Analizadores de Redes Mmmm

Analizadores de redes CVM

Medida y Control elctrico

M5-2


M.5 - Analizadores de redes CVM

CVM k2Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para panel o carril DIN M5-8

MP3 / MP4Analizadores trifsicos de redes elctricas M5-14

CVM NRG 96Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para panel M5-17

CVM MINIAnalizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para carril DIN M5-19

CVM NETAnalizador de redes elctricas trifsicas M5-21

CVM-NET-4Analizador de redes elctricas trifsicas M5-23

CVM-1DAnalizador de redes monofsico M5-25

CVM 96Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para panel M5-27

CVM 144Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para panel M5-29

CVM BDAnalizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para carril DIN M5-32

CVM BDMAnalizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para carril DIN, con memoria interna 1 MB M5-34

Power NetAnalizador de redes elctricas trifsicas M5-36

TR8Medidor de tensin y corriente continua multicanal para strings fotovolticos M5-38

TR16Medidor de tensin y corriente continua multicanal para strings fotovolticos M5-40

Accesorios

Conversor RS-232 / RS-485 a Ethernet modbus M5-42Conversor / amplificador RS-232 - RS-485 M5-43Conversor USB a RS-232 o a RS-485 M5-44Adaptador panel frontal M5-44


M5-3

Actualmente las empresas, las indus-trias o cualquier consumidor de energa elctrica buscan optimizar costes para ser ms competitivos en el mercado. Para realizar ahorros en los costes se puede actuar sobre un gran nmero de parmetros, entre ellos el consumo de energa elctrica.


M.5La serie CVM de analizadores son cen-trales de medida de alta precisin, cuyo fin es el control y la supervisin de los principales parmetros elctricos en re-des monofsicas y/o trifsicas, de tres o de cuatro hilos y tanto en baja tensin como en alta. Adems, disponen de la tecnologa ms innovadora y realizan la medida en verdadero valor eficaz. Sus entradas indirectas de corriente, ya sean con secundario .../5 A o bien con secundario .../1 A o transformadores efi-cientes MC1 y MC3 .../250 mA disponen de la tecnologa ITF: proteccin de ais-lamiento galvnica.

Qu funciones ofrecen los analiza-dores CIRCUTOR?

}} Muestran por display y transmiten por comunicaciones todas las magnitu-des elctricas medidas y/o calculadas.

}} Incorporan la funcin contador, sien-do capaces de mantener en su me-moria el valor de energa consumida y generada, incluso ante la ausencia de alimentacin auxiliar.

Definicin

}} Discriminador horario mediante pro-gramacin previa, obteniendo as, un totalizador de energa activa, aparente, reactiva inductiva y reactiva capacitiva, por cada una de las tarifas programa-das (segn tipo).

}} Incorporan la funcin maxmetro, calculando la demanda integrada en un perodo programable (segn tipo). La integracin se hace mediante ven-tana deslizante en el tiempo y puede llevarse a cabo respecto a parme-tros seleccionables como: corriente trifsica, potencia activa trifsica, po-tencia aparente trifsica o corriente por fase.

}} Algunos analizadores CIRCUTOR son expandibles o modulares, pudien-do dotarlos de funciones adicionales asociables a cualquier parmetro elc-trico medido o calculado tales como:

}} Funciones multiconvertidor: entra-das y salidas analgicas.

Los analizadores CIRCUTOR, que dis-ponen de la ms alta tecnologa, mi-den una gran variedad de parmetros elctricos, con el principal objetivo de obtener el control y la gestin de una instalacin, mquina, industria, etcte-ra, permitiendo optimizar al mximo los costes energticos.


M5-4

}} Funcin central de alarmas o gene-racin de impulsos: entradas y salidas digitales.

}} Salida de comunicaciones, las topo-logas de conexin y protocolos de red, pueden ser de muy diversos tipos.

}} Conexiones: Ethernet, RS-232, RS-485, RF

}} Protocolos: Modbus TCP, Modbus RTU, Profibus DP, Metasys N2 y XML.

INTEGRACIN DE COMUNICACIO-NES EN LOS ANALIZADORES

Las comunicaciones permiten sacar el mximo partido los equipos de me-dida en combinacin con PowerStu-dio, el software de monitorizacin y supervisin energtica de CIRCUTOR.PowerStudio Scada, adems de vi-sualizar los parmetros elctricos en tiempo real genera una base de datos en el ordenador, donde se guarda todo el histrico de valores para un posterior gran estudio.

CIRCUTOR ofrece una variedad de analizadores, los cuales disponen de comunicacin Ethernet permitiendo co-nectarlos directamente a una Intranet, y en consecuencia en Internet. Con lo que su integracin en el software de gestin, PowerStudio es fcil y rpido.

Adems CIRCUTOR dispone de anali-zadores Profibus, permitiendo acceder a una gran variedad de aplicaciones de automatizacin industrial, donde este protocolo es altamente utilizado.

Sistemas de integracin (Modbus RTU vs. Modbus TCP)

Hasta la fecha, CIRCUTOR dispona y dispone de pasarelas de comunicacin Ethernet, (Modbus RTU), (TCP2RS+ cd. M54033), cuya finalidad era la in-tegracin de los equipos RS-485, apro-vechando las infraestructuras Ethernet existentes en las instalaciones. Dichas pasarelas estaban concebidas para la comunicacin con SCADA de merca-do que no tenan posibilidad de reali-zar comunicacin mediante direccio-namiento IP, ya que se haca posible, mediante un software de redireccin de

puertos virtuales. Otra carencia de este tipo de comunicacin, es que se trataba de un sistema monomster, es decir, que nicamente era posible la comunicacin de los equipos perifricos, con un nico mster o PC de control. En ningn caso era posible la comunicacin con un n-mero mayor.

Afortunadamente, los sistemas de ad-quisicin de datos PLC, y otros mster de mercado, y a su vez los diferentes perifricos que tpicamente se instalan en campo (analizadores de redes trifsi-cos), se han unificado finalmente en un protocolo estandarizado, altamente uti-lizado entre los fabricantes: el Ethernet Industrial Modbus/TCP.

Con la implantacin de este nuevo sis-tema, se ha conseguido, adems de la estandarizacin del protocolo, que cual-quier perifrico pueda ser interrogado por varios mster de manera simultnea (hasta ocho), multiplicando as, las dife-rentes y diversas topologas de comu-nicacin en una instalacin de control energtico, o de cualquier control de proceso (sistema multimster).

Por ello CIRCUTOR, ha relanzado nuevamente su gama de analizadores Ethernet, implantando as este nuevo protocolo, con el principal objetivo de es-tandarizar los mtodos de comunicacin utilizados por la gran mayora de fabri-cantes mundiales.

}} CVMk2-ITF + k2-EXP-SD-MODBUS/TCP: Analizador de Redes M54400 / M54402 + mdulo expansible Ethernet (Modbus/TCP) M54504

}} CVM144-ITF-Ethernet-TCP: Analizador de Redes (Modbus/TCP): M50790

}} CVM96-ITF-Ethernet-TCP: Analizador de Redes (Modbus/TCP): M51241

}} TCP2RS+: Conversor RS232-RS485 / Ethernet (Modbus/TCP): M54033

}} LM50-TCP+: Centralizador de impul-sos / alarmas (Modbus/TCP): M31566

Con este tipo de analizadores, la inte-


M5-5

gracin de los equipos CIRCUTOR con cualquier SCADA de mercado, PLC, o mster de control es ms fcil y sencilla que nunca.

SOFTWARE DE GESTIN ENERGTI-CA: Power Studio Scada

Software de gestin de altas prestacio-nes diseado para el anlisis de los con-sumos energticos y otros parmetros medidos en los equipos CIRCUTOR.

Qu nos permite este Power Studio?

}} Realizacin de un control energtico de la instalacin, conociendo en tiempo real el estado de sus lneas e instalaciones.

Aplicaciones

Supervisin y mantenimiento preventivo de una instalacin, conociendo en tiem-po real e histricos, el estado y el consu-mo de todo tipo de maquinaria e insta-laciones, tanto en baja como en media tensin (BT y MT).

}} Simulacin de recibos, segn ver-sin. Permite estudiar los consumos energticos de las instalaciones junto los equipos CIRCUTOR, y adems permite la simulacin de facturas, pu-diendo definir distintas tarifas, ya sean reguladas o no.

}} Estudio de la evolucin temporal de parmetros elctricos tales como: V, A, kW, etctera, mediante grficas y tablas. Pudiendo exportar los datos y los grficos para la realizacin de in-formes.

}} Segn tipo de analizador permite el anlisis y el estudio de los parme-tros de calidad definidos por la norma IEC 61000-4-30.


M5-6

Tabla de seleccin de producto

CVMk2 MP3 / MP4 CVM NRG96 CVM MINI CVM NET CVM1D CVM 96 CVM 144 CVM BD CVM BDM Power Net

CARACTERSTICAS MEDIDA L1 L2 L3 N III L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III

Tensin simple * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Tensin compuesta * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Tensin Vref (GND)-NEUTRO *Corriente * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * ** * * * ** * * * * * * * * * * * *Frecuencia * * * * * * * * * * * * *Potencia activa * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Potencia reactiva L * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** ** ** * * * * * * * * * * * * * *Potencia reactiva C * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** ** ** ** * * * * * * * * * * * * *Potencia aparente * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * *Factor de potencia * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *cos j * * * * * * * ** ** *Mxima demanda potencia activa * * * * * * * * * * * * * *Mxima demanda potencia aparente * * * * * * * * * * * * *Mxima demanda corriente * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Corriente de neutro * * * * * * * -THD tensin * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *THD corriente * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Armnicos tensin (segn tipo) (*) * * * * 50 * * * 15 * * * 15 ** ** ** 15Armnicos corriente (segn tipo) (*) * * * * 50 * * * 15 * * 15 ** ** ** 31 * * * 31 ** ** ** 15Energa activa * * * * * * * * * * * * * *Energa reactiva L * * * * * * * * * * * * * *Energa reactiva C * * * * * * * * * * * * * *Energa aparente * * * * * * ** *Flicker (WA y PST) * * * * * *Factor K (corriente) * * *Factor de cresta (tensin) * * *Desequilibrio (tensin y corriente) * * *Asimetra (tensin y corriente) * * *Tarifas (segn tipo) 9 1 1 1 1 1 1 1 3 1Entradas analgicas (0/4...20 mA) * * *Salidas analgicas (0/4...20 mA) * * * * *Entradas digitales * * *Salidas digitales T /R T T T T T R R R RCARACTERSTICAS COMUNICACIONES

RS-232 * * * *RS-485 * * * * * * * * * * *Ethernet * * *PROTOCOLO COMUNICACIONES

Modbus RTU * * * * * * * * * *Modbus TCP * * *Profibus DP * *Johnson Controls * * *Compatible PowerStudio SCADA * * * * * * * * *

Pgina 8 14 17 19 21 23 25 27 30 32 34

Parmetros posibles segn tipo de equipo escogido. * Disponible por display y comunicaciones. ** Disponible solo por comunicaciones. (*) Descomposicin armnica en tipos HAR.


M5-7

CVMk2 MP3 / MP4 CVM NRG96 CVM MINI CVM NET CVM1D CVM 96 CVM 144 CVM BD CVM BDM Power Net

CARACTERSTICAS MEDIDA L1 L2 L3 N III L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III

Tensin simple * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Tensin compuesta * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Tensin Vref (GND)-NEUTRO *Corriente * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * ** * * * ** * * * * * * * * * * * *Frecuencia * * * * * * * * * * * * *Potencia activa * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Potencia reactiva L * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** ** ** * * * * * * * * * * * * * *Potencia reactiva C * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** ** ** ** * * * * * * * * * * * * *Potencia aparente * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * *Factor de potencia * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *cos j * * * * * * * ** ** *Mxima demanda potencia activa * * * * * * * * * * * * * *Mxima demanda potencia aparente * * * * * * * * * * * * *Mxima demanda corriente * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Corriente de neutro * * * * * * * -THD tensin * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *THD corriente * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Armnicos tensin (segn tipo) (*) * * * * 50 * * * 15 * * * 15 ** ** ** 15Armnicos corriente (segn tipo) (*) * * * * 50 * * * 15 * * 15 ** ** ** 31 * * * 31 ** ** ** 15Energa activa * * * * * * * * * * * * * *Energa reactiva L * * * * * * * * * * * * * *Energa reactiva C * * * * * * * * * * * * * *Energa aparente * * * * * * ** *Flicker (WA y PST) * * * * * *Factor K (corriente) * * *Factor de cresta (tensin) * * *Desequilibrio (tensin y corriente) * * *Asimetra (tensin y corriente) * * *Tarifas (segn tipo) 9 1 1 1 1 1 1 1 3 1Entradas analgicas (0/4...20 mA) * * *Salidas analgicas (0/4...20 mA) * * * * *Entradas digitales * * *Salidas digitales T /R T T T T T R R R RCARACTERSTICAS COMUNICACIONES

RS-232 * * * *RS-485 * * * * * * * * * * *Ethernet * * *PROTOCOLO COMUNICACIONES

Modbus RTU * * * * * * * * * *Modbus TCP * * *Profibus DP * *Johnson Controls * * *Compatible PowerStudio SCADA * * * * * * * * *

Pgina 8 14 17 19 21 23 25 27 30 32 34

Parmetros posibles segn tipo de equipo escogido. * Disponible por display y comunicaciones. ** Disponible solo por comunicaciones. (*) Descomposicin armnica en tipos HAR.


M5-8

Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para panel o carril DIN

CVM k2

Circuito de alimentacin 85...265 V c.a. / 90...300 V c.c.

Frecuencia alimentacin c.a. 50...60 Hz

Consumo alimentacin c.a. 30 V A

Consumo alimentacin c.c. < 25 W

Circuito de medida

Tensin nominal 300/500 V f-n / V f-f 500/866 V f-n / V f-f

Frecuencia 45...65 Hz

Margen de medida 5...120 % de la Un para Un= 300 V c.a. (f-n)5...120 % de la Un para Un= 500 V c.a. (f-n)

Tensin mxima de medida 360 V c.a.

Sobretensin admisible 750 V c.a.

Consumo mximo (corriente limitada) < 0,6 V A

Circuito de medida de corriente

Corriente nominal .../5 A .../1 A

Margen de medida 1...120 % de In para In = 5 A

Corriente primaria medida Programable < 30 000 A

Sobrecarga admisible 6 A permanente, 100 A t < 1 s

Consumo < 0,45 V A

Valor mximo contador 100 GW h

Clase precisin 0,2 0,5 en potencia y energa

Condiciones ambientales

Temperatura de uso -10...+50 C

Humedad relativa 5 ... 95%

Altitud 2000 m

Caractersticas constructivas

Mdulo de medida Montaje en carril DIN 46277 (EN 50022)

Mdulo de pantalla pantalla + medida Montaje en panel (96 x 96 mm, 144 x 144 mm) agujero de dimetro de 103 mm

Dimensiones externas 144 x 144 x 116 mm

Seguridad

Diseado para instalaciones CAT III 300/520 V c.a. segn EN 61010. Proteccin frente al choque elctrico por doble aislamiento clase II

Normas

IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-11, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5

Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para monta-je en panel o carril DIN, con display grfico, que mide en 4 cuadrantes.

Otras caractersticas son:

}} Clase 0,2 0,5 en potencia y energa}} Medicin de eventos de calidad de sumi-

nistro Clase B (asegurando la alimentacin del equipo mediante SAI, batera, etc.)}} Medicin de corriente .../5 .../1 A}} Medicin de corriente de neutro mediante

transformador}} Posibilidad de tarifacin en energa con-

sumida y generada (hasta 9 tarifas)}} Comunicacin RS-485 Modbus/RTU}} Posibilidad de expansin (hasta 3 mdulos)}} Pantalla grfica VGA retroiluminada.}} Muestra parmetros elctricos instant-

neos, mximos y mnimos con fecha y hora}} Contador de energa consumida y gene-

rada hasta 100 GW h}} Alimentacin universal de serie}} Con tecnologa ITF: proteccin de aisla-

miento galvnica

Aplicacin

Caractersticas

Descripcin

}} Aplicacin de control en cuadros gene-rales de distribucin y acometidas de baja, media y alta tensin}} Central de alarmas mediante las entradas

digitales libres de tensin}} Central de submetering: contador de im-

pulsos de otros consumos como gas, agua, vapor, etc. mediante sus entradas digitales}} Convertidor de medida: posibilidad de

asociar un parmetro instantneo a una de las salidas analgicas disponibles (0...20 mA / 4...20 mA)}} Equipo registrador de los parmetros ins-

tantneos, mximos y mnimos, con fecha y hora, mediante la tarjeta expansible de me-moria}} Analizador de calidad: Descomposicin

armnica hasta el orden 50, asimetras, flic-ker, desequilibrios, sobretensiones, huecos, interrupciones, etc


M5-9

Referencias

Cuadrantes Clase

ComunicacionesProtocoloMODBUS / RTU

Corriente de neutro

Alimentacin universal Tipo Cdigo

4 0,5 RS-485 Si Si CVMk2-ITF-405 M54400

4 0,2 RS-485 Si Si CVMk2-ITF-402 M54402

Equipos compactos (mdulo de medida + display)

Cuadrantes Clase


Corriente de neutro

Alimentacin universal Tipo Cdigo

4 0,5 RS-485 Si Si M-CVMk2-ITF-405 M54410

4 0,2 RS-485 Si Si M-CVMk2-ITF-402 M54412

Equipos de medida (mdulo de medida)

Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para panel o carril DIN

CVM k2

Conexiones

Conexionado 4 Transformadores de corriente (5 hilos)

Conexionado 4 Transformadores de corriente y 2 transformadores de tensin

Conexionado 3 Transformadores de corriente (3 hilos)

Dimensiones

Figuras 1, 2 y 3: Muestran como se empotra la parte frontal (visualizador) de panel en un agujero de 92 x 92 mm, dimetro de 110 mm y de 138 x 138 mm respectivamente

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3


M5-10

Caractersticas tcnicas

1. Tarjeta k2-EXP-8I / 8O-Digital-TR

Mdulos de expansin

Tarjeta de 8 entradas digitales y 8 salidas digitales de transistor.

Caracterstica

Entradas lgicas

Tipo de entrada Libre de tensin

Tipo de acoplamiento Optoaislada

Tensin mx. 24 V c.c.

t on / t off mnimos t on 40 ms

t off 40 ms

Salidas estticas

Tensin C.A.


M5-11


Conexionado

3. Tarjeta k2-EXP-8I / 4O-AnalogTarjeta de 8 entradas analgicas y 4 salidas analgicas

Mdulos de expansin

CVM k2

4. Tarjeta k2-EXP-SDTarjeta de memoria SD

Tarjeta utilizada para el registro de hasta 400 varia-bles elctricas procedentes de un analizador de redes CVMk2. Tambin incorpora el registro de eventos de ca-lidad: sobretensiones, huecos o cortes de tensin.

Recomendaciones


Tarjeta SD

Tipo de tarjeta SD

Capacidad mxima 2 GB

Formato FAT 16

Cdigo M54506

}x Estado de la memoria SD correcto

}x Estado de la memoria SD incorrecto

}x Extraccin de tarjeta SD habilitada

Iconos en display del equipo

Caracterstica

Salidas analgicas

Tensin mxima interna 20 / 24 V c.c.

Rango de salida 0 ...20 mA / 4...20 mA

Linealidad 1 %

Resistencia en carga < 500

Rango de salida 4 000 puntos

Entradas analgicas

Tipo de medida -

Rango de entrada 4...20 mA

Precisin de la medida 1 %

Impedancia de entrada 200

Conexionado

Seccin conductor rgido 0,05...1 mm2

Cdigo M54502


M5-12

5. Tarjeta PROFIBUS

CVM k2

Mdulos GSD

Mdulos de expansin

Md. Parmetros Byte Tamao

1

Tensiones simples 12

52

Corrientes de fase 12

Tensiones compuestas 12

Factor de potencia 12

Frecuencia 4

2 Potencias 48 48

3Valores promedio 12

44Valores de neutro 8

Valores trifsicos 24

4 Energa actual sin tarificacin 48 48

5 THD U / I 32 32

6 THD odd / even 64 64

7 Deseq / Asimetria / Flicker 44 44

8 Armnicos impares Tensin (15) 72 72

9 Armnicos impares Corriente (15) 72 72

10 E. digitales 1 / E. Analgicas 2 64 64



13 cos j 12 12

Los mdulos GSD estn configurados segn la tabla adjunta. La tabla indica el nmero del mdulo, el contenido (variables) y el tamao total del mdulo.

Cdigo M5450A

6. Tarjeta k2-EXP-SD-MODBUS/TCPTarjeta de comunicacin Ethernet y memoria SD

}x Al instalar una tarjeta tipo SD en el equipo, se forma-tea automticamente. Se recomienda no instalar tarjetas con contenido que se quiera conservar.

}x Para extraer la tarjeta SD sin causar daos en esta debe dejar sin alimentacin el equipo o bien acceder al men de configuracin de la tarjeta mediante teclado y habilitar la extraccin de la tarjeta.

Recomendaciones


Salida Ethernet

Protocolo de red Ethernet RJ-45

Protocolo de comunicacin Modbus / TCP

Velocidad compatible 10 base T / 100 base Tx

Tarjeta SD

Tipo de tarjeta SD

Capacidad mxima 2 GB

Formato FAT 16

Cdigo M54504

}x Estado de la memoria SD correcto

}x Estado de la memoria SD incorrecto

}x Extraccin de tarjeta SD habilitada

Iconos en display del equipo


M5-13

7. Tarjeta Exp. 4 S analgicas + 4 S estticas. 5 mA


Caracterstica

Salidas lgicas

Rango de salida 5 mALinealidad 1 %

Resistencia de carga < 1000

Rango de salida 4 000 puntos

Salidas estticas

Tensin


M5-14

Analizadores trifsicos de redes elctricas

MP3 / MP4

Circuito de alimentacin

Tensin 18...36 V cc

Consumo mximo 200 mA

Conector Phoenix ContactGMVSTBR 2,5-2-ST-7,62

Medida de tensin

Tensin nominal f-f 690 V ca

Tensin mxima 800 V ca

Tensin mxima impulso 8/20 us 8000 V

Impedancia 1 M


Precisin 0.4% medida + 0.1% FS

Categora EN61010 CAT IV-600 V

Medida de corriente

Corriente nominal 250 A ca

Corriente mxima 300 A ca

Corriente mxima impulso 1s 30 kA



Categora EN61010 CAT IV-600 V

Medida potencia / energa

Potencia mxima (por fase) 240 kW


Precisin energa activa Clase 1 (IEC62053-21)

Precisin energa reactiva Clase 2 (IEC62053-23)

Salida pulsos

Tipo Rel estado slido aislado

VCE max 80 V

VCE sat 0,4 V

ICE max 50 mA

IC recomendado 10 mA

Aislamiento 3 kV - EN61010 CAT III 300 VFrecuencia mxima 4 Hz

Anchura pulso mnima 20 ms

}} MP3-P y MP4-P son equipos de medida que cumplen las funciones de analizadores de redes y de rels de proteccin diferen-cial en una nica envolvente. Adems, cabe destacar la ventaja de la incorporacin, en el mismo dispositivo, de los transformadores de medida y del trasformador toroidal de protec-cin diferencial.}} Comunicacioes RS-485 ModbusRTU}} Display LCD opcional.}} 2 entradas digitales}} 2 salidas de rel}} 2 salidas de impulsos de energa}} Seccin de conductores de potencia de

120..185 mm sin adaptador y de 35..95mm con adaptador MP-400}} Posibilidad de 2 salidas de rel adicionales

(opcional)}} Posibilidad de 1 salida analgica adicional

(opcional)}} Compatible con el software de gestin

energtica: PowerStudio, PowerStudio Sca-da y PowerStudio Scada Deluxe

Aplicacin

CaractersticasDescripcin

}} Es un equipo especialmente diseado para el montaje en cuadros elctricos. Dise-o estudiado para ser compatible con cual-quien interruptor automtico de mercado.}} Proteccin diferencial en el cuadro elc-

trico.}} Control de valores instantneos y captu-

ra de mximos y mnimos de los parmetros elctricos medidos.


M5-15

Salida digital

Tipo Rel estado slido aislado

Umax 350 V

Imax 120 mA

Aislamiento 2.5 kV - EN61010 CAT III 300 V

Entrada digital

Umax 50 V

Imax 300A (U


M5-16

Dimensiones

MP3 250 MP4 250

125x87x132 mm 160x87x132 mm

MP3 400 MP4 400

209x91x132 mm 251x91x132 mm

Analizadores trifsicos de redes elctricas

MP3 / MP4

CVM-MINI

CVM-MINI

CVM-MINI

D-MP

MP3

MP3

MP4CVMk2

TCP2RS+

}} 2 salidas de impulsos}} 2 entradas digitales}} 2 salidas rel programables

MP

D-MP

Analizador de redes

Rel diferencial

Visualizador

Gracias a sus 2 puertos de comunicacio-nes RS-485 la serie MP puede aprove-char estos puertos para diversas venta-jas. Adems de incorporar opcionalmente un display modelo D-MP para visualizar los datos medidos por el equipo in situ se puede usar el otro puerto para incorporar el equipo en una aplicacin SCADA de gestin energtica. El software de CIR-CUTOR destinado a la gestin y super-visin energtica es PowerStudio SCA-DA, este permite el tratamiento de datos y la gestin remota del equipo.

}} Ejemplo de instalacin donde la medida y proteccin debajo del inte-rruptor automtico se realiza con el MP.

Mx. 185 mm2

Mn. 120 mm2

Mx. 95 mm2

Mn. 35 mm2

Mx. 25 mm

Mn. 12 x 2 mm

Caractersticas


M5-17

Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para panel

CVM NRG 96

Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para montaje en panel, con profundidad mnima, que mide en 4 cuadrantes.


}} Clase 1 en energa}} Medicin de corriente .../5}} Comunicacin RS-485 Modbus/RTU, se-

gn tipo}} Muestra parmetros elctricos instant-

neos, mximos y mnimos}} Salida digital con transistor optoacoplado}} Tecnologa ITF: proteccin de aislamiento

galvnica, segn tipo}} Funcin maxmetro (A / A III / kW III / kV A

III)}} Seleccin de pgina por defecto}} Alimentacin universal AC y DC opcional

Aplicacin


}} Aplicacin de control en cuadros de distri-bucin y acometidas de baja y media tensin}} Control de alarma, totalmente programa-

ble la variable a controlar, el valor mximo, el valor mnimo y el retardo}} Control de la energa activa o reactiva

mediante salida de impulsos}} Captura de datos instantneos, mximos

y mnimos de los parmetros elctricos me-didos

Circuito de alimentacin Versin c.c. Versin plus: c.a. y c.c.

24 V c.c. (-15...+10%) 85...265 V c.a. / 95...300 V c.c.

Frecuencia alimentacin c.a. - 50...60 Hz (tipo c.a.)

Consumo mximo (equipo con comunicaciones) 2,2 W 2 V A

Consumo alimentacin c.c.(equipo sin comunicaciones) 1,8 W 2 V A

Circuito de medida

Tensin nominal 300 V c.a. (f-n) / 520 V c.a. (f-f)


Corriente nominal In .../ 5 A

Consumo circuito corriente 0,75 V A

Sobrecarga permanente 1,1 In

Clase precisin

Tensin 0,5 % 2 dgitos

Corriente 0,5 % 2 dgitos

Potencia 1 % 2 dgitos

Energia activa Clase 1 - EN 62053-21 (*)

Energia reactiva Clase 2 - EN 62053-23 (*)




Transistor de salida Optoacoplado (colector abierto) NPN

Tensin mxima de maniobra 24 V c.c.

Corriente mxima de maniobra 50 mA

Frecuencia mxima de impulsos 5 imp/s

Duracin del impulso 100 ms


Tipo de caja Plstico VO autoextinguible

Grado proteccin Equipo montado (frontal): IP 51

Equipo sin montar (laterales y tapa posterior): IP 31

Dimensiones 96 x 96 x 63 mm

Seguridad


Normas

IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 801, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 61010-1

(*) en el rango de medida del equipo


M5-18

Dimensiones

Referencias

Cuadrantes Clase ( U, I )


Salida digital

Alimentacin universal Armnicos Tipo Cdigo

4 0,5 - - Si - CVM-NRG 96 M51800

4 0,5 - - Si - CVM-NRG 96-ITF M51900

4 0,5 RS-485 1 Si - CVM-NRG 96-ITF, RS485 C M51911

4 0,5 RS-485 1 Si U y I (15) CVM-NRG 96-ITF-HAR, RS485 C M51B11

4 0,5 LonWorks 1 Si - CVM-NRG 96-ITF-LonWorks-C M51951

4 0,5 BACnet 1 Si - CVM-NRG 96-ITFBACnet-C M51981

Serie CVM NRG96-MC, Sistemas de medida Eficiente

4 0,5 - - Si - CVM NRG96-MC-ITF M51J00

4 0,5 RS-485 1 Si - CVM NRG96-MC-ITF-RS485-C2 M51J11

TRANSFORMADORES EFICIENTES monofsicos MC1 y trifsicos MC3, Serie MC *

A mx. Rangos Clase 0,5 Potencia MedidaDiametro interior Tipo Cdigo

63 - 0,1 VA 3 fases 7,1 mm MC3-63 M73121

125 - 0,1 VA 3 fases 14,6 mm MC3-125 M73122

250 - 0,25 VA 1 fase 26 mm MC3-250 M73123

250 150/200/250 0,25 VA 1 fase 20 mm MC1-20-150/200/250 M73113

500 250/400/500 0,25 VA 1 fase 30 mm MC1-30-250/400/500 M73114

1500 500/1000/1500 0,25 VA 1 fase 55 mm MC1-55-500/1000/1500 M73115

Tabla de codificacin

Conexiones

CVM NRG96, 3 4 hilos (baja tensin) CVM NRG96, 3 hilos (2 Transformadores de tensin y 3 de corriente)

CVM NRG96, 3 hilos (2 Transformadores de tensin y 2 de corriente)

Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para panelCVM NRG 96

M 5 X X X X 0 0 X

CdigoCdigo interno

Tensin alimentacin

(TA)

Estndar 230 Vc.a. 0

85...265 Vc.a. 95...300 Vc.c.

A

24...120 Vc.c. 5

Vaux. Vaux. Vaux.

* Mas informacin sobre transformadores eficientes consulte M7


M5-19

Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para carril DIN

CVM MINI

Circuito de alimentacin - standard - opcional

230 V c.a. (-15...+10%)85...265 V c.a. / 95...300 V c.c./ 20...120 V c.c.

Consumo 3 V A


Circuito de medida



Consumo circuito tensin 0,7 V A

Consumo circuito corriente ITF 0,9 / Shunt 0,75 V A

Transformadores .../5 A .../ 1 A / 250 mA

Corriente mnima directa 110 mA

Corriente mxima directa 6 A

Corriente mxima con transformador In /5 1,2 InClase precisin





Temperatura de uso -10 ...+50 C

Humedad relativa (sin condensacin) 5 ... 95%

Altitud 2000 m

Transistor de salida optoacoplado (colector abierto) NPN

Tensin mxima de maniobra 24 V c.c.

Corriente mxima de maniobra 50 mA


Duracin del impulso 100 ms / 100 ms



Grado proteccin Equipo empotrado: IP 41

Bornes: IP 20

Dimensiones 52,5 x 85 x 67,9 mm (3 mdulos)

Peso 210 g

Seguridad


Normas


Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para mon-taje en carril DIN, de muy reducido tamao, que mide en 4 cuadrantes.


}} Medicin de corriente .../5 .../1 A}} Formato carril DIN de tan solo 3 mdulos}} Montaje en panel 72 x 72 mm con frontal

adaptador (M5ZZF1)}} Comunicacin RS-485 (Modbus-RTU)}} Dispone de dos salidas de transistor}} Con tecnologa ITF: proteccin de aisla-

miento galvnica, segn tipo}} Seleccin de parmetros a visualizar}} Seleccin de pgina por defecto}} Alimentacin universal para tipo Plus}} Precintable

Aplicacin


}} Aplicacin de control en cuadros de dis-tribucin y acometidas de baja y media ten-sin. donde sea necesario poner un analiza-dor en el carril DIN por problemas de espacio}} Control de alarma, totalmente programa-





M5-20

Dimensiones

Referencias

Cuadrantes Clase ( U, I ) Comunicaciones Protocolo Salida digital Armnicos Tipo Cdigo4 0,5 - - - - CVM-MINI M52000

4 0,5 - - - - CVM-MINI-ITF M52010

4 0,5 RS-485 MODBUS / RTU 2 - CVM-MINI-ITF-RS485-C2 M52021

4 0,5 RS-485 MODBUS / RTU 2 U y I (15) CVM-MINI-ITF-HAR-RS485-C2 M52031

4 0,5 RJ-45 MODBUS/TPC 2 - CVM-MINI-ITF-ETHERNET-C2 M520J1

4 0,5 - BACnet 2 - CVM-MINI-ITF-BACnet-C2 M520F1

4 0,5LonTalk ISO/IEC 14908ANSI/EIA 7091

LonWorks 2 - CVM-MINI-ITFLonWorks-C2 M52091

CVM MINI-MC, Sistemas de medida Eficiente

4 0,5 - - Si - CVM MINI-MC-ITF M52070

4 0,5 RS-485 1 Si - CVM MINI-MC-ITF-RS485-C2 M52081

TRANSFORMADORES EFICIENTES monofsicos MC1 y trifsicos MC3, Serie MC *

A mx. Rangos Clase 0,5 Potencia Medida Diametro interior Tipo Cdigo63 - 0,1 VA 3 fases 7,1 mm MC3-63 M73121

125 - 0,1 VA 3 fases 14,6 mm MC3-125 M73122

250 - 0,25 VA 1 fase 26 mm MC3-250 M73123

250 150/200/250 0,25 VA 1 fase 20 mm MC1-20-150/200/250 M73113

500 250/400/500 0,25 VA 1 fase 30 mm MC1-30-250/400/500 M73114

1500 500/1000/1500 0,25 VA 1 fase 55 mm MC1-55-500/1000/1500 M73115


M 5 X X X X 0 0 X

CdigoCdigo interno

Tensin alimentacin

(TA)

Estndar 230 V c.a. 0

85...285 V c.a. 95...300 V c.c.

C

20...120 V c.c.. 5*

Conexiones

CVM MINI, 3 4 hilos (baja tensin) CVM MINI, 3 hilos (2 Transformadores de ten-sin y 3 de corriente)

CVM MINI, 3 hilos (2 Transformadores de ten-sin y 3 de corriente)

Vaux.Vaux. Vaux.

* Mas informacin sobre transformadores eficientes consulte M7

* Conexiones con trafos MC


CVM MINI


M5-21

Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para carril DIN - sin display

CVM NET


Tensin nominal 230 Vc.a.Frecuencia alimentacin 50-60 Hz

Consumo mximo 3,0 V A

Circuito de medida

Tensin nominal 300 Vc.a. / 520 Vc.a.Frecuencia 45 ... 65 Hz

Corriente nominal In / 5 A / 250 mA

SObrecarga permanente

Comunicaciones

Protocolo de red RS-485 (A / B / C)

Protocolo de comunicaciones Modbus / RTU

Velocidad 1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19200 bps

Longitud 8

Paridad Sin paridad / par / impar

Bits de paridad 1 / 2

Transistores de salida

Tipo: Transistor aislado NPN colector abierto

Tensin mxima de maniobra 24 Vc.c.Corriente mxima de maniobra 50 mA

Frecuencia mxima 5 imp/s

Duracin impulso 100 ms



Nmero de mdulos 3


Temperatura de trabajo -10 ... +50 C

Grado de proteccin IP

Humedad (sin condensancin) 5 ... 95% (sin condensacin)

Altitud mxima 2000 m

Seguridad

Tipo de aislamiento EN 61010 Proteccin al choque elctrico por doble aislamiento Clase II

Normas

IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 801, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 61010-1, EN 61000-4-11, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN-61000-4-5, EN 55011, CE

CVM NET es un Analizador de Redes para la medida de redes trifsicas equilibradas y desequilibradas; diseado especficamente para la medida de hasta 230 parmetros elctricos y la transmisin de dichos datos a travs del bus de comunicacin RS-485 con protocolo Modbus/RTU al SCADA de supervisin.

Sus principales caractersitcas son:}} Formato de carril DIN de tan slo 3 mdulos}} Montaje en panel 72 x 72 mm, con frontal adaptador}} Lectura de corriente mediante transformadores externos ... / 5*}} Posibilidad de medida en redes de Media y Baja Tensin}} Comunicacin RS-485 (Modbus RTU)}} Compatible con software PowerStudio / PSS / PSSDeluxe}} 2 salidas digitales programables}} Alimentacin universal.

*... / 250 mA en modelo MC

Aplicacin


}} Aplicacin de control en cuadros de dis-tribucin y acometidas de baja y media ten-sin. donde sea necesario poner un analiza-dor en el carril DIN por problemas de espacio}} Control de alarma, totalmente programa-





M5-22

Referencias

Cuadrantes

ComunicacionesProtocoloMODBUS / RTU Salida digitales Medida Tipo transformador Tipo Cdigo

4 RS-485 2 3 Fases / 5 A CVM NET-ITF-RS485-C2 M54B21

4 RS-485 2 3 Fases / 250 mA (tipo MC) CVM NET-ITF-MC-RS485-C2 M54B31

Analizador de redes elctricas trifsicasCVM NET

Conexiones *

Conexionado monofsico Conexionado monofsico Conexionado monofsico

Dimensiones

L1

L2

L3

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

b

B

a

A

b

B

a

A

VL1 VL2 VL3

S2

P2

S1

P1

S2

P2

S1

P1

Alim

enta

cin

Pow

erS

uppl

y

S2

P2

S1

P1

L1

L2

L3

S2

P2

S1

P1

S2

P2

S1

P1

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

b

B

a

A

b

B

a

A

VL1 VL2 VL3

Alim

enta

cin

Pow

erS

uppl

y

S2

P2

S1

P1

L1

L2

L3

N

S2

P2

S1

P1

S2

P2

S1

P1

N

VL1 VL2 VL3

min

max Pd

max

clear

COMM

CPU

CVM-MINI

reset reset energy

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 Alim

enta

cin

Pow

erS

uppl

y

S2

P2

S1

P1

L1

L2

L3

S2

P2

S1

P1

S2

P2

S1

P1

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

b

B

a

A

b

B

a

A

VL1 VL2 VL3

Alim

enta

cin

Pow

erS

uppl

y

Conexionado monofsico

* Para ver ms conexiones ver CVM-MINI

52,567,9

43,5

85 45


M5-23

4 Analizadores de redes en uno, carril DINCVM-NET-4


Tensin nominal 85...365 Vc.a. / 95...300 Vc.c.Frecuencia alimentacin 50-60 Hz (Modo c.a.)

Consumo mximo 6,0 V A

Circuito de medida

Tensin nominal 300 Vc.a. / 520 Vc.a.Frecuencia 45 ~ 65 Hz

Corriente nominal In / 250 mA

Sobrecarga permanente 1,3 InComunicaciones

Protocolo de red RS-485 (A / B / S)

Protocolo de comunicaciones Modbus / RTU

Velocidad 9600 / 19200 / 38400 / 57600 bps

Longitud 8

Paridad Sin paridad / par / impar

Bits de paridad 1 / 2

Transistores de salida

Tipo: Transistor aislado NPN colector abierto


Frecuencia mxima 5 imp/s

Duracin impulso 100 ms



Nmero de mdulos 6



Grado de proteccin IP 51

Humedad (sin condensancin) 5 ... 95% (sin condensacin)


Seguridad


Normas

IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 801, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 61010-1, EN 61000-4-11, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN-61000-4-5, EN 55011, CE

CVM-NET4-MC es un Analizador de Redes para la medida de redes trifsica equilibra-das y desequilibradas; diseado especfi-camente para adquirir medidas de 4 puntos distintos de la instalacin, con una nica en-trada de tensin trifsica pero con 4 canales trifsicos para entradas de seales de co-rriente, procedentes de los transformadores eficientes MC (ver catalogo M7). Los datos adquiridos por el analizador se transmiten a travs del bus de comunicaciones RS-485 con protocolo Modbus/RTU al SCADA de supervisin.

Sus principales caractersitcas son:}} Formato de carril DIN de tan solo 6 mdulos}} Lectura de 4 canales trifsicos de corriente mediante transformadores eficientes serie MC (../250mA)}} Comunicaciones RS-485 (Modbus RTU)}} 4 Salidas digitales programables}} Compatibilidad con el software PowerStudio / PowerStudio SCADA / PowerStudio Scada Deluxe.

Aplicacin


}} Adquisicin de medidas de 4 puntos si-multneamente de la instalacin. Idneo para el montaje en cuadros elctricos (redu-cido tamao: 6 mdulos carril DIN)}} Control de la energa activa y reactiva me-

diante impulsos}} Complemento ideal del EDS (ver M6).

Este equipo mide los principales parmetros y el EDS los registra y gestiona.


M5-24

Referencias

Cuadrantes

ComunicacionesProtocoloMODBUS / RTU Salida digitales Medida Tipo transformador Tipo Cdigo

4 RS-485 4 4 canales trifsicos ../ 250 mA (tipo MC) CVM-NET4-MC-RS485-C4 M M55732

Analizador de redes elctricas trifsicasCVM NET-4

Conexiones

Conexionado de 4 canales trifsicos

Dimensiones

L1L2

NL3

L 1L 2L 3N

1S11S22 S12S2

1 2 3 41S1 2S1 3S1 CS2 1S1 2S1 3S1 CS2 1S1 2S13 S1 CS2 1S1 2S1 3S1 CS2

L3 L2 L1

COM

1S12S13S1

L3 L2 L1

COM

1S12S1

3S1

L3 L2 L1

COM

1S12S1

3S11S11S2 2S12S2 1S11S2 2S12S2

L1 L2 L3

M c 1M c 1 M c 1M C 3

M C 3 M C 3

PowerSupply

V1 V2 V3 N01 02 03 04 C

DIGITAL OUTPUTS

B(-) A(+)SCOM

Rs485

105

90

5

35

70

45

44

65


M5-25

Analizador de redes monofsico carril DINCVM-1D


Alimentacin monofsica 230 Vc.a. 20%

Frecuencia alimentacin 50 / 60 Hz

Consumo alimentacin 1,5 V A

Circuito de medida

Tensin nominal fase-neutro 86 Vc.a. ... 276 Vc.a.Frecuencia 50 / 60 Hz

Corriente nominal 32 A

Corriente mnima 20 mA

Corriente mxima 32 A

Caractersticas transistor de salidas

Tipo Transistor optoaislado (colector abierto) NPN


Frecuencia mxima 5 imp / s

Duracin impulso 100 ms (configurable)

Aislamiento 3,7 kVRMS / 1 min

Comunicaciones

Puerto RS-485

Protocolo Modbus / RTU



Nmero de mdulos 1



Grado de proteccin IP 31

Humedad (sin condensancin) 5 ... 95%


Seguridad


Normas

IEC 664, VDE 0110, UL94-V0, EC 801, IEC 348, IEC 571-1, Clase B EN 50470-3 en Energa Activa, Clase 2 EN 62053-23 en Energa Reactiva, EN 50470-1, EN 61010, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-6-4, EN 55022

CVM-1D es un analizador de redes, para circuitos monofsicos de hasta 32 A. Dispone de un display LCD con un sistema de pantallas rotativas, mostrando un total de 24 variables elctricas de tipo instant-neo, mximo y mnimo. Se ha diseado en una envolvente de tan slo 1 mdulo DIN (18mm), pudiendo instalar dicho analizador en cualquier cuadro elctrico dado su redu-cido espacio. El equipo dispone de proto-colo Modbus/RTU (RS-485) y es com pa-tible con el software de gestin energtica PowerStudio.

Otras caractersitcas son:

}} Display LCD de seis dgitos}} Comunicacin RS-485 Modbus/RTU}} Salida de impulsos o alarma programable}} Medida en cuatro cuadrantes

Aplicacin


Aplicacin en:}} Residencias de estudiantes / Hoteles}} Puertos deportivos}} Centros comerciales}} Edificios de alquiler de oficinas}} Campings}} Lneas domsticas e industriales}} Lneas monofsicas en general


M5-26

Referencias

Cuadrantes

ComunicacionesProtocoloMODBUS / RTU Salida de impulsos Medida Tipo Cdigo

4 - S 1 Fase CVM-1D-C M55510

4 RS-485 S 1 Fase CVM-1D-RS-485-C M55511

Analizador de redes monofsicoCVM-1D

Conexiones

Conexin comunicacin RS-485 mediante Conversor Inteligente RS-232 / RS-485

(slo modelo con comunicaciones RS-485)

Dimensiones

17,5

90

71,644

45 64


M5-27


CVM 96

Circuito de alimentacin 230 V c.a. (-15...+10%). Otros valores, ver tabla codificacin

Consumo 5 V A


Circuito de medida




Corriente nominal .../5 A


Clase precisin



Potencias 1 % 2 dgitos

Tipo de salida Rel

Tensin mxima de maniobra 250 V c.a.

Corriente mxima de maniobra 3 A

Vida mecnica 3 x 107 maniobras



Temperatura de uso -10 ... +50 C




Grado proteccin Equipo montado (frontal): IP 54

Equipo sin montar (lateral y tapa posterior): IP 31


Peso 520 g

Seguridad

Diseado para instalaciones CAT III 300/520 V c.a. segn EN 61010 Proteccin frente al choque elctrico por doble aislamiento clase II

Normas


Analizador de redes elctricas trifsicas (equi-libradas y desequilibradas) para montaje en panel 96 x 96 mm, medida en 2 cuadrantes.

Otras caractersticas:

}} Medicin de corriente .../5 .../ 1 A}} Protocolos de comunicacin: Modbus

RTU, Modbus TCP, Johnson Controls, Me-tasysN2}} Conexiones: RS-232, RS-485, Ethernet.}} 2 salidas de rels}} Tecnologa ITF: proteccin de aislamiento


III)}} Seleccin de pgina por defecto}} Rangos de medida: 110, 520, 866 Vf-f}} Deteccin de conexin incorrecta

Aplicacin

}} Aplicacin de control en cuadros de distri-bucin y acometidas de baja y media tensin}} Funcin de alarma totalmente programa-

ble en funcin de cualquier parmetro medido por el equipo.}} Control de valores instantneos y captura

de valores mximos y mnimos de los par-metros elctricos medidos



M5-28

CuadrantesClase ( U, I ) Comunicaciones Protocolo

Salida rels Armnicos

Corrienteneutro Tipo Cdigo

2 0,5 - - - - - CVM 96 M51100

2 0,5 - - - - - CVM 96-ITF M51200

2 0,5 RS-485 Modbus / RTU 2 - - CVM 96-ITF-RS485-C2 M51211

2 0,5 Ethernet Modbus / TCP 2 - - CVM 96-ITF-Ethernet-C2 M51231

2 0,5 RS-485 Johnson Controls 2 - - CVM 96-ITF-Johnson-C2 M51711

2 0,5 RS-485 Modbus / RTU 2 U e I (31) Si CVM 96-F- ITF-RS485-C2-HAR-IN M51513

Referencias

Dimensiones


CVM 96

M 5 X X X X 0 0 X X X

CdigoCdigo interno

Tensin alimentacin

(TA)

Estndar 230 Vc.a. 0

110 Vc.a. 1400 Vc.a. 3480 Vc.a. 4

24...120 Vc.c. 5

Tensin medida (TM)

Estndar (300 Vf-n/520 Vf-f) 063,5 Vf-n / 110 Vf-f 1500 Vf-n/ 866 Vf-f 3

Entrada corriente

(EC)

Estndar (.../ 5 A) 0

.../ 1 A (Slo ITF) 1


Conexiones

Para otro tipo de conexiones ver manual de usuario

Ventana: 92+0,8 x 92+0,8 mm

Vaux. Vaux.


M5-29


CVM 144

Circuito de alimentacin 230 V c.a. (-15...+10%). Otros valores ver tabla codificacin

Consumo 5 V A


Circuito de medida






Clase precisin



Potencias 1 % 2 dgitos

Tipo de salida Rel

Tensin mxima de maniobra 250 V c.a.

Potencia mxima de maniobra 750 V A

Corriente mxima de maniobra 3 A

Vida mecnica 3 x 107 maniobras



Temperatura de uso -10 ... +50 C




Grado proteccin

Equipo montado (frontal)

Equipo sin montar (lateral y tapa posterior)

IP 54

IP 31


Peso 400 g

Seguridad

Diseado para instalaciones CAT III 300/520 V c.a. segn EN 61010 Proteccin frente al choque elctrico por doble aislamiento clase II

Normas

IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 61010-1

Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para mon-taje en panel 144 x 144 mm, que mide en 2 cuadrantes.


}} Medicin de corriente .../5 A}} Protocolos de comunicacin: Modbus

RTU, Modbus TCP, Johnson Controls}} Conexiones: RS-232, RS-485, Ethernet.}} Mdulos expandibles de entradas/salidas}} Tecnologa ITF: proteccin de aislamiento


III).}} Seleccin de pgina por defecto.}} Rangos de medida variados (110, 520,

866 V f-f)}} Deteccin de conexin incorrecta

(parpadeo LED)

Aplicacin

}} Aplicacin de control en cuadros de distribucin y acometidas de baja y media tensin}} Central de alarmas, totalmente progra-

mables con la variable a controlar, el valor mximo, mnimo y retardo}} Control de valores instantneos, mxi-

mos y mnimos de los parmetros elctricos medidos}} Funcin multiconvertidor con sus salidas

analgicas 0/4..20 mA}} Funcin de medicin de corriente de

fuga y de neutro (tarjeta currents)



M5-30

Cua

dran

tes

Cla

se (

U,I )

Com

unic

acio

nes

Prot

ocol

o

Salid

as d

igita

les

Sal

idas

ana

lgi

cas

Entr

adas

dig

itale

s

Ent

rada

s an

alg

icas

Arm

nic

os

Cor

rient

efu

gas/

neut

ro

Tipo

Cd

igo

EQUIPOS EXPANSIBLES

2 0,5 - - - - - - - - CVM 144 M50600

2 0,5 - - - - - - - - CVM 144-ITF M50700

2 0,5 - - - - - - U/I (31) - CVM 144-ITF-HAR M50A60

2 0,5 Ethernet Modbus / TCP - - - - - - CVM 144-ITF-Ethernet-TCP M50790

2 0,5 RS-485 Profibus DP - - - - - - CVM 144-ITF-Profibus M50730

2 0,5 RS-485 Johnson Controls - - - - - - CVM 144-ITF-Johnson Controls M50C10

MDULOS INTERCAMBIABLES (para equipos expansibles)

- - - - 2 - - - - Si Mdulo CVM 144-C2-Currents M51001

- - RS-485 Modbus / RTU 2 - - - - - Mdulo CVM 144-RS485-C2 M51010

- - RS-485 Modbus / RTU 2 - - - - Si Mdulo CVM 144-RS485-C2-Currents M51011

- - RS-485 Modbus / RTU 2 - 4 - - - Mdulo CVM 144-RS485-C2-Digital M51016

- - RS-232 Modbus / RTU 2 - - - - - Mdulo CVM 144-RS232-C2 M51020

EQUIPOS COMPLETOS

2 0,5 RS-485 Modbus / RTU 2 - - - - - CVM 144-ITF-RS485-C2 M50710

2 0,5 RS-485 Modbus / RTU 2 4 - - - - CVM 144-ITF-RS485-C2-A4O M50A14

2 0,5 RS-485 Modbus / RTU 2 2 - 2 - - CVM 144-ITF-RS485-C2-A2I/2O M50A18

2 0,5 Ethernet Modbus / TCP 2 2 - 2 - - CVM 144-ITF-Ethernet-C2-A2I/2O-TCP M50A98

2 0,5 Ethernet Modbus / TCP 2 - - - - Si CVM 144-ITF-Ethernet-C2-currents-TCP M50791

2 0,5 RS-485 Profibus DP 2 2 - 2 - - CVM 144-ITF-Profibus-C2-A2I/20 M50A38

2 0,5 RS-485 Profibus DP 2 - - - - Si CVM 144-ITF-Profibus-C2-Currents M50741

2 0,5 RS-485 Johnson Controls 2 - - - - Si CVM 144-ITF-Johnson Controls-C2-currents M50C11

Referencias


CVM 144


M5-31

DimensionesTabla de codificacin

M 5 X X X X 0 0 X X X

CdigoCdigo interno

Tensin alimentacin

(TA)

Estndar 230 Vc.a. 0

110 Vc.a. 1400 Vc.a. 3480 Vc.a. 4

24...120 Vc.c. 5

Tensin medida (TM)

Estndar (300 Vf-n/520 Vf-f) 063,5 Vf-n / 110 Vf-f 1500 Vf-n/ 866 Vf-f 3

Entrada corriente

(EC)


.../ 1 A (Slo ITF) 1


CVM 144

Conexiones

CVM 144

Red trifsica - 4 hilos (baja tensin)

CVM 144

Red trifsica - 3 hilos (baja tensin)


Ventana: 138+0,8 x 138+0,8 mm


M5-32


CVM BD

Circuito de alimentacin 230 V c.a. (-15...+10%) Otros valores ver tabla codificacin

Consumo 6 V A


Circuito de medida






Clase precisin









Grado proteccin Equipo empotrado : IP 41

Bornes : IP 20

Dimensiones 140 x 110 x 70 mm (3 mdulos)

Peso 520 g

Seguridad


Normas


Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para montaje en carril DIN, que mide en 4 cuadrantes (con-sumo y generacin).


}} Medicin de corriente .../5 .../1 A}} Medicin de energa consumida y genera-

da en activa (kW h) y en reactiva (kvar h), tan-to capacitiva como inductiva. (4 cuadrantes)}} Formato carril DIN de 8 mdulos}} Escala doble kW/MW seleccionable}} Protocolo de comunicacin Modbus -RTU.}} Opcin de segundo puerto RS-485 para

conectar perifricos de E/S, segn tipo}} Tecnologa ITF: proteccin de aislamiento

galvnica, segn tipo}} Seleccin de parmetros a visualizar}} Seleccin de pgina por defecto}} Reloj interno para programacin y discri-

minacin de tres tarifas horarias

Aplicacin


}} Aplicacin de control en cuadros de distri-bucin y acometidas de baja y media tensin, donde sea necesario poner un analizador en el carril DIN}} Control de valores instantneos, mximos

y mnimos de los parmetros elctricos me-didos}} Central de alarmas con seal analgica}} Control de tarificacin de hasta tres tarifas


M5-33

Referencias


Cua

dran

tes

Cla

se (

U ,

I )

Rel

oj

THD

/ (

U ,

I )

Mx

ima

dem

anda

Com

unic

aci

n M

OD

BU

S / R

TU

Com

unic

aci

n R

ED

Salid

a re

ls

Salid

a 4.

..20

mA

Tipo

Cd

igo

4 0,5 Si Si Si RS-485 RS-485 - - CVM-BD-RED-H M52110

4 0,5 Si Si Si RS-485 RS-485 2 - CVM-BD-RED-C2-H M52111

4 0,5 Si Si Si - - - 8 CVM-BD-420-8-H M52105

4 0,5 Si Si Si RS-485 RS-485 1 1 CVM-BD-RED-C420-H M52122

4 0,5 Si Si Si RS-485 RS-485 - 2 CVM-BD-RED-420-H M52123


CVM BD

Conexiones

Red trifsica (baja tensin) 3 transformadores de corriente + 2 transformadores de tensin


M 5 X X X X 0 0 X X X X X

CdigoCdigo interno

Tensin alimentacin

(TA)

Estndar 230 Vc.a. 0

110 Vc.a. 1

24...120 Vc.c. 5

Tensin medida (TM)

Estndar (300 Vf-n/520 Vf-f) 0110 Vf-n / 190 Vf-f 1500 Vf-n/ 866 Vf-f 3

Entrada corriente

(EC)


.../ 1 A (Slo ITF) 1

Otros (solo CVM-BD-

RED/ BDM)

Estndar 0 0

Comunicacin RS-232 0 1


M5-34

Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para carril DIN, con memoria interna 1 MB

CVM BDM

Circuito de alimentacin 230 V c.a. (-15...+10%). Otros valores ver tabla codificacin

Consumo 6 V A


Circuito de medida






Clase precisin




Memoria interna 1 MB






Grado proteccin Equipo empotrado: IP 41

Bornes: IP 20

Dimensiones 140 x 110 x 70 mm (3 mdulos)

Peso 520 g

Seguridad


Normas


Analizador de redes elctricas trifsicas (equi-libradas y desequilibradas) para montaje en carril DIN, con memoria interna de 1 MB, que mide en 4 cuadrantes.


}} Medicin de corriente .../5 A}} Mide energa consumida y generada en

activa (kW h) y en reactiva (kvar h), tanto ca-pacitiva como inductiva. (4 cuadrantes)}} Formato carril DIN de 8 mdulos}} Escala doble kW/MW seleccionable}} Calcula flicker por fase}} Comunicacin RS-485 con protocolo Mo-

dbus RTU y mdem para la descarga de fi-cheros}} Opcin de segundo puerto RS-485 para

conectar perifricos de E/S}} Tecnologa ITF: proteccin de aislamiento

galvnica, segn tipo}} Seleccin de pgina por defecto}} Posibilidad de tarifas con mdulos RED

RED-MAX

Aplicacin


}} Aplicacin de control en cuadros de dis-tribucin y acometidas de baja y media ten-sin, dnde sea necesario poner un analiza-dor de carril DIN}} Control de valores instantneos, mxi-

mos y mnimos de los parmetros elctricos medidos}} Aplicaciones dnde sea necesario guar-

dar en memoria del analizador los parme-tros elctricos medidos


M5-35

Referencias


Cua

dran

tes

Cla

se (

U ,

I )

Rel

oj

THD

/ (

U ,

I )

Mx

ima

dem

anda

Med

idor

flic

ker

Med

idor

arm

nic

os

Com

unic

aci

n M

OD

BU

S / R

TU

Mem

oria

inte

rna

Salid

a re

ls

Salid

a 4.

..20

mA

Tipo

Cd

igo

4 0,5 Si Si Si Si Si RS-485 1 MB - - CVM-BDM M52210

4 0,5 Si Si Si Si Si RS-485 1 MB 2 - CVM-BDM-C2 M52211

4 0,5 Si Si Si Si Si - 1 MB 1 1 CVM-BDM-C420 M52212

4 0,5 Si Si Si Si Si RS-485 1 MB - 2 CVM-BDM-420 M52213

M 5 X X X X 0 0 X X X X X

CdigoCdigo interno

Tensin alimentacin

(TA)

Estndar 230 Vc.a. 0

110 Vc.a. 1

24...120 Vc.c. 5

Tensin medida (TM)

Estndar (300 Vf-n/520 Vf-f) 0110 Vf-n / 190 Vf-f 1500 Vf-n/ 866 Vf-f 3

Entrada corriente

(EC)


.../ 1 A (Slo ITF) 1

Otros (solo CVM-BD-

RED/ BDM)

Estndar 0 0

Comunicacin RS-232 0 1

Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para carril DIN, con memoria interna 1 MB

CVM BDM

Conexiones

Red trifsica (baja tensin) 3 transformadores de corriente + 2 transformadores de tensin


M5-36

Analizador de redes elctricas trifsicas

Power Net

}} Medida de corriente directa hasta 1 000 A c.a., segn tipo}} Los puntos de medida estan formados por

un PowerNet y 2 TC-PowerNet

Aplicacin


}} Aplicacin de control en cuadros de distri-bucin y acometidas de baja y media tensin con la necesidad de medir varios puntos con equipos compactos sin tener que instalarlos ni en carril DIN ni en panel}} Control de valores instantneos, mximos


Circuito de alimentacin 400 V c.a. (-15...+10%) entre L1-L2


Consumo 4,2 V A

Circuito de medida



Corriente nominal Hasta 1 000 A c.a., segn tipo

Consumo circuito tensin 0,75 V A


Clase precisin









Grado proteccin IP 54


Peso 220 g

Seguridad


Normas


PowerNet - 0

PowerNet - 90


M5-37

Referencias

Medida corriente Cuadrantes ClaseComunicaciones

Protocolo

Seccin tildimetro (mm)

Posicin analizador con su TC Tipo Cdigo

50 A 2 0,5 RS-485 Modbus/RTU 35 mm 0 Power Net-35-50 M52621




1 000 A 2 0,5 RS-485 Modbus/RTU 70 mm 0 Power Net-70-1000 M52625

Equipos PowerNet

Medida corriente Clase Seccin til dimetro (mm) Tipo Cdigo

50 A 0,5 35 mm TC-PowerNet- 35-50 M52631

100 A 0,5 35 mm TC-PowerNet- 35-100 M52632

250 A 0,5 35 mm TC-PowerNet- 35-250 M52633

500 A 0,5 70 mm TC-PowerNet- 70-500 M52634

1000 A 0,5 70 mm TC-PowerNet- 70-1000 M52635

Equipos TC-PowerNet

Analizador de redes elctricas trifsicas Power Net

Conexiones

L1

L1

N

N

VL1

400 Vac(*)

Alim./ P.S.

L1

L1

L2

L2

L3

L3

N

N

Sistema monofsico Sistema trifsico desequilibrado

Requiere transformador de tensin para alimentacin (L1-L2 a 400 V ca) No suministrado

Conexin monofsico: 1 power Net Conexin trifsico desequilibrado: 1 Power Net + 2 TC-PowerNet

Dimensiones

TC-Power Net Dimensiones (mm) Peso (kg)

A B C D E

WG-35 100 79 26 48,5 35 0,150

WG-70 130 110 32 66 70 0,240


M5-38

Medidor de tensin y corriente continua multicanal para strings fotovolticos

TR8

Es sumamente complejo certificar que una planta fotovoltaica se encuentra en su punto mximo de rendimiento, sin tener un control de las fuentes primarias de generacin que as lo certifiquen. TR8 se ha diseado es-pecficamente para el control de strings en plantas fotovoltaicas, conociendo en tiempo real el nivel de corriente que se genera en los distintos grupos, y en consecuencia, co-nociendo la corriente que fluye a travs de los sensores de tensin y corriente conec-tados al dispositivo.

Aplicacin


}} Aplicacin de superivisin de strings so-lar fotovoltaicos, para la medida de hasta 8 cadenas de generacin de corriente continua, y una referencia de tensin de hasta 1000 V.

Alimentacin C.Alterna C.Contnua

Tensin nominal 230 Vc.a. 24 Vcc =

Tolerancia de alimentacin 30 % 10 %

Frecuencia 50 Hz -

Consumo del equipo sin transformadores 8 mA / 1,84 VA 70 mA

Consumo del equipo con 8 sensores (en vaco) 32 mA / 7,36 VA 270 mA

Consumo del equipo con 8 sensores (corriente) 32 mA / 7,36 VA 270 mA

Condiciones de trabajo

Temperatura de trabajo -20 +50 C

Humedad relativa 5 95% (sin condensacin)

Altitud mxima de trabajo 2000 metros

Proteccin IP 20

Precisin TR8-RS485

Error Linealidad 0.1 % Error Offset 0.075 % InError Total 0.5 % In Margen de medida 2,5 .... 100% InError Resolucin 0.075 % In Error tensin 1 %

Precisin transformadores

Error Linealidad(excluyendo offset) 0.5% Deriva Offset / T 1 mV / C

Error offset 25 C 10 mV a In= 0Deriva Trmica de la Ganancia 0.05 % / C

Entradas digitales

Nmero entradas 8

Tipo Libre de tensin opto aislada (contacto seco)

Corriente mxima de activacin 50 mA

Seguridad

Categora III 300 Vc.a. (EN 61010) Proteccin al choque elctrico por doble aislamiento clase II

Certificaciones

Certificacin CECertificacin UL (Ver cdigos anexos)


M5-39

106.0

6/1

Multi-purpose clips for

x

y

x

y y

99.8

30.2

60.6

(pitc

h of

wal

l mou

ntin

gho

les

in d

in ra

il cl

ips)

160.0

9/1

113.8

56.9

99.8

y

Referencias


TR8

Conexiones

TR8-100/200A

Dimensiones

Corriente Salidas Comunicaciones Descripcin Tipo CdigoEquipo hasta 25 A

25 A 8 RS-485Modbus/RTUMedidor de tensin y corriente continua multicanalMedida de hasta 8 canales de 25 A Medida de tensin hasta 1000 V para mdulo de 25 A

TR8-RS485-25 M54600

25 A 8 RS-485Modbus/RTU

Medidor de tensin y corriente continua multicanalMedida de hasta 8 canales de 25 A Medida de tensin hasta 1000 V para mdulo de 25 ACertificacin UL

TR8-RS485-25A-UL M546000000700

Equipo hasta 100 / 200 A

Segn trafo(100 200 A) 8

RS-485Modbus/RTU

Medidor de tensin y corriente continua multicanalMedida de tensin hasta 1000 Vexclusivo para transformadores de 100 200 A

TR8-RS485-100/200 M54601

Segn trafo(100 200 A) 8

RS-485Modbus/RTU

Medidor de tensin y corriente continua multicanalMedida de tensin hasta 1000 Vexclusivo para transformadores de 100 200 ACertificacin UL

TR8-RS485-100/200A-UL M546010000700

Mdulos de medida

Mdulo 2 transformadores hasta 25 A M/TR-25A x2 M54606Mdulo 4 transformadores hasta 25 A M/TR-25A x4 M54602Transformador hasta 100 A M/TR-100A M54603Transformador hasta 200 A M/TR-200A M54605

TR8-25A

(*)Los accesorios M54606, M54602, M54603 y M54605 son complementos listados en el file UL, por lo que junto a los TR8 con certificacin UL, es un conjunto ntegramente certificable

(**)Los accesorios M546030000500 y M546050000500 son complementos con certificacin UR. Para cumplimiento UR con equipos de otros fabricantes.

Transformador hasta 100 A M/TR-100A - UR Certification M546030000500Transformador hasta 200 A M/TR-200A - UR Certification M546050000500

TR8

+15V -15V O/P

40.0 15.522.5

25.012.5

10.0

70

70

3.5

1521

10

255.

5

1 4

60 32

60

4.6

9078

25

7

4.6

1.6

8

4.6

12.5

6

M/TR-100/200AM/TR-25A


M5-40

TR16

TR16 es un analizador para la medida de hasta 16 strings fotovoltaicos en corriente continua. Sus caractersticas, hacen de l un equipo ideal y verstil para la medida de diferentes niveles de corriente, dependiendo del sensor conectado en cada una de sus entradas. El equipo est provisto de una entrada analgica 0..20 mA y una entrada para la conexin de una sonda de tempera-tura PT100 PT1000, haciendo posible la medida de variables ambientales.

}} Aplicacin de superivisin de strings so-lar fotovoltaicos, para la medida de hasta ocho cadenas de generacin de corriente continua, y una referencia de tensin de hasta 1000 V.

Alimentacin C.Alterna C.Contnua

Tensin nominal 230 Vc.a. 24 Vc.c.

Tolerancia de alimentacin 30 % 10 %

Frecuencia 50 Hz -

Consumo del equipo sin transformadores 8 mA / 1,84 VA 70 mA

Consumo del equipo con sensores (en vaco) 32 mA / 7,36 VA 270 mA

Consumo del equipo con sensores (corriente) 32 mA / 7,36 VA 270 mA

Condiciones de trabajo

Temperatura de trabajo -20 +50 C

Humedad relativa 5 95% (sin condensacin)

Altitud mxima de trabajo 2000 metros

Proteccin IP 20

Precisin

Error Linealidad 0.1 % Error Offset 0.075 % In

Error Total 0.5 % In Margen de medida 2,5 .... 100% In

Error Resolucin 0.075 % In Error tensin 1 %

Precisin transformadores

Error Linealidad(excluyendo offset) 0.5% Deriva Offset / T 1 mV / C

Error Offset 25C 10 mV a In=0Deriva Trmica de la Ga-nancia 0.05 % / C

Entradas digitales

Nmero entradas 8

Tipo Libre de tensin opto aislada (contacto seco)

Corriente mxima de activacin 50 mA

Seguridad

Categora III 300 Vc.a. (EN 61010) Proteccin al choque elctrico por doble aislamiento clase II

Certificaciones

Certificacin CECertificacin UL (Ver cdigos anexos)



Aplicacin


M5-41

Referencias


TR16

Corriente Salidas Comunicaciones Descripcin Tipo CdigoEquipo hasta 25 A


Medidor de tensin y corriente continua multicanalMedida de hasta 16 canales de 25 A Medida de tensin hasta 1000 VExclusivo para mdulo de 25 A

TR16-RS485-25A M55300


Medidor de tensin y corriente continua multicanalMedida de hasta 16 canales de 25 A Medida de tensin hasta 1000 VExclusivo para mdulo de 25 ACertificacin UL

TR16-RS485-25A-UL M553000000700

Configurable

Configurable 16 RS-485Modbus/RTU

Medidor de tensin y corriente continua multicanalMedida de hasta 16 canales configurables Medida de tensin hasta 1000 VPosibilidad de conexin de transformadores con diferentes primarios

TR16-RS485 M5530A

Configurable 16 RS-485Modbus/RTU

Medidor de tensin y corriente continua multicanalMedida de hasta 16 canales configurables Medida de tensin hasta 1000 VPosibilidad de conexin de transformadores con diferentes primariosCertificacin UL

TR16-RS485-UL M5530A0000700

Mdulos de medida

Mdulo 2 transformadores hasta 25 A M/TR-25A x2 M54606

Mdulo 4 transformadores hasta 25 A M/TR-25A x4 M54602

Transformador hasta 100 A M/TR-100A M54603

Transformador hasta 200 A M/TR-200A M54605

(*)Los accesorios M54606, M54602, M54603 y M54605 son complementos listados en el file UL, por lo que junto a los TR8 con certificacin UL, es un conjunto ntegramente certificable

(**)Los accesorios M546030000500 y M546050000500 son complementos con certificacin UR. Para cumplimiento UR con equipos de otros fabricantes.

Transformador hasta 100 A M/TR-100A - UR Certification M546030000500Transformador hasta 200 A M/TR-200A - UR Certification M546050000500

106.0

6/1

Multi-purpose clips for

x

y

x

y y

99.8

30.2

60.6

(pitc

h of

wal

l mou

ntin

gho

les

in d

in ra

il cl

ips)

160.0

9/1

113.8

56.9

99.8

y

Conexiones

Dimensiones

TR16

TR16

+15V -15V O/P

40.0 15.522.5

25.012.5

10.0

S10

S12 S11 S9

7070

3.5

1521

10

255.

5

1 4

60 32

60

4.6

9078

25

7

4.6

1.6

8

4.6

12.5

6

M/TR-100/200AM/TR-25A


M5-42

accesoriosConversor RS-232 / RS-485 a Ethernet modbus

Conversor TCP2RS+

TCP2RS+ es una pasarela orientada a la conversin del me-dio fsico Ethernet a RS232 RS485 o viceversa. El equipo est dotado de un Servidor Web, desde el cual el usuario pue-de parametrizar ntegramente los parmetros de configuracin del dispositivo.

PotenteTCP2RS+ es una pasarela desarrollada ntegramente en la factora CIRCUTOR incorporando las ltimas tecnologas de integracin en redes ethernet, y con una alta fiabilidad, esta-bilidad y robustez de uso. TCP2RS+ puede trabajar en modo IP Fija, e incluso en modo DHCP a travs de identificacin mediante nombre.

VerstilTCP2RS+ est diseada para trabajar en mltiples modos de comunicacin, tan slo seleccionando la opcin deseada a travs del Servidor Web de configuracin. En funcin maestro-esclavo, el puerto ethernet del equipo puede trabajar en modo UDP o TCP a un puerto configurable, o bien en modo Modbus/TCP al puerto 502. Adems, el equipo dispone de funciones routing con el objetivo de desarrollar topologas RS232/485 sobre infraestructuras ethernet existentes.

La seleccin del protocolo de red serie (RS232 RS485) y otros parmetros de red se realiza mediante pgina web de configuracin.

IndustrialTCP2RS+ es la nica pasarela del mercado con alimentacin multi rango y en una envolvente tipo DIN de tan slo 2 mdu-los. Su fuente conmutada le permite alimentar el dispositivo desde 85 hasta 290 voltios en corriente alterna, y desde 120 hasta 410 voltios en corriente continua.

}} Fcil programacin IP mediante programa IP setup (windows)}} Fcil acceso al Servidor Web de configuracin una vez

conocida su IP}} Interface RS232 RS485 seleccionable mediante

Internet Explorer}} Mltiples protocolos de comunicacin: UDP, TCP, Mo-

dbus/TCP o funciones routing}} Conexin ethernet RJ45 10/100BaseTX}} Conexin de hasta 32 equipos en el bus (RS485)}} Compatible con cualquier aplicacin de mercado

(PowerStudio / PowerStudio SCADA)

Aplicacin

Descripcin

Convertir seal RS-232 o RS-485 a Ethernet, o viceversa.

Tipo Cdigo

TCP2RS+, Conversor Ethernet a RS232 / RS485 M54033

Referencias

Caractersticas

Protocolos de red TCP / UDP / MODBUS TCP / HTTP

Ethernet 10BaseT / 100BaseTX au-todetectable (RJ45)

Puerto serie RS485/RS232 tres cables (A/B/GND) (RX/TX/GND)

Velocidad puerto serie 4800...115.200 bps

Bits de datos puerto serie 7 / 8

Bits de parada puerto serie 1 / 2

Paridades puerto serie par, impar, ninguna

Configuracin HTTP / JSON / DHTML

Firmware Actualizable desde pgina web

LEDs de diagnstico Power / RX / RT / FULL/HALF (Ether-net) / ACTIVITY / 10M/100M / LINK

Alimentacin verstil 85290 VAC / 120410 VDC

Conexin alimentacin Bornes metlicos con tornillos posidraft


Caja Policarbonato autoextingible UL94 PV0

Grado de proteccin IP20

Fijacin Acoplable a rail DIN 46277 (2 mdulos)


Temperatura estndar -10 / 60 C B

Temperatura de almacenamiento -40 / 85 C

Humedad sin condensacin 595%

Seguridad

Categora de instalacin Clase III / EN61010 Proteccin al choque elctrico por doble aislamiento clase II. El equipo debe conectarse a un circuito de ali-mentacin protegido con fusibles tipo gl segn IEC 269 o tipo M, con valores comprendidos entre 0,5 y 1A. Debe estar provisto de un interruptor magnetotr-mico, o equivalente, para poder desconectar el equipo de la red de alimentacin. La seccin mnima del cable de alimentacin ser de 1mm2.

Normas

IEC 60664, VDE 0110, UL 94, EN61010-1, EN55011, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, 61000-4-11, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 61000-4-5 CE


M5-43

accesoriosConversor / Amplificador CAMO

}} Convertidor de bus RS-232 / RS-485-RS-422 o viceversa.}} Amplificador RS-485 / RS-485.}} Auto-deteccin de velocidad y longitud de palabra, desde

600 a 57.600 baudios.}} Aislamiento galvnico hasta 3kV.}} Alimentacin 85..264Vac / 2,5 VA / 47..63Hz.}} Led Power, Tx y Rx}} Fijacin. DIN 46277 (EN-50022)}} 3 Mdulos DIN 43 880}} Dimensiones : 53 x 90 x 58 mm

Aplicacin

Descripcin

Referencias

Conversor / amplificador RS-232 - RS-485

Para cualquier instalacin que dispone de varios equipos conectados a una red RS-485 y se requiera monitorizarlos con conexin RS-232.

Amplificador de seales RS485 Modbus.

Tipo Cdigo

Amplificador / convertidor M54090

Conexionado

Equipo verstil que realiza la funcin de convertidor de medio f-sico de comunicaciones entre buses de datos RS-232 / RS-485-RS422 o amplificador RS-485/RS-485 multi-optoacoplado.

La funcin de convertidor del CAMO realiza la conmutacin de recepcin a transmisin de forma automtica al detectar actividad en la lnea de transmisin TX, evitando la necesidad de efectuar control por software.

La funcin de amplificador permite prolongar el cableado de un bus RS-485. Como norma general la longitud mxima del cablea-do RS-485 Modbus no debe ser superior a 1.200 metros, instalan-do el CAMO como aplificador RS-485 Modbus, es posible superar esta limitacin.

Dimensiones


M5-44

accesorios

Adaptador panel frontal Adaptador CVM-MINI

Adaptador para el CVM-MINI para instalarlo en paneles de 72 x 72 mm

Aplicacin

Descripcin

}} Para panel frontal 72 x 72 mm}} Fijacin central}} Ajustable por la parte posterior con dos abrazaderas

Tipo Cdigo

Adaptador panel MINI M5ZZF1

Conversor USB a RS-232 o a RS-485Conversor USB

}} Conversor de protocolo de red USB a RS-232 o a RS-485}} Alimentacin a travs del puerto USB del PC}} Velocidad de transmisin de 4 800 bps hasta 12 8000 bps}} Recomendable solo para puestas en marcha y comunica-

ciones eventuales

Aplicacin

Descripcin

Para convertir la seal de USB a RS-232 o RS-485.

Tipo Cdigo

Conversor USB / RS-485 M54040

Conversor USB / RS-232 M54050

Referencias

Referencias


M5-45

Relacin entre productos y accesorios

LM TCP2RS+ CONVERSOR TP POWER STUDIO Adaptador panel

Centralizador de impulsos

Conversor RS-232/485Ethernet

Conversor RS-485 a RS-232

Transformadores de Medida Software de gestin

Adaptador para panel 72 x 72

Ver M.3 M54033 M54020 segn tipo M90231 M5ZZF1

CVM

k2

-

MP3

/ M

P4

- -

CVM

NR

G 9

6

-

CVM

MIN

IC

VM N

ETC

VM 1

D

- -

CVM

96

-

CVM

144

-

CVM

BD

-

CVM

BD

M

- -

POW

ER N

ET

- - -


CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar cualquier informacin contenida en este catlogo.

CIRCUTOR, SA - Vial Sant Jordi, s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona) Espaa Tel. (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 [email protected]

www.circutor.es Dise

ado

po

r: d

pto

. Co

mu

nic

aci

n -

CIR

CU

TO

R, S

A

+ informacin: [email protected]

CVM k2Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para panel o carril DIN

MP3 / MP4Analizadores trifsicos de redes elctricas

CVM NRG 96Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para panel

CVM MINIAnalizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para carril DIN

CVM NETAnalizador de redes elctricas trifsicas

CVM-NET-4Analizador de redes elctricas trifsicas

CVM-1DAnalizador de redes monofsico

CVM 96Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para panel

CVM 144Analizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para panel

CVM BDAnalizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para carril DIN

CVM BDMAnalizador de redes elctricas trifsicas (equilibradas y desequilibradas) para carril DIN, con memoria interna 1 MB

Power NetAnalizador de redes elctricas trifsicas

TR8Medidor de tensin y corriente continua multicanal para strings fotovolticos

TR16Medidor de tensin y corriente continua multicanal para strings fotovolticosConversor RS-232 / RS-485 a Ethernet modbusConversor / amplificador RS-232 - RS-485Conversor USB a RS-232 o a RS-485Adaptador panel frontal

Analizadores de Redes Mmmm

Documents

Transcript of Analizadores de Redes Mmmm