Revista de la Cuadrilla de Añana • Julio 2016 • Nº1

Añana bizirikAñanako Koadrilako Aldizkaria • 2016 Uztaila • 1.Zbka

LEÉLO¡¡¡TE PUEDE INTERESAR!!!

SI ESTÁS BUSCANDO EMPLEOLa Cuadrilla de Añana a través de WhatsApp te comunicará las ofertas de empleo, ayudas o formación de tu comarca. Sólo debes mandar un WhatsApp al número de teléfono 609 985 056 facilitando tu nombre y dos apellidos y el municipio al que perteneces.En el año 2014 fueron contratadas 53 personas a través de los planes de empleo locales y comarcales.

De acuerdo con lo establecido en la L.O. 15/1999, la persona que facilita sus datos telefónicamente queda informada de la incorporación de estos datos a fi cheros automatizados, para la única fi nalidad citada. El solicitante queda igualmente informado sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectifi cación, cancelación y oposición en los términos que establece la legislación vigente, para lo que podrá dirigirse a la Cuadrilla de Añana.

SI TIENES IDEA DE NEGOCIO Y NECESITAS AYUDALa Cuadrilla de Añana y la Cámara de Comercio han fi rmado un Convenio por el que te atenderán para desarrollar tu idea de negocio.

Los días de atención son los miércoles por la mañana si hay consultas. Solo tienes que llamar al 945 355 089 y pedir cita previa.En el año 2014 fueron atendidas 14 personas, y 4 de ellas han iniciado una actividad empresarial.

Añana bizirik

Tienes en tus manos el primer número de Añana Bizirik, la nueva revista de la Cua-drilla de Añana, una publicación que busca despertar la conciencia y el orgullo de per-tenencia a esta Cuadrilla. Este nuevo medio de comunicación pretende ser la voz de los vecinos y vecinas que habitan en este terri-torio, una plataforma donde mostrar también la inmensa riqueza que abriga. Su valioso patrimonio natural, histórico y artístico, y el carácter de las gentes que habitan los diez municipios de la Cuadrilla, son su seña de identidad. Queremos que la revista sea una herramienta de cohesión, donde todas las personas se vean refl ejadas. Añana, Armiñón, Berantevilla, Iruña de Oca, Kuartango, Ribera Alta, Ribera Baja, Valdegovía, Lantarón y Zambrana atesoran un fructífero pasado que queremos recordar, un brillante presente y un futuro que todavía está por contar. Y estamos dispuestos a hacerlo con la ayuda de todos.

SUMARIOAURKIBIDEA

• Marisol Tobillas (PÁG. 25)

• Loli Pinedo (PÁG. 24)

AÑANA BIZIRIK. Revista de la Cuadrilla de Añana, número 1. Redacción y fotografía: Grupo Komunika. Diseño y maquetación: Marian Martínez de Yuso. Imprime: Gráfi cas Irudi. Edita: Grupo Komunika. C/Adriano VI, 20-5º-Ofi cina 9. Teléfonos: 605 729 258- 646 529 375. E-mail: ananabizirik@gmail.com

Puedes seguirnos en Facebook a través de la dirección @ananabizirik.

EDITORIALEDITORIALA

• Eduardo Fdz de Pinedo (PÁG. 4-8)

• Bakeleku (PÁG. 28-29)

• Fresaraba (PÁG. 22-23)

• Añana (PÁG. 8-11)

REPORTAJES

• Piscinas de verano (PÁG. 18)

• Plan de desarrollo rural (PÁG. 12)

• Itinerarios verdes (PÁG. 16-17)

NOTICIAS

ENTREVISTAS

“Esta revista nos ayudará a crear un sentimiento de Cuadrilla”

EDUARDO FERNÁNDEZ DE PINEDO Presidente de la Cuadrilla de Añana

•••ENTREVISTA•••

AÑANA BIZIRIK [5]

Eduardo Fernández de Pinedo asumió hace nueve meses la

presidencia de la Cuadrilla de Añana. Tras esta etapa, Fernández de Pinedo, se muestra ilusionado con su tarea y con la implicación de los ayuntamientos que componen este extenso territorio. Crear un sentimiento de Cuadrilla es uno de los objetivos prioritarios que se ha marcado en esta legislatura, para lo que ha apostado por esta publicación “como vehículo de comunicación y cohe-sión”.

- En septiembre cumplirá un año como presidente de la Cuadrilla de Añana, ¿cómo valora estos primeros meses de mandato?- Pues muy favorablemente, porque el equi-po de trabajo que me he encontrado en la Cuadrilla es muy profesional y trabajador. También, tengo que destacar la buena dis-posición de los ayuntamientos integrantes para dotar a la Cuadrilla de un mayor pro-tagonismo. Y las relaciones con otras insti-tuciones han sido, asimismo, de lo más cor-diales, en especial con el resto de Cuadrillas, y bastante productiva si hablamos de la Di-putación. Siempre quedan puntos a mejo-rar, pero estoy seguro de que entre todos lo conseguiremos.

- Ahora que ha podido conocer un poco más en profundidad los diez ayunta-mientos la Cuadrilla, ¿cuáles son sus problemas más acuciantes?- Sobre todo la falta de empleo. Pero tam-bién he visto que la Cuadrilla, al ser bastante heterogénea, tiene una problemática muy diversa. En Añana contamos con municipios bastante industrializados y otros con un ca-rácter muy rural. El paro oscila entre el 5 y el 14% según los municipios, así que las ne-cesidades varían. Lo cierto es que la propia naturaleza de la Cuadrilla, al ser la más ex-tensa de Araba, y contar con 115 poblacio-nes para apenas 9.000 habitantes, hace que genere problemas de transporte, de acceso a nuevas tecnologías y de desarrollo rural que

habrá que ir solucionando poco a poco.

- ¿Y qué potencialidades podríamos des-tacar en este territorio?- Pues precisamente esa diversidad, esa am-plia gama de posibilidades que nos ofrecen tanto los municipios con sus polígonos in-dustriales, como los que cuentan con la na-turaleza como principal reclamo. Esa rique-za de vías de desarrollo, desde la industria especializada a la logística, el turismo y el sector primario, es la que tenemos que apro-vechar y fomentar.

- ¿Se puede afi rmar que existe un senti-miento de Cuadrilla?- Lamentablemente, no el que nos gustaría, pero conseguirlo es uno de los principales retos que nos hemos marcado en esta legis-latura.

- ¿De qué manera se puede trabajar para potenciar este sentimiento? - Precisamente creemos que la revista Añana Bizirik puede ayudar mucho a crear ese sen-timiento de pertenencia a una comunidad. La comunicación y la interacción entre los habitantes de la comarca son fundamenta-les. También estamos planteando la posibili-dad de organizar más actividades en común entre varios ayuntamientos. La Cuadrilla en sí intentará fomentar acciones propias, tan-to sociales como culturales, que hagan que las gentes de los distintos municipios se en-cuentren, se conozcan y se sientan más uni-

EDUARDO FERNÁNDEZ DE PINEDO Presidente de la Cuadrilla de Añana

La comunicación y la interacción entre los habitantes de la

comarca son fundamentales

[6] AÑANA BIZIRIK

dos. Además tenemos que trabajar día a día para que los servicios que se prestan a los ayuntamientos sean mejores, más eficaces y generen valor añadido. También una mayor presencia de la Cuadri-lla como interlocutor ante instituciones de mayor peso, como Diputación o Gobierno Vasco, puede ayudar a que la ciudadanía va-lore y sienta la Cuadrilla como algo suyo.

- Añana es una zona muy extensa, con diez municipios, y con una población envejecida. ¿Empiezan a involucrarse los jóvenes en la vida de los pueblos? - Algunos municipios cuentan con mayor población joven gracias a la implantación de la industria, mientras que los más rurales sí que adolecen de un excesivo envejecimien-to. Conseguir que vivir en los pueblos sea atractivo para la gente joven, ofreciéndoles posibilidades de transporte, comunicacio-nes, formación y entretenimiento, debe ser primordial. En este sentido, acabar con la brecha digital es fundamental.El tema de involucrar más a la juventud, creo que está relacionado tanto con las oportunidades que les brindes, como con el ejemplo que vean en sus mayores. Fomentar

las relaciones intergeneracionales puede ser una vía muy importante de implicación de la juventud.

- En la Cuadrilla hay muchos puntos de interés cultural ¿Qué se puede hacer en beneficio de la promoción turística de la zona? - Creo que es importante ofrecer un pro-ducto común desde el turismo patrimonial y cultural, con Salinas, Santa Catalina, Porti-lla, Fontetxa o Valdegovía, entre otros; hasta el de Naturaleza y Deporte, con Valderejo, Sobrón, que próximamente abrirá la prime-ra Vía Ferrata de Euskadi, el centro BTT de Angosto y, en general, todo el territorio, que ofrece gran variedad de posibilidades de senderismo y paseos en bici. Sin olvidar la gastronomía.En este sentido, un primer paso debería ser fomentar el turismo interno, el de los pro-pios habitantes de la Cuadrilla y sobre todo el proveniente de Vitoria-Gasteiz.

- Algunas personas pueden preguntarse sobre el papel de la institución que pre-side. ¿Cómo lo describiría?- La Cuadrilla funciona en cierto sentido

2015eko irailean Eduardo Fernández de Pinedok Añanako Kuadrillako lehen-dakaritza bere gain hartu zuen, lurral-dea elkartzeko eta biztanleengan sen-timendu bateratu bat pizteko ilusioz. Zentzu honetan, Añana Bizirik aldizka-ria komunikazio tresna inportantea izan daitekeela uste du, eta etorkizunean beste ekimen batzuk gehitu nahi dizkio, esate baterako, ekintza komunak anto-latu nahi ditu udal ezberdinetako auzo-kideak “elkar ezagutzeko eta hurbilago sentiarazteko” asmoz.

Lurraldea osatzen duten hamar udaletxeen talde-lanarekin eta jarrerarekin pozik egon arren, Eduardo Fernández de Pineko lan-gabeziaren arazoaren jakitun da, baita garraioarekin, teknologia berrien sarbi-dearekin eta bertako landa-garapenarekin erlazionatutako zailtasunen jakitun da ere.

Hala ere, Kuadrillako lehendakariak es-kualdeak dituen potentzia nagusiak na-barmentzen ditu, lehenengo sektorean, industriaren sektorean eta turismoaren sektorean. Eskualdeak eskaintzen duen oparotasun turistikoa goraipatu eta Kuadrillako udaletxeen artean barne-tu-rismoa sustatu nahi du, baita Gasteiztik datorren turismoa ere.

Era berean, jakinarazi nahi du Kuadri-llak udaletxeei Hirigintzaren, Anima-zio Soziokulturalaren, Artxibategiaren, Euskararen eta laster Berdintasunaren gaietan eskaintzen dizkien zerbitzuek, kostuen murriztapena eta udalen arte-ko koordinazio handiagoa suposatzen dutela. Koadrila hau hiri-hondakinen bilketa zerbitzua zuzenean kudeatzen duen bakarra da, eta halaber, uraren zirkuitu integralaz, promozio ekono-mikoaz, kontsumo bulegoaz, neguko bidezaintzaz eta zuhaixka-formako gar-biketaz ere arduratzen da.

•••ENTREVISTA•••

AÑANA BIZIRIK [7]

como una mancomunidad de servicios, una buena fórmula para optimizar los recursos, sobre todo teniendo en cuenta el limitado tamaño de los municipios. Así, los servicios que se prestan a los ayuntamientos en temas de Urbanismo, Animación Sociocultural, Ar-chivo, Euskera y próximamente en Igualdad, hacen que los costes se reduzcan y que exis-ta una mayor coordinación.También destacaría los servicios que se ofre-cen directamente a la ciudadanía, como la recogida de residuos urbanos, donde somos la única Cuadrilla del Territorio que gestiona directamente este servicio, con el control y continua mejora que ello supone. También hay otros muchos servicios que gestionamos, como el ciclo integral del agua, la promoción económica, la oficina de consumo, la vialidad invernal o la limpieza arbustiva. En nuestras manos está el conse-guir que nuestros vecinos sean conscientes y partícipes de ello.

- ¿Qué objetivos se plantea como presi-dente de la Cuadrilla para los próximos años? ¿Cuáles son sus sueños?- El primero sería conseguir un verdadero sentimiento de pertenencia a la Cuadrilla, aunque soy consciente de que ello requiere un proceso lento y continuado. Lo que sí espero es que esta revista que nace ahora sea un vehículo de comunicación, conoci-miento y cohesión de toda la población de la Cuadrilla y que la podamos disfrutar du-rante muchísimo tiempo.

Que esta revista sea un vehículo de comu-nicación, conocimiento y cohesión de toda la

población

Una entidad

Si bien la actual división administrativa de Alava data del siglo XIV, las Cuadrillas como entidades locales no hacen su aparición has-ta casi 200 años después. Es en el siglo XVI cuando se fi jan seis comarcas (Vitoria, La-guardia, Zuia, Aiala, Salvatierra y Mendoza), aunque con unos límites territoriales muy diferentes a los actuales. De este modo, casi todo el terreno ocupado hoy en día por Aña-na pertenecía entonces a las administracio-nes de Vitoria y Mendoza.

No es hasta el año 1840 cuando se produce el nacimiento de la Cuadrilla de Añana como una división de la de Vitoria. Finalmente, en 1979, con la recuperación del sistema insti-tucional foral, se crea la Cuadrilla de Cam-pezo, y Alava presenta el actual sistema de siete Cuadrillas, un caso único en el Estado Español.

Entre las funciones de las Cuadrillas están las de administrar los servicios comarcales: gestión de aguas, luz, basuras, asesoramien-to urbanístico y arquitectónico, así como la promoción agroindustrial y sociocultural. De la misma manera, se gestiona la red social de programas y acciones centrados en impulsar el desarrollo rural y comunitario.

La institución de administración y gobierno de la Cuadrilla de Añana es la Junta de Cua-drilla. Los miembros de la Junta son elegidos a través de los concejales de cada ayunta-

con 176 años de historia[8] AÑANA BIZIRIK

as Cuadrillas administran servicios como las basuras, luz, agua e impulsan el

desarrollo rural

Una entidad

miento tras las elecciones municipales. La Junta de Cuadrilla de Añana está compuesta por 20 junteros, de los cuales uno ejerce de presidente y otro de vicepresidente. La re-presentación de cada municipio se reparte en función de la población de cada uno de ellos, siendo el actual reparto el siguiente:

• Iruña de Oca: 5 junteros• Ribera Baja: 3 junteros• Valdegovía: 3 junteros• Lantarón: 2 junteros• Ribera Alta: 2 junteros• Añana: 1 juntero• Armiñón: 1 juntero• Berantevilla: 1 juntero• Kuartango: 1 juntero• Zambrana: 1 juntero

En la actualidad, ejerce como presidente de la Cuadrilla de Añana Eduardo Fernández de Pinedo, mientras que Blanca Arrue desem-peña las funciones de vicepresidenta.

Territorio y poblaciónAñana ocupa una extensión de 693 km2 ubi-cados el oeste y suroeste de Alava. A su vez, está dividida en 10 municipios y 118 núcleos urbanos, contando con una población total a fi nales de 2015 de 8.850 habitantes.

Nanclares de la Oca es el principal núcleo de población con 2.337 habitantes, seguido por Rivabellosa (1.081) y Zambrana (316).

con 176 años de historia

•••REPORTAJE•••

AÑANA BIZIRIK [9]

ñana ocupa una extensión de 693m2

divididos en diez municipios y 118 núcleos urbanos

proceso de despoblación, que culmina en los años 90, cuando escasamente se supe-raba la cifra de 5.000 habitantes, producién-dose incluso el abandono total de algunas localidades, como Ribera, enclavada en el parque natural de Valderejo.

Actualmente, la Cuadrilla presenta una po-blación mayoritariamente compuesta por personas entre los 35 y los 55 años, siendo la franja de edad minoritaria la de los nacidos entre los años 1995 y 2005. En lo referente al envejecimiento, el 17% de la población supera los 65 años, cifra algo inferior a la de la media del País Vasco, que roza el 22%. Como curiosidad, se aprecia que las mujeres son el género dominante entre la población octogenaria, duplicando prácticamente la ci-fra de hombres de la misma edad.

Agricultura e industriaPor sectores, predomina el sector servicios (40%), seguido por el industrial (35%) y el primario (25%), aunque en estas áreas las di-

Como curiosidad, citar varios enclaves que tan sólo cuentan con un habitante empadro-nado, como Marinda, Inurrita, Katadiano o Lahoz.

Tradicionalmente, la economía de la zona presentaba un predominio de la actividad agrícola, pero a fi nales del siglo XX, las bue-nas comunicaciones y la cercanía con ciuda-des como Vitoria o Miranda, propiciaron un auge del sector industrial. Los últimos años han supuestos además un despegue del sec-tor servicios, propiciado por la aparición de polos de atracción turística como el Valle Sa-lado en Añana, el Jardín Botánico de Santa Catalina en Trespuentes o el parque natural de Valderejo en Valdegobia.

Demográfi camente, Añana vive su auge en los años 30, cuando llega a superar los 10.000 habitantes. En las décadas posterio-res, con la llegada de la industrialización y el éxodo a las ciudades, la comarca vive un

[10] AÑANA BIZIRIK

ferencias entre municipios son muy amplias, al encontrar importantes zonas industriales en Iruña de Oca y Rivabellosa que contras-tan con las amplias extensiones agrarias de Berantevilla, Ribera Alta o Valdegovía.

En los últimos años, todos los municipios han vivido una explosión del sector tercia-rio, que se aprecia en la proliferación de servicios turísticos, hosteleros y de ocio, que poco a poco van a atrayendo un importante número de visitantes a la Cuadrilla.

En defi nitiva, nos encontramos ante una co-marca amplia, variada y heterogénea, a la que su baja densidad de población no im-pide disfrutar de una completa oferta cultu-ral, social y deportiva. Una Cuadrilla con 176 años de historia y un futuro ante si apasio-nante.

•••REPORTAJE•••

AÑANA BIZIRIK [11]

EVOLUCIÓN DEMOGRÁFICA

PIRÁMIDE POBLACIONAL DE AÑANA 2015

El Plan de Desarrollo Rural es un instru-mento de planifi cación estratégica que se utiliza en gestión sostenible del medio ru-ral comarcal, a través de la participación de todos los agentes implicados, la utilización de los recursos existentes y la defi nición de iniciativas encaminadas a garantizar el mejor desarrollo integral de la comarca.

Al datar del año 2007 la última actualiza-ción, en 2015 se ha llevado cabo un nuevo Plan, que ha fi jado los objetivos a cumpli-mentar hasta 2020. El proceso ha estado liderado por la Asociación de Desarrollo Rural de Añana con el apoyo de Hazi y el Gobierno Vasco. Tras llevar a cabo reunio-nes y talleres con los principales agentes sociales, empresariales y culturales de la Cuadrilla se ha fi jado como visión estratégi-ca que “Añana tenga su sector agroalimen-tario diversifi cado y con valor añadido, que el turismo patrimonial y de naturaleza esté consolidado y sea tractor de otras activida-des económicas sostenibles, y que las admi-nistraciones y agentes privados colaboren para la prestación de servicios territoriales de calidad, todo ello respetando el medio ambiente y fortaleciendo la identidad co-marcal”.

Para lograrlo, se han fi jado una serie de ob-jetivos parciales consistentes en: aumentar la rentabilidad y diversifi cación de las explo-taciones agrarias, mantener y rejuvenecer la población, incrementar el número de per-sonas formadas, aumentar el PIB (Producto Interior Bruto), crear empleo de calidad e incrementar los servicios para de este modo ofrecer una mayor calidad de vida a los ha-bitantes de la Cuadrilla.

Presentado el Plan de Desarrollo Rural hasta el año 2020

[12] AÑANA BIZIRIK

•••NOTICIAS•••

La Cuadrilla de Añana, en colaboración con la Escuela Micaela Portilla y la Fundación Valle Salado, organiza visitas guiadas los ter-ceros domingos de mes. El objetivo es dar a conocer los trabajos de rehabilitación que están llevando a cabo los alumnos y alum-nas de la Escuela en la Torre Palacio de los Condes de Orgaz y el Valle Salado de Añana.

El precio por persona es de 15€, e incluye el autobús de ida y vuelta, las dos visitas guiadas y la comida en un restaurante de la zona. Las salidas se realizan en autobús desde el Palacio de Congresos Europa de Vitoria-Gasteiz. Primero se visita la Torre Pa-lacio de los Condes de Orgaz, en Fontetxa, y posteriormente el Valle Salado. Las fechas en que se realizarán estas visitas son las si-guientes: 17 de julio, 18 de septiembre y 16 de octubre. Para más información y reservas llamar al 945 35 90 63 de 8:30 a 15:00 horas o enviar un mail a escuelataller@cuadrilla-deanana.es, o en la web: http://condesdeor-gaz.com/

Visitas al Valle Salado y la Torre Condes de Orgaz

Berantevilla celebrará el sábado 9 de julio la tercera edición del Ibaiuda Festival, una jornada llena de actividades musicales y teatrales para todos los públicos y de ca-rácter gratuito. Los 40 artistas y músicos, de procedencia muy diversa, pasarán por el escenario y las calles de Berantevilla desde las siete de la tarde hasta la madru-gada. Ibaiuda Festival está organizado por el Club de Montaña de Berantevilla- Be-ranturi Mendi Taldea y un grupo de vo-luntarios de la localidad. Todo ello en co-laboración con el Ayuntamiento y la Junta Administrativa. El objetivo es fomentar la diversidad, además de contribuir a la di-namización del pueblo.

Teatro y música en la 3ª edición del

Ibaiuda Festival de Berantevilla

1. Feria de la sal/Gatzaren Azoka. El Va-lle Salado de Salinas de Añana celebra el 9 de julio la Feria de la Sal, que como en ediu-ciones anteriores tendrá como plato fuerte el espectáculo de luz y sonido “La memoria del Valle Salado”. La jornada dará comienzo a las 17 horas, con diferentes actividades que serán el preludio del espectáculo, que se ini-ciará a las 22:30 horas.

2. Fiesta de la luna/Ilargiaren Jaia. La asociación cultural Arkiz organiza la XIII Fiesta de la Luna, que se celebra el 10 de agosto en el Jardín Botánico de Santa Ca-talina Se trata de un paseo nocturno, don-de cada uno lleva su propio bocadillo. Las leyendas amenizan el recorrido con la luna como principal testigo.

3. Romería de San Lorenzo/San Lo-rentzoko Erromeria. La romería de San Lorenzo en Valderejo se celebra el 10 de agosto en la ermita del mismo nombre. Tras la subida desde Lalastra a las 11 de la maña-na, se celebrará la misa, un aperitivo y la rifa popular. A la vuelta, tendrá lugar el campeo-nato de bolos, entre otras actividades.

1

4. Feria agrícola, ganadera y artesana/ Nekazaritza, abelzaintza eta eskulan-gitzako Azoka. La Asociación de Desarrollo Rural de Añana organiza un año más la Feria Agrícola, Ganadera y Artesana de Angosto, que se celebra el domingo 4 de septiembre. Habrá exposición de ganado y maquinaria agrícola, puestos de artesanía y se elaborará un guisado de ternera con patatas.

5. Cosecha de sal/Gatz Uztaren Itxiera. La Fiesta del Entroje es una jornada salinera que sirve para cerrar la cosecha de sal del año. Los habitantes recrean una parte im-portante de la historia y de la actividad del Valle Salado. La jornada, organizada por la sociedad Gatzagak, en colaboración con el Ayuntamiento de Salinas y la Fundación Va-lle Salado, comienza a las 11 de la mañana.

UDA AÑANAN VERANO EN AÑANA

2

3

[14] AÑANA BIZIRIK

5

6. III Media Maratón de Montaña/III Mendiko Erdi Maratoia. Tras el éxito de las dos ediciones anteriores, con una par-ticipación de más de 320 corredores y cerca de 2.000 visitantes, se-ha puesto en marcha la tercera edición de la Media Maratón, que se celebrará el 25 de septiembre. La carrera tiene un recorrido de 21 kilómetros y una duración aproximada de 3 horas y 30 minutos.

AÑANA BIZIRIK [15]

La Red de Itinerarios Verdes de Álava y la Diputación proponen un reto para este año: recorrer los 20 itinerarios verdes de la pro-vincia para conseguir premios. La iniciativa busca fomentar los itinerarios verdes y darlos a conocer como alternativa de ocio saluda-ble y de naturaleza, tanto entre la ciudadanía alavesa, como más allá de nuestras fronteras; impulsar el uso de la bicicleta como medio de transporte alternativo al coche y poner en valor el patrimonio cultural y medioam-biental alavés.

La Red de Itinerarios Verdes de Álava se di-seña como un activo para la conservación del Patrimonio Natural, del Paisaje y la Bio-diversidad. La Diputación Foral de Álava, en colaboración con las Entidades Locales, tra-baja desde hace más de 20 años en el desa-rrollo de este proyecto medioambiental.

Actualmente la red está formada por 978 km de caminos recuperados y habilitados para el senderismo y el paseo en bicicleta, ade-más de otros 189 km en proyecto. Esta red

permite el contacto directo con el medio na-tural y rural, así como el disfrute de su rique-za paisajística, valores naturales y culturales.

En Añana contamos con cuatro recorridos incluidos en esta red de itinerarios. El más extenso, el GR. 282, también conocido como la Senda del Pastoreo. Este camino se aden-tra en la Cuadrilla por Iruña de Oca, atra-viesa Nanclares, Ollávarre y Montevite para pasar a Ribera Alta, Añana y Valdegovía.

ESTE VERANO, PASEAR POR AÑANA TIENE PREMIOESTE VERANO, PASEAR POR AÑANA TIENE PREMIOESTE VERANO, PASEAR POR AÑANA TIENE PREMIOItinerarios verdes

a red tiene 978 km. de caminos recuperados para

senderismo y paseos en bicicleta

[16] AÑANA BIZIRIK

En su ruta, la senda recorre los diferentes paisajes de la comarca: desde las tierras de cereal y girasol que tapizan los valles como el del Omecillo, hasta las zonas rocosas a más de mil metros de altitud, donde los rigores climáticos condicionan una vegetación auste-ra, pasando por amplias extensiones foresta-les de encinar y pinar con una amplia fauna.

Otro Gran Recorrido que atraviesa la Cua-drilla es el conocido GR.1, cuyo trazado arranca en las ruinas de Ampurias (Gerona), y atraviesa toda la Península Ibérica hasta llegar a Finisterre. En Añana, entra por la localidad de Berganzo y cruza Berantevilla, Armiñón, Fontecha, Salinas de Añana, Espe-jo, Villanueva de Valdegovía y Bóveda.

Es precisamente en Fontecha donde pode-mos enlazar con la otra gran ruta que se adentra en Añana, el GR.99 o Camino Natu-ral del Ebro. Junto a este río, frontera entre Euskadi y Castilla-León podemos llegar has-ta Sobrón conociendo los bosques de ribera y el complejo ecosistema fluvial que alberga.

Finalmente, el GR.25, la vuelta a la Llanada Alavesa, también hace una pequeña incur-sión en Añana a través del término munici-pal de Iruña de Oca, atravesando las locali-dades de Nanclares, Víllodas y Trespuentes a través de campos de cereal y senderos en bosques de robles, encinas y hayas. En de-finitiva, una propuesta original y ecológica que además, este año, tiene premio.

•••REPORTAJE•••

¿Cómo funciona?1. Consigue el forfait en alguno de los centros (como la Oficina de Turismo de Añana, el Centro BTT de Angosto-Vilana-ñe o el parketxe del Parque Natural de Valderejo).

2. Realiza una ruta o una de las etapas de los senderos o caminos de peregrinación de la RED DE ITINERARIOS VERDES DE ÁLAVA y no olvides sacarte una foto al lado de un panel o una señal.

3. Busca tu ruta en el forfait y acércate de nuevo a uno de los centros de sellado. En cada casilla aparecen los centros más cercanos a cada ruta (infórmate con ante-lación de los días de apertura y horarios, para evitar desplazamientos innecesarios). Muestra tu foto y allí te sellarán la ruta correspondiente.

4. Cuando consigas los sellos, rellena tus datos personales y envía el forfait antes del 31 de diciembre a:

Diputación Foral de ÁlavaServicio de Sostenibilidad Ambiental

Plaza de la Provincia, nº4 – 2º01001 Vitoria-Gasteiz

¿Cuáles son los premios?- 10 sellos: Bolsa con mapas- 20 sellos: Guía “Paseos en bicicleta por Álava” + Bolsa con mapas

AÑANA BIZIRIK [17]

Añana cuenta con siete piscinas para disfrutar del verano

GUERRA AL CALOR

[18] AÑANA BIZIRIK

Añana cuenta con siete piscinas para disfrutar del verano

GUERRA AL CALOR

Agua para todos

La llegada del verano y las altas temperatu-ras supone también el pistoletazo de salida para la apertura de las piscinas exteriores en muchos municipios de nuestro entorno. Añana cuenta con siete complejos acuáticos que permiten a todos sus habitantes refres-carse en los días más calurosos del año.

El mayor de todos ellos se ubica en Nanclares de la Oca. El centro deporti-vo Arrate cuenta con piscinas exteriores, zona deportiva, frontón y zona de come-dor y barbacoa. Asimismo, para los abo-nados ofrece la posibilidad de utilizar el gimnasio y el spa. En verano, pueden adquirirse abonos de temporada con un coste de 70 euros para no empadronados y 60 euros para los residentes en Iruña de Oca. Asimismo, pueden comprar-se abonos mensuales y entradas de día a precios más reducidos. El horario de apertura de las instalaciones es de 9:30 a 22:00 horas.

Tanto la localidad de Zuhatzu Kuartango como Pobes disponen de sendos recintos deportivos con piscinas exteriores de adul-tos y niños, zona deportiva, servicio de ves-tuarios y bar.

En Salinas de Añana encontramos la pe-culiaridad de que, como no podía ser de otra manera, el agua de sus piscinas -tan-to de adultos como de niños- es salada. Además, la instalación cuenta con zona infantil, pista deportiva, vestuario y bar-restaurante.

Por su parte, Villanueva de Valdegovía man-tiene abierta en verano su piscina cubierta, lo que permite su uso en días de mal tiem-po. Asimismo, Rivabellosa disfruta de una zona polideportiva abierta todo el año con piscinas descubiertas de verano para adultos y niños, frontón cubierto, gimnasio, sauna y bar. Abre de 11:00 a 22:00 horas aunque el servicio de socorrista abarca de 12:00 a 20:00 horas.

Finalmente, las piscinas municipales de So-brón forman parte de las instalaciones de su Centro de Aventura. Cuentan con una pis-cina infantil de 9 metros de lado y una de adultos de 25x12 metros.

Múltiples opciones en todos los puntos de la Cuadrilla para poder disfrutar del ocio y el descanso en los meses más calurosos del año.

El proyecto de recuperación del conjunto monumental de Portilla, en Zambrana, ha sido distinguido con el premio Hispania Nostra 2016, que reconoce las buenas prác-ticas en la conservación del patrimonio cul-tural. El jurado ha valorado el carácter “inte-gral” del proyecto de recuperación, que no se ha limitado a consolidar la muralla y a actuar en la iglesia de Santa María, sino que ha abarcado el paisaje e incluso la socializa-ción del proyecto, convertido en “un instru-mento para el desarrollo y el conocimiento” de la zona.

El plan persigue recuperar uno de los con-juntos históricos más espectaculares del País Vasco y menos conocidos. Por estos méritos, los organizadores le han otorgado el premio en la categoría de “Intervención en el territorio o en el paisaje”. La zona arqueológica del conjunto de Portilla, ca-lifi cada como bien cultural, es uno de los pocos recintos fortifi cados que existen de la época alto y pleno medieval. Al estar lo-calizado sobre una atalaya, es un punto de referencia visual desde los valles y llanuras del entorno, y permite un gran dominio vi-sual de prácticamente 360 grados. “Es mu-cho más que un castillo o un yacimiento arqueológico, es un camino y una referen-cia”, subrayan los organizadores del certa-men Hispania Nostra.

El castillo de Portilla,PREMIO HISPANIA NOSTRA 2016

Ginkana infantil

En su apuesta por poner en valor el conjunto monumental de Portilla, el Ayuntamietno de Zambrana ha puesto en marcha una herramienta que permite a los más pequeños interpretar, conocer y explorar el patrimonio a la vez que juegan y se divierten.

Para ello se ha desarrollado un juego que guía a los visitantes por la ruta cul-tural de una manera singular. Haciendo uso de un smartphone o tablet con GPS, los visitantes siguen un recorrido cultural guiado con múltiples retos vinculados a los lugares de interés que van conocien-do. A medida que se desbloquean retos, los participantes van consiguiendo logros, que pueden compartir en Facebook. Los retos se presentan en forma de lugares en los que hacer check in para indicar que has llegado, o en forma de preguntas a resolver.

La aplicación dispone de dos modos de visualización, bien a través de la cámara del móvil, visualizando el entorno en Rea-lidad Aumentada o a través de un mapa ilustrado. A la misma puede accederse es-caneando el código QR adjunto.

AÑANA BIZIRIK [19]

Agua para todos

Ayuntamiento de Iruña de OcaIruña Okako Udala

Eduardo Eguren y Fernando González son el alma de Mantenimientos Izpia, una em-presa nacida en 2007 para prestar cualquier servicio relacionado con la electricidad y las telecomunicaciones.

Aunque en la actualidad trabajan preferen-temente con empresas e instituciones, estos profesionales desarrollan cualquier tarea re-lacionada con la electricidad a petición del cliente. En estos momentos llevan a cabo el desarrollo electrónico de una máquina para cirugía ocular diseñada por la empresa gasteiztarra, se encargan del mantenimiento eléctrico del Ayuntamiento de Iruña de Oca o colaboran en la instalación de un dispositi-vo para la elaboración de cristales blindados.

Otro campo que dominan es el de la do-mótica, equipando viviendas con sistemas que permiten el control a distancia de elec-trodomésticos, calefacción o viviendas. Un amplio abanico de soluciones eléctricas a petición del cliente más exigente.

MANTENIMIENTOS IZPIATf.: 945 106 162www.izpiasl.esmail: izpiasl@izpiasl.es

Horario:Lunes a viernes: 8:00h.-18:00h.

Soluciones a la velocidad de la luz

En abril de 2016 nace Auto Mannheim, un taller electromecánico de reparación y man-tenimiento de vehículos respaldado por pro-fesionales con más de 35 años de experiencia en el sector. Auto Mannheim ofrece un servi-cio serio y profesional con soluciones adapta-das a cada cliente, ya sea particular o empre-sa. El taller cuenta con diversas máquinas de diagnosis que permiten realizar un completo análisis de los vehículos para ofrecer el mejor presupuesto antes de cada reparación.

Asimismo, el taller, que además ofrece au-tomóviles de ocasión, presta un servicio de vehículo de sustitución y recogida y entrega puerta a puerta si el cliente lo demanda.

Sus profesionales ofrecen un trato per-sonalizado, buscando siempre el modo de ofrecer el mejor servicio para que el cliente pueda disfrutar de una reparación de su ve-hículo rápida y efi caz haciendo honor a su eslogan de transparencia y compromiso.

AUTO MANNHEIMC/Tratado de Paris, 1-Pab. 1 - NanclaresTf.: 945 365 650 / 618 983 525www.automannheim.commail: automannheim@automannheim.com

Horario: Lunes a viernes: 8:30h.-13:00h. 15:00h.-19:30h. Sábado: 10:00h.-14:00h. Agosto: 8:30h.-14:00h.

Transparencia y compromiso

[20] AÑANA BIZIRIK

IRUÑA DE OCA, CENTRO COMERCIAL

Ayuntamiento de Iruña de OcaIruña Okako Udala

Antonio Ruiz es un especialista del gremio de la fontanería. Residente en la localidad deTrespuentes desde el año 95, ejerce su profesión desde hace muchos años para una clientela diversa. Con la fi losofía de “traba-jar bien y ser responsable”, este profesional subraya que no hay mejor publicidad que la dejar a gusto a la persona para quien reali-zas la tarea. “Tener contento al cliente es lo primordial”, expresa Antonio.

Fontanería Rumi lleva a cabo trabajos tan-to para particulares como empresas -en la actualidad equipa con suelo radiante el poli-deportivo de un conocido centro escolar de Vitoria-, y desempeña sus funciones a deman-da del cliente. Desde instalaciones de calefac-ción hasta baños, grifería u obra pública.

Asentado en Iruña de Oca, realiza desplaza-mientos a demanda del cliente y afi rma que 2016 está siendo “un buen año de trabajo”, lo que confi rma la fi delidad de quienes algu-na vez han reclamado sus servicios.

FONTANERÍA RUMIAntonio Ruiz SelfaTf.: 635 759 880

Horario: Lunes a viernes: 8:00h.-13:00h. 15:00h.-19:00h.

Experiencia y buen hacer

En la explanada en la que se ubica Talleres Langrares en Nanclares de la Oca no cabe un coche más. Esta es la mejor tarjeta de presentación del taller regentado por Oscar Romero, un joven pero curtido mecánico que se ha convertido en referencia en Iruña de Oca desde que abrió sus puertas en el año 1995.

Desde entonces, Talleres Langrares, que hoy cuenta ya con cuatro empleados, lleva a cabo cualquier trabajo de reparación o man-tenimiento de cualquier tipo de vehículos, sustitución de neumáticos o inspecciones pre-ITV, cumpliendo siempre con los más altos estándares de calidad.

Además, ofrece asesoramiento cercano y profesional en cualquier campo relacionado con el automóvil. Toda una garantía de cali-dad para solucionar de la manera más efi caz y económica cualquier problema relaciona-do con nuestro vehículo.

TALLERES LANGRARESC/San Sebastián, 7 - Nanclares de la OcaTf.: 945 361 424

Horario: Lunes a jueves: 9.00h.-13:00h. 15:00h.-19:00h. Viernes: 8:00h.-14:00h. Sábado y domingo cerrado

El mejor servicio de automoción

AÑANA BIZIRIK [21]

“Hubo un tiempo en el que los tomates sa-bían a tomate, las uvas tenían pepitas y las manzanas no eran todas iguales. Hubo un tiempo en el que las fresas sabían a fresas”. Así reza la presentación de la joven empresa Fresaraba, ubicada en la localidad de Ante-zana de la Ribera.

Los hermanos Osa Mendi son los artífi ces de esta compañía, cuya idea se puso en marcha hace ocho años. Santi explica que su inte-rés por la horticultura les llevó a decidirse por el cultivo de fresa, inédito en esta zona. Además, han apostado por un cultivo hidro-pónico, que aunque es mucho más caro, les permite trabajar en altura en lugar de a ras del suelo y ocasiona menos problemas de enfermedades a las plantas al no estar el producto en contacto con la tierra.

Los Osa Mendi eligieron Antezana porque el Ayuntamiento de Ribera Alta vio con bue-nos ojos la iniciativa. En un terreno en el

que antes sólo hubo cereal, comenzaron a trabajar la fresa con la fi losofía de cuidar el medio ambiente. En estos momentos, toda la electricidad para el funcionamiento del ries-go procede de la energía solar.

Fresaraba nace del compromiso de ofrecer a los consumidores un producto local con una seña de identidad: el sabor de la verdadera fresa. Su producto, con una producción va-riable y limitada de junio a octubre, va de la

FresarabaFRESAS QUE SABEN A FRESA

oda la electricidad para el funcionamien-to del riego procede de la energía solar

[22] AÑANA BIZIRIK

mata a la tienda, es decir, se realizan dos o tres repartos al día. Así no pasan más de 4 horas desde que las fresas son recolectadas hasta que llegan a la frutería.

Disponen de 13.000 metros lineales de pro-ducción y ahora han comenzado los trabajos de ampliación. Sin embargo, Santi Osa mati-za que desde el primer momento han teni-do claro que esta iniciativa tendría que tener también un carácter social. De ahí que hayan apostado por ofrecer unas buenas condicio-nes laborales, primando este posicionamien-to por encima de los resultados económicos.

Fresaraba produce una variedad francesa lla-mada Charlotte, que se amolda muy bien a las características de esta tierra, de tamaño medio, sabor dulce y aroma intenso. Se pre-senta para su venta en un formato de tarrina de 475 gramos y se puede adquirir en veinte establecimientos de Vitoria, Nanclares de la Oca, Gipuzkoa y próximamente en Madrid.

arrubi gozoa eta usain bizikoa

AÑANA BIZIRIK [23]

Dicen que la cerámica tiene la impronta de la tierra, el agua, el aire y el fuego. Y a todo ello hay que añadir la pasión y esa creativi-dad que cada artista imprime a su obra. Como lo hace Loli Pine-do, una ceramista afi ncada en Tuyo. En esta pequeña loca-lidad de Ribera Alta abrió hace dieciocho años un ta-ller, Kixkor, donde trabaja la arcilla en un proceso labo-rioso y complejo en el que las piezas son sometidas al horno, jugando con la materia, con su forma y color y con la textura como elemento de expresión. Allí pasa más o me-nos horas según su racha creativa. “En estos momentos no tengo entre manos ninguna creación, pero la cabeza siempre está dan-do vueltas”, explica. La artista, que trabaja la cerámica contemporánea, forma parte de la

Asociación de Ceramistas Contemporáneos Vascos, Euskal Keramikagile Garaikideak, con la que expone de manera conjunta. Las

últimas, en 2014 y 2015, le llevaron hasta Galicia y Eibar en el pro-

yecto “Cerámica Suite”. Ella presentó una composición titulada “Bourreè de tiem-po moderado y sucesivo”.

La ceramista estudió en la Escuela de Artes y Ofi cios

con Ángela Etxebarria. Naci-da en la Puebla de Arganzón,

su obra fue fi nalista en la Bienal de Cerámica de Euskadi en Zarautz (1986) y seleccionada en el V Premio en Zaragoza (1991) y en Talavera de la Reina (2000). Loli Pinedo disfruta ahora de la belleza de Tuyo, del relajo y la naturaleza, mientras deja co-rrer su creatividad en este arte minoritario.

KixkorLA ARTISTA DE LA CERÁMICA

Loli Pinedo crea sus obras en su taller de Tuyo

[24] AÑANA BIZIRIK

“Un muerto de menos” es el título de la novela policiaca escrita por Marisol Tobillas que se desarrolla en el valle de Valdegovía, el lugar donde nacieron sus padres y el esce-nario donde pasó los veranos cuando era niña.

En este paisaje, de pequeños pueblos e inmensa naturaleza, tiene lugar una historia que comienza en el año 1916, con el nacimiento de Benito Salazar. El libro aborda la Guerra Civil, en Ribera y Gurendes, y posteriormen-te se ubica en 2008. Ambos momentos de la historia están unidos por un cuadro de Picasso, propiedad de Benito Salazar. Junto a él, protagonizan “Un muerto de menos” una empleada jubilada de banca, Elvira, y un antiguo ertzaina, Kepa.

Marisol Tobillas, que ha escri-to el libro “con todo el amor hacia Valdegovia”, acudió para documentarse a Gurendes, in-formación a la que sumó su trabajo de investigación en pu-blicaciones y foros. La escrito-ra lleva seis años asistiendo a un taller de escritura creativa con Pilar Corcuera, y se defi ne como una “lectora tardía”. Ha recogido en su libro costum-

bres, antiguos cultivos, e incluso referencias a la sociedad de gestión comunitaria del ga-nado que se denominó “La Minada”. Con esta publicación, son ya dos los autores que han seleccionado Valdegovía como escenario de su obra. Antes lo hizo Pedro Morales, con “Como sombras que pasan”. El Ayuntamien-to ha decidido regalar la novela de Marisol Tobillas a los vecinos para Navidad.

Un muerto de menosUNA NOVELA QUE SE DESARROLLA EN VALDEGOVÍAMarisol Tobillas recoge en su libro costumbres de la zona

AÑANA BIZIRIK [25]

rabako Foru Aldundiak 40 obra txiki

gauzatuko ditu Añanako Kuadrillan

Fuente abrevadero de Castillo

Junta Administrativa de Nanclares de la Oca

Cas

a C

once

jo d

e O

lláva

rre

La Diputación Foral de Álava subvenciona un total de 40 obras menores en los distintos municipios de la Cuadrilla de Añana, para ejecutar proyectos dirigidos a equipamientos que no superen los 35.000 euros de presu-puesto. La institución foral destina a estos ayuntamientos una partida global de 600.000 euros.

La Diputación de Álava subvenciona 40 obras menores

en la Cuadrilla

[26] AÑANA BIZIRIK

ENTIDAD OBRA SUBVENCIÓN

ANTEZANA Instalación marquesina en plaza pública 14.855,78 €

ESCOTA Arreglo fuente de Escota 5.225,76 €

LECIÑANA Pintado de Centro Social y cementerio 3. 060,12 €

VILLAMBROSA Reparación de la espadaña de la iglesia 8.897,72 €

ANÚCITA Calefacción sala de actos y concejos 2.413,22 €

HEREÑA Recuperar lavadero fuente-abrevadero en Castillo Sopeña 21.565,68 €

CASTILLO SOPEÑA Adecentar y recuperar lavadero, puente y abrevadero 21.565,68 €

Q. DE LA RIVERA Mantenimiento camino rural Molinazar 17.133,64 €

ESPEJO Suministro e instalación de tubería de polietileno de 110 mm Aenor 8.919,46 €

VALDEGOVÍA Reforma de tejado en edificio que alberga la piscina municipal e instalaciones deportivas 22.388,37 €

VILLANAÑE Acondicionamiento de solado de fuente y abrevadero 6.114,49 €

VILLABUENA Cambio de suelo y puertas de la primera planta y pintado de la Sala de Concejo 17.648,94 €

BACHICABO Mejora de accesibilidad en el Centro Social 20.725,19 €

BARRIO Pavimentación de 150 ml de entrada a la localidad por calle Real 22.085,01 €

BASABE Rehabilitación de la cubierta del molino 13.857,01 €

BÓVEDA Reforma de cubierta del lavadero de la Fuente de Arriba 8.709,16 €

PINEDO Construcción de registros de saneamiento y arqueta de rotura de presión de agua con registro 5.227,20 €

TUESTA Marquesina 8.258,18 €

VILLAMADERNE Arreglo de caminos rurales: “Salinero Praluenga 027-103” y “Del Hoyo 21.211,85 €

FRESNEDA Solera hormigón, tabiques e instalaciones en Centro Social y Sala Concejo 22.747,16 €

GURENDES-QUEJO Reparación de almacén en Quejo 19.089,03 €

CÁRCAMO Pintado y colocación de luces en centro social 2.458,34 €

IRUÑA DE OCA Sustitución de carpintería exterior en el edificio sede del Ayuntamiento 22.749,95 €

NANCLARES Reforma de fachada edificio Casa Concejo y locales sociales 22.730,61 €

OLLÁVARRE Rehabilitación fachada sur y oeste de la sala Concejo Edificio 22.747,33 €

MONTEVITE Limpieza y reparación acequia 1.971,09 €

LANTARÓN Remodelación de oficinas de la planta 2ª, baños, mostrador de planta 1ª de la casa consistorial 19.773,78 €

FONTECHA Realización y reparación de suelos, paredes y aislamientos en edificio multiusos -sala concejo 16.856,38 €

BERGÜENDA Reparación de cubierta en casa del reloj 13.537,18 €

MOLINILLA Reparación, limpieza y acondicionamiento de tramo camino antiguo a Arreo 16.063,73 €

TURISO Mejora del firme 16.554,34 €

RIBERA BAJA Adecuación de espacios en el polideportivo 22.604,52 €

QUINTANILLA Reparación de los caminos de Quintanilla a Tobillas y Los Pedreros 21.974,68 €

RIVABELLOSA Vallado de parcela 19.430,87 €

ZAMBRANA Construcción parque de recepción de visitantes para acondicionar zona urbanística degradada 20.359,44 €

OCIO Picado y rejuntado de paredes de muros del cementerio. 3 muros: norte, este y oeste 14.526,96 €

ZUAZO Reparación camino acceso a depuradora 17.806,19 €

LUNA Reparación camino de parcelaria de Luna a Arriano 18.833,32 €

MARINDA Reparación muro en calle Santa Eulalia 14.855,78 €

ANDA Txoko Andagoia 4.609,74 €

Veinte niñas y niños saharauis de entre 10 y 12 años han llegado a Kuartango para pasar un verano lejos de las altas temperaturas del desierto, recibir una alimentación equilibra-da, someterse a diversos reconocimientos médicos y disfrutar del paisaje y de la amis-tad de Araba.

El Proyecto “Arabako Bakelekua” se enmarca dentro del programa estatal “Vacaciones en Paz” y cumple aquí su segundo año. En el ve-rano de 2015 este municipio apostó por una nueva modalidad del programa en la que los pequeños pasaron sus vacaciones bajo la fór-mula de Udaleku (colonias de verano), tal y como se desarrolla en otros países de nuestro entorno como Francia e Italia. La experiencia del año pasado resultó tan positiva que este verano la idea se repite con una estructura más sólida.

Detrás de esta renovada edición está la re-cién creada Asociación “Arabako Bakele-kua” que en estos momentos ha conseguido agrupar a 68 socios, la mayoría vecinos de Kuartango, cuyo territorio es un vivero de compromiso con diferentes causas sociales. Este nuevo modelo de “Vacaciones en Paz”, que se desarrolla en una casa cedida por el Ayuntamiento a diferencia de como se rea-lizaba hasta ahora, permite a la gente joven una mayor implicación. De esta forma, se generan numerosas tareas a realizar como la labor de monitoras y monitores en la aten-ción diaria a los menores refugiados y en la creación de toda una infraestructura para la manutención del “Arabako Bakelekua”: co-mida, ropa, material y transporte, entre otros.

Con la Asociación, colabora la plantilla de Osakidetza, que realiza la revisión médica

[28] AÑANA BIZIRIK

Oporrak BakeanKUARTANGO ACOGE A 20 SAHARAUIS DURANTE EL VERANOLos menores residirán en una casa cedida por el Ayuntamiento

general a la llegada del grupo; la Clínica Dental de Langraiz se encarga de la revisión bucodental, y el reconocimiento oftalmo-lógico recae en el equipo de “Óptica Gas-teiz”. La totalidad de las personas del Pro-yecto “Arabako Bakelekua” colaboran de forma voluntaria: 44 monitoras y monitores, 4 por cada turno de siete días, procedentes de Bizkaia, Navarra, Gipuzkoa y Araba, una cocinera, diferentes cuidadores, además de dos personas “de guardia” cada semana las 24 horas, contando siempre con el apoyo de los componentes de la Asociación y de Kuartango. La vida de los 20 menores estará totalmente ligada a la de los vecinos de la zona e incluso, durante dos fines de sema-na, serán acogidos por diferentes familias de Kuartango y de Añana.

ImplicaciónSegún explican los voluntarios de la Asocia-ción “Arabako Bakelekua”, Itziar Martínez de Santos y Txus Martin, en esta edición se cuenta además con el apoyo adicional de la Asociación de Ayuda al Pueblo Saharaui “Sa-harakide” de Mungia, “Sahela” de Lekeitio y “Saharautz” de Zarautz, que han aporta-do diferente material y los primeros platos que se consumirán. “También hemos con-tado con el apoyo del Colegio de Farma-céuticos de Alava, de algunos ayuntamientos y realizamos una campaña de recogida de productos en Eroski del Boulevard de Gas-teiz”. Agradecen también la implicación de algunas firmas como Artepan, Kaiku, Lactu-rale y Udapa. “Todas las ideas son válidas. Estamos abiertos a la colaboración de todos aquellos particulares, colectivos o empresas que quieren participar”.

Se podrán seguir las actividades del vera-no en el Facebook “Arabako Bakelekua” y a través de la cuenta de Laboral Kutxa 30350012760120113778 se pueden hacer aportaciones para el mantenimiento del pro-yecto. Además, quien lo desee, puede hacer llegar sus propuestas y/o sugerencias al co-rreo arabakobakelekua@gmail.com.

•••REPORTAJE•••

AÑANA BIZIRIK [29]

HORARIOS DE TRENESVITORIA-MIRANDA

Vitoria Nanclares La Puebla Manzanos Miranda Días hábiles 9:50 9:59 10:04 10:08 10:16 lunes a sábado

14:30 14:39 14:44 14:48 14:57 lunes a viernes

17:53 18:02 18:07 18:12 18:20 lunes a domingo

21:50 21:58 22:03 - 22:15 lunes a domingo

MIRANDA-VITORIA

Miranda Manzanos La Puebla Nanclares Vitoria Días hábiles

7:20 7:28 7:32 7:37 7:47 lunes a viernes

8:30 8:39 8:42 8:47 8:57 lunes a domingo

15:00 15:09 15:14 15:19 15:28 lunes a domingo[30] AÑANA BIZIRIK

ANDRÉS RIBÓN, GLORIAC/ Arquirtecto Jesús Guinea, nº 38(Villanueva de Valdegovía)Tlf.: 945 353 036Horario habitual: Lunes a viernes: de 9:00h. a 14:00h. y de 17:00h. a 19:00h.

MOSTEIRO BALOIRA, MARGARITAC/ Alfonso VI, nª 24(Rivabellosa)Tlfs: 945 355 140 / 656 716 884Horario habitual: Lunes a viernes: de 9:00h. a 14:00h. y de 17:00h. a 19:30h.

PAJA FANO, CONCEPCIÓNPza. Miguel Díaz de Tuesta, nº 3(Salinas de Añana)Tlf: 945 351 238Horario habitual: Lunes a viernes: de 9:00h. a 14:00h. y de 17:00h. a 19:30h.

URTEAGA SAN ROMÁN, Mª ARANZAZUC/ Langraitz nº 23(Nanclares de la Oca)Teléfono: 945 364967Horario habitual: Lunes a Viernes: de 9:00h. a 14:00h. y de 17:00h. a 20:00h. Sábado: de 10:00h. a 13:30h.

HORARIOS DE TRENESVITORIA-MIRANDA

Vitoria Nanclares La Puebla Manzanos Miranda Días hábiles 9:50 9:59 10:04 10:08 10:16 lunes a sábado

14:30 14:39 14:44 14:48 14:57 lunes a viernes

17:53 18:02 18:07 18:12 18:20 lunes a domingo

21:50 21:58 22:03 - 22:15 lunes a domingo

MIRANDA-VITORIA

Miranda Manzanos La Puebla Nanclares Vitoria Días hábiles

7:20 7:28 7:32 7:37 7:47 lunes a viernes

8:30 8:39 8:42 8:47 8:57 lunes a domingo

15:00 15:09 15:14 15:19 15:28 lunes a domingo