U. A M. IZ"!ALAPA BIBIJOTBCA

UNIVERSIDAD AUTONOMA METROPOLITANA

IZTAPALAPA

CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES

L c . Crraw \ 4 \ S ? W \ c J 4 3

SEMINARIO NARRATIVA

( I

TEMA: LA FIGURA DEL

*

152899

L CORONEL EN EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA

ALUMNA: ARCELIA MARTfNEZ RIVERA C ASESOR: SERGIO RENE LIRA'CORONADO

En el marco.de la producción literaria del siglo XX, cabe - destacar la de Gabriel Garcia Márquez, autor colombiano6 que - ha obtenido, como es sabido, el Premio Nobel de literat~ra(l982)~ r

máximo reconocimiento de da literatura mundial.

El coronel no tiene quien le escriba, novela de 1958, narra

la historia del coronel; el personaje principal, quien espera

que el gobierno militar le escriba para informarle sobre la -- pensión que le corresponde. 9

El protagonista, ente imaginario o de ficción creado por el

escritor, es un componente importante en la estructura de la - obra literaria-La presencia de personajes que adquieren una d i

mensión significativamente humana es un rasgo distintivo en la

narrativa de nuestro autor.El coronel, es uno de los persona--

jes que posee esta peculiaridad, figura que aparece en varias

de sus obras, y a quien caracterizaré por sus cualidades plas-

madas en el texto que me ocupa.

Para llevar acabo este trabajo, haré alusión a las bases - teorícas propuestas por S. Willis, Bourneuf y lázaro Carreter

sobre personajes literarios(l).Partiendo de estos autores, co-

l) Raymond S . WillistCancho Panza:prototipo para la novela mo derna" tr. de Maria Josefina Seoane de González Adad, en - Hispanir Review, vol. 37. 1969, pp320-338. -Roland. Bourneuf y Réal 0uellet.La novela.5a. ed., Ariel, Barcelona, 1989. 2 8 2 pp- -Fernando Lázaro Carreter y Evaristo Correa CalderÓn.Cómo se Q0inenta un texto lkterario, Cultural,México, 1991, 205 pp.

~ - ___. -__I .

'mentaré a los personajes creados por el autor para detenerme es

pecialmente en la figura sobresaliente del coronel.El cual, co-

mo iré mostrando, entre otras cosas, viene a representar un peg

sonaje típico en el conjunto de la obra del autor.

Después analizaré la descripción física del corone1,subrayag

do algunos rasgos que matizan su personalidad.Ademds, menciona-

ré su interior psicológico y 6tico.Luego daré a conocer los es-

tados de ánimo que lo definen(su conducta,'soledad, fatalidad y

esperanza), todo lo cual, en su conjunto, acaban por dar la pin

tura completa de la vida interior del personaje.

Posteriormente, haré alusión al entorno social del personaje

así como su ambiente y espacio.

Me parece que todo esto contribuirá a revelar el mundo corn--

plejo en imaginación que se presenta en Garcia Márquez, sin que,

por otro lado, deje de lado, a la vez, su íntimo contacto con - la realidad.

1

fNDICE

LOS PERSONAJES DE LA PRODUCCIdN LITERARIA DE GABRIEL GARCfA ~RQUEZ...............................5

11 EL CORONEL PERSONAJE FUNDAMENTAL DE EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA.............oooog

1V RASGOS PSICOLdGICOS Y MORALES..........................19

CONCLUSIONES

BIBLIOGRAFfA

5

Destacado autor de la narrativa contemporánea Gabriel Garcia

Márquez, nacio el 6 de marzo de 1928 en Aracata, Colombia.En el

año de 1947, escribe La primera resignación su primer cuento p;

blicado en la revista El Espectador.En la revista Mito, -- de -- Colombia, se publica El coronel no tiene quien le escriba !'termi

nado de escribir, después de once borradores, a principios de - 1957 y publicado el año siguiente8'(2), tres años después, en -

e t S I

1961, aparece ya en forma de libro.

La obra de Garcia Márquez es bastante amplia.En ella, desta-

can novelas, algunas colecciones de relatos breves, guiones ci-

nematográficos y artículos de prensa (3).

2) Donald L. Shaw. Nueva narrativa hispanoamericana, 3a, ed., Cátedra, Madrid, 1985, p. 109.

3) La primera de sus obras ya fue citada.En 1952 publica un c= pítulo de lo que será La hoiarasca.La hojarasca e Isabel - viendo llover sobre Macondo son publicadas en la revista -- - El coronel no tiene quien le escriba.Los funerales de la - Mamá Grande (19621, La mala hOra(1961)t Cien años de soledad (1967), La increíble Y triste historia de la Cándida Erendira y de su abuela desalmada y El neqro que hizo esperar a los ánqeles (1972), Ojos de perro azu1(1974), El otoño del pa-- triarca (1975)8 EXnicas y reportajes(l976), Crónica de una muerte anunciada y Textos costeños (1981),Entre cachoros y Viva Sandino (198218 De Europa Y América y El asalto(1983), un año antes publicado con el nombre (Viva Sandino), El amor en los tiempos de c61era(1985), El aeneral en su laberinto (1989) y, en 1992, Doce cuentos pereqrinos.

Ha realizado actividades periodísticas en El Universal El Espectador, y El Heraldo.Ha participado en la edición de revistas, Mito, Venezuela Gráfica, Élite y Siempre.Se inscri biÓ en el centro Experimental de Cinematografía de Roma. (V. Peter Earle "Garcia M6rquezii, en El escritor Y la crftica, Taurus, Madrid, 1981, 294 pp. y Shaw, op.cit., pp. 108-118).

- Mito en 1955.En 1958, publica la novela que nos ocupa -

-

6

Como es ampliamente conocido, Garcia Márquez, se ha hecho -- acreedor a grandes reconocimientos.Recibi6 el Premio Esso (1961)

y -como ya se dijo- el Premio Nobel de literatura (1982).En seE

tido amplio, su obra denota una actividad singular con respecto

a la temática y a la presentación de los personajes. Mi interés

es hacer un examen más detenido acerca de la creación de sus - personajes .

El personaje literario se define como un ser de ficción, idea

do por el escritor, y que, dotado de vida propia, toma parte en

la acción de la obra 1iteraria.En el marco de la novela, el peg

sonaje tiende a desempeñar diversas funciones en el mundo de -- ficción que crea el autor:ttPuede ser, sucesiva o simultaneamentq

elemento decorativo, agente de la acción, portavoz de su creador

o ser humano de ficción con su manera de comportarse, sentir y

percibir a los otros y al mundott(4).

Antes, al personaje novelesco se le confundía con un persona-

je para la vida y la acción exteri-or, que encontraba un mundo es

tablecido a su medida y acomodado a sus propios fines.S. Willis

dice que Itel ente novelesco de nuestra época es cosa en general

creada a semejanza del hombretg(5), por lo que "las figuras(...)

de la novela moderna, son concebidas,(...)en dimensiones humanas

tanto en lo interior como en lo exteriortt(6).El"prototipo de las

figuras novelescas de hoy:criaturas presas de l a duda, del des-

ánimo y de la vacilación" (7).Esto es un rasgo caracterfstico

4 ) Bourneuf, OP. cit., p. 180. 5) S.,Willis, op. cit., p. 325.

7 ) Ibid., p. 330. 6 ) Ibid., p. 324.

*en la obra de Garcia Márquez.Ya que sus personajes son figuras

humanizadas, hombres de carne y hueso que sienten, sufren, ríen

y sueñan, cada uno.Cada uno de sus personajes cumple que "es - una criatura sdlidamente terrenal, brotado de su plasma y moldea

da por las circunstancias pero, no obstante deseosa de labrar - su propio destinoB1(8) .

En las creaciones de nuestro autor, la figura ficticia -el - personaje- se humaniza en un marco que hace crecer su personalL

dad, en especial por su propia condición humana.Cobran vida a - través de sus actos, y comunican lo que perciben del mundo en - el que se mueven, por tal motivo se constituyen representantes

vivientes de algÚna circunstancia.

La gama de personajes que pueblan su producción literaria son,

entre otros, jovenes, viejos, mujeres, hombres con espíritu aven

turero, gitanos, superdotados, religiosos, doctores, políticos,

dictadores, militares de alta graduación, alcaldes, tenientes,

y generales..Carmen Arnau menciona que 18son constantes en todas

las obras de Garcia Márquez la presencia d e militares (corone-+.:'

les)I1(9).Uno de los participes en casi todas sus obras va hacer

el coronel, que de alguna manera se vuelve un personaje repre--

sentativo.

Mencionaré rápidamente algunos de los rasgos que caracterizan

a sus figuras:unos se encuentran en el declive de su carnadura

humana; otros se encuentran marcados por un destino trágico; al-

gunos están inmersos en la soledad e incomunicados; otros, inca-

8) 1bid.t p. 327- 9 ) Carmen Arnau.El mundo mitico de Gabriel García Márquez, 2a. -

ed*, Península, Barcelona, 1975, p. 6.

a

'paces de dar afecto, cariño o amor, y participes activos en la

guerra.0bservamos que otro grupo de figuras está señalado con

un fatalism0 de muerte.Estos rasgos aparecen atribuidos a los

personajes "desde los primeros cuentosI1(l0) los cuales podemos

resumir en cinco: vejez trágica Ilia muerte,.ei suicidio, los - delirios persecutorios y la tremenda soledad"(l1).

Me ha parecido oportuno hacer una pequeña semblanza de algg

nos de los principales personajes creados por Garcia Márquez,

con el fin de penetrar un poco más en los vericuetos internos

de nuestro autor a través del modo en que los refleja.He elegi-

do para este estudio al que a mi parecer es el más importante - de la obra del autor, me refiero al coronel.

10) José Camacho E y Juan Vives Rocarbet"E1 proceso creativo en Gabriel Garcia Márquez" en Psicoanálisis de la creación li- teraria, Multidiseño Gráfico, México, 1983, p. 30.

11) Ibidm , p - 30-31.

I

9

11 EL CORONEL PERSONAJE FUNDAMENTAL DE EL CORONEL NO TIENE QUIEN

LE ESCRIBA

El coronel deviene de un personaje claramente realizado y - y con rasgos sumamente realistas.Por otro lado, dada su frecue'l

te aparición se convierte en clave o sfmbolo para entender la - obra de nuestro autor.Se trata de un arquetipo de un grupo so--

cial, como el rango militar(con que se le llama) ya lo alude - simb6licamente.Responde el coronel a una serie de característi

cas muy especiales que pasaré a esbozar, dada su importancia - en el tema que nos ocupa.En general, es común que "Una de las

características de los personajes de G. M..(es que) los hombres

permanecen al margen de la realidad, sumidos en sus sueños y - q~imeras~~(l2).El coronel no se escapa, a nuestro entender, de

esta definición.

El coronel protagoniza hechos tensos e irresolubles, se en--

frenta a fuerzas superiores a él, y combate contra principios - morales , que lo conducen inevitablemente al fracaso, al abati- miento, y al do1or.A pesar de ello, Kafka, ya decía que "es una

miserable figura casi espectral, atrapada en una pesadilla cena

gosa de incomunicación y malentendidos, condenado a nunca desi=

tir de sus intentos por emerger de ella1* (13). A pesar, de to-

do, nuestro coronel siempre busca mejorar su hado.

12) Arnau, OP. cit., p. 25 .

13) S. willis, op. cit., p. 325.

10

En El coronel no tiene quien le escriba, se narra "la histo

ria de un coronel, superviviente de la lejana guerra civil, la

del coronel Aureliano Buendía, que espera desde hace quince - años una pensión que no le 1lega.La figura de este personaje - (es) aparentemente apacible y tranq~ila'~(l4).El coronel, perso

naje único, responde a una vida externa en declive y una vida

interna sensible, de soledad, de esperanza y de ensoñación lo

que contribuye a formar su retrato tanto físico como psicológk

I

I

I

co.

En fin, este personaje se nos muestra como un hombre conde-

nado a la humillación, marcado por una existencia en la que se

encuentran aunados la carencia y pobreza, sin ninguna esperan-

zar pues esta entregado a su propia suerte. 4

En lo que respecta a su relación con el mundo, en general, - queda subordinado a las vicisitudes de su lucha por la supervi-

vencia . Se enfrenta a la vida con el problema fundamental de que -

hará de su vida en un futuro.Sus experiencias vividas y la to-

ma de conciencia de su lugar en la realidad, es parte central

de la narración:llEl coronel de este libro, como tantos otros - coroneles resentidos pero estoicos que aparecen en casi todos - sus textos, (...)sabe refrse ante el infortunio y sabe, también

usar la fantasia cuando se siente rodeado por la lógica implac2

ble de l a s necesidades cotidianas"(l5).

14) Arnau, ep. cit., p. 25.

, 15) S. Wfllis, op. cit., p. 325.

,

11

Entonces podemos decir que el coronel es un personaje trdgi-

coi su vida de fuera esta llena de decrepitud y la de dentro es

de dolor y ensueño.

I‘

La figura y la persona del coronel constituyen el eje en tor-

no al cual gira toda la trama de la novela El coronel no tiene

quien le escriba.Y el nudo de l a intriga se centra en la inter-

minable espera de la carta, que confirmará la pensión esperada.

Al final de la historia, se menciona que ”El coronel (ha espera - do) setenta y cinco años -los setenta y cinco años de su vida,

minuto a minuto- I’ (16).

El coronel se nos presenta como un personaje perfectamente - realizado y su actuación a lo largo de la historia va haciendo

patente una situación social no solamente particular de él, si-

no la historia de los hombres “de una América corrompida y ex--

plotadal’ (17).

16) Gabriel Garcia Márquez.El coronel no tiene quien le escriba, 22a. ed.,Era, México, 1985, p. 106.

17) Shaw, op. cit., p. 115.

1 5 2 8 9 9

12

'111 LA PERSONALIDAD DEL CORONEL

El reconocer a un personaje literario se hace posible princi-

palmente por su caracterización (88charakteristika'8)(18).Esta pug

de sér realizada por el personaje mismo; de manera directa, cuan

do se facilitan detalles acerca de su carácter; también de mane-

ra indirecta, cuando su modo de ser se deduce de las acciones y

de su comportamiento o con intervenciones del autor.Mediante paz

lamentos de otros personajes o por medio del autoanálisis-confe-

siones del personaje-asimismo se logra el perfil del personaje.

Bourneuf resume estas maneras:"El personaje de la novela se nos

presenta de cuatro formas (1) por s í mismo; (2)mediante otros - personajes; (3)a través de un marrador heterodiegético; y (4)por

sí mismo mediante los otros personajes y a través del narra--=-

dort8(19).Se concluye que "Esto,( ...)p uede hacerse con mayor o - menor profundidad" (20).

La técnica que utiliza principalmente Garcfa Márquez para prg

sentar a sus personajes me parece que es la siguiente:ai princi-

pio de cada novela nos da a conocer sólo algún rasgo distintivo

a manera de presentación o introducción formal;luego, su caracte

rización se realiza mediante procedimientos tanto directos como

indirectos:ltEl autor nos describe minuciosamente lo que ve y los

más ligeros movimientos de los personajes8*(21).A veces estás des

cripciones resultan sumamente meticulosas.

18) Ema Boris (et. al.).Teoría de la literatura, Tr. de Marcial Suárez, prÓ1. de Fernando Lázaro Carreter,Aval, Madrid,l981, p. 204.

19) Bourneuf, op. cit., p. 204. 2 0 ) Carreter, op. cit., p. 20. 21 ) Arnau, op. cit., p. 51.

13

Al describir a los personajes, resulta importante referirnos

tanto a-sus rasgos físicos como morales o psicológicos.Los f í s&

cos son:edad, peso, color, estatura y complexión.Los morales re miten a su conducta y a su comportamiento, y los psicoldgicos - aluden al estado psíquico que se denota en el carácter y modo - de ser.

A continuación daré a conocer l a personalidad del coronel tag

to física como moral o gsicol6gica:"El método para realizar la

explícaci6nf1(22) que utilizaré consistirá en i r dando cuenta de

todos aquellos detalles, aspectos y actitudes que el coronel de-

nota, así como lo que de él se nos dice, ya que es el personaje

a diferencia de otros personajes, en quien se centran las miradas.

A ) Física

La personalidad ffsica del coronel se va labrando en el trans

curso de la novela, y aquí la ilustro mediante citas textuales.

El coronel está descrito físicamente en su decerpitud:"Su espo-

sa( ...) advirtió cuanto había envejecido su espos0~~(23), el coro

ne1 "no parecía un papagayo.Era un hombre árido, de hueso s61i-

dos articulados a tuerca y tornillo.Por la vitalidad de sus - o jos no parecía conservado en formoll' (24).En seguida"i,os huesos

de sus manos estaban formados por un pellejo lúcido y tenso, - manchado de carete como l a piel del cuello1~(25), constituido en

22) Carreter, op. cit., p. 21. 23) García, op. cit., p. 12. 24) Ibid., p. 13 25) Ibsd., p. 12.

14

tonces, por puros huesos cosidos con fibras nervi0sas.S~ cabello

es áspero al peinarse el coronellltrato de doblegar con un peine

de cuerno las cerdas color de acero.Pero fue un esfuerzo inG---

tilt1(26).Su esposa un día le corta el cabello al coronel y éste

le dice:"Me has quitado veinte años de encima, dijo él, examinar

dose la cabeza con las manos.la mujer pens6 que su marido tenía I

raz6nS1(27) y sobre esto menciona queS1-Cuando estoy bien soy ca-

paz de resucitar un m~erto-dijo~~(28).

En lo que respecta al aspecto físico del coronel su esposa, - afirma,como lo constata la cita anterior, ser de un muert0.S~ mg

jer "Estás en el hueso pelado"( 29) y el coronel le contesta "Me

estoy cuidando para venderme(...).Ya estoy encargado por una f&

brica de clarinetesV1(30).En conclusión, como podemos ver la figg

ra del coronel se manifiesta patética, debido al estado de vejez

y a la ruina en que se encuentra.

Su vestimenta siempre es la misma:I'Botines de charol, pantalón - blanco sin correa y la camisa sin el cuello postizo, cerrada arri

ba con el botón de c0bre*~(31).S6lo en ocasiones especiales se cam

biaba de ropa, por ejemplo, cuando asiste a un sepelio, y eso POL

que su ropa blanca estaba sin planchar a causa del asma de su mu-

jer.Para ir, en esta ocasión se pone el traje de paño negro que - utilizó en su matrimonio, y que era vestuario para eventos únicos.

26) 1bfd.p pp. 12-13. 27) Ibía., p. 35. 28) Loc. cit. 29) - Ibíd., p. 52. 30) Ibfd., p. 51. 31) Ibis., p. 21.

I 4

15 I I 1

Este traje lo tenfa guardado en un baúl, envuelto en perió-

dicos y preservado contra las polillas con bolitas de naftalina:

Los pantalones casi tan ajustados a las pier- nas como los calzoncillos largos,cerrados en los tobillos eon lazos corredizos, se soste-- nfan en la cintura con dos lengüetas del mismo pañolque pasaban a través de dos hebillas do- radas cosidas a la altura de los riñones.No - usaba correaola camisa color de cartón antiguo, dura como un cartón, se cerraba con Un botón de cobre que servfa al mismo tiempo para sos- tener el cuello postizo.Pero el cuello posti- zo estaba roto, de manera que el coronel renug ci6 a la corbatas1(32).

Como vemos, su vestimenta refleja la austeridad de su forma

de vida, tan modesta y ceñida.

En cuanto a su forma de caminar:"El coronel con su manera de

andar habitual que parecía la de un hombre que desanda el camino

para busacar una moneda perdida"(33) .Esto manifiesta el enfren-

tamiento del coronel ante su destino fatal y adverso, al que - trata de sobreponerse.

Por otra parte, su estado de salud era delicado.Las enferme-

dades de la vejez comenzaban a minar1o:"El coronel concilió el

sueño pero despertó un momento después alarmado por sus intesti

nos1*(34), "--Tengo los huesos humedo~--'~(35), y, además, era - evidente su estado de pobreza y la dedicación que ponía para - criar un gallo de pelea, "sacrificando incluso su propia comida

(...) para poder alimentarlo"(36).Al quedaarse sin comer, cons-

(

i

32) Ibfd., pp. 11-12. 33) Ibfd., p. 23. 3 4 ) - Ibfd., p. 25.

36) Ibfd., p. 23. 35) Ibfd.8 p. 9.

16

'tantemente hacia esfuerzo para reaccionar contra su est6mago.De

este m0d0, "Agonizó muchas (veces) horas en el excusado, sudando

hielo, sintiendo que se pudría y se cafa a pedazosgt(37).

Es importante señalar que el protagonista o personaje princi-

pal de El coronel no tiene quien le escriba es, sin duda, por - los rasgos que lo conforman al describirlo físicamente, un ser - muy real que se nos presenta &n completa decadencia.Tan realista

figura se queda bien impresa en el 1ector.No es difícil tomarlo

como un prototipo viviente de nuestra sociedad actual, llena de

injusticias sociales y económicas.

De acuerdo con lo que estamos viendo Matuto dice de l a perso-

nalidad exterior del corone1:"La persona física del coronel acu-

sa los signos de la ruina y el anquilosamiento~g(38).Como lo ü l t i r

de.:' l a cita, y, como veremos más adelante, la imagen física del.

coronel ya intuye ruina, lo cual se confirmará por el ambiente que

le rodea "NOS estamos pi?driendo vivosaf(39) exclama la mujer del-

coronel.

37) Ibfd., p. 5 0 .

38) Graciela Matuto.Claves simbólicas de Gabriel García Márquez,

39) Garcia, op. cit., p. íl.

Fernando Garcia Cambiero, Buenos Aires, 1972, p. 108.

152899

17

B) Moral o psicológica

En la novela que nos ocupa "El personaje central de esta no- velle, tiene mayor desarrollo interior y una más reconocible ey!

carnadura física, que todo otro personaje del autor.Dentro de - su contexto narrativo, la figura del coronel-(...)-adquiere- - preeminencia mora11*(40).Su actuación, tiene una finalidad alta-

mente ética.

La psicología del personaje se definirá por medio del compog

tamiento, y de su forma de ser, así como a través de lo que nos

revelan otras figuras de la novela acerca de 61.Las costumbres

del personaje, sus actos, muestrán su actitud moral, a partir - de lo cual se puede establecer un juicio respecto a su interior.

Todo, pues, contribuye a definir el carácter de la figura lite-

raria, tanto espiritual como moralmente.

Las actitudes del coronel de El coronel no tiene quien le - escriba las conocemos por él mismo, por lo que piensa y siente.

Se nos dice' al iniciar la obra que nuestra figura es de edad - avanzada;después, paulatinamente, se van dando peculiaridades - en cuanto a su carácter.Esto ayuda a la conformación de su per-

sonalidad psicológica y moral.

Existen dos modalidades para caracterizar a un personaje en

sus rasgos psfquicos y morales en la obra 1iteraria:IIel del ca-

40) Matuto, OP. cit., p. 105.

18

rácter inmutable, siempre identic0 durante todo el desarrollo(de

la trama) y también los bruscos cambios del carbCter"(4l)en el - transcurrir de la novela.i,os varios rasgo8 morales y psicológi--

cos distintivos del coronel durante el trayecto de la obra se - mantienen estables.Dada la importancia que tiene la descripción

interna para la formación total del retrato del personaje, me de

tendré un poco más en analizarla.

41) Boris, OP. cit., p. 205.

I

19

' iv RASGOS PSICOL~GICOS Y MORALES

El coronel mantiene su valor de una manera admirable.Esta - lleno de ternura y candor, aunque vive una situación de conti-

nuo fracaso y angustia.A pesar de su angustia, tiene la espera;, I

za que el futuro sea mejor. , {

Entre los varios atributos psicológicos y morales que se le I

atribuyen al coronel, encuentro cuatro que me parecen fundamen- I I

tales para la cabal comprensión de su persona1idad:su conducta

o forma de comportarse;soledad(estado de aislamiento en que se

encuentra), fatalidad(virtud propia del coronel) y esperanza - (dado que confía en que sus anhelos se realizen).A continuación

detallaré éstos, en las páginas que siguen. I

A ) Conducta

El coronel, aunque representativo de la clase militar no se

nos presenta com un ser corrupto.En cuanto a su forma de compo=

tarse, el coronel, posee la cualidad de afirmar y exhaltar las

cualidades más humanas hasta.liegar a representar un ser lleni, - de bondad, nobleza y dignidad.Estas son virtudes que me pare--

cen distintivas de su car6cter.E~ acreedor y portavoz de prop5

sitos limpios y puros.No deja de ser notable que espiritualmen

te siempre tiene una actitud de entusiasmo, esfuerzo y preser-

20

verancia.Y ésto se ve reflejado a lo largo de su actuación en

la novela.

Nuestro personaje, además es un individuo cuya fidelidad y

lealtad están a toda prueba.Sus actos no se ven influidos ni

por los pensamientos ni las reflexiones ni las opiniones o ju&

cios que la sociedad del pueblo hace sobre su situación, tanto

social como económica.

En general, la condición del coronel resulta extremadamente

deteriorada, pero no por ello actua de manera incorrecta.Siem-

pre continúa reflejando su personalidad honesta, y solamente - pacta con lo que le permite sobrevivir con dignidad:

El coronel no tiene quien le escriba cuenta una historia en que la dignidad del coronel sobrevive a la humillaci6n.En un estrato - más profundo, narra la anécdota que pudo - ocurrir en cualquier lugar y 6poca:la lucha sin cuartel y sin tregua que sostiene el - hombre contra el transcurrir del tiempo.En el plano físico, el coronel combate contra la vejez y la enf.ermedad, en el plano más intangible, contra la postergación de su peg sona.Esta postergación que casi equivale a la muerte, le ayuda a recordar y revivir el pasado y a vivir con dignidad la hora del - presente.Una carta, que no llega a sus ma-- nos porque nunca será escrita, le permite - oponer a la muerte las poderosas razones de la vida"(42) .

Una conducta que resulta por demás admirable y no común en

nuestra cotidianeidad social.

42) Earle, OP. cit., p. 53.

21

B) Soledad

Como todos los personajes de García Mdrquez, el coronel vi-

ve una tremenda soledad.Matuto dice que Itla soledad del coronel

como personaje es una soledad auténtica, novelisticamente habla:

do.Se trata de una dimensión psicológica y moral lograda por el

enfrentamiento de un hombre con la sociedad que lo rodea"(43).

El coronel, "quien vive la soledad1@(44), presenta una acti-

tud muy humana y existencia1 en lo que se refiere a la soledad.

El personaje se manifiesta como sumamente solitario con la defez

sa endeble que le proporciona su individualismo valeroso.No tie-

ne casi nada en que apoyarse.Habiendo muerto su hiio, es un ser

solitario e insatisfecho y humillado por la sociedad.Est6 aisla - do, por su propia voluntad y sometido por un gobierno incompren

sivo.

El coronel pasa una crisis de soledad, que se evidencia cuan-

dotnEl coronel ese hombre que desanda el camino para buscar una - moneda perdidaIt(45) tiende a inclinarse a la reflexión que lo ha

ce interrogarse.Siempre evoca y recuerda la felicidad del pasado:

Como tesorero de la revolución en la circuns- cripción de Macondo había realizado un penoso viaje de seis días con los fondos de la gue-- rra civil en dos baúles amarrados, al lomo de una mula(...).El coronel Aureliano Buendfa(..) extendió el recibo de los fondos e incluyó LQS dos baúles en el inventario de la rendiciófl(46). *

Conserva una actitud respetuosa ante el recuerdo que resulta

nostálgico y considera al futuro tan inseguro, que no podrá sa--

4 3 ) Matuto, 4 4 ) Ricardo

Taurus 8

4 5 ) Matuto, 46) Garcia,

1 5 2 8 9 9 Gull6n.Garcfa Márauez o el olvidado arte de contar, Madrid, 1970, p. 36. op. cit., p. 111 0&3"_C~t., p. 45.

22

tisfacer en sus más mínimos deseos.Recuerda que le prometieron

una pensión por su participación activa en la guerra, pero és-

ta nunca 1lega.Esta circunstancia lo hace sentirse olvidado:llYo

no tengo quien me escriba" (47).Paralelamenter la gente del pug

blo comienza a decir1IEl coronel no tiene quien le escribat1(48).

Su estado de soledad se subraya cuando menciona que todos sus

compañeros han muerto esperando el correo:I1-En este caso no la

hizo-dijo el coronel, por primera vez dándose cuenta de su solg

dad-.Todos mis compañeros se murieron esperando el correoS1(49).

Otro pasaje que ilustra la soledad del personaje se presenta

en el momento en que éste vaga por el pueblo:llsin pensar en na-

da, ni siquiera tratando de convencerse de que su problema no - tenia soluci6n.Anduvo por las calles olvidadas hasta cuando se

encontró agotado1@(50).Su esposa exclama:@*Ahora todo el mundo - tiene su vida asegurada y tú estas muerto de hambre, completa--

I

A 4

mente s0101'(51) . ~

En fin, su soledad se expresa no solamente como subjetiva, - puesto que también está determinada por las circunstancias objg

tivas del mundo en el que vive.

C ) Fatalidad

La obra parece transmitir un mensaje triste, pesimista, y a - que permite captar la situación de fatalidad, miseria y enfermi-

za del coronel, como resultado de la injusticia social que do-- gi)-Ibfd., p. 38. 48) Loc. cit

? --

mina su entorno.

La fatalidad o adversidad es el estado constante en el que

se encuentra el coronel.Como hemos visto, su personalidad fí-

sica está deteriorada, y, económicamente, su condición es ma-

La todo esto deriva en un malestar psíquico general.

A l comentar esta situación adversa, como estado constituti

vo del personaje estoy dando cuenta de los sucesos contrarios

a su voluntad y que lo determinan.Esto resulta ser consecuen-

cia inevitable de su forma de vida, de la humillación consta:

te de que es objeto y de su eterna desgracia y pobreza.

Quizas como consecuencia de su postura se menciona que"Hay

algo que será constante en las obras de G.M. una simpatía evi-

dente por los pobres, por los oprimidos**(52).El coronel vive

una postura económica deprimente, lleva una vida completamen-

te austera, rigurosa y sirnp1e.S~ esposa, expresando su situa-

ción dice:*'Varias veces he puesto a hervir piedras para que - los vecinos no sepan que tenemos muchos días de no poner la - olla8I(53).Y luego, había días en los que no tenfan que comer

a veces "sufrfa (el corone1)fuertes torceduras en las tri--

pas"( 54) . Considerando lo expuesto, la fatalidad rodea al personaje

de la historiaola miseria y la espera inútil lo afectan moral-

mente, pero la muerte del hijo lo acabarán de reclufr en la - desesperanza y melancolfa.

52) Arnau, op. cit., p.24. 53) Garcfa, op. cit., p. 71. 54) Ibfd., p. 65.

24

D) Esperanza

El coronel, "Durante cincuenta y seis años-desde cuando termi-

no la Última guerra civil-4 coronel-no había hecho nada distin

to de e~perar~~(55).El coronel tiene la capacidad de ser un hom-

bre de espera manifestando una gran calma y paciencia.Asimismo,

refleja siempre esperanza gracias a la cual puede seguir con - firmeza el ideal de justicia por el cual vive.En este sentido,

se puede afirmar que se coloca al lado de la fe.Nuestro perso-

naje, durante muchos años espera una carta que el gobierno debe

escribirle sobre la pensión que le corresponde desde mucho an--

tes:ltEl coronel, alcabo de quince años de esperar que le escri-

ba el gobierno sobre la pensión prometida desde entonces, aun - es un hombre digno y con esperanza-Admirable por ello, y aun - grandioso en su serena 0bcecaci6n~~(56).La esperanza "tiene lu-

gar en el tiempo y fuera de 61 se asienta indudablemente en - 'acontecimientos visibles aunque remotos que son denunciados cg

mo causa de ruina ffsica y deterioro m0ral~~(57).Luego en el - en el tiempo del relato, en los momentos que se nos menciona - "El coronel(...)experimenta una ansiedad que se renueva una y

otra vez cada año, cada semana, cada día; esa esperanza pasa

a ser, al final del libro, una esperanza y una afirmación de - fe1I(58).Esta esperanza resulta ser Única.

58) Ibfd., p. 7. 5 6 ) rbia., cotraportada.

4

57) Matuto, OD. cit., p. 114. 58) 1bid.p p. 110.

25

Esa carta que no acaba de llegar nunca a las manos del coro-

nel, "le permite oponer a la muerte las poderosas razones de la

vida"(59).En todo el transcurrir de la novela se manifiesta la - postura de la espera del correo.Cada viernes se arreglaba el co-

ronel y a las cuatro de la tarde se dirigia al sitio donde lle-

gaba el correo:"Cual es el apuro de salir a la calle=!. ..)=.El

correon1(60).Si el administrador de correo no tenía nada para el.

El coroneldecía '!-No importa- Hay que esperar el turno-1t(61). - El no desesperaba.El estado de ánimo de esperanza en el cual se

encuentra el coronel es, a mi parecer, una de las grandes c t l a e i

dades, puesto que mientras el personaje espera, este se ve hun-

dido en la pobreza, pero a pesar de ello no pierde la esperanza

de que su situación mejoré en un futuro.

5 9 ) Earle, op. cit., p. 114. 60) Garcfa, OD. cit., p. 20.

61) Ibfd., p. 46.

26

V E?JTCRfiW S O C I A L DEL PERSONAJE

A continuaciós pasar6 revista a las circunstancias y obje-

tos que rodean al personaje para dar cuenta de su contexto so

cia1

El coronel vive con su esposa una mujer ásmatica8gmenudita y

elástica que cuando transitaba con sus babuchas de pana y su - traje negro enteramente cerrado parecfa tener la virtud de pa-

sar a través de l a s parede~'~(62)~ su carácter está de acuerdo

a las circunstancias.Tiene un gallo que era de su hijo(acribi-

llado por pasar información clandestina en contra del gobierno).

El gallo simbolizaba la presencia del hij0.A la mujer el gallo

le parece "un fen6meno:tiene la cabeza muy chiquita para las - patasgg (63) .

Algunos integrantes de la sociedad del pueblo con quien el-

coronel mantiene relaciones de amistad, quedan apenas insinua-

dos con algunos rasgos ffsicos o psicol6gicos.El doctor que - atiende a su esposaggEra un médico joven de rizos charolados.H=

bfa algo increfble en la perfección de su sistema denta18g(64),

A este solfa encontrarlo, en el correo, lugar donde intercam--

biaban algunas palabras.También ahf se encontraba con el alcal-

de del pueblo y con los amigos de su hijo muerto, quienes tra-

bajaban en una sastreria.

Además el coronel visitaba a su compadre Don Sabas, el pa--

drino de su hijo, el único dirigente de su partido que escapo

a la persecusión política y continuaba viviendo en el pueblo.

15'2 8 9 9

27

Era un hombre 81pequeño, voluminoso pero de carnes flácidas con

una tristeza de sapo en los ojos.(65) quien constantemente se - enfermaba: su abogado:**un negro monumental sin nada más que los

dos colmillos en la mandfbula superior*'(66) .Este se definirá - después como un ser ingrato, pues cuando el coronel lo frecuen-

taba para solicitar su ayuda, éste le daba a conocer que sus - problemas no tenfan solución.

El afecto y estimación de las personas hacia el coronel se - explica por la dedicación que éste pone en frecuentar a sus amig

tades, en comprenderlas de acuerdo con la situación en que se - encuentran, asi como en proporcionarles ayuda, o que, en contrg

posición, ellos se la proporcionen.Por ejemplo, acude a su com-

padre, para que lo ayude: como ya hemos mencionado, también frg

cuentaba a jóvenes, antiguos amigos de su hijo, y de quienes - ocacionalmente recibe ayuda.Cuando el coronel no tiene dinero - para alimentar al gallo *@Los muchachos se encargarán de alimen-

tarlo"( 67) . En términos generales, la situación que vive la sociedad en

donde habita el coronel es de continua tensión y de una gran cg

rrupción gubernamental y socia1.A ello se le suman los numero--

sos prejuicios y l a miseria que todo lo pudre y destruye.En el

marco de ese ambiente deteriorado, con todo, el coronel sabe - comprender a sus semejantes y darles amistad.

65) Ibid., p. 61. 66) Ibid., p. 40. 67) Ibid., p. 59.

2 0

A ) Ambiente

El pueblo es el medio físico inmediato que rodea al coronel.

Este ambiente se caracteriza por ser aciago, funébre, lúgubre,

pesimista y tenso.Muchas veces está sugerido por medio de los

nombres de lugares y hechos acaecidos en la novela; otras ve-

ces se vale de otros medios para dejarlo nítidamente plasmado.

Suele mencionarse el otoño y , especificamente a octubre, como

profecía de los males futurosise convierte en un recurso que - hace posible ver el paisaje reinante:l*Era octubre.Una mañana d&

fícil de sortear, aun para un hombre como él, que había sobre-

vivido a tantas mañanas como esa.0ctubre mes seco desolador la

gente vestida de negro1*(68).El paisaje, pues, se denota como un

espacio, silencioso y sombr-io en el que domina la muerte:I1La - banda inició la marcha funébret*(69), sentadas *la la puerta de - las casas las mujeres de negro esperaban el entierrott(70).En -- ocaciones, la sordidez y lo sombrfo se conjunta a'una nostalgia

que todo lo invade: llllovío toda la semanat1( 71) I ttcomenzó otra -- vez la 1loviznat1(72).En fin, quedan.delineadas zonas oscuras de

tristeza y depresión anímica por la descripción de los lugares:

l l h s almendros de la plaza soltaban sus últimas hojas podridasii(73) . El ambiente armoniza con los estados de ánimo del coronel.Na

turaleza y postura ánimica se conjugarr, y parecería que el am--

biente moldea los sentimientos, aunque también éstos influyen -

6 8 ) Ibfd.., p. 7. 69) Ibfd., p. 16. 70) I b f d . , p. 11. 71) Ibia., p. 13. 72) Loc. cit 73) Ibfd., p. 23.

29

en el escenario.De hecho, se establece una interacción constan-

te entre el ambiente físico y el personaje.

En El coronel no tiene quien le escribg, el ambiente, como - antes mencioné, tiene estrecha relación con la personalidad del

- coronel.Además, otros factores que pasaremos a examinar ensegui

da contribuyen a perfilar su figura.

B) Espacio

En cualquier relato novelístico, la acción se sitúa en un e=

pacio determinad0.E~ decir, hay necesidad de una ubicación espg

cia1 y temporal.

En El coronel no tiene quien le escriba, el espacio en el - que se ejecuta la acción es un pueblo pequeño, aislado del mun-

do y del cual se omite su n0mbre.A él, sólo se puede llegar por

medio de un barco.En ese sitio tan singular durante toda la no-

vela, se desliza y transcurre la vida del protagonista.

. Se puede advertir que la casa del coronel es el lugar donde

transcurren la mayor parte de los acontecimientos:Vivfa en el

extremo del pueblo, en una casa de techo de palma con paredes

de cal desconchadas.la humedad segufa pero no llovfa1'(74).La sa s

la "era amplia, con cuatro mecedoras de fibra en torno a una me sita con un tapate y un gato de yeso.En la pared (...), el cua-

dro de una mujer entre tules rodeada de morines en una barcq - cargada de rosas1'(75).También destaca "un reloj de péndulo moz

7 4 ) Ibíd., p. 13. 7 5 ) Ibfd .; p. 9.

-

30

tad0 en un marco de madera labradooo(76), una 1ampara.El excusa-

do consistía en un cuartito de madera con techo de zinc, enrare

cido, por el amoniacal del bacinete.Y tenía una hamaca dode des

cansaba en el patio de su casa.

Una parte especial del escenario es el puerto del pueblo, si-

tio que visitaba el coronel todos l os viernes, cuando esperaba

la lancha que llevaba el correo.

Los desplazamientos del coronel seguían una ruta mon6tona:dez

su casa al puerto; y, de ahí, a la oficina de Correos, siempre

en la espera de la carta que nunca 1lega.Nuestro personaje, --- también deanbula por las calles sin nombre del pueblo; atravie-

sa lugares que sólo se advierten por una rápida menci6n:la pla-

za, el almacen de lirios, y el villar, la sastrería, el consul-

torio y la tienda.

Como espacios más íntimos que frecuentaba el coronel no hay

que olvidar la oficina de Don Sabas, loun salón de baldosas ve;

des con muebles forrados en telas de colores vivos.Al fondo, - amontonados en desorden, sacos de cal, pellejos de miel y sillas

de m0ntar*~(77), el despacho del abogado con una ventana que es

taba sobre una polvorienta pianola y con papeles embutidos en

los espacios de los rollos, recortes del "Diario OficialV1(78),

pegados goma en viejos cuadernos de contabilidad y una cg

lección salteada de los boletines de la contralorfa.La pianola

sin teclas servía al mismo tiempo de escritorioio(79) y 'luna sL

lla de resortesto( 80) . 76) Loc. cit. 77) Ibfd., p.61. 78) Ibid., P. 79) LOC. cit. 80) Loc. cit.

31

Este espacio, constituye el territorio donde hace su vida el

coronel.El cual ofrece un aspecto árido, aislado, desolado y pg

co habitado.Reve1ador de miseria, injusticia, corrupción y 01vL

do col.ectivo.

152899

CONCLUSIONES

Considerando lo expuesto en páginas anteriores, diremos que ' la obra examinada despliega con toda claridad la figura del co-

ronel, personaje prototípico de la narrativa de Gabriel Garcia

Márquez.Al principio, recordamos las bases teóricas del perso-

naje literario, apoyándonos en autores como S. Willis, Bourneuf

y Lázaro Carreter.Luego, en el análisis concreto de la confor-

mación del coronel como personaje central de nuestro autor, he

llegado a la conclusión de que se trata de una figura sumamente

humanizada, tanto en sus rasgos externos como internos.

Antes, hice alusión a la galeria de seres de ficción del -- autor con el fin de delimitar mi aálisis hasta llegar al coronel

y # sus características principales.Me ocupe del coronel tal co-

mo principalmente aparece en El Coronel no tiene quien le escriba.

De él traté de desentrefiar su personalidad física, visual o ex-

terior y psicológica o interiorose evidenció como consecuencia

del estudio que hay una detallada descripción en la que abundan

,así inplicaciones de su actuacibn.En la narración, nunca queda

de lado una cierta objetividad y distancia con respecto a él.

~i coronel aparece descrito físicamente en su vejez, y , psi-

cologicamente se nos muestran sus carencias y caídas de ánimo.

Se hace esto también notorio por su conducta y estado de ánimo

dominado por la soledad, la fatalidad y la desesperanza.

El personaje, y su entorno social están en continua inter--

acción, así como el ambiente y el espaeio.Se da una relación muy

4

estrecha entre estos factores que, de alguna manera, se amalga

man, y , en,conjunto reflejan una relación armónica en la que - domina una atmósfera de tristeza.

En el espacio aislado del coronel, reina una ambiente opre-

sivo.Los escenarios relatados tienden a lograr un ámbito armó-

nico con la personalidad de los personajes y con los estados - de ánimo del coronel, como si se objetivaran los sentimientos

en el paisaje.Esto se constata al ver que octubre se presenta

como un mes profético de los males futuros:su clima trágico se

relaciona con la decrepitud, la enfermedad y los estados de -- ánimo del coronel.Existe una tristeza que todo lo invade, p r e s ~

te no solamente en el ambiente del pueblo, sino también en el

personaje que vive sumergido en la nostalgia de lo no alcanza-

do y en la tristeza de lo imposible.

Todo esto ayuda a comprender los elementos que conforman el

mundo creado por Garcia Márquez en sus novelas.Este, aunque - ficticio y circunscrito al texto, resulta, realista, de tan fa-

mi1iar:decididamente revela situaciones y hechos cotidianos.

Podemos decir que El coronel no tiene quien le escriba es - una novela reveladora de tensiones sociales, de corrupción gu-

bernamental y miseria.

Finalmente se comprueba en esta novela, la presencia de una

constelación de motivos o tópicos(soledad, corrupción, milita-

rismo y miseria) que se encuentran en el resto de la narrativa

del autor.:

a

BIBLIOGRAFfA

Arnau, Carmen

1975 El mundo mitico de Gabriel Garcfa Márquez, 2a, ed.,

Península, Barcelona, 134 pp.

Boris, Ema..(et.,al)-_ .

1981 Teorfa de la literatura, Tr. de Marcial Suárez, pro

logo Fernando Ldzaro Carreter, Aval, Madrid, pp. 205-207.

Bourneuf, Roland y Réal Ouellet

1989 La novela 5a, ed., Ariel, Barcelona, 282 pp.

Camacho E, José y Juan Vives Rocarbet

1983 "El proceso creativo en Gabriel Garcfa M¿irqueztt en

Psicoanálisis de la creación literaria, Multidiseño

Gráfico, México, pp. 19-36.

Carreter, Fernando Lázaro y Evaristo Correa Calderón

1991 c6mo comentar un texto literario, Cultural, Méxica

205 gp..

Earle, Peter

1981 ttGarcía Mdrqueztl en El escritor y ,la crítica, Tau-

rus, Madrid, 294 pp.

,

Garcfa Márquez, Gabriel

1985 El coronel no tiene quien le escriba, 22ai ed.,

Era, México, 105 pp.

Gullón, Ricardo

1970 Garcia Mársuez o el olvidado arte de contar,

Taurus, Madrid, 71 pp.

Matuto, Graciela

1972

Shaw, Donald

1985

S. Willis,

1969

Claves simbólicas de Gabriel Garcfa Márquez,

Fernando Garc.fa Cambiero, Buenos Aires, 195 pp.

L.

, 3a, ed., z A;, * 9,

Cátedra, Madrid, pp. iO89l8.

Sancho Panza!pr.otogij

tr. de María* Josef~

en.

la nove

de Gon

PP. 32

la moderna"

ZáleZ Adad,

0-338.

a