AlfonsinaStorni

AlfonsinaStorni

Nacimiento 22o29demayode1892SalaCapriasca,distritodeLugano,cantndelTesino,Suiza

Fallecimiento 25deoctubrede1938(46aos)MardelPlata,provinciadeBuenosAires,

AlfonsinaStorniDeWikipedia,laenciclopedialibre

Alfonsina Storni (Sala Capriasca, Suiza, 22 o 29 de mayo de 18921 2 3 4 Mar del Plata,Argentina,25deoctubrede1938)fueunapoetisayescritoraargentinadelmodernismo.5

Suspadres,dueosdeunacerveceraenSanJuan,regresaronaSuizaen1891.En1896volvierona laArgentina juntoconAlfonsina,quienhabanacidodurante laestadade laparejaenelpaseuropeo.EnSanJuanconcurrialjardndeinfantesydesarrolllaprimerapartedesuinfancia.Aprincipios del sigloXX la familia semud aRosario (provincia de Santa Fe), donde sumadrefundunaescueladomiciliariaysupadreinstaluncafcercadelaestacindeferrocarrilRosarioCentral.Alfonsinasedesempecomomeseraenelnegociofamiliar,perodadoqueestetrabajono le gustaba se independiz y consigui empleo como actriz. Ms tarde recorrera variasprovinciasenunagirateatral.6

Storni ejerci comomaestra en diferentes establecimientos educativos y escribi sus poesas yalgunasobrasde teatroduranteesteperodo.Suprosaesfeminista,ysegnlacrtica,poseeunaoriginalidadque cambi el sentidode las letrasdeLatinoamrica.Otrosdividen suobra endospartes:unadecorteromntico,quetrataeltemadesdeelpuntodevistaerticoysensualymuestraresentimientohacialafiguradelvarn,yunasegundaetapaenlaquedejadeladoelerotismoymuestraeltemadesdeunpuntodevistamsabstractoyreflexivo.Lacrticaliteraria,porsuparte,clasificaentardorromnticosalostextoseditadosentrelosaos1916y1925,yapartirdeOcreencuentra rasgos de vanguardismo y recursos como el antisoneto. Sus composiciones reflejan,adems,laenfermedadquepadecidurantegranpartedesuvidaymuestranlaesperadelpuntofinaldesuvida,expresndolomedianteeldolor,elmiedoyotrossentimientos.7

Fuediagnosticadaconcncerdemama,delcualfueoperada.Apedidodeunmedioperiodsticoserealizunestudiodequirologa,cuyodiagnsticonofueacertado.Estoladeprimi,provocndoleun cambio radical en su carcter y llevndola a descartar los tratamientos mdicos paracombatirla.8

SesuicidenMardelPlataarrojndosedelaescolleradelClubArgentinodeMujeres.Alfonsinaconsideraba que el suicidio era una eleccin concedida por el libre albedro, y as lo habaexpresadoenunpoemadedicadoasuamigoyamante,eltambinpoetasuicidaHoracioQuiroga.

Argentina

Nacionalidad Argentina

Ocupacin Escritor,poetayautor

Aosactiva sigloXX

Gnero poesa

Movimientos posmodernismo

Firma

[editardatosenWikidata]

HayversionesromnticasquedicenqueseinternlentamenteenelmaralgunasdeesasversionessirvieronparacomponerlacancinAlfonsinayelmar,basadaenteramenteencomosesuicidAlfonsina. Su cuerpo fue velado inicialmente en esa ciudad balnearia y finalmente en BuenosAires.ActualmentesusrestosseencuentranenterradosenelCementeriodelaChacarita.9

ndice

1Trayectoria1.1Infanciayjuventud1.2ViajeaRosario1.3Laindependizacin1.4Carreradocente1.5PoetaenBuenosAires1.6RelacinconHoracioQuiroga1.7Unnuevocaminoparalapoesa1.8Poesaenprosa1.9Losnervios1.10Aosdeequilibrio1.11Enfermedad1.12Elfinal

2Crticas3Reconocimientos4Vasetambin5Notasyreferencias

5.1Referencias6Bibliografa

6.1Usadascomoreferencia6.2Lecturasadicionales6.3Traducciones

7Enlacesexternos

Trayectoria

Infanciayjuventud

SuspadresfueronAlfonsoStorniyPaulinaMartignoni,quienesjuntoasusabuelosAlfonsioyMara,yaMarayRomero(loshermanosmayoresdeAlfonsina)llegaronalaprovinciadeSanJuandesdeLugano(Suiza),en1880.Fundaronunapequeaempresafamiliar,yaosdespus,lasbotellasdecervezaetiquetadasCervezaLosAlpes,deStorniyCa,comenzaronacircularportodalaregin.10

En1891lafamiliaviajaSuiza,quedandoenSanJuanloshermanosmayores.El22demayode1892naciAlfonsinaenlaaldeaSalaCapriasca,8kmalnortedelaciudaddeLugano,siendolatercerahijadelmatrimonioStorniMartignoni.Supadre,unhombremelanclicoyraro,11fuequieneligielnombre.Aosmstarde,AlfonsinalediraasuamigoFermnEstrellaGutirrez(19001990):MellamaronAlfonsina,quequieredecirdispuestaatodo.Hayotrasversionesqueindicanquenaciel22demayoperolaregistraronel29yotrasqueafirmanquenacienunbarcoenaltamar.6FuebautizadaenlaparroquiadeTesserete,laaldeacontiguaaCapriasca,lugarenelqueactualmentesepuedeleerenelmargendelactadebautismounainscripcinrealizadaporelsacerdoteOsvaldoCrivelliquedice:GrandepoetesamortaalmardellaPlata.

Alfonsinaaprendiahablarenitaliano,yen1896regresaSanJuan,dedondesonsusprimerosrecuerdos.

EstoyenSanJuan,tengocuatroaosmeveocolorada,redonda,chatillayfea.Sentadaenelumbraldemicasa,muevoloslabioscomoleyendounlibroquetengoenlamanoyespoconelrabodelojoelefectoquecausoeneltransente.Unosprimosmeavergenzangritndomequetengoellibroalrevsycorroallorardetrsdelapuerta.12

Sumadrelaanoteneljardndeinfantes,dondeselarecuerdacomounachicacuriosayquehacamuchaspreguntas,imaginabamuchoymenta.Sumadretenadificultadesparaensearleadecirlaverdad.Inventabaincendios,robos,crmenesquenuncaaparecanenlospolicialesdelosperidicos,metaasufamiliaenlosyenunaoportunidadinvitasusdocentesapasarlasvacacionesaunaquintaimaginariaenlasperiferiasdelaciudad.1213

ElrecuerdodesupadreloreflejenelpoemaAmipadre,elcualsebasaenlaactitudmelanclicadelseorqueenesapocapromediabalostreintaaos,yenotrorecita:

Quepordasenteros,vagabundoyhuraonovolvaalacasa,ycomounermitaosealimentabadeaves,dormasobreelsuelo

yslocuandoelZonda,grandesmasasardientesdearenaydeinsectoslevantaenloscalientesdesiertossanjuaninos,cantababajoelcielo.14

Sibienlaimagendelpadretienematicesmelanclicos,ladelamadrereflejatristezaocultaquemuestra,asuvez,lamarcadelaresignacinfemenina.Deellaescribi:

DicenquesilenciosaslasmujereshansidoDemicasamaterna...Ah,bienpudieranserAveces,enmimadreapuntaronantojosdeliberarse,peroselesubialosojosunahondaamargura,yenlasombrallor.14

SesuponequeestadescripcindelamadrecorrespondealapocaqueprecedilamudanzaaRosarioyalosaosposterioresquefuerondifciles.En1900naciHildoAlberto,elltimohermano,aquientuvoqueproteger.

ViajeaRosario

En1901lafamiliasetrasladnuevamente,estavezalaciudaddeRosario,provinciadeSantaFe,pormotivosdesconocidos.LlevaronconsigoalgunosahorrosconlosquePaulinaabriunapequeaescueladomiciliaria,ypasaserlacabezadeunafamilianumerosa,pobreysinnadiequelamaneje.Losalumnosabonabanunpesoconcincuentapor cadaunoy llegarona ser cincuenta sin embargo, lagananciade setentay cincopesosmensualesnopermitanunavidacmoda.15

InstalaronelCafSuizo,cercadelaestacindetrennosesabelafechaconcerteza,perosqueelproyectofracas.Alfonsinadejdeasistiralaescuelaycomenzatrabajarlavandoplatosyatendiendolasmesasalaedaddediezaos.Lasdemsmujerescomenzaronatrabajardecostureras.Elfracasolopuedehaberprovocadolaimposibilidaddemanejarelnegocioyelalcoholismodelpadre,quiensesentabaenunamesaabeberhastaquesuesposa,juntoconunodesushijos,loarrastrabanhastasucama.Unavezcerradoelemprendimientosemudarondecasa,suhermanaMarasecasyAlfonso,suesposo,falleciporcausasquenoseconocen.EstehechocoincideconlaedadenqueAlfonsinacomenzaescribirpoesas.Tenaunmalrecuerdodeaquelmomentoyloexpresdeestamanera:

A los doce aos escribo mi primer verso. Es de noche mis familiares ausentes. Hablo en l de cementerios, de mi muerte. Lo doblocuidadosamente y lo dejo debajo del velador, para quemimadre lo lea antes de acostarse.El resultado es esencialmente doloroso a lamaanasiguiente,trasunacontestacinmalevantisca,unoscoscorronesfrenticospretendenensearmequelavidaesdulce.Desdeentonces,losbolsillosdemisdelantales,loscorpiosdemisenaguas,estnllenosdepapeluchosborroneadosquesemevanmuriendocomomigasdepan.16

Las tareas domsticas no le dejaban tomarse un descanso, ya que tena que ayudar con la costura a sumadre hasta lamadrugada y con las tareasescolaresasuhermanito.Unafotografatomadaen1905losmuestrasentadosenunsillndemimbreyalniovestidocontrajecitodemarinero.Estatomafuehechaporunfotgrafodelbarrioundaqueellavistiasuhermanoysaliconl,segnrelatOlimpiaPerelli,sumediahermana.17

Laindependizacin

El trabajohogareono laconformaba,yaqueno le rendaeconmicamenteyconllevaba largashorasdeencierro.Paracambiarsusituacin,busctrabajo en forma independiente: lo encontr en una fbrica de gorras y, posteriormente, se la vio entregando volantes en algn festejo delDadelTrabajo.

En1907ManuelCordero,undirectorteatralqueestabadegiraenlasprovinciasjuntoconsucompaa,arribaRosario.LohizoenSemanaSanta,conelobjetivoderepresentarlasEscenasdelaPasin.PaulinatomcontactoconlacompaayseleasignelpapeldeMaraMagdalena.Alfonsina,porsuparte,asistia losensayosy,dadoquedosdasantesdelestrenoseenferm laactrizquepersonificabaaSanJuanEvangelistayqueella sabadememoriatodoslospapelesynoleincomodabainterpretaraunhombre,lareemplaz.Alotrodalaprensaelogisuactuacin.18

AlpocotiempovisitRosariolacompaadeJosTallaviparaentrevistarseconAlfonsina,quienlesdemostrquepodarecitarymemorizarlargosversos,yseleofrecitrabajo.Deestamanera,AlfonsinadejlacasadeRosariojuntoalrestodesufamilia.EnunaorecorriSantaFe,Crdoba,Mendoza,SantiagodelEsteroyTucumnrepresentandoEspectros(deHenrikIbsen),Lalocadelacasa(deBenitoPrezGalds)yLosmuertos (deFlorencioSnchez).NoseconocenmayoresdetallesdeesteaodegiranicamentesesabequeintercambicorrespondenciaconJulioCejador,unfillogoespaol.19

SegndeclaralarevistaElHogar,asuregresoescribisuprimeraobradeteatro,Uncoraznvalientesinembargo,nohanquedadotestimoniosdeestehecho.Adems,seenterdequesumadrehabacontradomatrimonioconJuanPerelli,untenedordelibros,yquesehabamudadoalalocalidaddeBustinza,dondehabaestablecidonuevamentesuescueladomiciliaria.20Parapodervisitarlase trasladen trenhastaCaadadeGmezel24deagostode1908dondelaesperabaJosMartnezparatrasladarlahastaelpuebloenunbreakconcapota,utilizadoparatrasladarlacorrespondenciahastadicho lugar.Esanocheasistiauna fiestaen lacasadelJuezdePaz,BartolomEscalante,e iniciunaamistadconalgunas jovencitasdel lugar,aquienesvisitabayacompaabacuandoandabanacaballo.

Sealojenlacasaalquiladaporsumadrefrentealaplaza,dondejugabaaltenisconPrimaCorrea,hijadeladueadelapropiedad,utilizandounasgrandesalpargatasnegrascomoraquetas.EnelgalpndelfondodelapropiedadsolafumaraescondidascigarrillosdechalaconRafaelaRamrez,unajovendelpueblo.Tambinasistaapaseos,fiestasvecinalesycelebracionesreligiosas.

Dictabaclasesderecitadoydebuenosmodalesenlaescueladesumadre.Unaalumnasuya,AmaliaMedina,ladefinicomounapersonamuyfinaensuporte,ensubailaryensummica.Aunqueselacaracterizabacomounapersonadelicadaycariosa,haytestimoniosdealgunosdasmelanclicosdondeseencerrabaensmismaycantabacancionestristesydolientes.20

Carreradocente

Enelao1909dejelhogarmaternopara terminar susestudiosenCoronda.Enesa localidad sedictaba la carrerademaestro rural, en laEscuelaNormal Mixta de Maestros Rurales. En el registro de inscripciones aparece la leyenda Alfonsina Storni, 17 aos, suiza. Fue aceptada por suentusiasmo,porquenotenacertificadodeestudiosprimariosytampocoaprobelexamendeingreso,perolaescuelarecinabraynecesitabaalumnos,segn declar la seorita Gervasoni, directora del establecimiento, quien adems dijo que Alfonsina mostraba inters en progresar. Adems, lanombraronceladoraacambiodeunsueldodecuarentapesos.Lapensindondesealojabalecostabaveinticincopesos,loquelaobligabaamantenerseconlosquincepesosrestantes.EstealojamientoerapropiedaddeMercedesGervasonideVenturini,lahermanadeladirectoradelcolegio.EsposiblequeAlfonsinacobraraunabecaestataldetreintapesos,gestionadaporeldiputadoMardoquioContreras,peroestehechonoestcomprobado.7

SuprofesoradeIdiomaNacional,EmiliaPrezdelaBarra,laestimulatrabajarporquehabadetectadoenellacondicionesdeescritora.Porsuparte,lasecretariadelainstitucin,CarlotaGarridodelaPea,unaescritorasantafesina,propusopublicarunboletndelcolegioquereflejaralasactividadesdelmismoydellugar.EnelsegundonmerosedescribequelaalumnadocenteStornicantunaromanzaconvozdulceysentimentalyenlosnmeroscuatroasietesepublicuntrabajoexpuestoenunasconferenciassobretemaspedaggicosquesecelebrabantodoslossbadosporlosalumnosdelsegundoao.Setratabadeunmtodoparaenseararitmticaenlosprimerosgrados.21

En1910comenzarealizarviajeslosfinesdesemanasinquenadiesupieseadndeibaydedndeconseguaeldinero.AlguiensediocuentaqueviajabaaRosario.En laciudaddeSanLorenzo,durante lacelebracindelaniversariode labatalladeSanLorenzo, le pidieronque cantara.EnunescenarioadornadodebanderasargentinasentonlaCavatinadeElBarberodeSevilladeRossini.LepidieronunbisyenunmomentodesilencioalguienafirmenvozaltaqueeralamuchachaquecantabaenRosarioenunlugardedudosareputacin,aloqueelpblicorespondiconrisas.Alregresaralapensinescribienunanota:Despusdeloocurridonotengonimosparaseguiryseperdidevista.Lanotafuehalladaporlaesposadelcomisario,quefueasuhabitacinalahoradelacomidaparaverporqunollegaba.Salilafamiliaabuscarlaylaencontraronenunbarrancollorando.Elcomisariolepalmelaespaldaysetranquiliz.Porlanocherecuperelhumor,peroestaescenapudoserelpresagiodeloquepasaratreintaaosdespus.22

Sumadre asisti a la entrega de diplomas demaestros.En el programadel acto figuraban tres poemas deAlfonsina uno de ellos fue recitado poralumnosdeljardndeinfantesytituladoUnviajealaLuna.EseaoeltemaplanetarioestabademodaporquesehabavistoalcometaHalley,locualdesperttemorenlapoblacineinclusosuicidios.2324Adems,entonElbrindisdeLaTraviatadeVerdiyantesdeirselededicaladirectoraMaraMargaritaGervasoniunpoemallamadoElmaestroqueincluylafraseamiinteligenteynobledirectora.25

Enabrilde1921 ingrescomodocenteen laEscuelaparaNiosDbilesdelParqueChacabuco, una institucin creadaporHiplitoYrigoyenparacontrarrestar losefectosde lapobreza,albergandoaniosmalalimentadoso raquticos.Se los tratabaconunprogramadesolyejercitacin fsica.Alfonsinanosesentaagustoenesteempleoporquedecaquelasautoridadesnoerancomprensivasconella.2627

PoetaenBuenosAires

En1911setrasladaBuenosAires, llevandoconsigosuspocaspertenencias.ArribalaestacindelferrocarrildelNorte(actualmenteRetiro)ysehospedenunapensinhastaelaosiguiente.El21deabrilde1912nacisuhijoAlejandro, sinpadreconocido.28Elpartose llevacaboenelhospitalSanRoque(hoyHospitalRamosMeja).Mstardemadreehijosedebieronmudaraunacasacompartidaconunmatrimonio.29

Descansunosmesesyen1913consigui trabajodecajeraenuna farmaciayposteriormenteen la tiendaA laCiudaddeMxico.RealizalgunascolaboracionesenlarevistaCarasyCaretas, sesuponemediante recomendacin.La remuneracineradeveinticincopesos.Adems, lea todos losavisosqueofrecanempleoshastaqueencontrunasolicituddecorresponsalpsicolgicoquecontaraconredaccinpropia.Laempresasolicitantesellamaba Freixas Hermanos, y se dedicaba a la importacin de aceite. Se present a la entrevista laboral siendo la nicamujer entre cien varonespostuladosdebiendoinsistirfirmementeparaquelepermitieranserevaluada.Elexamenconsistienlaredaccindeunacartacomercialydosavisospublicitarios,unodeyerbamateyotrodeaceitede la firma.Alcabodeunosdas lenotificaronqueera laelegida.Porsermujer,susueldofuededoscientospesoscuandoalanteriorempleadolepagabancuatrocientos.30EnCarasyCaretasserelacionconJosEnriqueRod,AmadoNervo,JosIngenierosyManuelBaldomeroUgartefueconlosdosltimosconquienessuamistadfuemsprofunda.Conesteempleo,susituacineconmicamejor,porloquepudorealizarviajesfrecuentesaMontevideo,dondeconocialapoetisauruguayaJuanadeIbarbourouyalqueserasugranamigo,elescritortambinuruguayoHoracioQuiroga.

La inquietud del rosal, un libro de poesas donde expresaba sus deseos comomujer y describa su condicin demadre soltera sin ningn tipo decomplejo,31 se public en 1916, aunque nunca le pudo pagar la edicin al impresor. Lo escribi en su trabajo mientras dictaba rdenes ycorrespondenciasalamecangrafa.EnunencuentroquetuvoconelpoetaFlixVisillacleleylosversosalterminar,estelepropusoacompaarlaalaimprentadeMiguelCalvello,quienaceptimprimirellibroacambiodequinientospesosporquinientosejemplares.Alfonsinaaceptperonuncapaglacuentaporquenologrreunireldinero.32Adems,leofreciaLeopoldoLugoneslosoriginalespormiedoaseracusadadeimpdicaacausadeestapublicacin,y tambin lediounadireccinpostal,Belgrano843.Nohay referenciaalgunadequeLugones respondiera.Elpoetaeracelosode suspotencialesrivales,ymsantratndosedeunamujer,porloquejamslededicningunadesuscrticas.33

Stornijuntoaunodesusamigos,elescritorFermnEstrellaGutirrez(19001990),enCrdobaen1922.llesobrevivi51aos.

Ellibronotuvounabuenaaceptacin.LarevistaNosotros,deRobertoGiustiyAlfredoBianchi lededicmediapginaenmarzode1916diciendo:librodeunapoetajovenyquenohalogradotodavalaintegridaddesuscualidades,peroqueenelfuturohadedarnosmsdeunavaliosaproduccinliteraria.LlevaRosariocienejemplaresylecomentasumadrequehabavendidomuypocosejemplaresporserunaescritorainmoral.34

Lapublicacindeestelibrolepermitiingresaraloscenculosadeescritores,comolaprimeramujerenintegrarlo.Adems,laayudadelpoetaJuanJulinLastraylascolaboracionesenCarasyCaretaslepermitieronrelacionarseconloseditoresdelarevistaNosotros,unarevistaliterariaquereunaalosescritoresmsconocidos.Alasreunionesasistallevandosulibrocomocartadepresentacin.35SuprimerareuninfueunacomidaenhomenajeaManuelGlvez,quienfestejabaelxitodesuobraElmalmetafsico.Enestaoportunidad,AlfonsinarecitalgunosdesusversosyotrosdeArturoCapdevilla,destacndosesuvozmetlica.36

A raz de algunas crticas de sus jefes en su trabajo de corresponsal psicolgico, quienes no vean bien que laescritora de un libro que limitaba con la inmoralidad trabajase all, tuvo que renunciar.Le prometieron dejarlaseguirsilesasegurabaquenovolveraarepetirseperoellanoacept,segnunaversincontadaporConradoNalRoxlohayotrasversionesqueindicanquefueporproblemasdesalud.36

AmadoNervo,elpoetamexicanopaladndelmodernismojuntoconRubnDaro,publicsuspoemastambinenMundoArgentino,yestodaunaideadeloquesignificaraparaella,unaescritorasinreconocimientoan,elhaberllegadohastaaquellaspginas.En1919,NervollegalaArgentinacomoembajadordesupas,yfrecuentlasmismasreunionesqueAlfonsina.EllalededicunejemplardeLainquietuddelrosal,ylollamensudedicatoriapoeta divino. Vinculada entonces a lomejor de la vanguardia novecentista, que empezaba a declinar, en elarchivo de la Biblioteca Nacional uruguaya, hay cartas al uruguayo Jos Enrique Rod, otro de los escritoresprincipales de la poca, modernista, autor de Ariel y de Los motivos de Proteo, ambos libros pilares de unainterpretacindelaculturaamericana.Eluruguayoescriba,comoella,enCarasyCaretasyera,juntoconJulioHerrerayReissig,eljefeindiscutidodelporeseentoncesnuevopensamientoenelUruguay.Amboscontribuyeronaesclarecerloslineamientosintelectualesamericanosaprincipiosdesiglo,comolohizotambinManuelUgarte,cuyaamistadlellegaAlfonsinajuntoconladeJosIngenieros.37

Eran pocas de crisis, en las que la poesa no alcanzaba para vivir. Para complementar sus actividades, Storniescriba gratis para el peridico La Accinde tendencia socialista y en la revista Proteode tendencialatinoamericanista.BuscuntrabajomsrentableyconsiguiserdirectoraenelcolegioMarcosPaz,enlacalleRemedios deEscalada yArgerich. La escuela, perteneciente a laAsociacin Protectora deHijos de Policas yBomberos,funcionabaenunacasarodeadadeungranjardn,yademstenaunabibliotecaconmsdedosmillibrosquelepermiticompletarsuslecturas.38PocodespusdeconseguirdichoempleosemudaunacasaenlacalleAcevedo2161,queseencontrabamscercadelestablecimiento,juntoasuhermana.CuandoasistaalosencuentrosliterariosdejabaasuhijoAlejandrode5aos28conlahermana,suamigaJosefinaGrossoyJosefina,lahijadeestaltima,quejugabaconlparaentretenerlo.39

Suvoluntadnolaabandon,ysiguiescribiendo.En1918publicEldulcedao.El18deabrildeeseaoseleofreciunacomidaenelrestauranteGnova,delacalleParanyCorrientes,dondesereunamensualmenteelgrupodeNosotros,yenesaoportunidadsecelebrlaaparicindeEldulcedao.LosoradoresfueronRobertoGiustiyJosIngenieros,sugranamigoyprotector,yavecessumdico.Alfonsinaseestabareponiendodelagrantensinnerviosaquelahabaobligadoadejarmomentneamentesutrabajoenlaescuela,perosucansancionoleimpididisfrutardelalecturadesupoemaNocturno,hechaporGiusti,entraduccinalitalianodeFolcoTestena.39

En1918,AlfonsinarecibiunamedallademiembrodelComitArgentinoProHogardelosHurfanosBelgas,dondetambinsehomenajeaAliciaMoreaudeJustoyEnriquedelValle IberluceaporhaberaparecidocomoconcurrenteaunactoendefensadeBlgica, conmotivode laocupacinalemana.EseaosiguivisitandoMontevideo,dondehastasumuertefrecuentaraasusamigosuruguayos.JuanadeIbarbouroudiralosiguiente,aosdespusdelamuertedelapoetisaargentina:404142

SulibroLanguidez(de1920)habamerecidoelPrimerPremioMunicipaldePoesayelSegundoPremioNacionaldeLiteratura.Tambinen1920vinoporprimeravezaMontevideo.Erajovenyparecaalegreporlomenossuconversacinerachispeante,avecesmuyaguda,avecestambinsarcstica.Levantunaoladeadmiracinysimpata.Unncleodelomsgranadodelasociedadydelagenteintelectuallarodesiguindolaportodoslados.Alfonsina,enesemomento,pudosentirseunpocoreina.4143

EnunavisitaquerealizallocaldelasLavanderasUnidas,unpseudosindicatodelsocialismo,cuyolocalquedabaalfinaldelaavenidaPueyrrednyerafrecuentadoporpersonasderazanegra,pardaymulatas,comenzadudardelapocaenlaquevivasesintitrasladadaalapocacolonialyatemerquesuspoemasresultaranfuturistas,cosaquenoocurri,yaquelogrrelacionarsedesdeelprimermomento.40

En1920viajaMontevideo,conelfindeleersupoesayladeDelfinaBunge,esposadelnovelistaManuelGlvez,cuyolibroPoemasfuetraducidodelfrancsporAlfonsina,yparadictarunaconferenciasobrelapoetisaDelmiraAgustini.ViajjuntoalasfamiliasGlvezyCapdevila.EnesteviajeconociaCarlosQuijano,quienaosmstardedirigielperidicoMarchaenesepas.AsuregresosecreequeQuijanofuequienladespidienelpuertoarrojandofsforosencendidos.40

VisitelCementeriodelBuceoyescribisupoemaUncementerioquemiraalmarcentradoenundilogoconlosmuertos.TambinhabapublicadoloslibrosIrremediablementeyLanguidezanteriormente.EstemismoaocomenzaescribirensunuevacasadeJosBonifacio2011,dondesemudconsuhijo,supoemaOcrequetardcincoaosenpublicarreiterandolatemticadelamujer.44

AlmismotiempoparticipenelgrupoAnaconda,unaagrupacinliterariacuyasreunionessecelebrabanenCapitalFederal,enelhogardelacuarelistaEmilioCenturin.EstavariedaddeactividadesleprodujoestrsaAlfonsina,quienlomanifestmediantenervios,cansancioydepresin.ViajvariasavecesaMardelPlatayaLosCocos,Crdoba,paradescansar.27TambinsereunaenlosaltosdelTeatroEmpire,locualeneseentonceserauncineubicadoenlaesquinadeCorrientesyMaip,dondeentablamistadconNalRoxlo.45

RelacinconHoracioQuiroga

HoracioQuirogalerecomendenunacartaaJosMaraDelgadoviajaraBuenosAiresparaconoceraAlfonsinayconversarsobresupoesaadems,comenzaconcurriralcineconAlfonsinayloshijosdeambosyenunaoportunidadenunareuninenunacasadelacalleTronador,dondesereunanlosescritoresdelapoca,jugaronalasprendas,consistiendoenqueAlfonsinayHoraciodebanbesaralmismotiempolascarasdeunrelojdecadenaquesostenaHoracio.EsterpidamenteretirelrelojenelmomentoqueAlfonsinaseaproximabaasuslabiosterminandoenunbeso,episodioquenolecausmuchagraciaasumadre,quienseencontrabapresente.46

Quirogalamencionfrecuentementeensuscartasentrelosaos1919y1922peronosesabeacienciaciertaladuracinyeltenordelarelacin.Lamencindelescritorladestacaenungrupodondenohabaotrasescritoras.EnsusmisivasasuamigoJosMaralamencionaconrespetoporsuobraylatratacomosuigualyenunavisoqueelgrupoAnacondaviajabaaMontevideolalistalaencabezaAlfonsinasinelapellido,unademostracindelaconfianzamutua.47Porotraparte,enunavisodel11demayode1922deunavisitaparadasposteriores,anunciqueviajaraconsushijosyconellayproponacomertodosjuntos.Adems,EmirRodrguezMonegal,bigrafodeQuiroga,testimonielrelatodeEmilioOribe,poetauruguayoquedijoqueQuirogaesperaAlfonsinaalasalidadeunasconferenciasquedioenlaUniversidadposiblementesobrelapoesadeDelmiraAgustini.QuiroganoquisoasistiraesteeventoperolaesperaAlfonsinaalasalidaellaaparecicubiertadeunsombrerodepajaquesorprendialoshabitantesdelbarriocercanoalpuerto.47

Alfonsina acompaaba a Quiroga al cine, a las tertulias literarias y a escuchar msica: a los dos les gustabaWagner. Frecuentemente viajaron aMontevideoysetomaronfotografas,dondeaparecenalegres.LosviajesserealizaronporqueQuirogafueadscritodelConsuladouruguayoysiemprelohacaacompaadodeintelectualesfemeninas.47

CuandoQuirogaviajaMisionesen1925ellanoloacompaporrecomendacindeBenitoQuinquelaMartn,quienledijo:Coneseloco?No!.DeesamaneraelescritorviajsoloaSanIgnacio,dejandosudepartamentoaluruguayoEnriqueAmorim.EnesaviviendaAlfonsinasepresentenunaoportunidadparasolicitarnoticiasdeQuiroga,quenoescriba.48EsteviajedurunaoyasuregresoQuirogarestablecilaamistadconAlfonsinatrasuna reuninenunacasaquehabaalquiladoenVicenteLpez, donde se leyeron sus creacionesy,ms tarde, salieron al ciney avarios conciertosofrecidosporlaSociedadWagneriana.

Esta relacin finalizen1927,cuandoel escritorconociaMaraElenaBravoycontrajo su segundomatrimonio.Nunca se suposi lyAlfonsinafueronamantes,yaquenoabordabaneltemadelamorcomotales.SsesabequeellaapreciabaaQuirogacomounamigoquelacomprenda,alquelededicunpoemacuandolsesuicid,diezaosmstarde,quepresagiasupropiofinal.47

Morircomot,Horacio,entuscabales,Yascomoentuscuentos,noestmal

Unrayoatiempoyseacablaferia...

Alldirn.Mspudreelmiedo,Horacio,quelamuerteQuealasespaldasva.Bebistebien,queluegosonreas...

Alldirn.

Unnuevocaminoparalapoesa

Enelao1923, la revistaNosotros,que lideraba ladifusinde lanueva literaturaargentinayconhbilmanejo formaba laopininde los lectores,publicunaencuesta,dirigidaalosqueconstituanlanuevageneracinliteraria.Lapreguntaestuvoformuladasencillamente:Culessonlostresocuatropoetasnuestros,mayoresdetreintaaos,queustedrespetams?.49

AlfonsinaStornitenaeneseentoncestreintayunaosrecincumplidos,laedadlmiteexigidaparaconstituirseenmaestrodelanuevageneracin.SulibroLanguidez(de1920),habamerecidoelPrimerPremioMunicipaldePoesayelSegundoPremioNacionaldeLiteratura,loquelacolocabamuyporencimadesuspares.MuchasdelasrespuestasalaencuestadeNosotroscoincidieronenunodelosnombres:AlfonsinaStorni.49

En1925publicOcre,quemarcuncambiodecisivoensupoesa.DesdehacadosaoseraprofesoradelecturaydeclamacinenlaEscuelaNormaldeLenguasVivas.Supoesa,fundamentalmentedetemticaamorosa,tambinseligalatemticafeministaeintentdesligarsedelashopalandasdelModernismoyvolvermslamiradaalmundoreal.Lasoledadylamarginacinhicieronmellaensusalud,yaveceslaneurosisleobligabaadejarsupuestodemaestradeescuela.5051

Eneseperodo,GabrielaMistrallavisitenlacasadelacalleCuba.Fueunencuentrodeimportanciaparalaescritorachilena,yaquelopubliceseaoenElMercurio.Cuando,previamente,arreglsucitaporvatelefnica,leimpresionlavozdeAlfonsinaadems,lehabandichoqueerafeay,porlotanto,esperabaunacaraquenocongeniaraconlavoz.PreguntporellacuandolaatendilamismaAlfonsina,dadoquelaimagennocoincidaconlaadvertencia.Extraordinarialacabezarecuerdaperonoporrasgosingratos,sinoporuncabelloenteramenteplateado,quehaceelmarcodeunrostrodeveinticincoaos.Insiste:Cabellomshermosonohevisto,esextraocomolofueralaluzdelalunaamedioda.Eradorado,yalgunadulzurarubiaquedabatodavaenlosgajosblancos.Elojoazul,laempinadanarizfrancesa,muygraciosa,ylapielrosada,ledanalgunacosainfantilquedesmientelaconversacinsagazydemujermadura.Lachilenaquedimpresionadaporsusencillez,porsusobriedad,porsuescasamanifestacinde emotividad, por su profundidad sin transcendentalismos.Y sobre todo por su informacin, propia de unamujer de gran ciudad, que ha pasadotocndolotodoeincorporndoselo.52

FuenombradatitularenunactedradelConservatoriodeMsicayDeclamacin, tambinfuemaestradeCastellanoyAritmticaenunaescueladeBolvaryadems fuedesignadaporeldoctorNoeldirectoradelTeatro InfantilMunicipal,unadecisinque losmediosdeprensacalificaroncomoacertada.

En esta poca elabor sus teoras acercade la relacin entrehombresymujeres con el objetivodevolcarlo enunaobra teatral el resultado sevioreflejadoel20demarzode1927cuandoseestrensuobradeteatroElamodelmundo,quedespertabalasexpectativasdelpblicoydelacrtica.EldadelestrenoasistielpresidenteAlvearacompaadodesuesposa,ReginaPacini.Laobranotuvounabuenacrtica,yalostresdastuvoqueretirarsedecartel,loqueprovoclaindignacindeAlfonsina.53

EnlarevistaNosotrosdeabrilde1927sepublicaronlosdetallesdelapuestaenescenaysecomentqueunseorapellidadoBengoasepresentensudepartamentodeCrdobayEsmeraldaydijoqueeraempresarioteatralyquerapresentarlaobraconlaesposadeestecomointrprete.LaactrizlecomentaAlfonsinaeldeseodeinterpretaralpersonajedeotromodo.Enelprimerensayo,Alfonsinaobservqueelcarcterdelpersonaje,Mrgara,sehabadesviadoacausadelafaltadeacotaciones.Pensqueibaapodercorregirlasituacin,peroporlasrealidadescomercialesdelteatronolologr.Intenthacerotroscambiosenlaobraperoeldirectorartsticoledijoquehabaentendidolaobramejorqueellayquetenalaobligacindedefenderla,loqueprovocelenojodeAlfonsina,quenoconcurrimsalosensayos.Eldadelestrenodescubriquehabanretiradounproverbiohinddebocadeunodelospersonajesmstardeconsiguiquelorestituyeran,peronologrevitarelfracasodelaobra.EldiarioCrticatitul:AlfonsinaStornidaralteatronacionalobrasinteresantescuandolaescenalerevelenuevoseimportantessecretos.Laescritorasesintimuydolidaporsufracaso,ytrat de explicarlo atribuyndole la culpa al director y a los actores.54 El cronista recomend en su crtica incorporar nuevos actores porque losoriginalespodandaarlaescenadebidoasuprofesionalismomecnicoyconcluyqueaAlfonsinalefaltabaconducirlaaccindesusobrasconlavivacidadqueconducesusdilogosparaquesusobrasfueranunapiezafuerteenelteatroargentino.54Segnestacrtica,laobraparecatresdilogosyunfinal,similaraunatertuliadecauseursbqueenocasioneshacanaportesgraveseinteligentes.AlfonsinaafirmqueeldiarioCrticahabadadolaordendecriticarenformanegativatodoloquehicierasucompaasindaraconocerlarazn.55Todaslascrticaslasasumicomoelresultadodeunaconspiracinynofuecapazdehacerunaautocrticaparaadvertirlosposiblesdefectosdeltexto.

EldiarioLaNacinrealizunacrticaquelemolestellacolaborabaconeldiario,ydijoconironaqueeraadmiradoradelcrticoOctavioRamrezperoquenuncalosalud.Adems,seburldelcrticoaldescribirloenunpalcooenlaplatea,conlacabezaentrelasmanos,madurandocrticasquealdasiguienteseranel regocijodelmundo teatral.Adujoquerealiz lacrticasincompasinporqueRamrezqueraagradaraldirectorartsticoqueestabaenojadoconAlfonsinaporlosdesentendimientosmutuos.Sinembargo,eldirectordeldiarioMitrelepermitihacerunarplicaendonderealizconsideracionesgenerales.TambinreconociqueserealizunacrticapositivadeldiarioLaPrensaapedidodealgnmiembrodelaempresaperoestacrticanofuepositivadeltodo:afirmabaquelacomedianoeraespontneayprecisaporlainexperienciadelavisindelteatro.55Ademscriticabaotrosdetallesdelambienteydelcarcterdelaprotagonista.ElcomndetodaslascrticasyloqueAlfonsinanosupointerpretaresqueeltextotenaescasosentidoteatral.Lopositivoquesealabanestascrnicaseranlosparcialesaciertosliterarios,laactuacindelelencoyladelnioHctorCosta,quelepronosticabanunfuturodeactor.LacrticamsdurayofensivalarealizEdmundoGuibourg,quienafirmqueAlfonsinadenigrabaalhombre,aloqueellalereplicquehabaescritotrescientaspoesasdedicadasalanimalrazonador.Ramreztambinconcluyquelaobraeraunalegatocon

elpropsitodedefenderalamujer,tieneensucontralaartificiosidaddeunasituacinque,lejosdesermalpermanente,raravezsepresentaypierdetodavaconsistenciaensuexpresinescnicaconlainsistenciaenargumentosdefcilyconocidasofstica,destinadosainfiltrarnosunconvencionalylacrimososentidodelavida.

Estefracasofuedifcilparaella,yaquevenadediezaosdeelogiosporcadalibrodepoemasyahoraestabaexponiendosusverdadesmsntimas.Elargumentodelaobraesunasntesisdesuvida:lamujerquehasidomadrerevelasusecretoalhombredequienseenamorayesteterminaprefiriendocontraermatrimonioconotradenomuybuenpasadoperosinhijos,lamujerterminaayudandoasurivalaconquistarelhombrequeamayconfiesalaverdaddesuorigenalhijo,aquiendedicaelrestodesuvida.

Poesaenprosa

En1926escribiPoemasdeamoryochoaosdespuspublicMundodesietepozos.Enestelapsoseorienthaciaotrognero,losrelatosenprimerapersona,avecesconrasgosautobiogrficosdondelasideasnopertenecennialespacionialapoesanitampocoalanotaperiodsticainformativa.EldiarioCrticapublicenocasionesestosrelatosyunotituladoPsicologadeadoscentavosdondeunamujer,Juliana,lecuentaporcartaasuamigaAmelialospormenoresdesurecientedivorcio.

Esterelatonarralahistoriadeunamujerrecindivorciadaquesealojaenunacasadecampoyseenamoradeunmuchachoveinteaero.Laideadeltexto es definir a la mujer decente segn la autora, para una mujer normal y decente, tres hombres es el nmero exacto: uno es el pecadilloprematrimonial,elotroeselesposoyelltimoelnuevoesposopordivorcio.Elrelatorevelademselplacerqueprovocalabellezadeunhombrejoven.56

Losnervios

Haymuchas referenciasencorrespondenciasquehacenalusinapreocupaciones,malos ratosyapuros,a faltadevoluntadyaestadosvariablesdesalud.Sentalasensacindequeotraspersonasestabanmolestasconellaysesentainseguraalnopoderdevolverlosfavoresaquienesselohicieran,comosecompruebaenunacartaaRobertoGiustifechadaposiblementeantesde1921porquedabacomodireccinsucasadeAcevedodondevivihastaesafechadondeledaMuchas,infinitasgraciasporlasgenerosaspalabrasquedijousted,respectodemelsbadopasado.Creaqueustedestuvieramolestoconmigo,yaquellomehaaligeradomuchsimo.Enotramisivade1922,peseasusentimientodeculpa,puede interpretarsequetratabadedevolversusfavores,yaqueledijoaGiustiquelehabahabladoaCancelacolaboradordelsuplementoliterarioyestelehabapedidoque le transmitiese a Giusti que aceptaran sus colaboraciones en el diario La Nacin. Pas a ser colaboradora permanente del matutino bajo elseudnimoTaoLao.57

JosIngenieros le recomendviajar anualmente aCrdoba una ancdota cuentaque recurri al jefedepolicaparadenunciar que losvigilantes lainsultaban con malas palabras, otro de los muchos sntomas de paranoia que comenzaba a padecer. Adems, sospechaba que estaba enferma detuberculosis.

EnunodelosviajesjuntoasuhijoAlejandrosehospedenelhoteldelosMollesyleenseloquenoaprendiporhaberdejadolaescuela.Suhijorecuerdaquelohacaconguardapolvoblancoparadarlemsseriedadalasunto.57

Aosdeequilibrio

LapoetisatuvointensaparticipacinenelgremialismoliterarioeintervinoenlacreacindelaSociedadArgentinadeEscritores.

SemudaldcimopisodelacalleCrdobayEsmeralda,donderecibaasusamistadesenunapequeasalaadornadaconflores,fotosydibujosdesurostrohechosalpiz,ysiguiescribiendopoemasparaLaNacin.

En1928falleciRobertoJ.PayrysesuicidelpoetaFranciscoLpezMerino,delcualStornieraamigasehabanconocidoenelvestbulodeunhotelenMardelPlataduranteunacelebracinliteraria:anteuncomentariodeMerinosobreelclimadesagradable,Alfonsinareplic:S,s,peroidealparaestarentredossbanas,conalguiencomousted,porejemplo.58

EseaovivienRosarioporunao,seintensificaronsusmanasysesentaperseguidapesealreconocimientodesuspares.Secreequesereprochabaelhechodenodarleunpadreasuhijo.Secreaobservadaporlosmozosdeloscafs,losguardasdelostranvasycasitodociudadanonormalquesecruzaraconella.Paraintentardistraerla,suamigaBlancadelaVegacompaeradelasctedrasdelConservatoriodeMsicalaimpulsahacereseao un viaje a Europa, que repiti en 1931, en compaa de su hijo.All conoci a otras escritoras, y la poetaConchaMndez le dedic algunospoemas.59

EnMadridvisitelLyceumClubformadoporlasparejasdelosintelectualesylaResidenciadeSeoritasquedirigaMaradeMaetzu,dondevivanlasestudiantesquecursabansuscarrerasenesaciudadyenlosdoslugaresdioconferenciasycursosdestacndoseunatituladaUnamujerultramodernaysupoesa,lacualfuecomentadaporEduardoMarquinayEnriqueDezCanedoeneldiarioElSol.60

EnunacenaenlaCmaradelLibroensuhonorconocialnovelistaCarlosSoldevillayalpoetacatalnJosMaradeSegarra.61EsteltimoescribienElMiradorunacrnicaensuhomenajequepusomuycontentaaAlfonsinay,adems,lacomparconRubnDaro.

EneseviajevisitaronToledo,vila,ElEscorial,Andaluca,Sevilla,CrdobayGranadayluegovisitaronParsyasuciudadnatal,SalaCapriasca,enSuiza.62

Enelsegundoviajevisitconsuhijode20aoslasruinasdePompeyaylaciudaddeGinebra.63AsuregresoseinstalaronenunapensindelacalleRivadaviaal900,muycercadelcafTortoni.

EdificiodedepartamentoscreadoporlaconstructoraBencichHermanosen1927.EnunodeesosapartamentosviviStorni.

AlfonsinaparticipdelapeadelTortonijuntoaQuinquelaMartn,JuandeDiosFilibertoyPascualdeRogatis,entreotros.LapeasellamabaSignosydesdeallsehicieronlasprimerasemisionesdelaradioStentoryotrasactividadesculturales.ElescritorFedericoGarcaLorcanodejdeirniunasolanocheensuvisitaaBuenosAiresde1934.64

EnBuenosAireslavisitaronensucasadelacalleRivadavia,LuisaAlbornoz,unaamigadeaosypresidentadelaAsociacindeBachilleresdelLiceoNro. 1 y un grupo de muchachas, entre las que se encontraba Julieta Gmez Paz, que integraron la subcomisin de Cultura. Durante la visita lesolicitaronquerealizaseunaconferencia,peticinqueaceptacambiodelalecturadesuobraCimbelinaen1900ypicoqueestabaenetapadepruebas.Elencuentroserealizalas17:30horasdel17deoctubrede1926enelsalndeactosdelMuseoSocialArgentinoqueporentoncesfuncionabaenMaipal600.Asistieronprofesoresdelestablecimientoysenotaronlasausenciasdesusautoridades.63

En 1931, el intendente municipal Jos Guerrico nombr a Alfonsina jurado: era la primera vez que esenombramientorecaaenunamujer.Alfonsinasealegrdequecomenzaranaserreconocidaslasvirtudesdelamujeryafirmenundiariorefirindoseasudesignacin:Lacivilizacinborracadavezmslasdiferenciasdesexo,porquelevantaahombreymujeraserespensantesymezclaenaquelpiceloqueparecierancaractersticaspropiasdecadasexoyquenoeranmsqueestadosde insuficienciamental.Comoafirmacindeesta limpiaverdad,laIntendenciadeBuenosAiresdeclara,ensuciudad,noblelacondicinfemenina.64

En1932,publicsusDosfarsaspirotcnicas:Cimbelina en1900 y pico yPolixena y la cocinerita.Tambincolabor en los diariosCrtica yLaNacin y sus clases de teatro fueron su rutina diaria.65 En un artculopublicado en la revistaElHogar ese ao, se quej de la fotografas que le tomaron, ya que se notaban suscuarentaaos,y,segnella,losojosparecangarabatosylanarizunmundeforme.66

Alfonsinaviaj amenudoauna casitaque su amigaMaraSofaKusrow (Fifi) construy enun campoenColonia,enelRealdeSanCarlos.EsapropiedadfigurahoyenlosfolletostursticoscomolacasadeAlfonsina.Viajabadeimprovisoporquelegustabalalimpiezadesushabitacionesylospostresdeleche.SuamigaFifieradivertidayalimentabalasvacasconlosfrutosquecosechabadelosrboles.67

TambinenesapocainiciamistadconlapoetaHaydeGho,conquienconcurrialaPeadelhotelCastelar,dondeAlfonsinacantabademesaenmesaalgunos tangosacompaadaporelpiano.As la recuerdaConradoNalRoxlo interpretandoManoamano yYira yira. Tambin en este lugar conoci a FedericoGarcaLorcadurantelapermanenciadeesteenBuenosAiresentreoctubrede1933yfebrerode1934.ElpoemaRetratodeGarca Lorca que fue publicado en Mundo de los siete pozos le fue dedicado a l y tiene frasespremonitoriasdelamuertedelpoetaespaol.68

Apagadlelavozdemadera,cavernosa,arrebujadaenlascatacumbasnasales.Libradlodeella,ydesusbrazosdulces,ydesucuerpoterroso.Forzadleslo,antesdelanzarloalespacio,elarcodelascejashastahacerlospuentesdelAtlntico,delPacfico...Pordondelosojos,navosextraviados,circulensinpuertosniorillas...

EnMontevideoacudialasreunionesorganizadasporMaraV.deMuller,fundadoradelaasociacindeArteyCulturaquecelebrabalosencuentrosenelparaninfodelauniversidad,lugaralqueasistanlamayoradeescritoreslatinoamericanosdelmomento.AlfonsinafueinvitadayrecitPolixemaylacocineritael12dejuliode1934.LaseoradeMullerleprestunahabitacinensucasaparaquesealoje,dondetenalosvidriososcurecidosparaquelaluznolamoleste.EnunacartaqueAlfonsinaleescribiaMaraenabrildeeseaolepidiperdnpornohaberlecopiadolosversossolicitadosantes.68

En 1934 tambin public, despus de ocho aos, un nuevo libro llamadoMundo de siete pozos, una recopilacin de poemas que dedic a su hijoAlejandro.GabrielaMistral,alleerellibro,comentquepoetascomoellanacencadacienaos.LafotodelatapaestabadedicadaaMaraMulleryeraunapruebadecmolegustabaloquelavidaleofrecaaloscuarentaaos.Lucaelpelocorto,lacabezainclinadaconcoqueterayelbrazoextendidoenformagraciosa.

EseveranolopasenelRealdeSanCarlosconsuamigaFif,realizlargospaseosporelrodescalza,descargsusnerviosyensuhabitacindurmilargasnochesytambinsiestas,situacinquerepitialveranosiguienteagregandodasenMontevideoyotrosenPocitos,enunhotel.Eneseveranodieroncomienzosusproblemasdesalud.69

El23demayode1936,enelactodeinauguracindelObeliscodeBuenosAires,diovariasconferenciasyenunadeellassealquelaciudadnotienenisupoeta,nisunovelista,nisudramaturgoperossucantantedetangoysealelbarrioSurcomoelbaluartedeesacancinportea.LaconferenciasetitulDesovillandolarazporteayfuetransmitidaporradio.12

UnosdasdespusenotraponenciallamadaTeresadeJessensangre,enlaprimerafundacindeBuenosAiresseallassimilitudesdesuletraconladeTeresadeJessyexpliclaspropiedadesdelacreatividadfemenina.Alfonsinaaceptenestaponencialaideacomndeeseentoncesquehacedelamujeralgoascomounancla,alcontrarioquesusprimerasafirmacionespoticasenlasquepreguntabaasumadrelasclavesdesunacimiento.70

En 1937 escribi su ltimo libro llamadoMascarilla y trbol publicado al ao siguiente. Lo compuso durante las noches en Bariloche, y trat dedesarrollarunanueva formadepensar lapoesay,porconsiguiente,unanueva formadepensar elmundo.Tenaque superar lamuertedeHoracioQuirogayevitarelretornodelasuyasecuidabadetodo,cuandocomapandejabaeltrozoquehabausadoparasostenerlo.SuamigaFifKusrowcomprobqueestabahaciendounexorcismo.Deestoscambioshablenelprlogodesultimolibro.

Alfonsinareflexionsobreelrestodesuvida,aloscuarentaycincoaosdeedadyhabiendosufridounaenfermedadquedifcilmentetuviesecura.Sabaquelaamenazaestabapendienteyloreflejensusversos.Ellibrolofinalizendiciembrede1937yselodioalamigodesusinicios,RobertoGiusti.71CuandoestelorecibiloleydetenidamenteyobservunamaneraparticulardeplantearselasasociacionespoticasquelehizorecordaralespaolGngoraprincipalmente,lellamlaatencinlainsistenciaenelpaisaje,sobretodoenelro.Enunreportajedelao1938admitiqueellibroleparecicarecerdealma.72

Enenerode1938AlfonsinapassusvacacionesenColoniayrecibiel26deesemesunainvitacindelMinisteriodeInstruccinPblicaUruguayoqueintentabareunirenunmismoactoalastresgrandespoetasdelmomento:JuanadeIbarbourou,GabrielaMistralyella.SerealizenelInstitutoVzquezAcevedo solicitando lamisiva que haga en pblico la confesin de su forma ymanera de crear. Esa invitacin lleg un da antes delencuentro, fue en auto en compaa de su hijo y durante el trayecto escribi su conferencia sobre una valija que apoy en sus rodillas. Es as queencontrunttulodivertidoparalamisma:Entreunpardemaletasamedioabrirylasmanecillasdelreloj.Elresultadodelencuentrofueexitosoyelpblicolaaplaudatodoeltiempo,interrumpiendosucharla.EntrelospresentesseencontrabaIdeaVilario.

Enelviajederegresolecomentasuhijolostemoresporlafragilidaddesusalud,ytambinleexpressusmiedosaotraspersonas.AntesderegresaraBuenosAiressehospedenColoniaenlacasadesuamigaFif,yunatardeenquesalieronacaminarysecruzaronconunavbora,expres:Estonoesbuenoparamyagreg,rindose:Sialgunavezsupieraquetengounaenfermedadincurable,mematara.Alejandropuededefenderseymimadrenonecesitadem.Al regresar aBuenosAires se enterdel suicidiodeLeopoldoLugones enun recreodeTigrey tambinde lahijadeHoracioQuiroga,Egl,consoloveintisisaos.FuealTigretodoslosdomingoseseao.73

Enfermedad

Un da, cuando se estaba baando en elmar, una ola fuerte y alta le peg en el pecho aAlfonsina, quien sinti un dolormuy fuerte y perdi elconocimiento.Susamigoslallevaronhastalaplaya.Cuandorecobrelconocimientodescubriunbultoenelpechoquehastaelmomentonosenotabaperoenesaoportunidadsepodatocarconlamano.Alregresaralacapitallequisorestarimportanciaalhecho,perolaverdadseimpusoydebibuscarelapoyodesusamigos.Ellostratabanderestarleimportanciaperoleaconsejaronacudiraunmdico.BlancadelaVega,unadesusamistades,recordqueAlfonsinalahaballevadohastasudormitorioysehabadescubiertoelpechoparaquetocaseladureza.ElencargadodeacompaarlaalaconsultafueBenitoQuinquelaMartnaquienlehabasolicitadoayudaunmediodaensuestudio.Ellalecomentquesuestadoeragraveyquesuhijoeramuyjovencomoparaenfrentarlasituacin.Elpintortratdedisimularsusorpresaylerecomendconsultaraunespecialista.EseespecialistafueeldoctorJosArce.Paramantenerse tranquila losdaspreviosa laoperacincontconelapoyodesusamigosy tambinayudun reportajepara la revistaMulticolor(suplementodeldiarioCrtica)del18demayode1935,quesirvidedistraccin.74

El20demayode1935,AlfonsinafueoperadadelcncerdemamaenelsanatorioArenales.Sepensabaqueerauntumorbenigno,peroenrealidadtenaramificaciones.Lamastectomaledejgrandescicatricesfsicasyemocionales.Siemprehabasufridodedepresin,paranoiayataquesdenervios,peroahoralossntomasdeenfermedadmentalserecrudecieron.Sevolvirecluidayevitabaasusamistades.SureposolorealizenLosGranados,unacasadelafamiliaBotanaenDonTorcuato(enelnortedeBuenosAires).FueatendidaespecialmenteporSalvadorayunaexalumna,FelisaRamosMozziquienesjuntoaunaenfermeracontratadaporlosBotanalacuidabanenturnos.8

Laquintaestabarodeadaporunparquequeeraunapequeareservanaturalconpavosreales,pequeosososyplantasexticasdevariasespeciesyadems tenaunabibliotecamuycompleta,peroAlfonsinanopudodisfrutarde laestadapor sentirsevulnerablea laenfermedad soloqueraestarrodeadadeamigas.EsasqueinvitaFifKustowapermanecerunosdasconella,perosuamiganoaceptlainvitacinporque,cuandofueavisitarla,AlfonsinaleenseunrevlverquetenaparadefenderseencasoderoboyaFifnolegustlaideadedormirconunarmaallado.CuandoHaydeGholavisit,AlfonsinaledijoHaydecita,micuerpo,micuerpo.

Despusdeveintedasdereposoyhabiendopasadounanochedetormentaquelaasust,resolviirseasucasadelacalleSuipacha1123dondevivihastaelao1937yposteriormentesemudaledificioBouchardHousefrentealLunaPark.75

Su carcter cambi, ya no visitms a sus amistades y no poda admitir sus limitaciones fsicas deseaba vivir pero no aceptaba los tratamientosimpuestosporlosmdicos.Soloasistiaunasesinderayosqueladejexhaustaynopudosoportareltratamiento.Nopermitaquesuhijolabesarayselavabalasmanosconalcoholantesdeacercarsealodecocinar.

Unosaosantes,sehabarealizadounexamendequirologaconEugenioSoriani,unitalianoestudiantedeingenieraelectrotcnicaenelPolitcnicodeTurn.ElestudiofuepartedeunanotaparalarevistaElHogarysepublicel29demayode1935,cincodasantesdelaciruga.Elresultadodeesteexamenfuerondetallesdelavidaprivadadelaescritora,desuscapacidadesintelectualesyselepronosticundebilitamientodelasaludalos44yalos55aosdeedad,previendounavidademsde70aos.Estepronsticonofuecertero.AdosdasdelfallecimientodeAlfonsinaelquirlogocomenten una nota paraNoticiasGrficas que la escritora estaba intranquila e impresionada y solicit que las revelaciones no fueran publicadas. Con elconsentimientodeSorianiydelperiodista,eltratofuecumplido.76

Elfinal

La conferencia de Montevideo fue un presagio: las maletas estaban a medio cerrar y el reloj apuraba su marcha. A mediados de 1938 apareciMascarillaytrbolyunaAntologapoticaconsuspoemaspreferidos.Laescrituradeestoslibrosledemandvariosmeses.CuandoinscribisulibroenelConcursodePoesa, lepreguntaldirectorde laComisinNacionaldeCultura, JuanJosdeUrquizaYsiunomuere,aquien lepaganelpremio?,preguntaqueelseorselatomabroma,peroluegosusamigosextrajeronconclusionesdeestedicho.77

OtrosucesofueunasolicitudasuamigaFifparahospedarseensucasaRealdeSanCarlos,peroestaledijoqueesosdastenavisitasyAlfonsinaresolviviajaraMardelPlata.Cuandosuamigalepidiquenofueraporqueesaciudadlaalterababastante,respondi:Tensmiedodequemueraentucasa,yademsledioladireccindondesehospedaraenlaciudadbalnearia.Eldomingo16deoctubreseencontrenTigreconlapoetisaAbellaCaprile.EstalecomentsobresupoemaRomancillocantablepublicadoenLaNacinyAlfonsinaledijoquepodaserelltimoyleconfesquelaneurastenialahacapensarensuicidarse.Suamigaleprometiquerezaraunasoracionesporella.78

El18deoctubrede1938viajaMardelPlata.FuealaestacinConstitucinacompaadadesuhijoAlejandrode26aos28ydeLidiaOriolodePizzigatti,dueadelhoteldondesealojabafrecuentementeenlacalleTresdeFebrero.Cuandoeltrenpartiledijoasuhijoqueleescribiese,queloibaanecesitar.

Alfonsinaleescribidoscartasdecontenidoambiguoasuhijo,el19y22deoctubre,enlasqueparecaqueluchabacontraladecisindeterminarconsuvida.Eljueves20escribitodoeldaenelhotelabrigadaconunponchocatamarqueo,aunqueeraprimavera.Aldasiguienteundolorenelbrazoleimpidicontinuarconsutarea.Sinembargo,seesforzyelsbadodespachunacartaenelbuzn.ContenasupoemaVoyadormir,elltimoqueescribi.EldomingotuvoqueconcurrireldoctorSerebrinskyporqueyanosoportabaeldolor.ElluneslesolicitalamucamaqueescribieseporellaunacartaparaAlejandroyalasonceymediaseacostadormir.9

Desdeall,envitrescartas:unaasuhijo,AlejandrootraaGlvez,paraqueprocurasequeasuhijonolefaltasenada,yunpoemadedespedida aldiarioLaNacin:

Dientesdeflores,cofiaderoco,manosdehierbas,t,nodrizafina,tenmepuestaslassbanasterrosasyeledredndemusgosescardados.

Voyadormir,nodrizama,acustame.Ponmeunalmparaalacabecera,unaconstelacin,laqueteguste,

MonumentoaAlfonsinaStornifrentealaplayaLaPerla(enMardelPlata).

todassonbuenasbjalaunpoquito.

Djamesola:oyesromperlosbrotes,teacunaunpiecelestedesdearribayunpjarotetrazaunoscompases

paraqueolvides.Gracias...Ah,unencargo,silllamanuevamenteportelfono

ledicesquenoinsista,quehesalido...

Hacialaunadelamadrugadadelmartes25deoctubrede1938,AlfonsinaStorniabandonsuhabitacinysedirigialaplayaLaPerla.EsanochesuhijoAlejandronopudodormiralamaanasiguiente,lollamladueadelhotelparainformarlequelehabanreportadodelhotelquesumadreestabacansadaperobien.

Esamaana, lamucamaCelinda haba golpeado la puerta del dormitorio para darle el desayunoy no obtuvorespuestaypensqueeramejordejarladescansaryfueloquelecomunicaladuea.Perocuandodosobrerosdescubrieronelcadverenlaplaya,sedifundilanoticiasuhijoseenterporradioyelcuidadordelhotel,JosPorto, se lo confirm va telefnica. Hay dos versiones sobre el suicidio de Alfonsina Storni: una de tintesromnticos, que dice que se intern lentamente en el mar, y otra, la ms apoyada por los investigadores ybigrafos,queafirmaquesearrojalasaguasdesdeunaescollera.99

A la tarde, los diarios titulaban sus ediciones con la noticia: Hamuerto trgicamenteAlfonsinaStorni, granpoeta de Amrica. La sorpresa oblig a reconstruir el hecho. A las ocho de la maana, los obreros de laDireccindePuertosAtilioPieriniyOscarParisiobservaronalgoflotandoadoscientosmetrosdelaplayaLaPerlayquepodratratarsedeunapersona.Pierinisearrojalaguamientrassucompaerodenunciabaeleventoa la polica.Actuaron laComisaraPrimera y la Subprefectura los cabosAntonio Santana yDmasoCastroayudaronaljovenobreroallevarelcuerposinvidaalaorilla.Determinaronqueeraunamujerbienvestidayquehaba estado flotandopoco tiempo.Una ambulancia la traslad a lamorgue, donde fue examinadapor eldoctorBellati,quien reconociaAlfonsinaStorni cuandodestapel cuerpo.SeespeculqueStorni searrojdesdelaescolleradelClubArgentinodeMujeresadoscientosmetrosdelacosta.Sobrelaescolleraseencontrunodesuszapatos,elcualsehabaenganchadoconloshierrosenelmomentoenquesudueasehabaarrojadoalmar.79

Esamismatarde,enelColegioNacionaldeMardelPlataseorganizunhomenajealqueasistieronautoridades,alumnosyperiodistasyalasveinteytreintaelatadfuetrasladadoalaestacinNortedelferrocarrilparallevarloaBuenosAires.Lagentelearrojfloresduranteeltraslado.EltrenconlosrestosdeAlfonsinaStornillegaPlazaConstitucinaldasiguientealassieteytreintadelamaana.79EsperabanlosrestosdosfilasdealumnosdelInstituto Lavardn y su hijo Alejandro con sus amigos Arturo Capdevila, Enrique Banchs, Fermn Estrella Gutirrez y Manuel Ugarte, quienescondujeronelfretrohastaelClubArgentinodeMujeresenlacalleMaipal900dondesellevacaboelvelorio.UgartecolocsobrelasmanosdeStorniunasrosasblancas.80

Elcortejofueacompaado,segneldiarioCrtica,porundesfileiniciadoenlaplazaSanMartn,siguiendoporArenalesyLibertadhastalaavenidaQuintana sumndose gente en el recorrido.Demor una hora en llegar al destino final: arrib a las diecisis y treinta horas, donde aguardaban lasautoridadesnacionalesyeldoctorSagarna,miembrode laCorteSupremadeJusticia, ademsde suscolegasescritores.Asuentierroasistieron losescritores y artistas Enrique Larreta, Ricardo Rojas, Enrique Banchs, Arturo Capdevila, Manuel Glvez, Baldomero Fernndez Moreno, OliverioGirondo,EduardoMallea,AlejandroSirio,AugustoRiganelli,CarlosObligado,AtilioChiappori,HoracioRegaMolina,PedroM.Obligado,AmadoVillar,LeopoldoMarechal,Centurin,PascualdeRogatis,CarlosLpezBuchardoyCamilaOlivieri,entreotros.81

Los discursos de despedida fueron iniciados por el titular de la SADE,ManuelUgarte y una vez finalizados los restos deAlfonsina Storni fuerondepositadosenelCementeriode laRecoleta en la bveda familiar deSalvadoraOnrubia, esposadeNatalioBotana, periodista y director del diarioCrtica,quienesfinanciaronlaceremonia,peroen1963setrasladelfretroalRecintodelasPersonalidadesdelCementeriodelaChacarita,dondeactualmentereposanenelinteriordeunaesculturarealizadaporJulioCsarVergottini.82

AlotrodaLaNacinpublicsupoemadedespedida,Voyadormir,queterminaconunmisteriopoticoqueningunabiografapodrdevelar.Dice:

Silllamanuevamenteportelfonoledicesquenoinsista,quehesalido...

Casualmente,enunperodode20meses,nosolomuriStornisinotambinsusamigosyescritoresHoracioQuirogayLeopoldoLugones(ambosporsuicidio).83

Crticas

SegnAlbertoAcereda, laobradeAlfonsinaStorniesunadefensaa la libertadartsticae individual.Suvidayobraesunmito iconogrficodeunactivismoresentidocontralomasculino.Afirmaqueellaesunmitomssusletrasmuestranaunaexcelentepoetadelamor,unamujerluchadoraporlaigualdadfemeninaquenoselapuedeubicarenelfeminismoradical.Ensuvidayobraseentremezclanemocin,sentimientoyreflexinsupoesaeserticahumanamente,buscaelamor,tienevivenciasypoesadesuegoangustiadoqueterminaconelsuicidio.84

AceredaafirmaqueStornifuefeministaenelsentidoliteraldelapalabra,yaquesiemprebusclaigualdadentreelhombreylamujer.Tuvoelcorajenecesarioparaoponersealareglaqueexigalavirginidadfemeninaperonolamasculina.DeaqunacisuobraTmequieresblanca,herederadelHombresneciosdeSorJuana.LomismoocurreenpoemascomoHombrepequeito,Laquecomprende,SigloXXoVeintesiglos,textosbasadosenlabsquedadelaigualdadrealparalamujerenelmedio.SepuedenponercomoejemploademsLainquietuddelrosal(1916),Eldulcedao (1918),Irremediablemente (1919), Languidez (1920), y los posterioresOcre (1925),Mundo de siete pozos (1934) yMascarilla y trbol (1934) y otrascreacionesenprosayteatrocomounintentodelograrlalibertadfemeninacontrarrestandolatendenciamachistadeeseentonces.84

ElautorafirmaquehaycrticasdelfeminismoradicalquepresentanlaobradeAlfonsinaStornidentrodeunlenguajecomplicadoyenmaraadollenodepurademagogiadandouna falsa ideadesabidura.Estascrticas radicalesconformanunhilocomplicadoque terminaporcansar.Lo real (segnAcereda)esqueenellaestelyodemujer,elsentimientoencarnadoenlamujerqueabogaporlaigualdadconelvarnperoadmitelanecesidaddelcomocompaero.84

Porsuparte,elcrticoJosMiguelOviedocsealquenielcontextonilamaneradepensardeAlfonsinaStornipermitendudardesudeseodeigualaralhombreconlamujerporquenohayningunaironaenesosversos.

OtrascrticascalificanalaobradeAlfonsinaStornicomoprolfica,vigorosayoriginal,yafirmanquecambilasletraslatinoamericanas.Concadaunadesuspublicaciones se incrementabasu importancia literariay loscrticosmostrabanms intersensuobra.Estascrticasubicana lasobrasenelpostmodernismocaracterizadoademsenelacentoromntico,laprofundidadlricaylasencillez.85

JaimeMartnezTolentinodivideendosetapasalaobradeAlfonsinaStorni.LaprimeraesdecorteromnticoyabarcadesdeLainquietuddelrosalhastaPoemas de amor, los cuales estn basados en las temticas del amor carnal y espiritual, con dimensiones erticas y sensuales dejando verinsatisfaccinyresentimientohacialafiguramasculina.Tambinafirma,comoAcereda,queensuobralapoetisadefendilosderechosdelamujeryqueademssepreocupporelcontenidodesusobrasyempleunagrancantidaddeestructuraspoticas.dLasegundaetapade laclasificacindeMartnezTolentinocomienzaconMundosdesietepozosyafirmaquesuttulosirvedemetforaparaaludiralaimagendelacabezahumanayobradondeseobservaelpredominiodel intelecto sobre lasemociones.Lapoetisaabandonelerotismoconcretoy lanotaautobiogrfica,parapasaraescribirsobreelamordeunaformamsabstractayreflexivautilizandoenocasioneslairona.Adems,secentramsenelcontenidodesupoesayutilizams el verso libre y soneto sin rima.En palabras del crtico: su poesa se vuelvems depurada y pura,ms hermtica yms repleta desimbolismooscuro,ylapoetacomienzaarehuirlealasformaspoticasdemayorlibertadparaacercarseaotrasdemayorrestriccinformal.86

ElpoetaJorgeValdiviesoreflexionacercadelaobraliterariaypoticadeAlfonsinaStorni:

LaobrapoticadeAlfonsinaStornihaproducidoreaccionesmuydistintasenlacrtica,peroengeneralsehatomadosucreacincomoejemplodelavidadeunamujeratormentadaporelamoryporlaslimitacionessocialesqueseimponanalamujerdesupoca.

LalicenciadachilenaElizabethFrancesRichterBarragnafirmaquelasletraspoticasdeAlfonsinapresentanunconjuntodemetforasyejerciciosdeintrospeccinquelahacenunaviajeradesmisma.SegnRichter, lapoetisaexpresensusescritosungrannmerodeestadosdealmaeilustrelmiedoatravsdellenguajeincluyendolamuerte.EsteltimotemasepresentaenlospoemasVersosotoales,MelancolayfinalmenteVoyadormir,redactadoespecialmenteparaanunciarsusuicidio.87eFrancesRichtermanifiesta,adems,quelavidadeAlfonsinaestuvomarcadaporeldolorylamuertearazdelcncermamarioquesepresentaunaedadmuyjoven.Lapoesareflejalaesperadelmomentofinalqueevolucionaconeltranscurrirdelosaos.Enlasletras,Alfonsinademostrunestadodevejezespiritualquepresentasucuerpocomounrecipientedelasaguasfrasydelhieloquebaansualmaenvejecidaporunamuerteinminenteydolorosa.Yfinalmentelasletrasdesupoemadedespedida,elVoyadormirenviadoaldiarioLaNacin,anuncianlapartidafinalysuposturafrentealamuerte.Noesunviajehaciaelinteriorsinoqueloeshacialamadretierra,madrinadesualmaydesumundo.87Lalicenciadafinalmenteconcluyequeeltemadelamuertelomanifestdevariasformas:temor,rebelda,aceptacin,amoryporltimolaentrega.Las letrasqueprovenandesualmareflejanversoshermosos,desgarradose intensosperoa lavezdemostrandoel temora lamuerte.87

En una clasificacin realizada por la Crtica Literaria, la obra entre los aos 1916 a 1925 se encasilla en tardorromntica y a partir deOcre seprovocaruncambioqueseconfirmaenMundodesietepozosyMascarillaytrbolpresentandosealesdevanguardismoynuevosrecursosestticoscomoelantisoneto.MereciunanlisisseparadolaobraPoemasdeamor,quepresentauntardorromanticismoporunaparteylirismoycrticairnicaporelotrosemuestraalamorcomoalgoinalcanzable,efmeroyfugaz,ycomounincentivodevidaydemuerte.Constituyeunpuntodevistadeuncuerpoyunavozfemeninaqueatraemasivamenteaunpbliconumerosoyprovocadesconfianzaensuscolegasescritores.Laobrapuedeversecomola afirmacin de una escritora mujer en un ambiente histrico cultural latinoamericano e internacional, construyendo cierto discurso regular en lavariedaddegnerosliterarios.88

SobrePoemasdeamor,lamismaAlfonsinadiceenelprlogoquesonfrasesdeestadodeamorescritosenpocosdasyahacealgntiempoynolosconsidera una obra de literatura, sino una lgrima de las tantas lgrimas de los ojos humanos. Adems, est lleno de un sentimiento amorosoexageradoescritoprobablementesobrelapasin,ensuscuarentaysieteversosenprosaescritosenel tiempoverbalpresentedel indicativocasiporcompletoydondesepuedenleerrelatosbasadosenelsentimientoamorosoconuntonoerticosensualelevadoquedifierenintencionalmenteelordenliterariodesutiempohistrico.89

Una vez finalizada la obra en prosa potica se dedic al verso donde la indagacin potica es constante y no expresa el tema amoroso con tantosdesbordesydelirios. Parece que ya no le interesaba traspasar ese lmite, dando a entender el agotamiento de este tema y dando lugar a otrosmscercanosalaconcienciaracionalyesttica.90

Reconocimientos

El18denoviembreserealizunhomenajeenlaUniversidaddeMontevideo,organizadoporlaSociedadArteyCulturaPopular.JuanadeIbarbourouenviunaspalabras,MaraV.deMullerexpresquesehabaperdidoaunaamigainsustituible,EduardoJ.CoutureanalizVoyadormiryelpoetaCarlosSabatErcastycompusounsoneto.

El21denoviembrede1938elSenadodelaNacinlerindiunhomenajeconundiscursodelsenadorAlfredoPalacios,quiensecentrenelcontextosocialparaexplicarseconclaridad.91Palaciosdijo:

Nuestroprogresomaterialasombraapropiosyextraos.Hemosconstruidourbesinmensas.Centenaresdemillonesdecabezasdeganadopacenenlainmensurableplanicieargentina,lamsfecundadelatierraperofrecuentementesubordinamoslosvaloresdelespritualosvaloresutilitariosynohemosconseguido,contodanuestrariqueza,crearunaatmsferapropiciadondepuedeprosperaresaplantadelicadaqueesunpoeta.

AlfredoPalacios

En la costa deMar del Plata, en la playaLa Perla, se erige unmonumento realizado por el escultor LuisPerlotti, que es utilizado como lugar deperegrinacinydeescrituradegrafitis,ytambinenlacostaneradeSantaTeresita.92

Su suicidio inspir la cancinAlfonsinay elmar, deArielRamrezyFlixLuna, que ha sido interpretada por innumerablesmsicos de lenguaespaola,destacndoselaversindeMercedesSosaylaversindeChabucaGranda.ElgrupodemsicaceltaBadHaggistambingrabunacancintitulada Templo de agua, inspirada en el suicidio y compuesta e interpretada en colaboracin con el panameo Rubn Blades.93 Tambin loscompositoresargentinosSalCosentinoyJuanMaraSolarehanmusicalizadodiversospoemassuyos.Desde1996,laactrizAmeliaBencelainterpretaenobrasllevadasacaboendiversosteatroslatinoamericanos,intercalandopoesaymsica.EllafuealumnadeStornienelTeatroInfantilLavardnduranteladcadade1920.94

Conmotivodelacelebracindelseptuagsimoaniversariodesumuerte,laAsociacinMujeresenelArtedeValenciaencolaboracinconO2Projectdecidirendirleunhomenajealapoetisa,paralocualserealizaronunaseriedeconciertosenNuevaYork,Luxemburgo,BremenyBuenosAiresentreeneroyjuliode2009conobrasmusicalesbasadasensustextos.

Variascalles llevansunombreen localidadesdeArgentina,porejemploenenelbarrioporteodeSaavedra,enelbarrioPasoPiedrasdeJunn,enRosario,enConcepcindelUruguayyporsupuestoenMardelPlata.

Vasetambin

BibliografadeAlfonsinaStorni

Notasyreferenciasa. Cenculoesunareunindepersonas,generalmenteartistasoescritores,coninteresesafines.b. Causeuresunapalabrafrancesaquesignificaconversadoroplaticador.c. Jos Miguel Oviedo es doctor en literatura por la Pontificia Universidad Catlica de Per profesor de Literatura en universidades estadounidenses, trustee

professordelaUniversidaddePensilvania.Realizunagranlaborcomocrticoliterarioanalizandolaobradevariosautores.d. JaimeMartnezTolentinoesunescritordePuertoRico,profesordeidiomafrancsenlaUniversidaddeesepas.Ademsrealizinvestigacionessobreliteratura

espaolaytuvoasucargolactedradeLiteraturaEspaolaenlaUniversidadInteramericanadePuertoRico.e. LalicenciadaenletrasElizabethFrancesRichterBarragntieneunamencinenLingsticayLiteraturaporlaPontificiaUniversidadCatlicadeChile.

Referencias

1. Poemas de Alfonsina Storni (http://www.poemasdelalma.com/alfonsinastorni.htm). Consultado el 20 de febrero de 2010. Considerada la poetisa delposmodernismoargentino,nacienSalaCapriasca(Suiza),el22demayode1892,trasladndoseconsufamiliaalaArgentina,amuytempranaedad.

2. Efemrides(http://www.escribirte.com.ar/efemerides/36/nacealfonsinastorni.htm).Consultadoel20defebrerode2010.3. RincnLiterarioEscritores(http://www.valvanera.com/astorni.htm).Consultadoel20defebrerode2010.El29demayode1892,enSalaCapriasca,Suiza

naciAlfonsinaStorni.LatercerahijadelmatrimonioStorni.Llevelnombredelpadre.En1896,lafamiliaStorniseinstalenlaArgentina,enlaprovinciadeSanJuan,dondeyahabanvividoaosatrs.

4. Domnguez, Norma (25 de octubre de 2008). Alfonsina, esa mujer inolvidable(http://www.swissinfo.ch/spa/noticias/reportajes/Alfonsina,_esa_mujer_inolvidable.html?cid=6992166).Consultadoel20defebrerode2010.QuienleelaobradeAlfonsinaCarolinaStorni(asrezasupartidadenacimientoextendidael22demayode1892,enSalaCapriasca,cantnTesino)puedevislumbraralamujerquehaydetrsdelapoesa.

5. CentroVirtualCervantes.AlfonsinaStorniMartignoni(http://cvc.cervantes.es/actcult/storni/default.htm).Consultadoel19dejuliode2010.6. Delgado,2006,p.10.7. Delgado,2006,p.20.8. Delgado,2006,p.106.9. Delgado,2006,p.125.

10. Cronologa18921915(http://cvc.cervantes.es/actcult/storni/cronologia/cronologia01.htm).Consultadoel11deagostode2010.11. Delgado,1991,p.116.12. Delgado,2006,p.11.13. Garrido Donoso, Lorena. Storni, Mistral, Ibarbourou: encuentros en la creacin de una potica feminista (http://www.ciudaddemujeres.com/articulos/Storni

MistralIbarbourou).Consultadoel8deagostode2010.14. Delgado,2006,p.12.15. Delgado,2006,p.13.16. Delgado,2006,p.14.17. Delgado,2006,p.15.18. Delgado,2006,p.17.

19. Delgado,2006,p.18.20. Delgado,2006,p.19.21. Delgado,2006,p.21.22. Delgado,2006,p.22.23. Ini,Luis.DiarioLaNacindeArgentina,ed.ElcometaHalley,culpablepero inocente(http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1129258).Consultadoel

29deagostode2010.24. HistoriadelCometaHalley(http://www.espacioprofundo.com.ar/verarticulo/Historia_del_Cometa_Halley.html).Consultadoel29deagostode2010.25. Delgado,2006,p.23.26. Delgado,2006,p.46.27. Cronologa19161926(http://cvc.cervantes.es/actcult/storni/cronologia/cronologia02.htm).Consultadoel20deabrilde2010.28. Alejandro Alfonso Storni (http://www.geni.com/people/AlejandroAlfonsoStorni/6000000026762107326), ficha biogrfica en el sitio web Geni. Afirma que

AlejandroStorni(BuenosAires,21deabrilde1912BuenosAires,19dediciembrede2009)erahijodeAlfonsinaStorniconCarlosTerceroArguimbauquienya tena treshijas:DeliaArguimbau,FranciscaArguimbauyRosaArguimbau,dequienAlejandrofuemediohermano.AlejandrosecasconMaraEmiliaMaggio,conquientuvierondoshijos:AlejandroEduardoStorniyotro/a.

29. Delgado,2006,p.28.30. Delgado,2006,p.31.31. Cronologa19161926(http://cvc.cervantes.es/actcult/storni/cronologia/cronologia02.htm).Consultadoel29deagostode2010.32. Delgado,2006,p.33.33. Delgado,2006,p.34.34. Delgado,2006,p.36.35. Delgado,2006,p.37.36. Delgado,2006,pp.29y40.37. Delgado,2006,p.41.38. Delgado,2006,p.42.39. Delgado,2006,p.43.40. Delgado,2006,p.47.41. StorniMartignoni,Alfonsina(http://www.escritores.org/index.php/biografias/220alfonsinastornimartignoni).Consultadoel15deabrilde2010.42. BiografadeAlfonsinaStorni(http://www.lospoetas.com/j/bioastorni.htm).Consultadoel20deabrilde2010.43. AleRamirez.FrentealmardeAlfonsinaStorni(http://www.detodounpocotv.com/poemas/081128.htm).Consultadoel15deabrilde2010.44. Delgado,2006,p.49.45. Delgado,2006,p.57.46. Delgado,2006,p.51.47. Delgado,2006,p.52.48. Delgado,2006,p.59.49. Delgado,2006,p.53.50. Biografa(http://cvc.cervantes.es/actcult/storni/biografia.htm).CentroVirtualCervantes.Consultadoel27deabrilde2010.51. AlfonsinaStorni(http://mujeresparapensar.wordpress.com/2008/06/18/alfonsinastorni/).Consultadoel27deabrilde2010.52. AlfonsinaStorni(http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/alfonsina/autora.shtml).CervantesVirtual.Consultadoel27deabrilde2010.53. Delgado,2006,p.73.

54. Delgado,2006,p.74.55. Delgado,2006,p.75.56. Delgado,2006,p.79.57. Delgado,2006,p.55.58. Delgado,2006,p.82.59. Delgado,2006,p.86.60. Delgado,2006,p.87.61. Delgado, Josefina Alfonsina Storni: Una Biografa esencial. Penguin Random House Grupo Editorial Argentina. (https://books.google.es/books?

id=g_vCJuBTrmQC&pg=RA1PR23&lpg=RA1PR23&dq=Carlos+Soldevilla+alfonsina&source=bl&ots=xBI7gDTfjC&sig=v3jY3ocqbFboJCAVxpNeSFV63fs&hl=en&sa=X&ei=r1SVfP_HWt7garjYHYBA&ved=0CBoQ6AEwAQ#v=onepage&q=Carlos%20Soldevilla%20alfonsina&f=false)EnGoogleBooks.Consultadoel13demayode2015.

62. Delgado,2006,p.93.63. Delgado,2006,p.94.64. Delgado,2006,p.97.65. Delgado,2006,p.85.66. Delgado,2006,p.99.67. Delgado,2006,p.100.68. Delgado,2006,p.102.69. Delgado,2006,p.104.70. Delgado,2006,p.112.71. Delgado,2006,p.116.72. Delgado,2006,p.118.73. Delgado,2006,p.121.74. Delgado,2006,p.105.75. Delgado,2006,p.108.76. Delgado,2006,p.110.77. Delgado,2006,p.122.78. Delgado,2006,p.123.79. Delgado,2006,p.126.80. Delgado,2006,p.127.81. Delgado,2006,p.128.82. Delgado,2006,p.129.83. Mucci,Cristina(4deoctubrede2008).Losescritoresyelpoder(http://www.lanacion.com.ar/1056029losescritoresyelpoder).Argentina:diarioLaNacin.

Consultadoel12deabrilde2011.84. Alberto Acereda (17 de marzo de 2005). La autenticidad de Alfonsina Storni (http://libros.libertaddigital.com/laautenticidaddealfonsinastorni

1276229812.html).Consultadoel2dejuniode2010.85. UruguayEduca,pg.7.86. UruguayEduca,pg.8.87. Elizabeth Frances Richter Barragn. Muerte e introspeccin en la poesa de Alfonsina Storni: una lectura a 70 aos de su fallecimiento.

Bibliografa

Usadascomoreferencia

Delgado,Josefina(1991).AlfonsinaStorni:unabiografa.BuenosAires:Planeta.ISBN9789507420207.(2006).DiarioLaNacin,ed.AlfonsinaStorni,lacariciaperdida.Aguilar.ISBN9870404839.Uruguay Educa, Portal Educativo de Uruguay. Apuntes sobre su vida y obra(http://web.archive.org/web/http://www.uruguayeduca.edu.uy/Userfiles/P0001/File/Alfonsina%20Storni.pdf).Consultadoel2dejuniode2010.Apa. Rocha, Nildicia. Alfonsina Storni: la formacin de la subjetividad femenina/feminista(http://www.letras.ufmg.br/espanhol/Anais/anais_paginas_%2015022009/Alfonsina%20Storni.pdf).

Lecturasadicionales

Andreola,CarlosA.:AlfonsinaStorni:vidatalentosoledad.Primerabiografa integralydocumentadaquereneantecedentesestrictamentedesconocidos y revela aspectos apostamente vedados hasta hoy gua cronologa, prctica y fundamental, destinada a las escuelas, colegios yuniversidades.BuenosAires:Ed.PlusUltra,1976.Atorresi,Ana:Unamora laderivaHoracioQuirogayAlfonsinaStorni.Montevideo:Solaris,1997. (ColeccinPersonajesde lahistoria)ISBN9879172116BulaPriz,Roberto:Alfonsinaenmirecuerdo:conunanoticiabiobibliogrficaypoesacomentadadeAlfonsinaStorni.Montevideo:ElGalen,1997.(ColeccinLiteraria6).ISBN9974553148Mizraje,MaraGabriela(1999):ArgentinasdeRosasaPern.BuenosAires:Biblos.NalRoxlo,Conrado/Mrmol,Mabel(1966):GenioyfiguradeAlfonsinaStorni.BuenosAires:EditorialUniversitaria.(BibliotecadeAmrica:Coleccingenioyfigura).Verlichak,Carmen(1996):LasdiosasdelaBellepoqueydelosaoslocos.BuenosAires:Atlntida(ColeccinEnsayoArgentino).ISBN950

(http://www.critica.cl/html/elizabeth_frances_richter_02.html).RevistadigitalCrtica.cl.Consultadoel6dejuniode2010.88. Apa.Rocha,pgs.1800y1801.89. Apa.Rocha,pg.1801.90. ApaRocha,pag.591. Delgado,2006,p.134.92. Delgado,2006,p.135.93. Gloria Esquivel (2009). El Silencio del corazn (http://books.google.com.ar/books?

id=_2UEAAAAMBAJ&pg=PT27&dq=alfonsina+y+el+mar+ramirez&lr=&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=&as_brr=1&cd=1#v=onepage&q&f=false).Arcadia(49).

94. Martnez,AdolfoC.(20demayode2007).AmeliaBencehaceteatroporlosbarrios(http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=910099).Argentina:diarioLaNacin.Consultadoel13demarzode2011.

0815990

Traducciones

Poemascitadinos/Motivosdeciudad,GleitonLentz(trad.),(n.t.)RevistaLiterriaemTraduo (http://www.notadotradutor.com/edicoes.html),n.2.Florianpolis(Brasil),marzode2011.ISSN21775141.

Enlacesexternos

WikisourcecontieneobrasoriginalesdeAlfonsinaStorni.WikimediaCommonsalbergacontenidomultimediasobreAlfonsinaStorni.

PortaldedicadoaAlfonsinaStornienlaBibliotecaVirtualMigueldeCervantes(http://bib.cervantesvirtual.com/bib_autor/Alfonsina/)AudiolecturasypoemasdeAlfonsinaStorni(http://www.classicistranieri.com/tag/storni)

Obtenidodehttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Alfonsina_Storni&oldid=82477377

Categoras: Nacidosen1892 Fallecidosen1938 RecitadoresdeArgentina Ticineses EmigrantessuizoshaciaArgentina PoetasdeArgentinaEscritorasdeArgentina EscritoresenespaoldelsigloXX EscritoresdelModernismo EscritoressobreviajesdelsigloXXSuicidasdeArgentina Escritoressuicidas MujeresdelsigloXX SepultadosenelcementeriodeLaChacarita PoetasdeArgentinadelsigloXXPoetisasdeArgentina

Estapginafuemodificadaporltimavezel16may2015alas18:38.EltextoestdisponiblebajolaLicenciaCreativeCommonsAtribucinCompartirIgual3.0podranseraplicablesclusulasadicionales.Lanselostrminosdeusoparamsinformacin.WikipediaesunamarcaregistradadelaFundacinWikimedia,Inc.,unaorganizacinsinnimodelucro.