Añ0 34, Núm. 1

Artículos escritos por José M. Viera, Editor

Nueva Vida — 2

Hoy continuamos la serie de la revista Nueva Vida, titulada: “Las obras de la carne y el fruto del Espíritu” (Parte 3). Debido al material extenso, cubriremos la serie en numerosas ediciones de Nueva Vida. Sabemos que el tema no es muy popular para muchos, pero es un tema bíblico, y por eso lo estamos considerando. No es nuestra intención ofender a nadie, sino más bien, explicar en forma sencilla y clara lo que la Biblia dice al respecto. Así que, no iremos con rodeos, sino directamente al punto.

—Algunos cristianos piensan que han alcanzado un nivel de espiritualidad muy elevado y que ya no son tentados por las obras de la carne, o por lo menos, nos quieren hacer creer eso. Pero la realidad es esta: ¡Todos somos humanos y batallamos con un enemigo común: la carne! La diferencia está en que algunos lo admitirán mientras que otros sólo vivirán engañados, convenciéndose a sí mismos de sus propias mentiras. Tener batallas con la carne o la naturaleza humana pecaminosa NO nos hace pecadores. Lo que nos hace pecadores es seguir el deseo carnal y rendirse ante sus tentaciones y exigencias. Tener batallas con la carne tampoco te hace carnal. Nos convertimos en carnales cuando practicamos las obras de la carne.

—Muchas veces el diablo juega con nuestra mente y nos hace creer que estamos en pecado debido a las luchas que tenemos con los deseos de la carne. Otras veces nos acusa y nos dice que Dios ya no nos ama debido a esos pensamientos negativos que hay en nuestro corazón. A eso es a lo que nos referimos como “la batalla interna en cada uno de nosotros”.

—Si le has rendido tu corazón a Cristo, tienes que comprender que el diablo no está nada de contento contigo. Él usará todos los trucos en su arsenal de maldad para hacerte caer en el pecado. Recuerda quién eres en Cristo. Olvídate de lo que fuiste. Hoy eres una nueva criatura. Pelea la buena batalla. Lucha incansablemente. Y no te rindas ante las insinuaciones de un enemigo que ya ha sido derrotado por el Cristo de la gloria.

Nueva Vida — 3: El Artículo continúa en la Próxima página

Serie: Las obras de la carne y el fruto del Espíritu

por José M Viera

—Los desacuerdos son partes de la vida. No

siempre estaremos de acuerdo el ciento por ciento. Pero cuando los desacuerdos

no se resuelven y se les permite echar raíces, se convierten en una de las obras de la carne, llamada

“disensiones”. —Las disensiones tienen que ver con las polémicas, las controversias y los

altercados. Pero más importante aún, las disensiones están estrechamente relacionadas con la cizaña. Decimos que alguien “siembra cizaña” cuando intencionalmente busca crear la enemistad entre otras personas. El mediador busca resolver un problema o alguna dificultad entre las partes afectadas, mientras que los que viven en disensiones buscan eliminar toda posibilidad de reconciliación, sembrando la cizaña. —Jesús nos ha llamado a sembrar la semilla de la paz, no la de la disensión. Y si hubiera algún lector que está sembrando cizaña, el Señor le dice y le ordena que lo deje de hacer. Promover y apoyar disensiones no es una actividad del Espíritu Santo. Seamos espirituales y no carnales. Dejemos de hacer el mal y comencemos a hacer el bien. Eso es lo que agrada a Dios. Las disensiones no edifican, simplemente destruyen. Lecturas de reflexión: • Gálatas 5:19-21 (Reina Valera 1960): Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia, idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, DISENSIONES, herejías, envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a estas; acerca de las cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios. • 1 Corintios 3:3 (Reina Valera 1960): Porque aún sois carnales; pues habiendo entre vosotros celos, contiendas y disensiones, ¿no sois carnales, y andáis como hombres? • Mateo 13:24-30 (Traducción Lenguaje Actual): Jesús les puso este otro ejemplo: En el reino de Dios sucede lo mismo

Nueva Vida — 4: El Artículo continúa en la Próxima página

Contin

uació

n: d

isensio

nes

que le pasó a uno que sembró, en su terreno, muy buenas semillas de trigo. Mientras todos dormían, llegó su enemigo y, entre las semillas de trigo, sembró semillas de una mala hierba llamada cizaña, y después se fue. Cuando las semillas de trigo produjeron espigas, los trabajadores se dieron cuenta de que también había crecido cizaña. Entonces fueron a donde estaba el dueño del terreno, y le dijeron: Señor, si usted sembró buenas semillas de trigo, ¿por qué también creció la cizaña? El dueño les dijo: Esto lo hizo mi enemigo. Los trabajadores le preguntaron: ¿Quiere que vayamos a arrancar la mala hierba? El dueño les dijo: ¡No! El trigo y la cizaña se parecen mucho, y a lo mejor ustedes van y arrancan el trigo junto con la cizaña. Mejor dejen que las dos plantas crezcan juntas. Cuando llegue el tiempo de la cosecha, podremos distinguir cuál es el trigo y cuál es la cizaña. Entonces enviaré a los trabajadores para que arranquen primero la cizaña, la amontonen y la quemen. Luego recogerán el trigo y lo llevarán a mi granero.

Serie: Las obras de la carne y el fruto del Espíritu

por José M Viera

—“Herejías” viene de la palabra griega “airesis” y significa “escoger” y “seleccionar”. Ha sido traducida en el Nuevo Testamento como “secta” (Hechos 5.17; 15.5; 24.5). Fue traducida como “disensiones” en 1 Corintios 11.19. Y fue traducida como “herejías” en Gálatas 5.20 y 2 Pedro 2.1. En Tito 3.10 fue traducida como “divisiones”. El apóstol Pablo se refiere a los sectarismos o herejías de la iglesia de Corinto como “divisiones” (1 Corintios 1.10-13). Y curiosamente, el cristianismo, inicialmente fue considerado como una herejía del judaísmo, como la secta de los nazarenos (Hechos 24.5). —Según el Nuevo Testamento, las herejías son el apartamiento o la separación de las verdades fundamentales del Evangelio. Se refiere a la doctrina, idea o pensamiento contrario a la Palabra de Dios. ¡Oh, cuán grande y profunda es la sabiduría del Señor, que nos ha dejado esta advertencia en Su Palabra! Hoy más que nunca, la Iglesia del Señor, lucha con las herejías que surgen de su mismo interior. Es

Nueva Vida — 5

Contin

uació

n: H

erejía

s

alarmante ver cómo pastores, predicadores y maestros abandonan la sana doctrina para seguir detrás de las herejías.

—¿Qué haremos si todos nuestros líderes

son arrastrados por las herejías? Lo primero que “no” debemos hacer es seguirlos. Debemos

nuestra lealtad al Señor únicamente. Olvídate si los demás corren detrás del error y de las nuevas herejías.

Mantén firme tu fe en la Palabra del Eterno Dios. Lecturas de reflexión: • Gálatas 5:19-21 (Reina Valera 1960): Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia, idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, HEREJÍAS, envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a estas; acerca de las cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios. • 1 Corintios 1:10-13 (Nueva Traducción Viviente): Amados hermanos, les ruego por la autoridad de nuestro Señor Jesucristo que vivan en armonía los unos con los otros. Que no haya divisiones en la iglesia. Por el contrario, sean todos de un mismo parecer, unidos en pensamiento y propósito. Pues algunos de la casa de Cloé me contaron de las peleas entre ustedes, mis amados hermanos. Algunos de ustedes dicen: “Yo soy seguidor de Pablo”. Otros dicen: “Yo sigo a Apolos” o “Yo sigo a Pedro”, o “Yo sigo únicamente a Cristo”. ¿Acaso Cristo está dividido en facciones? ¿Fui yo, Pablo, crucificado por ustedes? ¿Fue alguno de ustedes bautizado en el nombre de Pablo? ¡Por supuesto que no! • 2 Pedro 2:1 (Reina Valera 1960): Pero hubo también falsos profetas entre el pueblo, como habrá entre vosotros falsos maestros, que introducirán encubiertamente herejías destructoras, y aun negarán al Señor que los rescató, atrayendo sobre sí mismos destrucción repentina. • Romanos 16:17-18 (Nueva Traducción Viviente): Y ahora, mis amados hermanos, les pido algo más. Tengan cuidado con los que causan divisiones y trastornan la fe de los creyentes al enseñar cosas que van en contra de las que a ustedes se les enseñaron. Manténganse lejos de ellos. Tales personas no sirven a Cristo nuestro Señor; sirven a sus propios intereses. Con palabras suaves y halagos, engañan a la gente inocente. L

os

qu

e q

uie

ren

en

riq

uec

erse

ca

en e

n l

a t

enta

ció

n y

se

vu

elv

en e

scla

vo

s d

e su

s m

uch

os

des

eos.

Est

os

afa

nes

in

sen

sato

s y

da

ñin

os

hu

nd

en a

la

gen

te e

n l

a r

uin

a y

en

la

des

tru

cció

n.

Po

rqu

e el

am

or

al

din

ero

es

la r

aíz

de

tod

a c

lase

de

ma

les.

Po

r co

dic

iarl

o,

alg

un

os

se h

an

des

via

do

de

la f

e y

se

ha

n

cau

sad

o m

uch

ísim

os

sin

sab

ore

s. 1

Tim

ote

o 6

.9-1

0 (

Nu

eva

Ver

sió

n I

nte

rna

cio

na

l)

Nueva Vida — 6: El Artículo continúa en la Próxima página

Serie: Las obras de la carne y el fruto del Espíritu por José M Viera

—La envidia es otra manifestación de las obras de la carne, la cual está asociada con un dolor, un resentimiento o una profunda molestia por el bien ajeno. Los envidiosos casi nunca admiten la existencia de este mal sentimiento, aunque por dentro se consumen de celos, codicia, rabia y odio hacia la persona que tiene la ventaja sobre ellos. —Es muy común la existencia de la envidia en el trabajo, en la escuela y en otros lugares. Sin embargo, se hace difícil imaginar que también pudiera existir en la familia y aún en la iglesia cristiana. Estaría de más preguntar cuántos han sido víctimas de las envidias, como también estaría de más mencionar que algunos de nosotros tal vez hayamos “admirado con rabia” a otra persona. No importa cómo sean las circunstancias, las envidias son malas y destructivas... y no deben echar raíces en nuestro corazón. —El Señor nos ha llamado a amarnos unos a otros, y para que ese amor tenga la oportunidad de germinar, crecer y desarrollarse en nuestro interior, la envidia debe morir. Si hay envidias es porque no tenemos amor. Así de simple es. Lecturas de reflexión: • Gálatas 5:19-21 (Reina Valera 1960): Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia, idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías, ENVIDIAS, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a estas; acerca de las cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios. • 1 Pedro 2:1 (Reina Valera Contemporánea): Por lo tanto, desechen toda clase de maldad, todo engaño e hipocresía, envidias y toda clase de calumnia. • Salmos 37:1 (La Biblia de las Américas): No te irrites a causa de los malhechores; no tengas envidia de los que practican la iniquidad. • Proverbios 14:30 (Nueva Traducción Viviente): La paz en el corazón da salud al cuerpo; los celos son como cáncer en los huesos.

Nueva Vida — 7

• Proverbios 23:17 (Reina Valera 1995): No tenga tu corazón envidia de los pecadores, antes persevera en el temor de Jehová en todo tiempo. • Proverbios 24:1 (Traducción Lenguaje Actual): No envidies ni busques la amistad de los malvados. • Proverbios 24:19 (Biblia Palabra de Dios Para Todos): No permitas que los perversos te inquieten, ni sientas envidia de los que hacen maldades. • Proverbios 27:4 (Biblia Palabra de Dios Para Todos): La ira es cruel, el enojo es destructor, pero la envidia es mucho peor. • Proverbios 27:4 (Traducción Lenguaje Actual): El enojo es cruel, la ira es destructiva, y la envidia es incontrolable. • Eclesiastés 4:4 (Biblia Palabra de Dios 2002): Entonces pensé: ¿Por qué la gente trabaja tanto? Vi que la gente trata de triunfar y ser mejor que los demás porque la gente es envidiosa, no les gusta que los demás tengan más que ellos. Eso tampoco tiene sentido, es como tratar de atrapar el viento. • Santiago 4:1-3 (Nueva Traducción Viviente): ¿Qué es lo que causa las disputas y las peleas entre ustedes? ¿Acaso no surgen de los malos deseos que combaten en su interior? Desean lo que no tienen, entonces traman y hasta matan para conseguirlo. Envidian lo que otros tienen, pero no pueden obtenerlo, por eso luchan y les hacen la guerra para quitárselo. Sin embargo, no tienen lo que desean porque no se lo piden a Dios. Aun cuando se lo piden, tampoco lo reciben porque lo piden con malas intenciones: desean solamente lo que les dará placer. • 1 Corintios 13:4 (Traducción Lenguaje Actual): El que ama tiene paciencia en todo, y siempre es amable. El que ama no es envidioso, ni se cree más que nadie. No es orgulloso.

Contin

uació

n: e

nvid

ias

Nueva Vida — 8: El Artículo continúa en la Próxima página

Serie: Las obras de la carne y el fruto del Espíritu por José M Viera

En el principio Adán y Eva cayeron en el pecado de la desobediencia. Y el próximo pecado que la Biblia relata después de “la caída” es el asesinato de Abel por manos de su propio hermano, Caín. —“Un día, Caín invitó a su hermano Abel a dar un paseo, y cuando los dos estaban ya en el campo, Caín atacó a su hermano Abel y lo mató”. Génesis 4:8 (Biblia Dios Habla Hoy). La vida del ser humano es algo que Dios considera santo. Él establece que ninguno tiene el poder o derecho de quitarle la vida a otro ser humano. Por eso, Dios mismo impuso la pena de muerte para los asesinos. —“Yo hice al hombre y a la mujer semejantes a Mí mismo. Por eso, si algún animal los mata a ustedes, ese animal también tendrá que morir; y si alguno de ustedes mata a otra persona, también tendrá que morir”. Génesis 9:5-6 (Traducción Lenguaje Actual). Más adelante en la Biblia, Dios volvería a repetir esta sagrada ordenanza en el Decálogo, diciendo: —“¡No matarás!” (Éxodo 20:13; Deuteronomio 5:17). La orden de no matar se sigue repitiendo en muchas partes de la Biblia, demostrando lo repugnante y ofensivo que es este pecado ante los ojos del Señor. —Los homicidios forman parte de las obras de la carne. A su paso, dejan miseria, dolor y tragedia. Nuestros países están siendo aterrorizados por el crimen organizado, por las pandillas y otros grupos que literalmente no les importa el valor sagrado que Dios le ha dado a la vida del ser humano. Pero Dios sigue exigiendo lo mismo hoy. Él no tolera ni tolerará este tipo de violencia, y tanto los individuos que lo hacen como también los gobiernos cuyas manos están manchadas de sangre inocente, tendrán que rendirle cuentas a Dios.

Nueva Vida — 9

Contin

uació

n: h

omic

idio

s

Lecturas de reflexión: • Gálatas 5:19-21 (Reina Valera 1960): Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia, idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías, envidias, HOMICIDIOS, borracheras, orgías, y cosas semejantes a estas; acerca de las cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios. • Génesis 4:10 (Reina Valera Contemporánea): Y el Señor le dijo [a Caín]: ¿Qué es lo que has hecho? Desde la tierra, la voz de la sangre de tu hermano me pide que le haga justicia. • Proverbios 1:11-19 (Traducción Lenguaje Actual): Tal vez te digan: Ven con nosotros, ataquemos al primero que pase y quitémosle lo que traiga. Si se muere, que se muera, y que se lo coman los gusanos. ¡Matemos por el gusto de matar! Con lo que robemos, llenaremos nuestras casas y nos haremos ricos. ¡Júntate con nosotros, y juntos nos repartiremos todo lo que ganemos! ¡Pero no lo hagas, jovencito! ¡No sigas su mal ejemplo! ¡No dejes que te engañen! ¡Tal parece que tienen prisa de hacer lo malo y de matar gente! Ningún pájaro cae en la trampa si ve a quien lo quiere atrapar. Pero estos malvados juegan con su vida y acabarán por perderla. Acabarán muy mal los que quieren hacerse ricos sin importarles cómo lograrlo: ¡acabarán perdiendo la vida! • 1 Juan 3:15 (Nueva Traducción Viviente): Todo el que odia a un hermano, en el fondo de su corazón es un asesino, y ustedes saben que ningún asesino tiene la vida eterna en él.

Nueva Vida — 10: El Artículo continúa en la Próxima página

Serie: Las obras de la carne y el fruto del Espíritu

por José M Viera

—Mareos, dolores de cabeza y

vómitos... son algunas de las cosas que describen las borracheras. Se

estima que el abuso del alcohol afecta a un 10% de las mujeres y a un 20% de

los hombres en los Estados Unidos. Según los estudios, el problema comienza en la

adolescencia. Más de 2,000 jóvenes (menores de 21 años) mueren anualmente en accidentes

automovilísticos debido a que estaban detrás del volante de un automóvil mientras estaban bajo los efectos del licor.

—Las borracheras pueden causar depresión, ansiedad, violencia, y muerte. También tienen un efecto bien negativo a la salud de la persona. Y aunque algunos traten de ignorar el problema o de justificarlo, sin embargo, la Biblia es clara en cuanto a lo que Dios piensa de las borracheras. Desde Génesis 9:21 en adelante, la Biblia describe la borrachera como algo vergonzoso. Y no solamente es vergonzoso, sino que Dios condena ese comportamiento hasta el punto de no darle entrada al cielo a los borrachos. —Lamentablemente, en muchos casos, los borrachos no admiten que tienen un problema. Y si no dan ese primer paso, las probabilidades de sanidad y liberación prácticamente quedan eliminadas. Como cualquier otro problema en la vida, la persona tiene que admitir que está en un serio problema de pecado y de atadura. La persona tiene que estar dispuesta a pedir ayuda y a recibirla; pero más importante aún, la persona tiene que acudir a Dios para que la perdone y la libere de ese maldito vicio. —No permitas que las borracheras te destruyan. No permitas que destruyan tu familia. Y aunque es una de las poderosas obras de la carne, no es más poderosa que nuestro Libertador, Jesucristo. Lecturas de reflexión: • Gálatas 5:19-21 (Reina Valera 1960): Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia, idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías, envidias, homicidios, BORRACHERAS, orgías, y cosas semejantes a estas; acerca de las cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios.

Contin

uació

n: B

orracheras

Nueva Vida — 11

• Génesis 9:21 (Biblia Palabra de Dios 2002): [Noé] Tomó un poco de vino, se emborrachó y él mismo se desnudó. • Salmos 107:27 (Reina Valera 1960): Tiemblan y titubean como ebrios, Y toda su ciencia es inútil. • Isaías 24:20 (Traducción Lenguaje Actual): La tierra temblará como un borracho, y se vendrá abajo como frágil choza. ¡Pesa tanto el pecado de la gente que la tierra caerá y no volverá a levantarse! • Isaías 28:7-8 (Traducción Lenguaje Actual): Isaías también dijo: Los profetas y los sacerdotes se tambalean y tropiezan por tanto licor que beben. Están demasiado borrachos para recibir palabra de Dios. ¡Todas sus mesas están llenas de vómitos! ¡No hay un solo lugar limpio! • Jeremías 23:9 (Nueva Traducción Viviente): Mi corazón está destrozado debido a los falsos profetas, y me tiemblan los huesos. Me tambaleo como un borracho, como alguien dominado por el vino, debido a las santas palabras que el Señor ha pronunciado contra ellos. • 1 Corintios 6:10 (Nueva Versión Internacional): Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores heredarán el reino de Dios. • Proverbios 23:29-35 (Nueva Traducción Viviente): ¿Quién tiene angustia? ¿Quién siente tristeza? ¿Quién es el que siempre pelea? ¿Quién está siempre quejándose? ¿Quién tiene moretones sin motivo? ¿Quién tiene los ojos rojos? Es el que pasa muchas horas en las tabernas, probando nuevos tragos. No te fijes en lo rojo que es el vino, ni en cómo burbujea en la copa, ni en lo suave que se desliza. Pues al final muerde como serpiente venenosa; pica como una víbora. Tendrás alucinaciones y dirás disparates. Te tambalearás como un marinero en alta mar, aferrado a un mástil que se mueve. Y entonces dirás: Me golpearon pero no lo sentí. Ni siquiera me di cuenta cuando me dieron la paliza. ¿Cuándo despertaré para ir en busca de otro trago? • Efesios 5:18 (Biblia Dios Habla Hoy): No se emborrachen, pues eso lleva al desenfreno; al contrario, llénense del Espíritu Santo.

Nueva Vida — 12: El Artículo continúa en la Próxima página

Serie: Las obras de la carne y el fruto del Espíritu por José M Viera

—Cuando hablamos de orgías, podemos fácilmente pensar que se trata de algo sexual. Y en parte, estaríamos en lo correcto. Pero si enfocamos toda nuestra atención a ese aspecto solamente, perderíamos el sentido completo de la palabra. Veamos “paso a paso” lo que significa. —La palabra orgía viene del griego κωμοσ “komos” y significa “juerga”. Una juerga es una diversión bulliciosa (de ruidos y voces). Es una “farra”, y eso significa “salir de noche para divertirse”. Es una “jarana”, o sea, una diversión ruidosa. Según la Biblia con Números de Strong’s, es “una procesión nocturna de gente borracha”. Algunos de sus sinónimos son: desenfreno, libertinaje, escándalo, exceso. El diccionario de la Real Academia Española la define así: un festín en que se come y bebe inmoderadamente y se cometen “otros” excesos. Es también la satisfacción viciosa de apetitos o pasiones desenfrenadas. También se refiere a una fiesta o reunión donde se cometen excesos de “todo” tipo. —Al examinar todas esas definiciones y sinónimos, podemos comprender mejor las diversas maneras en que algunas Biblias han traducido esta palabra. Veamos: - Fiestas desenfrenadas (Nueva Traducción Viviente) - Wild parties (New Living Translation) - Parrandas (Biblia Palabra de Dios) - Fiestas donde se hacen locuras y cosas malas (Traducción Lenguaje Actual) - Glotones (Biblia Dios Habla Hoy) - Glotonerías (Almeida Revista e Atualizada) - Banqueteos (Reina Valera 1909)

Nueva Vida — 13

—Las orgías, como obras de la carne, llevan a todo lo

que es malo. ¡Cuidado con la vida loca y desenfrenada! ¡Cuidado con las

fiestas o actividades que glorifican los excesos y alimentan los apetitos de nuestra naturaleza carnal!

Las borracheras son orgías. Las fiestas donde todo es permitido son orgías. Las glotonerías (o sea, comer en exceso) son orgías. Dios condena las orgías sin importar en qué manera se manifiesten. Lecturas de reflexión: • Gálatas 5:19-21 (Reina Valera 1960): Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia, idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías, envidias, homicidios, borracheras, ORGÍAS, y cosas semejantes a estas; acerca de las cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios. • 1 Pedro 4:1-8 (Traducción Lenguaje Actual): Ustedes deben estar dispuestos a sufrir, así como Cristo sufrió mientras estuvo aquí en la tierra. Si ustedes sufren como Cristo, ya no seguirán pecando. Eso demostrará que han dejado de seguir sus malos deseos, y que dedicarán el resto de su vida a hacer lo que Dios quiere. Por mucho tiempo ustedes vivieron haciendo lo mismo que hacen los que no creen en Dios. Tenían vicios y malos deseos, se emborrachaban, participaban en fiestas escandalosas y, lo más terrible de todo, adoraban ídolos. Pero como ustedes ya no se juntan con ellos, ahora ellos hablan mal de ustedes. ¡Pero ya tendrán que darle cuentas a Dios, el Juez que está preparado para juzgar a los vivos y a los muertos! Para eso anunció Cristo la buena noticia, aun a los muertos: para que después de que Dios los juzgue por lo que hicieron en vida, sus espíritus puedan vivir con Dios. Ya se acerca el fin del mundo. Por eso, sean responsables y cuidadosos en la oración. Sobre todo, ámense mucho unos a otros, porque el amor borra los pecados. (o, “cubrirá multitud de pecados”, según la RV1960). • 1 Pedro 4:4 (Nueva Traducción Viviente): No es de extrañarse que sus amigos de la vieja vida se sorprendan de que ustedes ya no participan en las cosas destructivas y descontroladas que ellos hacen. Por eso los calumnian. • Judas 1:7 (Traducción Lenguaje Actual): Algo parecido les sucedió a los que vivían en Sodoma y Gomorra, y en las ciudades cercanas. Los que vivían allí pecaron y practicaron todo tipo de relaciones sexuales prohibidas. Por eso Dios los castigó y los arrojó al fuego que nunca se apaga, para que sufran allí. Que esto sirva de advertencia para todos nosotros.

Continuación:

Nueva Vida — 14

242 Railroad Ave & Church Street PO Box 64152, Souderton PA 18964 (215) 723-2700 • MARTES, 7:30 PM

~ Oración ~ Estudio Bíblico • MIÉRCOLES, 7:00 PM

~ Instituto Bíblico • JUEVES, 7:30 PM

~ Damas y Caballeros ~ Estudio Bíblico • VIERNES, 7:30 PM

~ Jóvenes • DOMINGO, 10:00 AM

~ Escuela Dominical • DOMINGO, 6:00 PM

~ Alabanza y Adoración ~ Predicación

110 West Main St. PO Box 561, Norristown PA 19401

(610) 275-5494

LUNES, 7:30 PM •

Escuela Bíblica ~

MIÉRCOLES, 7:30 PM •

Damas y Caballeros ~ Niños ~

Estudio Bíblico ~

VIERNES, 7:30 PM •

Jóvenes ~

DOMINGO, 2:00 PM •

Alabanza y Adoración ~ Predicación ~

¡Qué hermoso es tu templo, Señor Todopoderoso! Mi alma desea con ansia y emoción estar en los patios de tu templo, Señor. Mi corazón

canta de alegría; al Dios vivo canta todo mi cuerpo. Un día en tu templo es mejor que mil días en cualquier otro lugar. Preferiría ser el portero de

la casa de mi Dios que vivir en la casa de un perverso.

Salmos 84.1,2,10 (Biblia Palabra de Dios Para Todos)

Nueva Vida — 15

“Que el Señor te bendiga y te proteja; que el Señor te mire con agrado y te muestre su

bondad; que el Señor te mire con amor y te conceda la paz”.

“Desde Sion te bendiga Jehová, El cual ha

hecho los cielos y la tierra”.

“Que la gracia de Dios sea eternamente con todos los que aman a nuestro Señor

Jesucristo”.

Números 6.24-26 (Biblia Dios Habla Hoy)

Salmos 134.3 (Reina Valera 1960) Efesios 6.24 (Nueva Traducción Viviente)

Palabras finales del Editor

¡Es una bendición tan linda poder saludar a nuestros amados Lectores en Nicaragua! —Ustedes

han estado con nosotros desde el mismo comienzo de este ministerio, más de 34 años atrás! Y por eso hoy,

expresamos nuestro más sincero agradecimiento a todos nuestros hermanos nicaragüenses! En especial, muchas gracias a nuestros hermanos David y Reyna

Doña, Santiago Duarte y tantos otros, que de una forma u otra nos apoyan por medio de sus fieles

oraciones.

El Ministerio Nueva Vida y las Iglesias Misión Evangélica siempre ora por cada uno de ustedes.

¡Siempre estarán en nuestro corazón!