ALMACE-NAMIENTO VIRTUAL DINÁMICO

EQU

ALL

OG

IC S

ERIE

PS

SIMPLIFICACIÓN DE LA TECNOLOGÍA INFORMÁTICALas cabinas Dell™ EqualLogic™ serie PS han significado un profundo cambio en el modo en que las empresas enfocan la adquisición y la gestión de su solución de almacenamiento.

Basada en una avanzada arquitectura de almacenamiento paritaria y virtualizada, EqualLogic serie PS simplifica la implementación y la gestión de entornos de almacenamiento consolidados.

Estas cabinas están tan bien equipadas que facilitan la decisión de compra. Su software inteligente permite una rápida implementación de la SAN, una sencilla gestión del almacenamiento y una protección total de los datos. La virtualización dinámica del sistema ofrece un rendimiento y fiabilidad de clase empresarial, así como la posibilidad de ir aumentado la inversión al ritmo de crecimiento de la empresa.

Esta simplicidad se traduce en importantes ventajas: el éxito y la satisfacción de nuestros usuarios, refrendados por el hecho de que el

98% de nuestros clientes recomendaría la serie PS1.

DELL MARCA LA DIFERENCIAFACILIDAD DE USO

Gestión automatizada e inteligente • para minimizar las tareas administrativas monótonasDe la caja a una SAN operativa • en cuestión de minutos

RENDIMIENTO EMPRESARIALExcepcional rendimiento de • las aplicaciones secuenciales y transaccionales, con capacidad de ampliación lineal a medida que se añaden más cabinasEquilibrio de carga en tiempo real • automatizado entre las unidades, los conjuntos RAID, las conexiones, la caché y los controladores para conseguir un rendimiento y un uso de los recursos optimizadosCapacidad de agrupación que permite • proporcionar los niveles de servicio adecuados para cada aplicación

FIABILIDADDiseño de dos controladores totalmente • redundante y tolerante a fallos para eliminar cualquier punto de falloDisponibilidad del 99,999%• Protección RAID de clase empresarial• Componentes intercambiables en caliente•

CAPACIDAD DE AMPLIACIÓNEl diseño modular permite ampliar el • sistema en función de las necesidadesAmpliación en línea, sin alterar la • disponibilidad de los datosCapacidad de ampliación lineal: • ampliación simultánea de la capacidad y el rendimientoGestión de un grupo de almacenamiento • dinámico desde una sola interfaz de usuario

ASEQUIBILIDADCaracterísticas y funciones empresariales • "todo incluido", sin necesidad de adquirir licencias adicionalesFacilidad de conexión mediante iSCSI• Las funciones automatizadas eliminan • los costes administrativos muy especializadosAdopte 10 GbE y ejecute 1 GbE • y 10 GbE en el mismo entorno sin tener que devaluar el equipo heredado.Las SAN EqualLogic tienen el coste • total de propiedad más bajo de las arquitecturas de cabinas de almacenamiento comunes, de un tercio a la mitad del coste total de la competencia durante más de cinco años2.

EFICIENCIA EMPRESARIALCon la incorporación de 10 GbE se • admiten aplicaciones de alto rendimiento y gran ancho de banda, como almacenes de datos y streaming multimedia.Maximice sus inversiones en sistemas • con un centro de datos de estructura unificada integral que incluye servidores, almacenamiento EqualLogic y conexión de redes.Almacenamiento virtualizado de nivel • empresarial que iguala los entornos de servidores virtualizados.

1Fuente: Yankee Group, “EqualLogic Customer Satisfaction Survey”, marzo del 2009.2Fuente: “Dell EqualLogic TCO Analysis”, julio del 2009, The Enterprise Strategy Group, Inc.

SAN ISCSI EQUALLOGIC SERIE PSDell EqualLogic serie PS es una gama de cabinas de almacenamiento iSCSI virtualizado que combina inteligencia y automatización con tolerancia a fallos para proporcionar una administración simplificada, una rápida implementación, un rendimiento y fiabilidad empresariales, así como una ampliación sencilla. Las cabinas de almacenamiento de alto rendimiento de la serie PS ofrecen un intervalo de capacidades comprendido entre 400 GB y 48 TB en un chasis de 3U o 4U. Las cabinas de la serie PS se pueden combinar para crear una SAN virtualizada con una capacidad de hasta 768 TB con una única interfaz de gestión.

FACILIDAD DE USO EXCEPCIONALLas cabinas de almacenamiento inteligentes de la serie PS se han diseñado para una rápida implementación, una gestión sencilla y una ampliación sin complicaciones. Todas las cabinas de almacenamiento de la serie PS incluyen funciones y capacidades de configuración de SAN que detectan la topología de la red, configuran conjuntos RAID de forma automática y realizan comprobaciones del estado del sistema para garantizar que todos los componentes están completamente operativos. Las cabinas de la serie PS se pueden implementar, configurar y preparar para el almacenamiento en menos de una hora.

DISEÑO MODULAR CON FIABILIDAD EMPRESARIALLas cabinas EqualLogic serie PS se basan en una arquitectura de almacenamiento modular virtualizada que permite a los responsables de sistemas adquirir sólo el almacenamiento que necesitan en el momento preciso, evitando así la falta de actividad y el sobreaprovisionamiento. Gracias al uso de una tecnología de movimiento de datos innovadora, todas las cabinas EqualLogic serie PS de una SAN trabajan juntas para gestionar datos de forma automática, equilibrar la carga entre todos los recursos y ampliarse para adaptarse a las necesidades de almacenamiento crecientes.

La gama Dell EqualLogic serie PS se ha diseñado para satisfacer e incluso superar los exigentes requisitos de los centros de datos. Cada cabina está equipada de serie con funciones de tolerancia a fallos mediante componentes totalmente redundantes e intercambiables en caliente: dos controladores, varias bandejas de ventiladores y fuentes de alimentación y unidades de disco con sustitución en caliente.

SERVICIOS DE DATOS PARA EMPRESAS SIN COSTE ADICIONALLa serie PS cuenta con funciones de almacenamiento integradas, en su momento exclusivas para centros de datos de alto nivel, que permiten a empresas de todos los tamaños conseguir un almacenamiento óptimo. A diferencia de las cabinas de almacenamiento tradicionales, las cabinas EqualLogic serie PS incluyen un conjunto completo de servicios de datos empresariales y funciones de software por los que no es necesario pagar ninguna licencia de software adicional.

FLEXIBILIDAD CON BAJO COSTE DE MANTENIMIENTOLas cabinas EqualLogic serie PS suponen un avance en términos de rentabilidad del almacenamiento, desde la adquisición e instalación del producto hasta su funcionamiento y sucesivas actualizaciones. Además de todo el software incluido, la serie PS se puede ampliar cómodamente, a petición y en línea, lo que permite la ampliación del almacenamiento sin que se produzcan costosas interrupciones en las aplicaciones ni eternos compromisos de servicio. Por ello, las cabinas EqualLogic ofrecen una flexibilidad excepcional con un bajo coste total de propiedad.

Ya sea para consolidar una infraestructura de almacenamiento de conexión directa (DAS), realizar una migración de datos desde una SAN o NAS existente, mejorar los procesos de protección de datos o simplemente ampliar la capacidad de almacenamiento, Dell EqualLogic serie PS le ofrece la flexibilidad necesaria para satisfacer cualquier necesidad de almacenamiento empresarial. Una SAN EqualLogic se adapta fácilmente a las cambiantes necesidades de las empresas. Su arquitectura virtualizada facilita la reimplementación de las cabinas, el almacenamiento por niveles, el aprovisionamiento ligero y el movimiento de volúmenes en línea, entre muchas otras operaciones, todas ellas sin costes adicionales ni incómodos procesos.

"LA SAN DELL EQUALLOGIC ES FÁCIL DE IMPLEMENTAR y OFRECE UNA INTERFAz

INTUITIVA PARA UNA GESTIÓN CONTINUA. PODEMOS AMPLIAR SU CAPACIDAD CON

RAPIDEz. SI AÑADIMOS UNA NUEVA CABINA, EL CONTROLADOR INCORPORA ESE

ALMACENAMIENTO ENLA SAN SIN PROBLEMAS."

Shervan Torabi, administrador de sistemas, CitizantMayo del 2009

EQU

ALL

OG

IC S

ERIE

PS

PS60

00

EPS

650

0E

PS65

00

XPS

600

0X

PS60

00

XV

PS60

00

SPS

6010

EPS

6010

SPS

6010

XPS

6010

XV

PS65

10X

PS65

10E

PS40

00

EPS

400

0X

PS40

00

XV

CA

PAC

IDA

D D

E LA

S C

ABI

NA

S2, 4

, 8 o

16

TB

24

o 4

8 T

B28

,8 T

B6

,4; 7

,2 o

9

,6 T

B4

,8; 7

,2 o

9

,6 T

B4

00

, 80

0

GB

o 1

,6 T

B4

, 8 o

16

TB

80

0 G

B o

1,6

TB

4,8

o 9

,6 T

B4

,8 o

9,6

TB

28

,8 T

B4

8 T

B2, 4

, 8 o

16

TB

6,4

; 7,2

o

9,6

TB

4,8

; 7,2

o

9,6

TB

UN

IDA

DES

DE

DIS

CO

8 o

16

u

nid

ad

es

SA

TA

a

7.20

0 r

pm

48

un

idad

es

SA

TA

a

7.20

0 r

pm

48

un

idad

es

SA

S a

10

.00

0 r

pm

16 u

nid

ad

es

SA

S a

10

.00

0 r

pm

16 u

nid

ad

es

SA

S a

15

.00

0 r

pm

8 o

16

u

nid

ad

es

de d

isco

d

e e

stad

o

sólid

o (

SS

D)

8 o

16

u

nid

ad

es

SA

TA

a

7.20

0 r

pm

8 o

16

u

nid

ad

es

SS

D d

e

100

GB

8 o

16

u

nid

ad

es

SA

S a

10

.00

0 r

pm

8 o

16

u

nid

ad

es

SA

S

a 1

5.0

00

rp

m

48

u

nid

ad

es

SA

S a

10

.00

0 r

pm

48

u

nid

ad

es

SA

TA

a

7.20

0 r

pm

8 o

16

u

nid

ad

es

SA

TA

a

7.20

0 r

pm

16 u

nid

ad

es

SA

S a

10

.00

0 r

pm

16 u

nid

ad

es

SA

S a

15

.00

0 r

pm

CA

PAC

IDA

D D

E LA

S U

NID

AD

ES25

0 G

B,

50

0 G

B o

1

TB

50

0 G

B o

1

TB

60

0 G

B4

00

GB

, 4

50

GB

o

60

0 G

B

30

0 G

B,

45

0 G

B o

6

00

GB

50

o 1

00

GB

50

0 G

B o

1

TB

100

GB

60

0 G

B6

00

GB

60

0 G

B1

TB

25

0 G

B,

50

0 G

B o

1

TB

40

0 G

B,

45

0 G

B o

6

00

GB

30

0 G

B,

45

0 G

B o

6

00

GB

RED

UN

DAN

CIA

D

E H

AR

DWA

RE

COM

PLET

ACo

ntro

lado

res,

ve

ntila

dore

s,

fuen

tes

de

alim

enta

ción

y d

isco

s in

terc

ambi

able

s

en c

alie

nte

S

í

CON

ECTI

VID

AD

D

E R

ED4

pu

ert

os

Eth

ern

et/

iSC

SI p

or

co

ntr

ola

do

r 2 c

on

tro

lad

ore

s/cab

inas;

do

s p

uert

os

de 1

0 G

b E

thern

et/

iSC

SI p

or

co

ntr

ola

do

r

2 p

uert

os

Eth

ern

et/

iSC

SI p

or

co

ntr

ola

do

r p

ara

E/S

; 1 p

uert

o E

thern

et

p

ara

ad

min

istr

ació

n

CH

ASI

S3

U4

U4

U3

U3

U3

U3

U3

U3

U3

U4

U4

U3

U3

U3

U

MEM

OR

IA4

GB

4 G

B4

GB

4 G

B4

GB

4 G

B4

GB

4 G

B4

GB

4 G

B4

GB

2 G

B o

4 G

B4

GB

4 G

B

Nú

MER

O M

ÁX

IMO

D

E C

ABI

NA

S PO

R

GR

UPO

DE

LA

SER

IE P

S16

cab

inas

de la s

eri

e P

S, c

on

hast

a 2

cab

inas

PS

40

00

2 c

ab

inas

PS

40

00

SERV

ICIO

S D

E DA

TOS

PARA

EM

PRES

AS

Sí,

tod

o in

clu

ido

, sin

lic

en

cia

s ap

art

e e

n t

od

as

las

cab

inas

de la s

eri

e P

S (

ver

más

ab

ajo

)

SER

IE P

S60

00

: CA

BIN

AS

VIR

TUA

LIz

AD

AS

DIS

EÑ

AD

AS

PAR

A E

L C

EN

TRO

DE

DA

TOS

EM

PR

ESA

RIA

LSE

RIE

PS4

00

0: C

AB

INA

S V

IRTU

ALI

zA

DA

S D

ISE

ÑA

DA

S PA

RA

LA

S N

ECE

SID

AD

ES

DE

SUC

UR

SALE

S y

Py

ME

S

CA

BIN

AS

DE

ALM

AC

ENA

MIE

NTO

ISC

SI S

ERIE

PS

SERV

ICIO

S D

E D

ATO

S PA

RA

EM

PRES

AS

1 Co

mp

ati

ble

co

n M

icro

soft

® W

ind

ow

s S

erv

er®

20

03

, Win

do

ws

Se

rve

r® 2

00

8 c

on

Hy

pe

r-V

, Win

do

ws

Se

rve

r® 2

00

8 R

2 c

on

Hy

pe

r-V

, sis

tem

as

op

era

tivo

s V

Mw

are

®, L

inu

x® y

Su

n™

So

lari

s™2C

om

pati

ble

co

n M

icro

soft

® W

ind

ow

s S

erv

er®

20

03

, Win

do

ws

Se

rve

r® 2

00

8 c

on

Hy

pe

r-V

™ y

Win

do

ws

Se

rve

r® 2

00

8 R

2 c

on

Hy

pe

r-V

™3C

om

pati

ble

co

n V

Mw

are

® E

SX

3.5

, ES

Xi 3

.5, E

SX

3 y

ES

X 4

PRO

TECC

IÓN

, DIS

PON

IBIL

IDA

D

y R

ECU

PERA

CIÓ

N D

E DA

TOS

Rep

licació

n a

uto

máti

ca y

mu

ltid

ireccio

nal |

Rest

au

ració

n in

stan

tán

ea d

e v

olú

men

es

| R

uta

mú

ltip

le d

e E

/S1 |

In

stan

tán

eas

reg

rab

ab

les

de v

ari

os

vo

lúm

en

es

| P

rog

ram

ad

or

de in

stan

tán

eas

y r

ep

licació

n a

uto

máti

ca |

Clo

nació

n d

e v

olú

men

es

| C

on

jun

tos

de c

on

sist

en

cia

de v

olú

men

es

VIR

TUA

LIzA

CIÓ

N D

EL

ALM

AC

ENA

MIE

NTO

Evacu

ació

n d

e c

ab

inas

| E

qu

ilib

rio

de c

arg

a a

uto

máti

co

| E

stru

ctu

ració

n p

or

niv

ele

s d

el alm

acen

am

ien

to a

uto

máti

co

o m

an

ual |

Vir

tualiz

ació

n d

e S

AN

co

mp

leta

| M

ovim

ien

to

de v

olú

men

es

y d

ato

s en

lín

ea |

Eq

uili

bri

o d

e c

arg

a d

e R

AID

| G

rup

os

de a

lmacen

am

ien

to |

Ap

rovis

ion

am

ien

to lig

ero

INTE

GRA

CIÓ

N D

E LA

PR

OTE

CCIÓ

N

y A

DM

INIS

TRA

CIÓ

N D

E SE

RVID

OR

ES

Au

to-S

nap

sho

t M

an

ag

er/

Mic

roso

ft® E

dit

ion

2 |

Au

to-S

nap

sho

t M

an

ag

er/

VM

ware

® E

dit

ion

3 |

Ad

min

istr

ació

n a

uto

máti

ca d

e las

co

nexio

nes

MP

IO |

Pro

veed

ore

s d

e M

icro

soft

® V

SS

y V

DS

| S

mart

Co

py p

ara

Mic

roso

ft® H

yp

er-

V™

, E

xch

an

ge

®, S

QL

Serv

er®

, si

stem

as

de a

rch

ivo

s d

e W

ind

ow

s® y

VM

ware

® V

MF

S |

Ad

ap

tad

or

para

VM

ware

® S

ite R

eco

very

Man

ag

er

GES

TIÓ

NP

S G

rou

p M

an

ag

er

| S

up

erv

isió

n d

e v

ari

os

gru

po

s m

ed

ian

te S

AN

Head

Qu

art

ers

| A

pro

vis

ion

am

ien

to r

áp

ido

| A

sist

en

te d

e c

on

fig

ura

ció

n r

em

ota

| G

est

ión

basa

da e

n r

ole

s |

Ad

min

istr

ació

n d

e v

olú

men

es

MA

NTE

NIM

IEN

TOA

uto

-Sta

t D

isk M

on

ito

rin

g S

yst

em

| E

-mail

Ho

me |

Sis

tem

a d

e c

on

tro

l d

e c

hasi

s |

Su

perv

isió

n h

istó

rica d

eta

llad

a d

el re

nd

imie

nto

© 2

00

9 D

ell I

nc

. Mic

roso

ft y

Win

do

ws

son

ma

rca

s co

me

rcia

les

reg

istr

ad

as

de M

icro

soft

Co

rpo

rati

on

.D

S6

06

_U

SA

_0

22

310

Sim

PL

ifiq

uE

Su

AL

mA

cE

NA

miE

Nt

o E

N W

WW

.DE

LL

.co

m/P

Sse

rie

s