Analizador de curvas características

Manual de usuario del hardware

�

Indice

1 Introducción.................................................................................................................................3

� Contenidodelamaleta...............................................................................................................4

3 Notadeadvertencia–Porfavor,téngaseencuenta.................................................................4

3.1 TRI-KA..................................................................................................................................4

3.� Cables..................................................................................................................................4

3.3 Ubicación.............................................................................................................................5

3.4 Mediciones..........................................................................................................................5

4 Pasoapasohaciaelresultadodelamedición...........................................................................5

5 Conexióndelgeneradorfotovoltaico........................................................................................6

6 TRI-SEN.........................................................................................................................................7

6.1 Medicióndelatemperaturadelacélula..........................................................................8

6.� Medicióndelairradiación.................................................................................................9

7 TRI-KA.........................................................................................................................................10

7.1 Uca–Medicióndelatensiónencircuitoabiertoydelacorrientedecortocircuito....1�

7.� Pmedida–Medicióndelacurvacaracterística..............................................................13

7.3 Sensor–ComunicaciónconelTRI-SEN............................................................................14

7.3.1Actual–Visualizacióndelosvaloresinstantáneosdeirradiaciónytemperatura........14

7.3.�Completar–Transmisióndelosvaloresdeirradiaciónytemperaturaregistrados......14

7.3.3PC–TransmisióndelosdatosdemedicióndelTRI-KAaunPC.....................................15

7.4 Memoria–Representacióndelascurvasalmacenadas..................................................15

7.5 Setup–Parámetrosdelaunidad.....................................................................................16

7.6 Almacenado/cuidadodelTRI-KA...................................................................................16

8 Requisitospreviosparalamediciónyevaluación...................................................................16

9 Valoracióndelosresultadosdelamedición............................................................................17

10 Declaracióndeconformidad.....................................................................................................19

11 CondicionesgeneralesdegarantíadelosproductosdeTRITEC............................................�0

3

1 Introducción

Elmercadofotovoltaicoesunmercadomuysolicitado.Paraelconsumidorfinalresultadetermi-

nanteelrendimientoanualdesuinstalaciónfotovoltaica.Elcontroldecalidaddelosgenerado-

resfotovoltaicosera,hastalafecha,sóloposibleconsistemasdemediciónmuycostososypoco

manejables.ConelsistemademedicióncombinadoTRI-KAyTRI-SENllegaunsistemademedida

almercado,quegraciasasufácilmanejo,sugranmovilidadysugranrelacióncalidad/precio

proporcionaatodoinstaladorunsistemadecontroldecalidadydedocumentacióndesusinsta-

lacionesfotovoltaicas.

TRI-KAyTRI-SENsonunsistemademediciónydocumentacióninteligentequeresultaimpres-

cindibleparauna instalaciónprofesionalyelmantenimientodeuna instalación fotovoltaica.

Facilitaelmontajelibredeerroresdelainstalaciónyproporcionaunaextensadocumentación

delacalidaddelainstalación.

Conelsistemademediciónpuedenllevarseacabolassiguientesmedidasyevaluaciones:

• Tensiónencircuitoabierto

• Corrientedecortocircuito

• CurvacaracterísticaI-U

• Irradiaciónsobreelplanodelospaneles

• Temperaturadelascélulas

• CurvacaracterísticaSTC

Pormediodelacurvacorriente-tensiónsepuedevalorarlacalidaddeunainstalaciónfotovoltai-

ca.EstamediciónserealizapormediodelTRI-KAapartirdeunatensiónde50V.Apartirdelos

valoresmedidoselTRI-KAcalcula,además,lapotenciadelainstalaciónfotovoltaicabajocondi-

cionesdeensayoestándar(STC).

Elsistemademediciónsebasaendosaparatosdemedidademano:elTRI-KAyelTRI-SEN.Con

el TRI-SEN semiden la temperaturade las células y la irradiación. El TRI-KA registra la curva

corriente-tensión.PulsandounbotónelTRI-KAmuestralacorrientedecortocircuitoylatensión

encircuitoabierto.Paralaconversióndelascurvascaracterísticasalascondicionesdeensayo

estándarsetransmitenlosdatosdemedicióndelTRI-SENatravésdeunpuertodeinfrarrojosal

TRI-KA.Esteprocesodetransmisióndedatospermitelasincronizacióndelascurvascaracterísti-

casmedidasylairradiaciónsolarindependientementedelaubicación.

LapotenciaserepresentaenlapantallagráficaLCDdelTRI-KA.Lamediciónpuedellevarsea

cabosingrandesconocimientosdetécnicademediciónylosmenúsestánconstruidosdemanera

lógicaysondefácilcomprensión.

4

2 Contenido de la maleta

TRI-KAAnalizadordecurvascaracterís-

ticasconpuertodeinfrarrojos

TRI-SEN

Sensordeirradiaciónydetemperatura

conmemoriaydospuertos(infrarrojos

yUSBparaconexiónaPC)

�cablesdemedida:

1cablerojo(+)

1cablenegro(–)

1cableUSB

BateríasparaelTRI-KA:

4xLR6/Mignon/AA

BateríaparaelTRI-SEN:

1x6LR61/E-Block/9V

1CDconelPC-Software(norepresent.)

ElCDconelsoftwareparaPCcontieneunmanualdeayudadelprograma.

Requisitos del sistema:

Windows�000®oWindowsXP®

PuertoUSB1.0osuperior

Recomendable:resoluciónmínima10�4x768pixels,impresoraacolor

3 Nota de advertencia – Por favor, téngase en cuenta

3.1 TRI-KA

ElTRI-KAsólopuedeutilizarseparageneradoresfotovoltaicosdecorrientecontinuacon,como

máximo,1000voltiosy10amperios.Lospanelessolaresgenerancorrienteytensiónencuanto

sevenexpuestosalaluzsolar.Estosignificaqueexistepeligroenconectoresyotroselementos

conductoresdelatensióninclusocontiempolluvioso.Porellotodoslostrabajosengeneradores

fotovoltaicosdebencumplircontodaslasmedidasdeseguridad.Elmanejoinapropiadoaumen-

taconsiderablementeelpeligrodeaccidentepudiendocausargravesheridas.Elusodelsistema

demediciónconotrasfuentesdecorrientey/otensiónpuedendañarelequipodemedición.

3.2 Cables

LoscablesdeconexiónNOpuedenserNUNCAdesconectadosduranteunamedición.Losarcos

eléctricosqueseoriginaríantendríancomoconsecuenciagravesheridasydañaríanloscontac-

tosdelosconectores.

1

1

�

3

4

5

6

�

3

4

5

6

7

5

3.3 Ubicación

Lasmedicionesnopuedenrealizarseenlaproximidaddegasesnidepósitosdeotrosmateriales

inflamables,pueshayPELIGRODEEXPLOSION.

EncasodelluviaoambientesmuyhúmedosnodebeusarseelTRI-KAdebidoalpeligrodedes-

cargaeléctrica.Nopuedeentrarningunahumedadalinteriordelaparatopuestoquelodañaría.

ElrangodetemperaturadefuncionamientodelTRI-KAvade5a50°C.Nodebeserexpuesto

durantelargotiempoalairradiacióndirectadelsol.

3.4 Mediciones

Lasmedicionessólodebenserllevadasacaboporespecialistas.Encualquiercaso,antesdela

primerapuestaenserviciodelaparatosedebeleercompletamenteelmanualdeusuario.Con-

serveelmanualsiempreconelequipo.

Losaparatossólopuedenserabiertosyreparadosporpersonalautorizadoyformado.Previa-

menteacualquieraperturadelaunidad(p.e.paraelcambiodebaterías)debendesconectarse

todaslasconexionesalgeneradorsolaryapagarelaparato.

Antesdelamedicióndebensepararsetodoslosconsumidores,comoporejemplolosinversores,

del generador solar. Cuando se realicen mediciones sobre tejadosdeben respetarse todas las

normasdeseguridadrelativasatrabajosentejadoseinstalacioneseléctricas.AntetodoSEGU-

RIDAD.

4 Paso a paso hacia el resultado de la medición

ElesquemapasoapasodelamediciónhastaelPC:

Paso Descripción

1.Separarlosconsumido-

resdelospanelessolares

Previamentealamedicióntodoslosconsumidorescomoinversoresobateríasdebensepararsedelospanelessolares.

�.ConayudadelTRI-SENsemidelatemperatura

delascélulas

Ver6TRI-SEN,6.1Medicióndelatemperaturadelascélulas

3.Conayudadel

TRI-SENsemidelairradiación

Ver6TRI-SEN,6.�Medicióndelairradiación

6

4.ConectarelTRI-KAalos

panelessolaresTRI -KA

Cable de medida

+ +

–

–

Módulos solares

Ver5Conexióndelgeneradorfotovoltaico

5.

Cuandoseanecesarioleerlatensiónencircui-toabiertoylacorriente

decortocircuito

Ver7TRI-KA,7.1Uca

6. Medicióndelapotencia Ver7TRI-KA,7.�Pmedida

7.Medirdenuevolatem-peraturadelascélulas

Serecomiendaestepasoparalaobtencióndeunatem-peraturamediademedición;ver6TRI-SEN,6.1Medicióndelatemperaturadelascélulas

8.

Transmisióndelosvaloresdemedicióndel

TRI-SENalTRI-KAvíapuertodeinfrarrojos

Ver7TRI-KA,7.3Sensor,7.3.�Completar

9.

TransmisióndelosvaloresdemedicióndelTRI-KAalPCatravésdel

TRI-SEN

PC TRI -SEN TRI -KA

Infrarrojos Cable USB

Ver7TRI-KA,7.3Sensor,7.3.3PC

5 Conexión del generador fotovoltaico

Paraquelamediciónseacorrectaesimportantequenosemidaningún

panelsolarconectadoenparalelo,dadoquecrearíadificultadesala

horadeevaluarlosresultadosdelamedición.Lascadenasindividuales

podránsumarseposteriormentepormediodelsoftware.

7

DurantelamediciónlospanelessolaressólopuedenestarconectadosalTRI-KA.Otrosconsu-

midorescomoinversoresobateríasdebenserdesconectadosdelospanelessolares.Porfavor,

verifique la correcta conexión de los polos, dado que de hacerlo incorrectamente, se obten-

dríanerroresy/oseproduciríandaños.Laspuntasdemediciónseinsertancompletamenteenlos

conectoreshembra.Resistenciasdepasodemasiadoaltasfalseanlosresultadosdelamedición

ypuedenproducirdescargaenarcoycausarquemaduras.Loscablesdañadosdebensustituirse

enseguida.Noestáautorizadalareparacióndelcable.

6 TRI-SEN

ConayudadelTRI-SENseregistranlatemperaturadelascélulasylairradiación.Estosvalores

puedentransmitirsealTRI-KAdespuésqueéstehayarealizadolamedicióndelacurvacaracte-

rísticayserutilizadosparalaconversiónavaloresdecondicionesdeensayoestándar(STC:irra-

diación1000W/m�,espectrodemasa=1.5ytemperaturadelospaneles�5°C).

Paralasimplemedicióndelatensiónencircuitoabiertoydelacorrientedecortocircuitonoes

necesarialamedicióndelairradiaciónnidelatemperatura.

Conmutadordeslizantedeencendido

Pulsadorparalamedicióndelatemperatura

Sensordetemperaturaypuertodeinfrar-

rojos

PantallaLCD

Célulasolarparalamedicióndelairra-

diación

ConexiónUSBaPC

Tapaposteriorabatible

Datos del TRI-SEN

Medición Temperaturadelacélulaeirradiación

Rangodemedicióndetemperatura 10–60°C±3%

Rangodemedicióndeirradiación 100–1000W/m�±3%

Conexiónparamedición Sincontacto

Memoria Hastaaprox.8horas(volátil)

1

�

3

4

5

6

7

�

1

3

4

5

6

7

8

PantallaLCD 8caracteresde5x7pixels

Alimentación Batería(1x9V)opuertoUSB

Puertos InfrarrojosalTRI-KA,USBalPC

Manejodelaunidad Pulsador

Evaluación TransmisiónalTRI-KA

Dimensiones 130x75x40mm

Peso 0.15kg

ElTRI-SENsealimentapormediodeunabateríade9V.Serecomienda

extraerlabateríadelaparatocuandoéstevayaaserguardadoduran-

tealgúntiempo.CuandoelTRI-SENestáconectadoaunPC,recibela

alimentaciónatravésdelpuertoUSB.

Cambio de batería del TRI-SEN

1. Extraerlatapadeprotección(juntoalaconexiónUSB)conp.e.

unlápiz.

�. Sacarelcableyconectarlabatería(6LR61/E-Block/9V).

3. Introducirlabateríaenelaparatoycerrarconlatapadepro-

tección.

6.1 Medición de la temperatura de la célula

ElTRI-SENseponeenmarchapormediodeunconmutadordeslizante

situadoenel lado izquierdode launidad.Unbrevepitidoyelpar-

padeodelvalordelairradiaciónenlapantallaLCDconfirmanquela

unidadestalistaparaoperar.Lamedicióndelatemperaturaserealiza

sincontactodirectoconlascélulaspormediodeunsensordetempe-

raturasituadoenelextremosuperiordelTRI-SEN.Paraellosecoloca

el sensor directamente sobre una de las células. Cuando se acciona

elpulsadorparalamedicióndelatemperatura,seoyeunpitido,la

9

unidadregistralatemperaturaylatemperaturaactualmedidaTase

muestraenlapantallaLCD.Esrecomendablerepetirlamediciónen

variasposicionesdistintasdelasuperficiedelgeneradorfotovoltaico.

Concadaunadeellassecalculaunnuevovalormediodelatempera-

turaTm.Paravisualizarestatemperaturamediabastaconmantener

presionadoelpulsadorparalamedicióndelatemperaturahastaque

aparezcadichovalormedioTmenlapantalla.Latemperaturamedia

Tmseutilizaparalaconversióndelascurvascaracterísticasmedidas

enlascurvasencondicionesdeensayoestándarSTC(ver7.3.�).

Serecomiendarealizarmedicionesenlaspartesinferior,mediaysupe-

riordelgeneradorsolar,dadoquehayunadiferenciadetemperatura

entrelosextremossuperioreinferior.Elvalormediodelosvaloresde

temperaturamedidospermaneceen lamemoriade launidadhasta

queseapagueelaparato.

¡CuandoseapagaelTRI-SENseborrantodoslosvaloresdemedición!

6.2 Medición de la irradiación

TanprontocomoseponeenmarchaelTRI-SEN lacélula solar inte-

gradainicialamedicióndelairradiación.Traslamedicióndelatem-

peraturasecoloca lacélulasolardelTRI-SENenelplanodelpanel,

situandoalaparatoparalelamentealpanelconsumismoángulode

inclinación,con laayudade la tapaposteriorabatible.Esteposicio-

nadoesdecisivoparalaexactituddelaevaluaciónencondicionesde

ensayoestándar.

Lairradiaciónsemidedemaneracontinuaysesalvaenlamemoria

cadaciertointervalodetiempo.Cuantomástiemposemidalairradi-

ación,másexactaserálapotenciaquesecalcule.Idealmente,sibien

noesprescriptivo,debieramedirselairradiaciónduranteunamedia

hora.Lamemoriasellenatras8horas.Traslamedicióndebentrans-

mitirse lo datos al TRI-KA (ver 7 TRI-KA, 7.3 Sensor), puesto que se

perderánalapagarlaunidad.

10

7 TRI-KA

TeclaON/Retroiluminación

TeclaOK–Seleccióndelmenúmarcado

Teclasflecha

PantallaLCD

Puertoinfrarrojosyconexióncables

Datos del TRI-KA

Medición Curvacorriente-tensión (potencia, corrientedecortocircuitoy

tensiónencircuitoabierto)

Rangodemedicióndetensión 50–1000V±�%

Rangodemedidadecorriente 0.1–10.0A±�%

Conexióndelamedición Pinzastipococodrilo(diversosadaptadoresdecableenopción)

Memoria Hasta1�5curvasdemedición(novolátil)

PantallaLCD Pantallagráfica1�8x64Pixel,retroiluminadaalpulsardeuna

tecla

Alimentación Baterías(4x1.5V)

Puertos InfrarrojosconelTRI-SEN,�cablesalascadenasdepaneles

Funcionamiento Controladopormenúsatravéstecladodemembrana

Evaluación PC-Software(Windows�000yXP)

Dimensiones �36x1�5x4�mm

Peso 0.5kg

Opciones Adaptadores de cable para conectores MC3, MC4, Huber &

SuhneryTyco

Graciasasualimentaciónautónomaysumovilidadesfácilmentetransportableyutilizableen

cualquierlugar.Elequipodemedicióndisponedeunaentradadecolorrojoparaelcablepositi-

voyotradecolornegroparaelcablenegativo,paralaconexióndeunaseriedepanelessolares.

En lapartesuperiorseencuentraelpuertode infrarrojosresponsablede lacomunicaciónsin

contactoconelTRI-SEN.

T R I T E C

T R I - K A

Analizador de curvascaracterísticas

V1.58 0524-1030

Inform.UcaP medidaSensorMemoriaSetupOFF 08:59

1

�

3

4

5

1

�

3

4

5

11

Medicióndelatensiónencir-

cuitoabiertoydelacorriente

decortocircuitoenlosbornes

deconexión–ver7.1

Medición de la curva ca-

racterísticaI-U–ver7.�

ComunicaciónconelTRI-SEN

yelPC–ver7.3

Visualizaciónde losdatosde

mediciónsalvados–ver7.4

Introducción de los paráme-

trosdelaunidad–ver7.5

ON/BacklightInformaciones

Uca

P medida

MediciónUca&Icc

Entrarparámetros

Medicióncurvascaracterísticas

Sensor Actual

Completar

PC

Automático

Manual

MemoriaSeleccionarmediciones

Setup Cambiarajustes

OFF/Apagar

Salida

Salida

Salida

Salida

Salida

Navegación el TRI-KA

OK

OK

OK

OK

OK

1�

98.5 VPara ver Iccpulsar el botónflecha

Uca

[Salida]

Cambio de baterías del TRI-KA

Atención:¡Previamentealcambiodelasbateríasde-

bendesconectarseloscablesdelTRI-KAydebeapa-

garselaunidad(vernotadeadvertencia)!

1. Abrirlatapadeprotección(verfoto)hacien-

dopresiónsobrelosbotoneslaterales.

�. Extraer el compartimiento negro de las ba-

teríastirandodelasesquinas.

3. Colocarlas4baterías(LR6/Mignon/AA)enel

compartimiento.

4. Introducir el compartimiento de las baterías

enelTRI-KA,empujarlohastaelfondoycolo-

cardenuevolatapadelequipo.

7.1 Uca – Medición de la tensión en circuito abierto

y de la corriente de cortocircuito

ElTRI-KApuedemedirymostrarenpantallalaten-

siónencircuitoabierto(Uca).Enelmismopuntodel

menúpuedetambiénmedirselacorrientedecorto-

circuitoinstantánea(Icc).Estosvalorespuedensersal-

vadosenmemoriaobienvisualizadosenpantalla.

Estasdosmedicionessirvenparaunaevaluaciónrápi-

da del generador fotovoltaico. Deben tenerse en

cuentalasindicacionesparalaconexióndelospane-

lessolares.

Medicióndelatensiónencircuitoabiertoydelacor-

rientedecortocircuito:

1. Asegurarse de que el TRI-KA está correcta-

menteconectadoalgeneradorfotovoltaicoa

medir.

�. PonerenmarchaelTRI-KApulsandolatecla

ON/Backlight.

3. Conlasteclasflechaseleccionarlaopcióndel

menúUca.

4. PulsarlateclaOKparaentrarenelmenúUca.

5. Leerlatensiónencircuitoabierto.

6. Pulsandounadelasteclasflechaseprocederá

alalecturadelacorrientedecortocircuito.

13

7.2 P medida – Medición de la curva característica

Paralamedicióndelacurvacaracterística,debeme-

dirseprimerolatemperaturadelacélulaycolocaral

TRI-SENenelplanode lospanelesparamedir la ir-

radiación.Trasestasoperacionespuedemostrarsela

curvaenelmenúP medida.

Cuandosedeseellevaracabolamedicióndeunacur-

vacaracterísticacompletaseprocederádelamanera

siguiente:

1. Asegurarse de que el TRI-KA está correcta-

menteconectadoalgeneradorfotovoltaicoa

medir.

�. PonerenmarchaelTRI-KApulsandolatecla

ON/Backlight.

3. Conlasteclasflechaseleccionarlaopcióndel

menúP medida.

4. Pulsar la tecla OK para entrar en el menú

P medida.

5. Definirelnúmerodeobjeto,númerodeins-

talación y número de cadena para una fácil

identificación de la medición. Los ajustes de

losparámetrospuedencambiarsepormedio

de las teclas flecha. (La función incremento

se utiliza en la medición de instalaciones

grandes.Elnúmerodecadenaseincrementa

enunaunidadtrascadamedición.)

6. Parainiciarlamediciónseleccionarlaopción

InicioypulsarlateclaOK.

7. Lamediciónsellevaacabo.

8. Secalculayrepresentaenpantallalacurvade

medición.

9. Sesaledelarepresentaciónenpantallapul-

sandodenuevolateclaOK.

Si la tensiónesdemasiadobajanopuederealizarse

ningunamedición.Porfavortengaencuentalasin-

dicacionesdelapantalla.Lasmedicionessesalvanen

memoria con números consecutivos y pueden guar-

darsehasta1�5curvas.

Parámetros de medición

Objeto N°: 0001Instalación N°: 1Cadena N°: 1 Autoincremento: [Si]

[Inicio] [Salida]

I

UPuntos de medición: 94

Icc: 2.4AUca: 77V

[Salida]

1A

20V

14

7.3 Sensor – Comunicación con el TRI-SEN

Para la transmisión de los valores de medición del

TRI-SENalTRI-KAylacomunicaciónentreelTRI-KAy

unPCseutilizalaopciónSensordelmenú.

7.3.1 Actual – Visualización de los valores instantá-

neos de irradiación y temperatura

Para el control de la irradiación y de la temperatu-

ra pueden visualizarse los valores instantáneos del

TRI-SEN:

1. EnelmenúSensorseleccionarlaopciónActual.

�. EncararelTRI-KAyelTRI-SENporelpuertode

infrarrojosparaquelacomunicaciónfuncione

correctamente.

3. Leerlosvaloresdemedición.

7.3.2 Completar – Transmisión de los valores de

irradiación y temperatura registrados

Traslamedicióndelacurvacaracterística,conlaop-

ción Completar pueden transmitirse los valores me-

didos de irradiación y temperatura del TRI-SEN al

TRI-KA, proceso que puede realizarse de modo au-

tomático(relativoaltiempo)omanual(asignandolos

valores).Conlaayudadelosdatosregistradosporel

sensorserealizalaconversióndelascurvascaracterís-

ticasmedidasalascurvasSTC,quepodránvisualizarse

inmediatamenteenlapantalla,oserprocesadaspor

elsoftwareparaPC.

1. SeleccionarlaopcióndelmenúCompletar.

�. Seleccionar Automático para la transmisión

automáticadelosvaloresdemedición.

3. EncararelTRI-KAyelTRI-SENporelpuertode

infrarrojosparaquelacomunicaciónfuncione

correctamente.

Si la compensaciónautomáticano funcionaonoes

deseada,conlaopciónManualdelmenúpuedense-

leccionarsemanualmentelosvaloresdeirradiacióny

temperaturamediantelasteclasflecha.

Unacurvacaracterísticapuedesertambiénregistra-

Valor medición actual:

Temperatura: 19°CSol: 1003W/m2Tens. Bat.: 7.5VTens. USB: 0.0VN° aparato: 0524-1006

ActualCompl.PC

[Salida]

15

dasinmedirlairradiaciónnilatemperatura,perono

se garantiza una correcta evaluación de la instala-

ción.

7.3.3 PC – Transmisión de los datos de medición del

TRI-KA a un PC

1. Poner en marcha el TRI-KA y el TRI-SEN, y

arrancarelsoftwareTRI-KA.

�. EncararelTRI-KAyelTRI-SENporelpuertode

infrarrojosparaquelacomunicaciónfuncione

correctamente.

3. ConectarelTRI-SENalPCconelcableUSBdel

volumendesuministro.

4. SeleccionarlaopciónSensordelmenú.

5. SeleccionarlaopciónPCdelmenú.

6. Bajar los datos al PC (ver ayuda del uso del

softwareenelCD).

7.4 Memoria – Representación de las curvas alma-

cenadas

EnlaopcióndemenúMemoriapuedenrepresentarse

todaslascurvasalmacenadas.Todoslosvaloresrele-

vantespuedenleerseenunladodelapantalla:

• Fechayhoradelamedición

• Irradiaciónytemperatura

• Potencia de pico en condiciones de ensayo

estándar (STC), esdecir, lapotencianominal

seconvierteaSTC

• Factordeplenitud(FP)

• Númerodemedición

(con las teclas flecha izquierda y flecha

derecha se seleccionan respectivamente la

mediciónsiguienteolaanterior;<05/1�>signi-

fica,queestamosvisualizandolamedición5

de1�)

• Corrientedecortocircuitomedidayconverti-

daaSTC

• Tensiónencircuitoabiertomedidayconver-

tidaaSTC

I

U6.5 > 7.9A / 100V > 110V

22.06.0514:16:09819 W/m247 °CP: 651WFP: 0.74<05/12>[Salida]

1A

20V

16

7.6 Almacenado / cuidado del TRI-KA

ElTRI-KAdebeserguardadoytransportadodentrodelamaleta.Cuandoserealicenlargasseries

demedidadebetenersecuidadoconnoexponeralequipoalairradiaciónsolardirecta.

Eltecladodemembrananodebemanipularseconpuntasniobjetosafilados.Lasteclasestán

pensadasparaserpulsadasmanualmenteynosonresistentesametalesuotrosmaterialesdu-

ros.Elequipodemediciónsólopuedelimpiarseconunpañofino.Noutilizarácidosniproductos

abrasivosparasulimpiezapuesdañanlapantallaLCDyeltecladodemembrana.

8 Requisitos previos para la medición y evaluación

Lascondicionesmeteorológicasdebenpermanecerconstantesdurantelamedición.Encasode

tiempovariablenopuedellevarseacabolamediciónconunabuenacapacidaddepredicción.

Cuanto mayor sea la irradiación, más exacta será la medición. A partir de aproximadamente

400W/m�seconsideraqueunamediciónesaceptable.Detodosmodosserecomiendaunairra-

diaciónsuperiora500W/m�.Lamedicióndelatemperaturaespuntualeinconstanteparauna

instalaciónsolarcompleta.Enelcasodevariasfilasdepanelessolareslasdiferenciasdetempe-

raturaentrelasfilassuperioreinferioresmuygrande.Elentornodelospanelessolarespuede

tenerunagraninfluenciasobrelatemperatura.Sedebeintentarconseguirunvalormediolo

máscorrectoposible.

7.5 Setup – Parámetros de la unidad

Enestaopcióndelmenúpuedenajustarse lospará-

metrosdelequipo:

Hora

• Hora

• Fecha

Pantalla

• Idioma:sepuedeelegirentrealemán,inglés,

español,italianoofrancés

• Contraste

• Tiempodedesconexiónparaelapagadoau-

tomático

• Tonodeteclasparalaconfirmacióndesupul-

sación

• Luzautomática

Memoria

• ¿Borrartodo?:siseborralamemoriasepier-

dendemanerairrecuperabletodoslosdatosy

curvasalmacenadas

Parámetros aparato

Idioma: EspañolContraste: 172T desconexión: 5 min.Sonido de teclas: [No]Luz autom.: 0 seg.

Pantalla

[Salida]

17

ProcúresequeelTRI-SENseencuentreenelplanodelospaneles(mismadireccióneinclinación

queellos).Pequeñasdesviacionespuedenproducirgrandeserroresdemedición.Paraunamejor

evaluaciónpuedenrepetirselasmediciones.Elsoftwaredeevaluaciónpermitevariasmedidas

paralamismaconexiónenserie.

9 Valoración de los resultados de la medición

A partir de la curva característica de corriente-tensión de un generador fotovoltaico pueden

detectarsedistintosproblemasyanalizarse laspropiedadesdelmismo.Deestemodopueden

detectarsesombrasparcialesdelgeneradorfotovoltaico,diodosbypassdefectuosos,resistencia

enseriedemasiadoelevada,suciedadyproblemasdelascélulasindividualesdelospanelesfo-

tovoltaicos.Lainterpretacióndelascurvascaracterísticasexige,además,experienciayconocimi-

entosdetécnicadesemiconductores.Parafacilitarlainterpretaciónselistanejemplosdecurvas

característicasdelsoftwaredeevaluaciónselistancomosigue.

• Cadenacorrecta

• Sombraparcialdelatotalidaddelacadena

18

• Célulastapadasdeunpanel

EngeneralsueleocurrirqueenlaconversióndelacurvaI-UalacurvaSTC,latemperaturainfluye

sobrelaanchura(Uca)ylairradiaciónsobrelaaltura(Icc)delamisma.

ApartirdelacurvadeI-U,lairradiaciónsolarylacorrientedecortocircuitoelTRI-KAcalculalos

valoreseléctricosdelgeneradorfotovoltaicoencondicionesdeensayoestándar(STC).Lascon-

dicionesdeensayoestándar(STC=StandardTestConditions)sonaquellasenlascualeselpanel

fotovoltaicoalcanzalosvaloresdesuplacadecaracterísticas.Estascondicionesson:irradiación

1000W/m�,espectrodemasaAM=1.5ytemperaturadelpanel�5°C.Conociendolapotenciade

picoencondicionesdeensayoestándarpuedecompararselapotenciarealconladelashojasde

datos,conlocualsepuedaevaluartantolainstalacióndelgeneradorfotovoltaicocomoelesta-

dodesuspaneles.Enelcasodecurvascaracterísticaspococlarasodeunapotenciadepicoen

condicionesdeensayoestándarmuybajasesnecesarioponerseencontactoconlosfabricantes

deloscomponentesafectadosparaobtenermásinformaciónypoderlocalizarerrores.

Elsoftwaredeevaluaciónformapartedelvolumendesuministro,sibienpuedeserdescargado

desdewww.tritec-energy.com.

19

10 Declaración de conformidad

�0

11 Condiciones generales de garantía de los productos de TRITEC

LosproductosdeTRITECsondeunacalidadsuperioryúnicamentesepuedenadquirirenco-

merciosespecializados.TRITECgarantizaelfuncionamientoimpecableylibredeerroresdesus

equiposenelterritoriodelaUniónEuropeaenelmomentodelaentregadelmaterial.Laga-

rantíaesválida,siemprequeserealiceunacorrectautilización,durantelosdosañosposteriores

alaadquisicióndenuestrosproductos.Comocomprobantedelenvíoyentregadelmaterialsirve

tantoelalbarándeenvíocomoeloriginaldelafactura.

Cuandoseproduzcaalgúnproblemaodefecto,recomendamosactuardelmodosiguiente:

• Visitenuestrapáginaweb.EnServicioysoporteseencuentraunformulariodereparaciónasí

comolalistaactualizadadelasdireccionesdenuestrassucursalesentodoelmundo.

• PóngaseencontactoconsupuntodeventaoconlasucursalmáscercanadeTRITEC.

ParaTRITECesunobjetivoprimordialeldegarantizarlacalidaddesusproductos,porloqueles

ofrecemostodonuestroasesoramientoysoporteprofesional.

Garantía

• TRITECgarantizaelperfectofuncionamientodesusproductosdurantedosañosdesdeel

momentodesuadquisición,siemprequeseutilicencorrectamente.

• Lagarantíacubreloscostesdereparación,cambiodeequipoy/osustitucióndecomponentes

defectuosos.Noestánincluidosloscostesdemontaje,envíoy/ogastosdeviajedenuestros

técnicosysiserequierenseránfacturados.

• Lagarantíaperderásuvalor si serealizaunuso inapropiadode losproductosdeTRITEC,

comoporejemplounainadecuadainstalación,mantenimiento,sustituciónomodificación

denuestrosproductossinlaautorizacióndeTRITEC.

• CuandoseelenvíodeTRITECdebeverificarseinmediatamentelamercancía,pueslosdes-

perfectoscausadosporel transportedebennotificarsedurante los5primerosdías tras la

recepcióndelproducto.

• Declinamostodaresponsabilidadpordesperfectosoriginadosporeltransporteasícomode

cualquierotraíndole,quesenotifiquenconposterioridadaeseplazo.

Aviso

Debidoalagranvariedadyrápidodesarrollotécnicodelsectorfotovoltaico,TRITECnopuede

garantizarquesepuedanmedirtodoslospanelessolaresfotovoltaicosexistentesenelmercado,

sibienestaeslametadenuestrainvestigaciónydesarrollo.

�1

Madein ©Versión0708�7-9sp|Laversiónalemanaesvinculante

Switzerland Reservadoelderechoarealizarmodificacionestécnicas

Envíos para reparaciones

Todoenvíodenuestrosproductosparasureparacióndebesercoordinadoconnuestrarepresen-

tación/sucursalmáscercana.Porfavor,póngaseencontactoconella.

Todoslosenvíosparareparacionesestánsometidosalascondicionessiguientes:

• Un número de registro (número RMA), que le permitirá realizar el envío del material en

cuestión.ElnúmeroRMAdebesolicitarloalasucursalmáscercnaoquelecorresponda.

• Losgastosdeenvíoparalasreparacionescorrenacargodelcliente.

Encualquiercaso,nuestrasucursalTRITECmáscercanasiempreestáasutotaldisposiciónpara

responder a cualquier duda o consulta. No dude en ponerse en contacto con ella en primer

lugar.

CompetenciajudicialexclusivaencasodeconflictoconTRITECparatemascontractuales,comer-

cialesuotrascausaslegaleses,denoespecificarselocontrarioporescrito,Basilea,Suiza.

Sus anotaciones

www.tritec-energy.com|trika@tritec-energy.com