Datos técnicos

AllFusion®

ERwin® Data Modeler r7AllFusion® ERwin® Data Modeler (AllFusion ERwin DM) es una solución demodelado de datos líder en el sector que le permite crear y mantener bases dedatos, almacenes de datos y modelos de recursos de datos empresariales. Losmodelos de datos le ayudan a visualizar las estructuras de datos para que puedaorganizar, gestionar y moderar las complejidades de los datos, las tecnologías debases de datos y el entorno de distribución.

Los datos: un valioso activopara la empresaMantener un alto nivel competitivo en elmercado actual requiere mejores y másrápidas decisiones basadas en datosprecisos. Las empresas deben gestionar ymantener sus datos al tiempo que seenfrentan a desafíos cada vez máscomplejos, como fusiones y adquisiciones,escasez de personal cualificado y constantescambios tecnológicos. Para poder crearaplicaciones y almacenes y centros de datosempresariales de alto rendimiento, lasempresas deben crear una sólida estructurade bases de datos y al mismo tiempo,controlar el coste total de propiedad durantetodo el ciclo de vida de los datos.

La gestión con éxito de lainformación empieza por undiseño óptimo de las basesde datosAllFusion ERwin DM le permite visualizarcomplejas estructuras de datos y activosde información corporativa, así comoestablecer estándares de gestión de datospara toda la empresa.

Tres principales funciones

• Sincronización de modelos/bases dedatos

• Generación de diseños de bases dedatos automatizada e ingenieríainversa

• Publicación de modelos

Entornos compatibles

• Windows 2000

• Windows XP

• Windows 2003 Server

Novedades

• Mejoras y novedades de CompleteCompare

• Registro de acciones de la sesión ycapacidades completas y selectivaspara deshacer/rehacer

• Nuevas imágenes PDF para lapublicación de modelos

• Semántica de modelos directa

Permite automatizar de forma inteligentelos procesos de diseño y sincronizar elmodelo con el diseño de las bases dedatos. Los modeladores pueden utilizareste producto para diseñar sistemastransaccionales y almacenes y centros dedatos en un entorno integrado.

AllFusion ERwin DM aumenta laproductividad al proporcionar un entornográfico fácil de utilizar que simplifica eldiseño de las bases de datos y automatizamuchas tareas tediosas; agiliza la creaciónde las bases de datos transaccionales yalmacenes de datos de alta calidad y altorendimiento. También mejora lacomunicación en su empresa porque losadministradores de bases de datos ydesarrolladores pueden compartir yreutilizar los modelos, así como presentarcomplejos activos de datos mediante unformato que es fácil de comprender ymantener. Además, AllFusion ERwin DMpuede ayudar a su empresa aproporcionar respuestas más rápidas a lasnecesidades empresariales al mostrar elimpacto de los cambios en los activos deinformación y facilitar la rápidaimplementación de los cambios.

183400 SPA AEDMr7 DS 0606 6/20/06 12:39 PM Page 1

Funciones y funcionalidadesdistintivasArquitectura de diseño en capas.AllFusion ERwin DM proporcionaflexibilidad para generar el tipo de modelode datos que mejor se adapta a susnecesidades. Ofrece soporte paramodelos lógicos y físicos independientes,así como para el modelo lógico/físicocombinado tradicional (consulte la figura1). Conserva la información de lasrelaciones y un historial de todo el diseño,lo que le permite asimilar rápidamente elimpacto de los cambios de una capa a lasiguiente.

Tecnología de transformación. El diseñode una base de datos coincide raras vecescon el diseño lógico original de los datos.Las limitaciones empresariales imponen lanecesidad de modificar tablas paracumplir los requisitos de rendimiento delas aplicaciones empresariales actuales yde las Arquitecturas orientadas a servicios(SOA, Service Oriented Architectures). Latecnología de transformación le permiteimplementar este tipo de cambios y a lavez mantener la integridad del diseñooriginal.

Definición de estándares. La definición ymantenimiento de estándares se ofrece através del Diccionario de dominios, elEditor de estándares de nomenclatura yel Editor de estándares de tipos de datos.El Diccionario de dominios contieneatributos reutilizables y ayuda agarantizar la coherencia de nombres ydefiniciones en todo el modelo. El Editorde estándares de nomenclatura lepermite crear un glosario de palabras,abreviaturas y reglas de nomenclaturaválidas que se pueden también reutilizaren todo el modelo. El Editor deestándares de tipos de datos le permitedefinir los estándares para la asignaciónde tipos de datos definidos por el usuarioy predeterminados a tipos de datosespecíficos de cada sistema de gestión debases de datos.

Gestión de modelos de gran tamaño.AllFusion ERwin DM le ayuda a gestionarmodelos empresariales de gran tamaño através de Subject Areas y StoredDisplays. Las Subject Areas proporcionanuna visión específica para losmodeladores individuales, al dividir el

modelo en subconjuntos más pequeños ymanejables. Los Stored Displays ofrecenvarias vistas gráficas del modelo o lasSubject Areas correspondientes, yfacilitan así el intercambio de informaciónentre grupos de usuarios especializados.

Complete Compare. Esta potente funciónautomatiza la sincronización bidireccionalde modelos, secuencias de comandos ybases de datos. Compara un elementocon otro, muestra las diferencias y lepermite seleccionar las diferencias quedesea desplazar y el destino. Si loscambios del modelo se desplazan a labase de datos, AllFusion ERwin DMgenera automáticamente una secuenciade comandos ALTER, si se consideraoportuno.

Generación de diseño de bases de datos.AllFusion ERwin DM incluye plantillaspara la creación optimizada de Triggerscon integridad referencial y un lenguajede macros para todas las bases de datosque le permiten personalizar los Triggersy procedimientos almacenados. Lasplantillas se pueden personalizar paragenerar todo el diseño físico del modelo ydefiniciones completas (segúncorresponda a la base de datos dedestino).

Diseño de almacenes y centros de datos. El rendimiento, la facilidad de uso y elvalor de un almacén de datos vienendeterminados por su diseño subyacente.AllFusion ERwin DM proporciona técnicasde modelado específicas para almacenesde datos (como el modelado dimensionalde esquema en estrella y copos de nieve),que garantizan la optimización delalmacén de datos para sus necesidadesde rendimiento y análisis. Tambiénobtiene y documenta un amplio conjuntode información acerca del almacén,incluidas las fuentes de datos, lógica detransformación y reglas de gestión dedatos.

Objetos para dibujar (Drawing Objects).AllFusion ERwin DM le permiterepresentar gráficamente reglasempresariales a través del dibujo deobjetos. Estos objetos, como líneas yelipses, son totalmente modificables y sepuede personalizar su fuente y color(consulte la figura 2).

Explorador de modelos. El Explorador demodelos de AllFusion ERwin DM es unmecanismo sencillo de manejar paradesplazarse y seleccionar (con el objetode revisar o modificar) objetos delmodelo.

Datos técnicos 2

Figura 1. Con AllFusion ERwin DM puede crear modelos de datos físicos y lógicosindependientes, así como nuevos modelos basados en los modelos y estructurasexistentes.

183400 SPA AEDMr7 DS 0606 6/20/06 12:39 PM Page 2

En vez de presentar una imagen delmodelo en la forma tradicional deventana de diagrama, el Explorador demodelos proporciona una vista ordenaday organizada de los modelos y suscontenidos.

Generación de informes e impresión. Lavisualización y la publicación son lasclaves para la comunicación ycolaboración en el modelado de datos.AllFusion ERwin DM proporcionacapacidades flexibles y personalizablesde generación de informes e impresión.

Completo, abierto e integrado. Lapropuesta de valor de AllFusion ERwinDM se puede ampliar de forma exclusivay valiosa a través del uso de losproductos asistentes de AllFusionestrechamente integrados y/o deintegraciones de metadatos de tercerasempresas.

• AllFusion® Saphir Option. Estasolución extrae y almacena metadatosdetallados procedentes de paquetescrípticos como SAP, SAP BW,PeopleSoft Enterprise, PeopleSoftEnterprise One (antes J.D. EdwardsOneWorld) y Siebel Los modeladorespueden entonces buscar, navegar yestablecer estos metadatos antes decrear modelos AllFusion ERwin DM.Estos modelos "específicos de ERP" sepueden utilizar para soportarnumerosas iniciativas, tales comogeneración de informes ad hoc,almacenamiento de datos y gestión demetadatos, así como la gestión ypersonalización de paquetes.

• AllFusion® Data Model Validator(AllFusion DMV). Este valioso móduloopcional permite a los modeladoresautomatizar la validación de susdiseños de bases de datos, lo que lespermite realizar esta tarea de formarápida y precisa y en el principio delciclo de vida del desarrollo. AllFusionDMV permite al usuario elegir entremás de 80 diagnósticos clasificadospara aplicarlos sobre sus modelos dedatos. AllFusion DMV proporcionauna base de conocimiento, consejosde diseño y sugerencias correctivas,así como la generación de secuenciasde comandos correctivas para aplicarsobre el modelo y la base de datos

asociada. • AllFusion® ERwin® API y Add-In

Manager. Con AllFusion ERwin DMApplication Program Interface y Add-In Manager, usted puede trabajar conaplicaciones de software secundariassuministradas por terceras partes pararealizar tareas específicas fuera de loslímites y ofertas incluidos en AllFusionModeling Suite.

Novedades de la versión 7Soporte y difusión mejorados de lasbases de datos. Las empresas deben aprovechar suscruciales inversiones en TI con el fin dedar soporte a las necesidades deinformación de sus negocios. Una de lasbases de la habilidad con la que AllFusionERwin DM optimiza los esfuerzos deanálisis y diseño de una empresa es laestrecha integración y el soporte de"valor añadido" que ofrece paradiferentes RDBMS. Para ofrecerasistencia a las prioridades de nuestrosclientes, AllFusion ERwin DM proporcionasoporte completo y totalmente disponiblepara Oracle 10g/9i. Este soporte englobaIngeniería directa (FE, ForwardEngineering), Ingeniería inversa (RE,Reverse Engineering), Complete Compare

y una interfaz de usuario (IU) mejorada. • Mejoras en la Ingeniería inversa.

AllFusion ERwin DM incluye un nuevoanalizador de secuencia de comandospara ofrecer un análisis profundo de lasintaxis del lenguaje Oracle 10g/9iSQL. La base de datos Catalog RE seha mejorado para facilitar la ingenieríainversa de la mayoría de propiedades yobjetos físicos de Oracle 10g/9i,excluidos aquellos asociados con lasfuncionalidades relacionales deobjetos. Los conjuntos de opciones deingeniería inversa para todos losdestinos de bases de datos se hanexternalizado y pueden compartirseentre modelos y/o modeladores lo queproporciona una mayorestandarización y fomenta sureutilización en toda la empresa.

• Mejoras en la Ingeniería directa. Seha mejorado la generación deesquemas (aplicado a bases de datosy secuencias de comandos) paraofrecer soporte a la mayor parte defunciones y características de Oracle10g/9i, excluidas aquellasrelacionadas con las funcionalidadesrelacionales de objetos.

Datos técnicos 3

Figura 2. Drawing objects (objetos para dibujar) proporciona una óptima visualización deobjetos y modelos, mejora su lectura y mejora la comunicación de normas y constructos dela empresa.

183400 SPA AEDMr7 DS 0606 6/20/06 12:39 PM Page 3

Los conjuntos de opciones de ingenieríadirecta para todos los destinos de basesde datos se han externalizado y puedencompartirse entre modelos y/omodeladores lo que proporciona unamayor estandarización y fomenta sureutilización en toda la empresa.

• Mejoras de ALTER. AllFusion ERwinDM proporciona una nueva opción deIngeniería directa para generarsecuencias de comandos ALTERbasándose en los cambios aplicados almodelo sin tener que ejecutar"Complete Compare". La generaciónde secuencias de comandos ALTER deAllFusion ERwin Data Modeler ahoraadmite la mayor parte de funciones ycaracterísticas de Oracle 10g/9i,excluidas aquellas asociadas con lasfuncionalidades relacionales deobjetos.

• Mejoras de la interfaz de usuario. Conel fin de mantener el aspecto denuestros productos de modelado,hemos modificado los editores,cuadros de diálogo y asistentes quereflejan los objetos o propiedadesfísicas de las bases de datos Oraclepara dar soporte a todas lascaracterísticas y funciones de Oracle10g/9i destinadas a la ingenieríadirecta e inversa (FE/RE).

• Mejoras y novedades de CompleteCompare. Los modelos de datos sontan valiosos como la precisión con laque representan el entorno al queasisten. Los modeladores siempre sehan esforzado por mantener laprevalencia de los modelos que crean.Complete Compare ha optimizado losprocesos asociados con elmantenimiento de la prevalencia y lasincronización de los modelos con suentorno de base de datos. Estaindispensable característicaautomatiza la sincronización entre elmodelo y la base de datos(bidireccional) y aporta a losmodeladores la ventaja de disponer deun análisis proactivo del impacto delos cambios. AllFusion ERwin DM v7introduce nuevas funciones deComplete Compare más sencillas y deun solo paso.

• Flujo de trabajo simplificado. Graciasa las modificaciones introducidas en elasistente de un solo panel, losmodeladores pueden iniciar o finalizarel proceso de comparación encualquier punto, así como introducir lainformación sobre parámetros deComplete Compare en cualquiersecuencia. Al poder deshacer/rehacercambios específicos o globales, elusuario puede investigar libremente elimpacto real de un determinadocambio, sin grandes riesgos niesfuerzos para restablecer el estadoprevio a su intervención. Losmodeladores y/o modelos puedenahora compartir los conjuntos deopciones y parámetros de sesión deComplete Compare, lo que permiteuna mayor estandarización yreutilización en todos los procesos.

• Interfaz de usuario mejorada. Undiálogo más intuitivo que refleja losresultados de la comparaciónmediante un código de colores y conun sistema más manejable (panelesindependientes para objetos/propiedades). Este nuevo diálogotambién proporciona al modeladorfunciones de generación de informesde impacto (Word, Excel o html),filtrado de resultados, selecciónmediante clic de importación/exportación y búsqueda en el árbol.

• Rendimiento optimizado. Elprocesamiento "directo" de loscambios seleccionados y el cuadro dediálogo de actualizaciones de losresultados en tiempo real para reflejarlos cambios aplicados proporciona unentorno más eficiente y flexible para elanálisis y aplicación de cambios. Lautilización de este nuevo "motor" decomparación para todas las funcionesde Ingeniería inversa garantiza unosresultados más coherentes y de mayorcalidad en todos los aspectos de lasinteracciones entre modelos y entremodelos y bases de datos.

Registro de acciones de sesión concompletas prestaciones paradeshacer/rehacer. Cuando los esfuerzosde diseño y análisis son complejos yabundantes, el problema está en losdetalles. Los modeladores estánbuscando sin cesar la mayor eficacia ensu trabajo diario para cumplir con plazosde entrega y proyectos cada vez másexigentes que consumen tiempo ycostosos esfuerzos. La habilidad paracomprender en tiempo real el impacto delos cambios aplicados a un modelo juntocon la capacidad de aplicarlos odeshacerlos con facilidad, es fundamentalpara optimizar el trabajo de cualquiermodelador. AllFusion ERwin DM haasumido el compromiso de aumentar laeficiencia de los modeladores al mismotiempo que busca la reducción de loscostes y la mejora de la calidad de losmodelos.

• Nuevo diálogo de registro de acciones.El usuario dispone ahora de un nuevodiálogo de registro de sesiones que lepermite ver los esfuerzos aplicados alos modelos de una forma másdetallada y ampliable. A través de esteregistro, los usuarios pueden ver loscambios aplicados a los modelos asícomo su impacto en los objetos delmodelo y sus propiedades. De estemodo es más fácil comprender entiempo real las implicaciones de sutrabajo lo que reduce de formasignificativa la necesidad de elaborardiagnósticos de problemas más enprofundidad y esfuerzos costosos quepueden poner en peligro los proyectosy los plazos de entrega.

• Completas y flexibles prestacionespara deshacer/rehacer. AllFusionERwin DM proporciona ahoracapacidades para deshacer/rehacerdurante toda la sesión de modelado.Esta interesante y nueva función seaplica a todos los aspectos de lastareas de modelado, incluidos cambiosde disposición así como creación/actualización/eliminación de objetos, yestá disponible a través de los menúso de la nueva función de análisis deimpactos incluida en AllFusion ERwinDM. Los usuarios pueden deshacercambios individuales aplicados almodelo y conocer exactamente losimpactos anteriores o potenciales deesta modificación.

Datos técnicos 4

183400 SPA AEDMr7 DS 0606 6/20/06 12:39 PM Page 4

Nuevos gráficos PDF para publicaciones.La información definida y almacenada enlos modelos de datos de AllFusion ERwines un valioso recurso para muchas otrasáreas de la organización. Es necesariocomunicar a toda la empresa de TI y, a lacomunidad de usuarios, el diseño ydocumentación de los activos de datoscorporativos. Muchas veces losmodeladores eligen la web para publicarsus modelos pues es la vía más eficientede compartir estos metadatos con laspersonas interesadas. Para responder ala necesidad de publicar grandes ycomplejos modelos de datos, ReportTemplate Builder (RTB) de AllFusionERwin DM, suministra ahora diagramasde modelos en formato bitmap o PDF.

Principales mejoras del producto. Losactuales sistemas de información y losmodelos en los que se basan son cadavez más amplios, más complejos y denaturaleza muy iterativa. La fiabilidad yagilidad de nuestras soluciones demodelado, así como la integridad de losmodelos que generan son de vitalimportancia para nuestros clientes. Seintroducen constantemente mejoras paragarantizar que ofrecemos los más altosniveles de calidad en cada nueva versión.

• Semántica de modelos directa. Con elfin de asegurar que aplicamos lasnormas del modelado de datos con lamayor coherencia e integridad,AllFusion ERwin DM ha actualizado ymejorado su "motor" central demodelado para dar mayor soporte alas complejas construcciones queutilizan nuestros clientes. Este motorde modelado de datos patentadogarantiza que todos los aspectos delmodelo son "correctos" en cualquierade las etapas del ciclo vital delmodelado.

Plantillas para bases de datos externas.Para responder a los aceleradoslanzamientos de nuevas mejoras deingeniería activa para las plataformas queadmitimos, AllFusion ERwin DMproporciona ahora unas plantillas parabases de datos externas que puedenactualizarse y enviar a los clientes confacilidad para reducir al mínimo elimpacto que estos cambios puedan teneren su infraestructura informática. Lasactualizaciones, que de otro modohubieran necesitado rediseñar porcompleto nuestro software, ahora seentregan en estas plantillas sin compilar y no requieren ningún proceso de

desinstalación ni reinstalación. Estacapacidad ya se ha suministrado paraOracle y con ella se establecen las basespara cualquier nueva función de la basede datos así como para todas las basesde datos compatibles.

Entornos compatibles• Windows 2000• Windows XP• Windows 2003 Server

Bases de Datos:• Oracle• DB2/UDB (incluido iSeries)• SQL Server• Teradata• ODBC• Sybase• Informix• Ingres• Progress• Access

Para obtener másinformación, visiteca.com/modeling o llame al902 31 31 32

Datos técnicos 5

Copyright © 2006 CA. Reservados todos los derechos. Todas las marcas registradas, marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos contenidos en el presente documento pertenecen a susrespectivos propietarios. MP297690306 BPP183400 SPAAEDMr7 06.06

183400 SPA AEDMr7 DS 0606 6/20/06 12:39 PM Page 5