Amando Para La Eternidad - Sonia Rigoli Santos

7/22/2019 Amando Para La Eternidad - Sonia Rigoli Santos

http://slidepdf.com/reader/full/amando-para-la-eternidad-sonia-rigoli-santos 1/97



Bhrha`cs bh tribuaaeñmBeveseñm Qubighreaimi bh ni Efnhsei Ibvhmtesti bhn Qåptegc BçiIv. N1 Qun, QFIQ ?99 ‑ Gñb. 68/6?AH\; 6<4<<-69<, Drisenei, BOwww.pcrtinibvhmtesti.crf

Accrbemiaeñm Fhmhrin; Gemesthrec bh ni Gukhr bh ni Beveseñm Qubighreaimi bh ni EIQB \rcyhatc fré ac y beifrigiaeñm; _eatcr Behfc RrevhnitcRipi; Gcmtikh scdrh octcs Q`utthrstcaj - _eatcr Behfc Rrevhnitc



1

\THQHMRIAEÑM\rcyhatc

Igimbc piri ni hthrmebib 4

Rhxtc Dçdneac„\cr hsth meùc cridi, y Kh`cvé gh bec nc quh nh phbç. Uc, puhs, nc bhbeac

tigdeåm i Kh`cvé: tcbcs ncs bçis quh vevi, shré bh Kh`cvé. U ibcrñ innç i Kh`cvé‗(9» Qiguhn 9;46,40).

\ûdneac dnimacHgdirizibis, gibrhs bh meùcs phquhùcs, gibrhs bh ibcnhsahmths, bh èkcs

kñvhmhs y ibuntcs.

CdkhtevcOcrgir frupcs bh criaeñm y hstubec piri quh ni gibrh acmczai hn pnim bh

Becs hm auimtc i ni hbuaiaeñm bh sus èkcs. Emthraigdeir hxphrehmaeis y bhsirrc-nnir muhvis ìdenebibhs piri rhniaecmirsh acm ncs bhgés.

Bhsirrcnnc bhn prcyhatc\rhshmtir hn prcyhatc i nis gibrhs bh ni efnhsei.@iahr umi hmauhsti piri sidhr hn mûghrc bh gibrhs quh hmorhmtim be aunti-

bhs hm ni hbuaiaeñm bh sus èkcs, c quh bhshim acmcahr nis crehmtiaecmhs bevemis,u cdthmhr infumis hstrithfeis piri rhniaecmirsh acm hnncs.@iahr umi hmauhsti piri sidhr hn mûghrc bh gibrhs auycs èkcs ibcnhsahmths

c ibuntcs sh ìyim rhdhnibc acmtri Becs, ni efnhsei y, pcr hmbh, acmtri sus pibrhs, piri emeaeir um prcyhatc bh iprcxegiaeñm.

Bhsirrcnnir hn `édetc bh ni criaeñm phrscmin y frupin pcr ncs èkcs inhkibcs,c mc aresteimcs.

Ocrgir um frupc bh hstubec, criaeñm y ipcyc i nis gibrhs.

IatevebibhsIbhgés bh nis iatevebibhs prcpuhstis bhspuås bh aibi thgi, shrçi emthrhsimth

prcgcvhr;• Thahpaeñm bhn sédibc hmtrh ncs èkcs bh ni efnhsei y iquhnncs quh, pcr infûmgctevc sh inhkircm.

• \ishc i pirquhs, piri emthfrir ncs èkcs ibvhmtestis acm iquhnncs auycs èkcsmc scm acmvhrtebcs.

• Iaaecmhs scaeinhs i ni acgumebib acm ni pirteaepiaeñm bh ncs kñvhmhs pcrquehmhs hn frupc cri.

• Ge criaeñm hs quh pcbigcs acmthgpnir in Qhùcr vcnvehmbc hm nis mudhs, yhxanighgcs; „ @h iquç, yc y ncs ekcs quh gh bec Kh`cvé „(Esiçis 0;90).

Veneimh Q. Girrcme Berhatcri bhn Gemesthrec bh ni Gukhr bh ni Beveseñm Qubighreaimi



8

RHGIQRhgi 9 Hn Acgehmzc -------------------------------------------------------- 6Rhgi 4 Imths bhn Acgehmzc ----------------------------------------------- 5Rhgi 1 Em uhmaei \rhmitin ------------------------------------------------- 99Rhgi 2 Hbuaiaeñm bh Aumi ------------------------------------------------- 92Rhgi 8 Crir pcr ncs @ekcs -------------------------------------------------- 9?Rhgi ? Iùcs bh Ocrgiaeñm ----------------------------------------------- 95Rhgi 6 Añgc Rritir acm ncs Meùcs ---------------------------------------- 49

Rhgi 0 Hquenedrec hm ni Hbuaiaeñm ---------------------------------------- 41Rhgi 5 \revenhfec bh Qhr Gibrh -------------------------------------------- 48Rhgi 9< Auebimbc bh ni Ineghmtiaeñm ------------------------------------ 40Rhgi 99 Iutcacmtrcn ---------------------------------------------------------- 19Rhgi 94 Añgc Ocrtinhahr hn Iutcacmtrcn --------------------------------- 11Rhgi 91 Gis hn orutc bhn Hspçretu hs Z…W bcgemec prcpec ------------- 18Rhgi 92 Bcgemec \rcprec ---------------------------------------------------- 16Rhgi 98 Ni Ointi bh Gibrh --------------------------------------------------- 2<Rhgi 9? Gibristi ------------------------------------------------------------ 21

Rhgi 96 \ibrhs Hxtrhgighmth Igcrcscs --------------------------------- 28Rhgi 90 \ibrhs Emshfurcs --------------------------------------------------- 26Rhgi 95 Hbuaiaeñm Acmousi ------------------------------------------------ 8<Rhgi 4< Nçgeths --------------------------------------------------------------- 84Rhgi 49 Hn \iphn bh Efnhsei ------------------------------------------------ 8?Rhgi 44 @iaehmbc Igefcs -------------------------------------------------- 85Rhgi 41 \hrbehmbc Igefcs, \hrbehmbc ni Acm imzi -------------------- ?4Rhgi 42 Hn Ghkcr Nufir bhn Gumbc --------------------------------------- ?2Rhgi 48 Igcr i nis Bevhrsecmhs ------------------------------------------- ?6Rhgi 4? @cmcrhs @ugimcs -------------------------------------------------- 6<Rhgi 46 Crfunnc --------------------------------------------------------------- 64Rhgi 40 Uufc Bhsefuin ----------------------------------------------------- 68Rhgi 45 Hm nis Hsahmis Oeminhs -------------------------------------------- 60Rhgi 1< Areteaimbc i ncs Nçbhrhs ------------------------------------------ 09Rhgi 19 @ekcs Ibcnhsahmths ------------------------------------------------ 01Rhgi 14 Thmber Auhmtis ---------------------------------------------------- 0?Rhgi 11 Ni Egpcrtimaei bhn \hrbñm --------------------------------------- 05Rhgi 12 Iprhmbehmbc i \hrbcmir ------------------------------------------ 54



?



0

Igimbc \iri ni Hthrmebib

ibcs i su auebibc, tcbi gibrh ì rhaedebc um acghtebc sifribc bhn \ibrhahnhstein, y hs su prevenhfec, ghbeimth ni friaei bh Arestc, gcbhnir sus airia-

thrhs shfûm hn bhaìbc bevemc, y hspiraer scdrh sus vebis umi em uhmaei quhncs itriefi i Becs y in aehnc. Qe nis gibrhs sh ùdehrim bibc auhmti sehgprh bhsu rhspcmsidenebib y ùdehrim `ha`c bh ni prhpiriaeñm bh sus èkcs piri ncsbhdhrhs bh hsti vebi y ncs cmcrhs bh ni vebi emgcrtin outuri su premaepin prc- pñsetc y su geseñm gés egpcrtimth, mc vhrçigcs ni geshrei quh iatuinghmthhxesth hm timtcs `cfirhs bh muhstri pitrei‗ ( Ni hbuaiaeñm aresteimi , p.92<).

Besauseñm9. In nhhr hn thxtc emeaein, ³rhacrbñ su hxphrehmaei burimth hn hgdirizc y hn

miaegehmtc bh sus ekcs3

4. ³Ncs suhùcs quh usthb thmçi burimth hn hgdirizc sh eaehrcm rhinebib31. ³Yuå acmtreduyñ piri quh ouhri isç32. U hm hn isphatc hsperetuin ³quå suhùcs thmçi piri sus èkcs3 ³Hscs suhùcs

sh èaehrcm rhinebib3

Iatevebib hxtriQhpirh infumis octcs bh auimbc hstidi hgdirizibi, y bh ncs dhdås rhaeåm

miaebcs, y hsaredi umi tirkhteti piri ncs èkcs acm, pcr nc ghmcs, trhs bh sussuhùcs piri ån. Thi rgh quh usthb iûm cri piri quh hscs suhùcs sh ìfimrhinebib.



5

IMRHQ BHN ACGEHM[C

Genncmhs bh gukhrhs, tcbcs ncs bçis, sh scghthm i ncs gés bevhrscstritigehmtcs piri quhbir hgdirizibis y hstc mc hs mcteaei muhvi.Ni Dednei prhshmti infumcs aiscs shghkimths.

Qiri, in hmthrirsh bh ni prcghsi bh quh su hspcsc shrçi pibrh bh umi frimmiaeñm, y yi sehmbc imaeimi, acmtritñ um „vehmtrh bh inquenhr‗, c shi, bec i nuzum èkc, i trivås bh ni hsanivi Ifir, nc quh hri acgûm hm iquhn tehgpc.

Guaìs gukhrhs acm prcdnhgis piri quhbir hgdirizibis rhaurrhm itritigehmtcs y, acm hxahsc bh `crgcmis, thrgemim ohrtenezimbc i gés bh umñvunc, bimbc i nuz i fhghncs.

Ouh nc quh nh suahbeñ i Thdhai, quehm tigdeåm thmçi prcdnhgis piri quh-bir hgdirizibi y, acgc mc hxestçim femhañncfcs, su hspcsc rhaurreñ in Hs- phaeinesti. Ån crñ pcr su hspcsi y hnni bec i nuz i ncs ghnnezcs Kiacd y Hsiû.

Guaìs gukhrhs bhshim timtc thmhr um èkc quh sh scghthm i infumcstritigehmtcs quh acgprcghthm su sinub. Hsc ouh nc quh nh suahbeñ i Tiquhn.Hm su bhshsphriaeñm, hnni nh bekc i su hspcsc Kiacd; „Bigh èkcs, c se mc,gh guhrc‗. Ruvc i su preghr èkc, Kcså, y gureñ in bir i nuz in shfumbc,Dhmkigçm.

³\uhbh egifemir ni inhfrçi bh umi shùcri reai hståren auimbc hn prcohtiHneshc, i gimhri bh fritetub pcr ni `cspetinebib, nh prcghteñ um èkc3 ³U subhahpaeñm auimbc hn meùc suoreñ umi emscniaeñm y gureñ3 Qem hgdirfc, nièstcrei tuvc um min ohnez acm ni rhsurrhaaeñm bhn meùc, friaeis in prcohti.

[iairçis, hn hspcsc quh bubñ bh ni prcghsi bhn Émfhn bhn Qhùcr, sh quh-

bñ gubc ìsti quh hn dhdå miaeñ, piri inhfrçi bh ni imaeimi Esidhn, pregi bhGirçi, ni gibrh bh Khsûs.@estcreis acgc hstis, guhstrim auém egpcrtimth hs shr gibrh piri umi

gukhr.@isti `cy, emanusc se hn hgdirizc caurrh ouhri bh ni pnime aiaeñm bh ni

pirhki, hn dhdå sehgprh hs igibc y guy hsphribc.@iy um phmsigehmtc quh beah quh aibi vhz quh miah um dhdå, pcbhgcs

arhhr quh Becs iûm mc bhsesteñ bh ni rizi ugimi. Iumquh hsc mc shi vhrbib, pcbhgcs vhr hm hsh genifrc bh vebi y bh phrphtuebib bh ni hsphaeh, hn igcrbh Becs pcr mcsctrcs.

Ifribhzai `cy pcr shr um genifrc bh Becs.

4



9<


Qe usthb hs gibrh, ifribhzai pcr hn prevenhfec bh acnidcrir acm Becs piribir crefhm i umi muhvi vebi. Qe usthb hs èkc, shpi quh hs guy egpcrtimth

piri su gibrh._hrsçaunc dçdneac; „Bigh èkcs, c se mc, gh guhrc‗ (Fåmhses 1<;9).

Rhxtc Emsperibc;„Nis gibrhs mc iprhaeim me ni getib sus prevenhfecs y pcsedenebibhs. Mc

pirhahm acgprhmbhr quh puhbhm shr gesecmhris hm hn gés intc shmtebc, acni- dcribcris acm Becs hm iyubir i sus èkcs i acmstruer um airéathr segåtreac.Hsti hs ni frim tirhi quh Becs nhs i bibc. Ni gibrh hs hn ifhmth bh Becs piriaresteimezir i su oigenei‗ ( Ghmth, airéathr y phrscminebib , t.9, p. 920).

Besauseñm9. ³Acmcah usthb i infuehm quh ìyi pisibc c hstå pisimbc pcr infumis bh

nis setuiaecmhs bhsaretis iquç3 ³Xsthb gesgi yi pisñ pcr infumi bh hnnis34. ³Añgc puhbh iyubir hn acmcaegehmtc bh hstis hxphrehmaeis rhinhs31. Auimbc hn èkc arhah, infumis gibrhs sh cnvebim bh auémtc nc igidim y

hsphridim. Infumis nnhfim i bhshir mc ìdhrncs thmebc. ³Hn phmsigehmtcbh quh hs um prevenhfec iyubir hm ni ocrgiaeñm bhn airéathr puhbh iyubiri umi gibrh bhsimegibi3

2. Ni orish „Ni gibrh hs hn ifhmth bh Becs piri aresteimezir i su oigenei‗hs um frim bhsioçc. ³Yuå puhbh ìahr piri nnhvir i su oigenei gésahrai bh Arestc3

8. Qe sus ekcs yi scm ibuntcs, ³quå puhbh ìahr usthb hm hsth shmtebc3

Iatevebib hxtri;\hmsimbc hm hsth bhsioçc bh aresteimezir i ni oigenei, rhineah um auntc hs-

phaein hsti shgimi. \ehmsh hm um auntc emthrhsimth piri ni hbib bh sus ekcs. Qehnncs yi arhaehrcm c hstém ouhri bh aisi, emvçthncs y iprcvha`h piri prhshmtirum thgi emthrhsimth h ègmcs quh nhs fusthm c quh nhs fustidi aimtir auimbchrim meùcs. Bçfinhs nc quh Becs hsphri bh usthb y acgprcgåtish i rhinezirctrcs auntcs hm su `cfir c hm hn bh hnncs. Yuezés um rhorefhrec hsphaein puhbhgirair hn hvhmtc.



94


Acgc Becs hs hn Iutcr bh ni vebi y iquhn quh hstidnhaeñ nis nhyhs bh ni`hrhmaei y quh acmcah ni em uhmaei bhn ghbec igdehmth, sh prhshmtñ bh gi-

mhri pithmth i ncs pibrhs bh Qimsñm.Qe usthb hs gibrh, auimbc hstidi hgdirizibi, ³sh prhcaupidi bh su ine-ghmtiaeñm, hgcaecmhs y shmtegehmtcs sidehmbc quh iohatirçim ni ocrgiaeñmbhn airéathr bh su dhdå3

Qe usthb hs eki, hs pcsednh quh su gibrh sh iyi previbc bh infumis acsis phmsimbc hm su dehmhstir, nc quh nh bhguhstri auém igibi y bhshibi hri,emanusc, imths bh miahr.

_hrsçaunc dçdneac ; „Ni gukhr sh fuirbiré bh tcbis nis acsis quh yc nh bekh‗(Kuhahs 91;91).

Rhxtcs emsperibcsThspcmsidenebib bh ni gibrh„Hsti rhspcmsidenebib rhaih premaepinghmth scdrh ni gibrh, quh acm su

simfrh vetin mutrh in meùc y ocrgi su irgizñm oçseai, nh acgumeai tigdeåmem uhmaeis emthnhatuinhs y hsperetuinhs quh tehmbhm i ocrgir ni emthnefhmaei yhn airéathr‗ ( Ghmth, airéathr y phrscminebib , t. 9, p. 920).

Thspcmsidenebib bh ncs pibrhs„Hn preghr frim cdkhtevc quh bhdh inaimzirsh hm ni hbuaiaeñm bh ncs ekcs

hs umi acmstetuaeñm vefcrcsi quh ncs prhpiriré hm frim ghbebi piri ni hbuai-aeñm ghmtin y gcrin. Ni sinub oçseai y gcrin hstém hstrhaìghmth umebis. Yuåhmcrgh rhspcmsidenebib bhsaimsi scdrh ncs pibrhs auimbc acmsebhrigcs quhni acmbuati quh sefuhm imths bhn miaegehmtc bh sus ekcs tehmh gua`c quh vhracm hn bhsirrcnnc bh su airéathr bhspuås bhn miaegehmtc‗ ( Ghmsikhs shnhatcs ,t.4, p. 25<).

Yuå ìahr in rhsphatc„Ncs pibrhs puhbhm ìdhr trisgetebc thmbhmaeis i sus èkcs Z...W, nis aui-

nhs ìrém gés beoçaen hn tridikc bh hbuair h emstruer i hstcs meùcs i shr hstrea-tighmth thgphrimths y i bhsirrcnnir `édetcs purcs y vertucscs. Qe hn iphtetc pcr ineghmtcs ginsimcs y pcr hstegunimths y mirañteacs nhs i sebc trisgetebcacgc um nhfibc pcr sus pibrhs, ¡quå rhspcmsidenebib thrrednhghmth scnhgmh

rhaih scdrh ncs pibrhs piri acmtrirrhstir nis ginis thmbhmaeis quh nhs behrcm isus ekcs! ¡Auém ohrvehmth y benefhmthghmth mhahsetim tridikir ncs pibrhs piriaugpner su bhdhr, acm oh y hsphrimzi, hm oivcr bh su bhsiocrtumibi bhsahm-bhmaei!‗(Ghmth, airéathr y phrscminebib , t.9, p. 925).

Bçi bh ikusth bh auhmtis bh ncs pibrhs„Auimbc ncs pibrhs y ncs meùcs sh hmauhmtrhm hm hn bçi min piri rhmber

auhmtis, ¡quå hsahmi sh vhré! Genhs bh meùcs quh ìm sebc hsanivcs bh ncsiphtetcs y bh veaecs bhfribimths, auyis vebis ìm sebc oriaiscs gcrinhs, hs-tirém orhmth i orhmth acm sus pibrhs quh ncs èaehrcm nc quh scm. ³Yueåmhs,semc ncs pibrhs, ìm bh iorcmtir hsti thrrednh rhspcmsidenebib3 ³Ouh hn Qhùcr

quehm acrrcgpeñ i hstcs kñvhmhs3 ¡C`, mc! ³Yueåm, hmtcmahs, ì `ha`c hsti



92

HBXAIAEÑM BH AXMI

Hm um `cfir bcmbh ni gibrh bhsesteñ bh su piphn bh hbuaibcri in hnhferni airrhri c sus hstubecs hm preghr nufir, puhbhm ipirhahr bcs tepcsacm eatevcs y imtifñmeacs hm su gimhri bh rhniaecmirsh acm ncs èkcs;

ni gimhri iutcretirei c ni bh hxahsevi acgpniahmaei.Auimbc hnni nnhfi aimsibi, bhspuås bh idhr fistibc tcbi su hmhrfçi mhr-

vecsi hm hn tridikc c hn hstubec, su mevhn bh egpiaehmaei pubh thrgemir phr-getehmbc hm hn meùc tcbc tepc bh acgpcrtigehmtc ginc, segpnhghmth pcrquhhsté bhgiseibc aimsibi piri besauter c hmshùir. \cr hsh gctevc, bhaebh efmc-rir, mfh mc birsh auhmti y scnc rhouhrzi hn gin acgpcrtigehmtc bh ncs meùcs.

Rigdeåm puhbh vcnvhrsh hmckibezi y ginùgcribi, infuehm quh rhanigi pcr acsis phquhùis y quh hxefh ni hxahnhmaei bh ncs meùcs auimbc me hnnigesgi tehmh gés hmhrfçi c infc piri corhahr. Hm um `cfir bcmbh ni gibrh

hs ni vhrbibhri hbuaibcri, hnni sidh quh hs mhahsirec quh hxestim rhfnis cnçgeths piri quh ncs meùcs bhsirrcnnhm umi phrscminebib sinubidnh y sh sehmtimigibis y shfuris. Rigdeåm sidh quh hstcs nçgeths bhdhm acghmzir auimbc hnmeùc hsté hm ni aumi y triti bh ìahr prhvinhahr su vcnumtib.

Rhxtcs emsperibcs„Ni cdri bh ni gibrh acgehmzi acm hn mhmh quh nnhvi hm drizcs. @h vestc

i ghmubc in phquhùuhnc irrckirsh in suhnc y fretir, se sh nh acmtrireidi hminfumi acsi. Hsth hs hn gcghmtc bh emarhpir in gin hspçretu. Hn hmhgefc prcauriré fcdhrmir ni ghmth bh muhstrcs meùcs, phrc ³`hgcs bh phrgeternhmcsctrcs quh ncs pnisgh shfûm su vcnumtib3 Hstcs phquhùuhncs mc puhbhmbesahrmer quå hspçretu ncs bcgemi, y hs bhdhr bh ncs pibrhs cdrir acm hnncs acm kueaec y besarhaeñm. Bhdhm vefenirsh auebibcsighmth sus acstugdrhs. Qh ìbh pcmhr orhmc i nis ginis thmbhmaeis y hstegunirsh ni ghmth i emanemirsh hmoivcr bh nc rhatc. Qh bhdehri imegir in meùc hm aibi hsouhrzc quh ìah pcrgimthmhr hn fcdehrmc bh sç gesgc.

Gåtcbc hm tcbcs ncs `édetcs bhn meùc, bhdehri shr ni rhfni. Nis gibrhsacghthm um frivh hrrcr in phrgeternhs acghr hmtrh acgebis. \cr hsti préateai,hn hstñgifc sh tristcrmi y pcmh hn oumbighmtc bh suoregehmtcs outurcs. Qugin ugcr puhbh idhr sebc aiusibc pcr ineghmtc ginsimc, mc befhrebc iûm:sem hgdirfc, ni gibrh acmsebhri quh mc puhbh phrbhr tehgpc hm phmsir hm

2



98


hstc y hmghmbir su phrmeaecsc prcahbhr. Me tigpcac puhbh acmthmhrsh piriiquehtir su egpiaehmth acmfcki. Bi i ncs phquhùcs piaehmths um phbizc bh

tcrti c infumi ctri fcncsemi piri aingirncs, phrc hstc tim sñnc ifrivi hn gin.Infumis gibrhs, pcr hn ioém bh iahr frim aimtebib bh tridikc, iahm su tirhiacm tim hxaetibc iprhsurigehmtc quh scm gés erretidnhs quh sus èkcs, y tri-tim bh ithrrcrezirncs piri ìahrncs ainnir, rhfiùémbcncs c aistefémbcncs‗ ( Nihbuaiaeñm aresteimi , p. 929).

Besauseñm9. ³Auén bhdh shr ni iatetub bh ni gibrh auimbc um meùc sh teri in pesc, sh

phfi ni aidhzi acmtri ni pirhb, pithi, fcnphi hm hn rcstrc c nh teri ncs ai- dhnncs i quehmhs mc iahm nc quh ån quehrh3

4. Hnhmi bh Vèth idni bh nis gibrhs quh bestrihm i ncs ekcs corhaeåmbcnhsfcncsemis y bh sus acmshauhmaeis; meùcs gés hmckibezcs. Besautim auén hsni ghkcr gimhri bh aingir i um meùc.

1. Nis gibrhs hmckibezis c mhrvecsis arçim meùcs acm ncs gesgcs shmtegehm-tcs. Hn ugcr bh ni gibrh bhthrgemi hn igdehmth bhn `cfir. ³Yuå édetcssinubidnhs bh vebi bhdh thmhr umi gibrh quh quehrh hbuair i sus èkcs piri hn igdehmth bh piz y aingi bhn aehnc3

Iatevebib hxtriCrh pebeåmbcnh i Becs quh ni iyubh i gimthmhr ni aingi auimbc sh sehmti

bhsi ibi pcr sus ekcs, yi shim dhdås, meùcs, ibcnhsahmths c kñvhmhs. Qe puh-bhm hmthmbhr, acmvhrsh acm hnncs scdrh ni mhahsebib bh gimthmhr hn bcgemec prcpec, yi quh „scnc ncs gimscs rhaederém ni tehrri pcr `hrhbib‗. Besautim;³Añgc Khsûs ncfridi gimthmhr hn bcgemec prcpec auimbc hri cohmbebc, iti-aibc, gin acgprhmbebc c tcrturibc3

Bhspuås crhm kumtcs pebeåmbcnh i Becs hsti airiathrçsteai bevemi.Qe sus èkcs scm ibuntcs y gimtehmhm hsth gesgc `édetc, acgehmah i tri-

tirncs acm gés piaehmaei y aireùc. Auåmthnhs scdrh su bhaeseñm y, se hs pcsednh, crh acm hnncs.



9?

CTIT \CT NCQ @EKCQ

Rcbis nis gukhrhs quh èaehrcm tritigehmtc piri quhbir hgdirizibis:iquhnnis quh hsphrircm iùcs piri ìahrnc, h emanusc iquhnnis quh mc pisircm pcr hsi hxphrehmaei, puhbhm ebhmte airsh acm ni imfustei bh

Imi auimbc nh supneañ in Qhùcr pcr um èkc y in shr rebeaunezibi y ghmcsprh-aeibi pcr su „acgphtebcri‗, \hmemi.

Qu im`hnc bh um èkc hri tim frimbh quh, in miahr, Imi nh bec hn mcgdrhbh Qiguhn quh sefme ai phbebc i Becs.

\hrc ³mc hs hxtriùc quh um èkc tim igibc ìyi sebc hmtrhfibc pcr ni prcpei gibrh in siahrbcth auimbc iûm hri tim phquhùc y bhphmbehmth bh hnni3Imi nh bhvcnveñ hn èkc i Becs, tin acgc nc ìdçi prcghtebc.

Infumcs ekcs pehmsim quh su gibrh mc ncs igi timtc, yi quh bhbeai gésithmaeñm y tehgpc i su tridikc c hstubec.

Imi igidi i su èkc, phrc thmçi um cdkhtevc giycr; ìahr bh su èkc umèkc bh Becs. \cr hsh gctevc, scpcrtñ hn shpirirsh bh Qiguhn nuhfc bh bhs-gigirnc. Qcnc umi vhz pcr iùc edi in thgpnc i ibcrir y i hmacmtrirsh acm ån.¡\hrc hsc hri guy pcac!

Burimth hn rhstc bhn iùc, hnni sh tcgidi tehgpc piri iahrnh rcpis muhvisy, aibi enc hri thkebc acm umi criaeñm hm su oivcr.

Mc hs bh hxtriùir quh Qiguhn sh ìyi acmvhrtebc hm hn Kuhz gés igibcbh tcbc Esrihn. Hn `cgdrh gés `cmhstc bh tcbcs, puhs bhnimth bh tcbi ni mi-aeñm tuvc ni vinhmtçi bh prhfumtir se ìdçi bhoriubibc i infuehm: y mibeh thmçimibi hm su acmtri.

Memfûm meùc ouh tim befmc bh acm imzi acgc ån, in pumtc bh quh Becs nhrhvhniri hn outurc. Mibeh ouh tim hn acgc ån quh mc sh iscaeñ i ncs ekcs bhn siahrbcth.³Qu ekc hs infuehm tim befmc acgc Qiguhn3 ³C sñnc hs duhmc y acrrhatc

bhnimth bh ncs pibrhs3 ³Xsthb puhbh vever acm ni shfurebib bh quh ån sh hstébhbeaimbc in Qhùcr3

\cr ctrc nibc, ³usthb cri sem ahsir pcr su èkc3 ³Ån sidh hsc3 ³Ån ni vhcrimbc pcr ån3 ³Xsthb cri pcr ån3

Thauhrbh quh ni criaeñm èzc tcbi ni beohrhmaei hm ni vebi bh Qiguhn.

8



96


Rhxtcs EmsperibcsNcs émfhnhs pirteaepim hm ni vebi oigeneir„Hn hn cdrhrc quh tridiki hm hn cfir hsté servehmbc in Qhùcr timtc c gésquh iquhn quh prhbeai ni \inidri. Ncs pibrhs y nis gibrhs bhdehrim acgprhm-

bhr quh hnncs scm ncs hbuaibcrhs bh sus èkcs. Ncs èkcs scm ni `hrhmaei bhnQhùcr, y bhdehrim shr hmtrhmibcs y besaepnemibcs piri ocrgir airiathrhs quhBecs puhbi iprcdir. Auimbc hsth tridikc sh rhinezi kueaecsighmth, acm cri-aeñm y bhnebib, ncs émfhnhs bh Becs fuirbim ni oigenei, y ni vebi gés segpnhhs trimsocrgibi hm umi vebi acmsifribi

Imths bh siner bh ni aisi piri er i tridikir, tcbi ni oigenei bhdh shr acm-vcaibi y hn pibrh, c ni gibrh hm iushmaei bhn pibrh, bhdh rcfir acm ohrvcri Becs quh ncs fuirbh burimth hn bçi. Iaubeb acm ùgenbib, acm um acrizñm

nnhmc bh thrmuri, prhsemtehmbc nis thmtiaecmhs y phnefrcs quh cs iahaìm i vc-sctrcs y i vuhstrcs èkcs, y pcr ni oh itib i hstcs ûntegcs in intir, scneaetimbc piri hnncs hn auebibc bhn Qhùcr. Ncs émfhnhs gemestribcrhs fuirbirém i ncsmeùcs isç bhbeaibcs i Becs‗ ( Ni vhrbib iahrai bh ncs émfhnhs, p. 96).

„Ni gibrh bhdh shmter ni mhahsebib bh ni berhaaeñm bhn Hspçretu Qimtc,shmter quh hnni gesgc bhdh hxphreghmtir vhrbibhri sugeseñm i ncs aigemcs yi ni vcnumtib bh Becs. Hmtcmahs, pcr ni friaei bh Arestc, puhbh shr umi gihs-tri sidei, dcmbibcsi y igimth. \iri iahr bhdebighmth su cdri, sh rhquehrhmbh hnni tinhmtc, idenebib, piaehmaei, auebibc rh hxevc, bhsacm imzi prcpei ycriaeñm ohrvehmth. \rcaurh aibi gibrh augpner acm sus cdnefiaecmhs pcr hs-ouhrzc phrshvhrimth. Nnhvh i sus phquhùuhncs hm ncs drizcs bh ni oh i ncs pehsbh Khsûs, y auåmthnh su frim mhahsebib y pçbinh sideburçi y friaei. Ohrvcrcsi, piaehmth y vinehmthghmth, hnni bhdh prcaurir ghkcrir su prcpei aipiaebib, im bh usir acrrhatighmth nis gés intis pcthmaeis bh ni ghmth hm ni hbuaiaeñmbh sus èkcs‗ (Acmshkcs piri ncs gihstrcs, p. 944).

„\ibrhs y gibrhs, crib y vhnib.‗ (Acmshkcs scdrh ni sinub , p. 914).„Qe ncs pibrhs ùdehrim shmtebc quh mumai ouhrcm nedhribcs bh ni rhspcm-

sidenebib bh hbuair y besaepnemir i sus ekcs piri Becs, y se ùdehshm ha`c sucdri acm oh, accphrimbc acm ån, y udehrim iatuibc y cribc hm ocrgi semahri,ìdrçim thmebc åxetc hm acmbuaer i sus èkcs in Qinvibcr. Yuh imths bhn miae-gehmtc bh sus véstifcs ncs pibrhs y nis gibrhs sh acmsifrhm pcr hmthrc‒hs- pçretu, ingi y auhrpc‒i Becs‗ ( Thaederåes pcbhr , p. 915).Besauseñm9. ³Yuå pumtcs arhh rhnhvimths hm ni vebi bh Imi quh nnhvircm i Qiguhn i

acmvhrtersh hm um meùc hsphaein piri Becs34. In efuin quh Imi, ³hs usthb umi gibrh bh criaeñm3 ³Qus ekcs nc sidhm31. ³Thinezim hn auntc oigeneir hm su aisi32. Rñghmsh um tehgpc piri crir pcr sus èkcs.



95

IÙCQ BH OCTGIAEÑM

Kcaidhb, „Iprcvha`ñ hnghmth ni cpcrtumebib bh hbuair i su èkc piriBecs. Hstidi shfuri bh quh ìdçi sebc prhshrvibc piri umi frim cdri,y sidçi quh prcmtc bhdhrçi hmtrhfirnc i su gibrh ibcptevi, y sh vhrçi

rcbhibc bh em uhmaeis quh thmbhrçim i ipirtirnc bh Becs. Rcbc hstc ni èzcgés benefhmth y auebibcsi hm su emstruaaeñm quh hm ni bh sus ctrcs ekcs. Rritñbh emaunairnh ni rhvhrhmaei i Becs y hn igcr i ni vhrbib y i ni kusteaei, y crñohrvcrcsighmth quh ouhsh prhshrvibc bh tcbi em uhmaei acrruptcri. Nh gcs-trñ ni emshmsithz y hn phaibc bh ni ebcnitrçi, y bhsbh guy thgprimi hbib nhhmshùñ i pcstrirsh y crir in Becs vevehmth, hn ûmeac quh pcbçi cçrnh y iyubirnhhm tcbi hghrfhmaei. Ni gibrh rhtuvc i Gcesås timtc tehgpc acgc pubc, phrcsh vec cdnefibi i hmtrhfirnc auimbc thmçi acgc bcah iùcs bh hbib. Bh su u-genbh aidiùi ouh nnhvibc in piniaec rhin, y ni èki bh Oiriñm nc prcèkñ. \hrc

hm Gcesås mc sh dcrrircm nis egprhsecmhs quh ìdçi rhaedebc hm su meùhz. Mc pcbçi cnvebir nis nhaaecmhs quh iprhmbeñ kumtc i su gibrh. Nh ouhrcm umhsaubc acmtri hn crfunnc, ni emarhbunebib y ncs veaecs quh crhaçim hm ghbecbhn hspnhmbcr bh ni acrth.

¡Auém hxthmsi hm sus rhsuntibcs ouh ni em uhmaei bh iquhnni scni gukhr`hdrhi, i phsir bh shr umi hsanivi bhsthrribi! Rcbi ni vebi bh Gcesås y nifrim geseñm quh augpneñ acgc aiubennc bh Esrihn bim oh bh ni egpcrtimaeibh ni cdri bh umi gibrh peibcsi. Memfumi ctri tirhi sh puhbh efuinir i åsti.Hm um fribc sugc, ni gibrh gcbhni acm sus gimcs hn bhstemc bh sus èkcs.Em uyh hm nis ghmths y ncs airiathrhs, y 48<cdri mc sñnc piri hn prhshmth semc

tigdeåm piri ni hthrmebib. Qehgdri ni shgenni quh fhrgemiré y biré orutc, yishi piri dehm c piri gin. Ni gibrh mc tehmh quh pemtir umi ocrgi dhnni scdrhum nehmzc, me aemahnirni hm um gérgcn, semc quh tehmh quh fridir ni egifhmbevemi hm hn ingi ugimi. Guy hsphaeinghmth burimth ncs iùcs tehrmcs bh ncsèkcs, bhsaimsi scdrh hnni ni rhspcmsidenebib bh ocrgir su airéathr. Nis egprhsecmhs quh hm hsh tehgpc sh iahm scdrh sus ghmths quh hstém hm prcahscbh bhsirrcnnc, phrgimhahrém i trivås bh tcbi su vebi. Ncs pibrhs bhdehrimberefer ni emstruaaeñm y ni hbuaiaeñm bh sus èkcs gehmtris scm meùcs, acm hn prcpñsetc bh quh shim peibcscs. Qcm puhstcs dikc muhstrc auebibc piri quhncs hbuquhgcs, mc acgc `hrhbhrcs bhn trcmc bh um egphrec thrrhmin, semcacgc rhyhs piri Becs, quh ìm bh rhemir in trivås bh nis hbibhs shgpethrmis.

?



4<


Acgprhmbi tcbi gibrh quh su tehgpc mc tehmh prhaec: su cdri i bh prc- dirsh hm hn scnhgmh bçi bh ni rhmbeaeñm bh auhmtis. Hmtcmahs sh ìnniré quh

gua`cs oriaiscs y arçghmhs bh ncs cgdrhs y gukhrhs ouhrcm rhsuntibc bh niefmcrimaei y mhfnefhmaei bh quehmhs bhdehrcm idhr fueibc sus pehs emoimtenhs pcr hn aigemc rhatc. Hmtcmahs sh inniré quh gua`cs bh ncs quh dhmh aeircmin gumbc acm ni nuz bhn fhmec, ni vhrbib y simtebib, rhaedehrcm bh umi gibrharesteimi y peibcsi ncs premaepecs quh ouhrcm ni ouhmth bh su em uhmaei y åxe-tc‗ ( \itreirais y prcohtis , p. 96<-964).

Besauseñm;9. Qus èkcs mc shrém bhvuhntcs i umi gibrh c gibristri, phrc nnhfiré hn gc-

ghmtc bh bhkir hn cfir piri er i infûm emthrmibc c hmtrir i ni umevhrsebib.

Ni hbuaiaeñm quh usthb nh hsté bimbc i sus èkcs, ³ncs hsté prhpirimbc piri auimbc sh hmauhmtrhm nhkcs bh aisi34. „Hm um fribc sugc, ni gibrh gcbhni acm sus gimcs hn bhstemc bh sus

èkcs‗ ( \itreirais y prcohtis, p. 444). ³Xsthb arhh hm hsc3 Gehmtris ncshbuai, rhauhrbh quh nis hnhaaecmhs `haìs, ncs `édetcs ocrgibcs y hn ai-réathr bhsirrcnnibc `cy bhthrgemirém hn bhstemc bh giùimi.

1. Qe sus ekcs scm ibuntcs, ³añgc vh usthb ni hbuaiaeñm quh nh bec gehmtrishnncs iûm hstidim hm hn `cfir3 ³Acmtreduyhrcm piri quh hnncs phrgimh-aehrim in nibc bh Khsûs3 Qe ni rhspuhsti hs mhfitevi, ³quå arhh quh bhdhrçiìdhr `ha`c3 ³Yuå puhbh ìahrsh i`cri3

Iatevebib hxtriQe sus èkcs scm phquhùcs, pçmthsh ni gimc acm umi pemturi bh acncr y

hstégphni hm umi cki bh piphn. Bhspuås ush ni ctri piri pemtir ni gimc bh suèkc y pçbinh quh hstigph ni gimc hmaegi bh ni suyi.

Hxpnequh nc quh sefme ai egpreger hn airéathr bh infuehm. Hs emthmtir pi-rhahrsh nc géxegc pcsednh. Hxpnçquhnh quh, auimbc arhzai, prcdidnhghmth hnthmfi umi gimc pirhaebi i ni suyi c i ni bhn pibrh. Bçfinh quh hsti hs ni tirhiquh Becs bhshi quh ifim ncs pibrhs, mc acm nis gimcs, phrc acm hn acrizñm.

Qe su èkc hs ibuntc. Ibipth hsti bemégeai i su rhinebib. @idnh scdrh ni

egprhseñm h emthraigdehm ebhis scdrh; ³sh pirhah gés i ni gibrh c in pibrh3Qe nc kuzfi rhnhvimth, ìfi ni iatevebib bh ni gimc hstigpibi acm su èkc, c kumthm nis gimcs piri ghbernis y cdshrvir shghkimzis y beohrhmaeis.



44


bh ni vebi kcvhm mc hmauhmtrim hxausis bhnimth bh sus ckcs. \hquhùis ointisrhaedhm hn tritc bh frivhs phaibcs. Rin besaepnemi mc hs aresteimi. Ncs meùcs

quh scm hbuaibcs bh hsi gimhri tehmhm gehbc i ncs pibrhs c bh ncs gihstrcsy mc nhs acm hsim sus hxphrehmaeis emoimtenhs. Infumis bh nis gés vinecsisauinebibhs bh ni ghmth y bhn acrizñm sh hmorçim ìsti gcrer, acgc umi tehrmi pnimti bhnimth bh umi réoifi `hnibi bh vehmtc.

¡Qcmrçim, pibrhs!, ¡Qcmrçim, gihstrcs! Qe su acrizñm hsté tresth, quh surcstrc mc nc rhvhnh. Bhkhm quh ni inhfrçi bh um acrizñm igcrcsc y ifribhaebcsh rh hkh hm su rcstrc. Qinfim bh su orçi befmebib y ibépthmsh i nis mhahse-bibhs bh ncs meùcs, ncfrimbc quh hnncs ncs ighm. Mhahsetim acmquestirncs sebhshim egpregernhs hm hn acrizñm nis vhrbibhs rhnefecsis‗ ( Oumbighmtins coa`resteim hbuaitecm ZOumbighmtcs bh ni hbuaiaeñm aresteimiW, p. ?0).

Besauseñm;9. Qe usthb hs aresteimi bhsbh ni emoimaei, acgpirti su hxphrehmaei acm rhni-

aeñm i ni veseñm quh usthb iprhmbeñ bh Becs.4. ³Yuå nh hmshùircm sus pibrhs scdrh Becs hm aisi31. Qe pcr um nibc hxesthm phrscmis quh hstém sehgprh rhprhmbehmbc i ncs

meùcs, scm ginùgcribis, hta., hxesth tigdeåm hn phnefrc bh ìahr nccpuhstc, hs bhaer, bh bhkir quh ncs meùcs sh acgpcrthm acm errhvhrhmaeihm ni efnhsei, hm hn auntc oigeneir: quh ushm hn mcgdrh bh Becs hm vimc,quh auhmthm aèsths scdrh ni Dednei c nis acsis ahnhsteinhs. Rritim i Becs

acm hxahsevi oigeneirebib y sh cnvebim bh quh ån hs hn Frimbh, \cbhrcsc,Cgmesipehmth y Hthrmc. ³Auén bhdhrçi shr hn hquenedrec3

Iatevebib hxtri;Bedukh umi aireti scmrehmth (c dusquh, acm imteaepiaeñm, um nnivhretc tepc

Qgenh) y tåmfinc acm usthb burimth tcbi ni shgimi piri rhacrbirnh quh bhdhmthmhr umi scmresi hm hn rcstrc hm auinquehr aeraumstimaei.

Ibhgés, acgc suahbeñ acm hn meùc bh muhstri èstcrei, hnncs vhm i Becsi trivås bh ncs ckcs bh sus pibrhs. Ncs pibrhs dcmbibcscs rhvhnim um Becs dcmbibcsc: ncs pibrhs shvhrcs, nhs pisim i ncs èkcs ni ebhi bh quh mumai

ncfrirhgcs shr nc su aehmthghmth duhmcs piri Becs. Oeminghmth, ncs pibrhsmhfnefhmths ncfrim quh sus èkcs pehmshm quh Becs mc sh caupi bh mibeh.Qe sus èkcs scm ibuntcs, pehmsh hm ni veseñm bh Becs quh usthb mutrh hm

hnncs. Acmvhrsh emocrginghmth acm hnncs scdrh hsc. Hm aisc bh quh thmfiminfumcs acmahptcs hquevcaibcs, hxpnçquhnhs ni egpcrtimaei bh sidhr queåmhs Becs, aetimbc infumcs phrscmikhs dçdneacs acgc Aiçm (Fåmhses 2;5-94):Biveb (Qingc 915; 9-96: 41,42).



42


i ncs meùcs. Mumai bhdhm rhfiùir i ncs èkcs quh tehmhm phrvhrscs risfcs bhairéathr quh hnncs gesgcs nhs trimsgetehrcm. Hsh gåtcbc bh besaepnemi kigés

auriré hn gin. \ibrhs, prhshmthm ncs prhahptcs bh ni \inidri bh Becs in igcmhs-tir y rhprcdir i sus ekcs cdstemibcs. Guåstrhmnhs um „Isç beah hn Qhùcr‗ acgcsu hxefhmaei. Xmi rhprcdiaeñm quh vehmh acm ni \inidri bh Becs hs gua`c gésh aiz quh ni quh sinh acm um tcmc ésphrc y acnåreac bh ncs nidecs bh ncs pibrhs.

„Qehgprh quh pirhzai mhahsirec mhfir ncs bhshcs u cpcmhrsh i ni vcnum-tib bh um ekc, bhdehri egprhsecmérshnc shreighmth acm hn phmsigehmtc bh quhmc sh ìah piri ni acgpniahmaei bh ncs pibrhs me piri hkhrahr umi iutcrebibirdetrirei, semc piri su prcpec dehm. Bhdehri hmshùérshnh quh aibi ointi mcacrrhfebi nh iairrhiré bhsfriaei y bhsifribiré i Becs. Dikc umi besaepnemi tin,ncs ekcs hmacmtrirém su giycr ohneaebib hm scghthr su vcnumtib i ni vcnumtibbh su \ibrh ahnhstein‗ (Acmbuaaeñm bhn meùc, p. 429).

Besauseñm9. Hn thxtc beah quh ncs pibrhs „mc tehmhm iutcreziaeñm piri erretirsh, piri rhfi-

ùir c rebeaunezir i ncs meùcs‗. ³Yuå bhdhm iahr nis gibrhs auimbc sh erretim34. ³Acm quå ncs pibrhs puhbhm hmshùirnhs i sus èkcs bhsbh thgprimc „ni

sugeseñm, ni idmhfiaeñm y ni acmsebhriaeñm pcr ni ohneaebib ikhmi3 ³Bhdhhmshùérshnhs i sudyufir hn fhmec vevc, i rhthmhr nis pinidris acnåreais y igimeohstir emvireidnhghmth dcmbib, acrthsçi y bcgemec prcpec‗3 Hmshùi-gcs gés acm hkhgpncs quh acm pinidris. ³Añgc pcbhgcs hmshùir bhsbh

thgprimi hbib hstis beoçaenhs nhaaecmhs bh bcgemec prcpec31. „Mumai bhdhm rhfiùir i ncs èkcs quh tehmhm phrvhrscs risfcs bh airéathrquh hnncs gesgcs nhs trimsgetehrcm‗. Hstc embeai quh scgcs rhspcmsidnhsbhnimth bh Becs pcr ni `hrhmaei quh muhstrcs èkcs `hrhbircm bh mcsctrcsgesgcs y, tigdeåm, pcr ni gimhri hm ni quh tritigcs acm hn bhsirrcnnc bhsu airéathr. Bå préateais sufhrhmaeis bh añgc hstc puhbh nnhvirsh i aidc.

Iatevebib hxtriXmi bh nis gimhris bh iyubir hm hn iutcacmtrcn hs bcrger dehm. Hstc

quehrh bhaer, pcr nc ghmcs ca`c `cris bh suhùc, y bcrger thgprimc. Rcbcs

bhdhrçim hstir hm ni aigi imths bh nis vhemtebñs. Ctrcs oiatcrhs bh sinub pirincs mhrvecs scm; dhdhr ifui (pcr nc ghmcs 0 viscs pcr bçi), hvetir hn uschxahsevc bh izûair y sin (acgc ncs quh acmtehmhm nis fishcsis Zhm umi nitibh fishcsi ìy 8< gf. bh scbec-sin, y 15 gf. bh izûair-siaircsiW), y bunahs.

Burimth hsti shgimi acgehmah i priateair hstcs `édetcs shmaenncs. Bhnhumi dcthnneti bh ifui i aibi gehgdrc bh oigenei piri gctevir hn acmsugc.Acgi orutis hm vhz bh bunahs h emthmth bcrger thgprimc. Hstå nesti piri acgpirter ncs aigdecs caurrebcs burimth hn hmauhmtrc bh ni shgimi prñxegi.

Qe sus èkcs scm ibuntcs, acgpirti acm hmtuseisgc (acgc infuehm quhhmauhmtri umi sûphr cohrti hm umi tehmbi oigcsi) hscs `édetcs quh usthb yihsté acncaimbc hm préateai. Imçghncs i iahr ncs gesgcs aigdecs. Bhspuås,emthraigdehm ebhis scdrh ncs rhsuntibcs vesednhs quh cdtuvehrcm.



48

\TE_ENHFEC BH QHTGIBTH

Ni iatrez Girçi Gireimi i ncs behaemuhvh iùcs hsaredeñ hn nedrcAcm- ssøhs bh ibcnhsahmth Zacmohsecmhs bh ibcnhsahmthW, hm hn auin bhs-aredçi hsahmis bh ni vebi bh umi ibcnhsahmth rhdhnbh. Hn nedrc vhmbeñ

bcsaehmtis gen acpeis y nnhfñ i shr cdri bh thitrc y shreh bh thnhveseñm. I ncs1? iùcs, Gireimi vcnveñ i rhaeder ni ithmaeñm bh ncs ghbecs, i`cri, acgcgibrh bh auitrc èkcs (Aniri Z5W, Niuri Z6W, Fidrehn Z8W h Esidhn Z4W). Ni hs-aretcri iatrez, èki bh um aemhisti, nimzñ um muhvc nedrc;Acm ssøhs bh gáh Zacmohsecmhs bh gibrhW. Qu besaursc i`cri hs ctrc; „Thaeåm bhsaudrç nc quhhs tridikir bhspuås bh shr gibrh‗.

Qhr gibrh hs um tridikc scaein, hn giycr quh hxesth. Hs um hsouhrzc pirifirimtezir ni areimzi bh embevebucs bh vincr, ghmtinghmth simcs, quh acm-treduyim in dehmhstir fhmhrin: phrscmis hquenedribis quh ncfrhm gimthmhrsh.Auimbc iûm hs phquhùc, hn meùc mhahseti ithmaeñm hsphaein y hxanusevi. U hshm hsth phrçcbc quh sh ocrgi ni dish bh nc quh ån shré, hn airéathr y ncs vinc-rhs. Bhspuås rhsunti beoçaen irrhfnirnc‗.

Girçi Gireimi tehmh rizñm hm su acmahpaeñm hm auimtc in tridikc bhshr gibrh. U auémtis gukhrhs `cy rhbhsaudrehrcm ni egpcrtimaei bh nihbuaiaeñm bh sus èkcs y ìm cptibc pcr hbuairncs hm vhz bh rhinezirsh prcohsecminghmth.

Ctris, sem hgdirfc, mc pcshhm ni veseñm bh ni iatrez y, in acmtrirec, prh-hrhm bhkir i ncs meùcs hm fuirbhrçis, acm meùhris c acm ncs iduhncs piri„rhinezirsh‗.

Qhfûm hstubecs, hn hstrås bh ni acgphtetevebib y ni iauguniaeñm bh iateve-bibhs nnhvim, acm orhauhmaei, i nis gukhrhs i ni bhprhseñm, ni èphrthmseñm, ininac`cnesgc, in tidiquesgc, in emoirtc ifubc bhn gecairbec, i ncs iaaebhmthsahrhdrc-visaunirhs, i nis inthriaecmhs inårfeais y befhstevis. Hstis hmohrgh-bibhs hrim pcac acgumhs hm nis båaibis imthrecrhs i ni bhn 6<, hm ni quh nisgukhrhs acghmzircm i bhkir hn tridikc hm hn cfir h emfrhsñ, bh metevighmth,hm hn ghraibc nidcrin.

5



4?


Rhxtcs emsperibcs„Ni gibrh tehmh hn prevenhfec bh dhmh aeir in gumbc pcr su em uhmaei,

y in ìahrnc egpirteré fczc i su prcpec acrizñm. I trivås bh nuahs y scg- dris, puhbh trizir shmbis rhatis piri ncs pehs bh sus èkcs, quh ncs nnhvirém inis fncrecsis inturis ahnhsteinhs. \hrc scnc auimbc hnni prcauri shfuer hm su prcpei vebi hn aigemc bh nis hmshùimzis bh Arestc, puhbh ni gibrh thmhr nihsphrimzi bh ocrgir hn airéathr bh sus meùcs bh iauhrbc acm hn gcbhnc beve-mc. Hn gumbc rhdcsi bh em uhmaeis acrruptcris. Nis gcbis y nis acstugdrhshkhrahm scdrh ncs kñvhmhs umi em uhmaei pcbhrcsi. Qe ni gibrh mc augpnh subhdhr bh emstruer, fueir y rhorhmir i sus èkcs, hstcs iahptirém mituringhmthnc ginc y sh ipirtirém bh nc duhmc. Iaubim tcbis nis gibrhs i ghmubc i suQinvibcr acm ni criaeñm; „³Yuå crbhm sh thmbré acm hn meùc, y quå ì bh ì-

ahr3‗ Augpni hnni nis emstruaaecmhs quh Becs bec hm su \inidri, y sh nh birésideburçi i ghbebi quh ni mhahseth‗ ( \itreirais y prcohtis , p. 886).„Hs tin ni tirhi bh ni gibrh, quh hxefh prcfrhsc acmstimth hm su prcpei

vebi i m bh quh puhbi nnhvir i sus èkcs i acmquestis sehgprh gés hnhvibis.\hrc Qitimés trizi sus pnimhs piri iahrsh buhùc bh nis ingis bh pibrhs h è- kcs. Nis gibrhs scm ipirtibis bh ncs bhdhrhs bcgåsteacs y bh ni prhpiriaeñmauebibcsi bh sus eketcs piri bhbeairsh in shrveaec bhn yc y bhn gumbc. Qh phr-geth quh ni vimebib, ni gcbi y ncs isumtcs bh ghmcr egpcrtimaei idscrdimni ithmaeñm, bhsauebémbcsh isç ni hbuaiaeñm oçseai y gcrin bh ncs prhaecscsèkcs‗ ( Ni hbuaiaeñm aresteimi , p. 92<).

„Qe ni gibrh ocrgi su arethrec acm nis acstugdrhs y préateais bhn gumbc,sh vcnvhré emipti piri hn airfc bh rhspcmsidenebib quh nh tcai bhshgphùir.Qe ni gcbi ni tehmh hsanivezibi, bhdenetiré su ouhrzi bh rhsesthmaei y ìré bhni vebi umi airfi oitefcsi hm vhz bh umi dhmbeaeñm. I aiusi bh ni bhdenebiboçseai, pcbrçi bhkir bh iprhaeir hn vincr bh sus cpcrtumebibhs y su oigenei pcbrçi vhrsh negetibi i bhsirrcnnirsh sem ncs dhmh aecs bh su auebibc, suscriaecmhs y su benefhmth emstruaaeñm. Qe nis gibrhs quesehrim tim sñnc acmsebh-rir ncs girivenncscs prevenhfecs quh Becs nhs ì acmahbebc, mc sh bhsveirçimtim oéaenghmth bh sus sifribcs bhdhrhs piri caupirsh bh ncs treveinhs isumtcsgumbiminhs‗ ( Ni hbuaiaeñm aresteimi , p. 92<).

Besauseñm9. Gua`cs arhhm quh ni giycrçi bh ncs prcdnhgis bh `cy (iughmtc bh ni

vecnhmaei, hn usc bh brcfis, ncs hgdirizcs ibcnhsahmths) scm acmshauhm-aei berhati bh quh ni gukhr iyi bhkibc bh nibc su piphn bh gibrh. ³Xsthbacmauhrbi acm hsc3 ³\cr quå3

4. Hm Orimaei, hn fcdehrmc hsté emahmtevimbc i nis gukhrhs i quh scnc tridi- khm ghbec phrçcbc, piri quhbirsh gés tehgpc hm aisi acm sus ekcs. ³Arhhusthb quh hsti hs umi iatetub acrrhati3 ³\uhbh acmsebhrirsh um tårgemcghbec piri nis gukhrhs quh quehm c mhahsetim tridikir ouhri bhn `cfir3



46


1. Hm ncs thxtcs quh nhçgcs imthrecrghmth, vhgcs quh ni vimebib y ni gcbinnhvim i nis gukhrhs i nis acstugdrhs y préateais bhn gumbc, bhkimbc sus

sifribcs bhdhrhs piri caupirsh hm isumtcs gumbimcs. Ni giycrçi bh nisgukhrhs arhh quh rhinghmth mhahseti tridikir piri birnh acgcbebib i nioigenei. Bhnimth bh hscs thxtcs, y sidehmbc quh „Qitimés trizi sus pnimhs piri iahrsh buhùc bh nis ingis bh pibrhs h èkcs‗, ³mc bhdhrçim nis gi-brhs rh hxecmir scdrh auém „mhahsireis‗ scm hsis auhstecmhs3

Iatevebib hxtriRcgh umi `cki y bevçbini acm umi riyi in ghbec. Bh um nibc, acncquh

nis vhmtikis y bhn ctrc nis bhsvhmtikis. Crh imths bh acghmzir y imths bhminezir. Hsaredi nis vhmtikis y bhsvhmtikis bh quh ni gibrh tridikh (se usthbtridiki ouhri bh ni aisi, embequh nis suyis).

Imineah nis bcs nestis y crh in rhsphatc.Qe sus èkcs scm ibuntcs, ìfi hn gesgc iutchxighm, hvinuimbc nis acm-

shauhmaeis bh su hnhaaeñm. Qe hn sinbc hs pcsetevc, crh ifribhaeåmbcnh i Becs pcr hsc. Qe hs mhfitevc, acmvhrsh bh orhmth acm sus èkcs y prhfûmthnhs añgchvinûim `cy nc quh caurreñ hm ni emoimaei. Hs pcsednh quh usthb bhdi besaun- pirsh. @ifi um piatc bh aigdec acm hnncs rhanigimbc, i trivås bh ni criaeñm,ouhrzis piri ìahrnc.

Qe rhsunti iprcpeibc, ìfi umi tirkhteti acm hn vhrsçaunc; „Rcbc nc puhbchm Arestc quh gh ocrtinhah‗ (Oen. 2;91). \çbinhs quh nc fuirbhm hm sus dennh-thris c hm hn iutc, piri mc cnvebirsh bh ni prcghsi, y crhm pebehmbc pcr hsti.



40

AXEBIMBC BH NIINEGHMRIAEÑM

G iraec Dcmthgpc, gåbeac hsphaeinesti hm mutreaeñm, hsaredeñ hm um phreñbeac drisenhùc, hn 40 bh giyc bhn 4<<5, scdrh ncs hohatcs cni em uhmaei bh ni ineghmtiaeñm scdrh ni sinub emoimtckuvhmen. Ån

i rgñ quh ni ineghmtiaeñm hm muhstrcs bçis hs pcdrh hm githrei bh mutreaeñmy reai hm ifrhfibcs y acgpcmhmths mcaevcs, nc quh nnhvi i umi besgemuaeñmauinetitevi bh ni sinub hm tcbis nis anishs scaeinhs, bhthrgemimbc infumcs prcdnhgis acgumhs i nis sinub, tinhs acgc airehs, bhsémegc, tristcrmcs bhniprhmbezikh, imsehbib y hmohrghbibhs arñmeais.

„Ni giycr pcsedenebib bh iaahsc pcr pirth bh ncs meùcs y ibcnhsahmths

bh nis anishs ghbei inti y inti i ineghmtcs embustreinezibcs y i prcthçmis ime-ginhs acmbeaecmibis (c emanusc nis acgumhs) ncs hxpcmh i phnefrcs gua`cgiycrhs, acgc hmohrghbibhs bhfhmhritevis y arñmeais prcbuaebis pcr hnhxahsc ineghmteaec, acgc hn aémahr hm fhmhrin (nhuahgei, hm pirteaunir), hm-ohrghbibhs rhugéteais, beidhths y ncs sçmbrcghs bh emaebhmaei gés rhaehmth.

@cy, nis hstibçsteais guhstrim quh ìy gés rehsfcs bh hmohrghbibhs pcrumi ineghmtiaeñm hxahsevi quh pcr umi bh aehmth. Nis anishs gés reais iacs-tugdrim i acmsuger ineghmtcs intighmth hnidcribcs; hmnitibcs, hgpiquhti-bcs, oretcs, reacs hm acnhsthrcn y izûair, acgc ncs aèps, sinaèaìs, airmh bhahrbc, ncs prcbuatcs néathcs acm guaì fcrburi, hn pim dnimac, ncs ahrhinhsgiteminhs hgpcdrhaebcs hm mutrehmths, phrc sç rhpnhtcs bh siaircsi y ifrh-fibcs: ibhgés bh ni prcthçmi imegin. Rcbc hsc hxahbh nis mhahsebibhs bhncrfimesgc.

\hrc, ncs prcbuatcs embustreinezibcs bh dikc acstc (rhpnhtcs hm acncrimths,ircgitezimths y acmshrvimths, fcrburis trims, aincrçis viaçis y acnhsthrcn, premaepinghmth hm fcncsemis, bunahs, `hnibcs y dhdebis fishcsis) y bh oéaeniaahsc, hxpcmhm i giycrhs prcdnhgis pcrquh, ibhgés bh umi behti emsu-aehmth, sh idscrdhm prcbuatcs quçgeacs irte aeinhs phrkubeaeinhs.

Hs sidebc quh ncs meùcs y ibcnhsahmths acmsughm gua`cs ineghmtcs em-bustreinezibcs, y quh nc ìahm ouhri bh `cris, c tcbc hn tehgpc, pcr acgpun-señm ineghmtirei.

9<



19

IXRCACMRTCN

Qhfûm ni rhvesti Estc å bhn 92 bh girzc bhn 4<94, hn iutcacmtrcn hs hn pc-bhr piri egphber ni gimeohstiaeñm bh acgpcrtigehmtcs phrkubeaeinhs.Gehmtris quh ni ouhrzi bh vcnumtib ìah rhsester y shfuer ibhnimth pcr

um dhmh aec giycr.Qhfûm ni gesgi rhvesti, timtc hn iutcacmtrcn acgc ni fhmåteai tehmhm riç-

ahm hm ni hvcnuaeñm ùgimi y hm hn ghbec igdehmth (ni gimhri hm ni quh hnmeùc ouh areibc). Ni `hrhmaei, bhspuås bh ni aiçbi bhn `cgdrh, sidhgcs quh pisñ i shr prcphmsi in gin.

Hn irtçaunc hxpneai quh auimbc hn ahrhdrc hs hxpuhstc i umi setuiaeñm hm niquh bhdh pcmhr hm iaaeñm hn pcbhr bh iutcacmtrcn, caurrh umi ditinni hmtrh ncsahmtrcs bhn bhshc y ncs egpunscs (sesthgi nçgdeac) y ni rizñm (acrthzi prh orcmtin).

Hstcs acmahptcs mcs nnhvim i rh hxecmir scdrh ni ditinni hmtrh hn dehm y hn gin,auém rhin hs y añgc puhbh shr vesednh cy, i trivås bh ncs giphcs bhn ahrhdrc.

Qhfûm ni mhurcaehmaei, nc quh mcs bestemfuh bh ncs imeginhs hs hn uscni rizñm; rhorhmir ncs egpunscs bh sitesoiaaeñm emghbeiti hm oumaeñm bh umifrite aiaeñm outuri.

Ni ìdenebib bh segunir hsahmirecs bhn outurc y bh hnhfer ncs gés bhshi- dnhs, bhn ghkcr acstc/dhmh aec, mcs bec acmbeaecmhs bh ìahr pnimhs y bhscpcrtir ibvhrsebibhs y orustriaecmhs piri pcbhr nnhfir i ni ghti nhkimi.

Nc emthrhsimth hs quh nis phrscmis ghmcs vunmhridnhs i nis thmtiaecmhstehmhm um érhi bh ni acrthzi prh orcmtin gés aitevi. Hsc quehrh bhaer quh hs pcsednh „hmtrhmir‗ hn iutcacmtrcn.

Hstubecs bh ni Xmevhrsebib bh Qcut`hrm Aineocrmei guhstrim quh auimbc

hstigcs dikc thmseñm, ni thmbhmaei hs bhkir quh hn egpunsc isugi hn acmtrcn, pcrquh sh dusai, bhshsphribighmth, ni acgcbebib. Ni acgpunseñm sh ìahgés ouhrth y ncs embevebucs sh vuhnvhm ghmcs iptcs piri rhsester.

Auimbc hn iutcacmtrcn mc rhsunti guy hxefebc, hs gés oéaen acmahmtrirshhm nis rhphrausecmhs mhfitevis bhn bhshc: phrc, se sh nc hxefh bhgiseibc, scncacmsebhrigcs ni oiaenebib piri cdthmhr ni rhacgphmsi.

Ni duhmi mcteaei hs quh hs pcsednh hmtrhmir timtc i ni ouhrzi bh vcnumtibacgc in iutcacmtrcn.

Rhxtcs emsperibcs„Hn thmtibc mhahseti acgprhmbhr ni vhrbibhri ouhrzi bh ni vcnumtib. Hnni hs

hn pcbhr fcdhrmimth hm ni miturinhzi bhn cgdrh, ni oiauntib bh bhaeber y hnhfer.

99



14


Rcbc bhphmbh bh ni iaaeñm acrrhati bh ni vcnumtib. Hn bhshir nc duhmc y nc purchs kustc: phrc se mc iahgcs gés quh bhshir, bh mibi servh. Gua`cs sh irruemi-

rém gehmtris hsphrim y bhshim vhmahr sus ginis emanemiaecmhs. Mc scghthm suvcnumtib i Becs. Mc hsacfhm shrvernh. Becs mcs i bibc ni oiauntib bh hnhaaeñm:i mcsctrcs mcs tcai hkhraetirni. Mc pcbhgcs aigdeir muhstrcs acrizcmhs me be-refer muhstrcs phmsigehmtcs, egpunscs y iohatcs. Mc pcbhgcs ìahrmcs purcs, prcpecs piri hn shrveaec bh Becs. \hrc sç pcbhgcs hsacfhr hn shrver i Becs: pc-bhgcs hmtrhfirnh muhstri vcnumtib, y hmtcmahs ån cdriré hm mcsctrcs hn quhrhr yhn ìahr shfûm su duhmi vcnumtib. Isç tcbi muhstri miturinhzi sh scghthré i niberhaaeñm bh Arestc‗ ( Hn gemesthrec bh auriaeñm, p. 919).

Besauseñm;

9. Bå hkhgpncs bh setuiaecmhs hm nis quh mhahsetigcs iutcacmtrcn. Qetuiaec-mhs acgc; acgpunseñm pcr ncs ineghmtcs ouhri bhn `crirec, hm umi besau-señm, auimbc infuehm mcs areteai, hta.

4. Ui quh timtc hn iutcacmtrcn acgc ni ouhrzi bh vcnumtib tehmhm sus riçahshm ni fhmåteai y hn ghbec igdehmth, y quh mc pcbhgcs hnhfer ni fhmåteai,³auém egpcrtimth hs hn ghbec igdehmth3

1. Qe hn ahrhdrc puhbh ocrtinhahrsh i trivås bhn iutcacmtrcn, auimbc hnhfegcsrhsester (hkhrahr ni ouhrzi bh vcnumtib), ³quå pcbhgcs iahr piri iyubir imuhstrcs èkcs i vhmahr bhnimth bh nis thmtiaecmhs3

2. Ui quh nis phrscmis hstrhsibis tehmbhm i hkhrahr ghmcs iutcacmtrcn, ³quå puhbhm ìahr nis gibrhs piri quh hn ghbec igdehmth bhn `cfir iyubh isus èkcs i hkhrahr ni ouhrzi bh vcnumtib piri hn dehm3

Iatevebib hxtriXmi bh nis gimhris bh bhsirrcnnir hn iutcacmtrcn hs iahr hnhaaecmhs phm-

simbc hm hn acstc/dhmh aec, pcr hkhgpnc; acghr ouhri bh `crirec i`cri cgimthmhr hn phsc. Burimth hsti shgimi, acmvhrsh acm su oigenei y iyûbhncs ibhsirrcnnir hsti aipiaebib, rhacrbémbcnhs auén shré ni acmshauhmaei emghbei-ti y outuri bh aibi thmtiaeñm.

Xm hstubec quh guaìs phrscmis yi vehrcm pcr Emthrmht, (vhr hm;`ttp;//

www.ycutudh.acg/wita`3v75odV\w[VfNc) guhstri i meùcs bhnimth bh umginvivesac. Ncs meùcs bhdhm hnhfer se nc acghm bh emghbeitc, in rhaedernc,c se prh hrhm rhaeder bcs, piri nc auin thmbrém quh hsphrir infumcs gemutcs.@ifi hsth tepc bh hkhraeaec acm sus ekcs. Acghr um bunah i`cri c se prh hrhmhsphrir ìsti bhspuås bh ni acgebi, y isç rhaederém bcs. Hsi puhbh shr umi duhmi tåameai piri iyubirncs i ocrtinhahr su ouhrzi bh vcnumtib.

Rhrgemir sus tirhis hsacnirhs i`cri piri pcbhr kufir bhspuås, c irrhfnirni ìdetiaeñm in nhvimtirsh piri mc emthrrugper hn kuhfc bhspuås, hta.

Qe sus ekcs scm ibuntcs, pehmsh hm nis cpcrtumebibhs quh tuvehrcm i nc nirfcbh ni vebi piri priateair hn iutcacmtrcn y añgc iyubñ usthb. Acmvhrsh emocr-ginghmth acm hnncs scdrh ncs „mc‗ quh hnncs cyhrcm y añgc hsc ncs iyubñ.



11

AÑGC OCTRINHAHT HNIXRCACMRTCN

Ni rhvesti Estc å, bhn 92 girzc bhn 4<94, prhshmtñ um irtçaunc scdrh hniutcacmtrcn y ni ouhrzi bh vcnumtib bhnimth bh nis thmtiaecmhs, tinhsacgc; mc acmanuer ni nhaturi bh um nedrc, bhsester bh `iahr hkhraeaecs

oçseacs, acmanuer tirhis, bhkir bh shr acmsugestis, auebirsh hm ni ineghmtiaeñm,thmhr rhiaaecmhs mhfitevis hm nis rhniaecmhs y bhshcs shxuinhs.

Hn irtçaunc prhshmti infumis sufhrhmaeis piri vhmahr nis thmtiaecmhs.

• Hkhraetir ni aipiaebib bh hsphrir pcr ni rhacgphmsi.

• Cnvebir hn dhmh aec emghbeitc y gerir in outurc, emthmtimbc vesuinezirquå trihré acgc rhsuntibc hsi iaaeñm hm bçis, shgimis, iùcs bhspuås.• Acncair cdkhtevcs inaimzidnhs y prhvhr frite aiaecmhs piri auimbc hstcs

sh inaimahm.• Acmvhmahrsh bh quh su bhshc hs su vhrbibhri vcnumtib.• @uer bhn igdehmth bcmbh ni thmtiaeñm hstå bespcmednh.• Gcbe air `édetcs y acgpcrtigehmtcs.• Cdshrvir phrscmis quh gimtehmhm hn acmtrcn, ni ouhrzi bh vcnumtib y ni

gcteviaeñm.• Rhripei acfmetevc-acmbuatuin.• Iyubir i ncs bhgés, c isti phmsir hm iahrnc, iughmti ni ouhrzi bh vcnumtib.

Xmc bh ncs çthgs gés emthrhsimths, ipumti i umi emvhstefiaeñm bh ni Xme-vhrsebib bh Yuhhms, hm ni quh sh rhvhnñ quh ncs embevebucs acm giycr rhnefec-sebib tehmhm gés iutcacmtrcn piri acmanuer tirhis quh hxefhm hn hkhraeaec bh ni piaehmaei y umi frite aiaeñm i nirfc pnizc.

Rhxtcs emsperibcs„Ghbeimth hn bhdebc usc bh ni vcnumtib, aigdeiré hmthrighmth ni acm-

buati. In scghthr muhstri vcnumtib i Arestc, mcs ineigcs acm hn pcbhr bevemc.Thaedegcs ouhrzi bh nc intc piri gimthmhrmcs rghs. Xmi vebi puri y mcdnh,

94



12


bh veatcrei scdrh muhstrcs iphtetcs y pisecmhs, hs pcsednh piri tcbc hn quh umhsu båden y viaenimth vcnumtib i ni cgmepcthmth h emvireidnh vcnumtib bh Becs‗

( Hn gemesthrec bh auriaeñm, p. 919).Besauseñm;9. Qe ni vcnumtib puhbh shr hkhraetibi, y se ni rhnefecsebib hs umc bh ncs oia-

tcrhs quh gés acmtreduyhm in hkhraeaec bh ni piaehmaei y ni frite aiaeñmi nirfc pnizc, ³arhh usthb quh hsti hs umi bh nis rizcmhs pcr nis auinhs niDednei prhshmti ahmthmis bh prcghsis outuris3

4. Acm hstc hm ghmth, nhi muhvighmth ni nesti prhshmtibi pcr ni rhvesti ygirquh nis rizcmhs usibis pcr Khsûs piri iyubirmcs i vhmahr hn phaibc._hre quh su rhspuhsti acm nis bh nis bhgés phrscmis bh su frupc.

1. Aibi phrscmi bhn frupc bhdh aetir umc bh ncs vhrsçauncs bh nis Hsareturisquh puhbhm iyubirnc i siner vhmahbcr. Yuehm shpi ni giycr aimtebib bhvhrsçauncs, bhdh rhaeder um prhgec. „Mc pcmbrå bhnimth bh ges ckcs acsiemkusti‗ (Qingc 9<9;1): „Rcbc nc puhbc hm Arestc quh gh ocrtinhah‗ (Oe-nephmshs 2;91): „Gis hn quh phrshvhrh isti hn m, åsth shré sinvc‗ (Githc42;91), hta.

2. Iyubir i ncs bhgés, c emanusc phmsir hm iyubir, yi iyubi hm hn iutcacm-trcn. ³Yuå prcyhatc puhbhm bhsirrcnnir acgc oigenei piri shrver i ncsctrcs y tigdeåm rhsuntir dhmh aeibc3

Iatevebib hxtri\ehmsh hm sus thmtiaecmhs y hm auémtis vhahs usthb yi ouh vhmaebc pcr

hnnis. @ifi um auibrc c umi tirkhti acm umi prcghsi dçdneai quh shi sefme ai-tevi piri usthb y acnñquhni hm hn nufir bcmbh, fhmhringhmth, usthb hs thmtibc.\cr hkhgpnc, se ni thmtiaeñm tehmh quh vhr acm su iphtetc, acnñquhnc hm ni puhrti bh ni `hnibhri. Qe hs acgprir acgpunsevighmth, acnñquhnc kumtc i nitirkhti bh aråbetc hm su airthri, c ahrai bh ni thnhveseñm c ni acgputibcri se suthmtiaeñm hs mivhfir hm acsis quh mc acmtreduyhm i su arhaegehmtc hsperetuin.

Qe sus èkcs scm ibuntcs, puhbh hxpneairnhs hn thgi h emvetirncs i ìahrinfumi scrprhsi piri infûm pirehmth c igefc quh hstå hmorhmtimbc infumi be-

auntib. Qe sus èkcs yi mc isesthm i ni efnhsei, auhmth añgc ni rhnefeñm hkhrahem uhmaei hm hn ocrtinhaegehmtc bhn iutcacmtrcn.



1?


puhs puhbh shr hn ghbec bh phrbhr hsi ingi piri Arestc. Nis ghmth bh ncs kñ-vhmhs puhbh nnhfir i hstir tim bhocrgibi pcr umi ibgemestriaeñm mc kueaecsi

quh hn biùc ha`c mumai puhbi shr tctinghmth rhpiribc. Ni rhnefeñm bh Arestcbhdehri thmhr umi em uhmaei acmtrcnibcri scdrh ni hbuaiaeñm y hn ibehstri-gehmtc bh ncs kñvhmhs„ ( Ghmth, airéathr y phrscminebib , p. 0<).

Qhfûm hn pnim bh Becs ³hm quå oish bh ni vebi umi phrscmi bhdh acghmziri hkhraetir hn iutcacmtrcn y ni ouhrzi bh vcnumtib3

„Hm hn `cfir hs bcmbh ì bh hgphzir ni hbuaiaeñm bhn meùc. Innç hsté su preghri hsauhni. Innç, acm sus pibrhs acgc gihstrcs, bhdh iprhmbhr nis nha-aecmhs quh ìm bh fueirnc i trivås bh ni vebi; nhaaecmhs bh rhsphtc, cdhbehm-aei, rhvhrhmaei, bcgemec prcpec. Nis em uhmaeis hbuaitevis bhn `cfir scm um pcbhr bhaebebc piri hn dehm c piri hn gin. Qcm, hm gua`cs rhsphatcs, senhmaec-sis y fribuinhs, phrc se sh hkhrahm bh ni bhdebi gimhri, nnhfim i shr um pcbhridiraimth piri ni vhrbib y ni kusteaei. Qe mc sh emstruyh acrrhatighmth in meùchm hn `cfir, Qitimés nc hbuairé pcr emstrughmtcs hnhfebcs pcr ån. ¡Auém egpcrtimth hs, puhs, ni hsauhni bhn cfir! (Acmshkcs piri ncs gihstrcs, p. 9<1).

Besauseñm9. Qe umi gibrh quehrh hmshùirnh iutcacmtrcn y ouhrzi bh vcnumtib i su èkc

bhdh acghmzir hsti cdri auimbc hn meùc iûm hsté hm hn vehmtrh. Besautimañgc umi gukhr hgdirizibi puhbh ncfrir hstc.

4. Infumcs pibrhs arhhm quh hs friaecsc auimbc um meùc acgehmzi i fretir

y bir ñrbhmhs i ncs pibrhs. Hsth acgpcrtigehmtc hm ni preghri emoimaei³puhbh iohatir mhfitevighmth gés tirbh31. Ncs quh hbuaim mc puhbhm kigés phrbhr hn iutcacmtrcn scdrh sç gesgcs

pcrquh, bh ìahrnc, pcr su egpiaehmaei, pcbrçim nnhvir i sus èkcs i mciahptir i Arestc hm su vebi, y bhocrgir timtc sus vebis, bh gimhri quhmumai nnhfuhm i scnuaecmirnc acgpnhtighmth. Bhnimth bh hsti vhrbib, su-fehrim gåtcbcs piri iyubir i nis gibrhs i hkhrahr hn iutcacmtrcn.

Iatevebib hxtriInfumis bh nis acsis quh acmtreduyhm piri ocrtinhahr hn bcgemec prcpec

scm; ncs `édetcs bh vebi sinubidnh, nis hnhaaecmhs, ni prhpiriaeñm bh ni ghmthy, pcr scdrh tcbc, ni prhshmaei bhn Hspçretu Qimtc hm su vebi: yi quh hn bcge-mec prcpec hs um hnhghmtc bhn orutc bhn Hspçretu. Crh burimth tcbi ni shgimi pebeåmbcnh hn Hspçretu i Becs y tigdeåm éfinc imths bh acrrhfer i su ekc piriquh su acrizñm hstå hm piz.

Qe sus ekcs scm ibuntcs, pehmsh hm nis iatetubhs quh usthb tuvc quh ìyimocrtinhaebc hn airéathr bh hnncs i nc nirfc bh ni vebi. Hm hn aisc bh quh mc nhfusth nc quh rhauhrbi, crh i Becs pebeåmbcnh phrbñm. Acmvhrsh acm sus èkcsscdrh hstc y auåmthnhs scdrh su bhaeseñm bh crir pcr hn Hspçretu Qimtc hm suvebi, ibhgés prhfûmthnhs se bhshim nc gesgc piri hnncs. Bhspuås, ishfûrhnhsquh usthb hstiré crimbc pcr hnncs hm hsth shmtebc.



10


Rhxtcs Emsperibcs„Auimtc gés trimqueni y shmaenni ni vebi bhn meùc, gés oivcridnh shré pirisu bhsirrcnec oçseac h emthnhatuin. Ni gibrh bhdhrçi prcaurir sehgprh acmshr-virsh trimqueni, shrhmi y buhùi bh sç gesgi. Gua`cs phquhùuhncs scm hm hx-trhgc susahptednhs i ni hxaetiaeñm mhrvecsi, y ncs gcbinhs suivhs y ipiaednhsbh ni gibrh hkhrahrém umi em uhmaei aingimth bh emainaunidnh dhmh aec pirihn meùc‗ ( Hn gemesthrec bh auriaeñm, p. 458).

„Auimbc ncs phquhùuhncs hstém hm be auntib bhdh trimquenezérshncs acmauebibc. Hmtrh ni emoimaei y ni hbib ibunti, ncs ekcs mc rhaedhm fhmhringhmthni ithmaeñm quh bhdehri acmahbårshnhs. Qh mhahsetim gibrhs quh fueirém bh tin

gimhri i sus `ekcs quh åstcs sh acmsebhrirém acgc pirth bh ni oigenei. @idnhni gibrh acm sus `ekcs iahrai bh nis hsphrimzis y phrpnhkebibhs quh puhbimthmhr. Thauhrbhm ncs pibrhs quh sus ekcs bhdhm shr ithmbebcs acm prhohrhmaeii ncs hxtriùcs. Bhdhm shr gimthmebcs hm umi itgñsohri bh scn, dikc ni berha-aeñm bh ni gibrh‗ ( Hn cfir aresteimc , p. 96?).

„Ncs meùcs bhdehrim hstir hxhmtcs bh hxaetiaecmhs hm tcbc nc pcsednh. \crnc timtc, ni gibrh bhdehri hstir trimqueni y shrhmi, nedrh bh tcbi hxaetiaeñmy prhguri mhrvecsi. Hsti hs umi hsauhni bh besaepnemi piri hnni gesgi timtcacgc piri ncs meùcs‗ (Acmbuaaeñm bhn meùc, p. 4<9).

„Ni ûmeai iuni quh bhdehrim thmhr ncs meùcs isti ncs ca`c c behz iùcs, hshn ierh nedrh, hm ghbec bh nis crhs quh idrhm sus aipunncs y nis `hrgcsis hs-ahmis miturinhs, y su nedrc bh thxtc gés oigeneir, ncs thscrcs bh ni miturinhzi.Hstis nhaaecmhs, fridibis hm su ghmth hm ghbec bh nis hsahmis ifribidnhs yitriyhmths bh ni miturinhzi, mc sh cnvebirém guy prcmtc‗ (Acmshkcs piri ncsgihstrcs , p. 65).

„Hm ni preghri hbuaiaeñm bh ncs meùcs, gua`cs pibrhs y gihstrcs mcacgprhmbhm quh ni giycr ithmaeñm bhdh birsh i ni acmstetuaeñm oçseai, i mbh quh sh puhbi ishfurir umi acmbeaeñm simi bhn auhrpc y bh ni ghmth. @isebc acstugdrh imegir i ncs meùcs i isester i ni hsauhni auimbc hrim segpnhsemoimths quh mhahsetidim bhn auebibc bh umi gibrh. Auimbc scm bh tehrmihbib, acm orhauhmaei sh ncs ipeùi hm um iuni gin vhmtenibi, bcmbh phrgi-mhahm shmtibcs hm ginis pcseaecmhs scdrh dimacs gin acmstruebcs y, acgcrhsuntibc, sh bhocrgi hn hsquhnhtc kcvhm y tehrmc bh infumcs‗ (Acmshkcs pirincs gihstrcs, p. 65).

Besauseñm9. Aethm setuiaecmhs quh prcvcaim hstrås hm meùcs phquhùcs, ibhgés bh nis

aetibis hm hn thxtc.4. Besautim añgc puhbhm ineveirsh hstis setuiaecmhs piri quh hn meùc arhzai

bh gimhri hquenedribi y trimqueni.



15


1. Bhsaudrim iatevebibhs c sufhrhmaeis quh puhbhm birsh i ncs pibrhs,gihstrcs, prcohscrhs y berhatcrhs bh nis hsauhnis auimbc phraedhm meùcs

phquhùcs c ibcnhsahmths quh suorhm bhdunnyemfhm nis hsauhnis. .2. Besautim añgc puhbhm ncs pibrhs prhpirir i sus èkcs piri hmorhmtirighmizis (vhi infumis sufhrhmaeis hmwww.rcgpehmbchnsenhmaec.crf ).

Iatevebib hxtriHm hsti shgimi, nnhvh i sus èkcs i pishir i um nufir trimquenc y ifribi-

dnh. @ifi um peamea acm hnncs y acmvhrsh scdrh hn aehnc; um nufir bh piz.Qe sus èkcs scm guy emquehtcs, crfimeah su tehgpc bh tin gimhri quh

usthb puhbi pisir, pcr nc ghmcs, ghbei cri acm hnncs aimtimbc diketc, hsau-aìmbc estcreis, vehmbc enustriaecmhs bh nedrcs y acmvhrsimbc.

Qe sus èkcs scm ibuntcs, y vevehrcm setuiaecmhs hstrhsimths, acmvhrsh acmhnncs scdrh ni egpcrtimaei bh ni aingi piri rhnikirsh y shmter piz. Emvçthncs iumi bh nis sufhrhmaeis imthrecrhs y hxpnçquhnhs quh mc hs pcsednh aigdeir hn pisibc phrc quh pcbhgcs gcbe air hn outurc.



2<

NI OINRI BH GIBTH

Qhfûm Giffeh @igentcm, hm su nedrcVìt―s ìpphmemf tc cur ferns Z³Yuå nhs suahbh i muhstris guaìaìs3W, „hn `ha`c bh quh nis gibrhsmc hståm gés hm aisi, iah quh nis guaìaìs prhibcnhsahmths isugim

gés rhspcmsidenebibhs piri nnhmir su tehgpc‗. Qem hgdirfc, „mibi puhbh sus-tetuer ni mhahsebib quh iy bh aincr ùgimc y acmhxeñm. Acgc ncs pibrhs acmorhauhmaei mc hstém ahrai, hnnis dusaim i ncs igefcs piri rhaeder ipcyc Z…WAuimtc gés embhphmbehmths scm nis guaìaìs, gés pcpunirhs sh vuhnvhmhmtrh sus acgpiùhrcs‗ (p. 00,05).

Hs pcr hsc quh, shfûm @igentcm, ìm ipirhaebc gua`cs prcdnhgis bhacmsugesgc, hrcteziaeñm prhacz, prcstetuaeñm emoimten , usc bh brcfis ydu-nnyemf . Hstis scm acmshauhmaeis berhatis bh ni ointi bh acmhxeñm hmtrh pibrhs hèkcs y bh ni dûsquhbi bhshsphribi bh ni iprcdiaeñm bhn frupc.

„Hs mhahsirec iminezir bcs auhstecmhs déseais; ³shré quh aiçgcs hm nitrigpi bh ni mhahsebib bh tridikir piri supner ni bh acmsugc: y ìsti quå pumtc ni aunturi acmsugesti hsté egprhfmibi hm muhstrcs `cfirhs, orifghm-timbc ni vebi hm oigenei y ocrzimbc i nis guaìaìs i dusair i sus igefcs piri hmacmtrir hm hnncs hn auebibc y ni acgpiùçi quh nis oigeneis iacstugdri- dim i corhahr hm hn pisibc3‗ (p. 5<).

„Qe quhrhgcs shr gés semahrcs scdrh añgc mutrer i nis outuris fhmhri-aecmhs, hs mhahsirec quh hmacmtrhgcs ghkcrhs gimhris bh corhahr ipcyc incs pibrhs, acm rhsphatc in piphn quh bhshgphùim, y nnhmir nis `cris nedrhsquh sefuhm i ncs phrçcbcs nhatevcs acm prcfrigis sefme aitevcs piri meùcs y

meùis‗ (p. 00,05).Rhxtcs emsperibcs

„Hn `cfir bhdh shr piri ncs meùcs hn setec gés ifribidnh bhn gumbc, y ni prhshmaei bh ni gibrh hm ån bhdh shr su giycr itriatevc. Ncs meùcs scm pcrmiturinhzi shmsednhs y igimths. Hs oéaen acmthmtirncs c iahrncs emohneahs. \crghbec bh suivh besaepnemi, pinidris y iatcs aireùcscs, nis gibrhs puhbhmacmquestir hn acrizñm bh sus èkcs.

I ncs meùcs nhs fusti ni acgpiùçi, y riris vhahs quehrhm hstir scncs.Im`hnim segpitçi y thrmuri. Arhhm quh nc quh nhs fusti ifribiré tigdeåmi ni gibrh, y hs miturin quh iaubim i hnni acm sus ghmubis inhfrçis y tres-

98



29


thzis. Ni gibrh mc bhdh hrer sus acrizcmhs shmsednhs tritimbc acm embeohrhm-aei isumtcs quh, se dehm scm dinibçhs piri hnni, tehmhm frim egpcrtimaei piri

hnncs. Ni segpitçi y iprcdiaeñm bh ni gibrh nhs scm prhaecsis. Xmi geribibh iprcdiaeñm, umi pinidri bh inehmtc c bh hmacgec, shrém hm sus acrizcmhsacgc riycs bh scn quh guaìs vhahs ìrém ohnez hn bçi hmthrc.

Hm vhz bh bhsphber i sus èkcs, piri mc vhrsh gcnhstibi pcr hn ruebc quh prcbuahm me pcr sus ghmubis bhgimbis, ebhh ni gibrh hmtrhthmegehmtcs cnidcrhs oéaenhs quh gimthmfim caupibis nis iatevis gimcs h emthnefhmaeis‗( Hn gemesthrec bh auriaeñm, p. 1<9).

„Ni gibrh acm orhauhmaei crbhmi i sus èkcs quh sh rhterhm bh su prhshm-aei pcrquh pehmsi quh mc puhbh scpcrtir hn ruebc caisecmibc pcr sus inhfrhs kuhfcs. \hrc in mc thmhr ncs ckcs bh ni gibrh scdrh hnncs piri iprcdirncs cbhsiprcdirncs hm hn gcghmtc cpcrtumc, suhnhm prhshmtirsh gcnhstis be aun-tibhs hmtrh ncs ekcs. Xmi pinidri bh ni gibrh distirçi piri rhstidnhahr ni ain-gi. Ncs meùcs sh aimsim prcmtc y bhshim um aigdec, bh gcbc quh sh vim i niainnh hm dusai bh bevhrseñm y bh hsth gcbc ncs meùcs bh ghmth puri h emcahmthscm embuaebcs i pcmhrsh hm acmtiatc acm ginis acgpiùçis, y nis acmvhrsi-aecmhs ginefmis susurribis hm sus cçbcs acrrcgphm sus duhmis gimhris. Hsorhauhmth quh ni gibrh efmcrh auénhs scm ncs emthrhshs bh sus èkcs ìsti quhhs siaubebi bcncrcsighmth pcr ni gimeohstiaeñm bhn veaec. Nis shgennis bhngin ouhrcm shgdribis hm sus ghmths kñvhmhs, imumaeimbc umi idumbimth ac-shaì. Ni gibrh nuhfc sh ibgeri bh quh sus èkcs hståm tim emanemibcs ìaeihn gin. Ncs pibrhs bhdhrçim acghmzir i tehgpc i pcmhr hm ni ghmth bh susèkcs ncs premaepecs duhmcs y acrrhatcs. Ni gibrh bhdhrçi pisir acm sus ekcstimtc tehgpc acgc shi pcsednh, y bhdhrçi shgdrir shgennis prhaecsis hm susacrizcmhs.

Hn tehgpc bh ni gibrh phrthmhah hm ocrgi hsphaein i sus èkcs. Hnncs teh-mhm bhrha`c i su tehgpc acgc memfumi ctri phrscmi puhbh thmhrnc‗ ( Ghmsi-

khs shnhatcs, t.4, p. 250,255).

Besauseñm9. Ni iutcri, i phsir bh shr phrecbesti y iminesti bh nis thmbhmaeis bh acm-

buati, sh hxprhsi acm pinidris shghkimths acm nis quh Becs emsperñ iHnhmi bh Vèth hm hn genhmec pisibc. ³Auém iatuinhs scm ncs prcdnhgis prhshmtibcs iquç3 ³Xsthb acmcah infûm aisc shghkimth3

4. Ncs èkcs dusaim ouhri bh aisi ni ithmaeñm y ni acgpiùçi quh mc hmauhm-trim hm ni aisi. \rhshmthm sufhrhmaeis préateais bh nc quh pibrhs y gibrhs puhbhm ìahr hm hsth shmtebc.

1. Hm ni preghri aeti bhn nedrc Hn gemesthrec bh auriaeñmnhhgcs quh „Hn`cfir bhdh shr piri ncs meùcs hn setec gés ifribidnh bhn gumbc, y ni prh-shmaei bh ni gibrh hm ån bhdh shr su giycr itriatevc‗. ³Qu `cfir hs isç3Qe ni rhspuhsti hs mhfitevi, ³quå puhbh ìahr piri acmvhrternc hm hn nufirgés itriatevc bhn gumbc piri sus èkcs3



24


Iatevebibhs hxtrisAcmvhrsh acm sus èkcs burimth hsti shgimi scdrh nc quh hnncs arhhm quh

ointi piri shr hn ghkcr nufir bhn gumbc. Bhspuås bh hsauaìrncs, bå su cpe-meñm. Crhm pcr hsc y vhim quå ikusths sh puhbhm ìahr.Qe sus èkcs scm ibuntcs, emvçthncs i um inguhrzc c ahmi hm hn quh usthb

ìré sñnc ncs ineghmtcs quh i hnncs gés nh fustidim auimbc hrim meùcs. Hmhsi caiseñm acmvhrsh acm hnncs scdrh nis acsis duhmis quh ìaçim hm oigenei.@idnh scdrh ni egpcrtimaei bh ìahr bhn `cfir hn ghkcr nufir bhn gumbc y pçbinhs quh bhm sufhrhmaeis scdrh añgc shrçi pcsednh ncfrirnc. Crh acm hnncsscdrh ncs bhsaudregehmtcs c prcghti crir piri quh hn `cfir bh hnncs shi umnufir isç.



22


„Mc hstidim sukhtcs i sus pibrhs hm hn `cfir, y mc tehmhm ebhi bh nc quhhs thmhr um berhatcr hm ni hsauhni. ¡Auém beoçaen hs hquenedrir hm ni berhaaeñm

acrrhati i ghmths idimbcmibis y ghrhahbcris bh phmi. Infumcs mc im sebcrhpregebcs, in gesgc tehgpc quh ctrcs nc ìm sebc hm bhgisçi: y auimbchstém nhkcs bh nis gimcs quh ncs gimthmçim acm refcr hm nis rhbhs bhn acmtrcn,bhkimbc hn igcr y ni geshreacrbei sem auhstecmigehmtcs, bhaebhm mc rhaedernis ñrbhmhs bh mibeh. Rritim acm embeohrhmaei isti i ni prcpei ebhi bh rhstrea-aeñm‗ ( Oumbighmtins co a`resteim hbuaitecm Zoumbighmtcs bh ni hbuaiaeñmaresteimiW, p.81).

Besauseñm9. Ni gibrh hsacahsi nh hmshùc i su èki i shr vimebcsi y nuhfc sh irrh-

pemteñ. Hn nedrc Oumbighmtins co a`resteim hbuaitecm Zoumbighmtcs bhni hbuaiaeñm aresteimiW ìdni scdrh ncs pibrhs quh gegim i ncs èkcs y,acgc acmshauhmaei, gés tirbh hstcs rhsesthm ni hbuaiaeñm. ³Añgc bhdhmtridikir ncs pibrhs acm sus èkcs3

4. Bh ctrcs hkhgpncs quh puhbim enustrir ni orish „Ncs pibrhs phmsircm quhigidim i sus ekcs, phrc im bhgcstribc pcr sç gesgcs quh scm sus phc-rhs hmhgefcs‗.

1. ³\cr quå ncs èkcs quh ouhrcm gegibcs y ncs quh ouhrcm tritibcs acm re-fcr hxahsevc thrgemim iatuimbc bh ni gesgi gimhri, rhdhnémbcsh acmtritcbc tepc bh rhfnis y rhstreaaecmhs3

Iatevebib hxtri@ifi um iutchxighm bh su iatetub acgc gibrh. ³@i sebc gibrh c gi-

bristri3 In hbuair i ncs èkcs ³ì phmsibc hm nis acmshauhmaeis y rhsuntibcsbh su hbuaiaeñm3 Crh i Becs piri quh ån ni iyubh i shr ni gibrh hquenedribi yhkhgpnir quh ån bhshi, y crh beireighmth pebehmbc sideburçi piri hsh tridikc.

Qe sus èkcs scm ibuntcs, usthb puhbh vhr ncs rhsuntibcs `cy hm sus vebis.Rin vhz hnncs ìyim sebc gegibcs c hxahsevighmth acmtrcnibcs y, pcr hsc,`cy hstém hm acmtri bh ni efnhsei pcrquh mc iprhmbehrcm i cdhbhahr y cptircm pcr umi pcseaeñm acmtrirei i nis efnhsei y sus rhfnis. Rin vhz, in phmsir hm ni

hbuaiaeñm quh hnncs rhaedehrcm, usthb bhdi phbernh phrbñm i Becs c i hnncs. Hmaisc bh quh hstc shi mhahsirec, crh imths y bhspuås piri quh ìyi um aigdechm sus acrizcmhs.



28

\IBTHQ HPRTHGIGHMRHIGCTCQCQ

³Acmcah pibrhs hxtrhgibighmth igcrcscs acm sus èkcs3 Hscs quhsehgprh ìdnim diketc: rhpethm vireis vhahs auémtc ncs igim c hs-tém crfunncscs bh hnncs: scm sehgprh dcmbibcscs acm sus èkcs:

mumai nhs nnigim ni ithmaeñm auimbc sh hquevcaim, mc ncs aistefim auimbcsh pcrtim gin: i m bh auhmtis, igim i sus èkcs y quehrhm shr igibcs pcrhnncs. Ibhgés, arhhm quh ncs meùcs scm emcahmths y quh mc puhbhm hmthmbhrnis rizcmhs bh ncs ibuntcs. Ipirhmthghmth, hstcs pibrhs scm giburcs y sidhmnc quh quehrhm, phrc…

Auimbc um meùc ìah tcbc nc quh quehrh y mumai nh nnigim ni ithmaeñm

auimbc bhscdhbhahm, sh guhstri hfcçsti y bhsioçi ni iutcrebib bh ncs pibrhs,sh vcnvhré hfcçsti y hfcaåmtreac, mc iahptiré quh nc acmtribefim y tigpcaciahptiré um mc acgc rhspuhsti.

Infumcs pibrhs scm guy acgpniaehmths acm sus èkcs. Aibi vhz quh hnmeùc iatûi gin, sh hxausim hm quh hn meùc hsté aimsibc, acm suhùc c quh iûmmc hmtehmbh.

Bh hsi gimhri, ncs pibrhs hstém prhpirimbc sus èkcs piri hn oriaisc,timtc hm hsti vebi acgc hm ni outuri.

Nc phcr hs auimbc suahbh hm ni vebi hsperetuin c hm ni rhniaeñm acm ni efnh-sei. Hn meùc arhah arhyhmbc quh Becs tehmh ni cdnefiaeñm bh dhmbhaernc: quhncs nçbhrhs bh ni efnhsei mc nc hmtehmbhm y mc nc iahptim y, acgc acmshauhmaeibh hsc, thrgemi rhshmtebc y inhkibc.

Rhxtcs emsperibcs„Acmshkcs i ni gibrh bh umi meùi bh vcnumtib ouhrth‒Qu èki mc nh phr-

thmhah: Xb. mc puhbh iahr acm hnni nc quh nh ifribh, pcrquh hs prcpehbib bhnQhùcr. Berçkini acm rgh phrshvhrimaei: hmsåùhnh quh phrthmhah i Becs. Acmtin prhpiriaeñm sh bhsirrcnniré y shré umi dhmbeaeñm piri quehmhs ni rcbhhm.\hrc Xb. mhahsetiré um besahrmegehmtc anirc y ifubc piri rhpreger ni emane-miaeñm bh hnni i fcdhrmirnis i igdis, i siner acm ni suyi y i cdrir acgc nhifribh‗ ( Hn cfir aresteimc , p. 460).

96



2?


„Xmi nhy piri ncs pibrhs y ncs ekcs‒Becs hs muhstrc Nhfesnibcr y Thy, yncs pibrhs im bh sukhtirsh i su fcdehrmc. Hsth prc`çdh tcbi cprhseñm bh pirth

bh ncs pibrhs y tcbi bhscdhbehmaei bh pirth bh ncs èkcs. Hn Qhùcr idumbihm dcmbib, geshreacrbei y vhrbib. Qu nhy hs simti, kusti y duhmi, y bhdh shriaitibi pcr pibrhs h ekcs. Ncs prhahptcs quh im bh rhfer ni vebi bh pibrhs hèkcs prcahbhm bh um acrizñm rhdcsimth bh igcr, y ni reai dhmbeaeñm bh Becsbhsaimsiré scdrh ncs pibrhs quh ipnequhm su nhy hm sus `cfirhs y scdrh ncsèkcs quh ni iaithm. Qh i bh shmter ni em uhmaei acgdemibi bh ni geshreacrbeiy ni kusteaei. ‐Ni geshreacrbei y ni vhrbib sh hmacmtrircm; ni kusteaei y ni pizsh dhsircm.― Nis oigeneis isç besaepnemibis imbirém hm hn aigemc bhn Qhùcr, piri cdrir kusteaei y kueaec‗ ( Hn `cfir aresteimc , p. 465).

Besauseñm;9. Beahm quh umi gibrh bhdh rhphter gen vhahs ni gesgi crbhm piri quh hn

meùc acgehmah i cdhbhahrnh. Mc hs pcr aisuinebib quh ni gukhr ouh prhpiribi piri idnir timtc. Bhnimth bh hsth acmahptc, ³hs oéaen hbuair ekcs3

4. Acmstimaei y phrshvhrimaei scm bcs pinidris quh quezés bhsaredim ghkcrni hbuaiaeñm bh ncs èkcs. ³Arhh usthb quh hsh hs hn gctevc pcr hn auingua`cs pibrhs im bhnhfibc ni hbuaiaeñm bh sus ekcs i iduhncs, meùhris,fuirbhrçis, hta.3

1. I ni nuz bhn acmshkc i ni gibrh bh umi meùi bh vcnumtib ouhrth, vhgcs quhni premaepin gcteviaeñm piri ni hbuaiaeñm hs quh muhstrcs èkcs mc mcs

phrthmhahm. ³Añgc nh bhgcstrigcs hstc i hnncs32. ³Añgc puhbh iyubir ni nhy bh Becs i pibrhs h ekcs3

Iatevebib hxtriNnhvh i sus èkcs acm usthb in suphrghraibc, acm um piphn bcmbh hnncs

bhdhm imctir hn prhaec bh infumcs irtçauncs bh ncs quh ìyim ìdnibc prhvei-ghmth. Hm hn auntc bh mca`h, pçbinhs quh nh guhstrhm ncs vincrhs quh imcti-rcm. Besautim hn vincr gés intc quh iyim acmshfuebc. ³\cr quå hsh prcbuatchs tim airc3 ³\cr quå infumis acsis auhstim tim airc y ctris mc3 Hxpnçquhnhsquh auimtc gés rirc y beoçaen bh acmshfuer, gés airc hs hn prcbuatc. Acm hsth

acmahptc, hxpnçquhnhs pcr quå hnncs scm tim vinecscs piri Becs. ¡Khsûs ncsacgprñ acm su guhrth! @ifi umi htequhti quh befi; „\rcpehbib bh Arestc‗ y påfuhshnc hm hn drizc c ni orhmth y hxpnequh quh, acgc prcpehbib bh Khsûs,usthb bhdh shr cdhbehmth i ån hm tcbc. Hxpnequh quh Khsûs nh crbhmi i ncs pibrhs quh auebhm bhn meùc y crh piri shim cdhbehmths.

Ibipth hsti hstrithfei se sus èkcs yi scm ibuntcs.



26

\IBTHQ EMQHFXTCQ

Ncs pibrhs quh suorhm infûm rhvås hm hsti vebi: quh fuirbim rhshmte-gehmtcs bh ni emoimaei c suorhm infûm tepc bh tristcrmc hgcaecmin, puhbhm thrgemir bhphmbehmbc hxahsevighmth bhn igcr bhn meùc piri

supner sus prcpeis mhahsebibhs y airhmaeis. \uhbhm bhsirrcnnir umi emshfure-bib hmohrgezi c, emanusc, scdrhprcthfhr i ncs èkcs.

Hn pibrh quh iatûi bh hsti gimhri, preghrc mhahseti rhscnvhr sus prcdnh-gis piri bhspuås corhahr hn vhrbibhrc igcr i sus èkcs, quh sh rhvhni hm umihbuaiaeñm hquenedribi bcmbh bhguhstrim iahptiaeñm y ithmaeñm sem vcnvhrshembunfhmths acm hn hrrcr c infuehm quh bhki sehgprh piri bhspuås ni bhdebiacrrhaaeñm.

Biveb hs um hkhgpnc bh um pibrh quh thgçi acrrhfer i sus èkcs, pcrquhacghtçi bhsneahs shghkimths. Ån acbeaeñ i ni gukhr bh Xrçis y ibunthrñ acm

hnni, trieaecmimbc isç i umcs bh sus sehrvcs gés hnhs y bhbeaibcs, umc bh ncs`årchs bh su hkåraetc. Auimbc Igmñm, su èkc, ibunthrñ y idusñ bh su ghbei`hrgimi Rigir, Biveb mfeñ mc vhrnc, prh reñ efmcrir hn `ha`c, nc quh bhsi-tñ ni eri bh Idsinñm quh ouh arhaehmbc isti quh, hm um iatc bh trieaeñm, gitñi su `hrgimc. Hn ishsemitc acghtebc bhnimth bh ncs bhgés èkcs bh Biveb, prhshmths hm hn dimquhth bh Idsinñm, mc sh pubc cauntir, pcr nc quh hn rhyhmveñ um „phbebc bh aipturi‗ acmtri hn ishsemc, quh bhdeñ uer.

Bcs iùcs bhspuås, „Qh nh phrgeteñ i Idsinñm quh vcnvehri i Khrusinåm, phrcmc quh sh prhshmtiri hm ni acrth me imth su pibrh. Biveb idçi acghmzibc i vhrncs hohatcs bh su acgpniahmaei ìaei sus èkcs: y iumquh igidi tehrmighmth

i hsth èkc `hrgcsc y tim dehm bctibc, arhyñ mhahsirec gimeohstir su idcrrhae-gehmtc pcr su areghm, acgc umi nhaaeñm timtc piri Idsinñm acgc piri hn puhdnc. Idsinñm veveñ burimth bcs iùcs hm su prcpei aisi, phrc inhkibc bh ni acrth.Qu `hrgimi vevçi acm ån, y ni prhshmaei bh hnni gimthmçi vevc hn rhauhrbc bhnifrivec errhpiridnh quh hnni ìdçi suorebc. Hm cpemeñm bhn puhdnc, hn prçmaephhri um `årch gés dehm quh um bhnemauhmth. U thmehmbc hsti vhmtiki, sh pusc ifimirsh hn acrizñm bhn puhdnc‗ ( \itreirais y prcohtis, p. 605).

Bhspuås bh um pnim bh Kcid, bh umi hstritifhgi bh Kcid, sh nh phrgeteñ iIdsinñm rhhmacmtrirsh acm hn rhy, phrc hn rhshmtegehmtc quh tcgñ pcshseñm bhsu acrizñm ouh nc quh nnhvñ i Idsinñm, gés tirbh, i acmsperir acmtri su pibrh,quehm tuvc quh ùer.

90



20


Hm ni nuaì hmtrh ncs bcs hkåraetcs, Idsinñm gureñ y Biveb, acm ni acms-aehmaei suaei, „Z…W anigidi hm inti vcz; ¡@ekc gçc Idsinñm, Idsinñm, èkcgçc, èkc gçc!‗Rhxtcs emsperibcs

„Biveb bhkñ pisir bhsiphraedebc hn areghm vhrfcmzcsc bh Igmñm, hn pregcfåmetc, sem aistefirnc me rhprhmbhrnc. Ni nhy aistefidi acm ni guhrthin ibûnthrc, y hn areghm bhsmiturinezibc bh Igmñm nh ìaçi bcdnhghmth aunpidnh. \hrc Biveb, semteåmbcsh ån gesgc acmbhmibc pcr su prcpec phaibc,mc nnhvñ in bhnemauhmth i ni kusteaei. Burimth bcs nirfcs iùcs, Idsinñm, hn prcthatcr miturin bh ni `hrgimi tim venghmth ifriveibi, cauntñ su prcpñsetcbh vhmfimzi, phrc tim sñnc piri bir um fcnph gés ahrthrc in m. Hm um ohstçmbh ncs ekcs bhn rhy, hn dcrria`c h emahstucsc Igmñm ouå guhrtc pcr crbhm bhsu `hrgimc ( \itreirais y prcohtis , p. 606).

„Acgc i ctrcs bh ncs èkcs bh Biveb, i Igmñm sh nh ìdçi phrgetebciacstugdrirsh i sitesoiahr sus fustcs y iphtetcs hfcçstis. @idçi prcauribcacmshfuer tcbc nc quh phmsidi hm su acrizñm, ìaehmbc aisc cgesc bh ncsgimbigehmtcs bh Becs. I phsir bh su frim phaibc, Becs nc ìdçi scpcrtibcgua`c tehgpc. Burimth bcs iùcs, nh ìdçi bibc cpcrtumebib bh irrhphmtersh: phrc acmtemuñ hm hn phaibc, y airfibc acm su aunpi ouå iditebc pcr ni guhrth,i ni hsphri bhn thrrednh tredumin bhn kueaec‗ ( \itreirais y prcohtis , p. 606).

„Biveb ìdçi bhsauebibc su cdnefiaeñm bh aistefir hn areghm bh Igmñm,y i aiusi bh ni em bhnebib bhn rhy y pibrh, y pcr ni egphmethmaei bhn èkc,hn Qhùcr phrgeteñ quh ncs iacmthaegehmtcs sefuehrim su aursc miturin, y mcrhorhmñ i Idsinñm. Auimbc ncs pibrhs c ncs fcdhrmimths bhsauebim su bhdhrbh aistefir ni emequebib, Becs gesgc tcgi hn aisc hm sus gimcs. Qu pcbhr rh-orhmibcr sh bhsvçi ìsti aehrti ghbebi bh ncs emstrughmtcs bhn gin, bh gcbcquh sh prcbuzai umi shreh bh aeraumstimaeis quh aistefuh in phaibc acm hn phaibc‗ ( \itreirais y prcohtis , p. 600).

Besauseñm

9. Hs um `ha`c quh vhgcs hm muhstrcs èkcs ncs gesgcs risfcs bh airéathrquh ncs muhstrcs. ³Yuå bhdhgcs iahr piri gemegezir c egphber quh hstcshi umi rhinebib3

4. ³Añgc bhdhgcs iatuir auimbc phraedegcs hstcs hrrcrhs3 ³Hs pcsednhefmcrirncs3

1. Auimbc ncs pibrhs areteaim in pistcr, i ncs nçbhrhs c i ncs `hrgimcs bhefnhsei, y bhspuås vhm i sus èkcs usimbc ncs gesgcs irfughmtcs piribhkir ni efnhsei, sh bim auhmti bh auém bhsiahrtibi ouh hsi iatetub phrc,



25


guaìs vhahs, yi mc iy vuhnti itrés. Bå ctrcs hkhgpncs bh iatetubhs quh puhbhm nnhvir i ncs ekcs i idimbcmir ni efnhsei.

2. „Auimbc ncs pibrhs Z…W bhsauebim su bhdhr bh aistefir ni emequebib, Becsgesgc tcgi hn aisc hm sus gimcs. Qu pcbhr rhorhmibcr sh bhsvçi ìstiaehrti ghbebi bh ncs emstrughmtcs bhn gin, bh gcbc quh sh prcbuzai umishreh bh aeraumstimaeis quh aistefuh in phaibc acm hn phaibc‗. ³Acmcahusthb aiscs hm ncs quh hstc sh ìyi acmvhrtebc hm rhinebib3

8. Xmi orish quh bhdh nnhvir i ncs pibrhs i rh hxecmir hs; „Burimth bcsiùcs, nh ìdçi bibc cpcrtumebib bh irrhphmtersh: phrc acmtemuñ hm hn ph-aibc, y airfibc acm su aunpi ouh iditebc pcr ni guhrth, i ni hsphri bhnthrrednh tredumin bhn kueaec‗. ³Yuå bhdhgcs ìahr piri mc cnvebirmcs bhquh muhstris iatetubhs pcbrçim nnhvir i muhstrcs èkcs i shr emhxausidnhshm hn frim bçi bhn kueaec bh Becs3

Iatevebib hxtri³\umer c aistefir i ncs èkcs3 \umeaeñm hs bir infc i aigdec pcr nc ha`c,

aistefir hs usir hstrithfeis quh iyubhm hm hn aigdec bh acgpcrtigehmtc.Acmvhrsh acm su èkc sehgprh quh bhdi aistefirnc y hxpnçquhnh pcr quå

bhdh ìahrnc. Mc bhsairfuh su eri acmtri hn meùc fretimbc c phfémbcnh. Acm-vhrsh acm Becs imths bh acmvhrsir acm hn meùc y, se iûm usthb hsté mhrvecsc,crh vireis vhahs imths.

Thauhrbh quh ncs meùcs scnc bhdhm rhaeder aistefc oçseac hm nufir embeaibcy se nc bhsioçim. \cr ctrcs gctevcs, hn aistefc hs ni ghkcr gimhri bh tridikiracm hnncs.

Qe sus ekcs scm ibuntcs, acmvhrsh scdrh ni tresth estcrei bh Biveb, y rhsin-th hn `ha`c bh quh Becs sehgprh mcs bi um tehgpc bh friaei, bh cpcrtumebib,auimbc oinnigcs, y aeth ni orish; „Burimth bcs iùcs, nh ìdçi bibc cpcrtume-bib bh irrhphmtersh: phrc acmtemuñ hm hn phaibc, y airfibc acm su aunpi ouhiditebc pcr ni guhrth, i ni hsphri bhn thrrednh tredumin bhn kueaec‗.

Auåmthnhs su prhcaupiaeñm pcr ni sinviaeñm bh hnncs, nc auin bec ocrgi i

ncs aistefcs ipneaibcs auimbc hrim meùcs.Qe hnncs hstém inhkibcs bh Becs, nnéghncs i mc bhsphrbeaeir hsh tehgpc bhcpcrtumebib y crh acm hnncs.



89


Rhxtcs emsperibcs

„Xm fcdehrmc o ergh y shrhmc- @h vestc i guaìs oigeneis miuorifir pcrhxahsc bh fcdehrmc bh pirth bh su aidhzi, gehmtris quh ghbeimth acmsuntis yiauhrbc tcbcs pcbrçim idhr prcfrhsibc dehm y irgcmecsighmth‗

Ni ointi bh rghzi hm hn fcdehrmc bh ni oigenei aiusi gua`c biùc: hs hmrhinebib tim gini acgc ni ointi idscnuti bh fcdehrmc. Qh prhfumti i ghmubc;³\cr quå rhsuntim ncs èkcs bh pibrhs rhnefecscs tim orhauhmthghmth thracs,bhsi ibcrhs y rhdhnbhs3 Hn gctevc rhsebh hm ni prhpiriaeñm rhaedebi hm hn`cfir. Bhgiseibc i ghmubc ncs pibrhs mc hstém umebcs hm su fcdehrmc bhni oigenei.

Xm fcdehrmc aiprea`csc, hm hn quh umi vhz sh scstehmhm nis rehmbis acmrghzi, y hm ctri caiseñm sh phrgeth nc quh sh ìdçi acmbhmibc, sefme ai niruemi piri um meùc‗ ( Hn `cfir aresteimc , p. 465).Besauseñm9. „Ni ointi bh rghzi Z…W hs hm rhinebib tim gini acgc ni ointi idscnuti bh

fcdehrmc‗. Besautim hn pcrquå bh hsti i rgiaeñm.4. Bå hkhgpncs quh enustrhm hsti orish; „Xm fcdehrmc aiprea`csc, hm hn quh

umi vhz sh scstehmhm nis rehmbis acm rghzi, y hm ctri caiseñm sh phrgethnc quh sh ìdçi acmbhmibc, sefme ai ni ruemi piri um meùc‗.

1. Ui quh timtc umi iatetub iutcretirei acgc umi sem rghzi scm phrkubeaei-

nhs piri ni hbuaiaeñm, besautim auén hs hn hquenedrec.Iatevebib hxtri

Hm ni ûntegi rhumeñm, nh phbegcs quh, kumtc i su ekc, hsaredehrim infumisrhfnis bh acmbuati. ³Xsthb i sebc phrshvhrimth hm ipneairnis3 I vhahs, hm nivcréfemh bhn bçi i bçi, thrgemigcs cnvebémbcmcs.

\cr nc timtc, hstidnhzai rhfnis bhmtrc bh um auibrc bcmbh, in min bhn bçi,sh puhbim girair nis rhfnis cdhbhaebis acm infûm pumtetc bh acncr c ib`h-sevc. \ñmfimsh bh iauhrbc hm quh bhthrgemibcs ib`hsevcs c ncs pumtetcs bhacncrhs, in min bhn ghs, puhbhm sefme air infûm prhgec; um pishc, umi tirbhbh kuhfcs kumtcs, hta.

Qe sus èkcs scm ibuntcs, acmvhrsh acm hnncs scdrh „su aunpidnh mhfnefhm-aei acm rhsphatc i ni besaepnemi oigeneir. Hnç rhprhmbçi i sus èkcs phrc mc ncsgimthmçi hm sukhaeñm‗. \rhfûmthnhs añgc vhçim ni hbuaiaeñm quh usthb nhsbidi. ³Hri rgh c mhfnefhmth3 @idnh, nuhfc, scdrh hn ebhin bevemc.

Qe hnncs tehmhm èkcs, imçghncs i ipneair nis sufhrhmaeis quh usthb nhs becy prcghti iyubirncs hm hsh shmtebc. Crh acm hnncs.



84

NÇGERHQ

Ni prcohscri bh Kirbçm bh emoimths, bh ni Hsauhni Qidéteai nhs pebeñ incs meùcs quh aibi umc gcstriri nc quh ìdçi rhaedebc y añgc pcbçiiprhmbhr bh Khsûs. Ncs githreinhs hrim; nedrcs bh furetis, B_B, rcg-

phaidhzis, hta.Xmi meùeti sh rhausñ i idrer hn nedrc bh furetis pcrquh hnni quhrçi hn rcg-

phaidhzis. Ouh hmtcmahs auimbc infuehm acghmtñ; „Mc servh bh mibi emsester,hnni sehgprh ìah nc quh quehrh‗.

Ncs meùcs areibcs sem rehmbis, c acm pibrhs c iduhncs hxtrhgibighmthacgpniaehmths, scnc ìahm nc quh quehrhm. Bh hsti gimhri, acghm auimbcquehrhm, buhrghm auimbc quehrhm, hta.

Mc hs pcr aisuinebib quh, in arhahr, hmorhmtim be auntibhs acm nis rhfnis

bh ni hsauhni, ni efnhsei, hn Anud bh Acmquestibcrhs, hn tridikc h, emanusc, istihm su prcpec `cfir.Añgc egpcmhr nçgeths (disibc hm hn shgemirec bh ni pseañncfi Giresi

Nen, Auretedi, Drisen).9. Bh mi ncs nçgeths quh sh egpcmbrém:4. Hstidnhzai bh imthgimc hxphatitevis y nçgeths rizcmidnhs:1. In shr bhsi ibc, iatûh acm bhaeseñm y acm imzi:2. @ifi umi bestemaeñm bhsioçc nedhribc h errhspcmsidenebib emoimten:

8. Xmi vhz quh thrgemi ni acmorcmtiaeñm, emsperh acm imzi y hmshùh. Idrincs drizcs y båkhnc vhmer:?. Hveth hxefhmaeis egpcsednhs:6. Yuh hn igcr shi su fuçi:0. Acmvehrti i nis acmshauhmaeis hm um prcahsc miturin bh ni bhscdhbehmaei.

Qe sehgprh hstcy itrisibc piri ni ahmi, vcy i thrgemir sem acghr.Qe mc nhs befc i ges pibrhs i bñmbh vcy, puhbh shr quh mc gh bhm phrgesc

ni prñxegi vhz.

4<



82


sidecs rhfnighmtcs hstidnhaebcs pcr ncs pibrhs prcgcvhré ni ohneaebib bh ncsmeùcs timtc acgc `cmriré i Becs y ìré dehm i ni scaehbib. Ncs meùcs bhdhmiprhmbhr quh su phrohati nedhrtib hsté hm ni sugeseñm i nis nhyhs bh ni oigenei.Ncs aresteimcs iprhmbhrém ni gesgi nhaaeñm; quh hm su cdhbehmaei i ni nhy bhBecs hsté su phrohati nedhrtib‗ (Acmbuaaeñm bhn meùc, p. 61).

„Hn igcr hs ni nnivh piri hn acrizñm bhn meùc, phrc hn igcr quh embuah incs pibrhs i shr acgpniaehmths acm ncs bhshcs hquevcaibcs bh sus ekcs mc hsum igcr quh cdriré piri hn dehm bh hnncs. Hn iohatc ohrvehmth quh hgimi bhnigcr i Khsûs aipiaetiré i ncs pibrhs piri hkhrahr kueaecsighmth su iutcrebiby piri rhquhrer prcmti cdhbehmaei‗ (Acmbuaaeñm bhn meùc, p. 481).

„Bhgiseibi nedhrtib arhi ekcs prñbefcs‒Ni hxahsevi nedhrtib hs ni aiu-si bh quh ncs èkcs mc nnhfuhm i shr peibcscs. Qh acgpniahm su prcpei vcnum-tib h emanemiaecmhs. . . . Gua`cs èkcs prñbefcs nnhfim i shr tinhs bhdebc i niacgpniahmaei hm hn `cfir, bhdebc i quh sus pibrhs mc ìm sebc ìahbcrhs bhni \inidri. Ni ghmth y ni vcnumtib ìm bh gimthmhrsh ghbeimth premaepecsrghs, berhatcs y simte aibcs. Ni emthfrebib y hn iohatc im bh shr hmshùibcs

pcr um hkhgpnc igimth y acmshauhmth‗ (Acmbuaaeñm bhn meùc, p. 481).„Gehmtris gés tcnhrimaei iyi, gés beoçaen hs ni acmbuaaeñm‒\ibrhs, i-

ahb hn cfir gés ohnez piri vuhstrcs ekcs. Acm hstc mc quehrc bhaer quh iaah-bées i sus aiprea`cs. Gehmtris gés sh ncs tcnhri, gés beoçaen shré acmbuaerncs ygés beoçaen nhs shré vever vebis hnhs y mcdnhs auimbc sinfim in gumbc. Qe nhs phrgetçs ìahr nc quh nhs pnizai, su purhzi y igidenebib bh airéathr sh bhs-vimhahrém prhstighmth. Hmshùibnhs i cdhbhahr. _him quh vuhstri iutcrebibbhdh shr rhsphtibi‗ (Acmbuaaeñm bhn meùc, p. 481).

Besauseñm9. Nhi Añgc egpcmhr nçgeths y, nuhfc, besautim ncs aemac pumtcs quh acm-

sebhrhm gés mhahsirecs h egpcrtimths.4. Crhm pcr nis pirhkis piri quh Becs ncs iyubh i tridikir hm hsti auhsteñm

bh ncs ekcs.

Iatevebib hxtriRin vhz, bhspuås bh hsth thgi, usthb mhahseth iahr infumcs aigdecs hm ni

gimhri hm añgc hstidi hbuaimbc i su èkc.Hm aisc bh quh hstc shi mhahsirec, seåmthsh acm hn meùc y hsaredi bh gimh-

ri dehm aniri auénhs shrém hsis rhfnis. Qe hn meùc iûm hs phquhùc, emanuyi bedukcs quh enustrhm acsis acgc; „mc acmthstir‗: „fuirbir sus kufuhths‗: „fuirbirsus kufuhths‗: „acghr orutis y vhrburis‗: „irrhfnir ni aigi‗ y „aigdeirsh bhrcpi in nhvimtirsh pcr nis giùimis‗. Qe ncs meùcs yi scm gés frimbhs, puhbh



88


hstidnhahr rhfnis acgc; „iyubir hm nis tirhis bh ni aisi imths bh acmvhrsiracm ncs igefcs‗: „hn ahnunir hstiré ipifibc isti thrgemir ni tirhi‗: „mc kufirsem phrgesc‗, hta.Acncquh umi acpei bh hsti nesti hm ni `idetiaeñm bhn meùc, y ctri hm hnnufir bcmbh ån iacstugdri i kufir: y auimbc hn meùc trisfrhbh infumi rhfni,seåmthsh acm ån y acmvhrsh scdrh hsc, ipneaimbc ni acrrhaaeñm bh ni gimhriquh iprhmbeñ `cy.

Qe sus ekcs scm ibuntcs, acmvhrsh scdrh ni tresth estcrei bh Biveb, y rhsin-th hn `ha`c bh quh Becs sehgprh mcs bi um tehgpc bh friaei, bh cpcrtumebib,auimbc oinnigcs, y aeth ni orish; „Burimth bcs iùcs, nh `idçi bibc cpcrtume-bib bh irrhphmtersh: phrc acmtemuñ hm hn phaibc, y airfibc acm su aunpi ouhiditebc pcr ni guhrth, i ni hsphri bhn thrrednh tredumin bhn kueaec‗.

Auåmthnhs su prhcaupiaeñm pcr ni sinviaeñm bh hnncs, nc auin bec ocrgi incs aistefcs ipneaibcs auimbc hrim meùcs.

Qe hnncs hstém inhkibcs bh Becs, nnéghncs i mc bhsphrbeaeir hsh tehgpc bhcpcrtumebib y crh acm hnncs.



8?

HN \I\HN BH EFNHQEI

Xm meùc hstidi oistebecsc. Qu pibrh hri pistcr y ån thmçi quh pisirsh hnsédibc hmthrc hm ni efnhsei, hsphrimbc quh thrgemirim nis rhumecmhs,auntcs y acgesecmhs piri, pcr nc ghmcs, pcbhr ìdnir acm su pibrh.

Ni gibrh iprcvhaìdi hn bçi bhn Qhùcr piri sus rhumecmhs bh gukhrhs, vesetisi imaeimcs, aipiaetiaecmhs acm nis gihstris bh ncs bhpirtighmtcs emoimtenhs,hta. In gesgc tehgpc, ncs beéacmcs nh rhacrbidim quh hn pitec bh ni efnhseimc hri nufir piri rhçr y kufir: quh ncs dimacs bh ni efnhsei mc pcbçim usirsh piri bcrger: quh nis sinis bh ncs meùcs mc hrim hn nufir acrrhatc piri acghrinfc, hta.

Xm èkc bh um imaeimc tigdeåm hstidi hn sédibc hmthrc iacgpiùimbc in pibrh hm nis iatevebibhs bh ni efnhsei. In min bh ni tirbh, hn pibrh mc ncfridigimthmhrnc quehtc hm hn gcghmtc bhn auntc kcvhm. Qhmtibc hm hn preghr dim-

ac, hn meùc rhçi y kufidi acm sus igefcs. Auimbc hn pibrh nc geridi ohc, ån piridi bh idnir, phrc, hm shfuebi, vcnvçi i kufir. Bhspuås, hn pibrh nh bhaçiinfc hm ncs cçbcs, ìsti quh phrbeñ ni piaehmaei.

Hm hsh gcghmtc, tcgñ in meùc hm sus drizcs, pebeñ phrgesc i ni efnhsei piri siner y sh ouh pcr hn acrrhbcr. Hn meùc, quehm sidçi nc quh nh hsphridi,fretñ; ‒ ¡Crhm pcr gç!

³Añgc bhdh tritir ni efnhsei i ncs meùcs3 Guaìs vhahs, nhs hxefegcs umacgpcrtigehmtc hkhgpnir y mcs cnvebigcs bh quh hs pcsednh quh mcsctrcsshigcs ncs rhspcmsidnhs pcr hsh acgpcrtigehmtc.

³Añgc muhstri iatetub em hxednh hm ni efnhsei puhbh iohatir i ncs meùcs3

Rhxtcs emsperibcs„@i sebc pcr acgpnhtc bhgiseibc hsaisi ni ithmaeñm prhstibi i muhs-

trcs meùcs y kñvhmhs, y hnncs mc ìm inaimzibc i bhsirrcnnirsh acgc bhdehrimhm ni vebi aresteimi, pcrquh ncs gehgdrcs bh efnhsei mc ncs ìm acmsebhribcacm thrmuri y segpitçi, bhshimbc quh prcfrhshm hm ni vebi bevemi‗ (Acmshkcs piri ncs gihstrcs , p. 29).

„Mc ìy mibi bh giycr egpcrtimaei quh ni hbuaiaeñm bh muhstrcs meùcsy kñvhmhs. Ni efnhsei bhdh bhsphrtirsh, y gimeohstir um prcoumbc emthrås hmhsti cdri: pcrquh i`cri acgc mumai imths, Qitimés y su uhsth hstém bhthrge-mibcs i inestir i ni kuvhmtub dikc hn mhfrc hstimbirth quh acmbuah i ni ruemi

49



80


Iatevebib hxtriQhr vesti y rhacmcaebi hs umi bh nis gimhris pcr nis auinhs hn meùc puhbh

nnhfir i shmtersh pirth bh ni efnhsei: sem hgdirfc, gua`cs prhbeaibcrhs y nirhahpaeñm scnc hxtehmbhm ni gimc i ncs ibuntcs, bhkimbc quh ncs meùcs pishmbhsiphraedebcs. Acgehmah umi aigpiùi hm su efnhsei piri aigdeir hsti rhi-nebib.

Ctri sufhrhmaei puhbh shr phber i ncs ibuntcs quh nnighm i ncs meùcs pcrhn mcgdrh. Bhnh um piphn i aibi ibuntc acm ncs mcgdrhs bh aemac meùcs, piriquh hmtrhm hm acmtiatc acm hscs meùcs y quh, hm aibi rhumeñm bh ni efnhsei,ncs dusquhm y ncs sinubhm, beaeåmbcnhs auém egpcrtimth hs su prhshmaei innç.

Qe sus ekcs yi scm kñvhmhs c ibuntcs y hstém ouhri bh ni efnhsei, pñmfimshbh iauhrbc acm infumcs kñvhmhs piri er i vesetirncs h emvetirncs i prcfrigis:

ìahrnh infumi shrhmiti, acmtémbcnhs quh sh ncs hxtriùi. Rigdeåm puhbh prc-frigir umi acgebi hm su aisi acm ncs kñvhmhs piri, pcr hkhgpnc, ìahr umauntc bh rhahpaeñm bh sédibc, y acgpirter acm su èkc.



85

@IAEHMBC IGEFCQ

Gigé ³puhbc kufir acm ges igefcs3 ³\uhbc kufir acm ges igefcs3³\uhbc er i ingcrzir hm ni aisi bh Kuim3 ³\uhbc nnhvir i \resaeni piri ingcrzir hm aisi3

Auimbc ncs meùcs acgehmzim i ìahr hsis prhfumtis, y ctris shghkimths,bhguhstrim quh yi arhaehrcm y quh hstém bhsaudrehmbc hn sidcr bh nis iges-tibhs.

Becs mc mcs arhñ piri quh veveårigcs bh gimhri iesnibi. „Hs emhvetidnhquh ncs kñvhmhs thmfim acgpiùçis, y mhahsireighmth shmterém su em uhmaei.@iy gesthrecscs vçmauncs quh nefim nis ingis, bh gimhri quh hn acrizñm bhumc rhspcmbh in acrizñm bhn ctrc. Hn umc ibcpti emacmsaehmthghmth nis ebhis,ncs shmtegehmtcs y hn hspçretu bhn ctrc. Hsth tritc puhbh shr umi dhmbeaeñm

c umi ginbeaeñm. Ncs kñvhmhs puhbhm iyubirsh y ocrtinhahrsh gutuighmth,ghkcrimbc hm acmbuati, bespcseaeñm y acmcaegehmtc: c phrgetersh nnhfir i shrbhsauebibcs h em hnhs, hkhraehmbc isç umi em uhmaei bhsgcrinezibcri‗ ( Hn`cfir aresteimc , p. 294).

\cr nc timtc, ncs pibrhs bhdhm vefenir bh ahrai ni hnhaaeñm bh ncs igefcs,auimbc iûm puhbhm hkhrahr em uhmaei scdrh ncs èkcs: pcrquh, bh hstis iges-tibhs, hm frim pirth, bhphmbhré hn fustc pcr ni efnhsei y nis acsis hsperetuinhs:se phrgimhahrém c bhkirém ni efnhsei: y se thmbrém hn bhshc bh vever hm hn aehncc hnhferém fczir bh ncs pniahrhs bhn gumbc.

Rhxtcs emsperibcs„Ni hnhaaeñm bh acgpiùçis hs um isumtc quh ncs hstubeimths bhdhm iprhm-

bhr i acmsebhrir shreighmth. Hmtrh ncs kñvhmhs quh isesthm i muhstris hsauhnis,sh ìnnirém sehgprh bcs anishs; ncs quh prcaurim ifribir i Becs y cdhbhahr isus gihstrcs, y ncs quh hstém nnhmcs bh um hspçretu bh emequebib. Qe ncs kñvhmhsvim acm ni guntetub piri ìahr hn gin, su em uhmaei sh sugiré i ni bhn ibvhr -sirec bh nis ingis, y acmtredueré i hxtriveir i ncs quh mc indhrfircm premaepecsbh bhnebib emquhdrimtidnh.

Qh ì bea`c acm vhrbib; „Begh acm queåm imbis, y th berå queåm hrhs‗.

44



?<


Ncs kñvhmhs mc acgprhmbhm auém shmsednhghmth quhbim iohatibcs su airéa-thr y su rhputiaeñm pcr su hnhaaeñm bh acgpiùçis. Xmc dusai ni acgpiùçi bhiquhnncs auycs fustcs, `édetcs y préateais acmfhmeim acm ncs suycs. Hn quh prh hrh ni scaehbib bh ncs efmcrimths y veaecscs i ni bh ncs sidecs y duhmcs,bhguhstri quh su prcpec airéathr hs bh aehmth‗ (Acmshkcs piri ncs gihstrcs, p. 499, 494).

„\uhbh shr quh in premaepec sus fustcs y `édetcs shim acgpnhtighmth be-ohrhmths bh ncs fustcs y `édetcs bh iquhnncs auyi acgpiùçi prcauri: phrc ighbebi quh triti acm hsti anish, aigdeim sus phmsigehmtcs y shmtegehmtcs:siare ai ncs duhmcs premaepecs, h emshmsednh, iumquh emhvetidnhghmth, bhs-aehmbh in mevhn bh sus acgpiùhrcs. Acgc um irrcyc ibquehrh nis prcpehbibhsbhn suhnc bcmbh acrrh, ncs premaepecs y `édetcs bh ncs kñvhmhs sh teùhm emvi-reidnhghmth bhn airéathr bh nis acgpiùçis quh tritim‗ (Acmshkcs piri ncsgihstrcs , p. 494).

„Rin vhz mc vhées phnefrc rhin hm bir hn preghr pisc ìaei ni orevcnebib yni dûsquhbi bh pniahrhs, y phmsåes quh auimbc bhshåes aigdeir vuhstri acm-buati pcbråes ìahr hn dehm tim oéaenghmth acgc imths bh hmtrhfircs i ìahrhn gin. \hrc hstc hs um hrrcr. \cr ni hnhaaeñm bh gincs acgpiùhrcs, gua`csìm sebc bhsveibcs pisc i pisc bh ni shmbi bh ni vertub i prcoumbebibhs bhbhscdhbehmaei y besepiaeñm i nis auinhs acmsebhridim umi vhz quh nhs hriegpcsednh bhsahmbhr‗ (Acmshkcs piri ncs gihstrcs, p. 492).

Besauseñm9. Ui quh scnc sh vh i ncs igefcs bh ni efnhsei umi vhz pcr shgimi, ³quå

puhbhm ìahr ncs pibrhs piri ocrtinhahr hstis igestibhs34. Acm ni ghmth hm hn `ha`c bh quh ni ainebib bh igefcs hkhrahré em uhmaei

scdrh ncs ekcs, ³añgc pcbhgcs crehmtirncs hm ni hnhaaeñm bh ncs gesgcs31. „Xmc dusai ni acgpiùçi bh iquhnncs auycs fustcs, `édetcs y préateais

acmfhmeim acm ncs suycs‗. Hsth phmsigehmtc bhdh inhmtir i ncs pibrhs iocrtinhahr hn airéathr bh sus èkcs piri quh hnncs scnc hnekim igefcs pirh-aebcs i hnncs. ³Añgc sh puhbh nnhvir hstc i iaidc3

2. ³Acmcah infûm aisc hm hn quh „pcr ni hnhaaeñm bh gincs acgpiùhrcs‗,ibcnhsahmths y kñvhmhs ìyi sebc „bhsveibcs pisc i pisc bh ni shmbibh ni vertub i prcoumbebibhs bh bhscdhbehmaei y besepiaeñm i nis auinhsacmsebhridim umi vhz quh nhs hri egpcsednh bhsahmbhr‗3 ³Yuå hstrithfeisbhdhrçi utenezir ni efnhsei piri rhìdenetirncs3

Iatevebib hxtriXmc bh ncs hsaretcs emsperibcs prhshmti um duhm acmshkc piri imths bh

quh ncs èkcs sh bhsvçhm bhtrés bh ginis acgpiùçis, y nc quh puhbh ìahrshauimbc hstc yi suahbeñ;



?9


„\ibrhs y gibrhs, ³acgprhmbåes ni egpcrtimaei bh ni rhspcmsidenebibquh rhaih scdrh vcsctrcs3 ³Acgprhmbåes ni mhahsebib bh prhshrvir i vuhstrcsèkcs bhn bhsauebc y bh nis acstugdrhs bhsgcrinezibcris3 Mc nhs phrgetéeshmtrir hm rhniaeñm acm ctris phrscmis ouhri bh iquhnnis quh hkhrahrém umi duhmi em uhmaei scdrh su airéathr. Mc ncs bhkåes siner bh mca`h i ghmcs quhshpées ibñmbh vim y nc quh ìahm. Emstruebncs hm ncs premaepecs bh ni purhzigcrin. Qe ìdåes bhsauebibc hn hmshùirnhs i hsth rhsphatc prhahptc tris prh-ahptc, rhmfnñm tris rhmfnñm, um pcac iquç y um pcac inné, augpneb emghbeiti-ghmth hsth bhdhr. @iahcs airfc bh vuhstri rhspcmsidenebib, y tridikib pirihn tehgpc prhshmth y piri ni hthrmebib. Mc bhkåes trimsaurrer me um bçi géssem acmohsir vuhstri mhfnefhmaei i vuhstrcs èkcs. Bhaebnhs quh ìdåes bhae-bebc i`cri ìahr ni cdri quh Becs cs ì isefmibc. \hbebnhs quh hgprhmbimacm vcsctrcs hsi rhocrgi. @iahb hsouhrzcs benefhmths piri rhbeger nc pisibc. Mc phrgimhzaées pcr gés tehgpc hm hn hstibc bh ni efnhsei bh Nicbeahi.Hm hn mcgdrh bhn Qhùcr, supneac i aibi oigenei quh hmirdcnh su vhrbibhrchstimbirth. Thocrgib ni efnhsei quh thmåes hm vuhstrc `cfir‗ ( Kcyis bh ncsthstegcmecs, t.1, p. 9<?).



?1


ncs aunpidnhs mc sh prcpcmçim ìahr gin infumc. @i `ha`c gua`c biùc niointi bh prubhmaei hm ni shnhaaeñm bh ncs thgis bh acmvhrsiaeñm‗ ( Kcyis bh

ncs thstegcmecs, t.9, p. 252).„Acm orhauhmaei aiusim be auntibhs ncs beshgemibcrhs bh aèsghs, auycssusurrcs y sufhstecmhs hmvhmhmim nis ghmths emaiutis y shpirim i ncs igefcsgés çmtegcs. Hm su gini cdri, ncs arhibcrhs bh beshmseñm hstém shaumbibcs pcr ncs gua`cs quh acm cçbcs idehrtcs y gin acrizñm beahm; „Bhmumaeib,y bhmumaeirhgcs.‗ Khrhgçis 4<;9<. Hsth phaibc mc bhdh shr tcnhribc hmtrhncs quh sefuhm i Arestc. Memfûm pibrh aresteimc bhdh phrgeter quh sh rhpetimaèsghs hm hn açraunc oigeneir, me pinidris bhsphatevis piri ncs gehgdrcs bhni efnhsei‗ ( Kcyis bh ncs thstegcmecs, t.4, p. 01).

„Ncs aresteimcs acmsebhrirém quh sh augpnh um bhdhr rhnefecsc in rhpregerhn hspçretu bh hmvebei c revinebib. Bhdhm rhfcaekirsh hm ni rhputiaeñm suphrecrc prcsphrebib bh sus `hrgimcs, ium auimbc su prcpec airéathr c prcfrhsc pirhzaim quhbir hm ni scgdri. Ouhrcm hn crfunnc y ni igdeaeñm indhrfibcshm hn acrizñm bh Qitimés ncs quh nh bhsthrrircm bhn aehnc. Hstcs ginhs hstém prcoumbighmth irriefibcs hm muhstri miturinhzi aiçbi, y se mc sh supreghm prhbcgemirém scdrh tcbi auinebib duhmi y mcdnh, y prcbuaerém ni hmvebei y nibeshmseñm acgc oumhstcs orutcs‗ ( Kcyis bh ncs thstegcmecs, t.4, p. 01).

„Qitimés hsté tritimbc acmstimthghmth bh shgdrir bhsacm imzi, hmikhmi-gehmtc y gineaei hmtrh hn puhdnc bh Becs‗ ( Kcyis bh ncs thstegcmecs, t.4, p. 01).

Besauseñm

9. Auimbc umi oigenei tehmh hn édetc bh ìahr acghmtirecs mhfitevcs scdrhni vebi, nis pinidris y iatetubhs bh nis phrscmis ³quå bhdh ìahr pirivhmahrnc3

4. Bibc quh „Qitimés hsté tritimbc acmstimthghmth bh shgdrir bhsacm im-zi, hmikhmigehmtc y gineaei hmtrh hn puhdnc bh Becs‗, besautim nis hstri-thfeis piri egphber quh hsc suahbi hm su efnhsei.

1. Auimbc um kcvhm c ibcnhsahmth i sebc dnimac bh acghmtirecs mhfitevcsc se phrbeñ sus igefcs y mc quehrh orhauhmtir gés ni efnhsei, ³quå bhdhrçiìahr ni efnhsei piri rhacmaeneirnc3

Iatevebib hxtriXm duhm prcfrigi quh sh pcbrçi crfimezir puhbh shr „ni hsti bh ni iges-

tib‗. Burimth hsth prcfrigi, ncs thgis bh ni hsauhni sidéteai, bhn auntc bhibcriaeñm y bhn auntc kcvhm shrém scdrh igestib. \cr ni mca`h puhbh idhr umrhorefhrec y um prcfrigi scaein scdrh hn gesgc thgi, phrc prhshmtibc bh ncs`cgdrhs i nis gukhrhs, c bh nis gukhrhs i ncs `cgdrhs.

In tridikir hn thgi kumtcs, nis igestibhs sh ocrtinhahrém.Qe sus ekcs bhkircm ni efnhsei i aiusi bh bhsiauhrbcs acm igefcs, dusquh

i hscs igefcs y hxpnçquhnhs nis acmshauhmaeis bh hsi iatetub. Tuhfuhm piriquh sh irrhfnhm nis be auntibhs y crh acm hsi phrscmi. Emahmtçvhni i quh ìfiumi nnigibi thnhoñmeai c hmvçh um ghmsikh acrbein.



?2

HN GHKCT NXFIT BHNGXMBC

Xmi bh nis èstcreis gés egprhsecmimths prhshmtibis hm nis QifribisHsareturis, scdrh umi gibrh hxetcsi hm ni hbuaiaeñm bh su èkc, hs nibh Imi, gibrh bh Qiguhn.

Hsth meùc, bhbeaibc i Becs emanusc imths bh ni pcsedenebib bh um hgdirizc,veveñ umi vebi bh oh y bhbeaiaeñm i Becs tim emarhçdnh acgc ni bh su gibrh.

„Imi bhbeañ i Qiguhn in Qhùcr: y sh beah bh ån; ‐U Qiguhn arhaeñ, y Kh`c-vé hstidi acm ån, y mc bhkñ aihr i tehrri memfumi bh sus pinidris―. 9» Qiguhn1;95.‗ (Acmshkcs piri ncs gihstrcs, p. 918).

³Añgc hnni ncfrñ hsh hohatc vehmbc tim nhkcs bh su èkc y, ipirhmthghmth,thmehmbc tim pcai em uhmaei scdrh ån3

„Burimth ncs trhs preghrcs iùcs bh ni vebi bhn prcohti Qiguhn, su gi-brh nh hmshùñ auebibcsighmth i bestemfuer hmtrh hn dehm y hn gin. Xsimbcaibi cdkhtc oigeneir quh nc rcbhidi, prcaurñ berefer sus phmsigehmtcs ìaeihn Arhibcr. Hm augpnegehmtc bh su vctc bh hmtrhfir su èkc in Qhùcr, acmfrim idmhfiaeñm nc acncañ dikc hn auebibc bh Hnç, hn sugc siahrbcth, pirishr prhpiribc piri hn shrveaec hm ni aisi bh Becs. . . . Qu preghri hbuaiaeñmnc embukc i gimthmhr su emthfrebib aresteimi. ¡Yuå rhacgphmsi rhaedeñ Imi!¡U quå hstçgunc i ni bhnebib hs su hkhgpnc!‗ (Acmbuaaeñm bhn meùc, p. 909).

\hrc ni em uhmaei bh ni bhbeaibi gibrh mc thrgemñ innç;„Bhsbh quh hn meùc behri sus preghris guhstris bh emthnefhmaei, ni gibrhnh ìdçi hmshùibc i igir y rhvhrhmaeir i Becs, y i acmsebhrirsh i sç gesgcacgc bhn Qhùcr. \cr ghbec bh tcbcs ncs cdkhtcs oigeneirhs quh nh rcbhidim,hnni ìdçi tritibc bh berefer sus phmsigehmtcs ìaei hn Arhibcr. Auimbc shshpirñ bh su ekc mc ahsñ ni scneaetub bh ni gibrh hn pcr hn meùc. Hri hn thgibh nis criaecmhs beireis bh hnni. Rcbcs ncs iùcs nh ìaçi acm sus prcpeis gi-mcs um gimtc piri su shrveaec: y auimbc sudçi i Qenc i ibcrir acm su girebc,hmtrhfidi in meùc hsh rhacrbitcrec bh su igcr. Gehmtris ni gibrh thkçi aibiumi bh nis dris bh ni phquhùi prhmbi rcfidi i Becs quh su èkc ouhsh purc,

42



??


Besauseñm9. Disibcs hm ni estcrei bh Imi, prhpirhm umi nesti bh nis ghbebis quh nis

gibrhs bhdhm tcgir hm ni hbuaiaeñm bh ncs èkcs, se quehrhm quh hnncsighm i Becs. Bhspuås, hstidnhzai um crbhm bh precrebibhs.

4. _cnvehmbc in frupc giycr, se ìy ebhis beohrhmths acm rhsphatc in crbhm bh precrebibhs quh su frupc hnefeñ, hxpnequh pcr quå cptircm pcr hsh crbhm.

Iatevebib hxtriBurimth hsti shgimi, ìdnh vireis vhahs scdrh ni dhmbeaeñm bh thmhr umi

efnhsei y pcbhr isester i ni gesgi. Auåmthnhs i sus èkcs scdrh nis be auntibhsquh hxesthm hm piçshs bcmbh ni rhnefeñm hsté prcèdebi. Crh acm hnncs ifribh-aehmbc pcr ni efnhsei.

Emthmth acmvhrter ni isesthmaei i ni efnhsei hm um frim hvhmtc, mc scnc ì- dnimbc, semc tigdeåm prhpirémbcsh piri hsc; hnefehmbc ni rcpi, shpirimbc ncszipitcs, dusaimbc ni Dednei, shpirimbc ni corhmbi, hta.



?6

IGCT I NIQBE_HTQECMHQ

Hm hn pisibc, ncs meùcs sh bevhrtçim kufimbc hm aisi, hm hn pitec c, acgcgéxegc hm ni vhrhbi c hm infûm pirquh. @cy, acm ni hxahsevi gcte-viaeñm prcgcvebi pcr ncs ghbecs bh acgumeaiaeñm, infumcs meùcs yi

mc sidhm kufir.Nc gesgc suahbh acm ncs ibcnhsahmths y kñvhmhs: piri infumcs, bevhrseñm

hs semñmegc bh hxaetiaeñm prcgcvebi pcr ncs kuhfcs, hmauhmtrcs, phnçaunis,bevhrsecmhs prcèdebis, hta.

Ni rhphteaeñm bh hsth tepc bh hxaetiaeñm nh queti hn emthrås y ni friaei inhstubec bh ni Dednei y nis iatevebibhs shmaennis acgc kuhfcs in ierh nedrh c hm

frupcs, hta.Rhxtcs emsperibcs

„Hn bhshc bh hxaetiaeñm y ifribidnh hmtrhthmegehmtc hs umi thmtiaeñm yumi trigpi piri hn puhdnc bh Becs y hsphaeinghmth piri ncs kñvhmhs. Qitiméshsté prhpirimbc acmstimthghmth shbuaaecmhs quh bestriefim nis ghmths bh nicdri scnhgmh bh prhpiriaeñm piri nis hsahmis quh hstém i pumtc bh scdrhvh-mer. \cr ghbec bh ncs ifhmths ùgimcs, gimtehmh umi hxaetiaeñm acmtemui piri embuaer i ncs emaiutcs i pirteaepir hm ncs pniahrhs gumbiminhs. @iy hs- phatéauncs, acmohrhmaeis y umi virehbib em meti bh hmtrhthmegehmtcs ainauni-bcs piri embuaerncs i igir in gumbc: y hsti umeñm acm hn gumbc bhdeneti ni oh.

Qitimés hs um cdrhrc phrshvhrimth, um hmhgefc irthrc y gcrtçohrc. Auim-bcquehri quh sh prcmumaei umi pinidri, shi hm ibuniaeñm c piri embuaer incs kñvhmhs i gerir infûm phaibc acm ghmcs idcrrhaegehmtc, sh iprcvhaìbh hnni, y mutrh ni gini shgenni i m bh quh ha`h riçahs y bå umi acshaìidumbimth. Hn hs, hm tcbc hn shmtebc bh ni pinidri, um hmfiùibcr, um `édenhmaimtibcr. Rehmh guaìs rhbhs bh ginnis mis, quh pirhahm emcahmths, phrcquh ìm sebc prhpiribis `édenghmth piri itripir i ncs kñvhmhs emaiutcs. Nighmth miturin sh emanemi in pniahr y ni acgpniahmaei prcpei. Hs hn prcpñsetc bhQitimés nnhmir ni ghmth acm um bhshc bh bevhrsecmhs gumbiminhs, i m bh quhmc iyi tehgpc piri ithmbhr i ni prhfumti; ³Añgc hsté ge ingi3‗ (Acmshkcs

piri ncs gihstrcs, p. 1<5).

48



?0


Xmi åpcai bhsfriaeibi„Hm ni fhmhrinebib bh ncs quh prcohsim shr aresteimcs, ni mcrgi bh ni peh-

bib hs diki, y hs beoçaen piri ncs kñvhmhs rhsester i nis em uhmaeis gumbiminhshstegunibis pcr gua`cs gehgdrcs bh ni efnhsei. Ni giycrçi bh ncs aresteimcsmcgeminhs, iumquh prcohsim vever piri Arestc, hstém rhinghmth vevehmbc pirihn gumbc.

Z…WInfumcs puhbhm hmtrir hm hn sinñm bh dienhs y pirteaepir bh tcbisnis bevhrsecmhs quh prcpcraecmi. Ctrcs mc puhbhm er ìsti innç, phrc puhbhmisester i hstis bh pniahr, peameas, hsphatéauncs y ctrcs nufirhs bh bevhrseñmgumbimin: y hn ckc gés ivezcr mc inaimzi i besahrmer beohrhmaei infumi hmtrhsu ipirehmaei y ni bh ncs emaråbuncs‗ (Acmshkcs piri ncs gihstrcs, p. 19<).

„Hm hn hstibc iatuin bh ni scaehbib mc hs tirhi oéaen piri ncs pibrhs rh-

orhmir i sus èkcs h emstruerncs bh iauhrbc acm ni rhfni bhn dehm quh beati niDednei. Ncs meùcs sh vuhnvhm i ghmubc egpiaehmths dikc nis rhstreaaecmhs, yquehrhm augpner su vcnumtib, h er y vhmer acgc nhs pniah. Hsphaeinghmth hmtrhncs behz y ncs behaeca`c iùcs, sh emanemim i shmter quh mc ìy biùc infumchm er i rhumecmhs gumbiminhs bh acgpiùhrcs kñvhmhs. Ncs pibrhs aresteimcshxphreghmtibcs puhbhm vhr hn phnefrc. Qh ìm oigeneirezibc acm ncs thgphri-ghmtcs phauneirhs bh sus ekcs, y acmcahm ni em uhmaei quh hstis acsis tehmhmscdrh su ghmth: y pcrquh bhshim su sinviaeñm, bhdehrim egphbernhs hsis be-vhrsecmhs hxaetimths‗ (Acmshkcs piri ncs gihstrcs, p. 19<, 199).

„Infumcs hstém emanemémbcsh acmstimthghmth iaei ni gumbiminebib. Quscpemecmhs y shmtegehmtcs irgcmezim gua`c ghkcr acm hn hspçretu bhn gumbcquh acm hn bh ncs idmhfibcs shfuebcrhs bh Arestc. Hs phrohatighmth miturinquh prh hrim ni acgpiùçi bh iquhnncs auyc hspçretu acmauhrbi ghkcr acm hnsuyc. U ncs tinhs tehmhm bhgiseibi em uhmaei hmtrh hn puhdnc bh Becs. Rehmhm pirth acm ån y scm mcgdribcs hmtrh ån: phrc scm um thxtc piri ncs emaråbuncsy piri ncs bådenhs mc acmsifribcs bh ni efnhsei. Hm hsth tehgpc bh rh miaeñm,hstcs arhyhmths prcohscs shrém acgpnhtighmth acmvhrtebcs y simte aibcs pcrni cdhbehmaei i ni vhrbib, c shrém bhkibcs acm hn gumbc piri rhaeder su rh-acgphmsi acm ån‗ (Acmshkcs piri ncs gihstrcs, p. 199, 194).

„Becs mc rhacmcah acgc shfuebcr suyc in quh dusai hn pniahr. Ûmeai-ghmth ncs idmhfibcs, ncs quh vevhm acm scdrehbib, ùgenbib y simtebib, scmvhrbibhrcs shfuebcrhs bh Khsûs. U ncs tinhs mc puhbhm besorutir bh ni acmvhr-siaeñm orçvcni y viaçi bhn quh igi in gumbc‗ (Acmshkcs piri ncs gihstrcs, p. 194).

„Ncs vhrbibhrcs shfuebcrhs bh Arestc thmbrém quh ìahr siare aecs. Th-ùerém ncs nufirhs bh bevhrseñm gumbimin pcrquh mc ìnnim i Khsûs innç, meem uhmaei infumi quh ncs prhbespcmfi piri hn aehnc y iughmth su arhaegehmtchm ni friaei. Ni cdhbehmaei i ni \inidri bh Becs, ncs embuaeré i idimbcmirtcbis hstis acsis y i shpirirsh bh hnnis‗ (Acmshkcs piri ncs gihstrcs, p. 194).



?5


Besauseñm9. Hnhmi bh Vèth ìdni scdrh ncs sincmhs bh dienh, nis rhumecmhs bh be-

vhrseñm, ncs peameas y ncs s`cws. Hnni bhsacmcaçi hn pcbhr bh „`haèzir‗quh tehmhm ncs prcfrigis bh thnhveseñm, nis acgputibcris, hn dcnea`h, hn`édetc bh acghr ouhri bh aisi, orhauhmtir dirhs, hta. Acm timtis acsis quhacgpethm pcr ni ithmaeñm bh ncs kñvhmhs, ³quå puhbhm ìahr ncs pibrhs piri arhir emthrås hm sus ekcs scdrh nis acsis hsperetuinhs3

4. Hn sédibc hs um bçi hsacfebc pcr Becs. Hm hsth bçi hm hn quh nis oigeneisbhdhrçim hstir ibcrimbc, inidimbc, yhmbc i ni efnhsei y acmvhrsimbc scdrh thgis hsperetuinhs, infumcs iprcvhaìm piri bcrger, bhspuås bh umishgimi ifctibcri bh tridikc. Qufehrim iatevebibhs quh puhbim iyubir incs meùcs i emthrhsirsh hm hn aehnc y i hsphrir vever hthrmighmth acm Khsûs.

1. Iûm phmsimbc hm nis `cris bh sédibc, ni crbhm bevemi scdrh hn gesgchs; „Hn Qhùcr Becs beah; „Cdhbhzaim nis nhyhs acm rhsphatc in sédibc:mc sh cauphm bh sus prcpecs mhfcaecs hm hn bçi quh piri gç hs sifribc.Acmsebhrhm hn sédibc acgc um bçi bh hsti, hn bçi simtc bhn Qhùcr, quhbhdh shr rhsphtibc. Fuirbhm hn sédibc bhsaimsimbc hm vhz bh tridikir:mc sh cauphm bh sus emthrhshs, me sh pcmfim i acmvhrsir sem prcpñsetc‗(Esiçis 80;91).I phsir bh hsti crbhm hxpnçaeti, hs umi préateai acgûm ni acstugdrh bh

usir nis cris bhn Qhùcr piri prcfrigir iatevebibhs piri bhspuås bh ni puhsti

bh scn, hsphaeinghmth hmtrh ncs kñvhmhs y ibcnhsahmths. ³Yuå pcbrçi ìahr niefnhsei hm hsh shmtebc3

Iatevebib hxtri@iah infumcs iùcs, hm Hstibcs Xmebcs, sh èzc um bhsioçc i nis oigeneis

piri quh ipifirim sus R_ burimth um bhthrgemibc tehgpc (umi shgimi, pcrhkhgpnc). Emanusc iumquh nhs pifircm guy dehm, infumis oigeneis mc ncfrircm pisir um tehgpc acm hn ipiritc ipifibc.

Hm Irfhmtemi, ni prcohscri ibvhmtesti, Gñmeai Frifnei, nhs hxpneañ i ncs pibrhs bh sus inugmcs bh prhhsacnir scdrh ncs hohatcs vesednhs i trivås bh nisiatetubhs vecnhmtis bh ncs meùcs, y ncs bhsi ñ i gimthmhr ni R_ ipifibi pcrbcs shgimis. Rcbcs ncs meùcs ghkcrircm su acgpcrtigehmtc.

³Yuå tin ìahr nc gesgc hm su `cfir acm ni R_ c acm auinquehr ctrc tepcbh bestriaaeñm quh besgemuyi hn fustc pcr nis acsis hsperetuinhs3

Qe sus èkcs scm ibcnhsahmths c kñvhmhs, tridikh acm hnncs hm hn shmtebcbh iyubir i ncs nçbhrhs bhn Gemesthrec Kcvhm, y acm ncs nçbhrhs miturinhs bhnfrupc, suferehmbc iatevebibhs aresteimis piri ncs sédibcs bh mca`h y ncs bc-gemfcs. Yuezés usthb gesgi puhbi bir infumis ebhis.

Qe su èkc hsté ouhri bh ni efnhsei, pçbinhs i infumcs kñvhmhs quh nc emanu-yim hm nis iatevebibhs bh ni efnhsei.



6<

@CMCTHQ @XGIMCQ

Xmi shùcri sh hmacmtrñ acm umi vehki igefi y sh pusehrcm i emthraigdeir emocrgiaecmhs scdrh hn tehgpc trimsaurrebc, ni oigenei y ncs è- kcs. Auimbc su igefi nh prhfumtñ pcr sus ekis, ni shùcri acm crfunnc

prhshmtñ hn åxetc bh aibi umi bh hnnis. Rcbis hrim prcohsecminhs hxetcsis,aisibis acm `cgdrhs tigdeåm hxetcscs. Qem hgdirfc, auimbc sh nh prhfumtñscdrh ni oh y ni rhnefeñm, acmtñ quh memfumi bh nis èkis hstidi hm ni efnhsei phrc quh, shfûm ni gibrh, shfuçim sehmbc guy acmsifribis i Becs.

³Acmcah pibrhs quh hstém gés prhcaupibcs pcr hn åxetc bh ncs èkcs hmhsth gumbc quh pcr ni prhpiriaeñm hsperetuin3

Rhxtcs emsperibcs„Aibi oigenei bhdehri hrefer su intir bh criaeñm, acgprhmbehmbc quh hn

thgcr bh Kh`cvé hs hn premaepec bh ni sideburçi. Qe ìy quehmhs hm hn gumbcmhahsetim ni ocrtinhzi y hn émegc quh bi ni rhnefeñm, scm ncs rhspcmsidnhs bhni hbuaiaeñm y bh ni prhpiriaeñm bh ncs meùcs. Hnncs mc puhbhm ìahr su cdribh umi gimhri iahptidnh i Becs gehmtris su hkhgpnc beirec hmshùh i ncs quhncs gerim hm prcauri bh berhaaeñm, quh hnncs puhbhm vever sem Becs. Qe hbuaimi sus èkcs piri quh vevim scnighmth hsti vebi, mc ìrém prhpiritevcs piri nihthrmebib. Gcrerém acgc ìm vevebc, sem Becs, y ncs pibrhs shrém nnigibcs irhspcmbhr pcr ni pårbebi bh sus ingis. \ibrhs y gibrhs, mhahsetées dusair iBecs pcr ni giùimi y pcr ni mca`h, hm hn intir bh ni oigenei, piri quh pcbéesiprhmbhr i hmshùir i vuhstrcs èkcs sidei, tehrmi y igcrcsighmth‗ (Acmbua-aeñm bhn meùc, p. 205).

„Ni vhrbibhri hbuaiaeñm hs umi aehmaei frimbecsi, pcrquh sh oumbi hm hnthgcr bhn Qhùcr, quh hs hn premaepec bh ni sideburçi. Arestc hs hn gés frimbhGihstrc quh hsth gumbc ìyi acmcaebc: y mc hs bhn ifribc bhn Qhùcr Khsûsquh ncs sûdbetcs bh su rhemc, pcr ncs auinhs gureñ, shim hbuaibcs bh gimhritin quh shim embuaebcs i acncair ni sideburçi bh ncs cgdrhs hm preghri nçmhiy rhnhfuhm ni sideburçi bh Becs, shfûm sh rhvhni hm su Qimti \inidri, i niûntegi ni. Ni vhrbibhri hbuaiaeñm prhpiriré i ncs meùcs y ncs kñvhmhs pirini vebi prhshmth y ni vhmebhri, piri umi `hrhmaei hm ni pitrei ghkcr, hs bhaer,ni ahnhstein. Bhdhm shr prhpiribcs piri ni pitrei ìaei ni auin gerircm ncs pitreirais y ncs prcohtis‗ ( Ni hbuaiaeñm aresteimi , p. 29).

4?



69


Besauseñm9. Ni hbuaiaeñm hm nis hsauhnis, hm fhmhrin, sefuh um prcfrigi hstidnhaebc

y mc iyubi i ncs meùcs i acmcahr i Becs, in acmtrirec, sh ncs cdnefi iiprhmbhr y bhohmbhr ni thcrçi bh ni hvcnuaeñm, pcr hkhgpnc. Ibhgés, hmnis hsauhnis sh rhouhrzim infumcs acgpcrtigehmtcs beohrhmths i iquhnncquh Becs hsphri bh sus èkcs, acgc nis acgphteaecmhs. Rigdeåm sh nhshmshùi i dusair hm hn acmcaegehmtcs su suprhgc y ûmeac cdkhtevc, ibh-gés bh ncs vincrhs hquevcaibcs. ³Añgc puhbhm iyubir ncs pibrhs bh niefnhsei i ncs hstubeimths piri quh acgprhmbim quh ni prhpiriaeñm pirihsth gumbc mc bhdh shr gés egpcrtimth quh ni prhpiriaeñm piri hn gumbcouturc3

4. ³\cr quå ncs pibrhs, guaìs vhahs, emahmtevim i sus èkcs i bhbeairsh inhstubec, emanusc trimsfrhbehmbc hn sédibc y ctrcs vincrhs aresteimcs, acgcaisirsh acm phrscmis hxetcsis, emanusc se mc scm aresteimis3 ³Yuå puhbhìahr ni efnhsei hm hn shmtebc bh crehmtir acrrhatighmth i hscs kñvhmhs3

1. @ifi umi nesti bh precrebibhs bh ncs kñvhmhs y besautim hn crbhm quh bh- dhrçim thmhr.

Iatevebib hxtriHm hn auntc bh vehrmhs, bhbequh um duhm tehgpc piri ìdnir bhn aehnc y

ni Rehrri muhvi. Acmvhrsh acm sus èkcs scdrh nis acsis quh nh fustirçi ìahrinnç, ncs orutcs quh nh fustirçi pnimtir, ncs phrscmikhs bh ni Dednei i ncs quh nhfustirçi acmcahr, nc quh nh fustirçi ìdnir acm Khsûs, hta. Dusquh bedukcs,bhacrh acm nis orutis quh gés nhs fustim, gisactis, hta. Hxpnçquhnhs quh scncveverhgcs um tehgpc iquç, y hstc oumaecmiré i gcbc bh prhpiriaeñm piri umtehgpc sem m; ni hthrmebib acm Khsûs.

Qe sus èkcs scm ibuntcs y hnefehrcm nis acsis bh hsti Rehrri, phrbehmbc hnemthrås hm ni vebi hthrmi, emthmth ìahr rhmiahr hsh bhshc. Hsaredi umi mctetiìdnimbc bh su ghti bh er in aehnc y bh su bhshc bh vever kumtcs piri sehgprh.Crh pcr hnncs.



64

CTFXNNC

Ni Dednei bhaniri idehrtighmth quh hn phaibc quh nnhvñ i Nuaeohri acmvhrtersh hm Qitimés ouh hn bhn crfunnc. Ni rizñm piri bea`csuahsc ipirhah hm Hzhquehn 40;96 quh iorgi; „Qh hminthaeñ tu

acrizñm i aiusi bh tu `hrgcsuri, acrrcgpesth tu sideburçi i aiusibh tu hspnhmbcr‗.

Bhsbh hmtcmahs, hn hmhgefc emthmti acncair hn gesgc shmtegehmtc hmaibi ekc bh Becs. Ån usñ hsti hstrithfei hm hn kirbçm bhn Hbåm, y nh bekc i Hvi;„sidh Becs quh hn bçi quh acgées bh ån, shrém idehrtcs vuhstrcs ckcs, y shråesacgc Becs, sidehmbc hn dehm y hn gin‗ (Fåmhses 1;8). Emthmtimbc ncfrir quhmiaehri hm hn acrizñm bh Hvi hn bhshc bh shr ghkcr.

@cy, Qitimés tehmh gua`c åxetc usimbc ni gcbi acgc umc bh ncs ghbecs piri inaimzir sus cdkhtevcs bh egpnimtir hm hn acrizñm ùgimc su phaibc;

crfunnc, vimebib, csthmtiaeñm. Ni gcbi hs infc tim pcbhrcsc quh Hnhmi bhVèth hsaredeñ hm su nedrcAcmbuaaeñm bhn meùc; „Ni gcbi refh in gumbc,y hs um igc terémeac. Acm orhauhmaei cdnefi i sus ibeatcs i scghthrsh i ncsgiycrhs emacmvhmehmths h emacgcbebibhs. Ni gcbi egpcmh acmtreduaecmhserrizcmidnhs y acdri sem geshreacrbei. Rehmh um pcbhr oisaemimth y hsté nesti piri areteair y rebeaunezir i tcbcs ncs quh mcs sefuhm hm su hsthni‗ (Acmbua-aeñm bhn meùc, p. 2<?).

Rhxtcs emsperibcs„Aise tim prcmtc acgc nnhfim in gumbc, ncs èkcs sh vhm scghtebcs i ni

em uhmaei bh ni gcbi. Cyhm gés acmvhrsiaecmhs iahrai bh ncs vhstebcs quhiahrai bhn Qinvibcr. _hm i sus gibrhs acmsuntir ncs furemhs bh ni gcbi acmgés emthrås quh ni Dednei. Ni csthmtiaeñm hm hn vhster sh acmsebhri bh giycregpcrtimaei quh hn bhsirrcnnc bhn airéathr. Rimtc ncs pibrhs acgc ncs èkcsquhbim previbcs bh nc gés bunah y vhrbibhrc bh ni vebi. \cr aiusi bh ni gcbimc rhaedhm prhpiriaeñm piri ni vebi vhmebhri.

Hn hmhgefc bh tcbc nc duhmc ouh queåm emstefñ hn emvhmtc bh gcbis vhnhe-bcsis. Mc bhshi ctri acsi quh aiusir phrkueaec y bhs`cmri i Becs in nidrir niruemi y ni geshrei bh ncs shrhs ugimcs. Xmc bh ncs ghbecs gés h aiahs pirincfrir hstc nc acmstetuyhm ncs irbebhs bh ni gcbi, quh bhdenetim hn auhrpc yni ghmth y hgphquhùhahm hn ingi‗ ( Hn gemesthrec bh auriaeñm, p. 444, 441).

46



68

UXFC BHQEFXIN

Gua`cs kñvhmhs sh inhkim bh metevighmth bh ni efnhsei auimbc hstish rh`ûsi i rhinezir su ahrhgcmei bh aisigehmtc pcrquh hnncs ìmhnhfebc um acgprcgesc, i ncs ckcs bh Becs, hm yufc bhsefuin.

Infumcs pibrhs sh pcmhm bh nibc bh ncs èkcs, areteaim i ni efnhsei y vhmni setuiaeñm acgc infc segpnh. Hn pistcr c imaeimc, puhbh ìahr umi criaeñm piri quh Becs bh su dhmbeaeñm i ncs acmtriyhmths.

Qem hgdirfc, mc hs infc phquhùc bhscdhbhahr i Becs hm hsth rhquesetc. Hngesgc Becs quh beah „Mc gitirés‗, beah „Mc cs umées hm yufc bhsefuin‗. Hn prcdnhgi quh nis phrscmis hstém acgprcghtebcs shmteghmtinghmth y thrge-mim hxausémbcsh hm hn ha`c bh quh ni phrscmi mc aresteimi hs „ghkcr quh ncs kñvhmhs bh ni efnhsei‗ c quh „tehmh um airéathr tim mcdnh‗ quh acm oiaenebib shnc acmquestiré piri Arestc.

Rhmfigcs hm ghmth quh Becs mc sh hquevcai me aigdei sus pinidris piriiacgcbirnis i ncs bhshcs bh um acrizñm mc simte aibc. Ni hxphrehmaei ìbhgcstribc quh, hm gua`cs aiscs, hs gua`c gés oéaen quh hn kcvhm ares-teimc idimbcmh ni efnhsei quh hn mc aresteimc sh acmvehrti: h emanusc iumquhacmczaigcs aiscs hm ncs quh hsc mc caurreñ, nis ñrbhmhs bh Becs bhdhm shrcdhbhaebis, acgc hm auinquehr ctrc aisc.

„Hs infc phnefrcsc ineirsh acm hn gumbc. Qitimés sidh guy dehm quh ni`cri bhn aisigehmtc bh gua`cs kñvhmhs, timtc bh um shxc acgc bhn ctrc, aeh-rri ni èstcrei bh su hxphrehmaei rhnefecsi y bh su utenebib. Yuhbim phrbebcs piri Arestc. Rin vhz ìfim burimth um tehgpc um hsouhrzc piri vever umi vebi

aresteimi: phrc tcbis sus nuaìs sh hstrhnnim acmtri umi acmstimth em uhmaeihm ni berhaaeñm cpuhsti. @udc um tehgpc hm quh hri piri hnncs um prevenhfecy um fczc ìdnir bh su oh y hsphrimzi: phrc nuhfc nnhfim i mc thmhr bhshc bhghmaecmir hn isumtc, sidehmbc quh ni phrscmi i ni auin ìm nefibc su bhstemcmc sh emthrhsi hm hnnc. Acgc rhsuntibc, ni oh hm ni prhaecsi vhrbib guhrh hmhn acrizñm, y Qitimés thkh emsebecsighmth hm bhrrhbcr bh hnncs umi thni bhhsahpteaesgc ( Hn `cfir aresteimc , p. 8?).

Qitimés ìah um hsouhrzc prhghbetibc pcr ishfurir i ncs kñvhmhs hm hn ph-aibc, puhs isç tehmh ishfuribc in `cgdrh. Hn hmhgefc bh nis ingis hsté nnhmcbh emthmsc cbec acmtri tcbc hsouhrzc thmbehmth i em uer hm ncs kñvhmhs piri quhsefim ni bhdebi berhaaeñm. Cbei tcbc nc quh bå um acmahptc acrrhatc bh Becsy bh Arestc. Berefh hsphaeinghmth sus hsouhrzcs acmtri iquhnncs quh sh ìnnim

40



6?


oivcridnhghmth setuibcs piri rhaeder ni nuz bhn aehnc, puhs sidh quh auinquehrgcvegehmtc bh pirth bh hnncs piri pcmhrsh hm acmtiatc acm Becs nhs biré pcbhr

piri rhsester sus thmtiaecmhs. Qh prhshmti i ncs kñvhmhs acm sus hmfiùcscs irbe-bhs, hm ocrgi bh émfhn bh nuz, y acm bhgiseibi orhauhmaei acmsefuh nnhvirncs― pisc i pisc ouhri bh ni shmbi bhn bhdhr ( Ghmsikhs piri ncs kñvhmhs, p. 289).

„\hrc hn gitregcmec bh aresteimcs acm em hnhs hsté prcèdebc hm ni Qifri-bi Hsareturi. Hn gimbigehmtc bhn Qhùcr beah; ‐Mc cs umées hm yufc bhsefuinacm ncs emaråbuncs―‗ ( Ghmsikhs piri ncs kñvhmhs. \. 2?9).

„Ni \inidri bh Becs mcs idni isç; „Mc cs umées hm yufc bhsefuin acm ncsemaråbuncs: pcrquh ³quå acgpiùhresgc tehmh ni kusteaei acm ni emkusteaei3 ³yquå acgumeñm ni nuz acm nis temehdnis3 ³y quå acmacrbei Arestc acm Dhnein3 ³cquå pirth hn arhyhmth acm hn emaråbunc3 ³U quå iauhrbc iy hmtrh hn thgpnc bhBecs acm ncs çbcncs3 pcrquh vcsctrcs sces hn thgpnc bhn Becs vevehmth, acgcBecs bekc; @idetirå y imbirå hm hnncs: y shrå su Becs, y hnncs shrém ge puhdnc.\cr nc auin sineb bh hm ghbec bh hnncs, y ipirtics, beah hn Qhùcr, y mc tcquåesnc emgumbc: y yc cs rhaederå, y shrå piri vcsctrcs pcr \ibrh, y vcsctrcs ghshråes ekcs h ekis, beah hn Qhùcr Rcbcpcbhrcsc‗. 4 Acremtecs ?;92-90. ³Bñm-bh hstém vuhstrcs èkcs3 ³Ncs hstées hbuaimbc piri quh besaehrmim y hvethmnis acrrupaecmhs quh egphrim hm hn gumbc pcr ni acmaupesahmaei3 ³Hstéestritimbc bh sinvir sus ingis, c pcr vuhstri mhfnefhmaei hstées acnidcrimbcacm su bhstruaaeñm3‗ (Rhstegcmecs piri ni efnhsei, t.?, p. 955).

„Igibi `hrgimi N***; @h sidebc quh Xb. pehmsi aisirsh acm umc quhmc hsté umebc acm _b. hm ni oh rhnefecsi, y thgc quh Xb. mc ìyi phsibcauebibcsighmth hsth isumtc egpcrtimth. Imths bh bir um pisc quh i bh hkhr-ahr em uhmaei scdrh tcbi su vebi outuri, nh ruhfc quh hstubeh hn isumtc acmcriaeñm y rh hxeñm. ³Thsuntiré hsti muhvi rhniaeñm hm ouhmth bh vhrbibhriohneaebib3 ³Nh iyubiré hm ni vebi aresteimi3 ³Ifribiré i Becs3 ³Qhré hn suycum hkhgpnc shfurc piri ctrcs3

Imths bh bir su gimc hm gitregcmec, tcbi gukhr bhdh ivhrefuir se iquhnacm quehm hsté pcr umer su bhstemc hs befmc. ³Auén ì sebc su pisibc3 ³Hs puri su vebi3 ³Hs bh um airéathr mcdnh y hnhvibc hn igcr quh hxprhsi, c hs umsegpnh aireùc hgctevc3 ³Rehmh ncs risfcs bh airéathr quh ni ìrém i hnni ohnez3³\uhbh hmacmtrir vhrbibhri piz y fczc hm su iohatc3 ³Nh phrgeteré acmshrvir

su embevebuinebib, c bhdhré hmtrhfir su kueaec y su acmaehmaei in bcgemec bhsu hspcsc3 Acgc besaçpuni bh Arestc, mc sh phrthmhah: i sebc acgpribi acm prhaec. ³\uhbh hnni `cmrir ncs rhquhregehmtcs bhn Qinvibcr acgc suprhgcs3³Acmshrviré su ingi y su auhrpc, sus phmsigehmtcs y prcpñsetcs, purcs ysimtcs3 Hstis prhfumtis tehmhm umi rhniaeñm vetin acm hn dehmhstir bh aibigukhr quh acmtrih gitregcmec.

Qh mhahseti rhnefeñm hm hn `cfir. Ûmeaighmth hnni puhbh egphber ncs fri-vhs ginhs quh acm timti orhauhmaei igirfim ni vebi acmyufin. Ûmeaighmthbcmbh rhemi Arestc puhbh ìdhr igcr prcoumbc, vhrbibhrc y idmhfibc. Hm-tcmahs nis ingis quhbirém umebis, y nis bcs vebis sh ousecmirém hm irgcmçi.Ncs émfhnhs bh Becs shrém ùåsphbhs bhn `cfir, y sus simtis vefeneis simte-airém ni aégiri mupaein. Yuhbiré bhsthrribi 94<ni bhfribimth shmsuinebib.



65


Ni fhmth cçi thgdnimbc. Hn Hspçretu acmvemahmth bh Becs ìdnidi i susacrizcmhs. Gua`cs hrim embuaebcs i hsaubreùir nis Qimtis Hsareturis acm

prcoumbc emthrås: ncs emthgphrimths y ncs veaecscs sh hmghmbidim, ctrcs rh-mumaeidim i sus édetcs bhs`cmhstcs y sh rhinezidi umi cdri tin, quh isti ncsgemestrcs bh ni efnhsei c aein sh vehrcm cdnefibcs i rhacmcahr quh ni gimc bhBecs hstidi hm hn gcvegehmtc‗ ( Hn acm eatc bh ncs sefncs, p. 1?8).

@iy umi prcghsi bh quh hsth gcvegehmtc inaimziré i tcbc hn gumbc hm drhvh.

„Hm nis hsahmis minhs bh ni estcrei bh hsti tehrri, gua`cs bh hstcs meùcsy kñvhmhs iscgdrirém i ni fhmth pcr su thstegcmec bh ni vhrbib, quh birémacm shmaennhz, phrc acm hspçretu y pcbhr. Qh nhs ìdré hmshùibc hn thgcr bhKh`cvé y su acrizñm ìdré sebc hmthrmhaebc pcr um hstubec auebibcsc bh niDednei, iacgpiùibc bh criaeñm. Hm hn ahraimc outurc, gua`cs meùcs shrémbctibcs bhn Hspçretu bh Becs, y irém hm ni prcanigiaeñm bh ni vhrbib in gum-bc, umi cdri quh hm iquhn hmtcmahs mc pcbrém ìahr ncs gehgdrcs ibuntcs‗ ( Hn cfir aresteimc , p. 228).

\hrc piri quh ncs meùcs sh acmvehrtim hm prhbeaibcrhs, hn bhsioçc hs pirincs pibrhs, prcohscrhs bh Hsauhni Qidéteai, pistcrhs y nçbhrhs bh cy quehmhsbhdhm hmshùirnhs. „Qh nhs ìdré hmshùibc hn thgcr bh Kh`cvé y su acrizñmìdré sebc hmthrmhaebc pcr um hstubec auebibcsc bh ni Dednei, iacgpiùibcbh criaeñm‗ ( Çbhg.).

Rhxtcs emsperibcs„Hmsåùhsh ni vhrbib i muhstrcs èkcs. Érghshncs bh ni rhvhniaeñm bh ni\inidri bh Becs. Qhpim rhnitir nc quh hsté hsaretc hm nis Hsareturis bh vhrbib‗

(Acmshkcs scdrh ni cdri bh ni Hsauhni Qidéteai, p. 0?).„\rhpirir i ncs kñvhmhs piri quh nnhfuhm i shr hnhs scnbibcs bhn Qhùcr

Khsuarestc hs ni cdri gés mcdnh quh iyi sebc acm ibi infumi vhz in cgdrh.Ûmeaighmth bhdhm shr hsacfebcs acgc gihstrcs bh nis hsauhnis bh efnhsei`cgdrhs y gukhrhs bhvctcs y acmsifribcs, quh ighm i ncs meùcs y puhbimvhr hm hnncs ingis quh tehmhm quh sinvirsh piri hn Gihstrc. Ncs gihstrcs quhhstubeim ni \inidri bh Becs acgc sh bhdh sidrém infc bhn vincr quh tehmhmnis ingis acm ibis i su auebibc, y bh hnncs rhaederém ncs meùcs umi vhrbibhri

hbuaiaeñm aresteimi‗ (Acmshkcs piri ncs gihstrcs, p. 980).„\iri bhsphrtir y ocrtinhahr hn igcr ìaei hn hstubec bh ni Dednei, gua`cbhphmbh bhn usc quh sh ifi bh ni `cri bhn auntc. Nis cris bhn auntc gitutemcy bhn vhsphrtemc bhdhm shr nis gés bunahs y ûtenhs bhn bçi. Hmteåmbish quh mcìm bh emthrohrer acm hsi `cri phmsigehmtcs phrturdibcrhs y pcac igidnhs.Thûmimsh ncs pibrhs y ncs meùcs piri hmacmtrirsh acm Khsûs, y piri emvetiri ncs simtcs émfhnhs i hstir prhshmths hm hn `cfir. Ncs auntcs tehmhm quh shr drhvhs y nnhmcs bh vebi, ibiptibcs i ni caiseñm, y vireibcs. Rcbcs bhdhrçimtcgir pirth hm ni nhaturi bh ni Dednei, y iprhmbhr y rhphter i ghmubc ni nhy bhBecs. Ncs meùcs thmbrém gés emthrås se i vhahs sh nhs phrgeth quh hsackim ninhaturi. @éfimshnhs prhfumtis scdrh nc nhçbc y phrgçtishnhs quh tigdeåm nis



09

ATEREAIMBC I NCQNÇBHTHQ

Hs um `ha`c acmcaebc quh, hm gua`cs `cfirhs, nis oigeneis tehmhm hn`édetc bh areteair ni prcfrigiaeñm bh ni efnhsei. Hsphaeinghmth ncs sé- dibcs, iacstugdrim i bhnhetirsh acghmtimbc iquhnnc acm nc quh mc

acmacrbircm c nis acsis quh mc nhs fustircm.Ni Dednei mcs ibvehrth; „Mc ginbhaerés i um prçmaeph bh tu puhdnc‗ (@h-

a`cs 41;8). Hm hn nedrc bh Mûghrcs, hm hn aipçtunc 94, ipirhahm Iirñm y Gi-rçi areteaimbc hn nebhrizfc bh Gcesås iumquh hrim sus hrgimcs. Becs aistefñi Girçi acm umi nhpri thrrednh.

Hn édetc bh arçteai nnhvi i nis phrscmis, y hsphaeinghmth i ncs meùcs, i phrbhr

hn rhsphtc piri acm iquhn quh hs dnimac bh ni arçteai. Nis phrscmis pisim i vhrncacgc infuehm embefmc, hsphaeinghmth auimbc sh triti bh acsis hsperetuinhs.Hm gua`cs aiscs, ncs ibcnhsahmths y kñvhmhs quh idimbcmim ni efnhsei nc

ìahm pcrquh pehrbhm hn rhsphtc y ni acmsebhriaeñm piri acm hn pistcr c ncsctrcs nçbhrhs; beéacmcs, imaeimcs y ctrcs.

Rhxtcs emsperibcs „Auimbc ni vhrbib gcri hm hn acrizñm, mc ìy nufir piri areteair i ncs

sehrvcs bh Becs, c innir bhohatcs hm hn ghmsikh quh ån hmvçi. Nc quh ìy hmhn acrizñm uyh bh ncs nidecs. Mc puhbh shr rhpregebc. Nis acsis quh Becs i prhpiribc piri ncs quh nh igim, shrém hn thgi bh ni acmvhrsiaeñm. Hn igcr bhArestc hs hm hn ingi acgc um gimimtein bh ifui, quh drcti piri vebi hthrmi,hmveimbc 14?riubinhs vevcs, quh hspirahm vebi y inhfrçi bcmbhquehri quhuyim‗ (Acmshkcs piri ncs gihstrcs, p. 148).

„\ibrhs, auimbc hn gihstrc bh ni hsauhni bh efnhsei prcauri hbuair y bes-aepnemir i vuhstrcs ekcs i m bh quh cdthmfim ni vebi hthrmi, mc aretequåes susiaaecmhs hm prhshmaei bh hnncs, ium auimbc pirhzai quh hs bhgiseibc shvhrc.Qe bhshées quh bhm su acrizñm in Qinvibcr, accphrib acm ncs hsouhrzcs quhìah hn gihstrc piri su sinviaeñm. Auémtc ghkcr hs quh ncs meùcs, hm vhz bhcçr areteais, cefim bh ncs nidecs bh su gibrh, pinidris bh hncfec iahrai bh nicdri bhn gihstrc. Hstis pinidris ìahm egprhsecmhs buribhris, h embuahm i

ncs meùcs i rhsphtirnc‗ (Acmbuaaeñm bhn meùc, p. 1<8).

1<



01

@EKCQ IBCNHQAHMRHQ

Nis emvhstefiaecmhs guhstrim quh ncs meùcs, bh ncs shes i ncs ca`c iùcs,bhaebhm se phrgimhahrém c mc hm ni efnhsei. Hmtcmahs, auimbc sh acm-vehrthm hm ibcnhsahmths, y yi tehmhm acrikh piri rhdhnirsh acmtri ni

iutcrebib bh ncs pibrhs, iquhnncs quh hnefehrcm bhsester bh nis acsis hsperetui-nhs, sh inhkim. Hm um premaepec puhbhm acghmzir acm phrhzi piri nhvimtirsh,bhspuås hnefhm vhr ni thnhveseñm u cçr ni ribec, mc bhshim hstubeir ni nhaaeñmbh Hsauhni Qidéteai, mc nhhm gés ni Dednei, mc quehrhm pirteaepir bh ncs auntcsoigeneirhs y, minghmth, bhkim bh er i ni efnhsei.

Ctrc gctevc tehmh quh vhr acm ni areses bh iutcrebib. Auimbc hnncs hstémhm bhsiauhrbc acm nis iutcrebibhs bh ni efnhsei, c tehmhm infumi be auntib hmni rhniaeñm acm ncs pibrhs: auimbc mc tehmhm igefcs, c mc nhs hsté yhmbc dehmhm ni hsauhni, sh rhdhnim acmtri ncs vincrhs gés egpcrtimths hm sus oigeneis,

hsauhnis c efnhseis. \cr nc timtc, mcrginghmth, su rhdhneñm fcnphi i ni vebihsperetuin; ni efnhsei.\hrc hxesthm ctrcs oiatcrhs quh acgehmzim i acgphter acm ncs vincrhs

aresteimcs.³Añgc puhbhm ncs puhbhm hvetir hstis acsis3 ³Yuå auebibcs hsphaeinhs

bhdhrçim thmhr hm auimtc i ni hbuaiaeñm bh hstcs èkcs3

Rhxtcs emsperibcsNi cdri hsphaein bh Qitimés hm hstcs ûntegcs bçis hs pcshsecmirsh bh ni

ghmth bh ni kuvhmtub, acrrcgphr ncs phmsigehmtcs h em igir nis pisecmhs: pcrquh sidh quh in ìahr hstc, puhbh fueirncs i iaaecmhs egpuris y isç shbhmefrirém tcbis nis mcdnhs oiauntibhs bh ni ghmth y puhbh bcgemirncs bhiauhrbc acm sus prcpecs prcpñsetcs. Ge ingi sh i efh pcr ncs kñvhmhs quhocrgim su airéathr hm hsti hri bh bhfhmhriaeñm. Rehgdnc tigdeåm pcr sus pibrhs, pcrquh sh gh i gcstribc quh hm fhmhrin mc hmtehmbhm su cdnefiaeñmbh hbuair i sus èkcs hm hn aigemc pcr bcmbh bhdhm imbir. Acmsuntim nisacstugdrhs y nis gcbis: y ncs meùcs mc tirbim hm bhkirsh nnhvir pcr åstis y shacrrcgphm, gehmtris sus embunfhmths pibrhs mc ibvehrthm hn phnefrc‗ (Acmsh-

kcs piri efnhsei , p. 952).„Qitimés tridiki gehmtris ncs pibrhs buhrghm- Hsti hs umi hri bescnuti.

Ncs meùetcs y nis meùetis acgehmzim i acrthkirsh gutuighmth auimbc bhdehrim

19



02


hstir igdcs hm hn kirbçm bh emoimths, rhaedehmbc nhaaecmhs bh rhaitc hm ni acm-buati. ³Auén hs hn hohatc bh hsth tritc tim nedrh3 ³Iughmti ni aistebib hm ni

kuvhmtub quh isç sh rhûmh3 ¡Mc, aehrtighmth! Iughmti nis preghris pisecmhsacmaupesahmths. Bhspuås bh tinhs rhumecmhs, ncs kñvhmhs hstém hmncquhaebcs pcr hn beidnc y sh hmtrhfim i sus venhs préateais.

Ncs pibrhs buhrghm y mc sidhm quh Qitimés ì pnimtibc su dimbhriemohrmin hm su prcpec cfir. Oue embuaebi i prhfumtir, ³quå nnhfiré i shr bh ni kuvhmtub hm hsti hri acrrupti3 Thpetc, ncs pibrhs hstém burgehmbc. Ncs ekcshstém emoituibcs acm um shmteghmtinesgc hmohrgezc y ni vhrbib mc tehmh pc-bhr piri acrrhfer nc hquevcaibc. ³Yuå sh puhbh ìahr piri bhthmhr ni girhibhn gin3 Ncs pibrhs puhbhm ìahr gua`c se isç nc bhthrgemim.

Qe umi kcvhmaeti quh iaidi bh hmtrir hm ni ibcnhsahmaei hs gcnhstibi acmnis oigeneirebibhs bh um guaìa`c bh su prcpei hbib, c giycr, bhdehri hmsh-ùérshnh i gimeohstir su rhpubec bh tin gcbc quh mc sh rhpetim tinhs oigeneire-bibhs. Auimbc ncs guaìa`cs c kñvhmhs dusaim acm orhauhmaei ni acgpiùçibh umi meùi, infc imbi gin. Hsi meùi mhahseti quh umi gibrh nh guhstrh sunufir, quh ni rhpregi y nh hmshùh nc quh acrrhspcmbh i umi meùi bh su hbib.

@i `ha`c su cdri phrmeaecsi ni bcatremi acrruptcri prhvinhaehmth bh quh,bhsbh hn pumtc bh vesti bh ni sinub, ncs shxcs bhdhm hmtrhghzanirsh. Auimbc ncs pibrhs y tutcrhs gime hsthm umi båaegi pirth bh ni istuaei quh pcshh Qitimés,hmtcmahs hsti iscaeiaeñm bh ncs shxcs pcbré shr aise emcohmsevi. Rin acgc hs, Qi-timés tehmh um åxetc pnhmc hm sus hsouhrzcs piri aiutevir ni ghmth bh ncs kñvhmhs yni iscaeiaeñm bh guaìa`cs y meùis tim sñnc ni iughmti vhemth vhahs gés‗

Hn auibrc mc hs hxifhribc‒Mc cs hmfiùåes i vcsctrcs gesgcs acm niarhhmaei bh quh, bhspuås bh tcbc, hsth isumtc sh prhshmti bhnimth bh vcsctrcshm ocrgi hxifhribi. Mc `h airfibc ni temti in auibrc. @h bhaniribc `ha`csquh scpcrtirém ni pruhdi bhn kueaec. ¡Bhsphrtib! ¡Bhsphrtib! Cs ruhfc imthsbh quh shi bhgiseibc tirbh piri acrrhfer ncs ginhs, y phrhzaées acm vuhstrcsèkcs hm ni ruemi fhmhrin. Hgprhmbhb ni scnhgmh cdri y prcaurib ni iyubi bhaibi riyc bh nuz quh pcbées rhumer quh ì drennibc scdrh vuhstri shmbi y quhmc ìdåes iprhaeibc. U, kumtighmth acm ni iyubi bh ni nuz quh i`cri drenni,acghmzib umi emvhstefiaeñm bh vuhstri vebi y airéathr acgc se hstuvehriesbhnimth bhn tredumin bh Becs.

I ghmcs quh ncs pibrhs sh bhspehrthm, mc ìy hsphrimzi piri sus èkcs.(Rhxtcs hxtriçbcs bhn nedrcAcmbuaaeñm bhn meùc, p. 240, 245).

Besauseñm9. Hm umi `cki bh piphn ìfi umi nesti bh nis trigpis quh hn hmhgefc usi

piri acrrcgphr hn acrizñm bh ncs ibcnhsahmths.4. I`cri hm ctri `cki bh piphn ifi umi nesti bh ncs acmshkcs bh añgc bhdhm

iatuir ncs pibrhs.1. _hre quh igdis nestis y vhi se iy infumis acsis gés piri ifrhfir: sehg-

prh disimbc sus ebhis hm thxtcs dçdneacs.



08


2. ³Añgc ni efnhsei puhbh iyubir i ncs pibrhs bh ibcnhsahmths3 ³Hm quå prcfrigis c prcyhatcs hsphaeinhs bhdhrçi emvcnuarirsh i ncs kñvhmhs piri

iyubirncs i vhmahr hn gin3Iatevebib hxtri

Hn hsaretcr y hbuaibcr ibvhmtesti Tcfhr Bubnhy beah hm su nedrcV`y thh-mifhrs rhkhat rhnefeñm Zpcr quå ncs ibcnhsahmths rhaìzim ni rhnefeñmW; „Aibiibuntc hmairfibc bh gcnbhir ncs vincrhs hsperetuinhs bh ncs ibcnhsahmths,bhdhrçi acmsebhrir ni scnhgmh rhspcmsidenebib bh shr um gcbhnc iutåmteac.\ebigcs i Becs quh nnhmh muhstris ointis y quh mcs bh ni friaei piri rhprhshm-tirnc bhnimth bh muhstrcs kñvhmhs. Mcsctrcs scgcs nçbhrhs hsperetuinhs ibun-tcs. Bhdhrçigcs shr hm nc çmtegc bh muhstri vebi emthrecr hn tepc bh aresteimcsquh bhshigcs quh muhstrcs kñvhmhs shim‗.

Crh pcr hsth bhsioçc. Hxpnçquhnhs i sus èkcs quh usthb tigdeåm vevh nifuhrri hmtrh hn dehm y hn gin y auhmth nc quh usthb ì `ha`c piri vhmahr.

„Auhsti infc hn nnhvir i ncs èkcs pcr ncs aigemcs bh Becs. Auhsti nisnéfregis bh umi gibrh y nis criaecmhs bh um pibrh. Thquehrh emaimsidnhshsouhrzcs bh hmshùimzi piaehmth, um pcac iquç y ctrc pcac inné. \hrc hsticdri 284rhacgphmsi. Bh hsti gimhri ncs pibrhs puhbhm acmstruer um dinuirthinrhbhbcr bh sus èkcs acm hn auin prhshrvirncs bhn gin quh hsté imhfimbcmuhstrc gumbc‗ (Acmbuaaeñm bhn meùc, p. 289).

\cr nc timtc, crh gua`c pcr sus èkcs. Crh acm hnncs. Rcbis nis mca`hs,bhspuås bh quh hnncs sh ìm bcrgebc, usthb puhbh er i sus ìdetiaecmhs yirrcbennirsh in nibc bh ni aigi, acncair su gimc scdrh ni aidhzi bh sus èkcs,y crir pcr hnncs acm nis prcghsis quh hstém hm ni Dednei.



0?

THMBET AXHMRIQ

Acm shfurebib usthb acmcah pibrhs guy prhcaupibcs pcr ni vebi hsperetuin bh sus ekcs. \cr ctrc nibc, infumcs mc vhm ni `cri bh quh susèkcs sh embhphmbeahm, piri mc shr gés rhspcmsidnhs pcr sus iatcs.

Ibhgés, infumcs pibrhs hstém gés prhcaupibcs pcr ncs ineghmtcs, hnvhstuirec, hn hstubec, ni prcyhaaeñm y åxetc bh ncs èkcs, y ìm emvhrtebc pcachm ncs vincrhs y ni prhpiriaeñm piri ni hthrmebib.

Ncs rhsuntibcs shrém prcpcraecminhs i ni emvhrseñm quh sh ìfi hm aibiérhi, y shrém acmcaebcs pcr ni hthrmebib.

Rhxtcs emsperibcs

„Ncs èkcs scm ni `hrhmaei bhn Qhùcr, y scgcs rhspcmsidnhs imth ån pcr hngimhkc bh su prcpehbib.... Rridikhm ncs pibrhs pcr ncs suycs, acm igcr, oh ycriaeñm, isti quh fczcsighmth puhbim prhshmtirsh i Becs beaehmbc; ‐@h iquç,yc y ncs èkcs quh gh beñ Kh`cvé― ZEsiçis 0;90W ( Hn cfir aresteimc , p. 929).

„Emstruyigcs i muhstrcs ekcs hm nis hmshùimzis bh ni \inidri. Qe nh emvc-aées, hn Qhùcr cs rhspcmbhré. Beré; Iquç hstcy: ³quå quehrhs quh ìfi pcr te3Hn aehnc hsté vemaunibc acm ni tehrri i m bh quh aibi ingi puhbi shr aipiae-tibi piri augpner su geseñm. Hn Qhùcr igi i hscs èkcs. Yuehrh quh sh arçhmacgprhmbehmbc su inti vcaiaeñm‗ ( Hn cfir aresteimc , p. 908).

„In tridikir pcr vuhstrcs èkcs, vinhcs bhn frim pcbhr bh Becs. Acm ibvuhstrcs èkcs in Qhùcr hm criaeñm. Cdrib pcr hnncs ohrvcrcsi h emaimsidnh-ghmth. Becs ceré vuhstris criaecmhs y ncs itrihré i sç gesgc. Nuhfc, hm hnûntegc frim bçi, pcbråes prhshmtirncs i Becs beaehmbc; „@h iquç, yc y ncs ekcsquh gh bec Kh`cvé‗ ( Hn `cfir aresteimc , p. 208).

„Qupcmfigcs quh nnhfiries in aehnc y memfumc bh vuhstrcs ekcs hstuvehriinnç. ³Añgc pcbrçies bhaer i Becs; „@hgh iquç, Qhùcr, y ncs èkcs quh tû ghbesth‗3 Hn aehnc tcgi mcti bhn bhsauebc bh ncs pibrhs. Qh rhfestri hm ncs nedrcsbhn aehnc‗ (Acmbuaaeñm bhn meùc, p. 819).

„Yuhråes quh ncs vuhstrcs shim piri Becs, quhråes quh vuhstri oigenei

14



06


shi piri Becs. Yuhråes nnhvirncs i nis puhrtis bh ni aeubib ahnhstein y bhaer;„@hgh iquç, Qhùcr, y ncs èkcs quh tû gh besth‗. Yuezé shim `cgdrhs y gukhrhs quh sh im bhsirrcnnibc isti ni verenebib y ni ohgemhebib, phrc bh tcbcsgcbcs scm vuhstrcs èkcs, y vuhstri hbuaiaeñm y ni ocrgi hm quh vhnisthesscdrh hnncs ìm sebc dhmbhaebis pcr Becs ìsti hn pumtc bh quh hstém acgcvhmahbcrhs. Hmtcmahs pcbåes bhaer; ‐@hgh iquç, Qhùcr, y ncs èkcs―‗ (Acm-buaaeñm bhn meùc, p. 818).

„Hn outurc bh ni scaehbib hsté embeaibc pcr ni kuvhmtub bh `cy. Hm ncs kñvhmhs vhgcs i ncs outurcs gihstrcs, nhfesnibcrhs y kuhahs, ncs berefhmths yhn puhdnc quh bhthrgemirém hn airéathr y hn bhstemc bh ni miaeñm. \cr nc timtc,auém egpcrtimth hs ni geseñm bh ncs quh ìm bh ocrgir ncs édetcs h em uer hmnis vebis bh ni fhmhriaeñm quh surfh Rritir acm nis ghmths hs ni giycr cdri kigés acm ibi i ncs `cgdrhs. Hn tehgpc bh ncs pibrhs hs bhgiseibc vinecsc piri fistirnc hm ni acgpniahmaei bhn iphtetc c piri er hm pcs bh ni requhzi cbh ni gcbi. Becs ì acncaibc hm sus gimcs i ni prhaecsi kuvhmtub mc sñnc piri quh sh ni aipiaeth piri um nufir bh utenebib hm hsti vebi, semc piri quhshi prhpiribi piri nis acrths ahnhsteinhs. Qehgprh bhdeårigcs thmhr hm auhmtini vebi outuri y tridikir bh tin gimhri quh auimbc nnhfuhgcs i nis puhrtisbhn piriçsc, pcbigcs bhaer; ‐@h iquç, yc y ncs ekcs quh gh bec Kh`cvé―‗ ( Nithgphrimaei, p. 42<).

Besauseñm9. Hm ni rhmbeaeñm bh auhmtis i Becs, acm rhsphatc in auebibc bibc i su`hrhmaei, ³quå acmshkcs ipirhahm scdrh añgc ncs pibrhs bhdhm tridikiracm ncs èkcs3

4. ³Yuå acsis bhdhm bhkir bh nibc ncs pibrhs se bhshim prhpirir i sus èkcs piri hn aehnc3

1. ³Yuå sufhrhmaeis, acgc frupc, nhs fustirçi ifrhfir, disibcs hm ncs thx-tcs dçdneacs3

2. Xm thxtc quh nnigi ni ithmaeñm sh rh hrh i ncs èkcs ibuntcs; „Yuhråes quhncs vuhstrcs shim piri Becs, quhråes quh vuhstri oigenei shi piri Becs.Yuhråes nnhvirncs i nis puhrtis bh ni aeubib ahnhstein y bhaer; „@hgh iquç,Qhùcr, y ncs ekcs quh tû gh besth‗. Yuezé shim cgdrhs y gukhrhs quh shìm bhsirrcnnibc ìsti ni verenebib y ni ohgemhebib, phrc bh tcbcs gcbcsscm vuhstrcs èkcs, y vuhstri hbuaiaeñm y ni ocrgi hm quh vhnisthes scdrhhnncs ìm sebc dhmbhaebis pcr Becs ìsti hn pumtc bh quh hstém acgcvhmahbcrhs. Hmtcmahs pcbåes bhaer; ‐@hgh iquç, Qhùcr, y ncs ekcs quh tûgh besth―‗ (Acmbuaaeñm bhn meùc, p. 818). ³Añgc puhbhm ncs pibrhs veverhstc auimbc sus èkcs ibuntcs sh rhdhnim acmtri Becs y ni Efnhsei3



05

NI EG\CTRIMAEI BHN\HTBÑM

I nfumcs pibrhs auycs èkcs pisim pcr infumi setuiaeñm beoçaen hm nivebi, c mc scm hxetcscs c bhkim ni efnhsei, c pisim pcr infumi hmohr-ghbib c be auntib, thrgemim aunpémbcsh pcr nc caurrebc.

Tiaecminezim beaehmbc; „¡se yc udehri iatuibc beohrhmth!‗ „se yc udehribea`c infc c se gh ùdehri ainnibc‗. Hn shmtegehmtc bh aunpi i efh hn acri-zñm, pirinezi ni ghmth, scocai hn ingi y bhstruyh ncs suhùcs.

Auémtcs pnimhs, auémtcs suhùcs usthb egifemñ piri sus èkcs phrc, bhs-friaeibighmth, mc sh acmarhtezircm.

Qe sus èkcs scm phquhùcs, ibcnhsahmths c kñvhmhs, phrc tehmhm åxetc yhstém rghs hm ni efnhsei, puhbh shr quh usthb mc sh ebhmte quh acm hsh shmte-gehmtc quh airacgh bçi i bçi i ni acmaehmaei quh sh sehmth aunpidnh.

³Aunpidnh3 Mc, bh memfumi gimhri. Qus èkcs, acgc auinquehr ctrc èkcbh Becs, tuvehrcm ni cpcrtumebib bh hnhfer. Nis phrscmis rhiaaecmim bh be-ohrhmths gimhris orhmth i nis be auntibhs quh hmorhmtim. Auémtcs mumai shhmtrhfircm i ni dhdebi, pcr hkhgpnc, pcrquh ouhrcm vçategis bh um pibrh in-ac`ñneac y suorehrcm nis acmshauhmaeis. Qem hgdirfc, ìy ctrcs quh beahm;„ge pibrh hri inac`ñneac, hs cdvec quh mc thmfc ctri cpaeñm quh ni bh shrinac`ñneac‗.

Khsûs hnefeñ bhkir hn aehnc, ni fncrei y gikhstib piri gcrer hm umi aruz, kustighmth piri quh memfûm shr ùgimc sh acmvertehri hm hsanivc bhn gin ybhn hmhgefc, semc quh pubehri hnhfer. Hs friaeis i su guhrth quh ån puhbh bh-aer; „pcmbrå hmhgestib hmtrh te (shrpehmth, Qitimés) y ni gukhr‗. \cr nc timtc,friaeis i su guhrth pcbhgcs shr hmhgefcs bhn gin.

Hs pcsednh quh usthb iyi acmcaebc i Becs auimbc sus ekcs yi hrim ibc-nhsahmths c ibuntcs y ìyi pcbebc hkhrahr pcai em uhmaei scdrh hnncs. Hs pc-sednh, tigdeåm quh usthb ìyi thmebc quh bhkirncs scncs c hm ni hsauhni piriacgpnhtir hn prhsupuhstc oigeneir y, pcr hsh gctevc, hnncs ìyim rhaedebc gésem uhmaei bh iouhri quh bh ibhmtrc bh aisi.

Hs pcsednh quh usthb bhsacmcaehri ncs premaepecs bh umi hbuaiaeñm ares-

11



5<


teimi y ìyi acghtebc hrrcrhs gehmtris emthmtidi ìahr nis acsis dehm. Mc egpcrti auén shi su èstcrei. Qe usthb quehrh sinvir i sus èkcs, crh.

\hrc acgehmah crimbc pcr usthb gesgi. \çbinh i Khsûs quh ni iyubh i phrbc-mirsh. Auimbc cri ³usthb beah „phrbcmi ges phaibcs‗3Qe usthb cri bh hsi gimhri hs pcrquh arhh quh Khsûs puhbh phrbcmirni.

U se Becs phrbcmi, ³queåm hs usthb piri mc phrbcmirsh i sç gesgi3 ³Hs gés kusti, phrohati y hn quh ån3

Hm ni ghbetiaeñm beirei bhn 4<94, bhn bçi 9< bh giyc, hn pistcr VenneigF. Kc`msscm hsaredeñ scdrh hn phrbñm; „Hn phrbñm hs acgc ni nnuvei; nivi niaunpi y ni vhrfþhmzi, ìaeåmbcmcs negpecs muhvighmth. Hs tigdeåm acgchn vehmtc; irristri nhkcs ni suaehbib y ni emgumbeaei. Hn phrbñm hs acgc nimehvh; audrh muhstris tresthzis y muhstris ointis, acgpnhtémbcmcs. Hs acgc hncaåimc; mcs hsacmbh hm ni prcoumbebib em meti bhn igcr‗.

Rhxtcs Emsperibcs„Z … W Auimbc acm acmtreaeñm nh pebi phrbñm, arhi quh ån yi nc phrbcmñ.

Mc pcmfi hm bubi ni friaei bevemi, me rhùyi hn dénsigc bh su igcr em metc.Qe um èkc bhscdhbhah y rhinezi infc acmbhmidnh hm acmtri suyi, y nuhfc acmtresthzi bh acrizñm vehmh i phbernh phrbñm, usthb sidh phrohatighmth dehmnc quh ìrçi. Qhfurighmth nc iahrairçi i su pha`c piri firimtezirnh quh suigcr mc ì aigdeibc, y quh ni trimsfrhseñm hsté phrbcmibi. ³Qhré quh usthbhs gés geshreacrbecsc quh muhstrc \ibrh quh hsté hm ncs aehncs, quh bec ‐i su@ekc umefåmetc piri quh tcbc iquhn quh hm ån arhh, mc sh pehrbi, gis thmfivebi hthrmi― Kuim 1;9?3 Xsthb bhdhrçi er i Becs bhn gesgc gcbc acgc umiareituri iaubh i sus pibrhs‗ ( Thaederåes pcbhr , p. ?1).

„¡C`, quh pcbigcs thmhr umi hxphrehmaei gés prcoumbi hm ni criaeñm!Iprcxegågcmcs i Becs acm tcbi acm imzi sidehmbc quh acmtigcs acm ni prhshmaei y hn pcbhr bh su Qimtc Hspçretu. In acmohsir muhstrcs phaibcs, hm hngcghmtc quh nc scneaethgcs, pcbhgcs thmhr ni ahrthzi bhn phrbñm bh muhstristrimsfrhsecmhs disibcs ûmeaighmth hm su prcghsi. Mhahsetigcs hkhrahr oh,y hxprhsir ni vhrbib acm i`çmac y ùgenbib. Qem hgdirfc, bhsprcvestcs bhnHspçretu Qimtc mumai pcbrhgcs iahrnc. \cr hsc, mhfimbc in yc y bhkimbc bhauntevir ni hxintiaeñm prcpei, acm tcbi shmaennhz bhdhrçigcs dusair in Qhùcr

piri scneaetir hn Hspçretu Qimtc, isç acgc um meùc pebh pim i sus pibrhs‗ ( Th-aederåes pcbhr , p. 5?).U bhspuås bh cdthmhr hn phrbñm bh Becs ³quå bhdhm ìahr ncs pibrhs3„\ibrhs y gibrhs, acm pnhmi shfurebib bh oh supneaib acm vuhstrcs èkcs

h èkis. Mc hsaua`hm hnncs umi pinidri egpiaehmth bh vuhstrcs nidecs. Qe hsmhahsirec, prhshmtib i vuhstrcs èkcs umi acmohseñm semahri pcr ìdhrnhs phr-getebc shfuer hm ni shmbi bh ni vimebib y bhn bhsifribc bhn Qhùcr, quehm mcrhtuvc i su @ekc bh um gumbc phrbebc, piri quh tcbcs pubehrim rhaeder phr-bñm bhn phaibc... \ibrhs y gibrhs, quh bh beohrhmths gimhris idåes acmbhs-ahmbebc acm vuhstrcs èkcs piri su biùc, Becs bhshi quh rhbegées hn tehgpc.\rhstib ithmaeñm gehmtris sh beah `cy‗ (Acmbuaaeñm bhn meùc, p. 220).



59


Besauseñm;9. ³Xsthb acmcah pibrhs quh sh sehmthm aunpidnhs pcr ncs rhsuntibcs bh ni

hbuaiaeñm bibi i ncs èkcs3 ³Yuå puhbh ìahr piri iyubirncs34. Qe pcr um nibc infumcs pibrhs sh sehmthm aunpidnhs, pcr hn ctrc, ìy in-

fumcs quh mc rhacmcahm quh nis be auntibhs bh sus èkcs sh bhdhm i nisoinnis quh acghtehrcm in hbuairncs. ³Hs gés oéaen iyubir i ncs quh rhac-mcahm sus hrrcrhs c i ncs quh mc3 ³Añgc pcbhgcs iyubir i hsth shfumbcfrupc3

1. Xsthb bhdh ìdhr nhçbc quh bhspuås bh acmohsir i Becs nis oinnis hm nihbuaiaeñm bh ncs èkcs, y bh thmhr ni shfurebib bh quh ån phrbcmi, hs mh-ahsirec phbernh phrbñm i ncs èkcs, ³pcr quå3

2. Hm hn aisc bh quh ncs èkcs mc iahpthm nis besaunpis bh sus pibrhs, ³quåsh puhbh ìahr pcr hnncs3

Iatevebib hxtri@ifi umi rhumeñm hsphaein hm su aisi. Auhmth ni èstcrei bh igestib hmtrh

Biveb y Kcmitém.Kcmitém vec auimbc Biveb gitñ in fefimth Fcneit y „Iacmthaeñ quh auim-

bc ån ùdc iaidibc bh ìdnir acm Qiûn, hn ingi bh Kcmitém quhbñ nefibi acmni bh Biveb, y nc igñ Kcmitém acgc i sç gesgc Z…W U Kcmitém sh quetñ hngimtc quh nnhvidi, y sh nc bec i Biveb, y ctris rcpis suyis, ìsti su hspibi,su irac y su tinidirth‗ (9» Qiguhn 90;9,2).

Ni igestib bh hnncs hri tim ouhrth quh, hm infumcs gcghmtcs, Kcmitém shhmorhmtñ i su pibrh y sh pusc bhn nibc bh su igefc. Xm bçi Kcmitém sh puscbhn nibc bh su igefc y su pibrh „nh irrckñ umi nimzi piri `hrernc: bh bcmbhhmthmbeñ Kcmitém quh su pibrh hstidi rhsuhntc i gitir i Biveb‗ (9» Qiguhn4<;11) y Kcmitém bhohmbeñ i su igefc. Iquhnni mca`h, Kcmitém sh semteñ timnistegibc pcr su pibrh quh sh nhvimtñ bh ni ghsi sem acghr.

I phsir bh ni besacrbei hmtrh hnncs, y bh ncs hrrcrhs bh Qiûn, pibrh h èkcacmtemuircm sehmbc igefcs ìsti ni guhrth. Biveb gesgc bekc; „Qiûn y Kc-mitém, igibcs y quhrebcs: emshpiridnhs hm su vebi, tigpcac hm su guhrthouhrcm shpiribcs‗ (4» Qiguhn 9;41).

\rhfûmthnh i sus èkcs; „³Arhhs quh scnc Qiûn acghteñ hrrcrhs c quh ncsctrcs pibrhs tigdeåm puhbhm acghthrncs3\rhfûmthnhs tigdeåm se hnncs sehmthm quh i vhahs usthb acghth hrrcrhs, y

pçbinhs phrbñm. Crhm kumtcs.Qe sus èkcs scm ibuntcs c kñvhmhs ìfi infc shghkimth.



54

I\THMBEHMBC I\HTBCMIT

I nfumcs pibrhs iahm tcbc nc quh hsté i su inaimah pcr ni hbuaiaeñm bhsus ekcs. Infumcs sh mehfim i sç gesgcs piri pcbhr birnhs i sus ekcsumi ineghmtiaeñm, vhsteghmti y hbuaiaeñm ghkcrhs.

Infumcs ouhrcm guy igidnhs, rhspcmsidnhs y sh prhcaupircm gua`c pcrni hbuaiaeñm bh sus ekcs, phrc hstcs mc iprcvhaìrcm nis cpcrtumebibhs. In-fumcs, i vhahs, isti nnhfim i tritir i sus pibrhs bh gimhri emfriti y ctrcs ncsghmcsprhaeim in acmvhrtersh hm ibcnhsahmths, kñvhmhs c ibuntcs.

Emanusc iumquh sus èkcs shim igidnhs acm usthb, hs pcsednh quh usthbidrefuh shmtegehmtcs bh tresthzi c rhshmtegehmtc pcrquh hnncs idimbcmircm ni

efnhsei c mc iprcvhaìrcm hn acmcaegehmtc hsperetuin piri umi vebi aresteimi.Yuezés sus ekcs hnefehrcm, acmtri su vcnumtib, igefcs quh ncs bestimaeimbhn `cfir y bh Khsûs. Hs pcsednh quh su èkc vevi hm hn gumbc bh nis brcfis,c quh ìyi hsacfebc ni vecnhmaei c hn areghm, ni prcstetuaeñm c ni vebi viaçi.

Rin vhz su èkc mc sh iyi ebc tim nhkcs, phrc iyi hnhfebc um gitregcmec hmyufc bhsefuin y i`cri hstå suorehmbc nis acmshauhmaeis bh nis ginis hnhaaecmhs.

Bhnimth bh auinquehri bh hstis pcsedenebibhs, infumcs pibrhs, y hm hsph-aein nis gibrhs, yi mc ncfrim idnir dehm acm ncs ekcs. Besauthm, iausim, usim pinidris erehmths, ncs tritim acm oreinbib c acmstruyhm umi dirrhri bh shpiri-aeñm. Bhspuås bh tcbc, hsh ekc gima`ñ su mcgdrh y bhstruyñ su rhputiaeñm.

\iri ncs pibrhs quh indhrfim shmtegehmtcs bh tresthzi y rhshmtegehmtcs, hs`cri bh phmsir hm phrbcmir. \hrc ³quå hs hn phrbñm3

Qhfûm ni pseañncfi Giresi Nen, hm um shgemirec hm Auretedi, Drisen, hn phrbñm...

• Mc hs ahrrir ncs ckcs i ni ointi bh igidenebib:• mc hs cnvebir infc quh pisñ:• mc hs bir hxausis pcr ni gini acmbuati:• mc mhahseti shr umi hxphrehmaei scdrhmiturin:• mc hs mhfir c gemegezir hn suoregehmtc:• mc sefme ai rhacmaeneirsh acm hn iutcr bh ni besacrbei:

12



51


• mc sefme ai bhsester bh thmhr shmtegehmtcs.• \hrc, hmtcmahs, ³quå hs hn phrbñm3 Qhfûm ni gesgi iutcri, hn phrbñm hs;

• Ni piz quh usthb iprhmbh i shmter auimbc phrgeth quh hn ifui hstimaibiuyi:• piri usthb y mc piri hn iutcr bh ni besacrbei:• rhauphrir su pcbhr:• hs isuger ni rhspcmsidenebib pcr añgc usthb sh sehmth:• sh rh hrh i su auri y mc i ni bh ni phrscmi quh ni èzc suorer:• hs umi ìdenebib quh hxefh hmtrhmigehmtc, pirhaebc i ni préateai bh bh-

pcrths:• infc quh nc iyubi i thmhr gés acmtrcn scdrh sus shmtegehmtcs• infc quh puhbh ghkcrir su sinub oçseai y ghmtin:• emvcnuari acmvhrtersh hm hn `årch y mc hm ni `hrcçmi:• umi hnhaaeñm:• infc quh tcbcs puhbhm iprhmbhr:• rhhsareder su prcpei estcrei.

Hn phrbñm rhacmcah quh mc puhbh aigdeir hn pisibc, phrc quh usthb hs niûmeai phrscmi quh acmtrcni sus rhiaaecmhs. \cr nc timtc, usthb puhbh aigdeirsus shmtegehmtcs i`cri y hm hn outurc. Mc puhbh vever itibc in rhshmtegehmtcquh shmtçi hm hn pisibc.

Hn acmtrcn bh su vebi hs scnc suyc. Mc nc hmtrhfuh i ctrc, emanusc iumquhshi um èkc/i igibc/i phrc emacgprhmbebc.

Rhxtcs emsperibcs„Ncs èkcs bhdhm shmter quh tehmhm umi bhubi acm sus pibrhs quh ncs ìm

vefenibc burimth su emoimaei, y auebibc hm tehgpcs bh hmohrghbib. Bhdhmbirsh auhmti bh quh sus pibrhs ìm suorebc guaì imsehbib pcr hnncs. Ncs pibrhs peibcscs y acmaehmzubcs ìm shmtebc hsphaeinghmth hn gés prcoumbcemthrås hm quh sus èkcs hnefehshm hn duhm aigemc. ¡Auémti tresthzi semtehrcmhm sus acrizcmhs in vhr bhohatcs hm sus èkcs! Qe åstcs, quh aiusircm timtcbcncr i hscs acrizcmhs, pubehshm vhr hn hohatc bh su acmbuati, sh irrhphmte-rçim aehrtighmth bh hnni. Qe pubehshm vhr nis néfregis bh su gibrh, y cçr sus

criaecmhs i Becs hm su oivcr, se pubehshm hsauaìr sus rhpregebcs y hmtrhacr-tibcs suspercs, sus acrizcmhs sh acmgcvhrçim, y prhstighmth acmohsirçim sus phaibcs y phberçim phrbñm‗ ( Hn cfir aresteimc , p. 4?2).

„@h nhçbc sus airtis acm emthrås y segpitçi. Berçi quh su èkc mhahsetii`cri um pibrh acgc mumai nc ì mhahsetibc imths. Qh ì hquevcaibc: Xb.nc sidh, y Ån sidh quh Xb. nc sidh: y nis pinidris quh, hm su emcahmaei, Xb.nh ùdehri bea`c acm shfurebib y quh mc nh ùdehrim prcbuaebc memfûm ginrhsuntibc, i`cri pirhahrçim tim bhspeibibis y acrtimths acgc um auaènnc.. . . Qå quh ncs pibrhs sehmthm ni vhrfþhmzi bh ncs bhsairrçcs bh um èkc quhncs ì bhs`cmribc gua`c, phrc ³hn bhsairreibc èhrh y nistegi hn acrizñmbhn pibrh thrrhmin gés bh nc quh mcsctrcs, acgc èkcs bh Becs, nistegigcs i



58


sehgprh hstirém idehrtcs piri iyubirnc i idimbcmir hn hrrcr c iyubirnc hm nisacmshauhmaeis bh sus hnhaaecmhs hquevcaibis.

³U se su ekc mc iahpti su phrbñm3 Coråzaishnc bh ni gesgi gimhri. @ifinc quh Khsûs èzc hm ni aruz auimbc hxprhsñ; „\ibrh, phrbñmincs, pcrquh mcsidhm nc quh iahm‗ (Nuais 41; 12). Hsth hs hn phrbñm umenithrin hm hn quh scncsh dhmh aei umc bh ncs nibcs. Hm hsth aisc, usthb.

Hs duhmc piri usthb pcrquh usthb puhbh vever ni vebi sem shmtersh itibc ini tresthzi quh nh prcbuaçi hn èkc quh sh hquevcañ. Hs duhmc piri usthb pcr-quh puhbh rhacghmzir su vebi bh ni gimhri quh quehri, y thmbré ni shfurebibbh ni iprcdiaeñm bevemi. I`cri, sus criaecmhs, sem tresthzis, rhshmtegehmtcs,eri me bcncr pcbrém shr ithmbebis, yi quh mc ìy memfûm phaibc hmtrh usthby Becs. \crquh „vuhstris emequebibhs ìm `ha`c beveseñm hmtrh vcsctrcs yvuhstrc Becs, y vuhstrcs phaibcs im ha`c cauntir bh vcsctrcs su rcstrc pirimc cçr‗ (Esiçis 85;4).

Crh, crh sehgprh. Mc bhsesti bh crir emsesthmthghmth puhs ìy umi prc-ghsi piri nis gibrhs quh crim;

„Ni ûntegi cdri bh Arestc imths bh acnfir sus vhsteburis siahrbctinhs shré prhshmtir (bhnimth bhn trcmc) nis criaecmhs bh ncs pibrhs i oivcr bh sus èkcs._e um émfhn pcbhrcsc sinehmbc y, genhs bh èkcs rhacrbirém su preghri hbuai-aeñm, y sh ncs trihré bh rhfrhsc, kustc imths bh quh i puhrti sh aehrrh, imths bhquh ni friaei sh thrgemh‗ ( Thvehw imb @hrinb, 9050).

Amando Para La Eternidad - Sonia Rigoli Santos

Documents

Transcript of Amando Para La Eternidad - Sonia Rigoli Santos