados estn unidos por todos los puntos de contacto, garantizando una transfe-rencia eficaz y ptima del calor, as como resistencia a la presin.

7Tecnologa de placasAlfa Laval es el mayor fabricante de solu-ciones de intercambiadores de calor de placas del mundo. Utilizamos procesos de diseo y fabricacin que son simples en s mismos, tales como:

Prensado de placas en un paso, lo que proporciona una gran uniformidad, menos tensin fsica, placas ms finas y una trans-ferencia de calor ms eficaz.

Diseo de rea de distribucin patentado, lo que se traduce en una utilizacin mxima del rea de transferencia de calor, una tur-bulencia mxima en el flujo, una distribucin ptima de los fluidos, mayores capacida-des de presin de diseo y ensuciamiento mnimo.

Alfa Laval fabrica placas en diversos mate-riales, siendo los ms comunes:

Acero inoxidable Hastelloy C SMO Grafito Titanio

Placa soldada

Innovaciones en placas especiales de Alfa LavalSegn cules sean las necesidades del cliente, Alfa Laval puede proporcionar una completa gama de aplicaciones, tamaos y diseos de intercambiadores de calor de placas totalmente optimiza-dos. Podemos satisfacer virtualmente cualquier especificacin operativa, desde la ms delicada hasta la ms agresiva. Algunos ejemplos de nuestras innovaciones en placas son:

Placa de doble pared: diseada para aplicaciones en las que es extremada-mente importante tener la seguridad de que no se producir mezcla de fluidos. El fallo de una placa ocasiona la detec-cin externa sin que se produzcan fugas internas. La segunda pared proporciona una doble barrera entre los fluidos, cum-pliendo as las normativas locales de proteccin de la salud.

Placa semisoldada: permite que los fluidos agresivos y difciles se manipulen en un intercambiador de calor de pla-cas. Ampla el rango de presiones

Placa de paso ancho: ideal para flui-dos que contienen fibras o partculas gruesas.

Placa soldada: soldada mediante lser para soportar presiones y temperaturas elevadas.

Diabon F no metlico (grafito): exce-lente resistencia a sustancias corrosi-vas. Sin porosidad ni permeabilidad. Resistente a grietas y roturas.

Placa semisoldada

Placa de doble pared

8Costes de instalacin ms bajosGracias a su diseo compacto, el inter-cambiador de calor de Alfa Laval requiere un espacio que es inferior en un 20 o 25% al de una instalacin tradicional.

Fcil de limpiarLa turbulencia creada por los modelos de placas especiales de Alfa Laval elimina la existencia de bolsas y zonas de estanca-miento, lo que reduce el ensuciamiento. Nuestros intercambiadores de calor de placas con juntas se pueden abrir con facilidad, lo que permite acceder a las superficies de la placa.

Concepto de flexibilidadNuestros intercambiadores de calor con juntas son muy flexibles. Y si sus nece-sidades cambian con el tiempo, es fcil adaptar la unidad a las nuevas capacida-des aadiendo o eliminando placas.

Mayor eficacia en la transferencia del calorEl intercambiador de calor de Alfa Laval proporciona una eficacia de transferencia del calor que es hasta cinco veces supe-rior al de una unidad multitubular de su clase. Los modelos de placa crean ms turbulencia, lo que, combinado con el bajo volumen de retencin, garantiza unos valores de transferencia de calor mucho ms elevados y un control eficaz de la temperatura.

Seguridad de funcionamientoEl diseo de juntas minimiza los riesgos asociados a fugas internas. Si se produ-jera un fallo en las juntas, es fcil detectar cualquier fuga a la atmsfera.

Placas especiales para medios corrosivosPara aplicaciones con medios agresivos, Alfa Laval puede proporcionarle placas con materiales resistentes a agentes corrosivos, tales como el titanio, SMO y Hastelloy C.

Intercambiadores de calor de placas con juntasLa mayora de los intercambiadores de calor de placas parecen similares por fuera. La diferencia est en el interior, en los detalles del diseo de la placa y en los mtodos de sellado utilizados. La gama de intercambiadores de calor de placas con juntas de Alfa Laval es el resultado de aos de experiencia y desarrollo de la tecnologa de transferencia del calor.

AplicacionesRefrigeracin de aceite, refrigeracin de equipos y control de la tempe-ratura de procesos para una amplia gama de aplicaciones en el sector de la fabricacin.

9Calentadores de vapor: serie TS-MLos calentadores de vapor de la serie TS-M de Alfa Laval son una novedad mundial. Son los primeros intercambia-dores de calor especialmente diseados para tareas de calentamiento y condensa-cin mediante vapor industrial. La extraor-dinaria configuracin geomtrica y resis-tencia de sus placas de acero inoxidable, sus juntas especiales para altas tempera-turas altas y su robusto bastidor ofrecen niveles de rentabilidad, rendimiento y control de temperatura que desbancan a otros intercambiadores de calor.

Reduccin de costes en varios aspectosLos intercambiadores de calor de placas de Alfa Laval tienen muchas ventajas. Por ejemplo, el tamao reducido y el peso ligero suponen unos costes iniciales de instalacin reducidos, mientras que la efi-cacia en la transferencia del calor se tra-duce en unos costes operativos inferiores a lo largo de toda la vida til de la unidad. Otra ventaja es una disminucin de la necesidad de mantenimiento en compa-racin con las unidades tradicionales, lo que reduce los costes de servicio.

AplicacionesCalefaccin y agua caliente mediante vapor industrial.

Una ventaja de los intercambiadores de calor de Alfa Lava es su diseo compacto. Normalmente, ocupan el 20% del espacio que necesita una instalacin multitubular con la misma capacidad.

10

Diseo compacto y rendimiento combinadosLos intercambiadores de calor soldados de Alfa Laval estn compuestos por una serie de placas de acero inoxidable sol-dadas en horno de vaco junto con dos placas de cierre. Estn soldados con cobre o nquel y diseados para soportar presiones que van desde el vaco total hasta 32 bares, y temperaturas que oscilan entre los -160C y los +400C. Aunque son extremadamente compactos, nuestros intercambiadores de calor sol-dados ofrecen el mismo rendimiento que una instalacin tradicional con un tamao tres veces superior.

AplicacionesRefrigeracin de aceite, refrigeracin de equipos y control de la tempe-ratura de procesos para una amplia gama de aplicaciones en la industria de la fabricacin.

Intercambiadores de calor termosoldadosAlfa Laval dise el primer intercambiador de calor de placas termosoldado. Este concepto elimina la necesidad de utilizar las juntas y el bastidor. El diseo compacto, el alto rendimiento y la fiabilidad genuina de estos intercambiadores de calor garantizan la calefaccin y refrigeracin de los fluidos de forma eficaz y permanente. El resultado es un tiempo mximo de funcionamiento del equipo y unos costes de mantenimiento reducidos.

Un diseo de placa excelenteLos intercambiadores de calor soldados de Alfa Laval ofrecen una transferencia de calor permanente gracias a su diseo de autolimpieza. Una de las ventajas es que la alta turbulencia de lquido mantiene las superficies limpias y evita la obstruccin o el bloqueo de las rutas del caudal. Otra ventaja es que las superficies suaves y uniformes de la placa disminuyen el riesgo de que las partculas se depositen o que-den atrapadas.

11

Enfriador de aceite especial (DOC)El enfriador de aceite especial de Alfa Laval es una solucin eficaz para enfriar aceite hidrulico. Es el intercambiador de calor soldado ms robusto que existe, diseado para soportar un funcionamien-to ininterrumpido en condiciones de alta presin y temperaturas elevadas.

Los bloques de montaje de acero inoxi-dable especialmente diseados del intercambiador DOC permiten un par de

AplicacionesRefrigeracin de aceite hidrulico y de lubricacin.

apriete alto y un agarre adecuado para asegurar una instalacin rpida y fiable. Otra caracterstica de este robusto inter-cambiador de calor es el soporte de tipo estante, que sostiene el DOC firmemente en su posicin al tiempo que facilita un montaje rpido y sencillo. El soporte va atornillado a los bloques de montaje de la unidad y a la pared. El intercambiador DOC se puede suministrar por encargo con racores para el control del rendimien-to en lnea.

12

Intercambiador de calor espiralEste intercambiador de calor es muy eficaz en el tratamiento de lodos, lquidos con slidos o fibras en sus pensin y fangos. Tambin ser la solucin adecuada para la transferencia de calor de una gran variedad de fluidos viscosos.

Refrigerante de aire y lquidosEl slido y fiable aerorefrigerador de aire y lquido de Alfa Laval combina una alta eficacia con un bajo consumo de ener-ga y unos niveles acsticos reducidos. Funciona en un sistema cerrado, con lo que se evitan problemas que generen gastos y disminuyan el rendimiento, como la corrosin, la proliferacin de bacterias y la suspensin de slidos. El coeficiente de transferencia de calor y, por tanto, el rendimiento total de la uni-dad, aumentan gracias a las aletas de lamas especiales de los ventiladores.

CompablocUn intercambiador de calor muy verstil con placas soldadas para aplicaciones lquido-lquido, aire-lquido, condensacin, evaporacin y calentamiento con vapor

Soluciones para todas las necesidades de transferencia de calorUna de las ventajas de elegir a Alfa Laval como su proveedor, es la amplia gama de tecnologas y de productos de alta calidad que tenemos disponibles. Le proporcionamos el equipo ms rentable y seguro para cubrir cualquier necesidad que pueda tener en el campo de la transferencia de calor. Pero adems, tambin podemos proporcionarle separadoras de alta calidad y equipos para la manipulacin de fluidos, tales como bombas, vlvulas y accesorios.

Intercambiadores de calor para aplicaciones complicadasPara aplicaciones complicadas como son intercambios con elevadas temperaturas y presiones as como para fluidos difciles de manejar, Alfa Laval ofrece una amplia gama de robustos intercambiadores.

AlfaDiscEl ms pequeo, elegante y eficiente inter-cambiador que ofrece una elevada eficiencia trmica con los consiguientes ahorros de costes. Este intercambiador soldado de placas y carcasa ofrece un amplio abanico de posibilidades, combinando la eficiencia trmica de un intercambiador de placas y la posibilidad de manejar fluidos de hasta 540C y 100 bares de presin.

AlfaBlueLos refrigeradores disponen de un avanzado sistema de aletas de aluminio corrugado que proporcionan un diseo compacto y a su vez una elevada capacidad. Las aplicaciones tpicas son la refrigeracin de agua, salmueras, aceites y agentes refrigerantes. Estos equipos son una magnfica alternativa a las torres de refrigeracin convencionales.

AlfaNovaSin cobre y resistente a la corrosin. Fabricado en inoxidable 100%, al intercambiador AlfaNova no le afecta la acidez, alcalinidad o las aguas duras. Resistente a variaciones de presin sin sufrir problemas de fatiga trmica es capaz de trabajar con temperaturas de hasta 550C

13

Mdulos de limpieza AlfaPureUna amplia gama de avanzados mdulos mviles para la limpieza de fluidos o aceites. Incluyen la separadora y los componentes necesarios para su control y funcionamiento. Los diseos avanzados de los mdulos AlfaPure aseguran una elevada eficiencia en la separacin. Son fciles de manejar y requieren el mnimo espacio y mante-nimiento.

Alfie 500 - Sistema de lim-pieza de fluidos industrialesSistema para la limpieza de emulsiones refrigerantes y aguas de lavado de la industria metalrgica. Diseo compacto y transportable. La separadora Alfie 500 elimina los aceites y partculas de hasta 1m que puedan contener los fluidos. El resultado es la reduccin de costes debido a un menor consumo de fluido.

Sistema mvil de limpieza de aceite hidrulico - EmmieSistema para la limpieza de aceites industriales mon tado sobre un carro que permite desplazarlo entre sistemas hidrulicos. El sistema Emmie elimina el agua y el 99% de todas las partculas de tamao comprendido entre los 2 m. y los 5 m.

Limpieza de fluidos industrialesLas separadoras se han convertido en una parte esencial de muchas aplicacio nes industriales en la actuali-dad, y esto est ms que justificado. Por ejemplo, el aceite contaminado de partculas o agua puede causar costosos problemas de produccin. Alfa Laval ofrece una amplia gama de separadoras para la limpieza de fluidos industriales, desde refrigerantes y fluidos de lavado hasta aceites, otras emulsiones y residuos de pintura. Con las separadoras, ser ms econmico eliminar las partculas de hasta 1 m. que con los tradicionales filtros.

14

Refrigeracin industrialLos procesos de fabricacin que generan exceso de calor se sirven de un sistema eficaz de refrigeracin. Los intercambia-dores de calor de placas de alta calidad de Alfa Laval son componentes esencia-les y fiables en muchas lneas de produc-cin, ya que permiten eliminar el exceso de calor. Tanto desde el punto de vista medioambiental como desde el econmi-co, es lgico aprovechar este exceso de calor.

Productos Alfa Laval adecuados: intercambiadores de calor de placas e intercambiadores de calor termosoldados

Refrigeracin de aceite hidrulicoLos sistemas hidrulicos se utilizan en una gran variedad de aplicaciones y desempean un papel clave en muchos procesos industriales y mquinas. El intercambiador de calor DOC de Alfa Laval ha sido especialmente desarrollado para satisfacer las necesidades especficas de la refrigeracin de aceite. Su diseo compacto y el bajo volumen de retencin de nuestros intercambia-dores de calor permiten un control pre-ciso de la temperatura y una necesidad menor de agua de refrigeracin.

Productos Alfa Laval adecuados: enfriador de aceite DOC, intercambiador de calor termosoldado e intercambiador de calor de placas

Sea cual sea su sector, puede contar con nosotrosCualquiera que sea su sector (automocin, metalurgia, electrnica, plsticos, etc.), es normal que desee conseguir un tiempo mximo de funcionamiento y una larga vida til del equipo y los fluidos. ste es el servicio que Alfa Laval le brinda. Tenemos amplios conocimientos en los campos tecnolgicos de la transferencia del calor y la separacin. Le suministramos los equipos y los sistemas ms fiables y rentables para el mantenimiento de sus procesos industriales. Y siempre aplicamos nuestro concepto del mximo rendimiento para garantizar un funcionamiento sin problemas.

Calentamiento con vaporEl vapor es ampliamente utilizado en la industria como un potente y eficaz medio calefactor. La serie TS-M de Alfa Laval es la primera serie de intercambiadores de calor de placas especialmente diseados para vapor. Gracias a su diseo compac-to, son una excelente solucin. Spirax Sarco Ltd., lder en la industria del vapor y socio internacional de Alfa Laval, ha desa-rrollado su exitoso paquete de calentador de vapor Easiheat(tm) utilizando nuestro intercambiador de calor TS6M como componente clave. El resultado es una completa unidad que permite controlar y utilizar eficazmente el vapor.

Productos Alfa Laval adecuados: intercambiadores de calor TS-M e intercambiadores de calor de placas

15

Aire comprimidoEl aire comprimido se utiliza prcticamente en todos los campos de la industria para pro-porcionar energa en una amplia variedad de operaciones de fabricacin. Los intercambia-dores de calor de Alfa Laval se pueden utilizar para refrigeracin de aire y aceite, secado de aire y recuperacin trmica.

Productos Alfa Laval adecuados: intercambiadores de calor de placas, intercambiadores de calor termosoldados y enfriador de aceite DOC

Tratamiento de superficiesControlar la temperatura del proceso es un factor clave para el tratamiento satis-factorio de superficies, por ejemplo mediante fosfatado, anodizado y decapa-do. Los intercambiadores de calor de pla-cas de Alfa son compactos, se limpian en gran medida automticamente y permiten manipular los fluidos ms agresivos.

Productos Alfa Laval adecuados: intercambiadores de calor de placas, intercambiadores de calor de placas Diabon e intercambiadores de calor termosoldados

Produccin de semiconductores y tarjetas de circuitosLa fabricacin de semiconductores es un proceso extremadamente delicado. La calidad de los productos depende en gran medida de la extremada limpieza y de un control preciso de la temperatura del agua del proceso. Con este propsito, Alfa Laval puede proporcionar intercam-biadores de calor con placas de titanio y aleacin de acero de alto nivel, y con juntas de alta pureza en materiales resis-tentes a productos qumicos.

Productos Alfa Laval adecuados: intercambiadores de calor de placas e intercambiadores de calor soldados

EFU00009ES 1201

Resumen de Alfa Laval

Alfa Laval es un lder global en la fabricacin de productos especializa-dos y soluciones de ingeniera. Nuestros equipos, sistemas y servicio tcnico estn orientados a mejorar el rendimiento de los proce-sos de nuestros clientes, una y otra vez. Ayudamos a nuestros clientes a calentar, enfriar, separar y transportar productos como aceite, hidrocarbu-ros, agua, productos qumicos, bebi-das, alimentos, almidn y productos farmacuticos. Nuestra organizacin de mbito mundial trabaja estrechamente con los clientes en casi 100 pases y les ayuda a mantener su liderazgo.

Cmo ponerse en contacto con Alfa Laval

La informacin para ponerse en con-tacto con nosotros en cada pas, se actualiza constantemente en nuestra pgina web. Visite www.alfalaval.com para acceder a esta informacin.

ww

w.b

erge

.se

Alfa

Pur

e, A

lfaR

ex, D

OC

y E

mm

ie s

on m

arca

s co

mer

cial

es d

e A

lfa L

aval

Cor

pora

te A

B,

Com

pabl

oc y

Alfa

Lav

al s

on m

arca

s co

mer

cial

es r

egis

trad

as d

e A

lfa L

aval

Cor

pora

te A

B.