Amazon Nativa

Click here to load reader

  • date post

    31-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    234
  • download

    2

Embed Size (px)

description

¿Quieres más información acerca de la Amazônia? Entonces lea la revista Amazon Nativa con la Finalidad de descubrir la región donde la vida es la gran protagonista

Transcript of Amazon Nativa

  • La majestuosidade del AmazonasEl ave de rapia mas poderosa del mundo encanto a Amazonia

    Manaus para los visitantesLa capital del Estado de Amazonas motrase como una ciudad en armonia com el medio ambiente

    Ao I - Edicin n 1 - Junio-Julio / 2014

  • Un nuevo momento

    EDITORIAL

    Difundir la Amazona no es una tarea fcil. Nuestra regin tiene dimensiones continentales que superan la extensin incluso de otros pases. En esa inmensidad cubierta por la exuberante floresta amaznica, hay reas an bravas, potencial a ser descubierto y revelado al mundo. Esa par-te del Brasil tiene mucho que ofrecer al visitante, como: belleza, cultura, costumbres diferentes y curiosas.

    El estado de Flrida es uno de los destinos preferidos de los amazonenses, sin embargo tenemos aqu en la regin cosas que mostrar a los norteamericanos de all. Tmidamente, la Amazona nativa comienza a encarar ese desafo, trayendo para el lector, a partir de esta edicin, una muestra de lo que nuestra regin tiene de mejor. Proponemos la entrega de informaciones para estimular la curiosidad de cmo llegar y explorar un territorio todava original y misterioso, con un propsito: la preservacin cada vez ms rigorosa

    Presentamos, en esta primera edicin, un poco de lo que la Amazona ofrece. Tengan una buena lectura! El editor

    ndice

    Page 3Manaus, una opcin sorpreendente para los visitantes

    Page 8La majestuosidade del Amazonas

    Page 4La unin de dos maravillas

    Page 10Un mundo fantstico de compras

    Amazon Nativo es una publicacin de

    Derzi Produes.

    Responsable periodistaMaria Derzi

    Reg. MTb 026-DRT/AM

    EditorCsar Augusto

    Reg. MTb 059-DRT/AM

    TextoCsar Augusto, Maria Derzi and Roberta Peixoto

    FotosSrgio Fonseca Jnior

    Agecom

    TraduccinClara Del Pilar Guzmn Daza

    Milton Paredes Roman

    Diseo grficoUnion2

    www.union2.com.br

    [email protected]

    DireccinRua So Luis, 25,

    Nossa Senhora das Graas, CEP 69053-470,

    Manaus-Amazonas-Brasil

  • Junio-Julio / 2014 | Amazon Nativo | 3

    Manaus una opcin sorprendente

    para los visitantes

    La capital del Estado de Amazonas tendr en la Copa del Mundo la oportunidad de mostrarse como una ciudad desarrollada que busca convivir en armona con el medio ambiente .

    Incrustada en medio de la colosal floresta amaznica, Ma-naos se destaca por ser una metrpoli de casi 2 millones de habitantes con el desafo renovado de crecer sin causar dao a la naturaleza. En los ltimos aos procur un desar-rollo sustentable, valorando su potencial turstico.

    Escogida esta ciudad como una de las subsedes del mun-dial de futbol 2014, su respon-sabilidad creci, precis orde-nar la casa para aprovechar la oportunidad de mostrar al mundo que son compatibles modernizacin y naturaleza, un desafo para la administracin pblica. Gobierno y alcalda estn mejorando la estructura de la ciudad, con el propsito

    de atender la demanda de los turistas que acudirn a la cita de los juegos, principalmente de Estados Unidos, uno de los pases cuya seleccin estar en la ciudad para disputar el ttulo del campeonato mundial de futbol.

    En esa oportunidad, Manaus busca ofrecer programas para todos los gustos, entre ellos: paseos proporcionados por los hoteles de selva. La ciudad guarda sorpresas agradables que estn siendo preparadas desde la ocasin del anuncio de las sedes.

    El complejo turstico de Ponta Negra, postal de la ciudad, fue reformado recientemente, reci-

    bi una estructura que permite hacer caminatas, pasear de bi-cicleta y apreciar la inmensidad y grandeza del rio Negro, mien-tras puede apreciar el atardecer. El visitante tiene opciones, cerca de all puede coger pequeas embarcaciones para conocer hermosas y agradables y tran-quilas playas fluviales, no muy distantes; entre estas, la Playa de la Luna y la Playa del Tup, dos destinos para quien quiera huir de la agitacin urbana.

    El Centro Histrico de la ciu-dad fue revitalizado buscando la fidelidad a los trazos origi-nales de los edificios antiguos. Uno de los espacios notables en ese rea es el Largo de So

    Sebastio cercado de casas antiguas, restauradas; all est localizado el Teatro Amazonas, construido en 1896 que tambin es uno de los smbolos de la capital amazonense. El local posee diversos bares y res-taurantes, en ellos las familias tienen la oportunidad de tertu-liar y pasear tranquilamente, de visitar las galeras de arte a su alrededor y asistir a las presentaciones eventuales de artistas en la plaza; adems, ex-perimentar el delicioso tacac, bebida regional que conquist el paladar de muchos visitantes. Muy cerca puede apreciarse el Palacio de la Justicia. Una visita al interior del Teatro es imperiosa y posible, all suelen ofrecerse exposiciones peridicas.

    Esta es apenas una parte de Manaus que los visitantes extranjeros pueden conocer y con seguridad quedarn en-cantados.

    -Visitamazonas.am.gov.br - El Gobierno de la web oficial

    del Estado

    Para obtener informacin

  • 4 | Junio-Julio / 2014 | Amazon Nativo

    El Encuentro de las Aguas es un lugar de visita obligatoria en la Amazona, donde las aguas de los ros Negro y Solimes se renen para ofrecer un gran espectculo.

    Un da, el hijo del sol, que tena el pelo dorado y brillante como el da, se enamor de una hermosa india, hija de la luna, con el pelo largo y negro como la

    noche. Enamorados, los dos huyeron a la floresta porque su amor era prohibido y no poda suceder. Ocultos por la grandiosidad de la selva, que impeda la entrada de la poderosa mirada del sol y el brillo de la luna, los amantes vivieron su amor.

    Furiosos, el sol y la luna partieron la tierra y detu-vieron el viento, para abrir-se camino por la selva y encontrar a sus hijos. Con miedo a la muerte, los hom-bres raptaron a la india y la dieron como sacrificio al

    dios Sol, arrojndola al agua para ahogarse. Desespera-do, el hijo del sol abraz a la amada y muri con ella.

    En el camino abierto por los dioses qued slo un recuerdo de ese amor. Na-ciendo un ro con dos colores que nunca se mezclan, sino que estn eternamente abra-zados. En el ro Negro, repo-sa la hermosa india con su pelo largo color de la noche siempre abrazada por el pelo dorado y brillante del hijo del sol, que sigue su curso como el ro Solimes, formando as

    el ro Amazonas.La leyenda indgena sobre

    el amor de los hijos del sol y la luna consiste en una manera simplificada y em-prica, derivada del conoci-miento tradicional indgena, para explicar los secretos del Encuentro de las Aguas, fenmeno natural que se produce en la confluencia de los ros Negro y Solimes, en frente a Manaos.

    Con 10 kilmetros de lar-go, el fenmeno se forma por las aguas turbias del ro Solimes y las aguas

    Junio-Julio / 2014 | Amazon Nativo | 5

    La uninde dos maravillas

    oscuras del Ro Negro.Los ros nunca se mez-

    clan debido a las diferencias existentes entre la densidad y la temperatura del agua y, la velocidad de la corriente. El ro Negro sigue su cur-so a casi 2 kilmetros por hora, con una temperatura de aproximadamente 22 grados. La velocidad del Solimes alcanza hasta 6 kilmetros por hora, y la temperatura los 28 grados.

    El fenmeno hidrolgico es considerado uno de los ms bellos smbolos natu-

    rales de la Amazona y atrae la atencin de miles de tu-ristas que visitan el Estado, destino que no puede faltar en cualquier paquete turs-tico realizado por la regin.

    Para acceder a esta bel-leza natural, los visitantes pueden contratar paquetes tursticos fluviales a partir de Manaos, punto de inicial del paseo. El viaje dura menos de media hora en barco, saliendo del Puerto de Ma-naos. En poco tiempo el barco llega al Encuentro de las Aguas donde los turistas

    Proteccin del Patrimonio oficial

    Hace casi tres aos, el Encuentro de las Aguas fue catalogado por el Ins-tituto de Patrimonio Hist-rico y Artstico Nacional (Iphan) como patrimonio natural de la humanidad,

    pero an est pendiente la aprobacin del Ministerio de Cultura. Este reconoci-miento fue impugnado por la justicia de Amazonas y el caso est en la Corte Suprema de Brasil.

    pueden tocar el agua, sentir la temperatura de ambos y maravillarse con uno de los secretos ms grandes de la regin.

    Despus de pasar por el Encuentro de las Aguas es posible encontrar del-fines del Amazonas, na-dando en los ros Negro y Solimes como si estuvie-ran dando la bienvenida a los visitantes.

    Hoy en da, el local es un itinerario importante y codi-ciado por el turismo mun-dial, haciendo parte de las

    rutas de viaje de muchos armadores internacionales. En Miami, el itinerario inter-nacional que incluye cono-cer ese fenmeno natural parte de Fort Lauderdale, Florida (EE.UU.) y pasa, en Brasil, por Santarm, en Par, Parintins y Manaos, en Amazonas. Las visitas de los grandes transatlnticos generalmente ocurren entre octubre y abril, durante la inundacin de los ros de la Amazona, cuando en pro-medio ms de 30 barcos atracan aqu.

  • 6 | Junio-Julio / 2014 | Amazon Nativo Junio-Julio / 2014 | Amazon Nativo | 7

    Sustentabilidad al sabor amaznico

    Pescado amaznico con status de europeo. El Bacalao de la Amazona llam la atencin de autoridades, empresarios responsables de este segmento, y tambin atrajo la atencin de los medios de difusin, locales y nacionales.

    Al final de cuentas, el ba-calao es pescado?

    Contrariamente a lo que mu-chos piensan, no. El bacalao es un producto industrial resulta-do del proceso de saladura y/o sequia, que deja el pescado apenas con 45% de hume-dad relativa. Cinco tipos de pescado son usados, tradicio-nalmente, para hacer bacalao: el Gadus morhua (Cod del Atlntico), el Gadus macroce-

    phalus (Cod del Pacfico), el Molva molva (Ling), Pollachius virens