Anaqueles extraordinario.pdf

MINISTERIO DE EDUCACION

N U M E R O E X T R A O R D I N A R I O

FRANCISCO GAVIDIA

Bibliografia compilada por la Biblioteca Nacional

PRIMER CENTENARIO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL

1 8 7 0 . 1 9 7 0

ADMIKISTR.4CION DE BIBLIOTECAS Y ARCHIVOS NACIONALES

Sn Salvador, El Salvador. Centro America

MINISTERIO DE EDUCACION

N U M E R O E X T R A O R D I N A R I O

FRANCISCO GAVIDIA

Bibliografia compilada por la Biblioteca Nacional

PRIMER CENTENARIO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL

1 8 7 0 - 1 9 7 0

AD\IINISTRACION DE RIULIO'I'ECAS Y .\I<CHIVO I\A('IO,\.\LES

San Salvador. El Salvador. <:miro i\nitries - --

Impreso en los Talleres de la DIRECCION DE PUBLICACIONES

DIRECCION GENERAL DE ClnTUE4 M i n i s ~ m o DE EDUCACION

San Salvador, El Salvador. C. A. 1 9 7 0

- DE EL SALVADOR

PRESENTACION

La Direccion Generol de Bibliotecas y Archivos preparo la bibliogra- fin del maestro Francisco Antonio Gavidia durante el ano de 1965, para ser edilodn como un homenaje del Ministerio de Educacion en los actos del ano conmemoraho de su nacimiento.

Esta Direccion General ha considerado una apreciacion en los mul- tiples aspectos, que puedon interesar al investigador, sin pretender que sea una bibliografia completa, por la urgencia del tiempo, limitacion del personal disponible en cuanto o numero, y en visin del gran volumen de actividades desarrollndas, de acuerdo con los fines de esta Instilucion.

La primera parte comprende la enumeracion de todos las obras por ario, tonto los de autor, como las de colaborador, traductor, y las de materia, entendiendose por este ultimo concepto las obras publicadas sobre el maestro Gavidia. De manera que en forma ordenada, integral y comparati- vn, sera posible apreciar en cada ano los grupos respeclivos: libros y folle- tor por orden alfabelico; articulos por orden cronologico.

La segunda parte constituye la enumeracion alfabetico de los obras, respechamente como autor, colaborador, traductor y materia. .

La tercera parte es un ordenamiento cronologico de las obras, respec. tivamente como autor, colaborador, traductor y materia.

Esle trabajo se La elaborado de acuerdo con el criterio adoptado en la bibliogralia de lohn Fitzgerald Kenmdy, 1917-1963, edilada por The Librory of Congress el orio 1964, conforme las reglas pnra cotalogacion irtilizadas en The Library o/ Congress y por la American Library Associa- lion en colaboracion con la (British) Librory Association. Se hicieron [as

ampliaciones representadas por ie segunda y tercera parte, y tambien fue. ron considera& las modi/icaciones y adaptaciones del caso, habiendose respetado la ortogralia de los trabajos originales.

GLADYS DE MASEY San Saluador, lebrero de 1966.

La compilucwn de la bibliogralia de Francisco Antonio Gavidia, Iue realizada por la Hemeroteca, Departamento de la Biblioteca Nacional, con 10 valiosa colaboracion del Archivo General de la Nacion, y del Departa- mento de Bibliograjia Solvadorerii.

Con este trabajo reanuda ANAQUELES su publicacion.

FRANCISCO ANTONIO GAVIDIA

Francisco Antonio Gavidia nacio en la ciudad de San Miguel, posi- blemente el 29 de diciembre de 1865. La fecha exacta no ha sido esta- blecida. Sus padres iueron don Francisco Gavidia y dona Eloisa Guan- dique. Casado con Isabel Bonilla tuvo doce hijos.

Transcurrio la infancia en su ciudad natal y en una hacienda de Cacahuatique, en cuyo ambiente agreste y tranquilo fue forjando su caracter sencillo y apacible que nunca abandono. Aquel contacto con la naturaleza, revelo, ademas, su inclinacion por la poesia y por todas aque- llas viejas leyendas y narraciones que poblaban de romance la campina, y que mas tarde inspiraron varios de sus poemas.

Entregado al esludio desde muy joven, no tardo en proyectar su recia figura en los circulos literzrios y cientificos. de los cuales, sin embargo, se mantuvo aislado. Fue por esa epoca que revoluciono la lirica espanola al introducir una nueva metrica en el alejandrino frances y en el hexametro griego, que Ruben Dario lanzo luego por el niundo.

Gavidia paso su vida entregado al estudio, la filosofia y la astrono- mia. Fue una incansable actividad creadora que ahora constituye la mejor herencia que dejo a su patria.

Fallecio en San Salvador el 23 de septiembre de 1955.

ABREVIATURAS Y SIGNOS CONVENCIONALES

enero leb. mano abr. mayo jun. jul. agosio set.

oct. "O".

dic.

B.N. ilus. Imp. P. ser. Tip. t. no.

( )

[ 1 ti . e.]

[riel [s. 1.1 [s. t.] [S. d.]

enero febrero mano abril mayo junio julio 8&0S10 repiicmbre aciubre noviembre diciembre

Biblioteca Noeionel ilusiraciones Imprenta pagina, paginas serie tipogralia tomo No.. numero volumen

notas de serie y si en el texto. indicar adiciones. eslo e9 asi, de eria manera sin lugar sin iecba sin dais: carece de lugar y fecha

ADVERTENCIAS

Se usa un punto despues del numero s i es ordinal. p. ej.: 2., 3., 4. En libros, lolleios. titulos de publicaciones periodicas, ete.: 1s primera palabra x

escribe con mayuscula, las restanles palabras siguen las reglar para el uso de mayuscu- lar en generol. Si la primera palabra es arliculo, lambien la siguiente se escribe con mayuscula en los tiiulos. como ssienio principal y para las noias de serie.

- DE EL SALVADOR

PRIMERA PARTE

POR ARO

AUTOR COLABORADOR TRADUCTOR MATERIA

[s. f.] - AUTOR

Anemos. EN Toruno, Juan Felipe, conip. Poesias y poetas de America San Salvador, Imp. Funes [s. f . ] p. 157.

Fragmento de "Los argonautas".

Caricias. EN Toruno, Juan Felipe, comp. Poesias y poetas de America. San Salvador, Imp. Funes [s. f.] p. 156-157.

Publicado tambien en Obras J e Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 121.

Discurso en elogio del benemerito general Francisco Menendez [San Sal.

vador, Talleres Tipogralicos del Ministerio de Instruccion Publica, s. f.] 9 P.

Titulo de la cubierta.

Estudio sobre el Quijote [Escrito en los cursos libres dictados en la Universidad de El Sslvndor] San Salvador, Talleres Grificos Cisneros, 67, [ l l p.

Primera convencion del Partido Parlameniarista [Francisco Gavidia elec-

to Jefe del Partido para el ano de 1895. Delegado por los clubes "Demo- cratico" de Chinameca y "Progresista" de Sesori] San Salvador, Imp. Nacional [s. f.] 31 p.

Ramona. EN La Torre de marfil. Drama en cuatro cuadros y en dos actos, precedido del drama "Ramona", en seis cuadros y un acto [San Salvador: Talleres Graficos Cisneros, s. f.] 96 p.

[s. f.] -MATERIA

[Carta] de Dario a Gnvidia (Paris, Francia) EN Organizacion de Esta- dos Centroamericanos. Secretaria General. Homenaje a Francixo Ga- vidia [s. d.] p. [7]

Ruben Dario [Carta] A Francisco Gavidia [Octubre de 18841 EN Organizacion de Estados Centroamericanos. Secretaria General. Home- naje a Francisco Gavidia [s. d.] p. [9]-[21]

Toruno, Juan Felipe, comp. Poesias y poetas de America. San Salvador, Imp. Funes [s. f.] p. 147.143, 156.157.

1882 -AUTOR

Dias de invierno. La Juventud, ano 6, t. 4 jul. 1882: 27-28.

En la tumba de Pablo Buitrago. La Juventud, ano 6, t. 4, agosto 1882: 107-108.

Hildebrando. A Joaquin Aragon. La Juventud, ano 6, t. 4, oct. 1882: 198.

A Maria. La Juventud, ano 6, t. 4, nov. 1882: 288.

*** La Juventud, ano 6, t. 4, dic. 1882: 360-362.

Discnrso pronunciado por Francisco Gavidia, en contestacion al de Ruben Dario, en el acto de la recepcion de este coino miembro de la Academia "La Juventud". La Juventud, ano 7, t. 5. feb. E [1883] 19-22; ano 7, t. 5, feb. 22 [1883]: 41-59.

iclemencia! La Juventud, ano i, t. 5, marzo [1883]: 81-83.

Deuda antigua. La Juventud, ano 7, t. 3, abr. [1883]: 145-155.

Mi deseo. La Juventud, ano 7, t. 5, abr. [1883]: 142.

La hechicera. La Juventud, ano 7, t. 5, jul. [1883]: 207-213.

!Caridad! La anterior composicion fue escrita expresaiiirnte para e! objeto y recitada en el Teatro Nacional de esta ciudad, la noche de la funcion dada por la compania dramatica de D. Saturnino Blen a bcne- Iicio del Hospital. Fue bastante aplaudida y su autor Ilo?iado con instancias al escenario donde se le obsequiaron coronas de flores. San Salvador, feb. 25 de 1883. La Caridad, ano 1, no. 2, nov. 1883: 2-3. .

Los misterios de un hogar. Drama de [Roman] Mayorga Rivas y Fran- cisco Gavidia. La Juventud, ano 7, t. 5, jul. 1883: 221.

Comentario. 1883 -MATERIA

Mendez, Joaquin [Elogio a Francisco Gavidia] La Juventud, ano 7, t. 5, ahr. 1833: 155.

1881 -AUTO!?

Fe. Composicion recitada por Francisco Gavidia, en el Teatro Nacional el 20 de enero de 1884. La Caridad, ano 1, no. 7, 18%: 7.

Elizabet. La Caridad, ano 1: no. 8, feb. 1884: 4.

La guirnalda salvadorena. A Roman Mayorga Rivas. San Salvador, sept. 18%. Repertorio del "Diario del Salvador", v. 3, cuaderno 16, mayo 1905 : 742-744.

1888 -AUTOR

[Invitacion para fundar una Asociacion Cientifico-literaria] La C'niversidad, ser. 1 , no. 1. mayo 1888: 20.21.

[Secretario de la Directiva de la i\sociacion Cientifico-literaria] La Uni- versidad, ser. 1, no. 1, niayo 1888: 22.

El Padre Delgado. La Nueva ensenanza, 2. ser., no. 6, jul. 1888: 19.20.

[Redactor del Repertorio Salvadoreno] La Universidad, ser. 1. no. 3; iul. 1888: 41. 50.

Organo de la Academia de Ciencias y Bellas Letras de San Salvador.

Don Jose Grzgorio Salazar. La Nueva ensenanza, ser. 2, no. 7, jul. 15, 1888: 17-20,

A Harmodio. Repertorio salvadoreno, t. 1, no. 1, agosto 1888: 38-40.

Academia de Ciencias y Bellas Letras de San Salvador. Estatutos y regla- mento. Repertorio salvadoreno, t. 1, no. 1, agosto 1888: 9-18.

Ana Dolores Arias y Rafael Cabrera. Repertorio salvadoreno, t. 1, no. 1, agosto 1888: 52-61.

Don Manuel J o d Arce. La Nueva ensenanza, ser. 2.. no. 8, agosto 1, 1888: 19-20; ser. 2, no. 9, agosto 1833: 18-20.

El coiiilaie secular. Rcperioiio salvadoreno, t. 1, no. 2.. set. 1888: 106-110.

De la influencia de la literatura en las carreras profesionales. Repertorio salvadoreno, t. 1, no. 2., set. 1888 [al]-[91]

Don Mnriano Prado. La Naeva ensenanza, 2. ser., no. 10, set. 1888: 29-32.

Miguel Alvarez Castro. La Nueva ensenanza. 2. ser., no. 11, set. 1888: 22-24; 2. ser., no. 12. oct. 1888: 26-28.

El Braxan. Repertorio salvadoreno, 1. 1, no. 5, dic. 1888: 346.347.

Jose Gaiibaldi. La Nueva enscnanza, ser. 2., no. 15, aic. 1888: 25-28

1883 - TRADUCTOR

El misantropo (De Moliere) Traduccion en verso del acto pri:iiero, por Francisco Gavidia. Reperiorio salvadorefio, t. 1, no. 4, nov. 1888: 224266.

1888 - XATZRIA

Variedades La Nueva ensefianza. 2. ser., no. 6, jul. 1888: 18.19.

1888/1890 - AUTOR

[Academia de Ciencias y Bellas Letras de San Salvador. Extractos de actas. Francixo Gavidia firma con10 directito] Repertorio salvadoreno, t. 1, no. 1, agosto 1888: 1-3, 5-6, 8. ,, 1 ,, 3 oct. 1888 145-146 ,, 2 ,, 1 enero 1889 1-2 ,, 2 ,, 3 marzo 1889 140.141

t. 3 ,, 2 agosto 1889 [93].98 ,, 4 ,, 1 enero 1890 1

1889 -AUTOR

Juan Montalvo. Repertorio salvadoreno. t. 2, no. 1, enero 1889: 195.202.

Alba. Repertorio salvadoreno, t. 2, no. 2, feb. 1889: 109.110.

El brazo al aire. Repertorio salvadoreno, t. 2, no. 2, feb. 1889: 111.

En el album de Natalia Gorriz. Repertorio salvadoreno, t. 2, no 2, feb. 1889: 108.

Oseas. Repertorio salvadoreno, t. 2, no. 2, Ieb. 1889: 110.

Estudio sobre los opusculos y periodicos de Montalvo. Repertorio salvadoreno, t. 2, no. 4, abr. 1889: 249-260.

Sesion publica de la Academia de Ciencias y Bellas Letras, en honor de Juan Monialvo. Repertorio salvadoreno, t. 2, no. 4, abr. 1889: [213]- 214.

Don Jose Maria Caceres. Repertorio salvadoreno, t. 2, no. 5, mayo 1889: 314.317.

Rapsodium. Repertorio salvadoreno, t. 3, no. 1, jul. 1889: 34-35.

Ruben Dario. Repertorio salvadoreno, t. 3, no. 1, jul. 1889: [1]-11.

Crsino. La Juventud salvadorena, t. 1, no. 3, agosto 1889: 18. No se publico el texto.

Walt Whitman. Repertorio salvadoreno, t. 3, no. 2, agosto 1889: 114-121.

A Centro America. Repertorio salvadoreno, t. 3, no. 3, set. 1889: 196-201.

Jupiter. Drama en cinco actos y en prosa. Repertorio salvadoreno, t. 3, no. 4, oct. 1889: 259.303.

Ropa vieja. Repertorio salvadoreno, t. 3, no. 5, nov. 1889: 349-357.

1889 -COLABORADOR

Los misterios de un hogar. Drama de [Roman] Mayorga Rivas y Fran- cisco Gavidia. La Juventud salvadorena, t. 1, no. 3, agosto 1889: 18.

Solamente se mencionan titulo y colaboradores.

1889 -TRADUCTOR

La espada. Drama en cinco escenas del "Teatro en libertad", obra inedita y postuma de Victor Hugo", publicada en 1888.. . Repertorio salvado. reno, t. 3, no. 6, dic. 1889: [393]410.

1889 -MATERIA

[Academia de Ciencias y Bellas Letras de San Salvador] Personal de la Academia. Repertorio salvadoreno, t. 2, no. 1, 1889: 13.

1890 -AUTOR

Prologo al libro de Vicente Acosta: La lira joven. San Salvador, h p . Nacional, 1890.

[Academia de Ciencias y Bellas Letras de San Salvador] Memoria leida por el Segundo Secretario don Francisco Gavidia, en la ~esion del 12 de enero de 1890. Repertorio salvadoreno, t. 4, no. 1, enero 1890: 2-5.

[Director de la Comision Redactora del Repertorio Salvadoreno, feb./jun. 18901 Repertorio salvadoreno, t. 4: no. 2, feb. 1890: t. 4, no. 6, jun. 1890.

Cartas amorosas. Novela. . . al Sr. doctor don Herman Prowe. Reper. torio salvadoreno, t. 4, no. 5, mayo 1890: 301-30.5.

----- . Fragmento. 1. pt. La declaracion de amor. Reperto-

rio salvadoreno, t. 4. no. 5, mayo 1890: 305-321

Estudio sobre la idea de Dios. Repertorio salvadoreno, t. 4, no. 2, feb. 1890: 65.72; t. 4: no. 4. abr. 1890: [193]-200.

En el album de una desposada. Repertorio salvadoreno, L. 4, no. 6, jun. 1890: 357.

1890 -MATERIA

Rosa Pacas, Jose. Discurso pronunciado por Jose Rosa Pacas en la inauguracion de la Sociedad Cientifico-literaria de Santa Ana, celebrada en la noche del 3 de diciembre de 1889. A mi amigo Francisco Gavidia

honra de las letras salvadorenas y fundada esperanza de la literatura Patria. Repertorio salvadoreno, t. 4, no. 1, enero 1890: 12-24.

Cartas amorosas. 1. pt. Repertorio salvadoreno, t. 5, no. 1, enero 1891: 68-83.

Prologo al libro de poesias "Piginas rimadas" de Carlos A. Imendia. La Juventud salvadorena, t. 3, no. 4, enero 1891: 69-71.

La neurosis. La Juventud salvadorena, t. 3, no. 8, agosto 1891: 213.

Safo (De Cornelius Price) La Juventud salvadorena, t. 3, no. 8, agosio: 21:; .

1894 -AUTOR

Discurso oficial pronunciado por don Francisco Gavidia el 15 de Septiem- bre con motivo del LXXIII aniversario de nuestra emancipacion politica, 1891. San Salvador, Imp. Nacional, 1894. 8 p.

El arte como elenlento de educacion. La Juventud salvadorena, t. 5% no. 6, marzo 1894: 178-180.

A la senorita Maria Caceres B. en su album. La Juventud ealvadorena. t. 5. no. 11.12, nov./dic. 1894: 371-372.

[Noticia refeiente a su regreso despues de cuatro anos de emigracion] La Juventud salvadorena, t. 5, no. 8: agosto 1894: 292.

"La Univertidad" se comp~ace en dirigir la mas afeciuosa bienvenida al notable literato don Francisco A. Gavidia. La Universidad, ser. 5. no. 2, agosto 1894: 108.

Jupiter. Drama en cuai:o actos. San Salvador, Imp. Xacionzl, 1895. 83 p.

La religion del trabajo. La Universidad, ser. 6, no. 2, oct. 1895: 6 2 - a

Bocetos historicos (Para un escultor parisiense) Atlacatl. La Escuela de El Salvador, ano 1, no. 5, dic. 1895: 7.

----- . El Padre Jose Matias Delgado. La Escuela de El Salva. dor, ano 1, no. 5, dic. 1895: 7.8.

Solorzano, Juan Antonio. Prosa y verso. San Salvador, Imp. Nacional, 1895: p. [151]

Palabras textuales de Francisco Gavidia.

Zeledon, Carlos G. A proposito de Jupiter; drama de Francisco Gavidia. La Universidad, ser. 6, no. 3, nov. 1895: 126-130.

1896 -AUTOR

Don Ignacio Gomez. La Escuela de El Salvador, ano 2, no. 1, enero 1896: 10.

"Jupiter". La Universidad, ser. 6, no. 4, enero 1896: 216.

Don Mariano Prado. La Universidad, ser. 6, no. 12, set. 1896: 514-519.

1896 -MATERIA

Navarro, Jose B. Francisco Gavidia. La Escuela de El Salvador, ano 2, no. 1, enero 1896: 4-6. ilus.

[Retrato] La Escuela de El Salvador, ano 2, no. 1, enero 1896: 4-5.

"Jupiter", drama en cuatro actos. Revista del progreso, no. 2, feb. 1896: 121.124.

A la cabeza del titulo: Bibliografia.

Don Francisco Gavidia. Revista del progreso, no. 3, marzo 1896: 171-172.

[Retrato] Revista del progreso, no. 3, marzo 1896: 136-137.

Don Manuel Jose Arce. La Universidad, 7. ser., no. 1, 1897: 15. La B.N. posee solamente el indice encuadernado con los de 2-4. ser.,

1892-1893.

Miguel 149.

Alvarez Castro. La Universidad, ser. 7, no. 6, marzo 1897: 1 7 4

Nuestro trabajo intelectual. La Universidad, ser. 7, no. 11, set. 1897: 374377.

1891 - MATERIA

Bracamonte, Eusebio. El establecimiento del gobierno parlamentario en El Salvador, es ineficaz para mejorar nuestra situacion politica y social. La Universidad, ser. 7, no. 5, feb. 1897: 132-149.

Publicado tambien en La Juventud salvadorena, t. 8, no. 8, agosto 189i: 169-185.

1899 -MATERIA

[Academico Honorario de la Universidad Nacional. San Salvador, dic. 27, 18891 La Universidad, ser. 8, no. 1, feb. 1901: 43.

1901 -AUTOR

Conde de San Salvador o el dios de las casas. Narracion del siglo XVI. San Salvador, Tip. La Republica, 1901. 46 p.

Nuestra ley sobrt el antropornorIismo en sus primeros grados. Capitulo de la Historia de la razon humana. Patria (Leon, Nicaragua) ano 7: t. 5, no. 8, nov. 1901: 225-228.

Publicado tambien en Ateneo de El Salvador, ano 2, no. 15, enero 19i6: 84-86.

Datos proporcionados por el Lic. Jose Mata Gavidia. Imperfecto el ejemplar en la B.N.: faltan todas las paginas.

1901 -MATERIA


1903 - AUTOR

La filoaofia de Hegel. Ceniro Ainbrica inteleciual, ano 1, marzo 1903: 31-36.

Al nionumento de Morazan (En la guerra de Barrios, 1885) La Quin- cena, ano 1, t. 1, no. 1, abr. 1903: 20.

En la muerte del general Estanislao Perez. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 2, abr. 1903: 60.

[Jose Matias Delgado] Discurso que por comision de la Municipalidad de San Salvador, pronuncio en la "Avenida Independencia" el senor don Francisco Gavidia, el 25 de diciembre de 1902, al ser inaugurado el

busto del procer salvadoreno Jose Matias Delgado. Centro America Intelectual, ano 1, no. 2, abr. 1903: [2].[8]

El aguila. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 4; mayo 1903: 111.

El arbol lleno de pajaros. Centro America intelectual, ano 1, no. 3, mayo 1903: [ l l ]

La ensenanza del idioma castellano (adaptacion del frances, de Julio Simon) Azul y blanco, ano 1, no. 8; mayo 1903: [113]

Leyendo la Divina comedia. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 3, mayo 1903: 70.

Revista literaria universal. Centro America intelectual: ano 1, no. 2, abr. 1903: [31]-[38]: ano 1, no. 3, mayo 1903: [33]-[45]

La palabra "ingenioso" del iitulo del Quijote. La Quincena. ano 1, t. 1. no. 5, jun. 1905: 147-149.

Don Francisco Gavirlia firma este Liabajo con el seudonimo: Orniuz.

El renacimiento latino. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 6, jun. 1903: [177]-178.

El volcan de Santa Maria. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 5, jun. 1903: 153.

Don Francisco Gavidia firma este trabajo con el seudonimo: Orinuz.

El castellano y las revoluciones literarias francesas. La Quincena, ano 1: t. 1, no. 9: jul. 1903: 294-296.

Ensayo de una Iilosofia latinoamericana: el ascenso a lo desconocido. La Quincena, ano 1, t. 1; no. 7, jul. 1903: 223-227.

La filosofia de don Ramon de Campoamor; un error de los sistemas que erigen la ontologia en primer antecedente del conocimiento. La Quin- cena, ano 1, t. 1, no. 6, jul. 1903: 189.

Nunez de Arce. La Quincena; ano 1, t. 1, no. 8, jul. 1903: [257]-258.

Bibliografia. Centro America inteleciual, ano 1, no. 4 agosto 1903:

[W-[S81

El porvenir de la Americd Latina. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 10, agosto 1903: [329]-333.

Estudio sobre la obra literaria del presbitero Dr. Juan Bertis. Leido por su autor en el acto publico en honor del padre Bertis en la Universidad Nacional, el dia 10 de octubre de 1899. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 11, set. 1903: 377-379.

Importancia del asunto del "Quijote". La Quincena, ano 1, t. 1, no. 12, set. 1903: 412.

La proposicion, los metodos para la enseiianza del lenguaje que se derivan de la Iilosofia latinoamericana. Extracto de una conferencia dada en el Instituto Nacional. Centro America intelectual, ano 1, no. 5, set. 1903: [21]-[26]

El 15 [i. e. Quince] de Septiembre. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 12, set. 1903: 397-399.

Extractos de Rodeinbach. La Quincena, ano 2, t. 2, no. 14, set. 1903: 51-52.

Indicaciones para un proyecto de Palacio Nacional. La Quincena, ano 1: t. 2, no. 13. oct. 1903: [1]-3.

El pintor de la ciencia [Extracto de L'elite de G. Rodembach] La Quincena, ano 1; t. 2, no. 15, nov. 1903: [77]-78.

El bien y el mal. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 17, dic. 1903: 143.

Cervantes y Moliere. La Quincena, ano 1, t. 2; no. 17, dic. 1903: 143.

En un templo antiguo. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 17, dic. 1903: 144.

La ensenanza secundaria en Cuba; el discurso del doctor Pla. La Quince- na, ano 1, t. 2, no. 18, dic. 1903: 193-194.

El hombre y el mundo. La Quincena, ano 1, t. 2: no. 17, dic. 1903: 142-143.

Ritmos y colores. A Vicente Acosta. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 17, dic. 1903: 142.144.

Sobre mi verso. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 17, dic. 1903: 144.

Yo trabajo (De Victor Hugo) Centro America intelectual, ano 1, no. 1, marzo 1903: [22]-[23]

Traduccion del episodio de Francesca da Rimini, en la Divina comedia del Dante Alighieri. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 16, dic. 1903: 112- 113.

En un album (Traduccion de Lamartine) La Quincena, ano 1, t. 2, no. 17, dic. 1903: 143.

1903 -MATERIA

Biblioteca Nacional. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 1, abr. 1903: 27. A la cabeza del titulo: Notas y noticias

Cuatro poetas centroamericanos (Articulo escrito en 1888) La Quin- cena, ano 1, t. 2, no. 15, nov. 1903: 85-87.

La arpa eolia, entrevista.. . [sic] En Cortes Duran, S. y M. Alvarez Mapna. Almanaque literario ceniroamericano, 190% San >dvador, Imp. Nacional, 1904. p. 59.

Esiudio del castellano. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 20, enero 1904: 251.266.

Historia de la introduccion del verso alejandrino frances en el castellano. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 19, enero 1904: [209]-213.

El idilio de la sclva. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 19, enero 1904: 212. Extraido de la obra del auior: Versos [San Salvador. Imp. Nacional de F. Sagrini] 18%.

Estudio sobre el simbolo. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 21. feb. 1904: 312-313.

Los Andes, San Salvador, Director Francisco Gavidia. Los Andes, no. 4, abr. 1904.

La imestigacion de lo bueno. Gente nueva, ano 1, no. 1, agosto 1904: 2-5.

Estancias. La Quincena, ano 2, t. 3, no. 36, set. 1904: 400-402.

Ensayo de filosofia. Gente nueva, ano 1, no. 4, nov. 1904: [N]-83.

1904 -TRADUCTOR

Stella (De Victor Hugo) A Salvador Rodriguez. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 19, enero 1904: 210.

De la lira (Oda de Anacreonte de Teyo) La Quincena, ano 2, t. k no. 41, dic. 1904: 140.

En defensa del vino (De Anacreonte) La Quincena, ano 2, t. 4, no. 42, dic. 1904: 186.

10F4 - MATERIA [Retrato] Don Francisco Gavidia; poeta y escritor. EN Cortes Duran,

S. y M. Alvarez Magana. Almanaque literario centroamericano, 1904. San Salvador, Imp. Nacional, 1904: 120.121.

E1 Izalco. Repertorio del "Diario del Salvador", v. 2, cuaderno 7, enero 1905: 325.

Las rosas de dona Adela. La Quincena, ano 2, t. 4, no. 44, enero 1905: 238.

Cindido seno. Reperiorio del "Diario del Salvador", v. 2, cuaderno 12, marzo 1905 : 540.

Fragmento [Escritos en 188.. . ] Gente nueva, ano 2, no. 8, marzo 1905: 156-157.

Paginas de albums [sic] La Quincena, ano 2, t. 4, no. 47, marzo 1905: 333.

Galeria de proceres de la independencia: don Manuel Josd Arce. La Quincena, ano 3, t. 5, no. 49, abr. 1905: 22-25.

Argumento del Quijote. EN Estudios sobre el Quijote.. . Gente nueva, ano 1, no. 10, mayo 1905: 199-200.

La guirnalda salvadorena. A Roman Mayorga Rivas. San Salvador,

sept. 1884. Repertorio del "Diario del Salvador", v. 3, cuaderno 16, mayo 1905: 742-744.

La loba. Repertorio del "Diario del Salvador", v. 4, cuaderno 19, jul. 1905: 886-889.

Gracias. Repertorio del "Diario del Salvador", v. 5, no. 25, oct. 1905: 1135.

Romancero americano; la Batalla de Gualcho. La Escuela salvadorena, ano 1, no. 5, oct. 1905: 175-176; ano 1, no. 6, nov. 1905: 200-202.

[Colaborador de la Escuela Salvadorena] La Escuela salvadorena, ano 1, no. 7, dic. 1905: [213]

1905 -TRADUCTOR

La gallina y la golondrina (De Esopo) La Quincena, ano 2, t. 4, no. 43, enero 1905: 215.

Salmo de David (CXLVIII; traduccion de los Setenta) La Quincena. ano 2, t. 4. no. 45, feb. 1905: 281-285.

De Horacio (Satira) La Quincena, ano 2, t. 4 no. 48, marzo 1905: [353]-354.

La cieria de pie b'anro (I?: Bryanti La Quincena, ano 3, t. 5, no. 57, agosto 1905: 239-290.

1905 - JIATERIA

Homenaje a Gavidia en El Salvador. Boletin de la Academia Salvadorena correapondiente de ia Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agusto 1940: 135-136.

Extraido de El Liberal progresista (Guatemala)

Acosta, Vicente. Biblioteca Nacional de El Salvador. La Quincena, ano 3, t. 6, no. 61, oct. 1905: 30.

1006 -AUTOR La ofrenda del Braman. La Quincena, ano 3, no. 67, enero 1906: 221.

Estudio de estetica popular; la opera castellana. La Quincena, ano 3, t. 4, no. 69, feb. 1906: 275.276.

Metafisica experiiiiental; por donde debe empezar el estudio de la gramatica, segun la escue!a psicologica. La Quincena, ano 5, t. 6. no. 70, feb. 1906: 299.301.

En el ler. (i. e. primer) centenario de Juarez. La Quincena, ano 4, t. 7, no. 73; abr. 1906: 2.

Una Iiistoria vulgar. Repertorio del "Diario del Salvador", v. 3, t. 47, oct. 1906: 2063.

Para el album de JuXo Florez. La Quincena, ano 4, t. 7, no. 79, jul. 1906: 212.

1906 -TRADUCTOR

Fedon o del alma de Platon. "Traducido de la admirable version de Vicior Cousin, al castellano, por Francisco Gavidia". La Quincena, ano 3, t. 6, no. 71, marzo 1906: 331-339. ,, 3 ,, 6 ,, 72 marzo ,, 368-373 ,, 4 ,, 7 ,, 73 abr. ,, 11-20 ,, 4 ,, 7 ,, 74 abr. ,, 61-62 ,, 4 ,, 7 ,, 75 mayo ,, 88-90 ,, 4 ,, 8 ,, 88 dic. ,, 113-115 ,, 4 ,, 8 ,, 89 dic. ,, 132-134

"Asociacion Literaria Internacional". "Comite Nacional de San Salva- dor" [Presidente de Honor: don Francisco Gavidia] La Quincena, -50 3, t. 4, no. 69; feb. 1906: 287.

Terezon, Marco Tulio G. Don Francisco Gavidia; ex-Director General y ex-Ministro de Iiisiruccion Publica. La Escuela salvadorria, ano 1, no. 9, feb. 15: 19.: [279].280.

!Reirnt<i <!el padre de ilon Frencisco Gavidia, por Francisco Wenceslao Cisncros] La Quiiicena, ano 4, t. 7% no. 79, jul. 1906: 208.209, 211- 212.

1901 -AUTOR

Meinorias d: los hirniaiios Delgado. Diario del Salvador, jul. 27, 1907: 4.

La palabra "poeta". Diario del Salvador, oct. 19, 1907: 4.

A i\-arconi. Diario del Salvador; oct. 25, 1907: 4.

Al anfictionado de La Haya. Diario del Salvador, oct. 25, 1907: 4.

En el album de + ' * Diario del Salvador, oct. 25, 1907: 4.

Versos en idioma "Saivddor". Diario del Salvador, oct. 25, 1907: 4.

A un "snob" del Valbuenismo. Diario del Salvador, nov. 1907: 4.

1907 - MATERIA

Acosta, Vicente. "Pensamientos" de Francisco Gavidia (Lista parcial de trabajos) La Quincena, ano 4, t. 8, no. 93, feb. 1907: 286-287.

Romanza. Repertorio del "Diario del Salvador", v. 11: no. 61, jul. 1908: 2252-2253.

Amor. Repertorio del "Diario del Salvador", v. 2, no. 71, dic. 1908: 3648.

1909 -AUTOR

Estudio de filosoIia del lenguaje. Gramatica de idioma "Salvador". San Salvador, Imp. Melendez, 1909. 22 p.

Adaptacion del hexametro a la poesia castellana. Centro America intelectual, 2. epoca, no. 2, enero 1909: [1]-3.

Sobre un medio de evitar los terreinolos. Centro America intelectual, 2. epoca, no. 3, ieb. 1909: 9-11.

Los altos esiudios. Conferencia leida en el Paraninfo de la Universidad Nacional en la inauguracion de los trabajos de la Sociedad de Derecho en cl presente ano de 1909. Centro Anierica intelectual, 2. epoca, no. 4, marzo 1919: [iiil-xvi.

La pronunciacion del hebreo. Repertorio del "Diario del Salvador", v. 13, no. 76, marzo 1909: 3852-3853.

Los nuevos versos. Centro America intelectual, 2. epoca, no. 7-9, jun./ agosto 1909: 1231-50.

1910 -AUTOR

Discurso del Socio Honorario de Titulo senor don Francisco Gavidin [Durante la inauguracion de la Universidad Hispano.ainericana de El

Salvador, el dia 3 de abril de 1910?] Repertorio del "Diario del Sal. vador", v. 17, no. 102, mayo 1910: 4851.4852.

"Mejor es sabiduria que armas de guerra". Repertorio del "Diario del Salvador", v. 17, no. 104, jun. 1910: 4920. ilus.


[Retraiol Repertorio del "Diario del Salvador", v. 17, no. 104, jun. 1910: 4920.

Siempre jamas. Reperiono del "Diario del Salvador", v. 18, no. 106, jul. 1910: 4991.

1911 -AUTOR

Estudio sobre el presbiiero doctor Jose Matias Delgado. . . Proceres, v. 1. no. 1, 1911: [3]-10.

El casiigo <!el dios Pluto. La Universidad, ser. 8, no. 5, mayo 1911: 240-243.

El Padre Delgado. Boceio biografico. La Universidad, ser. 8, no. 9, nov. 1911: 403413.

Publicado tambien en el "Diario del Salvador", nov. 5, 191 1: 5.

Luna, Alberto. El arte al servicio de la libertad en Centro America. La primera representacion dramatica en San Salvador "Mas vale tarde que nunca". A Francisco Cavidia. Proceres, v. 1, no. 6,1911: 232.234.

Nomina de los profesores universitarios con sus respectivas catedras y ie- chas de nombramienios. Francisco Gavidia. Oratoria Forense, 16 de marzo de 1911. La Universidad, ser. 15, no. 1, jun. 1929.

Mil ochocientos catorce. Proceres, t. 3, no. 7-8, 1912: 205-242.

El dibujo en las aries. Ia Universidad, ser. 8, no. 12, feb. 1912: 579-599.

Tercera se-ion del Consjo Directivo de la Facultad de Jurisprudencia, celebrada el 6 d e julio de 1911. La Universidad, ser. 9, no. 3, mayo 1912: 85.

A la cabeza del titulo: Seccion universitaria.

Idealisrno-realismo. La Universidad, ser. 9, no. 5, jul. 1912: 204-207.

Quinta sesion del Consejo Directivo de la Facultad de Jurisprudencia ce. lebrada el 1 4 de octubre de 1911. La Universidad, ser. 9, no. 7, set. 1912: 261263.

El aguila. Atmeo de El Salvador, ano 1, no. 1, dic. 1912: 48.

Homenaje al poeia laureado General don Juan J. Canas. Discurso pro. nunciado por el maestro de la juventud don Francisco Gavidia, en el salon de Honor del Palacio Municipal, el dia 15 de septiembre pasado [i. e. 19121 en sesion publica celebrada por decreto del Congreso Na- cional, mandando condecorar al ilustre poeta y veterano del Ejercito Nacional. Ateneo de El Salvador, ano 1, no. 1, dic. 1912: 2-3. ilus.

Arce y Rubio, Pedro. Vida anecdoiica de los proceres. El tribunal del cuero. Proceres, !. 3, no. 4, 1912: 146

Ateneo de El Salvador. Creacion de la "Medalla Gavidia". EN su Ateneo de El Salvador, ano 2, no. 15, enero 1914: [65]-66.

[Retrato] Ateneo de El Salvndor, ano 1, no. 1, dic. 1912: 5.

A Apolo. EN Obras de Francisco Gavidia; p0ernas.y teairo. San Salva- dor, Iiiip. Nacional, 1913. p. 480-481.

A Centro America. EN Ol~rns de Frnncisco Gavidia; poemas y teairo. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 485-490. .

A Marconi. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Sal- vador, Imp. Nacional, 1913. p. 233.

A una canlora. Eh' Obras de Francisco Gavidia; poenias y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 481.

A una nicaraguense. EN Obras de I:rancisco Gavidia; poenias y teatro. San Salvado:., Imp. Nacional, 1913. p. 482.

Los aeronautas; poema en hexametros a la gloria laiinoaiiiericana de Santos

Duniont. EN Obras de I.'rancisco Gavidia; poemas y teatro. San Sal- vador, Imp. Nacional, 1913. p. 132-225.

Apendices (p. 139.234) : Primer zpendice. . . sobre versificacion.- segundo apendice,,. .-Apendice a la gramatica y diccionario del idioma "Salvador". Como una aplicacion del idioma internacional, se fundo un periodico del cual inserto el especimen siguiente: Kosmos (Suecia?)

Agar o la venganza de la esclava. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 48-51.

El aguila. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Sal- vador, Imp. Nacional, 1913. p. 498.

Al anfictionado de La Haya. Los aeronautas. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatio. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 233.

Amor e inieres; comedia lirica. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Sal,?ador, Imp. Nacional, 1913. p. 347-362.

Balada. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salva- dor, Imp. Nacional, 1913. p. 4-5.

La Ratalla de Gualcho. EN Obras de Franciso Gavidia; poemas y teaho.

San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 121-123.

Calistenes. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Sal- vador, Imp. Nacional, 1913. p. 57-59.

. .

La calle EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salva- dor, Imp. Nacional, 1913. p. 478-479.

Caiicias. EN Obras de Franciso Gavidia; poemas y teatro. San Salva- d o ~ , Imp. Nacional, 1913. p. 121.

El castigo del dios Pluto. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional. 1913. p. 33-35.

El culto del sueno. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatio. San Salvador. Imp. Nacional, 1913. p. 484.

Elegia. EN Obras de Francisco ~ a v i d i a ; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 477.478.

En defensa del vino. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 494.

En un album. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Xacional, 1913. p. 481-482.

Estancias. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Sal- vador, Imp. Nacional: 1913. p. 490-493.

Las estatuas. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 496-497.

Guilford. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Sal- vador, Imp. Nacional, 1913. p. 117-118.

La hechicera. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 51-57.

Una historia vulgar. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 120.

El hombre y el mundo. A Vicente Acosta. EN Obras de Francisco Gavi- dia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 480.

Idolo. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 485.

Las indias. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Sal- vador, Imp. Nacional, 1913. p. 26-29.

Los jardines de Hebe o Tomas Oloarte. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 59-117.

Jupiler, el esclavo; dra:na en cuatro acios. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 420- 450.

Kicab e! Grande. ES Obras de Francisco Gavidia; poemas y teairo. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 17-22.

Leyendo la Divina comedia. EN Obras de Francisco Gavidia; poeinas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 494.495.

EI libro de los azahares. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 453-476.

La loba. EX Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salva. dor, Imp. Nacional, 1913. p. 4448.

Lucia Lasso o los piratas; drama en tres actos. Al doctor don Manuel

E. Araujo. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. [237]-325.

El misaniropo. EN obras de Francisco Gxiidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 326-346.

Musa maya. EN Obras de Francisco Ga\,idia; poemas y teatro. San S ~ k a d o r , Imp. Nacional, 1913. p. 17-35.

Musa tradicional; poemas en prosa. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 35-234..

La neurosis. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Sal- vador, Imp. Nacional, 1913. p. 483.

La ofrenda del Braman. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 118-119.

Pablo en Athenas. EX Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro, Soii Sahador, In ip Nacional, 1913. p. 8-9.

Para un abanico. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 482.

El pastor y el rey. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional. 1913. p. 22.23.

Poemas. EN obras de Francisco Gwidin; poemas y teairo. San Salva- dor, Imp. Nacional, 1913. p. 3-234.

La prinresa Cavek. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y lesirn. Can Salvador. Imp. Nacional, 1913. p. 363.371.

Psiquis y el amor. EN Obras d e ~ r s n c i s c o Gavidia; pociiias y teairo. San Snharlor. Iiiip. Nacional, 1913. p. 10-13.

Romancero americano; Alvarado escribe a Cortes sobre el con!bate de Acajutla. EN Obras de Fraccisco Gavidia; poemas y teatro. San Sal- vador, I!::p. Nacional, 1913. p. 30-32.

["Salvador", idioma internacional] Vease Los aeronautas; poema en hexametros a la gloria latinoamericsna de Santos Dumont. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 132.234.

Contenido: Aplicacion (p. 171225) .-Bases (p. 155).-Diccionario (p. 171-225) .-Exposicion de Francisco Gavidia a la Academia de Cien- cias, Letras y Artes, sobre utilidad del idioma "Salvador" (p. 153- 155) .-Gramatica (p. 156-170) .-Sobre versificacion (p. 139-152) .- Versificacion (132.138)

El Sinai. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Sal- vador, Imp. Nacional, 1913. p. 479.

Los sistemas filosoiicos. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 482.

Soneto. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Sal- vador, Imp. Nacional, 1913. p. 480.

Teatro. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 237450.

Turris babel. Al Dr. Santiago Ignacio Barberena. Los aeronautas. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 234.

Ursino de Orbaneja. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Iinp. Nacional, 1913. p. 372-415.

Velasquez. EN Obrss de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Sal- vador, Iinp. Nacional, 1913. p. 416.419.

La ventana. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Sal- vador, Imp. Nacional, 1913. p. 124-131.

Los vientos del odio. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y te3tro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 3.

Xc-lii~l o la princesa Flar. EN Obras de Francisco Gavidia; poenias y teatro. San Salvador, I~iip. Kacional, 1913. p. 23-26.

La Lala& de Migniii. EN OSxs de Francisrv Gai.i<lia; poe!iias y teatro. Scn Salvador, Imp. Nacional: 1913. p. 484.

De Babrius (Traduccion del griego) EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 494.

Del vino (De Anacreonte) EN Obras de Francisco Gavidia; poemos y teatro. San Salvador; Imp. Nacional, 1913. p. 494.

Derniid y Oscar (De Ossian) EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 14-16.

En un album. (Traduccion de Lamartine) EN Obras de Francisco Ga. vidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 481.

Francesca de Rimini. Traduccion directa del episodio de Francesc~ de Riniini de la "Divina comedia" de Dante Alighieri. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 5-7.

La gallina y la golondrina (de Esopo, traduccion directa) EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 494.

La paz (de Goethe) EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 483.

Sobre mis versos (traduccion directa de Anncreonte) EN Obra5 de Francisco Gavidia; poeiiias y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913, p. 494..

1913 - MATERIA ["La semana proxima empezara a circular la obra del maestro don Fian-

cisco Gavidia, impresa por disposicion gubernativa, en la Imprenta Na- cioiial"] Diario del Salvador, feb. 28, 1913: [ l ]

A la cabeza del titulo: Notas locales.

[Retrato] Dizrio del Salvador, marzo 30, 1913: 6.

Hojeando el primer volumen de las obras de Gavidia. Diario del Salvador, marzo 30, 1913: 6. ilus.

Segunda sesion de la junta Directiva de la Escuela de Jurisprudencia y Ciencias Sociales, ce!elrada el 21 de enero de 1913. La Universidad, ser. 10, no. 1, agosto 1913: 12-17.

1914 -AUTOR

Anexos a la Memoria de la Escuela de la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales. Jurados de Examen.. . Sexto Jurado. La Univer- sidad, ser. 10, no. 4, enero 1914: 151.

El dios antiguo de Cuscatlan. EN Memoria de la Universidad Nacional del ano lectivo de 1913. La Universidad, ser. 10, no. 4, enero 1914: 141.

Nuestra ley sobre el aniropomorfismo en sus primeros grados. Capiiulo de la Historia de la razon humana. Ateneo de El Salvador, ano 2, no. 15, enero 1914: 84-86.

Publicado tambien en Patria (Leon, Nicaragua) ano 7, t. 5, no. 8, nov. 1901: 225.228.

Datos proporcionados por el Lic. Jose Mata Gavidia. Iinpedecto el ejemplar en la B.N.: faltan todas !as paginas.

Ateneo de E1 Salvador (Acta de la sesion celebrada el dia 9 de febrero de 1914, en la cual se acordo la designacion del doctor Manuel Enrique Araujo "Gran Protector de las Letras Salvadorenas") EN su Ateneo de El Salvador, ano 2, no. 16, Ieb. 1914: 98-99.

Escuela de Jurisprudencia y Ciencias Sociales. Tercera sesion de la J in ta Directiva. . . marzo 4, 1914. La Universidad. ser. 10, no. 6, marzo/abr. 1914: 229.

1,ucia Lasso o los piratas. Diario del Salvador, mayo 24, 31, 1914: 3. ilus.

La filosotia de Hegel. Aieneo de El Salvador, ano 2, no. 21, jul. 1914: [257]-258.

Escuela de Juiisprudeiiria y Ciencias Sociales. Jurados Examinadores, Sexto Jurado. La Universidad, ser. 10, no. 8, jul./agosio 1914: 332- 334.

34

1914 - MATERIA

Ateneo de El Salvador. Creacion de la "Medalla Gavidia". EN su Ate- neo de El Salvador, ano 2: no. 15, enero 1914: [65]-66.

El comite Pro-Gavidia. Ateceo de El Salvador, ano 2. no. 17, marzo 1914: 144.-145.

Facultad de Jurisprudeiicia y Ciencias Sociales. Quinta sesion de la Jun- ta Directiva, mayo 7 de 1914 [Sexto Jurado.-Para Oratoria Forense, don Francisco Gavidia, y . . . ] La Universidad, ser. 10, no. 8, jul./agos- to 1914: 333-334.

Espino, Alfonso. Laurel solariego. Al egregio poeta y maestro de la juventud, Francisco Gavidia. Poesia leida en el Teatro Nacional de Santa Ana, la noche del 31 de mayo de 1914, en el homenaje Pro-Gavi. dia, organizado por el Ateneo de El Salvador. Ateneo de El Salvador. Gio 2, no. 22-24, oct. 1914: 296-297.

El dios antiguo de Cuscatlan. Revista de la ensenanza, ano 1, t. 1, no. 2, abr. 1915: 113-119.

Primera y segunda sesiones de la Junta Directiva de la Escuela de Juris- prudencia y Ciencias Sociales. Enero 21, 1915. La Quincena, ser. 10, no. 9, jun./jul. 1915: 401-402.

Lenguaje poeiico en el periodo de la colonia. Discurso pronunciado en la sesion inaugural de la Academia Salvadorena Cervantes correspondiente de la Real Espnnola. Actualidades, no. 9, set. 1915: 2-7.

Publicado ianil)ien en Ateneo de El Salvador, ano 3, no. 29, set. 1915: [481]489.

Sulchi-Quezzali. Gavidia, t. 1, ano 1, no. 2, set. 1915: [3]-9.

El Quince de SrPtieinl>re. Gavidia, ano 1, v. 1, no. 3, oct. 1915: 53-56.

1915 -MATERIA

Garcia Escobar. Rafael. Peliculas campestres (A1 sabio iiiaesiro de la juventud, don Francisco Gavidia) Ateneo de El Salvador, ano 3, no. 26, jun. 1915: 399-4130.

1916 -AUTOR

D i w r s o de apertura de las clases de la Universidad Nacional por el

sznor AcadEiiiico 1-Ionorario do11 Francisco Gavidia [Saii Salvador, enero 16, 19161 La Universidad, ser. 10, no. 11, enero/marzo 1916: 8-12.

A R u h h L)ario. Diario del Salvador. feL. 13, 1916: 1.

Capitulo de la Historia moderna de El Salvador; el presidente Aguilar y el obispo Viteri. La Universidad, ser. 10, no. 12, abr./jun. 1916: 224-235.

La palabra "ingenioso" del titulo del Quijote. Gavidia, ano 1, v. 1, no. 4, jun. 1916: 54-77.

A la cabeza del titulo: Centenario ceivantino.

Oracion funebre pronunciada por don Francisco Gavidia, en representacion de la Academia Salvadorena "Cervantes", correspondiente de la Real Academia Espanola [funerales del Dr. Santiago Ignacio Barberena, nov. 19161 La Universidad, ser. 10, no. 13, jul./dic. 1916: 450.471.

La parte que corresponde a Ruben Dario en el movimiento salvadoreiise de las letras en los ultimos cinco lustros. Revista de la ensenanza, aiio 2, t. 2, no. 7, oct. 1916: 54-64.

Publicado tambien en Ateneo de El Salvador, ano 4, no. 42-44, oct./ dic. 1916: 1035-1042.

1916 -MATERIA

Castrillo, Salvador. Visitando al senor Gavidia. Charla arqueologica. Diario del Salvador, enero 8, 1916: 4.

Personal de la Universidad Nacional. Profesores de la Facultad de Jiiris- prudencia y Ciencias Sociales. La Universidad, ser. 10, no. 12, abr./ jun. 1916.

Aviles Ramirez, Eduardo. Por tu languidez y tu tristeza. Para Gavidia Gavidia, ano 1, v. 1, no. 4., jun. 1916: 87-88.

Dona Eloisa Gavidin de Iflonterrosa. Gavidi~, ano 1, v. 1, iin. -1. jun. 1916: 98.

A la cabeza del titulo: Nota de duelo.

Menendez Castro, Carlos. Francisco Gavidia. Gavidia, ano 1, v. 1, no. 4, jun. 1916: 84.

Vidal, Elvira. Paisaje lunar. Gavidin. ano 1, v. 1. no. 4, jun. 1916: 85.

Antologia de los mejores poetas de El Salvador. Ateneo de El Salvador, ano 4, no. 39-41, jul./set. 1916: 986.

A la cabria del titulo: Bibliografia salvadorena. Extraido de Antillas [Cuba]

L[eiva] Erazo, Salvador. Tempranera. Al poeta laureado, con la valiosa y envidiada "Medalla Gavidia" y diploma de honor don Rafael Gercia Escobar. Ateneo de El Salvador, ano 4, no. 39-41, jul./set. 1916: [967]

N[ota] de la D[ireccion] Revista de la Ensenanza, ano 2, t. 2, no. 7, oct. 1916: 54.

Turcios R., Salvador. El procer doctor Jose Matias Delgado; su influencia decisiva en los destinos politicos de Centro America. Estudio laurexdo con el Primer Premio de la "Medalla Gavidia" de primera clase en el Tercer Certamen Literario del Ateneo de El Salvador. Tema: Estiidio de uno de los proceres del 5 de noviembre de 1811. Ateneo de El Sal. vador, ano 4, no. 4244, oct./dic. 1916: 1042-1050.

Historia moderna de El Salvador. San Salvador. Imp. Melendez, 1917. 242. [ l ] p.

El Consejo Directivo dc la Universidad Nacional, encomendo a don Fran- cisco Gavidia, la biografia de don Juan Lindo. EN Memoria leida por el Secretario de la Universidad Nacional, Dr. don Salvador Rivas Vides, en la solemne apertura de las clases el dia 16 de marzo de 1917. La Universidad, ser. 11, no. 2, enero/jun. 1917: 545.

Junta Directiva de la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales. EN Memoria leida por el Secretario de la Universidad Nacional, Dr. don Sslvador Rivas Vides, en la solcmne apertura de clases el dia 16 de enero de 1917. La Universidad, scr. 11, no. 2, enero/jun. 1917: 545, 557, 563.

Poema en prosa. La Universidad, ser. 11, no. 2, enero/jun. 1917: 712- 7?4.

1911 -MATERIA

h.emoria por cl Scirctniio de la Universidad Nacional, Dr. don Salvador R i w Vidcs. en la so!einrie apcrturn de las ciases el dia 16 de enero de 1917. Cuiros breves. La Universidad. ser. 11, no. 2, cnero!jun. 1917: SCl.

Agurto M., Luis A. Altos amores. Para el principe de los poetas cen. troainericanos don Francisco Gavidia,. . . Aieneo de El Salvador, ano 5, no. 5L.56. enero/dic. 1917: 1137-1138.

Romo, Josi. A1 docto y eminentisimo maestro Gavidia,. . . Ateneo de El Salvador: ano 5, no. 45.56, enero/dic. 1917: 1120.

Proyecto de arbitrios para el Ateneo de El Salvador, presentado por la comision nombrada para elaborarlo, compuesta por don Francisco Ga- vidia y el Tesorero don Jose Antonio Melendez y . . . Ateneo de El Salvador, ano 6, no. 57-68, enero/dic. 1918: cubierta.

El chambergo, "17 chambergos de Cordoban. . ." Actualidades, ano 4, no. 43-44, jul./agosto 1918: 26.

1918- MATERIA

[Ateneo de El Salvador. Direciiva 19181 EN su Ateneo de El Salvador, ano 4, no. 43-44, jiil./agosto 1918: 18.

----- . [Francisco Gavidia, Socio Honorario] EN su Ateneo

de El Salvador, ano 6, no. 57-68, enero/dic. 1918.

Goinei Romero, Antonio. Bocetos de la vida, los mendigos. Parn el maesiro Francisco Gavidia. Ateneo de El Salvador, ano 6, no. 57-o8, enero/dic. 1918: 1186-1191.

Navarrele, Vicenie. Francisco Gavidia. Ateneo de El Salvador, ano 6, no. 57-68, enero/dic. 1918: 1198-1199.

Viera Altainirano, Napoleon. Evangelio del arte. A Francisco Gavidia. Ateneo de El Salvador, ano 6, no. 57-68, enero/dic. 1918: 1180-1182.

Lievano, Carlos AILerio. Ruben Dario y Francisco Gavidia. Actualida- des, ano 4. no. 43-44, jul./agosto 1918: 29.

[Serrneno, Juan Antonio] [Retrato de Francisco Gavidia] Actualidades, ano 6, no. 57-68, enero/dic. 1918.

1919 -AUTOR

Prologo al libro Marmoles y bronces de Alfonso Espino. .San Salvador, Iiiip. Nacional, 1919.

La princesa Estrella. Ateneo de El Salvador, ano 7, no. 69-71, enero/ marzo 1919: 1232.1261.

Derlarase Director Honorario de la Biblioteca Nacional a don Francisco Gavidia. Diario oficial, t. 87, no. 176, agosto 2, 1919: 1387.

1919/1920 - MATERIA

Ochos-Alcantara, Antonio. Bronces literarios, Francisco Gavidia. Revis- ta del Ateneo de El Salvador, ano 8. no. 73-74. jun. 1919-nov. 1920: 1421-1422.

1020 -AUTOR

Estatutos de la Academia Cervantes correspondiente de la Real Acadciiiia Espanola. San Salvador, 20 de agosto de 1915. Boletin de la Acade- mia Salvadorefia correspondiente de la Real Academia Espanola. ano 1, t. 1, cuaderno 1, oct. 1920: [16]-17.

Lenguaje poetico en el periodo de la colonia. Discurso pronunciado en la sesion inaugural de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Espanola. Boletin de la Academia Salvadorena, correspondiente de la Real Espanola de la Lengua, ano 1, r. 1, cuaderno 1, oct. 1920: 22-23.

Mayorga Rivas, Roinan. Don Juan J. Canas, poeta y militar, literato y diploinatico. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Espifiola de la Lengua, ano 1, t. 1, cuaderno 1: oct. 1920: 47.


La torre de marfil. Diario del Salvador, dic. 4, 1920: 2.

Sooteer [sic] "La tierra de preseas". 1920.

Diario del Salvador, dic. 18, 31,

1920 -MATERIA

Biblioteca Nacional [Francisco Gavidia recibe el titulo de Director Ho- norario] Revista de la ensenanza, ano 5, no. 12-16, enero/dic. 1920: 233-234.

hfcmoria de Insiruccion Publica, correspondiente al ano de 1919, presen- tada a la FIonorable Asamblea Nacional por el senor Ministro del ramo Dr. don Juan Fraiicisco Paredes. Revista de la ensenanza, ano 5, no. 12-16, encro/dic. 1920: 233.

[Academia Cervantes. Don Francisco Gavidia es nombrado Vicedirector] Boletin de la Aczdemia Salvadorena correspondiente de la Real Espanola de la Lengua, ano 1, t. 1, cuaderno 1, oct. 1920: 7.

[Academia Cervantes. Vicesecretaiio, 19161 Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Espanola de la Lengua, ano 1, t. 1, cuaderno 1, oct. 1920: 7.

[Academia SalvadoreZa. Don Francisco Gavidia juntamente con los se. nores canonigo Belioso y Haii, formaron parte de la comision que asistie- r s a los funerales de don Jorge Melendee, es-Presidente de la Republica] Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Espanola de la Lengua, ano 1, t. 1, cuaderno 1, oct. 1920: 12.

[Academia Salvadorena Cervantes] Ncticias y ecuerdos de !a Academia Bo!etin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Espanola Oe !a Lengua, ano 1, t. 1, cuaderno 1: oct. 1920: [4]-15.

[El Poder Ejecutivo condecoro a don Francisco Gavidia, en recompensa por sus valiosos servicios a la Patria en el campo de las letras y la ensenanza, durante la sesion celebrada por la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Espafiola de la Lengua, en el Parnninfo de la Universidad Nacional, en homenaje a los academicos fa!lecidos: general Juan J. Canas, doctor Santiago Ignacio Barberena y doctor Salvador Gallegos, el 5 de octubre de 19191 Boletin de la Acadeuiia Salvadore- na correspondiente de la Real Espanola de la Lengua, ano 1, t. 1. cuaderno l , 1920: 12.

1921 -AUTOR

El Psd:e Josi. M u ! ~ Drlgado [PQrrafos cie vn rstudio cscrito ]-al- (Ion Frzncisco GaviJia] 1-11, Repertorio del ''Diario del Salrx!~;", 3. epoca, v. 1, no. 1, set. 1921: 16-19. ilus.

Union intelectual americana, noscete ipsum (A los gobiernos de America) Ateneo c!r El Salvac'or. ano 9: no. 85-89: oct./dic. 3921: 1612.

1922 -AUTOR

Proceres. t. 5, no. 1 [1922?]: cubierta. Palabras textuzlcs dr Francicco Gavidia.

1dio:na ii~;ernaciond. Repertorio del "Diario del Salvador", 3. epoca, V.

1. co. 7 . !:!nreo 1922: [250]-23.1.

1924 -AUTOR

~1 invento del reflector. Boletin de la Academia Salvadorena corres?ondiente de la Real Academia Espanola, t. 1, cuaderno 4, 1924: [224]-227.

Simpatico homenaje a un artista nacional [doctor Jose Llerena h.] Dia-

rio latino, enero 14, 1924: [ l l

La creacion de Eleuteros. Boletin de la Academia Salvadoretia correspondiente de la Real Academia Espanola, t. 1, cuaderno 3, mayo 1924: [161]

Texto de leciura que contiene el diploma otorgado a don Jacinto Bena. vente, por la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Academia Espanola [San Salvador, jun. 8 de 19231 Boletin de la Academia Sal- vadorena, t. 1, cuaderno 3: mayo 1924: [137]

1924 -MATERIA

Vision de un ano nuevo. A don Francisco Gavidia. EN Toruno, Juan Fe- lipe. Ritmos de vida. San Salvador, Centro Editorial Salvadoreno. s. a. p. 11-13.

De Saniiago de Maria ["Han gustado mucho los articulas que se han estado publicando en "El Dia" escriios por Gavidia"] El Dia, ajosto 9, 1924: 2.

[.'Procedente de Santa Ana ingreso a esta capital don F. Gavidia"] El Dia, set. 6, 1924: 8.

A la cabeza del titulo: Viajeros.

Don Francisco Gavidia ha sido invitado por el Gobierno del Peru para asistir a las fiestas del Centenario de Ayacucho. Sera huesped de Honor de la Republica peruana. El Dia, oct. 8, 1924: [ l ]

Festejos en honor de Colon e Isabel la Catolica. Diario latino, oct. 8, 1924: [ l ]

1925 -AUTOR

h n i . Boletin municipal. IV [i. e. Cuarto] centenario de la fundacion de San Salvador, 1525-1925. numero extraordinario. San Salvador, Imp. Nacional [1925]: 51-66.

Patria. Boletin municipal. IV [i. e. Cuarto] centenario de la fundarion de San Salvador, 1525-1925, nuiiiero extraordinario. San Salvador, Inlp. Nacional [1925]: 51.66.

El Valle de las Hamacas o de San Salvador. Boletin municipal. IV [i. e. Cuarto] centenario de la fundacion de San Salvador. 1525-1925, numero extraordinario. San Salvador, Imp. Nacional [1925]: 11.

Dictamen emitido por los miembros de un Jurado. Diario latino, enero 16, 1925: [ l ]

Un informe muy honroso para el industrial senor [Pedro F.] Quiteno. Diario latino, enero 19, 1925: [ l ]

LDiscurso de respuesta de don Francisco Gavidia, al de recepcion expresado por el ingeniero don Jose Maria Peralta Lagos, durante su incorporacion como Academico de Numero a la Academia Salvadorena] Boleti.1 de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Academia Espanola, t. 1, cuaderno 5, abr. 1925: 260.268.

Los tres monumentos de Colon y de Isabel la Catolica [Poema leido en la inauguracion de sus estatuas, el 12 de octubre de 19241 Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Academia Espanola. t. 1, cuaderno 5, abr. 1925: 293-296.

Nemi. Diario latino, abr. 8, 1925: 5.

Como era aquella aguila. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Academia Espanola; t. 1, cuaderno 6, set. 1925: [335]-337.

1925 - MATERIA

[Miembro del Jurado Calificador para la Seccion de Ciencias y Letras de la Exposicion y Feria Nacional de 1924-1925. San Salvador] Diario latino, enero 16, 1925 [ l ]

El ingeniero Peralta Lagos en la Academia. Actualidades. ano 7, no. 78, marzo 1925: 146.

[Retrato] Actualidades, ano 7, no. 78. marzo 1925: 146.

1926 -AUTOR

[Curso sobre filosofia de la historia] EN Memoria de la Universidad Na- cional, correspondiente al ano lectivo de 1917. La Universidad, ser. 14, no. 1, enero/jul. 1926: 7.

Colaborador del Ministerio [de Instruccion Publica] La Escuela saha-

dorena, ano 3, no. 10, jun. 1926: cubierta.

con motivo del aniversario del 12 de octubre de 1492, la Universidad Na- cional celebro sesion publica, don Francisco Gavidia pronuncio el discurso de inauguracion. La Universidad, ser. 14, no. 1, enero/jul.

1926: 6. 1926 -MATERIA

Don Francisco Gavidia, colaborador del Ministerio [de Instruccion Piibli-

cal La Escuela salvadorena, a60 3, no. 10, jun. 1926: cubierta.

Hombres de El Salvador, Francisco Gavidia. Diario nuevo, agosto 27, 1926: 3.

E1 medallon de Ailacatl y el maestro Gavidia. Diario latino, oct. 29, 1926 [ l l

1921 -AUTOR

[Memoria de la Universidad Nacional, 19271 La Universidad, ser. 15, no. 1, jun. 1929: 25, 32, 34, 36.

El Instituto de la Poesia. Diario latino, set. 10, 1927: [1]-2.

1921 - MATERIA

Vida literaria y artistica. Diario latino, mayo 2, 1927: [ l ]

Documentos historicos reconstruidos que han sido enviados al Ministerio respectivo por don Francisco Gavidia. Diario latino, mayo 21, 1927: 6.

Obra que circulara dentro de poco [ T i d a s comparadas", por Manuel Sa- lamanca] Diario latino, set. 6, 1927: [ l ]

1928 -AUTOR

El arco de la estrella. Diario latino, feb. 11, 1928: 5.

El caracol. Diario latino, feb. 11, 1928: 5.

La dama de Carpeaux. Diario latino, feb. 11, 1928: 5.

En una estampa del antiguo teatro. Diario latino, feb. 11, 1928: 5.

Fragmenios del poema "Soteer". Diario latino, feb. 11, 1928: 5.

Notre Dame (Eneasilabos) Diario latino, feb. 11, 1928: 5.

Orfeo y Euridice (Eneasilabos) Diario latino, feb. 11, 1928: 5.

Por un artista que imita a Sarah Bernhardt. Diario latino, feb. 11, 1928: 5.

"Sobre Nuriez de Arce". Diario latino, feb. 11, 1928: 5.

"Sobre Tamayo y Baus". Diario latino, feb. 11, 1928: 5.

El volcan. Diario latino, feb. 11, 1928: 5.

1928 -MATERIA

Pena literaria. Diario latino, feb. 4, 1928: [S]

Murio anoche don Jorge Larde. Patria, jul. 24, 1928: [ l ]

1929 -AUTOR

Panegirico de San Salvador. San Salvador y sus Iiombres. San Salvador, Imp. "La Republica", 1929: 14 p.

Prologo a "En el zafir de un ala milagrosa", de Lilian Serpas. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 121-124, enero/mayo 1929: 4712-4713.

Soter [sic] y el bolshevique. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 121-124, enero/mayo 1929: 1.697.

[Memoria de la Universidad Nacional, 19271 La Universidad, ser. 15, no. 1, jun. 1929: 25, 32, 34, 36.

[Memoria de la Uniiersidad Nacional, 19281 La Universidad, ser. 15, no. 2, dic. 1929: 26, 28, 32, 34, 37.

El acorde perdido. Letra de Adelaide A. Procter; musica de Arthur Su- Ilivan. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./ dic. 1929: 4778.

Acuerdate de mi. . . De "La jo\.en bohemia", por Michael W. Balfe. Re-

vista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4776.

La balada de Mignon. De la opera de Ambrosio Thomas. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17. no. 125-131, jul./dic. 1929: 4777.

~1 cancionero del siglo XIX. Traduccion al castellano por Francisco Gavidia. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125.131, jul./ dic. 1929: 4776.4779.

Canto del premio. De la opera "Los maestros cantores", por Ricardo Wagner. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./ dic. 1929: 4779.

"Caro nome". De Rigoletto. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4777.

"Como la luz de las estrellas.. ." De la opera "Martha" por Floiow. Revisia del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4777.

"La flor que tu me has arrojado.. ." De la opera "Carmen" por Bizet. ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4778. 1929: 4778.

Letra del celebre sexteto de "Lucia". Revista del Ateneo de El Salwdor, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4778.

Letra del valse lento de la "Comedia lirica". Musica de A. P a n i a q a Rossi. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./ dic. 1929: 4779.

La marcha nupcial Oe "Lohengrin", por Ricardo Wagner. Revista de! Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4777.

La inarsellesa. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4776.

La narracion de Lohengrin. Musica de Wagner. Revista del Ateneo de El Sa!vador, aiio 17, no. 125-131. jul./dic. 1929: 4779.

iOh! Alicia estIs? Musica de J. Ascher. Revista del Ateneo de El Salva<!or, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4776.

Las palmas, por J. Faure. Revisia del Ateneo de El Salvador. ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4777.

La polonesa de "Mignon". Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4778.

La serenata de Schubert. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4776.

[Ateneo de El Salvador] Resolucion referente a la "Medalla Gavidia". EN su Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 121-124 enerojmayo 1929: 4733-4734.

Libro Francisco Gavidia. Diario latino, feb. 23, 1929: [ l ]

Se halla enfermo de gravedad, el maestro Francisco Gavidia. Patria, jul. 15, 1929: [ l ]

Arango, Antonio J. Con el maestro Francisco Gavidia. Patria. jul. 16, 1929: [ l ]

GloriIicacion del poeia y maestro don Francisco Gavidia. Acto piiblico en honor al magisterio nacional. El Dia, jul. 30, 1929: 4.

Mc. Kellar, Boza. Homenaje a Francisco Gavidia. Patria. oct. 18, 1929: [ l ]

1930 -AUTOR

Escuela Nacional de Practicas Escenicas. La Escuela salvadorena. ano 5, no. 20-21, enero/abr. 1930: 27-28.

Aguilar Lasso de la Vega, Pedro. EN su discurso que pronuncio, en el homenaje al padre Canas, 1912. La Escuela salvadorena, ano 5, no. 20-21, enerolabr. 1930: 82.

Exhacios de un estudio interesaiite hecho por el reporter viejo acerca del "Diccionario enciclopedico de la Republica de El Salvador". La Escue- la salvadorena, v. 5, no. 20-21, enerojabr. 1930: [73]-74, 82.

Palabras textuales de Francisco Gavidia.-Cita del homenaje al poeta laureado general Juan J. Canas. Ateneo de El Salvador, ano 1, no. 1, dic. 1912: 2-8. ilus.

Antiperistasis. La Universidad, ser. 15, no. 3, jun. 1930: 207.

Estudio sobre el Quijote (Escrito en los cursos libres, dictados en la Uni- versidad de El Salvador) La Universidad, ser. 15, no. 3, jun. 1930: 141-208.

[Memoria de la Universidad Nacional, 19291 La Universidad, ser. 15, no. 3, jun. 1930: 34, 37, 42, 45-46.

Pasaje del poema "Sooter" [sic] La Universidad, ser. 15, no. 3, jun. 1930: 206-207.

Sextinas. La Universidad, ser. 15, no. 3. jun. 1930: 206.

Ultiiiia sesion del Ateneo de El Salvador. Diario latino, agosto 19, 1930: 4.

1930 -TRADUCTOR

i Ah! es quiza aquel que el alma. (De "Traviata". Musica de Verdil Re- vista del Aleneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: [83]

Alma de mi alma (cancion irlandesa. Musica de F. N. Crouch) Revis- ta del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 91.

Aria de Micaela. Traduccion de la opera "Carmen" (Musica de Biaet) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 88.

Barcarola de los "Cuenios de Holfman" (Musica de Offenbach) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18: no. 132-143, 1030: 116.

La calutntiia. Del "Barbero de Se\illa" (Musica de J. Rossinil Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143. 1930: 89.

Cancion de Victor Hugo. Revista del Ateneo de El Salvador. ano 18, no.. 132.143, 1930: 92.

Cancion veneciana. Revisia del Ateneo de El Salvador, a50 18, no. 132- 143: 1930: 93.

El cancionero del siglo XIX, traduccion al castellano por Francisco Gavi- dia. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143. 1930: [83]-94.

A la caheia del titulo: Seccion poeti'ca.

Canciones celebres (Leira de Franz Rukeri. Musica de Schubert) Re- vista del Aieneo de El Salvador, ano 18, no. 132.143, 1930: 84..

Canto de Amina de la "Sonambula". Celebre cancion alemana. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18. no. 132-143, 1930: 94.

Canzone de "Rigoletto" (Musica de Verdi) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 1831

El cuarteto de Rigoletto (Musica de Verdi) Revista del Aieneo de El Salvador, ano 18, NQ 132-143, 1930: [83].

De los canales de Venecia. Barcarola. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 93.

Despedida de "Lohengrin" (De Wagner) Revista del Ateneo dc El Sal- vador, ano 18, no. 132-143, 1930: 85.

Duo de la "Comedia lirica". Amor e interes. (Musica de P. Rossi) Revisia del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 90.

La elegia de Massenet. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18. no. 132.143: 1930: 84.

La estrella de la tarde (De "Tannhauser", Wagner) pt. 1. Revisia del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132.143, 1930: 86.

Lz habanera (de "Carmen". Musica de Bizet) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 88.

Himno de los electores. De la "Comedia lirica" (Musica de P. Rossi) Revisia del Ateneo de El Salvador, ano 18. no. 132.143. 1930: 90.

Himno guerrero de "Fausto" (Musica de Ch. Counod) Revista del Ate- neo de El Salvador, ano 18, no. 132.143. 1930: 85-86.

Letra de "iOh! inami", que oyo Paganini desde su gondola y es la cancion que le dio el tema musical de su famoso Carnaval de Venecia. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18. no. 132-143, 1930: 93.

Lied. De Heine. Revis~a del Ateiieo dc El Salsedor: ano 18, no. 132.14'3, 1930: 92.

~ i ~ ~ o n . Cancion francesa recogida en los alrededores de Paris. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 89.

!Mucho tiempo ha! Traduccion de "Long, long ago". Revisia del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 91.

Recitacion ritmica o acompanada en los acentos de los acentos fuertes de la musica de la "Comedia lirica" (Musica de P. Rossi) Revista del Aicneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 90.

Roble Adair (Antiguo aire escoces) Revista del Ateneo de El Salvador. ano 18, no. 132-143, 1930: 94.

Romanza (2. pt. de "La estrella de la tarde") Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18; no. 132-143, 1930: 86.

Saludo a la mansion del canto del "Tannhauser". Revista del Atenec de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 94.

!Salve, Dimora.. . ! (De Fausto, por Charles G.) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 87.

Serenata de Mefistofeles (De la opera "Fausto", de Gounod) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 87.

[Siempre libre", "Traduccion de] (De "Traviatn". Musica de V d i ) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 84.

Traduccion de "Siempre libre" (De "Traviata". Musica de Vrrrli) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: El..

La ultima rosa de esiio. De Moore (Musica popular irlandesa) Re, i+ia del Ateneo de El Salvador, ano 18. no. 132-143, 1930: 84.

El zenzontle. Relista del Ateneo de El Salvador, ano 13, no. 132-143, 1930: 92.

1930 -MATERIA

La sesion del Ateneo de El Salvador [El maestro Gavidia no dio su conferencia por estar enfermo] Diario latino. enero 29, 1930: 2.

[Se inaugurara la biblioteca "Francisco Gavidia" en la Escuela Pestalizzi] Diario latino, set. 5, 1930: [ l ]

.

Avila, Julio [Enrique] Importantes conferencias en la Universidad Na- cional, dictaran hoy el sabio Rivet y el maestro Gavidia. El Dia, set. 19, 1930: [ l ]

Labores del Ateneo de El Salvador ["Cornisionaran a Francisco Gavidia para escoger el poema que se enviara al poeia Guild de Nueva York"] Diario latino, set. 24, 1930: 7.

Espino, Alfonso. La obra del Maestro Gavidia. Patria, oci. 3, 1930: [1]-5.

Rochac, Alfonso. Hay que hacerle justicia a Gavidia. Patria, oct. 3, 1930: (1)-5.

1931 -AUTOR

La formacion de una filosofia propia o sea latinoamericana. San Salva- dor, Talleres Cisneros, 1931. 8 p.

Hespero. San Salvador, Talleres Tipogralicos del Ministerio de Insiruc- cion Publica, 1931. 1 8 p.

Publicado tambien en Revista del Ateneo de El Salvador, ano 19, no. l U , 1931: (1)-14.

La vuelta del heroe. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 19, no. 144, 1931: 15-18.

Agar o la venganza de una esclava. La Universidad, ser. 16, no. 1, 1931: 210-215.

Calistenes. La Universidad, ser. 16, no. 1: jun. 1931: 215-220.

El Codice Maya. Al. Dr. Alberto Luna. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 177-180.

Copan, Sagunto de America. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 248.250.

Cuento del siglo XVIII. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 220- 221.

Cuentos y narraciones. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 179.362.

El encomendero. La Universidad, ser. 16. no. 1, jun. 1931: 187204..

fecha del grande altar de las ruinas de Copan y los nombres de sus dioses. EN Memoria de la Universidad de El Salvador. La Universi- dad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 9.

L~ loba. La Universidad, ser. 16, jun. 1931: 204-210.

Memoria general de las labores de la Universidad de El Salvador, durante el ano escolar de 1930. La Universidad, ser. 16, no. 1. jun. 1931: 9, 27, 30, 32.

Memoria de la Universidad de El Salvador, 1931. La Universidad, ser.

17, no. 1, jun. 1931: 3, 4, 29, 31, 37, 39.

Mistral y los felibres. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 246-247.

Nemi. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 228-233.

El pastor y el rey. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 233-234.

Poema en prosa. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 254-257.

Prologo para "La cascada" y "La bella infanta". La Universidad, ser. 16. no. 1, jun. 1931: 221-224.

Rainona. 1. pt. del drama "La torre de marfil". La Universidad, ser. 17, no. 1, jun. 1931: [1i3]-202.

Sencio. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 185.187.

El testamento de Kicab. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 235- 236.

La tortura. La Universidad, ser. 16, no. 1. jun. 1931: 180-185.

3 (i . e. Tres) de noviembre. La Universidad. ser. 16, no. 1, jun. 1931: 251.253.

La vuelta del heroe. La Universidad, ser. 16. no. 1, jun. 1931: 257-262.

La danza de Carpeaux. Vivir; revista diaria (suplemento de Patria) jun. 6, 1931: 2.

Musica en verso. Vivir; revista diaria (suplemento de Patria) jun. 6, 1931: 3.

1931 - TRADUCTOR

La cierva del pie blanco. De Bryant, poeta ingles. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1951: 226-227.

Fragmento de "Caton". De Almeida Carret, poeta portugues. La Uni- versidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 225226.

El poema del Rodano. De Federico Misiral, poeta Iranc6s. La Unirersi- dad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 236-246.

Homenaje al maestro Francisco Cavidia; musicos e intelectuales se lo tributaran en la estacion radiodifusora la noche del lunes 23 (marzo 1931) Patria, marzo 22, 1931: [ l ]

Bustamante C., Carlos. Gavidia y Dario. Vivir; revista diaria [suplemento de Patria] jun. 6. 1931: [1]4 .

El catalogo general de las obras de Francisco Cavidia. Vivir; resista diaria [suplemento de Patria] jun. 6, 1931: [1]-4.

Espino, Alfonso. Al insigne poeta y maestro de la juventud: Francisco Gavidia. Vi,vir; revista diaria [suplemento de Patria] jun. 6, 1931: 3. ilus.

Carcia, Joaquin. Los primeros cincuenta anos del alejandrino en el cas- lellano. Vivir; revista diaria [suplemento de Patria] jun. 6, 1931: 1.

----- . Mas sobre la metrica de Gavidia. Vivir; revista diaria [supleniento de Patria] jun. 11, 1931: 1.4.

Ortega Diaz, Adolfo. Frente al mar. A Franciso Gavidia. Vivir; revista diaria [suplemento de Patria] nov. 3. 1931: [ l ]

1932 -AUTOR

En el album [sic] de Maria. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 20. no. 145, 1932: 66.

Himno. Revista del Ateneo de lil Salvador, ano 20, no. 145, 1932: 65.

p,$as alla. Revista del Aieneo de El Salvador, ano 20, no. 145, 1932: 65-66.

Piedad de Luis Moscoso. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 20, no. 145, 1932: 64.

Prudencia de Luis Moscoso. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 20, no. 145, 1932: 64.

Agar o la venganza de la esclava. Boleiin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 1, mayo 1932: 20-23.

En un albuni. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no 1, mayo 1932: 20.

La cabcllera'de Edith. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 2, jun. 1932: 17. ilus.

Cantares. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 2, jun. 1932: 16. ilus.

Esl>ozo. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 2, jun. 1932: 17. ilus.

La fiesta de la raza. Boletin de la Biblioieca Nacional, 2. epoca, no. 2, jun. 1932: 16. ilus.

La torre de niarlil. A 1,icin Quijano. La Universidad, ser. 17, no. 1, jun. 1932: [171]-266.

La elegia 11 de Netzah~alco~otl. Boletin de la Biblioteca Nacional. 2. epoca, no. 2, jun. 1932: 6-7.

[Aleneo de El Salvador] Cinco ~ o e s i a s del socio Honorario don Fran- cisco Gavidia. EN su Revista del Ateneo de El Salvador, ano 20, no. 145, 1932: 64.66.

-- - Lisia general de socios. EN su Ateneo de El Salvador, rino 20, no. 145, 1932: 117.

Cardona, Ruben. La consagracion de Gavidia. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1932: 98-99.

Salazar (Retrato) Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 2, jun. 1932: 16.

Salazar, Tono, seud. (Caricatura) Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 2, jun. 1932: 16-17.

"La independencia absoluta de Centro America es obra de El Salvador". Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 14o, 1933: 75.


La palabra "Ingenioso" del titulo del Quijote. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 7, abr. 1933: 17-19.

[Memoria de la Universidad de El Salvador, 19321 La Universidad, ser. 18, no 1, jun. 1933: 14-15, 25, 27.

Sintesis historica, politica y social de Centro America en el periodo pre- independencia. EN [Memoria de la Universidad de El Salvador. 19321 La Universidad, ser. 18, no. 1, jun. 1933: 14-15.

[Asamblea Nacional. Texto de la invitacion al acto en honor al maestro Francisco Gavidia, que tendria lugar el 12 de octubre de 1933, en el Salon Azul del Palacio Nacional] Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 87.

[Asamblea Nacional. Texto del decreto por el que se concede al ciudadano Francisco Gavidia, el titulo honorifico de "Salvadoreno Meritisimo"] Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146. 1933: 104.

Diabolus. Diabolo. Pedimos mas para Gavidia. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 93-94.

Extraido de Patria.

Diabolus. Diabolo 2. Pension de familia. Revista del Ateneo de El Sal- vador, ano 21, no. 146, 1933: 115-116.

Extraido de Patria.

~ ~ ~ ~ b ~ ~ , Julio Cesar. Resena historica de la Biblioteca Nacional.. . Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 82.

Gavidia, objeto de alta distincion. Revista del Ateneo de El Salvador ano 21, no. 146, 1933: 9495.

Extraido de La Tribuna.

~ ~ ~ i d i a quiere esiablecer la Academia de Altos Estudios, es uno de los mas gandes anhelos del maestro, pide le obsequien mejor una rnsa. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 101.

Gavidia, Salvadoreno Meritisimo. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 111.

Extraido de La Republica.

Gutierrez, Francisco. La independencia absoluia de Centro America es obra de El Salvador. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21; no. 146, 1933: 75-79.

[Guzmin Trigueroe, Pairocinio. Texto del discurso pronunciado por el docior Patrocinio Guzman Trigueros, en el homenaje nacional rendido al maesiro Francisco Gavidia en la Asamblea Nacional, el 12 de octubre de 19331 Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 102-105.

llomenaje al poeta Francisco Gavidia, manana; justo reconocimienio a los nibriios del gran cuscatleco.. . Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 105.106,

El homenaje nacional rendido al maestro Gavidia; la representacion del pueblo ha querido este ano, antes de terminar sus labores, sentar un precedente espiritual, con esta publica manifestacion de gratitud al mas alto valor inielectual y moral que honra a la Patria [19331 Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 102-105.

El homenaje rendido en la Asamblea al maestro Gavidia hoy, resulto un acto de gran resonancia. . . 112 de octubre de 19331 Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21. no. 146, 1933: 106-110.

Extraido del Diario laiino, oct. 12, 1933.

Lo del dia; Gavidia, Salvadoreno Meritisimo. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 98.

Llanos Magana, Carlos. Una pension vitalicia para el sabio salvadoreno maestro Francisco Gavidia; deben editarse todas sus obras. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21. no. 146, 1933: 114-115.

Manana sera el homenaje a don Francisco Gavidia. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 87-88.

Extraido de Patria.

No quiere casa para el, dice el senor Gavidia, prefiere algo para el pueblo, la Academia de Altos Esiudios es la que se debe construir, dice. Re- vista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 100.

Extraido del Diario latino.

Ochoa, Ana Rosa. A proposito del homenaje tributado al maestro Gavidia [12 de octubre de 19331 Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 113.

Extraido de Diario latino.

Paz Cere. Un comite para escoger la mejor obra de Gavidia. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 114.

Extraido de Patria.

El Salvadoreno Meritisiino. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 87-88.

Extraido de El Dia.

Sanchez Baiten, J. Luis. Francisco Gavidia. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 111-113.


La so!ernne sesion de ayer [12 de octubre de 1933[ de la Asamblea, en ella le fue entregado al maestro Gavidia una copia del decreto por el cual se declara Salvadoreno Meritisimo. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146,1933: 110.

Extraido de El Dia.

Solbrzano, Juan J. El maestro don Francisco Gavidia. Revista del Ate- neo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 95-97.

Titulo concedido al sabio maestro Francisco Gavidia. Revista del Ateneo de El Salvador. ano 21, no. 146. 1933: 87.

Extraido de Patria.

Hernandez, Felix Antonio. tres mejores libros salvadorenos? Bole. tin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 7, abr. 1933: 13.

Peralta, Jose M. Hombres y libros, la obra de don Miguel Angel Garcia. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 7, abr. 1933: 7.

Historia de la introduccion del verso alejandrino frances en el castellano. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 12-13, enero 1934: 28-32.

El idilio de la seha. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 12- 13, enero 1934: 31-32.

Extraido de la obra del autor: Versos [San Salvador, Inip. Nacional de F. Sagrini] 1 W .

Herodoto. Dinrio nuevo, enero 10. 1934: 3. A la cabeza del titulo: Biografia universal.

Ilipocrntes. Diario nuevo, enero 13, 1934: 3. 7. A 1.1 cabeza del tiiulo: Biografia universal.

Demosienes. Diario nuevo, enero 16; 1934: 3. A la cabeza del titulo: Biografia universal.

Aristoieles. Diario nuevo, enero 17, 1934: 3. A la cabeza del titulo: Biografia universal.

1.n ofrenda del Brninan. Poema indostano. 1934: 3.

Diario nuevo, jul. 25,

Merece el premio Nobel de la Paz el Canciller Salvadoreno Mlanuel] E[nrique] Araujo. Opina el maestro Gavidia. Patria, dic. 10, 1934: [1]-4.

ipapalones! iPapalones! Diario nuevo, dic. 22, 1934: 3.

1934 - TRADUCTOR

Stella (De Vicior Hugo) A Salvador Rodriguez. Boletin de la Biblio- teca Nacional, 2. epoca, no. 12-13, enero 1934: 29.

1934 -MATERIA

Fajardo M., M. Cuatro poetas centroamericanos [Cartagena, EstaJos

Unidos de Colombia, 18881 Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 12-13, enero 1934: 21-23.

Vela, David. El habito no hace al monje. Diario nuevo, set. 1934: 3.

Nilo, Rafael. El Estado debe dar estimulo a Gavidia. Diario latino, oct. 4 1934: 3.

1935 -AUTOR

Balada. Diario nuevo, abr. 1, 1935: 3.

El culio del sueno. Diario nuevo, abr. 1, 1935: 3.

Estancias. Diario nuevo, abr. 1, 1935: 3, 6.

Nocturno. Diario nuevo, abr. 1, 1935: 3.

La ofrenda del Braman. Poema indostano. Diario nuevo, abr. 1, 1935: 3.

Abre un concurso de oratoria el Ateneo [de El Salvador] Diario latino, jun. 13, 1935 [ l ]

Proceres de la independencia; Jose Matias Delgado, Padre de la Patria. Diario nuevo, set. 14, 1935: 3.

1935 -TRADUCTOR

La balada de Mignon (De Goethe) Dinrio nuevo. abr. 1, 1935: 3.

Bustainante, Carlos. La democratizacion de la cultura por medio de nuestra Universidad Nacional. La Universidad, no. 2, 1935: 163.

Una pliiica liieraria sobre la personalidad del maestro Gavidia [a cargo del profesor Carlos Monierrosa, tuvo lugar en el Instituto Nacional "Ge- neral Francisco Menendez" el 17 de febrero de 19351 Pairia, feb. 20, 1935: 7.

Poemas del mago poeta salvadoreno. Diario nuevo, abr. 1, 1935: 5, 6.

La poesia de Francisco Gavidia. Diario nuevo, abr. 1, 1935: 3.

seran editadas las obras del maestro Gavidia por cuenta del Estado. Pa- tria, set. 17, 1935: 111

1936 -AUTOR

,\ Centro America. Diario nuevo, jun. 6, 1936: 14.

Sencio. Diario nuevo, jun. 6, 1936: 14.

La Batalla de Gualcho. Diario nuevo, oct. 3, 1936: 3.

[Prologo a Toponimia arcaica de El Salvador. de Tomas Fidias Jimenez] Diario nuevo, dic. 17, 1936: 3.

1936 -MATERIA

El Colegio Francisco Garidia. Diario nuevo, mayo 12, 1936: [5]

El acto cultural de anoche [15 de mayo de 19361 en el Colegio "Francisco Gavidia". Diario latino, mayo 16, 1936: 11.

Homenaje de Diario Nuevo a Francisco Gavidia. Diario nuevo, jun. 6, 1936: 14.

Perez Meneiides, Adolfo. Francisco Gavidia, nuestro inaximo poeta. Diario nuevo. jun. 6, 1936: 14.

Construyendo un pueblo, glorifiquemos a Gavidia. Diario nuevo, nov. 14. 1936: 3.

Vidal, Manuel. Francisco Gaiidin pologa un interesante libio: Toponi- n:ia arcaica de El Salvador <!e Tomas Fidias Jimenez. Diario nuevo, dic. 17, 1936: 3.

1.3 oIrenda del Braman. Diario latino, marzo 20, 1937: 5. ilus.

..* Patria, mayo 1, 1937: 5. ilus.

Del estudio sobre el presbitero doctor Jose Matias Delgado. Diario nuevo, nov. 5, 1937: 3, 7.

1931 -TRADUCTOR

S t e h (De Victor Hugo) Diario latino, marzo 20, 1937: 5. ilus.

Ortiz Narvaa, Jose. Urgencias espirituales. Nuestra Universidad y don Francisco Gavidia.. . Patria, enero 2, 1937: 3.

Dario, Ruben. Francisco An[toni]o Gavidia y su tomo de versos. Diario latino, marzo 20, 1937: 5. ilus.

[Retraio] Diario latino, marzo 20, 1937: 5.

Toruno, Juan Felipe. La incorporacion ritmica del alejandrino frances en la poeiica espanola. Diario latino, marzo 20. 1937: 5. ilus.

[Retrato] Pairia, mayo 1, 1937: 5.

1931/1942 - MATERIA

Perez Marchant, Braulio, comp. Diccionario biografico de El Salvador, Nueva San Salvador, 1937/1942. p. 100.101.

Castro Ramirez, Manuel. Los padres Aguilares. EN Academia Salvado- rena de la Historia correspondiente de la Espanola. San Salvador, Imp. Nacional, 1938. p. 42.


Don Jose Gregorio Salazar. EN Academia Salvadorena de la Historia correspondiente de la Espanola. San Salvador y sus hombres. San Salvador, Inip. Nacional, 1938. p. [79]-85.

Paiiegirico de San Salvador. EN Academia Salvadorena de la Iiistoria correspondiente de la Espanola. San Salvador y sus hombres. San Salvador, Imp. Nacional, 1938. p. [11]-19.

Presbitero doctor Juan Beriis. EN Acadeniia Salvadorena de la Historia currespondiente de la Espanola. San Salvador, Imp. Nacional, 1938. p. 205-208.

Redactor del periodico "El Bien Publico" (?uezalienango) EN Acade- mia Salvadorena de la Historia correspondiente de la Espanola. San Salvador y sus hombres. San Salvador, Imp. Nacional, 1938. p. [297]

Nemi. Alma laiina, no. 7, mayo 1938: 6-7. 26.

1938 -MATERIA

~ ~ i y e r o s de Leon, Ricardo. Francisco Gavidia en pantuflas, al fondo del Sena y a 1 8 grados. Ahora, ano 2, no. 17, dic. 1938: [19]

1939 -AUTOR

Gracias. Alma, no. 23, abr. 1939: 18.

Himno a la bandera .iilvadorena. Alma, no. 21, marlo 1939: 10.

1939 - MATERIA

Uriarte, Juan Ramon. La poesia contemporanea; nuevos poetas salvadore.

nos. Juicio critico sobre el libro de versos "Fuentes de Alma" de Julio Enrique Avila. EN Uriarte, Juan Ramon. Paginas escogidas. San Salvador, Ceferino E. Lobo y Hector Aguilar, 1939. p. 59.

Francisco Gavidia. Alma, no. 20, feb. 1939: [3]

Acta de la Academia [Salvadorena correspondiente de la Academia Espa- Gola de la Lengua] como homenaje postumo al Academico don Miguel Pinto p. [San Salvador, agosto 11, 19401 Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 192-193.

Amor. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Acade- mia Eepanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 144.


De la vida de los proceres; ensayo de aviacion. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario. agosto 1940: 123.

Extraido <le La Nueva tribuna.

h l i a Itnery. Bolelin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 124.

En la coronacion del Hijo Predilecto de San Miguel; discurso del poeta Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 111.114.

Estancias. Impresion de un lejano viaje de Gavidia a tierra de Guateiiia- la. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 194Al: 41-45.

Extraido de El Imparcial (Guaieinnla)

Innovaciones metricas del modernismo; Francisco Gavidia refiere el origen del alejandrino frances en la poesia hispanoamericana. Lecturas apasionadas de juventud, curiosidad ilusionada.. . Boletin de la Aca- demia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero exiraordinario, agosto 1940: 50-56.

La loba. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Aca- demia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario. agosto 1940: 138-143.

El poeia Gavidin nos hablo de su iniciacion literaria. Fue discutido sin piedad por los criticos; su vida ha transcurrido placidamente entre sus estudios liierarios. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua. agosto 1940: 59-61.

Extraido de La Prensa.

La princesa Estrella. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 153-170.

La razon pura [ p o e ~ n ] (leido por el maestro en la apertura de su coronacion) Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario. agosto 1940: 85-110.

A la cabeza del titulo: Poemario de la coronacion.

Xochitl o la princesa Flor. Boletin de la Academia Salvadoreiin correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosio 1940: 149-153.

Romanza. Ateneo, 3. epoca, ano 27, no. 149. dic. 1940: 41.

[Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua] Academicos de Numero. Boletin de la Academia Salvadore- na correspondiente de In Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940.

[ L ~ Academia Salvadorena rindio homenaje a los Academicos: general ~ ~ n n J. Canas, doctor Santiago Ignacio Barberena y doctor Salvador Gallegos, en el Paraninfo de la Universidad Nacional, el dia 5 de octubre de 1919. En el transcurso de dicho acto, el senor Presidente de la Republica don Jorge Melendez impuso una medalla de oro, que a don Francisco Gavidia le confiriera el Poder Ejecutivo] Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 12-13.

Extraido del Diario oficial, t. 87, no. 227, oct. 6, 1919: 1875.

Acta del Ateneo de El Salvador, de la sesion extraordinaria celebrada el 26 de febrero de 1939, acordando la participacion en el homenaje n don Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 19.

Actas de la sesion exiraordinaria celebrada por las Academias correspondientes de la Lengua y de la Historia, con el objeto de cooperar en el homenaje que la ciudad de San Miguel, rinde al sabio maestro don Francisco Gavidia [San Salvador, feb. 19, 19391 Boletin de la Aca- demia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Len- gua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 6-9.

Alvarez, Eduardo. Gavidia, el pensador. Boletin de la Academia Salva. dorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 25-27.

Alvarez Magana, Manuel. Glorificacion. Al genial humanista Francisco Antonio Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1. numero extraordinario. agosto 1940: 117-119.

Arguello, Agenor. La coronacion de Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 71.

Extraido de La Nueva tribuna.

J[uliol Enrique. Francisco Gavidia, el poeta coronado. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, niimero extraordinario, agosto 1940: 130-134.

Extraido de Cypactly.

Ayala, Victorino. Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvado- rena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 187-188.

Extraido de La Nacion.

Barrientos, Adan R. La coronacion del ilustre poeta don Francisco Ga. vidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Aca- demia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 120-122. ilus.


Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espa- nola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940.

Busiamanie C., Carlos. Juicios; Gavidia y Dario. Boletin de la Acade- mi<Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 70.

Extraido del Diario de Ahuachapan.

Cardenas, Joaquin E. Valores positivos de El Salvador; a proposito del homenaje que San Miguel prepara al maestro don Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 81-83.

Extraido del Chaparrastique.

Cardona Pena, Alfredo. El maesiro don Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero exiraordinario, agosto 1940: 62-66.


Castro Ramirez, Manuel. El maestro Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 22.

Chavarria, Leopoldo. Discurso pronunciado en la Sociedad de Artesanos "Esfuerzo y Cultura". Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 115-116.

[Consagracion del maestro don Francisco Gavidia, en la ciudad de San Miguel, el dia 26 de marzo de 19391 Boletin de la Academia Salvadore-

Ua correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: [5]

~ e c r e t o del Poder Ejecutivo, confiriendo el nombramiento de "Director Honorario de la Biblioteca Nacional" y "Medalla de oro" al senor don Francisco Gavidia. San Salvador, julio 30 de 1919. Boletin de la Aca- demia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Len- gua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 11.

Extraido del Diario oficial, t. 87, no. 176, agosto 2, 1919: 1387.

Decreto del Poder Ejecutivo, designando con el nombre de "Teairo Nacio- nal Francisco Gavidia" al teatro Oriental de la ciudad de San Miguel [San Salvador, marzo 14, 19391 Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 15.

Extraido del Diario oficial.

Decreto legislativo concediendo el titulo honorilico de "Salvadoreno Me- ritisimo" al ciudadano Francisco Gavidia [San Salvador, oct. 19331 Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 14-15.

Decreto legislativo concediendo pension vitalicia. . . al senor Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 19'0: 10.

Extiaido del Diario oficial, t. 87, no. 156, jul. 10, 1919: 1235-1236.

Discurso por el ~rofesor Francisco R. Osegueda, en representacion del Ateneo de El Salvador, del que don Francisco Gavidia es Presidente Honorario Vitalicio. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 182-186.


[Doctor H. C. Francisco Gavidia] Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 190.

E. A. R. El Salvador; homenaje al Dr. Gavidia. Boletin de la Acade. mia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Len. gua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 33-34.

Extraido de Mundo latino (Paris, Francia)

En la coronacion del Hijo Predilecto de San Miguel; discurso del poeta Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 111-114.

Espino, Alfonso. El acto de coronacion del maestro Gavidia, fue una verdadera apoteosis. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 125-126.

Extraido de Diario nuevo.

----- . Creo. Al excelso poeta don Francisco Gavidia. Boletin

de la Academia Salvadorena correspondiente de a Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 84.


----- . Exaltacion. En la apoteosis del excelso poeta don Fran- cisco Gavidia. Boleiin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 72-76. ilus.


Estrada, Valentin [Detalle del busto de Francixo Gavidia] Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espauola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: cubierta.

Francisco Gavidia. Boleiin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agos- to 1940: 126-127.


Garcia, Joaquin. Los primeros cincuenta anos del alejandrino en el cas. tellano. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1. numero extraordinario. agosto 1940: 77-80. ilus.

Extraido del Diario de Santa Ana.

La glorificacion del maestro Francisco Gavidia. Los actos tuvieron relie- ves apoteosicos. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 176-179.

Extraido del Diario de oriente.

Gonzalez Sol, Rafael. De como, cuando y donde nacio el hexametro castellano. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1. numero extraordinario, agosto 1940: 31-32.

Hilo de recuerdos; dos generaciones en dialogo sobre Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1. numero extraordinnrio, agosto 1940: 35-38.

Extraido de El Imparcial.

Homenaje a Gavidia en El Salvador. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1920: 135-136.

Extraido de El Liberal progresista.

Homenaje al maestro don Francisco Gavidia. Programa de los festivales. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Es- pariola de la Lengua, t. 1. numero extraordinario, agosto 1940: 172-175.

Un homenaje al maestro Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 136-137.

Extraido de Nuestro diario.

Homenaje al maestro don Francisco Gavidia. en San Miguel, El Salvador, se desarrollara en la forma que se publica hoy. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, agosto 1940: 128-129.


Jerez. Victor. Don Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvado- rena correspondiente de la Academia kpanola de la Lengua, t. 1. nhniero extraordinario, agosto 1940: 27.

Loucel, Maria. La cancion de mi valle trisie. Al maestro Gavidia. Bo- letin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Es. panola de la Lengua. t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 83.


Mayorga Rivas, Rodolfo. Fijacion de precedentes; Gavidia, precursor del indigenismo literaria. Boletin de la Academia Salvadorena correspon-

diente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, nuniero extraordinario, agosto 1940: 3940.


Miranda, Cesar V[irgilio] Para el maestro Gavidia. Boletin de la Aca- demia Salvadorena correspondiente de la Acadeniia Esp~nola de la Lengua, t. 1, numero extr-ordinario, agosto 1940: 30.31.

hlon [Caricatura] Boletin de la Academia Salvadorena correspondien. te de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940.

Nuestra opinion. Honrando a Gavidia, San Miguel se enaltece. Boletin de la Academia Salvadorena correspondimte de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1. numero extraordinario, agosto 1940: 170.171.

Extraido de El GraIico.

Paredes, Juan Francisco. Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua. t. 1, nuniero exiraordinario, agosto 1940: 20.

Peccorini, AtiLio. Ofrecimiento del homenaje tributado al maestro Fran- cisco Gavidia, por el Casino de San Miguel. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 180-181.


Peralia Lagos, Jose Maria. El maestro Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 21.

Pinto, Miguel. Francisco Gavidia. Boletin de la Acadeniia Salvadorena corrcspondientc de la Acadeniia Espaiioln de 13 Lcngua. t. 1. nuii:ero extraordinario, cgosto 1940: 23-30.

[Retraio] Boletin de la Academia Salvsdorcnn corrrspondieiite de la Acnrleniia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940.

Retratos del homenaje a don Francisco Gavidia, en la ciudad de San Miguel, el dia 26 de marzo de 1939. Boletin de la Academia Salvado- rena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, nu. mero extraordinario, agosto 1940: 46, 57, 67, 77, 85, 111, 120.

Reyes Guerra, Aloiiso. Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Sal. vadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 23-24.

Rochac, Alfonso. La leccion de Francisco Gavidia. Boletin de la Aca- demia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 57-58. ilus.

Extraido de El Diario de Hoy.

Rosales h., David. Mantengamos nosotros la llama viva. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 24-25.

TriSuto del terruno; una corona de laurel al poeta y maestro. Boletin de la Acndemia Sni\.adorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 67-69. ilus.

Exiraido de El Imparcial.

Turcios R., Salvador. Francisco Gavidia [Gran Salvadoreno] Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 45.

Extraido de [Diario comercial] (San Pedro Sula, Honduras)

----- . Nuestros representaiivos; el homenaje nacional al maestro Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correcpondiinte de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1. numero extraordinario. agosto 1940: 46.49.

Extraido del Diario comercial (San Pedro Silla, Honduras)

La a!~olicion de la esclavitud y el procer doctor Canas. EN Discursos, cstiidios y conferencias. San Salvador. Imp. Nacional, 1911. p. 36-39.

Los altos estudios. EN Discursos, estudios y conferencins. San Salva- dor, liiip. Nacional, 1941. p. 51-62.

La amenaza sobre las deniocracias. EN Discursos, esiudios y conferencias. San Sal\,ador, 1ii.p. Nacional. 1941. p. 198-201.

El dibujo en las artes. EN Discursos, estudios y conferencias. San Sal. vador. Imp. Nacional, 1941. p. 79-99.

Don Manuel Jose Arce. EN Discursos, estudios y conferencias. San Sal. vador, Imp. Nacional, 1941. p. 29-35.

Estudio filosolico-historico de los acontecimienios salvadoreiios de 1814. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 14d-185.

Estudio sobre la obra literaria del presbitero Dr. Juan Beriis. EN Dis- cursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. 75-78.

Estudio sobre la personalidad de Juan Montalvo. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 202-233.

Estudio sobre la personalidad de Ruben Dario. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 234-245.

Experienria optiniisia. EN Discursos. esiudios y coii[erencias. San Sal- vador, Imp. Nacional, 1941. p. 193-197.

La filosoIia de la historia y los primeros principios. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 125-130.

Publicado tambien bajo el titulo: Los proio-independientes.

La formacion de una filosolia propia o sea latino-americana. En Discur- sos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. 118-124.

Idealisinu y realismo. EN Discursos, estudios y conferencias. San Sal- vador, Iinp. Nacional, 1941. p. 47-50.

La influencia de la liteiatura en las carreras profesionales. EN Discurwi, esi?i&os y conferencias. Saii Salvador, Iinp. Nacional, 1911. p. 13.23.

Lenguaje poetico en el periodo de la colonia. EN Discursos. esiiidios y conferencias. San Sahador, Imp. Nacional, 1941. p. G3.N.

Liinpia, fija y da esplendor. EN Discursos, esiudios y cuiilerencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 131-139.

La obra de Lope de Vega en la historia del teatio espanol. EN Discnrsos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 100. 117.

panegirico de San Salvador. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 5-12.

La piedra del sol. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 43-46.

La primera forma de gobierno en Centro AmCrica. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional. 1941. p. 186-192.

Los proto-independientes. EN Discursos, estudios y conterencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 24-28.

Publicado tambien bajo el titulo: La filosofia de la historia y los primeros principios.

Regimen de gobierno de la Tercera Republica Francesa. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 1-40. 143.

La religion del trabajo bajo la democracia. En Discursos, estudios y conlerencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 43-42.

1941 -MATERIA

[Decreto Ejecutivo por el que se crea el Comite "Pro-Centenario de la Universidad". Agosto 8 de 19401 EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941, p. [3]


Presentacion de credenciales de los Delegados [al Primer Centenario de la Universidad de El Salvador, San Salvador, nov. 16, 19411 Ahora, ano 4, no. 4 L , marzo 1941: 1231 ilus.

[El Excelentisimo senor Ministro de Mexico en El Salvador, Lic. Vicente Veloz Conzalez a nombre de su gobierno y del pueblo mexicano, condecoro al maestro Francisco Gavidia, en el Paraninfo de la Universidad de El Salvador, la noche del 1 4 de sept. de 19411 Ahora, ano 5, no. 50, set. 1941: [32]-[33] ilus.

u n homenaje a don Francisco Gavidia. Repertorio salvadoreno, 2. epoca, ano 3, no. 5, set. 1941:, 10, 12.

El homenaje de Mexico a El Salvador el 1 5 de septiembre de 1911, en la persona del maestro Francisco Gavidia. Ahora, ano 5, no. 51, oct. 194.1: centrales. ilus.

G[onzalez] C[ontreras] Gilberto. Gavidia o la renovacion silenciosa. Boletin de la Biblioteca Nacional, 3. epoca, no. 25.26, oct. 194,l: 8.

Extraido de la Prensa Grafica, mayo 21, 1941: 5. ilus.

T[oruno] J[uan] F[elipe] El homenaje a don Francisco Gavidia. Ate- neo, 3. epoca, ano 30, no. 152, dic. 1941: 3940. ilus.

1942 - MATERIA

Rivas Bonilla, Alberto. El advenimiento del arte. La Universidad, 1942: 151

El diploma de Mexico para Gavidia.. . Diario latino, enero 16, 1942: 8, 7.

Se conocera en album los homenajes tributados a Gavidia. Diario laiino, jun. 9, 1942: 7.

El maestro Gavidia se saco la loteria en pequena parte. Diario latino. agosto 12, 1942: 6, 5.

El nombre del maestro Francisco Gavidia para la biblioteca que la Muni- cipalidad de San Miguel ha fundado. como un homenaje publico. Dia- rio latino, agosto 18, 1942: 6, 5.

Herodoto. Diario nuevo, enero 10, 1943: 3. A la cabeza del titulo: Biografia universal.

Los juramentos. Revista del Ministerio de Instruccion Publica, v. 2, no. 5, enero/marzo 1943: 72-82.

1913 - TRADUCTOR

Tres elegias de Netzahualcoyotl. Revista del Ministerio de Instruccion Publica, v. 2, no. 6, abr./jun. 1943: 89-95.

1943 - MATERIA

Noticiario oficial. Revista del Ministerio de Instruccion Publica, V. 2, no. 6, abr./jun. 1943: 143.

Toruno, Juan Felipe. La incorporacion del alejandrino frances a la metrica espanola. Revista del Ministerio de Instruccion Publica, V. 2, no. 7, jul./set. 1943: 106-111.

Sellar&, Maria de. El arte como el mas decisivo factor de cultura popular. Revista del Ministerio de Instruccion Publica, v. 2, no. 8, oct./dic. 1943: 21-26.

Figuras salvadorenas, segun Jose Salvador Guandique. Alberto Masferrer : el pensador, Fraiicisco Gavidia: humanista, Juan Coito: poeta. Diario latino, nov. 20, 1943: 1% 4. ilus.

1944 - MATERIA Homenaje al maestro Gavidia. La Universidad, 1944: [25]

Lecha, Valero [Retrato] La Universidad. 1944: [27]

Lindo, Hugo. Ditirambo. Al maestro Gavidin. La Universidad, 1944: 29-31.

Por la cultura de los paises del Istmo, la Estrella de Centro America, Re- vista que aparecera proximamente [Francisco Gavidia fundador y Di- rector Honorario] Diario nuevo, feb. 14, 1944: 3. ilus.

"Estrella de Centroamerica", la mas alta expresion del pensamiento centroamericano. Ateneo, 3. epoca, ano 32, no. 162, jun. 1944: 63-64.

["Funcion y procedimientos electorales" y "Consideraciones sobre el siste- ma de gobierno". Conferencia civica del maestro Gavidia en el homenaje que le tributara la Universidad Autonoma de El Salvador, el 15 de septienihre de 19441 Diario latino, set. 15, 1944: 6. ilus.

Solamente se mencionan los titulos.

Hoiiienaje en honor del maestro Gavidia [Universidad Autonoma de El Salvador, 15 de septiembre de 19441 Diario latino, set. 15, 1941.: ilus.

Se clausuro anoche el Onceavo Congreso Obrero. "Homenaje rendido al muestro Gavidia por la Delegacion Obrera Miguelena". La Tribuna, ocl. 13: 1944: 1, 7.

[Plan Gavidia] EN Alfaro Jovel, Jorge. Resena de la evolucion hisiori- ca de la escoela primaria en El Salvador. Revista del Ministerio de Instruccion Publica, v. 3, no. 10: oct./dic. [1944]: 17.

1945 -AUTOR

Panegirico de San Salvador. Conferencia dictada por [don] Francisco

Gavidia en la sesion inaugural de la Academia [de Historia] 1929. Diario latino, no. 5, 1945: [l]

La loba. Revisia del Ministerio de Cultura, v. 4 no. 11-12, enero/jun. 1945: 35-39.

Oda a Centroamerica. Diario latino, jul. 28, 1945: 2.

1946 -TRADUCTOR

El acorde perdido. Letra de Adelaide A. Procter; musica de Arthur Sullivan. Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/j;n. 1945: 73-74.

Acuerdate de m i . . . (De "La joven bohemia", por Michael W. Balfe) Revista del Ministerio de Cultura, v. 4 no. 11-12, enero/jun. 1945: 71-72,

La balada de Mignon (De la opera de Ambrosio Thomas) Revista del Ministerio de Cultura, v. 4. no. 11-12, enero/jun. 1945: 73.

El cancionero del siglo XIX. Traduccion al casiellano por Francisco Gavidia. Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/jun. 1945: 71-76.

Canto del premio (De la opera "Los maestros cantores", por Ricnrdo Wagner) Revisia del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-13, enero/jun. 1945: 75.

"Caro nome" (De Rigoletto) Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/jun. 1945: 73.

"Como la luz de las estrellas.. ." (De la opera "Martha", por Floiow) Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/jun. 1945: 72-73.

"La Ilor que tu nie has arrojado.. ." (De la opera "Carmen", por Bizet) Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/jun. 1945: 74.

Letra del celebre sexteto de "Lucia". Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/jun. 1945: 74.

Letra del vals lento de la "Comedia lirica" [Musica de A. Paniagua

Rossi] Revista del Ministerio de Cullura, v. 4, no. 11-12, enero/jun. 1945: 75.

Lucia. Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/jun. 1945: 74.

La marcha nupcial de "Lohengrin", por Ricardo Wagner. Revista del Ministerio de Cullura, v. 4 no. 11-12, enero/jun. 1945: 73.

La marsellesa. Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/ jun. 1945: 71.

La narracion de Lohengrin (Musica de Wagner) Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/jun. 1945: 75-76.

iOh! Alicia, Donde estas? (Musica de J. Ascher) Revista del Ministe- rio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/jun. 1945: 71.

Las palmas, por J. Faure. Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11- 12, eneroljun. 1945: 72.

Ln polonesa de "Mignon". Revista del Ministerio de Cul~ura, v. 4, no. 11- 12, enero/jun. 1945: 74.

La serenata de Scbubert. Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12, eneroljun. 1945: 72.

Larde y Larin, Jorge. Origenes de San Salvador, Cuscatlan. Cap. 6. Con- tinuacion, sucesos de 1528 a 1531,3. Ateneo, 3. epoca, ano 32, no. 165, enerolmarzo 1945: 11.

Breve inventario de nuestra cultura. Confereiicia dictada por el Dr. Ma- nuel Castro Ramirez, director de la Academia Salvadorena de la Histo- ria, en la Escuela Normal de Maestras "Espana". Boletin de la Biblio- teca Nacional, 3. epoca, no. 61-63, abr./jun. 1945: 16.

Arce y Valladares, Manuel Jose. Necesaria dilusion de nuestra cultura. Boletin de la Biblioteca Nacional, 3. epoca, no. 64-69, jul./dic. 1945: 5.

Bibliografia de Francisco Cavidia. Boletin de la Biblioteca Nacional, 3. epoca, no. 64-69, jul./dic. 1945: 45-46.

Inauguracion de la Facultad de Humanidades en la Universidad de Gua- temala. El maestro Gavidia y el profesor (Salvador) Canas invitado [sic] de Honor. Diario latino, set. 15, 1945: (1)

1946 - AUTOR

La princesa Citala. Poema dramatico. San Salvador, Imp. Nacional [1946] 48 p.

Contenido: Fragmento del relato de la expedicion de Alvarado a Cuxatlan en su carta dirigida a Hernan Cortes.-Cronologia Pipil.

Presentacion de Delis Imery y ieoria de la recitacion. Diario lalino, jul. 27, 1946: 3.

Panegirico de San Salvador. Revista del Ministerio de Cultura, v. 5, no. 17-18, jul./dic. 1946: 7-12.

Ursino. Revista del Ministerio de Cultura, v. 5, no. 17-18. jul./dic. 1946: 67-109.

Elegia. Diario laiino, 2. seccion, agosto 17, 196: 4.

El lenguaje poeiico en el periodo de la colonia. Ateneo, 3. epoca, ano 34, no. 172, oct./dic. 1946: 43-[52] ilus.

1946 -TRADUCTOR

A una mujer (De Victor Hugo) Diario latino, jul. 27, 1946: 3.

La paz (De Goethel Diario latino, jul. 27, 1946: 3.

1946 -MATERIA

Magiifico acto en la Escuela Normal "Espana"; festival para connieinorar la gran fecha patria. EN La princesa Citala. Poema dramatico. San Salvador, Imp. Nacional [1946] p. 4748.

Extraido de La Prensa grafica, set. 18, 1942.

La princesa Citala. Comentarios referentes a la representacion de la obra "La princesa Citala" en la Escuela Normal de Maestras "Espana", el dia 15 de septiembre de 1942. EN La Princesa Citala. Poema dramatico. San Salvador, Imp. Nacional [1946] p. 46.

Guandique, Jose Salvador. La Biblioteca Nacional. Boletin de la Biblio- teca Nacional, 3. epoca, no. 70-81, enero/dic. 1946: 4.

Seran editadas las obras completas del maestro Gavidia. Diario latino,

mayo 6,1946, [ l l

Biograficas del maestro. Diario laiino, jul. 27, 1946: 3.

E,) la historia de El Salvador, don Francisco Gavidia tiene un puesto que es honra y orgullo de la Patria. Diario latino, jul. 27, 1946: 3.

[Pension vitalicia pala el rnnestro Francisco Gavidia] Diario latino, jul. 27, 1946: 3.

Ertraido del Diario oficial. nov. 21, 1933.

Salvadoreno Meritisimo. Diario laiino, jul. 27, 1946: 3. Ertraido del Diario oficial, oct. 11, 1933.

Toruno, Juan Felipe. Solitario y glorioso, dedicado a su trabajo, vive su vida con mas alla de los ochenta anos, don Francisco Gavidia. Dia- rio laiino, jul. 27, 1946: 2-3.

Importante obra del maestro Gavidia sera editada ("Cuento de marinos") Diario latino, oct. 2, 1946: 5.

Circulara un numero especial de la revista del Ateneo. Diario latino, dic. 11, 1946: [ l ]

1947 -AUTOR

Cuento de marinos. Episodio de "Soteer" o "Tierra de preseas". San Salvador, Imp. Nacional, 1947. 50 p.

Lista de las obras del maestro Francisco Gavidia. p. 1231-50.

Urruiia, Carlos Gustavo. El general Manuel Jose Arce. Revista del Mi- nislerio de Cultura, v. 6, no. 21-22, set./dic. 1947: 103-105.

1948 -AUTOR

Poema en prosa. Alma latina, aiio 9, no. 94.95, agosto/set. 1948: 8.

1948 - MATERIA

Valle, Rafael Heliodoro. Dialogo con Francisco Gavidia. Revista del Ministerio de Cultura, v. 7, no. 24, abr./jun. 1948: 85-90.

Vallecilloc, Italo. Ensayo. Revista del Ministerio de Culiura, v. 6, no. 24, abr./jul. 1948: 144.

- DE EL SALVADOR

Encuesta. Responde: Luis Gallegos Valdes. Revista de la Biblioteca Na- cional, 4. epoca, v. 2, mayo/agosto 1948: 32-33.

Don Miguel Angel Garcia y el tomo X de su Diccionario historico (enciclopedico de la Republica de El Salvador) Diario latino, feb. 12, 1949: 3.

1950 -AUTOR

A Centro America. Accion rotaria, ano 5, no. 52, set. 1950: 4.

Galdarnez, Oscar. El Instituto de Bellas Artes. Diario latino, nov. 28. 1950: 3.

1951 -AUTOR

"A San Salvador y al Padre Delgado, le deben Mexico y Centro America su Iorma republicana". EN La Batalla de la Arada. Conferencia dictada por el doctor Manuel Vidal, en el Ateneo de El Salvador, el 2 de ieb. de 1951. Ateneo, 4 epoca, ano 38, no. 189, enerohnarzo: 11-12.


Betancourt, Alfredo. En este homenaje a Bertis. Ateneo, 4. epoca, ano 38, no. 189, enero/rnarzo 1951: 23.

Vidal, Manuel. La Batalla de la Arada. Ateneo, 4. epoca, ano 38, no. 189, enero/marzo 1951: 12.


A Centro America. Diario latino, set. 15, 1951: 3, 9.

Se invita a la Academia Salvadorena de la Lengua a un congrcso (de Acs- demias) en Mexico. Diario latino, enero 20. 1951: 11.

[Ateneo de El Salvador. Memoria, 19501 EN su Ateneo. 1. epoca. ano 39, no. 189, enero/rnarzo 1951: 28.


Revista de la Escuela Normal Espana, ano 2, no. 4 agosto 1951: 9, 14.

Ateneo de El Salvador. Ley especial de condecoraciones.. . Ateneo, 4. epoca, ano 38, no. 192, oct./dic. 1951: 12.13.

Don Francisco Gavidia y- lo que el pais le debe. Diario latino, feb. 11, 1952: 3.

Casa para el inaesiro Gavidia? Diario latino, leb. 15, 1952: [ l ]

1953 -AUTOR

Romanza. Accion rotaria, ano 7, no. 84, mayo 1953: 20.

1954 -MATERIA

Gravemente enfermo el Dr. Francisco Gavidia. Diario latino, marzo 12, 1954: [ l ]

Don Frnncisco Gavidia agonizante. Diario latino, marzo 29, 1954: 3.

Andino, Manuel. Conferencia leida por su autor, en la Biblioteca N R - cional, la noche del 12 de agosto de 1954, previa a la inauguracion del Segundo Seminario del Libro Salvadoreno. Anaqueles, 5. epoca, no. 5. mayo 1954-agosto 1955: 135.

1955 -AUTOR

Poenias del mago poeia salvadoreno. Diario nuevo, abr. 1. 1935: 3. 5.

Sobre In versificacion de "Los aeronauias". Cultura, no. 3. iiiayo/jun. 1955: 120-127.

A Centro America. Ateneo, ano 43, no. 206-207, jul./dic. 1955: 75-79.

Loc Acronautas. Poema en hexinietros a la gloria latinoamericana de Santos Duinoiit. Aieneo. ano 43. no. 206-207, jul./dic. 1955: 47-53.

El amor. Cultura, no. 5, set/oct. 1955: 71.

Estancias. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 56-59.

Importancia de la Faculiad de Humanidades. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 60.154.

La loba. Cultura, no. 5, set./oct. 1935: 65-69.

Muestra antologica de Gavidia. Cultura, no. 5; set./oct. 1955: [55]-71.

Versos de Gavidia escritos en Costa Rica. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 70.71.

Exiraido del Diario de Costa Rica.

De Victoi llugo. Stella. Traduccion de Francisco Gavidia. Ateneo. aiio 43, no. 206.207, jul./dic. 1955: 54.

1955 - MATERIA

Henriquez Urena, Max. Breve historia del niodernismo. Cultura, no. 1: encro/Ieb. 1955: 119-121.

[Retrato] Cultura, no. 1, enero/Ieb. 1955: 119-121.

Casa para don Miguel Angel Garcia. Cultura. marzo/abr. 1955: 152-153.

Aguilera, Leon. Urnas del tiempo; el Gavidia que conocemos. Ateneo, ano 43, no. 206.207, jul./dic. 1955: 80-81.

Alvarez Magana, Manuel. Glorificacion. Al genial humanista Francisco Gavidia. Ateneo, ano 43, no. 206-207, jul./dic. 1955: 36-38. ilus.

Ateneo [numero especial dedicado a Francisco Gavidia] ano 43, no. 206- 207, jul./dic. 1955: 141 p. ilus.

Avila, Julio Enrique. Francisco Gavidia, el poeta coronado. Ateiieo, ano 43, no. 206-207, jul./dic. 1955: 17-20.

Bio.bibliografia del maestro Francisco Gavidia. Ateneo, ano 43, no. 206- 207, jul./dic. 1955: 71-72.

Chaluleu Galvez. Enrique. 1Xecurrilo del maestro Francisco G a d i a . Ateneo, ano 43, no. 206-207, jul./dic. 1955: 83.

De Ruben Dario a Francisco Antonio Gavidia. Ateneo, ano 43, no. 206- 207, jul./dic. 1955: 13.16.

Dolorosa perdida sufre El Salvador. Ateneo, ano 43, no. 206-207, jul./ dic. 1955: 84-85.

Extraido de El Imparcial, set. 27, 1955.

Estrada, Valentin. Busto de Gavidia. Cultura, no. 5: set./oct. 1955: [ i5]

Fagoaga, Manuel Allonso. Oracion funebre al iiiaestro don Francisco Gavidia, pronunciada en el Paraninfo Universitario en el homenaje trihuiado al maesiro Gavidia, por el Dr. Manuel Alfonso Fagoaga, en represeritaciorr de las Academias Salvadorenas de la Lengua y de la Historia, correspondientes de las espanolas. Ateneo, ano 43, no. 206. 20i, jul./dic. 1955: 45-46.

Fortin Magana, Romeo. Discurso pronunciado por el Dr. Roineo Fortiii Magana, Rector de la Universidad de El Salvador, en el homenaje tributado en el Paraninfo Universitario al maestro Francisco Gavidia. Ate. neo, ano 43, no. 206.207, jul./dic. 1955: 42-44.

Francisco Gavidia, Salvadoreno Meritisimo. Ateneo, ano 43, no. 206.207, jul./dic. 1955: 73-74.

Extraido del Diario oficial, nov. 21, 1933.

Gallegos Valdes, Luis. Una ultima visita, don Francisco Gavidia. Ate- neo, ano 43, no. 206.207, jul./dic. 1955: 33-35.

Lecha, Vnlero. Dibujo. Ateneo, ano 43, no. 206-207, jul./dic. 1955: 60.61.

Mendieta, Salvador. Gavidia, el nefelibata. Ateneo, ano 43, no. 206- 207, jul./dic. 1955: 39-41.

P[alacios] A[ristides] Un monumento de cultura. .4teneo, ano 43, no. 206-207, jul./dic. 1955: [7]-11.

[Iktratos] Ateneo, ano 43, no. 206.207, jul./dic. 1955: 60-61.

Salarar, Tono., seud. [Caricatura] Ateneo. ano 43. no. 206-207, jul./ dic. 1955: 36.38.

Toruno, Juan Felipe. Don Francisco Ga~idia en la incorporacioii del alejandrino frances a la metrica espanola. Ateneo, ano 43, no. 206-207, jul./dic. 1955: 55-59.

Extraido de la obra de: auior: Los Desterrados. 1938. t. 1.

----- , La muerte de don Francisco Gavidia. Ateneo, ano 43, no. 206-207, jul./dic. 1955: 11-12.

----- . Solitario y glorioso, dedicado al trabajo vive su vida con mas alla de los ochenta anos, don Francisco Gavidia. Ateneo, ano 43, no. 206-207, jul./dic. 1955: 60-70. ilus.

Valencia Robleto, Gilberto. La personalidad de Francisco Gavidia y sus relaciones con Ruben Dario. Ateneo, ano 43, no. 206-207, jul./dic. 1955: 23-32.

Vega Aguilar, Vicente. Ante la muerte del gran literato Francisco Ga- vidia. Ateneo, ano 43, no. 206-207, jul./dic. 1955: 21-22.

Ve!asquez, Alberto. Un requiem para Francisco Gavidia. Ateneo. ano 43, no. 206.207, jul./dic. 1955: 82.

Acuerdo no. 4026 dcl Poder Ejecutivo, nominando Escucla Normal Fran. cisco Gavidia, nl establecimiento de formacion magisterial que a partir de 1952 trabaja en San Miguel. San Salvador, sept. de 1955. Cultura, no 5, set./oct. 1955: 11.

Contiene: 1V.-Organizar en la Biblioteca Nacional la Seccion Gavi- dia, donde se guardaran sus escritos, originales y los enseres de su sala de trabajo.

Andino, Luis Edmundo. iGavidia, ha muerto! Alma de Cuscatliin. ano 5. no. 17, set./oct., 1955: [19]

Avila Julio E(nrique) Francisco Gavidia, el poeta coronado. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 20-23.

Barba Salinas, Manuel. Francisco Gavidia; insigne maestro del espiritu. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 13-15.

Biblioteca Nacional. Cultura, no 5, set./oct. 1955: 11.

Cardona Peiia. Alfredo. El maestro don Francisco Gavidia. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 16-19.


Castro Ramiiez, Manuel. Francisco Gavidia (Fragmentos de la oracion que hubiera pronunciado el Dr. Manuel Castro Ramirez ante los des-

pojos mortales del maestro.. .) Alma de Cuscatlan, ano 5, no. 17, set./oct. 1955: [19]

4 (i. e. Cuatro) juicios sobre Francisco Gavidia. Cultura, no. 5, set./ oct. 1955: 30-32.

[Duelo nacional con motivo del fallecimiento del maestro don Francisco Gavidia. San Salvador, sept. 25 de 19551 Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 9-10.

Estrada, Valentin. Busto de Gavidia. Cultura, no. 5, set./oct. 1955:

[751

Fernandez, Julio Fausto. El libre albedrio (final de los apuntes para una discusion) Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 81-96.

Francisco Gavidia. Cultura, no. 5. set./oct. 1955: 72. Extraido de Gonzalez Contreras, Gilberto. Hombres entre lava y

pinos. Capitulo: un pueblo construye sobre lava. Mexico, D. F., 1946.

Gallegos Valdes, Luis. Don Francisco Gavidia, su obra poetica y su obra teatral. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 37-42

Homenaje del Gobierno de El Salvador a don Francisco Gavidia. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 9-12.

Iconografia de Gavidia. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 1731-1801

Lecha, Valero. Gavidia muerto. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: [80] Pie de grabado.

Lindo, Hugo. Busto de Gavidia. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: [75]

m---- . [Retrato de Gavidia en 19521 Cultura, no. 5, set./oct. 1955: [79]

Minero, Camilo. Dibujo. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 16.

La muerte de don Francisco Gavidia. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 7-8.

Paz Paredes, Margarita. Francisco Gavidia; el precursor del n~odernismo que ha vivido para contar la historia. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 50.54.

- DE EL SALVADOR

Qointeros, Alberto. Voces inmortales; aliento ceniroamericano en la vida y obra de Francisco Gavidia. Cultura, no. 5, sei./oct. 1955: 2429.

[Retrato] Cultura, no. 5, set./oct. 1955: [14]

[Retrato de] Francisco Gavidia con el embajador de Mexico; licenciado Victor Alfonso Maldonado, enero 1951. Cultura, no. 5, set./oct. 1955:

[771

[Retrato de las] condecoraciones y medallas de don Francisco Gavidia. Cultura, no 5, set./oct. 1955: [78]

[Retrato del] entierro de Gavidia, el 25 de cep~iembre de 1955, en el cementerio de esta capital. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: [SO]

[Retrato del] homenaje a Gavidia. El embajador de Mexico, Lic. Velo. Gonzalez, impone al maestro la condecoracion del Aguila Azteca. Cul- tura, no:5, set./oc. 1955: 1781

[Retraio del] homenaje a Gavidia, en el Inctitiiio Caiolico de Oririitr. el 25 de marzo de 1939, ano de coronacion en San Miguel. Cuitura, no. 5, set./oct. 1955: 76

[Reirato del] homenaje a Gavidia, en San Miguel, el 26 de marzo de 1939, en la calle que lleva su nombre. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: [76]

[Retrato] del matrimonio de don Francisco Gavidia con la senoriia Isabel Bonilla, el 1 4 de septiembre de 1887. Cultura, no. 5: set./oct. 1955:

~ 7 4 1

Salazar, Tono, seud. Caricaiura, nov. 1953. Cultura. no. 5: set./oct. 1955: 20. ----- . [Dibujo] Cultura, no 5. set./oci. 1955: [ i 9 ]

Texto del decreto y del acuerdo emitidos por la Asarnlilen Legislativa y el Poder Ejecutivo, con motivo del fallecimiinio del maestro Francisco Ga- vidia. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 9.12.

Trigueros de Leon [Ricardo] [Retrato de] Francisco Gavidia en su estudio. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: [77]

--- . [Reirato] Cultura. iio. 5, set./oct. 1955: [55]

Valle, Rafael Heliodoro. Dialogo con Francisco Gavidia. Culiura no. 5, set./oct. 1955: 43-49.

Zambrana, Francisco [Retraio] Cultura. no. 5, set./oct. 1955: 31.

Clrdenas, Joaquin E[rnesto] Cuando los buenos se van. don Francisco Gavidia. Accion rotaria, ano 10, no. 13. oct. 1955: 6-8.

Gran duelo nacional. murio el ilustre maestro don Francisco Gavidia. Ac. cion rotaria, ano 10, no. 13, oct. 1955: 5.

[Retrato] Accion rotaria, abr. 10, no. 13, oct. 1955: 5.

El Izalco. Revista de la Escuela Normal Espana, ano 4, no. 3, nov. 1955- enero 1956: 19.

195511966 -MATERIA

Francisco Gavidia, patriarca de Cuscatlan. Revista de la Escuela Normal Espana, ano 4, no. 3, nov. 1955-enero 1956: [15]-16.

Paz Paredes, Margarita. El p.recursor del iiiodernisino que ha vivido para contar su historia. Revista de la Escuela Normal Ekpaaa, ano 4 no. 3. nov. 1955-enero 1956: 16-19.

1956 -MATERIA

[Retraio de los funerales de don Francisco Gavidia] EN Colenio Pan- americano. Prosperto general P [ l l l

[s. l.] Imp. "Del Comercio" [1956?1

Fernandez. Julio Fausto. Pairia y juventud en el mundo de hoy. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1956. p. 185-186.

Trigueros de Leon (Ricardo) Nuestros poetas y la historia liternria. Cultura, no. 7, enero/feh. 1956: 83.

Aiidino, Manuel. Datos sobre el moviniiento literario en El Salvador, Cultura, no. 8, niarzo/abr. 1956: 129-130, 136.

Valle. Rafael IIelio6<iro. Peripecias de la cultura en Centro America. Cultura, no. 8, marzo/obr. 1956: 58, 60.

Ordoiiez Arguello, Alberto. El sentido vernacular en las artes y en las letras salvadorenas. Cultura, no. 9, mayo/jun. 1956: 64.

Extraido de Nuestra Guatemala, no. 19, p. 20.

1951 - MATERIA

Barba Salinas, Manuel. Memorias de un espectador. San Salvador, De- partamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1957. p. 71-74.

Historia moderna de El Salvador [2. ed.] San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Cultura [1958] 494, [3] p.

Don Jose Gregorio Salazar. EN Academia Salvadorena de la Historia correspondiente de la Espanola. San Salvador y sus hombres. San Salvador, Imp. Nacional. p. [79]-85.

Estudio sobre el Quijote. La Universidad, marzo 1958: [S]-46. ilus.

Ibarra, Cristobal Humberto. Francisco Gavidia y Ruben Dario; semilla y floracion del modernismo; ensayo. Segundo premio Republica de El Salvador, Certamen Nacional de Cultura, 1957. San Salvador, Depar- tamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1958. 151, [2] p.

Andino, Manuel. Apuntes sobre la personalidad de don Francisco Gavidia. Cultura, no. 13, abr./jun. 1958: 9-21. ilus.

[Retrato] Cultura, no. 13, abr./jun. 1958: 11.

Los abuelos y los nietos. EN Escobar Velado, Oswaldo, comp. Puuo y letrn. Seleccion y notas de Oswaldo Escobar Velado. San Salvador, [1959] p. [2]-[3]

Los creadores de nuestra historia. EN Baires de Membreno, Maria, comp. Liieratura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. 1. p. 402.403.

Ensayo de una filosofia latinoamericana. EN Baires de Menibreno, Maria, comp. Literatura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. 1. p. 295-296.

La epopeya de Cuzcatlan. EN Baires de Membreno, Maria, comp. Lite- ratura de E1 Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. 1. p. 64.

~1 gran cuadro colonial. EN Baires de Membreno, Maria, comp. Lite- ratura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. 1. p. 110-117.

Juicio del maestro Gavidia [sobrc el presbitero Juan Bertis] EN Baires de Membreno, Maria, comp. Liieratura de E1 Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. 1. p. 290.291.

La loba. EN Barba Salinas, Manuel, comp. Antologia del cuento salvadoreno [1880-19551 San Salvador, Departamento Editorial del Minis- ierio de Cultura, 1959. p. 47-54.

Pensainientos. EN Baires de Meinbreno, Maria, comp. Literatura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. 1. p. 317.

El Primer Grito de Independencia de Centro America; 5 de Noviembre de 1811. EN Baires de Meinbreno, Maria, comp. Literatura de El Sal- vador. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. 1. p. 181-208.

Tutecotzimit; el pastor y el rey. EN Baires de Membreno, Maria, comp. Literatura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. 1. p. 44-45.

Xochiil o la princesa Flor. EN Baires de Memhreno, Maria, comp. Li- teratura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. 1. p. 38-43.

Alvarez, Eduardo. El maestro Gavidia conio hisioriador. EN Baires de Membreno, Maria, conip. Literatura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959] v. 1. p. 400.

Ayala, Victorino. El maestro Gavidia como historiador. EN Baires de Membreno, Maria, comp. Literatura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959] v. 1. p. 409.

B a i r ~ de Membreno, Maria, comp. Literatura de El Salvador; desde la

epoca precolombina hnsta nuestros dias. San Salvador, Tip. Central [1959] v. 1. p. 403, 409.

Castro Ramirez, Manuel. El maestro Gavidia como historiador. EN Baires de Membreno, Maria, comp. Literatura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [l959] v. 1. p. 409.

Gallegos Valdes, Luis. De los libros y de las bibliotecas. Cultura, no. 16, abr./set. 1959: 122.

Mayorga Rivas, Rodolfo. El maestro Gavidia como historiador. EN Baires de Membreno, Maria, comp. Literatura de El Salvador. San Salvador, Tip. Centra1 [1959] v. 1. p. 409.

Rodriguez Ruiz, Napoleon. Gavidia y su obra.. . EN Humanidades, 1. epoca, no. 4, enero/marzo 1959: 27-38.

1960 -AUTOR

El encoiiiendero. San Salvador, Departamento Editorial del Minisierio de Cultura, 1960. 41 p.

Becquer. Boletin de la Academia Salvadorena de la Lengua, correspondiente de la Real Academia Espanola, 2. epoca. no. 2, abr./jun. 1960:

1691 Extraido de la obra del autor: Versos. San Salvador [Iinp. Nacional

de F. Sagrini] 1884.

La detensa de Pan. Boletin de la Academia Salvadorena de la Lengua correspondiente de la Real Academia Espanola, 2. epoca, no. 2, abr.,' jun. 1960: 79.83.

Extraido de la obra del autor: Versos. San Salvador [Imp. Nacional da 1:. Sagrini] 1884.

Guilford. Boletin de la Acadeniia Salvadorena de la Lengua correspondiente de la Real Academia Espanola, 2. epoca, no. 2, abr./jun. 1960: 70.i9.

Extraido de la obra del autor: Versos. San Salvador [I i i ip . Narionnl de F. Sagrini] 1884.

1960 -MATERIA

Discursos del Director de la Academia doctor Enrique Cordova, en el Ce- inrnierio General, durante el homenaje a la nieinoria de don Francisco Gavidia. Boleiin de la Academia Salvadorena de la Lengua correspon-

diente de la Real Academia Espanola, 2. epoca, no. 1, enero/marzo 1960: [59]-61.

Homenaje a la memoria de Gavidia. La Organizacion de Estados Centro- americanos (ODECA) y la Academia Salvadorena de la Lengua, conjuntamente, rindieron homenaje a la memoria del maestro Gavidia el 24 del mismo mes de septiembre con motivo del cuarto aniversario de su fallecimiento. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Academia Espanola, 2. epoca, no. 1, enero/marzo 1960: 69.

Placas de bronce en honor de Francisco Gavi*, en el Cementerio General de San Salvador y en el balneario "Los Chorros", en el lugar llamado Jardin de los Poetas. Boletin de la Academia Salvadorena de la Len- gua correspondiente de la Real Academia Espanola, 2. epoca, no. 1, enero/marzo 1960: 69.

Resumen historico. Boletin de la Academia Salvadorena de la Lengua correspondiente de la Real Academia Espanola, 2. epoca, no. l , enero/mar. zo 1960: 10.

1961 -AUTOR

A Apolo. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Mi- nisterio de Educacion [1961] p. 23-24.

A Centro America. EN Antologia, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 142.152.

Agar o la venganza de la esclava. EN Cuentos y narraciones. San Sal- vador, ~epar tamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 63-70.

El aguila. EN Antologia. San Salvndor, Departamento Editorial del Mi. nislerio de Educacion [1961]

Balada de las sirenas. EN Antologia. San Salvador, Deparlamento Edi- torial del Miiiisterio de Educacion [1961] p. 31-32.

Calistenes. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Departamento Edi- torial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 71-77.

Ln calle. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Mi- nisterio de Educacion [1961] p. 139-141.

Canta Clio: Olintepeque. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Minir-terio de Educacion [1961] p. 127-129.

Caricias. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Mi- nisierio de Educacion [1961] p. 33-34

El Codice Maya. Al Dr. Alberto Luna. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Departainento Ediiorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 9-14.

Copan, Sagunto de America. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Deparlamenlo Editorial derhlinisterio de Educacion, 1961. p. 135.139.

Cuentos y narraciones. Departamento Editorial del Ministerio de Educa. cion. 1961. 159 p.

Didascalica. EN Antologia. San Salvador, Departnnienio Editorial del Miiiisterio de Educacion [1961] p. 49-51.

El dios Pluto. El quinto canto de Caliope. EN Antologia. San Salva- dor, Departainen~o Ediiorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 118-123.

Duran, Miguel Angel. Ausencia y presencia de Jose Maiias Delgado eii el proceso emancipador [San Salvador, Tip. "Guadalupe", 19611 p. 84.

Pnlahras textuales de Francisco Gavidia.

El encomendero. EN Cuentos y narraciones. San Salvsdor, Dcpartamen. to Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 27-52.

1% el Odeon (Centenario de Bolivar) EN Antologia. San Salvador, I)i~~artameiit<i Iklitorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 93-107.

Enigma leineniiio. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial <!cl Ministerio de Educscion [1961] p. 65-68.

Estancias. EN Antologia. San Salvador, Departamenio Ediioiial del Mi- nisierio de Educacion [1961] p. 153-159.

Audeniona. EN Antologia. San Salvador, Depaitainento Ei!itorial del Ministerio dc Educacion [1961] p. 124-126.

La feria de la paz. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion 119611 p. 134-138.

La hoja en blanco. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion 119611 p. 44-46.

Idolo. EN Antologia. San Salvador, Departamcnio Editorial del Minis terio de Educacion [1961] p. 29-30.

Isndora Duncan; el placer en el conflicio del idealismo y realismo. EN Antologia. San Salvador, Departamenio Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 35-36.

La loba. EN Cuentos y Narracioi:es. San S!\-ador, Depa:.ta:nento Edi- torial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 53-62.

Mistral y los felibres. EN Cuentos y narraciones. San Sd:-ador, De- partamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 131-133.

Nemi. EN Cuentos y narraciones. San Salvador: Depariaincnlo Edito- rial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 97-105.

La oracion del almirante. EN Antologia. San Salvador, Departaiiiento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 47-48.

Orfeo y Euridice. EN Aniologia. San Salvador, Departainento Edito- rial del Ministerio de Educacion [1961] p. 55-57.

La ofrenda del Brainan. Poeiiia indostano. EN Antologia. San Snl- vador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [N611 p. 37-40

El origen de los simbolos. EN Antologia. San Salvador, Departa- mento Editorial del Ministerio de Educacion [19G1] p. 130.131.

El pastor y el rey. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Depnrta- mento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 107-109.

El poema del Rodano. EX Cuentos y narraciones. San Salvador, Depar- Lamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 115.129.

Poema en prosa. EN Cuenios y narraciones. San Salvai!or, Departa- mento Editorial del Ministeiio de Educacion, 1961. p. 145.150.

La princesa Citala. EN Antologia. San Salvador, Departamento Edito- rial del Ministerio de Educacion [1%1] p. 83-92.

Prologo para "La cascada" y "La Bella Infanta" [De Almeida Carret] EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 83-88.

Psiquis y el amor. EN Antologia. San Salvador, Departamento Edito- rial del Minisierio de Educacion [1961] p. 58-68

Romanza. EN Antologia. San Salvador, Depariamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 41-43.

Sencio. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Departamento Edito- rial del Ministerio de Educacion. 1961. p. 23-26.

Soneto. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Mi- nisterio de Educacion [1961] p. 27-28.


"Sulla morte d'un heroe". EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 132-133.

El testamento de Kicab. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, De- partamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 111-113.

La tortura. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 15-22.

3 [i. e. Tres] de noviembre. EN Cuentos y- narraciones. San S.ilvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 14.1-141..

La vuelta del heroe. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Depar- tamento Editorial del Ministerio de Educacion, 19G1. p. 151-159.

Xochitl o la princesa Flor. EN Antologia. San Salvador, Depariainento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 69.82.

[Lopez Jimenez, Raiiion] Maria Caceres, el m8s grande ediicaciw

nista de la America Central. Ateneo, a60 48, no. 227-228, enero!jun. 1961: 77.


"Permitidme usar de un derecho de profesor; pues yo lo he sido por rnu- cho tienipo: mezclar la ciencia con la poesia". Cultura, no. 22, oct./dic. 1961: 45.

Palabras texiuales de Frnncisco Gavidia.

Ln cierva de pie blanco; de Bryant. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 93-95.

Fragmento de "Caton". De Almeida Garret. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Departamenio Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 89-91.

Duran, Miguel Angel. Ausencia y presencia de Jose Matias Delgado en el proceso emancipador [San Salvador, "Tip. Guadalupe", 19611

P. 84 Palabras textuales de Francisco Gavidia.

Gallegos Valdes, Luis. La poesia de Gavidia. EN Antologin. San Sal- vador, Depariamento Editorial del Ministerio de Educacion [15)61] p. [7]-22.

[Lopez Jimenez, Ramon] Jose Maria Caceres, el mas grande educacio- nista de la Anierica Central. Ateneo, ano 45. no. 227-228, enero/jun. 1961: 74.

Actividades culturales. Cultura, no. 20, abr./jun. 1911: 100, 101, 102.

Hernandei Aguirre, Mario. La nueva poesia salvadorena: "La generacion compronietida". Culturn, no. 20, abr./jun. 1961: 93, 95.

Lindo, Hugo. Saludo a la Academia Colombina. Cultura. no. 20; abr./ jun. 1961: 43.

Aniversario de Gavidia. Cultura, no. 21, jul./set. 1961: 127. A la cabeza del titulo: Noticias culturales.

Caso, Quino, seud. Hombres que hacen historia; Valero Lecha. Cul- tura, no 21, jul./set. 1961: 95.

Certamen liierario. Cultura, no. 21, ju!./set. 1961: 123-124. A la cabeza del titulo: Noticias culturales.

Lindo, Hugo. Cuairo anecdotas de Gaiidia. Cultura, no. 21, jul./set. 1961: 127.

1962 -AUTOR

Cacaotique. EN Flores, Saul. Lecturas nacionnles de El Salvador. San Salvador, Tip Editorial "Central", 1962. v. 1. p. 75-76.

Estancias. EN Flores, Saul. Leciuras nacionales de El Salvador. San Salvador, Tip. Editorial "Central", 1962. v. 1. p. 197-200.

El Izalco. EN Flores, Saul. Lectuias nacionales de El Salvador. San Salvador, Tip. Editorial "Central", 1962. v. 1. p. 24-25. ,

Los origencs del teatro en El Sslvador. EN Gal'egos Valdes, Luis. Pa- norama de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publicaciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 100, 102.

El periodismo en El Salvador. EN Gal'egos Valdes, Luis. Panoiania de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General dr Pu- blicaciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 71-72.

Prologo a La lira joven de Vicente Acosta. San Salvador, Imp. Nacional, 1890. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la literaiura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publicaciones del Minis- terio de Educacion, 1962. p. 333.

Prologo al libro de Alfonso Espino: Marmoles y bronces. San Salvador, Imp. Nacional, 1919. EN Gallegos Valdes. Panorama de la literatura salvadoreiia. San Salvador, Direccion General de Publicaciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 116.

La vuelta del heroe. EN Silva, Jose Enrique, comp. Breve antologia del cuento salvadoreno. San Salvador, Editorial Universiiaria [1962] p. 11-22.

1962 -MATERIA

Cardenas, Joaquin E[rnesto] comp. San Miguel y sus hombres [San Salvador, "Editorial Ahora", 1962?] p. 84.87.

Critica literaria. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publicaciones del Mi. nisterio de Educacion, 1962. p. 93: 95.

Gavidia critico. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publicaciones del Mi- nisterio de Educacion, 1962. p. 4647.

Gavidia dramaiurgo. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Puhlicacioiies del Ministerio de Educacion, 1962. p. U.46.

Historiografos. EN Gallegos Valdes: Luis. Panorama de la liieraturd salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publicaciones del Mi. nisterio de Educacion, 1962. p. 80.

El modernismo. EN Gallegos ValdSs, Luis. Panorama de la literatura salvadorena. San Salvador. Direccion General de Publicaciones del Mi- nisterio de Educacion, 1962. p. 117.

"Nuestros historiadores con raras excepciones entre las cuales se destaca la figura consular de don Francisco Gavidia, son producio de una formacion empirica esponianeo; auto-didactas unos, meros aficionados otros, ninguno con formacion acadeiiiica especializada.. .". EN Mario. quin, Alejandro Dagobeito. Teoria de la hisiuria. San Salvador, Edit. Universitaria, 1962. p. 18.

Los origenes del teatro en El Salvador. EN Gallegos Vald&, Luis. l'a- noraina de la liieraturo salvadoreiia. San Salvador, Direccion General de Publicaciones del Ministerio de Educacioii. 1962. p. 101. 105.

La poesia salvadorena a principios de cste siglo. EN Ga!legos Vrldes, Luis. Panorama de la literatura salvador~na. San Salvador. Direccion Gen~ral de Publicacioiws del Ministerio de Educacion, 1962. 11. 111.

[Reirato] EN Flores, Saul. Leciuras nacionales de El Saliador. Saii Salvador, Tip. Editorial "Central", 1962. v. l. p. 139.

Segunda generacion romantica. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publica- ciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 29, 30, 31.

Sentido de la obra de Gavidia. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publica- ciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 47-51.

Guandique, Jose Salvador. Figuras salvadorenas; Alberto Masferrer, Francisco Gavidia y Juan Cotto. Cultura, no. 24, abr./jun. 1962: 108-111.

[Colaborador del Ministerio de Instruccion Publica] Ln Escuela Salva. dorena, ano 3, no. 10, jun. 1962: cubierta.

Trigueros de Leon (Ricardo) Esbozos de escritores salvadorenos; Fran- cisco Gavidia. Cultura, no. 25, jul./set. 1962: 23-25.

[Presidente del Ateneo de El Salvador, durante los anos de 1915. 1918- 1921, 1934, 19371 Ateneo, 4. epoca, ano 50, no. 233.234, jul./dic. 1962: 35.

Lopez Jiiiienez, Ramon. Sintesis historica del Ateneo de El Salvador en medio siglo de existencia.. . Ateneo, 4. epoca, ano 50. no. 233234, jul./dic. 1962: 35.

Gallardo, Ricardo. Los verdaderos origenes historicos de nuestras ins. tituciones publicas. Diario latino, agosto 13: 1962: 3, 10.

Duenas Van Severen, J. Ricardo. Luis Gallegos Valdes y su panorama de la literatura salvadorena. Cultura, no. 26, oct./dic. 1962: 17.

Vida cultural. Resultado del certamen. Cultura, no. 26, oct./dic. 1962: 115.

1964 -AUTOR

Sobre mi caricatura por Tono Salazar. Revista conservadora del pensamiento centroamericano (Managua, Nicaragua) 2. epoca, v. 9, no. 46, jul. 1946: 54.

1964 -MATERIA

Fernandez, Julio Fausto. Don Chico Gavidia y Tono Salazar. Revista conservadora del pensamiento centroamericano (Managua, Nicaragua) 2. epoca, 9, no. 46, jul. 1964: 53-55. ilus.

Salazar, Otono [Tono] [Caricatura] Revista conservadora del pensamiento centroamericano (Managua, Nicaragua) 2. epoca, v. 9, no. 46, jul. 1964: 54.

1965 -AUTOR

El aniaiite insomne. Bacen, ano 4, epoca 2, no. 1, enero/leb. 1965: [36]

Apolo. La Universidad, ano 90, no. 3 4 , mayo/agosto 1965: 328.

Canta la musa Elegos o el poeta de la elegia Netzahualcoyotl. La Univer- sidad, ano 90, no. 3 - 4 mayo/agosto 1965: 334-340.

El Codice Maya. Al Dr. Alberto Luna. La Universidad, ano 90, no. 34, mayo/agosto 1965 [301]-304.

Cuento de marinos. La Universidad, no. 3.4, mayo/agosto 1965: [205]- 297.

Cuentos y narraciones de Gavidia. Versos y prosa. La Universidad, aiio N, no. 3 4 , mayo/agosto 1965: [264]-312. ilus.

La defensa de Pan. La Universidad, ano 90. no. 3-4, mayo/agosto 329- 334.

Diana. La Universidad, ano 90, no. 3-4, inayo/agosto 1965: 329.

Dolora. El dia de los muertos. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/ agosto 1965: 380.341.

Ensayos de Gavidia. La Universidad, ano 90, no. 3 4 , mayo/agosto 1965: [65]-113.

Ltancias. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: 348-351.

La tormacion de una filosofia propia o sea latinoamericana. La Univer sidad, ano 90, no. 3 4 , mayo/agosto 1965: [107].113.

Idealismo y realismo. La Universidad, ano 90, no. 3-4, inayo/agosto 1965: [07]-90.

La inhencia de la literatura en las carreras profesionales. La Universi. dad, ano 90, no. 3 - 4 mayo/'agosto 1965: [93]-103.

Jupiter. Drama en cuatro actos. Al Dr. don Carlos Bonilla. La Uni- versidad, ano 90, no. 3.4, mayo/agosto 1965: [119]-174.

Kicab el Grande. La Universidad, ano 90, no. 3-4, rnayo/ngosto, 1965: 342-348.

La loba. La Universidad, ano 90, no. 3-1, inayo/agosto 1965: [307]-312.

Poemas de Francisco Gavidia. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/ agosto 1965: [323]-351. ilus.

Ls princesa Esirella. La Universidad. aiio 90. no. 3-4, mayo/agosto 196,5: [223]-282. ilus.

Romanza. La universidad, aiio 90, no. 3-4, inayo.'a,~osto 1965: [32i!

Sobre la lira joven de Vicente Acostn. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosio 1965: [69]-83.

Soneto. La Universidad, ano 90, no. 3-4, rnayo/agosto 1965: 328.

Teatro de Gavidia. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: (115) .260. ilus.

La torre de marfil. La Universidad, ano 90, no. 34, mayo/agosto 1965: [175].260.

Francesca de Riinini. Traduccion directa del episodio de Francesca de Riinini, de la Divina comedia de Dnnie Aligliieri. La Cniversidad, ano 90, no. 3-4, inayo/agosio 1965: 317-320.

Stella [De Victor Hugo] La Universidad, ano 90, no. 3.4, mayolagosto 1965: 321-322.

Traducciones. La Universidad, ano 90, no. 3-4, inayo/agusio 1965: [313]-322.

Armijo, Roberto. Gavidia, ensayista. La Universiddd, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: 1291-42. ilus.

Dario, Ruben. Uno de los primeros poetas con que cuenta la America espanola. La Universidad, ano 90, no. 3 - 4 rnayo/agosio 1965: [ l l ]

En el centenario del nacimiento de Francisco Gavidia. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: [7]-8.

En torno a Gavidia. La Universidad, ano 90, no. 3 4 , mayo/agosto 1965: [9]-64.

Gal!egos Valdes, Luis. La poesia de Gavidia. La Universidad, ano 90, no. 3-4, niayo/agosto 1965: [13]-27. ilus.

Gavidia visto por Tono Salazar. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/ o,no:io 1965: [17]-[85]

Gonzalez Conireras, Gilberto. Gavidia el brujo de la sintesis. La Uni- versidad, ano 90, no. 3 4 , mayo/agosto 1965: [43]-50. ilus.

Leclia, Valero. Gavidia en su lecho de muerte [dibujo] La Universi. dad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: [261]

Lopez Vallecillos, Italo. Gavidia, una conducta. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: [ S I ] - a .

Mineio, Camilo [Grabado] La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agos- to 1965: [ l l i ]

[Retrato] Ayirxcion, ano 1, no. 2, jul. 1965: [ l ] ilus.

[Retrato] Francisco Gavidia a los 65 anos. La Universidad, ano 90, no. 3.4, mayo/agosto 1965: [23]

[Retrato] Gavidia, a los 80 asos. La Universidad, ano 90, no. 3 4 , mnyo/agocto 1965: [6i ]

[Retrato] Gavidia a los 85 anos. La Universidad, ano 90, no. 3-4 nlayu/a,nosto 1965: [33]

[Retrato] Gavidia a los 86 anos. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/ agosto 1965: 11.51

[Retrato] Gavidia, condecorado por la Asamblea Legislativa. La Uni- versidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto'l965: 1911

[Retrato] Gavidia, el dia de su casamiento con dona Isabel Bonilla. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: [lo51

Snlazar, Tono, seud. [Caricatura] La Universidad, ano M, no. 3 4 mayo/agosio 1965: [55]

Francisco Gnridia, maestro. Aspiracion, ano 1, no. 2, jul. 19o5: [l] ilus.

SEGUNDA PARTE

ORDEN ALFABETICO


FRANCISCO ANTONIO CAVIDIA

AUTOR * . . La Juventud. ano 6, t. 4, dic. 1882: 361-362.

. * * Patria, mayo 1, 1937: 5. ilus.

A Apolo. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salva- dor, Imp. Nacional, 1913. p. 480-481.

Publicado tambien en Antologia. San Salvador, Departamento Edi- torial del Ministerio de Educacion [19G1] p. 23-24.

A Centro America. Repertorio salvadoreilo, t. 3, no. 3, set. 1889: 196.201.

Publicado tambien en Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Racional, 1913. p. 485-490; Diario nuevo, jun. 6, 1936: 14; Accion rotaria, ano 5, no. 52, set. 1950: 4 ; Diario latino, set. 15, 1951: 3, 9 ; Ateneo, ano 43, no. 206.207, jul./dic. 1955: 75-79; Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Ministeiio de Educacion [1961] p. 142-152.

A Harmodio. Repertorio salvadoreno, t. 1, no. 1, agosto 1888: 38-40.

A la senorita Maria Caceres B. en su album. La Juventud salvadorena, t. 5, no. 11-12, nov./dic. 1894: 371-372.

A Marconi. Diario del Salvador, oct. 25, 1907: 4. Publicado tambien en Obras de Francisco Gavidia; poeinns y teatro.

San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 233.


A Rub6n Dario. Diario del Salvador, Ieb. 13, 1916: !. "A San Salvador y al Padre Delgado, le deben Mexico y Centro America

su forma republicana". EN La Batalia de la Arada. Conferencia dictada por el doctor Manuel Vidal, en el Ateneo de El Salvador, el 2 de Iebrero de 1951. Ateneo, 4. epoca, ano 38, no. 189, enero/marzo 1951: 11-12.


A un "Snob" del valbuenismo. Diario del Salvador, nov. 16, 1907: 4.

A una cantora. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 481.

A una nicaraguense. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 482.

La abolicion de la esclavitud y el procer doctor Canas. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional. 1941. p. 36-39.

Abre un concurso de oratoria el Ateneo [de El SaIvador] Diario latino, jun. 13, 1935: [ l ]

Los abuelos y los nietos. EN Escobar Velado, Osa,:ild~i. cui~yi. I'uiio y letra. Seleccion y notas de Oswaldo Escobar Velado. San Salvador, [1959] p. [2!-[3]

Academia de Ciencias y Bellas Letras de San Salvador. Estalutos y re- glamento. Repertorio salvadoreno, t. 1, no. 1, agosto 1888: 9-13.

[Academia de Ciencias y Bcllas Letras de San Salvador. Extracto de

acias. Francisco Gavidia firma como directivo] Repertorio salvadoreno, t. 1, no. 1: agosto lm8: 1.3, 5-6, 8. ,, 1 ,, 3 oct. 1888: 145.146 ;, 2 ,: 1 enero 1889: 1-2 ,, 2 ,: 3 marzo 1839: 140-141 ,, 3 ;. 2 agosto 1889: [93].98 ,, 4, .. 1 encro 1890: 1

[Academia de Ciencias y Bellas Letras de San Salvarlor] h h i o r i a lei& por el Segundo Secretario don Francisco Gavidia, en la sesion del 12 de enero de 1890. Rel~eriorio salvadoreno, t. 4., no. 1, enero 1890: 2-5.

Acta de la Academia [Salvadorena correspondienie de la Academia Espa- nola de la Lengua] como homenaje postumo al Academico don Xiguel Pinto p. [San Salvador, agoEio 11, 19401 Bolctin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario. agosio 1940: 192-193.

[Acta de la sesion ce1ebrada por el Ateneo de El Sshador, el dia 9 de

febrero de 1914, en la cual se acordara llamar al doctor Manuel Enri- que Arnujo "Gran Proiector de las Letras Naciona~es"] Ateneo de El Salvador, ano 2, no. 16, feb. 1914: 98.

Adaptacion del hexameiro a la poesin castellana. Centro America intelectual, 2. epoca, no. 2, enero 1909: [1]-3.

Los aeronautas; poema en hexametros a la gloria lntinoamericana de Santos Dumont. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 132.225.

Apendices (p. 139-234) : Prinier apendice.. . sobre versificacion.. .- Segundo apendice. . .-Apendice a la gramatica y diccionario del idioma "Salvador". Como una aplicacion del idioma internacional, se fundo un periodico del cual inseria el especimen siguiente: Kosmos [Suecia?]

Publicado tambien en Ateneo, ano 43, no. 206.207, jul./dic. 1953: 47-53,

Agar o la venganza de la esclava. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador. Imp. Xacional, 1913. p. 48-51.

Publicado tambien en la Universidad, ser. 16, no. 1. jun. 1931 : 210- 215; Boletin de la nihlioteca Nacional, 2. epoca, no. 1, mayo 1932: 20-23; Cuentos y Narraciones. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 63-70.

El aguila. La Quincena. ano 1, t. 1, no. 4, mayo 1903: 111. Publicado tambien en Ateneo de El Salvador, ano 1, no. 1, dic. 1912:

48; Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913: p. 498; Aniologia. San Salvador, Departamento Edi- torial del Ministerio de Educacion [1961] p. 160-162.

Aguilar L a s o de la Vega, Pedro. EN un discurso que pronuncio don Francisco Gavidia en homenaje al padre Canas, 1912. La Escuela salvadorena, ano 5, no. 20.21, enero/abr. 1930: 82.

Al anfictionado de La Ilayn. Diario del Salvador. oct. 25, 1937: 4. Publicado tambien en Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro.

San Salvador, Iinp. Nacional, 1913. p. 233.

Al monumento de Morazan (En la guerra de Barrios, 1885) La Quin- cma, ano 1, t. 1, no. 1, abr. 1903: 20.

Alba. Repertorio salvadoreno, t. 2, no. 2, teb. 11B9: 109-110.

Los altos estudios. ConIerencia leida eii el Paraninfo de la Universidad Nacional en la inauguracion de los trabajos de la Sociedad de Derecho en el presente ano de 1909. Centro Anierica intelectual, 2. epoca, no. 4, marzo 1909: (iii) -xvi.

Publicado tambien en Discursos, estudios y conferencias. San Salva. dor, Iinp. Nacional, 1941. p. 51-62.

El amanie insonine. Bacen, ano 4. epoca 2, no. 1, eiiero/feh. 1965: 1361

La amenaza sobre las deinocracins. EN Discursos, esiudios y conferencias San Sali~ador, Imp. Racional, 1941. p. 198.201.

El amor. Cultura, no. 5; set./oct. 1955: 71.

Amor. Keperiorio del "Diario del Salvadur", v. 2, no. 71, dic. 1908: 36.18.

Publicado tamhieii en Boletin de la Academia Salvndorriia correspoiidiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 144.


Amor e interes; comedia lirica. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 347-362.

Ana Dolores Arias y Rafael Cabrera. Repertorio salvadoreno, t. 1, no. 1, agosto 1888: 52-61.

Los Andes, San Salvador, Director Francisco Gavidia. Los Andes, no. 4, abr. 1904.

Anemos. EN Toruno, Juan Felipe, comp. Poesias y poetas de America. San Salvador, Imp. Funes [s. f.] p. 157.

Fragnento de "Los argonautas".

Anexos a la Memoria de la Escuela de la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales. Jurados de Examen.. . Sexto Jurado. La Univer. sidad, ser. 10, no. 4, enero 1914: 151.

Antiperistasis. La Universidad, ser. 15, no. 3, jun. 1930: 207.

Apolo. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosio 1965: 328.

El arbol lleno de pajaros. Centro America inteleciual, ano 1, no. 3, mayo 1903: [ l l ]

El arco de la estrelia. Diario latino, feb. 11, 1928: 5.

Argumento del Quijote. EN Estudios sobre el Quijote.. . Gente nueva, afio 1, no. 10, mayo 1905: 199-200.

Aristoieles. Diario nuevo, enero 17, 1934: 3. A la cabeza del titulo: Biografia universzl.

La arpa eolia, entrevista.. . [sic] EN CortBs Duran, S. y M. Alvarez Magana. Ainianaque literario centroainericnno, 1904,. San Salvador, Iinp. Nacional, 1904. p. 59.

El arte como elcinenio de iducacion. La Juventud salvadorena, t. 5, no. 6, inarzo 1894: 178-180.

[Ateneo de El Salvador Acia de sesion celehada el dia 9 de febrero de 1914, en la que se acordo la designaciun del Dr. Manuel Enrique Araujo como Gran Protector de las Letras Nacionales] EX su Ateneo de El Salvador, ano 2, no. 16, feb. 1914: 98-99.

Baiada. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 4-5.

Balada de las sirenas. EN Antologia. San Salvador, Departamento Edi- torial del Ministerio de Educacion [1961] p. 31-32.

La Bataiia de Gualcho. EN Obras de Francisco Gavidie; poemas teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 121-123.

Publicado tambien en Diario nuevo, oct. 3, 1936: 3.

Becquer. Boletin de la Academia Salvadorena de la Lengua correspondiente de la Real Academia Espanola, 2. epoca, no. 2, abr./jun. 1960:

i691 Extraido de la obra del autor: Versos [San Salvador, Imp. Nacional,

de F. Sagrini] 1884..

Betancourt, Alfredo. En este homenaje a Bertis. Ateneo, 4. epoca, ano 38, no. 189, enero/rnarzo 1951: 23.

Bibliografia. Centro America intelectual, ano 1, no. 4: agosto 1903: [37]-[38].


Bocetos historicos (Para un escultor parisiens) Atlacatl. La Escuela de El Salvador, ano 1, no. 5, dic. 1895: 7.

----- . El Padre Jose Matias Delgado. La Escuela de El Salva- dor, ano 1, no. 5, dic. 1895: 7-8.

El Braiiian. Repertorio salvadoreno, t. 1; no. 5, dic. 1888: 346.34.7.

El brazo al aire. Repertorio salvadoreno, t. 2, no. 2, feb. 1889: 111.

La cabellera de Edith. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. fpoca, no. 2, jun. 1932: 17. ilus.

Cacaotique. EN Flores, Saul. Lecturas nacionales dc El Salvador. San Salvador, Tip. Editorial "Central", 1962. v. 1, p. 75-76.

Calistenes. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Sal- vador, Imp. Nacional, 1913. p. 57-59.

Publicado tambien en la Unitersidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 215. 220; Cuentos y narraciones. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 71-77.

La calle. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salva- dor, Imp. Nacional, 1913. p. 478.479.

Publicado tambien en Antologia. San Salvador, Depariamento Edi- torial del Ministerio de Educacion [1961] p. 139-141.

Candido seno. Repertorio del "Diario del Salvador", v. 2, cuaderno 12, marzo 1905: 540.

Canta Clio: Olintepeque. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 127-129.

Canta la musa Elegos o el poeta de la elegia Netzahualcoyotl. La Univer- sidad, ano 90, no. 3-4, inayo/agosio 1965: 334-340.

Cantares. Boletin de la Biblioieca Nacional, 2. epoca, no. 2, jun. 1932: 16. ilus.

Capitulo de la Historia moderna de El Salvador; el Presidente Aguilar y el Obispo Viteri. La Universidad, ser. 10, no. 12, abr./jun. 1916: 224-235.

El caracol. Diario latino, feb. 11, 1928: 5.

Caricias. EN Toruuo, Juan Felipe. Poesias y poetas de America [San Salvador] [s. f.] p. 156-157.

Publicado tambien en Ol~ras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 121: Antologia. San Salvador, Depaitamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 33-94.

!Caridad! La anterior composicion fue escrita expresamente para el objeto y recitada en el Teatro Nacional de esta ciudad, la noche de la funcion dada por la compania dramatica de D. Saturnino Blen a bene- ficio del Hospital. Fue hasiante aplaudida y su autor llamado con instancias al escenario, donde se le obsequiaron coronas de flores. San Salvador, ieb. 25 de 1883. La Caridad, ano 1, no. 2, nov. 1883: 2-3.

Cartas amorosas. Novela.. . al senor doctor don Herman Prowe. Reper- torio salvadoreno, t. 4, no. 5, mayo 1890: 301-304.

----- . pt. 1. La dec!aracion de amor. Repertorio salvadoreno,

t. 4, no. 5, mayo 1890: 305-321; t. 5, no. 1, enero 1891: 68-83. Fragmento.

El castellano y las revoluciones literarias francesas. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 9, jul. 1903: 294.296.

El castigo del dios Pluto. La Universidad, ser. 8, no. 5, mayo 1911: 240243.

Publicado tambien en Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 33-35.

Castro Ramirez, Manuel. Los padres Aguilares. EN Academia Snlvado- rena de la Historia correspondiente de la Espanola. San Salvador y sus honibres. San Salvador, Imp. Nacional, 1938. p. 42.


Cervantes y Moliere. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 17, dic. 1903: 143.

El chambergo, "17 chainbergos de Cordoban.. ." Actualidades, ano 4, no. 4 3 4 , jul./agosto 1918: 26.

iclemencia! La Juventud, ano 7, t. 5, marzo 1883: 61-83.

El Codice Maya. Al Dr. Alberto Luna. La Univernidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 177-180.

Publicado tambien en Cuentos y narr.:cionec. San Sdvador, 1:epai- tamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 9-ll.; La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: [301]-306.

[Colaborador de la Escuela Salvadorena] La Escuela salvadorena, ano 1, no. 7, dic. 1905: [213]

Colaborador del Ministerio [de Instruccion Publica] La Escuela salvadorena, ano 3, no. 10, jun. 1926: cubierta. ,

El combate secular. Repertorio salvadoreno, t. 1, no. 2, sct. le88: 106-110.

Como era aquella aguila. Boletin de la Academia Salvadorena correspon. diente de la Real Academia Espanola, t. 1, cuaderno 6, set. 1925: [335].337.

Conde de San Salvador o el dios de las casas, narracion del siglo XVI. San Salvador, Tip. La Republica, 1901. 44 p.

Con motivo del aniversario del 12 de Octubre de 1492, la Univerhidad Nacional celebro sesion publica, don Francisco Gavidia pronuncio el discurso de inauguracion. La Universidad, ser. 14, no. 1, enero/jul. 1926: 6.

El Consejo Directivo,de la Universidad Nacional, encomendo a don Fran- cisco Gavidia, la biografia de don Juan Lindo. EN Memoria leida por el Secretario de la Universidad Nacional, Dr. don Salvador Rivas Vides, en la solemne apertura de las clases el dia 16 de enero de 1917. La Universidad, ser. 11, no. 2, enero/jun. 1917: 545.

Copan, Sagunto de America. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 248-250.

Publicado tambien en Cuentos y narraciones. San Salvador, Depar. tamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 135-139.

La creacion de Eleuteros. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Academia Espanola, t. 1, cuaderno 3, mayo 1924: M 1 1

Los creadores de nuestra historia. EN Baires de Membreno, Maria, comp. Literatura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. 1, p. 4Q243.

Cuatro poetas centroamericanos. (Articulo escrito en 1888) La Quin- cena, ano 1, t. 2, no. 15, nov. 1903: 85-87.


Lisia de las obras del maestro Francisco Gavidia: p. [23]-50.

Cuento del siglo XVIII. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 220-221.

Cuento de marinos. La Universidad, a50 90, no. 3-4, mayo~ngosto 1965: [285]-297.

Cuentos y narraciones. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 175-262.

Publicado tambien bajo el mismo titulo en San Salvador, Departa- mento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. 159 p.; Ln Uni- versidad, ano 90, no. 3.4, mayo/agosto 1965: [2@]-312. ilus.

El culto sueno. EN Obras de Francisco Gavidia. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 484.

Publirado tambien en Diario nuevo, abr. 1, 1935: 3.

[Curso sobre filosofia de la historia] EN Memoria de la Universidad Nacional correspondiente al ano de 1917. La Universidad, ser. 14, no. 1, enero/jul. 1926: 7.

La danza de Carpeaux. Dario latino, feb. 11, 1928: 5. Publicado tambien en Vivir; revista diaria (suplemento de Patria)

jun. 6, 1931: 2.

De la influencia de la literatura en las carrerm profesionales. Reper- torio salvadoreno, t. 1. no. 2, set. 1888: [81]-[91]

De la vida de los proceres; ensayo de aviacion. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Ekpanola de la Lengua, t. 1, nuiiiero extraordinario, agosto 1940: 123.

Exiraido de la Nueva tribuna (Ahuachapan)

La defensa de Pan. Boletin de la Academia Salvadorena de la Lengua correspondiente de la Real Academia Espanola, 2. epocq no. 2, abr./ jun. 1960: 79-83.

Extraido de la obra del autor: Versos [San Salvador, Imp. Nacional de F. Sagrini] 1884.

Publicado tambien en la Universidad, ano 90, no. 3 4 rnayo/agosto 1965: 329.334.


Delia Imery. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 124.

Demostenes. Diario nuevo, enero 16, 1934: 3. A la cabeza del titulo: BiograIia Universal.

Deuda antigua. La Juventud, ano 7, t. 5, abr. [1883]: 145.155.

Diana. La Universidad, &o 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: 329.

Dias de invierno. La Juventud, ano 6, t. 4, jul. 1882: 27.28.

El dibujo en las artes. La Universidad, ser. 8, no. 12% Ieb. 1912: 579.599. Pub!icado tambien en Discursos, estudios y conferencias. San Sal-

vador, Imp. Nacional, 1941. p. 79-99.


Didascalica. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 49-54.

El dios antiguo de Cuscailan. EN Memoria de la Universidad Nacional del ano lectivo de 1913. La Universidad, ser. 10, no. 4, enero 1914: 141.

Publicado tambien en Revista de la ensenanza, ano 1, t. 1, no. 2, abr. 1915: 113-119.

El dios Pluto. El quinto canto de Caliope. EN Antologia. San Salva- \ndor, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 118-123.

[Director de la Comision Redactora del Repertorio Salvadoreno, feb./jun. 18901 Repertorio salvadoreno, t. 4, no. 2, feb. 1890; t. 4, no. 6; jun. 1890.

Discurso de apertura de las clases de la Universidad Nacional por el senor Academico Honorario don Francisco Gavidia [San Salvador, enero 16, 19161 La Universidad, ser. 10, no. 11, enero/marzo 1916: 8-12.

[Discurso de repuesia de don Francisco Gavidia, al de recepcion erpresa- do por el ingeniero don Jose Maria Peralta Lagos, durante su incorporacion como Academico de Numero de la Academia Salvadorena] Bo- leiin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Academia Espanola, t. 1, cuaderno 5, abr. 1925: 260-268.

Discurso del Socio Honorario de Tiiulo senor don Francisco Gavidia [Durante la inauguracion de In Universidad Hispano-americana de El Salvador, el dia 3 de abril de 1910?] Repertorio del "Diario del Sal- vador", v. 17, no. 102, mayo 1910: 48514852.

Discurso en elogio del benemerito general Francisco Menendez [San Salvador, Talleres Tipograficos del Ministerio de Instruccion Publica, s.f.] p.9.


Discurso oficial pronunciado por don Francisco Gavidia el 15 de Septiem- bre con motivo del LXXIII aniversario de nuestra emancipacion politica, 1894. San Salvador, Imp. Nacional, 1892. 8 p.

Discurso pronunciado por Francisco Gavidia, en contestacion al de Rubfn Dario, en el acto de la recepcion de este como miembro de la Academia "La Juvent~d". La Jiivcntud, ano 7, t. 5. feb. 8 [1883]: 19-22; ano 7, t. 5, feb. 22 [1883]: 44-59.

Discurso que por con~ision de la Municipalidad de San Salvador, pronuncio en la "Avenida Independencia" el senor don Frcncisco Gavidia, el 25 de diciembre de 1902, al ser inaugurado el busto del procer Jose Matias Delgrdo. Centro A!;.erica intelectual, siio 1, no. 2; abr. 1903: 121-[S]

Don Jcs2 Grcgorio Sdr.zar. La N u e u ensenanza, ser. 2, no. 7, jul. 15, 1883: 17-20.

P-l~lirado tawlien en Acdemia Salvndoreiia de la Historia corres- pri:II.mie de la Esp~no!a. San Salvador y s m hombres. San Salvidor, 1:iip Naiiona!, 1930. p. [79]-85.

Don Jose Maria Caccres. Relieriorio salvadoreno, t. 2, no. 5, mayo 1889: 314-317.

Don Manuel Jose Arce. La Nueva ensenanza, ser. 2, no. 8, agoslo 1, 18%: 19-20; ser. 2, no. 9, agosto 15, 1888: 18-20.

Publicado tambien en la Universidad, 7. ser., no. 1, 1897: 15. La B.N. posee solamente el indire encuadernndo con las 3-4 ser., 1892,' 1893; Discursos, estudios y conlciencias. San Salvador, Imp. Nscional, 1941. p. 29-35.

Don Mariano Prado. La Nueva ensenanza, 2. ser., no. 10, set. 1888: 29.32.

Pul>licado tanibien en La Universidad, ser. 6, no. 12, sei. 1896: 514519.

Don Migucl Angel Garri.1 y el tomo S dc E: diccionario hicturico (enciclopedico de la Repiblica de El S.,Ivadur) Diario latino, Icb. 12, 194.9: 3.

Duran, Miguel Angel. Ausencia y presencia de Jose Matias Delgado en el proceso emancipador [San Salvador, Tip. "Guadaliipe", 19611 p. 84.

Palabras textuales de Fra:icisco Gavidin.

Elegia. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Iivp. Nacional, 1913. p. 477-478.

Publicado tambien en Diario latino, 2. seccion, agosto 17, 194u: 4.

Elizabeth. La Caridad, ano 1, no. 8, feb. l a : 4.

En defensa del vino. EN Obras de Francisco Gavidia; poeines y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 494.

En el albuin de " ' " Diario del Salvador, oct. 25, 190i: 4..

En el albuni de Maria. Revista rl4 Atenso de El Salvador, ano 20, no. 143, 1932: 66.

En el album de Natalia Gorriz. Repertorio salvadoreno, t. 2, no. 2, feb. 1889: 108.

En el album de una desposada. Repertorio salvadoreno, t. 6, no. 6, jun. 1890: 357.

En el Odeon (Centenario de Bolivar) EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 93.107.

En el ler. [i. e. primer] centenario de Juarez. La Quincena, a60 4, t. 7, no. 73. abr. 1906: 2.

En la coronacion del Hijo Predilecto de San Miguel; discurso del poeta Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia E~panoia de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, ngoslo 1940: 111-114.

En la mucrie del general Estanislao Perez. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 2, abr. 1903: 60.

En la tumba de Pablo Builrago. La Juventud, ano 6, t. 4, agosto 1852: 107-108.

En un albuni [sic] EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913 p. 481482.

Pub!icado tambien en Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 1, mayo 1932: 20.

En un teinplo aniiguo. La Quinceiia, ano 1, t. 2, no. 17, dic. 1903: 144.


El encomendero. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 187.204. Publicado tambien bajo el mismo titulo en San Salvador, Departamen-

to Editorial del Ministerio de Cultura, 1960. 41 p.; Cuentos y narraciones. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educa- cion, 1961. p. 27-52.

Enigma femenino. EN Aniologia. San Salvador, Departamento Edito- rial del Ministerio de Educacion [1961] p. 65-68.

Ensayo de filosofia. Gente nueva, ano 1, no. 4, nov. 1904,: [al]-83.

Ensayo de una filosofia latinoamericana: el ascenso a lo desconocido. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 7, jul. 1903: 223-227.

Publicado tambien en Baires de Membreno, Maria, comp. Literaiura de El Salvador. San Salvador, Tip. Ceniral [1959?] v. 1. p. 295- 296.

Ensayos de Gavidia. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: [65]-113. ilus.

La ensenanza de! idioma castellano (adaptacion del Irancts, de Julio Siinon) Azul y blanco, ano 1, no. 8, mayo 1903: [113]

La ensenanza secundaria en Cuba; el discurso del doctor Pla. La Quince. na, ano 1, t. 2, no. 18, dic. 1903: 193-194.

La epopeya de Cuscatlan. EN Baires de Membreno, Maria, con~p. Li- teratura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. 1. p. 64.

Esbozo. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 2, jun. 1932: 17. ilus.

Escuela de Jurisprudencia y Ciencias Sociales. Tercera sesion de la Junta Directiva.. . Marzo 4, 1914. La Universidad, ser. 10, no. 6, marzo/ abr. 1914: 229.

Escuela Nacional de Pricticas La Escuela salvadoreiia, ano 5, no. 20-21, enero/abr. 1930: 27-28.

Estancias. La Quincena, ano 2, t. 3, no. 36, set. 1901: 400402. Publicado tambien en Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro.

San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 490-493; Diario nuevo, abr. 1, 1935: 3. 6; Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 41-45; Cultura. no 5, set.,'oct. 1955: 56-59; Antologia. San Sal- vador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 153-159; Flores, Saul. Lecturas nacionales de El Salvador. San Salvador, Tip. Editorial "Central", 1962. v. 1. p. 197-200; La Uni- veisidad, ano 90, no. 3-4. mapo/agosto 1965: 348.351.

Las estaiuas. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 496-497.

Estaiutos de la Academia Cervantes correspondiente de la Real Academia Espanola. San Salvador, 20 de agosto de 1915. Boletin de la Acade- mia Salvadorena correspondiente de la Real Academia Espanola, ano 1, t. 1, cuaderno 1, oct. 1920: [16]-17.

Estudio de estetica popular; la opera castellana. La Quincena, ano 3, t. 4 no. 69, feb. 1906: 275.278.

Estudio de filosofia del lenguaje. Gramatica del idioma "Salvador". San Salvador, Imp. Melendez, 1909. 22 p.

Vease ["Salvador", idioma internacional]

k tudio del castellano. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 20, enero 1904: 264266.

Estudio filosofico-historico de los acontecimientos salvadoreiios de 1814 EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 184-185.

Estudio sobre el presbitero doctor Jose Matias Delgado. Proceres, v. 1, no. 1, 1911: [3]-10.

Estudio sobre el Quijote (escrito en los cursos libres, dictados en la Universidad de El Salvador) San Salvador, Talleres Graficos Cisneros [s. f.] 67, [1] p.

Publicado tambien en La Universidad, ser. 15, no. 3, jun. 1930: 141- 208; marzo 1958: [ 5 ] 4 6 . ilus.

Ectudio sobre el sinibolo. La Quincena, aiio 1, t. 2, no. 21; feb. 190%: 312-313.

Estudio sobre la idea de Dios. Repertorio Salvadoreiio, t. 4; no. 2, ieb. 1890: 65-72; t. 4, no. 4, abr. 1890: [193]-200.

Estudio sobre la obra literaria del presbitero Dr. Juan Beriis. Leido por su autor en el acio publico en honor del padre Bertis en la Universidad Nacional, el dia 10 de octubre de 1899. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 11, set. 1903: 377-379.

Publicado tambien EN Discursos, estudios y conferencias. San Sal. vador, Imp. Nacional, 1941: p. 75-78.

Estudio sobre la personalidad de Juan Montalvo. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacionr.1, 1941. p. 202.233.

Contenido.-Estudin sobre los opusculos y periodicos de Montalvo [este titulo fue omitido]

Estudio sobre la personalidad de Ruben Dario. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 194.1. p. 234-245.

Estudio sobre los opusculos y periodicos de Montalvo. Repertorio salvadoreno, t. 2, no. 4, abr. 1889: 249-260.

Publicado tambien en Discursos, estudios y conferencias. San Salva- dor, Imp. Nacional, 1941. p. 202-233.

Figura entre el Estudio sobre la personalidad de Juan Montalvo. C

Eudemona. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 124-126.

Experiencia optimista. EN Discursos, estudios y conferencias. San Sal- vador, Imp. Nacional, 1941. p. 193-197.

Extractos de Rodembach. La Quincena, ano 2, t. 2, no. 14, oct. 1903: 51-52.

Extracto de un esiudio interesante hecho por el reporter viejo acerca del "Diccionario historico enciclopedico de la Republica de El Salvador". La Escuela salvadorena, v. 5, no. 20-21, enero/abr. 1930: 1731.74, 82.

Palabras textuales de Francisco Gavidia.-Cita del homenaje al poeta laureado general don Juan J. Canas. Ateneo de El Salvador, ano 1, no. 1, dic. 1912: 2-8. ilus.

Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales. Quinta sesion de la Junta Directiva, mayo 7 de 1914 [Sexto Jurado.-Para Oratoria Forense, don Francisco Gavidia, y . . . ] La Universidad, ser. 10, no. 8, jul./agosto 1914: 333,334.

Fe. Composicion recitada por Francisco Gavidia, en el Teatro Nacional el 20 de enero de 1884. Ln Caridad, a50 1, no. 7, 188-4: 7.

La iecha del grande altar de las ruinas de Copan y los nombres de sus dioses. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 9.

La feria de la paz. EN Antologia. San Salvador, Departainenio Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 13413%.

La fiesta de la raza. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 2, jun. 1932: 16. ilus.

La filosofia de don Ramon de Campoamor; un error de los sistemas que erigen la oiitologia en primer antecedente del conocimiento. Ls Quin- cena, ano 1, t. 1, no. 6, jul. 1903: 189.

La filosofia de Ilegel. Centro Anierice intelectual, ano 1, marzo 1903: 34-36.

Pohlicado tainbien en Ateneo de El Salvador, ano 2, no. 21, jul. 1914: [2ji]-258.

La filosoIia de la historia y loa primeros principios. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 191.1. p. 125-130.

Pulilicado tambien bajo el titulo: Los proto-independientes.

La fori;incioi; de una fiiosofia propia o sea Irtino-americana. San Salw- dar, Tal!eres Grsficos Cisncros, 1931: 8 p.

Publicado tambien en Discursos. estudios y conferencias. San Salva- dor, Iinp. Nacional, 1911. p. 118.124; La Universidad, ano 90, no. 34, nia)o/ogozio 1956: [107]-113.

Fragnientos (Escritos cn 18%. . .) Gente nueva, ano 2, no. 8, niarzo 1905: 156-157.

Frapiiimins d:1 pociiia de "Soieer". Diario latino, feb. 11, 1928: 5.

Galeria de los proceres de la independencia; don Manuel Jose Arce. La Quincena, ano 3, t. 5. no. 49, abr. 1905: 22-25.

Gracias. Repertorio del "Diario del Salvador", v. 5, no. 25, set. 1905: 1135.

Publicado tambien en Alma, no. 23, abr. 1939: 18.

El gran cuadro colonial. EN Baires de Membreno, Maria, comp. Litera- tura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. l , p. 110-117.

Guilford. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salva- dor, Imp. Nacional, 1913. p. 117-118.

Publicado tambien en Boleiin de la Academia Salvadoreiia correspondiente de la Real Academia Espanola, 2. epoca, no. 2, abr./junio 1960: 70-79.

La guirnalda salvadorena. A Roman Mayorga Rivas. San Salvador, sept. 1884. Repertorio del "Diario del Salvador", v. 3, cuadeino 16, niayo 1905: 742-744.

La hechicera. La Juventud, ano 7, t. 5, jul. [1883]: 207.213. Publicado tambien en Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro.

San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 51-57.


Hespero. El maestro Francisco Gavidia leyo el siguiente poema "Hes- pero" en el solemne acto publico que este instituto llevo a cabo en el paraninfo de la Universidad de El Salvador, el 28 de diciembre de 1930, en honor del licenciado Jose Vasconcelos, a quien se le entrego el diploma que lo amerita Socio Honorario de la Institucion y se le impuso la Roseta del Ateneo: C. V. R. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 19, no. 144, 1931: [1].14.

Publicado tambien bajo el mismo titulo en San Salvador, Talleres Tipograficos del Ministerio de Instruccion Publica, 1931. 18 p.


Himno. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 20; no. 145, 1932: 65.

Himno a la Bandera Salvadorena. Alma, no. 21, marzo 1939: 10.

Hipocraies. Diario nuevo, enero 13, 1934: 3, 7. A la cabeza del titulo: Biografia universal.

Historia de la iniroduccion del verso alejandrino frances en el castellano. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 19, enero 1904: [209]-213.

Publicado tambien en Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 12-13, enero 1934: 28-32.

Historia moderna de El Salvador. San Salvador, Imp. Melendez, 1917. 242. [I] p.

La segunda edicion publicada bajo el mismo titulo en San Salvador, Gepartainento Editorial del Ministerio de Cultura [1958] 494, [31 p. (Sus obras completas, v. 1)

Una historia vulgar. Repertorio del "Diario del Salvador", v. 3, no. 4,7, oct. 1906: 2063.

Publicado tambien en Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 120.

El hombre y el inundo. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 17, dic. 1903: 142-143.


La hoja en blanco. EN Antologia. San Salvador, Departamento Edito- rial del Ministerio de Educacion [1961] p. 41.4.

Homenaje al poeta laureado geneial Juan J. Canas. Discurso pronunciado por el maestro de la juventud don Francisco Gavidia, en el salon de Honor del Palacio Municipal, el dia 15 de septiembre pasado [i. e. 19121 en la sesion publica celebrada por decreto del Congreso Nacional, mandando condecorar al ilustre poeta y veterano del Ejercito Nacional. Ateneo de El Salvador, ano 1, no. 1, dic. 1912: 2-8. ilus.

Idealismo-realismo. La Universidad, ser. 9, no. 5, jul. 1912: 201.207.

Idealismo y realismo. EN Discursos, estudios y conferencias. San Sal. vador, Imp. Nacional, 1941. p. 47-50.

Publicado tambien en La Universidad, ano 90, no. 34, mayo/agosto 1965: [8i]-90.

El idilio de la selva. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 19, enero 1904: 212.

Publicado tambien en Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 12-13, enero 1934: 31-32.

Extraido de la obra del autor Versos [San Salvador, Imp. Nacio- nal F. Sagrini] 1884.

Idioma internacional. Repertorio del "Diario del Salvador", 3. epoca, v. 1, no. 7, marzo 1922; [250]-251. Vease Estudio del lenguaje; gramatica de idioma "Salvador". San Salvador, Inip. Melendez, 1909. 22 p.; (Salvador, idioma internacional)

Idolo. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 485.

Publicado tambien en Antologia. San Salvador, Departaineiito Edito- rial del Ministerio de Educacion [1961] p. 29-30.

Importancia de la Facultad de Humanidades. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 60-64.

Importancia del asunto del Quijote. La Quincena, niio 1, no. 12, set. 1903: 412.

Las Indias. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Sal- vador, Imp. Nacional, 1913. p. 26-29.

Indicaciones para un proyecto de Palacio Nacional. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 13, oct. 1903: [ l ]

La influencia de la literatura en las carreras profesionales. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 13-23.

Publicado tambien en la Universidad, ano 90, no. 3 4 , rnayo/agosto 1965 [93]-103.

Un informe muy honroso para el industrial [Pedro F.] Quiteno. Diario latino, enero 19, 1925: 1.

Innovxiones metricas del modernismo; Francisco Gavidia refiere el origen del alejandrino frances en la poesia hispanoaniericana. Lecturas apasionadas de jwentud, curiosidad ilusionada.. . Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, nuinero extraordinario, agosto 194.0: 50.56.

El instituto de la poesia. Di.~rio latino, set. 10, 1927: [1]-2.

El invento del reflector. Roleiin de la Academia Salvadorena correspon. diente de la Real Academia Espanola. t. 1, cuaderno 4, 1924: [224]-227.

La investigacion de lo bueno. Gente nueva, ano 1, no. 1, agosto 1904: 2-5.

[Invitacion para fundar una Asociacion Cientifico Literaria] La Univer- sidad, set. 1, no. 1, mayo 1888: 20-21.

lsadora Duncan (El placer en el conflico del idealismo y realismo) EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 35-36.

El Ira!co. Repertorio del "Diario del Salvador", v. 2, cuaderno 7, enero 1905: 325.

Pcblicado iambien en Revista de la Escuela Normal Espana, ano 4, no. 3, nov. 1955/enero 1956: 19; Flores, Saul. Lecturas nacionales de El Salvador. San Salvador, Tip. Editorial "Central", 1962. v. 1, p. 24-25,

Los jardines de Hebe o Tomas Oloarte. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Kacional, 1913. p. 59-117.

Jose Garibaldi. La Nueva ensenanza, ser. 2: no. 15, dic. 1888: 25-28. Publicado sin especificacion de autor. Se presume fue escrito por

Francisco Gavidia.

[JosE Matias Delgado] Discurso que por comision de la Mnnicipalidad de San Salvador, pronuncio en la "Avenida Independencia" el senor don Francisco Gavidia, el 25 de diciembre de 1902, al ser inaugurado el busto del procer salvadoreno Jose Matias Delgado. Centro America intelectual. ano 1. no. 2, abr. 1903: [2]-[8].

Juan Montalvo. Repertorio salvadoreno, t. 2, no. 1, enero 1889: 17-29; t. 2, no. 3, marzo 1889: 195-202.

Juicio del maestro Gavidia [sobre el presbitero Juan Bertis] EN Baires de Membreno, Maria, comp. Literatura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [l959?] v. l. p. 290.291,

Junta Directiva de la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales. EN Memoria leida por el Secretario de la Universidad Nacional, Dr. Salva- dor Rivas Vides, en la solemne apertura de clases el dia 16 de enero 1917, La Universidad, ser. 11, no. 2, enerojjun. 1917: 545, 557, 563.

Ju~i ter . Drama en cinco actos y en prosa. Repirtorio salvado re;.^, t. 3, no. 4, oct. 1889: 259-3033.

Publicado tambien bajo el mismo titulo en San Salvador, Imp. Nacio- nal, 1895. 83 p.; La Universidad, ser. 6, no. 4, enero 1896: 216; Obras de Francisco Gavidis; poemas y katro. San Salvador, Imp. Na- cional, 1913. p. 420-450; La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/a,noato 1965: [119]-174.

Los juramentos. Revista del Ministerio de Instruccion Publica, v. 2, no. 5, enero/marzo 19.43: 72-82.

Kicab el Grande. EN Obias de Fiancisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 17-22.

Pub!icado tambien en La Universidad, ano 90, no. 3.4, mayo/agosto 1965: 34.2-348.

El lenguaje poetico en el periodo de la colonia. Discurso pronunciado en la sesion inaugural de la Academia Cerrantes Salvadorena correspondiente de la Real Espanola, el 12 del presente mes, por don Francisco Gavidia, socio de la Academia y Presidente del Ateneo de El Salvador. Ateneo de El Salvador, ano 3; no. 29, set. 1915: [481]-489.

Publicado tambien en Aciualidades, no. 9, set. 1915: 2-7; Boletin de la Academia Salvadorena correspondienle de la Real Espanola de la Len- gua, ano 1, t. 1, cuaderno 1, oct. 1920: 22-23; Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. R'aciona!, 1911. p. 63-74; Ateneo, 3. ;poca, ano 34, no. 172, oct./dic. 1946: 43-[52] ilus.


Publicsdo tambien en Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional: 1913. p. 494.495.

El libro de los azahares. En Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nscional, 1913. p. 453-476.

Limpia, fija y da esplendor. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. iiacional, 1941. p. 131-139.

La loba. Repertorio del "Diario del Salvador", v. 4, cuaderno 19, jul. 1905: 836.889.

Publicado tambien en Obras de Francisco Gavidia; poen;as y teatro. San Salvador- Imp. Nacional, 1913. p. 41-43; La Universidad, ser. 16.

no. 1, jun. 1931: 2M-210; Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 138-143; Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/jun. 1945: 35-39; Cultura, no. 5, ~et./oct. 1955: 65-69; Barba Salinas, Manuel, comp. Antologia del cuento salvadoreno (1880- 1955) San Salvador, Editorial del Ministerio de Cultura, 1959. p. 47.54; Cuentos y narraciones. San Salvador, 1961. p. 53-62; La Uni- versidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: [307]-312.

[Lopn Jimenez, Ramon] Jose Maria Caceres. el rnas grande educacionis- ta de la America Central. Ateneo, -50 48, no. 227-228, enero/jun. 1961: 77.


Lucia Lasso o los piratas; drama en tres actos. Al doctor don Manuel [Enrique] Araujo. En Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. [237]-325.

Publicado tambien en Diario del Salvador, mayo 24, 31, 1914: 3. ilus.

Mas alla. Revista del Airneo de El Sska:lor, ano 73, no. 155, 1932: 65-66.

Mayorga Rivas, Roman. Don Juan J. Canas, poeta y militar, literato y diplomotico. Boletin de la Academi~ Salvadorena correspondiente de la Real Espanola de la Lengua, ano 1, t. 1, cuaderno 1, oct. 1920: 47.

Palabrss textuales de Francisco Gavidia.

"Mejor n sabiduria que armas de perra" . Repertorio del Diario del Sa!. vador, v. 17, no. 104, jun. 1910: 4920. i!us.

Palabras iextuales de Francisco Gavidia.

[Memoria de la Universidad Nacional. 19271 La Universidad, ser. 15, no. 1, jun. 1929: 25, 32, 34, 36.

[Memoria de la Universidad Nacional, 19281 La Universidad, ser. 15, no. 2, dic. 1929: 26, 28, 32, 34, 37.

[Memoria de la Universidad Nacional, 19291 La Universidad, ser. 15, no. 3, jun. 1930: 34, 37, 42, 45-46,

[Memoria de la Universidad de El Salvador, 19311 La Universidad, ser. 17, no. 1, jun. 1931: 3, 4, 29, 31: 37, 39.

[Memoria de la Universidad de El Salvador, 19321 La Universidad, ser. 18, no. 1, jun. 1933: 14.15, 25, 27.

Memoria general de las labores de la Universidad de El Salvador, durante el ano escolar de 1930. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 9, 27, 30, 32.

Memorias de los hermanos Delgodo. Diario del Salvador, jul. 27, 1907: 4.

Merece el Premio Nohel de la Paz el Canciller SalvadorePo Mlanuell . .

E[nriquc] Araujo: opina el inxstro Gavidia. Patria, dic. 10, 1934: [1]-4.

Metafisica experimenta!: por donde debe empezar el estudio de la gramatica, segun la escuela psicologics. L;; Quincena, niio 3. i. 6, no. 7:: feb. 1906: 229-301.


Miguel Alvarez Castro. La Nueva ensenanza, 2. ser. no. 11, set. 1883: 22-24; 2. ser., no. 12, oct. 1888: 26-28.

Publicado tambien en la Universidad, ser. 7, no. 6, m a n o 1897. 174.179.

Mil ochocientos catorce. Proceres. t. 3, no. 7-8, 1912: 205-242.

El misantropo. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Inip. Nacional, 1913. p. 326-346.

Mistral y los felibres. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 246-247. Publicado tambien en Cuentos y narraciones. San Salvador, Depar-

tamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 131-133.

Muestra antologica de Gavidia. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: [55]-71.

Musa Maya. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Sal- vador, Inip. Nacional, 1913. p. 17-35.

Musa tradicional; poema en prosa. En Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 35-234.

Musica en verso. Vivir; revista diaria (suplemento de Patria) jun. 6, 1931: 3.

Nemi. Eoletiri niunicipal. 1V [i. e. Cuarto] centenario de la fundacion de San Salvador, 1525-1925, numero extraordinario. San Salvador, Imp. Nacionnl [1925] 51-66.

Publicado tambien en Diario latino, abr. 8, 1925: 5 ; La Universidad, s r . 16, no. 1, jun. 1931: 228-233; Alma latina, no. 1, mayo 1938: 6-7. 24; Cuentos y narraciones. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion, 19Gl. p. 97-105.

La neurosis. La Juventud salvadoreha, t. 3, no. 8, agosto 1391: 213. Publicado ~ambien en Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro.

San Salvador. Imp. Nacional, 1913. p. 483.

Nocturno. Diario nuevo. abr. 1, 1935: 3.

Notre Dame (Eneasilabosi Diario latino, feL. 11, 1928: 5.

Nuestra ley sobre el antropoinorfismo en sus primeros grados. Capitulo de la historia de la razon humana. EN Patria (Leon, Nicaragua) ano 7. t. 5, no. 8, nov. 1901: 225-228.

Dato proporcionado por el Lic. Jose Mata Gavidia. Publicado tambien en Ateneo de El Salvador, ano 2, no. 1.5, enero

1914: 84-86. Imperfecto el ejemplar en la B.N.: faltan todas las paginas.

?r'uestro trabajo intelcc~ual. La Universidad, ser. 7, no. 11, set. 1897: 374-377.

Los nuevos versos. Centro Anierica intelectual, 2. epoca, no. 7-9, jun./ agosto 1909: [23]-50.

Ninez de Arce. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 8, jul. 1903: [257]-258.

La obra de Lope de Vega en la historia del teatro espanol. EN discurso^, estudios y conferencias. San Salvador, Inip. Nacional, 1941. p. 100. 117.

La ofrenda del Erainan. La Quincena, ano 3, t. 6, no. 67, enero 1906: 221.

Publicado tambien en Obras de Francixo Gavidia; poemas y teatro. Cal1 Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 118-119; Diario nuevo, jul. 25, 1934: 3 ; Diario nuevo, abr. 1, 1935; Diario latino, marzo 20, 1937: 5. ilus.; Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Minis- Lerio de Educacion [1%1] p. 34-40.

La oracion del almirante. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 47-18.

Oracion funebre pronunciada por don Francisco Gavidia, en representacion de la Academia Salvadorena "Cervantes", correspondiente de la Real Academia Espanola [funerales del Dr. Santiago Ignacio Barberena, noviembre de 19161 La Universidad, ser. 10, no. 13, jul.!dic. 1916: 470.471.

Orfeo y Euridice (Eneasilabos) Diario Latino, feb. 11, 1928: 5. Publicado tambien en Antologio. San Salvador, Editorial del Minis-

terio de Educacion [1961] p. 55-57.

El origen de los simbolos. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 130-131.

Los origenes del teatro en El Salvador. EN Gallegos Valdk, Luis. Pa- norama de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publicaciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 100, 102.

Oseas. Repertorio salvadoreno, t. 2. no. 2, leb. 18.39: 110.

Pablo en Athenas. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador. Imp. Nacional. 1913. p. 8-9.

El Padre Delgado. La Nueva enseiianxa, 2. ser., no. 6, jul. 1888: 19-20.

----- . Boceto biografico. La Universidad, ser. 8, no. 9. nov. 1911: 403-413.

Publicado tambien en el Diario del Salvador, nov. 5, 1911: 5.

El Padre Jose Matias Delgado (Parrafos de un esta30 escrito por don Francisco Gavidia) 1-11, Repertorio del "Diario del Salvador", 3. epoca, v. 1. no. 1, set. 1921: 16.19. ilus.

Paginas de albuins [sic] La Quincena. ano 2, t. 4, no. -!i; marzo 1905: 333.

La palabra "ingenioso" del titulo del Quijote. La Quincena, ano 1, t. 1. no. 5, jun. 1903: 147-149.

Don Francisco Gavidia firma este trabajo con el seudonimo: Ormuz. Publicado tambien en Gavidia, ano 1, v. 1, no. 4, jun. 1916: 74-77;

Boleiin de la Biblioieca Naciunal, 2. &poca, no. 7, abr. 1933: 17-19.

La palabra "poeta". Diario del Salvador, oct. 19, 1907: 4.

Pare~ir ico de San Salvador. Szn Salvador, Imp. "La Republica", 1929. 14 p.

Publicado tambien en Academia Salvadorena de la Historia correspondiente de la Espanola. San Salvador y sus Hombres. San Salva- dor, Inip. Nacional, 1938. p. [11]-19; Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 5-12; Diario latino, nov. 5, 1945: [ l ] ; Revista del Ministerio de Cultura, v. 5, no. 17-18, jul./ dic. 1946: 7-12.

iPapalones! iPap.xlones! Diario nuevo, dic. 22, 1934: 3.

Para el aIbu!n de Julio Florez. La Quincena, ano 4, t. 7, no. 79, jul. 1906: 212.

Para un abanico. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 482.

La parie que corresponde a Ruben Dario en el movimiento salvadorense de los letras en los ultimos cinco lustros. Revista de la ensenanza, ano 2. t. 2. PO. 7 , oct. 1916: 54-61. Publicado tambien en Ateneo de El Salvador, ano 4 no. 42-44, oct./ dic. 1916: 1035.1042.

Pasaje del poema "Cooter" [sic] La Universidad, ser. 15, no. 3, jun. ?O?C: 2Cu.207.

Pasaje del poema "Soteer". La Universidad, ser. 15, no. 3, jun. 1930: 206-207.

El pastor y el rey. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 22-23.

Publicado tambien en La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 233- 234; Cuentos y narraciones. San Salvador. Departamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 107-109.

Patria. Boleiin municipal. IV (i. e. Cuarto) centenario de la fundacion de San Salvador, 1525-1925, numero extraordinario. San Salvador, Imp. Necional [1928]: 78.

Pensamientos. EN Baires de Meinbreno. Maria, comp. Literatura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. 1. p. 317.

[Pensamiento civico dedicado 3 los pueblos de America] Proceres, t. 5: no. 1 : cubierta.

Pena, J. Adolfo. El presbitero doctor don Nicolas Aguilar y los acontecimientos precursores de la independencia. Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/jon. 1945: 61-62.

Palabras textuales de Francico Gavidia.

El periodisnio en El Salvador. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la literatura salvadorena. San Salvador. Direccion General de Publica- ciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 71-72.

"Permitidme usar de un derecho de profcsor; pues yo lo he sido por mucho tiempo: mezclar la ciencia con la poesia". Cultura, no. 22; oct./ dic. 1961: 45.

Piedad de Luis Moscoso. Reiista del Ateneo de El Salvador, ano 20, no. 1.15, 1932: 64.

La piedra del so!. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 4 . 3 4 .

El pintor de la ciencia (Extracto de L'elite de G. Rodeiiibach) La Quincena, a50 1, t. 2. no. 15, nov. 1903: [i7]-78

E1 poema del Rodano. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Depar- tamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 115-129.

Poe~za en prosa. La Universidad, ser. 11, no. 2, enero/jun. 1917: i12-714. Publicado taiiilih en La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 2 5 4

257; Alma latina, ano 9, no. 9495. agosto/set. 1948: 8 ; Cuenios y narraciones. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 145-150.

Poemas. EN Obras de Francisco Gavidia; pocmss y tectro. Sar: Salva- dor; Imp. Nacional, 1913. p. 3-234.

Poemas de Francisco Gavidia. La Universidad: ano 90, no. 3.4, mayo/ agosto 1965: [323]-351. ilus.

El poeta Gavidia nos hablo de su iniciacion litersria. Fue discutido sin piedad por los criticos: su vida ha transcurrido placidamente entre sus

estudios literarios. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 59-61.

Extraido de La Prensa [s. d.]

Por un artista que imita a Sarah Bernhardt. Diario latino, feb. 11, 1928. p. 5.

El porvenir de la America Latina. La Quincena, ano 1: t. 1. no. 10, agosto 1903: [329]-333.

Presbitero doctor Juan Bertis. EN ,\cidpmia Salvadorena de la Historia correspondiente de la Espanola. San Salvador y sus hombres. San Salvador, Imp. Nacional, 1938. p. 205-208.

Presentacion de Delia Imery y teorias de la recitacion. Diario latino, jul. 27, 1946: 3.

El Primer Grito de Independencia de Centro America; 5 de Noviembre de 1811. En Baires de Membreno, Maria, comp. Literatura de El Salva- dor. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. 1. p. 181.208.

Primera convencion del Partido Parlanientarista [Francisco Gavidin electo Jefe del Partido para el ano de 1895. Delegado po; los clubes "De~io- critico" de Chinameca y "Progresista" de Sesori] San Salvador, Imp. Nacional [s. f.] 3 1 p.

Contenido.-Plan de reformas a la constitucion.-Manifiesto de la convencion de Delegados de los clubes parlamentarios de la Republica.

La primera forma de gobierno en Centro America. EN Discursos. estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 186-192.

Primera y segunda sesiones de la Junta Directiva de la Escuela de Ju- risprudencia y Ciencias Sociales. Enero 2 1 de 1915. La Quincena, ser. 10, no. 9, jun./jul. 1915: MI-402.

La princesa Cavek. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Naciona!: 1913. p. 363-371.

La princesa Citala. Poema dramatico. San Salvador, Imp. Nacional [1916] 48 p.

Contenido.-Fragmento del relato de la expedicion de Alvarado a Cuscatlan en su carta dirigida a Hernan Cortk-Cronologia pipil.

Publicado tambien en Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 83-92.

La princesa Estre!la. Ateneo de El Salvador, ano 7, no. 69-71, enero/ marzo 1919: 1252-1261.

Publicado tambien en Boietin de la Academia Salvadorena corres. pondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1910: 153-170; La Universidad, ano 90, no. 3-4, niayo/agosto 1953: [225]-262. ilus.

Proceres de la Independencia; Jose Matias Delgado, Padre de la Patria. Diario nuevo, set. 14, 1935: 3.

Prologo a "En el zafir de un ala milagrosa", por Lilian Serpas. Revis- ta del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 121-124, enero/mayo 1929: 4712-4713.

Prologo a la Lira joven de Vicente Acosta. San Salvador, Imp. Nacio- nal, 1890. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publicaciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 333.

[Prologo a Toponiniia arcaica de El Salvador, por Tomas Fidias Jime- nez] Diario nuevo, dic. 17, 1936: 3.

Prologo al libro de Alfonso Espino: Marmoles y bronces. San Salva- dor. Imp. Nacional. 1919. EN Gallegos Valdes. Panorsma de la literatura salvadorena. San Salvador. Direccion General de Publi- caciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 116.

Prologo al libro de poesias "Paginas rimadas" de Carlos A. Iinendia. La Juventud salvadorena, t. 3, no. 4, enero 1891: 69.71.

Prologo para "La cascada" y "La bella infanta". La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 221-224.

Publicado tambien en Cuentos y narraciones. San Salvador, De- partamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 83-88.

La pronunciacion del hebreo. Repertorio del "Diario del Salvador", v. 13, no. 76, marzo 1909: 3852-3853.

La proposicion; los metodos para la ensenanza del lenguaje que se de. rivan de la filosofia latinoamericana. Extracto de una conferencia dada en el Instituto Nacional. Centro America intelectual, ano 1, no. 5, set. 1903: [211-26.

Los proto-independientes. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1911. p. 24-28.


Proyecto de arbitrios para el Ateneo de El Salvador, presentado por la comision nombrada para elaborarlo, compuesta por don Francisco Gaxidia y el tesorero don Jose Melendez y . . . Ateneo de El Salva- dor, ano 6, no. 57-68, enero/dic. 1918: contra-portada.


Psiquis y el amor. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913: p. 10-13.

Publicado Lornbien en Antologia. San Salvador, Depsrtamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 58-64.

El 15 [i. e. Q u F ] de Septiembre. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 12, set. 1903: 391-399.

Publicado taiiibien en Gavidia, z i o 1, v. 1, no. 3, oct. 1915: 53-56.

Quinta sesion del Consejo Directivo de la Facultad de Jurisprudencia celchrada el 14 de oct. de 1911. La Universidad, ser. 9, no. 7, set. 1912: 261-263.

Romana [San Saliador, Talleres Graficos Cisneros] p. [3]-32. Publica4a tan1bii.n en La Cniversidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931:

[173]-202.

Rapsodiuin. Repertorio salvadoreno. t. 3, no. 1, jul. 1889: 31-35.

La razon pura [poema] (leido por el maestro en la apoteosis de su co- ronacionl Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Acndemia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 19-10: 85-110.


Redactor del periodico "El Bien Publico" (Quezaltenango, Guatemala) EN Academia Salvadorena de la Historia correspondiente de la Espano- la. San Salvador y sus hombres. San Salvador, Imp. Nacional, 1938.

p. i2971

[Redactor del Repertorio Salvadoreno] La Universidad, ser. 1, no. 3, jul. 1888: 41, 50.

Repertorio Salvadoreno, organo de la Academia de Ciencias y Bellas Letras. San Salvador.

Regimcn de gobierno de la Tercera Republica Francesa. EY Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 192.1. p. 140- 143.

La re:igion del trabajo. La Viiiversidad; ser. 6. no. 2; oct. 1895: 62-61..

La religion del trabajo bajo la democracia. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 43-42.

El renacimiento latino. La Quincena. ano 1, no. 6, jun. 1903: :177]-178.

Revista literaria universal. Centro America inte!echal, ano 1, no. 2. abr. 1903: [33]-[G]

Ritmos y colores. A Vicente Acosta. La Quincena, ano 1. t. 2, no. li, dic. 1003: 142-144.

Romancero americano; Alvarado escribe z C0rti.s sobre el Combate de Acnjutla. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San S d - vador, Imp. Nacional, 1913. p. 30-32.

----- . La BataUa de Gualcho. La Escuela salvadorena, ano 1, no. 5, oct. 1905: 175.156; ano 1; no. 6, nov. 1905: 200.202.

Ronlanza. Repertorio del Salvador, v. 11, no. 61: jul. 1908: 2252-2253. Publicado tambih en Ateneo, 3. epoca, siio 27. no. 110, dic. 1910:

41; Accion rotaria, 2n0 7, no. 84, mayo 1953: 20; Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Minisierio de Educacion [19611 p. 11-43; La Uiiiversidnd, ano 90. no. 3-4, mayojagosto 1965: [327]

Ropa vieja. Repertorio salvadoreno, t. 3; no. 5. nov. 1839: 319-357.

Las rosas de dona Adela. La Quincena, ano 2, t. 4, no. 44, enero, 1905: 238.

RubEn Dario. Repertorio salvadoreno, t. 3, no. 1, jul. 1889: 111-11.

["Salvador", idioma internacional] [Vease Los Aeronautas; poemas en herainetros a la gloria 1atinoa:nericana de Santos Dumont] EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913: 132-234; Estudios del lenguaje; gramatica de idioma "Salvador", San Salvador. Imp. Melendez, 1909. 22 p.; Idioma internacional. Re. pertorio del "Diario del Salvedor", 3. &poca, v. 1, no. 7, marzo 1922: [%O-2511; Versos en idioma "Salvador". Diario del Salvador, oct. 25, 1907: 4; sobre la versificacion de Los aeronautas. Cultura, no. 3, mayo/jun. 1959: 120-127.

Contenido.-Aplicxion [p. 132-2341.-Bases [p. 1551.-Diccionario [p. 171-2251.-Exposicion de Francisco Gavidia a la Academia de Cien- cias, Letras y Artes, sobre la utilidad del idioma "Salvador" [p. 153- 1551.-Gramitica [p 156-1701.-Sobre Versificacion [p. 132.1381.- Versificacion [p. 139-1521

[Secretario de la directiva de la Asociacion Cientifico-literaria] La Uni- versidad, ser. 1, no. 1, mayo 1888: 22.

Sejundn sesion de la Junta Directiva de la Escuela de Jurisprudencia y Ci-ncias Sociales, celebrada el 21 de enero de 1913. La Universidad, ser. 10, no. 1. agosto 1913: 12-17.

Sencio. La Universidad, ser. 16. no. 1, jun. 1931: 185-187. Publicado tambien en Diario nuevo, jun. 6. 1936: 14; Cuentos y na-

rraciones. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educ~cion, 1961. p. 23.26.

Sesion publica la Acsdeniia de Ciencias y Bellas Letras, en honor de Juan Montalvo. Repeiiorio sal\zdoreno, t. 2, no. 4, abr. 1889: [213]- 214.

Sertinas. La Universidad, ser. 15, no. 3, jun. 1930: 206.

Siempre jamas. Repertorio del Diario del Salvador, v. 18, no. 106, jul. 1910: 1391.

Simpatico homenaje a un artista nacional [doctor Jose Llerena, h.] Dia- rio latino, enero 14. 1924: [ l ]

El Sinai. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Sal- vador, Imp. Nacional, 1913. p. 479.

Sintesis historica, politica y social de Centro America en el periodo pre- independencia. EN [Memoria de la Universidad de El Salvador, 19321 La Universidad, ser. 18, no. 1, jun. 1933: 14-15.

Los sistemas filosoficos. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 19l3. p. 482.

Sobre la Lira joven de Vicenle Acosta. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: [69]-83.

Sobre la versificacion de "Los aeronautas". Cultura, no. 3, mayo/jun. 1955: 120-127.

Sobre iiii caricatura por Tono Salaznr. Revista conservadora dei pensamiento centroamericano (Managua, Nicaragua) 2. epoca, v. 9, no. 46, jul. 19o4: 54.

Sobre mi verso. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 17, dic. 1903: 111.1..

Sobre Nunez de Arce. Diario latino, feb. 11, 1928: 5.

"Sobre Tamayo y- Baus". Diario latino, feb. 11, 1928: 5.

Sobre un medio de evitar los terre::iotos. Centro America intelectual, 2. Cpcra. no. 2, feb. 10C9: 9.11.

Solorzano, Juan Antonio. Prosa y verso. San Salvador, Imp. Nacional, 1895. p. [151]


Soneto. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salva- dor, Imp. Nacional, 1913. p. 480.

Publicado tambien en Antologia. San Salvador. Departame!:to Edito- rial del Ministerio de Educacion [1061] p. 27-28,

Soneto. EX Antologia. San Sa!vador. Depaiiz:nento Editorial del Mi- nisterio de Educacion [196l] p. 25-26.

Publicado tambien en La Universidad, ano 90, no. 3-8, mayo/agosto 1965: 328.

Sooteer [sic] "La tierra de preseas". Diario del Salvador, dic. 18, 31, 1920.

Sjter [sic] y el bolsheviqui. Revists del Ateneo de El Salvador. a80 17, no. 121-124, enero/mayo 1929: 4697.

Suchi-Quezza!i. Gavidia, v. 1, ano 1. no. 2, set. 1915: [3]-9.

"Sulla morte d'un heroe". En Antologia. San Salvador, Departamento Editorial de! Ministerio de Educacion [1961] p. 132-133.

Te2tro. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salva- dor: !nip. Nacionalz 1913. p. 237-450.

Teatro de Gavidia. La Universidad, aso 90, no. 34, mayo/agosto 1965: 11151-260. ilus.

Tercera sesion del Consejo Directivo de la Facultad de Jurisprudencia, celebrada el 6 de julio de 1911. EN La Universidad, ser. 9, no. 3, mayo 1912: 85.


El testamento de Kicob. La Unitersidad, ser. 16. no. 1, jun. 1931: 235-236.

Publicado tambien en Cuentos y narraciones. San Salvador, Depar- taiiiento Editorial dcl Ministerio de Ed~cacion, 1961. p. 111-113.

Texto de lectura que contiene el diploma otorgado a don Jacinto Bena- vente, por la Acadexia Salvadorena correspondiente de la Real Acade- mia Espanola [San Salvador, jun. 8, 19231 EN Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Espinola: t: 1. cuaderno 3, mayo :92-1: [13?]

La torre de marfil. Diario del Salvador, dic. 4, 1920: 2. Publicado tambien bajo el mismo titulo en [San Salvador. Talleres

Graficos Cisneros, s. f.] 36 p.; La Universidad ser. 17 no. 1 jun. 1932: [ l i l l -266; La Universidad, ano 90, no. 3.;. mayo/&osto i965: [145]-260.

La tortura. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 180.185. Publicado tambien en Cuentos y narraciones. San Salvador Depar.

tamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 15-22;

3 (i. e. Tres) de novienlbre. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 251-253.

Publicado tambien en Cuentos y narraciones. San Salvador, Departa- iuento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 141-144.

Los tres momentos de Colon y de Isabel la Catolica (Poema leido en la inauguracion de sus estatuas, el 12 de octubre de 1924) Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Espanola, t. 1, cuaderno 5, abr. 1925: 293-296.

Turris babel. Al Dr. Santiago Igiiacio Barberena. EN Obras de Fran- cisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 23%.

Tutecotzimit; el pastor y el rey. En Baires de Memlxeno, Maria, comp. Literatura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] p. 4 4 4 .

Ultima sesion del Ateneo de El Salvador. Diario latino. agosto 19, 1930: 4.

Urrutia, Carlos Gustavo. El general Manuel Jose Arce. Revista del Mi- nisierio de Cultura, v. 6, no. 21-22. set./dic. 1947: 103-105.


Ursino. La ~uveGud salvadorena, t. 1, no. $ agosto 1889: 18. Xo se publica el texto. Publicado tambien en Obras de Francisco Gavidiii; poemas y teatro.

San Selvador, Imp. Nacional, 1913. p. 372.415; Revista ilel Ministerio de Cultura, v. 5, no. 17-18. jul.!dic. 1946: 67-109.

El valle de las Hamacas o de San Salvador. Boletin municipal IV (i. e. Cuarto) centenario de la fundacion de San Salvador, 15251925, numero extraordinario. San Salvador, Imp. Nacional, 1955: 11.

Velasquez. EN Obras de Francisco Gavidia; poeinas y teatro. San Sal- vador, Imp. Nacional, 1913. p. 416-419.

La ventana. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 124-131.

Versos de Gavidia escritos en Costa Rica. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: '70.71.

Extraido de Diario de Costa Rica.

Versos en idioma "Salvador". Diario del Salvador, oct. 25, 1907: 4.



Los vientos del odio. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teairo. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 3.

El rolcaii. Diario lalino, feb. 11, 1928: 5

El volcan de Santa Maria. La Quincena, ano 1, t. 1, jun. 1903: 153. Don Francisco Gavidia firma este trabajo con el seudonimo: Ormuz.

La vue!ta del heroe. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 13. no. 144, 1931: 15-18.

Publicado tambien en La Universidad. ser. 16, no. 1; jun. 1931: 257- 262; Cuentos y narraciones. San Salvador, Departaniento Editorial del Miniatcrio de Edccacion, 1961. p. 151-159; Silva, Jose Enrique, comp. Breve antologia del cuento salvadoreno. San Salvador. Editorial Uni- versitaria [1962] p. 11-12.

Walt Whitrnan. Repertorio salvadoreno, t. 3, no. 2, agosto 1889: 114-121.

Xoclii:l o la princesa Flor. EN Obras de Francisco Gavidia, poeiiias y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 23-26.

Publicado tambien en Boleiin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1. numero extraordina. rio, agoslo 1910: 149-153; Baires de Membreno, Maria. comp. Litera- tura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. l: p. 38- 143; Antologiii. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 69.82.

COLABORADOR

Los misterios de un hogar. Diiinia (le [Roniin] Miiyorga Rivas y Fran- cisco Gavidia. La Juventud, ano 7, t. 5, jul. 1883: 221.

Publicado tambien en La Juventud salvadorena, t. 1, no. 5, agosto 1889: 18.

Comentarios.

TRADUCTOR

El acorde perdido. Letra de Adelaide A. Procter; musica de Arthur

Sullivan. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125.131, jul./ dic. 1929: 4778.

Publicado tambien en Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11- 12, eneroljun. 1945: 73-74.

Acuerdate de iiii.. . De "La joven bohemia", por Michael W. Balfe. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4776.

Publicado tambien en Revista de: Ministerio de Cdtura. v. 4, fio. 11- 12, enero/jun. 1945: 71-72.

jrili! es quiza aqwl e: alma (De "Tiariala". Musica de Verdi) Re- vista del Ateneo de El Salvador, a50 18, no. 132-143, 1930: [83]

Ahia de iiii alma (Csncion irlandesa. Yusica de F. N. Crouch) Re- vista del Ateneo de El Salvador, ano 18. no. 132-143, 1930: 91.

Aria de Mkaela. Traduccion de la opera "Carmen". (Musica de Bizetl Revis~a del Ateneo de El Salxador, sno 18, no. 132-M3, 1930: 88.

A una mujer (De Victor Hugo) Diario latino, jul. 27, 194.u: 3.

La balada de Mignon. En Obras de Francisco Gavidin poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 481.

Publicado tambien en Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17. no. 125-131, jul./dic. 1929: 4777; Diario nuevo, abr. 1, 1935: 3; Revis- ta del Ministerio de Cuitura, v. 4, no. 11-12, eneroljun. 1945: 73.

Barcarola de los "Cuentos de HofImaii" (Musica de OIIciibach) Revis- ta del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 86.

La calumnia. Del "Barbero de Sevilla" (Nusica de J. Rossini) Rcvis. ta del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 89.

Cancion de Victor Hugo. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 93.

Cancion veneciana. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132- 143, 1930: 93.

Canciones celebres (Letra de Franz Rukert. Musica de Schubert) Re- vista del Ateneo de El Salvador. ano 18, no. 132-143, 1930: 84.

~1 cancionero del siglo XIX. Traduccion al casteliano poi Fraiici-co Ga- vidia. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jun./ dic. 1929: 4776-4779.

Publicado tambien en Revista dei Ateneo de El Salvador, ano 18, "0. 132-143, 1930: 1831-94; Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/jul. 1945: 71-7G.

Canto de Amiiia de la "Sonambula". Celebre cancion alemana. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 94.

Canto del premio. De la opera de "Los maestros cantores", por Ricardo Wagner. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./ dic. 1929: 4779.

Publicado tambi6n en Revista del Ministerio de Cultura, v. 4 no. 11- 12, enero/jul. 1945: 75.

Canzone de "Rigole~lo". (Musica de Verdi) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 94.

"Caro nome". De "Rigoletto". Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4777.

Publicado tambien en Revista del Ministeiio de Cultura, v. 4, no. 11- 12, enero/jul. 1945: 73.

La cierva de pie blanco (De Eryant) La Quincena, ano 3; t. 5, no. 57, ngosto 1905: 290-298.

Publicado tambien en La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 226- 227; Cuentos y narraciones. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 93-95.

"Como la luz de las estrellas.. ." De la o ~ e r a "Martha". por Flotow. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17;no. 125-131, j"l:/dic. 1929: 4777.

Publicado tambien en Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11- 12, enero/jun. 1945: 72-73.

El cuarteto de Rigoletto (Musica de Verdi) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: [83]

De Babrius (Traduwion directa del griego) EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 494.

De Horacio (Satira) La Quiiicena: ano 2, t. 4, no. 48. marzo 1905: 13531.354.

De la lira (Oda a Anacreonte de Teyo) La Quincena, ano 2. t. 4, no. 41, dic. 1904: 140.

De los canales de Venecia. Barcarola. Revista del Ateneo de El Salva- dor, ano 18, no. 132-143, 1930: 93.

De Victor Hugo, Ste113. Traduccion dc Francisco Cavidia. Ateneo, ano 43, no. 206.207, jul./dic. 1955: 54.

Del vino (De Anacreonte) EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 494.

Dermid y Oscar (De Ossian) EN Obras de Francisco Cavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 1416.

Despedida <:e "Lohengrin". (De Wagner) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 85.

Duo de la "Comedia lirica". Amor e interes (Musica de P. Rossi) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 90.

La elegia de Mussenet. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132- 143, 1930: 84.

La elegia 11 de Netzahualcoyotl. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 2, jun. 1932: 6-7.

En defensa del vino (De Anacreonte) La Quincena, ano 2, t. 4, no. 42, dic. 1904.: 186.

En un album [sic] (traduccion de Lamartine) La Quinceno, ano 1, t. 2. no. 17, dic. 1903: 143.

Publicado tambien en Obras de Francisco Cavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 481.

La espada. Drama en cinco escenas del "Teatro en libertad", obra inedita y postuma de Victor Hugo, publicado en 1888.. . Repertorio salvadoreno, t. 3, no. 6, dic. 1889: [393]-410.

La estre!la de la iarde (De "Tmnhauser", Wagner) pt. 1. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 86.

Fedon o del alma de Platon. "Traducido de la admirable version de Victor Cousin, al castellano, por Francisco Gavidia". La Quincena. ,150 3 t. 6 no. 71 marzo 1906: 331-339. ., 3 ,, 6 ,, 72 marzo ., : 368-373 ,, 4 ,, 7 ,, 73 abr. :. : 1120 ,, 4 ,, 7 ., 74 abr. .. : 61-62 ,, 4 ,, 7 ,, 75 mayo :: : 88.90 ;, 4 :, 8 ,. 58 dic. ., : 113-115 .. 4 ,; 8 ., 89 dic. :. : 132-134

"La flor que IU me has arrojado.. .". De la opera "Carinen", por Bizet. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4'773.

I'ublicado iainbien en Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11- 12, eneroljun. 1945: 74,.

Fragn~ento de "Caton". De Almeida Garret, poeta portugues. La Uni- verlidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 225.226.

Publicado ~ambien en Cuentos y narraciones. San Salvador, Depar- tamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 89-91.

Francesca de Riinini. Traduccion directa del episodio de Francesca de Riiiiini. <le la "Divina comedia" de Dante Alighieri. EN Obras de I'raiicisco Gabidia; poemas y teatio. San Salvador, Imp. Nacional. 1913. p. 5.7.

Publicado tambien en La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto enero 1965: 317-320

La gallina y la golondrina [De EsoPo] La Quincena. ano 2, t. 4, no. 43, enero 1905: 215.

Puhlicado tainhien en Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 494.

La habanera. (De "Carinen". Musica de Bizet) Revista del Ateneo de El Salvndor, ano 18, no. 132-143,1930: 88.

Himno de los electores. De la "Comedia lirica" (Musica de P. Rossi) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132.143. 1930: 90.

Himno guerrero de "Fausto" (Musica de Ch. Gounod) Revista del Ate- neo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 85-86.

Letra de "Oh! mama", que oyo Paganini desde su gondola y es la cancion que le dio el tema musical de su famoso Carnaval de Venecia. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 93.

Letra le! celebre sexteto de "Lucia". Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4778.

Publicado tambien en Revista del Minisierio de Cultura, v. 4, no. 11- 12, enero/jiin. 1945: 74..

Letra del valse lento de la "Co:iiedia lirica". Musica de A. Pnniagua Rossi. Revi~ta del Ateneo de El Salvador, aiio 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4779.

Publicado tambien en Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11- 12, enero/jun. 1945: 75.

Lied. De IIeine. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143. 1930: 92.

Lucia. Revista del Ministerio de Cultura, v. 4; no. 11-12, enero/jun. 1925: 74.

La marcha nupcial de "Lohenpin", por Ricardo Wagner. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jiil./dic. 1929: 4777.

Publicado tambien en Revista del Ministe:.io de Cultura, v. 4, no. 11- 12, eneroljun. 1945: 73.

La Mardlesa. Revista del Atenpo de El Salvador, ano 17, no. 125-131. ju!./dic. 1929: 4776.

Pubiicado ta inbih eii Revista del Ministerio de Cukura, v. 4, no. 11- 12, enero/jun. 1915: 71.

Migi:on. Caniitin frzncesa, recogida cn los alrci!edores de Paris. Revis. ta del Aieneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1330: 89.

El Misintropo (De Moliere) Traducsion en verso del acto priiiiero, por Francisco Gavidia. Repertorio salvadoreno, t. 1, no. 4, nov. 1888: 244265.

!Mucho tiempo ha! Traduccion de "Long, long, ago". Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 91.

La narracion de Loliengrin. Musica de Wagner. Revi~ta del Ateneo dc El Salrador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4779.

I'u!?licado iambien en Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11- 12, er.ero/jcn. 194.5: 75-76.

iOh! Alicia, Donde estas? Musica de J. Asher. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4776.

Publicado tambien en Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11- 12. eniro/jun. 1945: 71.

Las por J. Faure. Re\-ista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4777.

Publicado iainbien en Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11. 12, enero/jun. 1945: 72.

La paz (de Goethe) EN Obras de Fiancisco Gavidia; poemns y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 483.

Publicado tambien en Diario laiino, jul. 27, 1946: 3.

El poema de Rodano. De Federico Mistral, poeta frances. La Universi- dad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 236-246.

La poloricsa de "Mipon". Revista Ateneo de El Salvador, ano 17, no. ?25.131, jol./dic. 1929: 4778.

PuSlicndo tambiEn en Revista del Ministerio de Cultura, v. 4., no. 11- 12, enero/jun. 1945:74.

Rob!e adair (Aniiguo aire escoc5s) Rrvistn Ateneo rle El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 94.

rioniancero americano; Al:.srado escribe a Cortes sobre el Conibate de Acajufa. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Sal- vador, 1r:p Nacioncl, 1913. p. 30-32.

Ronianza (2" [i. e. Segunda] parte de "La estrella de la tarde") Revista drl Alcneo de El Salvador, ano 18. no. 132.113, 1930: 86.

Recitacion riiinica o acompanada en los acentos de los acentos fuertes de la niiisira. De "La comedia lirica" (Musica de P. Rossi) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143,1930: 90.

Safo (De Cornelius Price) 1891: 213.

La Juventud salvadorena, t. 3, no. 8, agosto


Salmo de David (CXLVIII; traduccion de los Setenta) La Quincena, ano 2, t. 4, no. 45, feb. 1945: 284.285.

Saludo a la mansion del canto del "Tanhauser" [sic] Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 94.

"iSalve, Dimora.. . !" (De "Fausto": por Charles G.) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 87.

Serenata de MeBstoIeles (De la opera "Fausto", de Gounod) Revista del Ateneo de El Salvador. ano 18, no. 132-143, 1930: 87.

La scionata de Schubert. Resista del Ateneo de El Saliador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4776.

Publicado taii1bii.n eii Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11. 12, eiiero/jun. 1915: 72.

[Siempre libre", "Traduccion de] (De "Traviata". Musica de Verdi) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 84.

Sohie mis versos (Traduccion directa de Anacreonte) EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 496.

Stella (De Victor Hugo) A Sal\.sdor Rodriguez. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 19, enero 1904: 210.

Tambien publicado en Boletin de la Riblioteca Nacional, 2. +oca, no. 12.13, enero 1934: 29; Diario latino, marzo 20, 1937: 5. ilus.; La ,j ' niversidad, ano 90, no. 3-4, inayo/agosto 1965: 321-322.

Traduccion del episodio de Francesca de Riinini, en la Divina comedia del Dante Alighieri. La Quincena. ano 1, t. 2, no. 16, nov. 1903: 112-113.

Traduccion de "Sienipre libre". (De "Traviata". Musica de Verdil Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 84.

Traducciones. La Universidad, nno 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: [313].322.

Tres elegias de Netzahualcoyotl. Revista del Ministerio de Instruccion publica, v. 2, no. 6, abr./jun. 1943: 89-95.

L~ ultima rosa de estio. De Moore (Musica popular irlandesa) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132.143, 1930: 84.

Yo trabajo [De Victor Hugo] Centro America intelectual, ano 1, no. 1, niarzo 1903: [22]-[23]

El zenzoiitle. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132.243, 1930: 92.

MATERIA

[Academia Cervantes. Don Francisco Gavidia es nombrado vicedirector] Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Espanola de la Lengua, ano 1, t. 1, cuaderno 1,1920: 7.

[Academia Cervantes. Vicesecretario, 19161 Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Espanola de la Lengua, ano 1, t. 1. cuaderno 1, oct. 1920: 7.

[Acadeinia de Ciencias y Bellas Letras de San Salvador] Personal de la Academia. Repertorio salvadoreno, t. 2, no. 1, 1889: 13.

[Academia Salvadorena Cervantes] Noticias y acuerdos de la Academia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Espanola de la Lengua, ano 1, t. 1, cuaderno 1, oct. 1920: [4]-13.

[Academia Salvadorena correspoiidiente de la Academia Espacola de la Lengua] de numero. Boletin de la Acadeinia Salvadorena coirespondiente de la Academia hpnnola de la Lengua, t. 1, nuniero extraordinario, agosto 1940.

[Academia Saliadorena. Don Francisco Gavidia y lo5 senores canonigo Belloso y Hall, formaroii parte de la Conlision que asistiera a los funerales de don Jorge Melendez, e ~ - ~ r e s i d e n t e de la Republica] Boletin de la Academia Salvadorena correspoiidiente de la Real Espanola de la Len- gua, ano 1, t. 1, cuaderno 1. oct. 1920: 12.

[La Academia Salvadorena rindio homenaje a los Academicos: general Juan J. Canas, doctor Santiago Ignacio Barberena y doctor Salvador Gallegos, en el Paraninfo de la Universidad Nacional, el dia 5 de octubre de 1919. En el transcurso de dicho acto, el senor Presidente de la Re-

pul>lica don Jorge MelCndez impuso una medalla de oro. que a don i?raiicisco Gavidia le confiriera el Poder Ejecutivo] Boleiin de la Academia Salvadoreiia correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, nuniero extraordinario, agosto 1940: 12-13.


[Academico Honorario de la Universidad Nacional. San Salvador, dic. 27, 18991 La Univer=idad, ser. 8, P10 1, feb. 1901: 40.

Acosta, Vicente. Biblioteca Nnciona! de El Siilvador. La Quincena, ano 3, l . 6. no. 61, oct. 1905: 30.

"Penaaniientoz" dc .7rcncls-i Gavidin [Lista parcial de obras] La Quincena, ano 4, t. 8, no. 93, Ieb. 1907: 286.287.

Acta del Ateneo de El Salvador, de la sesion extraordinaria celebrada el 26 de febrero de 1939, acordando la participacion en el homenaje a don Francisco Gaiidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la AcaLeniia Espanola de la Lengua, t. 1, numero exiraordinario, agosto 1940: 19.

Actas de la sesion extraordinaria celebrada por las Academias correspon- dienies de ln Espanola de 1- Lrngiia y de la Ilistoria, con el objeto de cooperar en el holienaje que la ciudad de San hliguel, rinde al sabio wiiestro do11 Francisco Govidia [San Salvador, feb. 19. 19391 Boletin de la Ac::de,iii3 Salva<loreiia correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1. numero extraordinario. agosto 1940: 6-9.

A ~ h i d a d e s culturcles. Cuitura, no. 20, abr./jun. 1961: 100, 101, 102,

El acto cultural de anoche en el Colegio "Francisco Grvidia [mayo 15 19361 Diario latino, mayo 16, 1936: 11.

Acuerdo NQ 4026 del Poder Ejecutivo, nominando Escuela Normal Fran- cisco Gavidia, nl establecimiento de formacion inagisierial que a partir de 1952 trabaja en San Miguel. San Salvador, sept. 30 de 1955. Cul- tura, no. 5, seL/oct. 1955: 11.

Contiene: 1V.-Organizar en la Biblioteca Nacional la seccion Gavi- dia, donde se guardaran sus escritos originales y los enseres de su sala de Trabajo.

Aguilera. Leon. Urnas del tiempo: el Gavidia que conocemos. Ateneo, aso 4.3, no. 206-207, jul./dic. 1955: 8081.

Agurio M., Luis A. Altos amores. Para el principe de los poetas centroamericanos don Francisco Gavidia,. . . Ateneo de El Salvador, ano 5, no. 54-56, enero/dic. 1917: 1137.1136.

Alfaro Jovel, Jorge. Resena de la evolucion historica de la escuela primaria en El Salvador. Revista del Ministerio de Instruccion Publica, v. 3, no. 10, oct./dic. 1944: 17.

Contenido.-Plan Gavidia.

Alvarez, Eduardo. Gavidia, el pensador. Boletin de la Academia Salva- dorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero eniraordinario, agosto 1940: 25-27.

Alvarez, Eduardo. El maestro Gavidia como historiador. EN Baires de Membreiio, Maria, comp. Literatura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. 1. p. 409.

Alvarez Magana, Maiiuel. Glorificacion. Al genial humanista Francisco Antonio Gavidia. Boletin de la Acsdmiia Salvadorena correspondiente de la Acadeniia Espanola de la Leigua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 117-119.

Publicado tambien en Ateneo, ano 34, no. 206-207, jul./dic. 1955: 36.311. ilus.

Andino, Luis Edmundo. i iGavidia, ha muerto!! Alma de Cuscatlan, ano 5, no. 17, set./oct. 1955: [19]

Andino, Manuel. Apuntes sobre la personalidad de don Francisco Gavi- dia. Cultura, no. 13, abr./jun. 1958: 9-21. ilus.

----- . Conferencia leida por su autor, en la Biblioteca Nacional, la noche del 12 de agosto de 1984, previa e la inauguracion del Segundo Seminario del Lihro Salvadoreno. Anaqueles, 5. epoca, no. 5, mayo 1954-agosio 1955: 135.

--m-- . Datos sobre el movimiento literario en El Salvador. Cul- tura; no. 8, marzo/abr. 1956: 129-130, 136.



A la cabeza del titulo: Bibliografia salvadorena. Extraido de Antillas (Cuba)

Arango, Antonio J. Con el maestro Francisco Gavidia. Patria, jul. 16, 1929: [l]

Arce y Rubio, Pedro. Vida anecdotica de los procerea. El Tribunal de cuero. Proceres, t. 3, no. 4, 1912: 146.

Arce y Valladares. Manuel Jose. Necesria difusion de nuestra cultura. Boletin de la Biblioteca Nacional, 3. epoca, no. 64-69, jul./dic. 1945: 5.

Arguello, Agenor. La coronacion de Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, nuincro extiaordinaiio, agosto 1940: 71.


Armijo, RqLerto. Gavidia, eiisayista. La Universidad, ano 90, n. 3-4, mayo/agosto 1965: [29]-42. ilus.

Ateneo [numero especial dedicado a Francisco Gavidia] ano 43, no. 206- 207, jul./dic. 1955.

Organo del Aieneo de El Salvador, San Salvador.

[Ateneo de El Salvador] Cinco poesias del Socio Honorario don Francisco Gavidia. EN su Revista del Ateneo de El Salvador, ano 20, no. 145, 1932: 64.66.

----- . Creacion de la "Medalla Gavidia". EN su Ateneo de El Salvador, ano 2; no. 15, enero 1914,: [65].66.

----- . [Directiva 19181 EN su Ateneo de El Salvador, a60 6, no. 5i-68, enero/dic. 1918.

----- . [Francisco Gavidia, Socio Honorario] EN su Ateneo de

El Salvador, ano 6, no. 57-68, enero/dic. 1918. Publicado tambien en Resolucion referente a la "Medalla Gavidia".

EN su Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 121-124, enero/ mayo 1929: 4733-4734; Lista general de los socios. EN su Ateneo de El Salvador, ano 20, no. 145, 1932: 117; [Memoria, 19501 EN su

Ateneo, 4. epoca, ano 38, no. 139, enero/marzo 1951: 28; Ley especial de condecoraciones.. . EN su Ateneo, 4. epoca, ano 38, no. 192, oct./ dic. 1951: 12-13.

Avila, Julio Enrique. Francisco Gavidia, el poeta coronado. Cypactly [s. d.] Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 130-131; Ateneo, ano 43, no. 206207, jul./dic. 1955: 17-20; Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 20-23.

----- . Importante conferencia en la Universidad Nacional, dic. taran hoy el sabio Rivet y el maestro Gavidia. El Dia, set. 19, 1930:

D I

Aviles Ramirez, Eduardo. Por tu languidez y tu tristeza. Para Gavidia. Gavidia, ano 1 , v. 1, no. 4, jun. 1916: 87.88.

Ayala, Victorino. Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvadore- na correspondiente de la Academia Espaiiola de la Lengua, t. 1 , numero extraordinario, agosto 1940: 187-188.

Extrnido de La Nacion (San Miguel)

----- . El maesiro Gavidia como historiador. EN Baires de

Membreno, Maria, conip. Literatura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. 1. p. 409.

Bairej de hlmil~reno, Maria, comp. Liicratura de El Salvador; desde la +oca precolombina hasta nuestros dias. San Salvador, Tip. Central [1959?] p. 403, 409.

Barba Salinas, Manuel. Francisco Gavidia; insigne maestro del espiritu. Cultura, 110. 5, set./ori. 1955: 13.15.

. Me11:orias de un especiador. San Salvador, Depariamen- to Editorial del Ministerio de Cultura, 1957. p. 71-74.

Barrientos, Adan R. La coronacion del ilustre poeta don Francisco Gavi- din. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Acade- mia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 120.122. ilus.

I<xliaido de la Prensa.

Bibliografia de Francisco Gavidia. Boletin de la Biblioteca Nacional, 3. epoca, no. (J-69, jul./dic. 1915: 45-46.

Bibliograficas del maestro. Diario latino, jul. 27, 194o: 3.

Bibliograficas del maestro Francisco Gavidia. Ateneo, ano 43, no. 206. 207, jul./dic. 1955: 71-72.

Biblioteca Nacional. Revista de la ensenanza, ano 5, no. 12-16, enero/ dic. 1920: 233.234.

Francisco Gavidia recibe el titulo de Director 1.ionoraiio.

----- . La Quincena, ano 1, t. 1, no. 1, abr. 1903: 27. A la cabeza del titulo: Notas y noticias.

----- . Cu:tura, no. 5, set./oct. 1955: 11.

Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Es- panola U E la Lengua, t. 1, nuniero extr~ordiiiario pub!icado en hcnienaje de su Director: don Francisco Gavidia, agosto 1940. 203 p.

Rracamonte, Eusebio. El establecimiento del gobierno pariaiiientario en El Salvador: es ineficaz para mejorar nuestra situacion politic= y social. La Universidad, ser. 7, no. 5, feb. 1897: 132-149.

Publicado tambien en La Juventud salvadorena, t. 8; no. 8; agosto 1897: 169-185.

Breve inventario de nuestra cultura. Conierencia dictada por el Dr. Manuel Castro Raniirez, Director de la Academia Salvadorena de la Ih tor ia , en la Escuela Normal de Maestras "Espana". Boleiin de la Bi- blioieca Nacional, 3. epoca, no. 61.63, abr./jun. 1945: 18.

Bustamante, Carlos. La deiiiocratizacion de la cultura por medio de nuestra Universidad Nacional. La Universidad, no. 2, 1935: 163.

----- . Gavidia y Dario. Vivir: revista diaria [supleniento de

Patria] jun. 6, 1931: [1]-4.

----- . Juicios; Gavidia y Dario. Boletin de la Academia Salva- dorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 70.


Cardenas, Joaquin E. Cuando los buenos se van, don Francisco Gavidia, Accion rotaria, ano 10, no. 13, oct. 1955: 6-8.

San Miguel y sus hombres [San Salvador, "Editorial Ahora", 1962?] p. 84.87.

- -- - -. Valores posiiivos de E1 Salvador; a proposito del homenaje que San Miguel prepara al maestro don Francisco Gavidia. Bo!etin de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1; numero extraordinario, agosto 1940: 81-83.

Extraido de Chaparrastique.

Cardona, Ruben. La consagracion de Gavidia. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21: no. 146, 1932: 98-99.

Cardona Pena, Aliredo. El maestro don Francisco Gavidia. Boletin de :a Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 62-66.

Publicado taiiibien en Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 16-19. Extraido de Cypactly.

[Carta] de Dario a Gavidia [Paris, Francia] EN Organizacion de Es- tados Centroainericanos. Secretaria General. Homenaje a Francisco Gavidia [s. d.] p. [7]

Casa para don Miguel Angel Garcia. Cultura, marzo/abr. 1955: 152- 153.

para el maestro Gavidia? Diario latino, feb. 15, 1952: [ l ]

Caso, Quino, seud. Hombres que hacen historia; Valero Lecha. Cultura, no. 21, jul./sel. 1961: 95.

Castrillo, Salvador. Visitando al senor Gavidia. Charla arqueologica. Diario del Salvador, enero 8, 1916: 4.

Castro Ramirez, Manuel. Frsncisco Gavidia (Fragmento de la oracion funebre que hubiera pronunciado el Dr. Manuel Castro Ramirez ante los despojos mortales del maestro.. . ) Alma de Cuscatlan, ano 5, no. 17, set./oct. 1955: [19]

----- . El maestro Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena

correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 22.

----- . El maestro Gavidia como historiador. EN Baires de

Membreno, Maria, comp. Literatura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central (1959?) v. 1, p. 409.

El catalogo general de las obras de Francisco Gavidia. Vivir; revista diaria [suplemento de Patria] jun. 6, 1931: [1]-4.

Certamen literario. Cultura, no. 21, jul./set. 1961: 123-124. A la cabeza del titulo: Noticias culturales.

Clialu!eu Galvez; Enrique. Recuerdo del maestro Francisco Gavidia. Ateneo, ano 43, no. 206-107, jul./dic. 1955: 83.

Chnvarria, Leopoldo. Discurso pronunciado en la Sociedad de Artes-. nos "Esfuerzo y Cu!tura". Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 115-116.

Circulara un numero especial de la revista del Ateneo. Diario latino, dic. 11,1946: [ l ]

[Colaborador del Ministerio de Instruccion Publica] La Escuela salvadorena, ano 3: no. 10, jun. 1962: cubierta.

El Colegio Francisco Gavidia. Diario nuevo, niayo 12, 1936: [5]

El Coniito pro-Garidia. Ateneo de El Salvador, ano 2, no. 17, marzo 1914: la-145.

[Consagrsci6n del inaesiro don Francisco Ga\ idia, en la ciudarl de Saii Mi- guel: el dia 26 marzo de 19391 Boletin de la Academh Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: [5]

Construyendo un pueblo, glorifiquemos a Gavidia. Diario nuevo, nov. 14,1936: 3.

Critica literaria. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publicnciones del Ministerio de Educacion. 1962. p. 93, 95.

6 (i. e. Cuatro) juicios sobre Francisco Gavidia. Cultura, no. 5: set./oct. 1955: 30.32.

Cuatro poetas centroamericanos (Articulo escrito en 1833) La Quince. na, ano 1% t. 2, no. 15, nov. 1903: 85-87.

Dario, Ruben. Francisco A[ntonio] Gavidia y su tomo de versos. Diario latino, marzo 20, 1937: 5. ilus.

Uno de los primeros poetas con que cuenta la America espanola. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: [ l l ]

De Ruben Dario a Francisco Antonio Gavidia. Ateneo, ano 43, no. 206- 207, jul./dic. 1955: 13-16.

De Santiago de Maria ["Han gustado mucho los articulos que se han estado publicando en "El Dia" escritos por Gavidia"1 El Dia, agosto 9,1924: 2.

Decldrase Director Honorario de la Bihlloteca Nacional a don Francisco Gavidia. Diario oficial, t. 87: no. 176, sgosto 2, 1919: 1387.

Decreto del Poder Ejecutivo, confiriendo el nombramiento de "Director Honorario de la Biblioteca Nacional y "Medalla de oro" al senor don Frsncisco Gavidia. San Salvador, julio 30 de 1919. Boletin de la Aca- demia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Len- gua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 11.

Extraido del Diario oficial, t. 87, no. 176, agosto 2, 1919: 1387.

Decreto del Poder Ejecutivo, designando con el nombre de "Teatro Nacio- nal Francisco Gavidia" al Teatro Oriental de la ciudad de San Miguel [San Salvador. marzo 14 19391 Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1; numero extraordinario, agosto 1900: 15.

Extraido del Diario oficial, t. 126, no. 81, marzo 17, 1939: 881.

[Decreto Ejecutivo creando el Comite Pro-Centenario de la Universidad, Universidad, agosto 3 de 19401 EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador. Imp. Nacional, 1941. p. [3]


Decreto Legislativo concediendo el titulo honorifico de "Salvadoreno Me- ritisimo" al ciudadano Francisco Gavidia [San Salvador, oct. 19331 Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 194,O: 14-15.

Extraido del Diario oficial, nov. 23, 1933.

Decreto Legislativo concediendo pension vitalicia. . . al senor Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondienle de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 10.

Extraido del Diario oficial, t. 87, 158, jul. 10, 1919: 1235.

Diabolus. Diabolo. Pedimos mas para Gavidia. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 9394.

Extraido de Patria.

Diabolus. Diabolo 2. Pension de familia. Revista del Ateneo de El Sal- vador, nno 21, no. 146, 1933: 115-116.

Extraido de Pairia.

El diploma de Mexico para Gavidia. . . Diario latino, enero 16, 1942: 8,7.

Discurso del Director de la Academia doctor Enrique Cordova, en el Ce- menterio General, durante el homenaje a la memoria de don Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena de la Lengua correspondiente de la Real Academia Espanola, 2. epoca, no. 1, enero/marzo 1960: [59]-61.

Discurso por el profesor don Francisco R. Osegueda, en representacion del Ateneo de El Salvador, del que don Francisco Gavidia es Presidente Ho- norario Vitalicio. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 182-186.

Extraido del Diario latino (San Salvador)

[Doctor H. C. Francisco Gavidia] Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 190.

Documentos historicos reconstruidos que han sido enviados al Ministerio r S ectivo por don Francisco Gavidia. Diario latino, mayo 21, 1927: 6. f P

Dolorosa perdida sufre El Szlvador. Ateneo, 43, no. 206-207. jul./dic. 1955: 8485.

Extraido de El Imparcial (Guatemala) set. 27, 1955.

Don Francisco Gavidia. Revista del progreso, no. 3, marzo 1896: 171-172.

Don Francisco Gavidia, colaborador del Ministerio (de Instruccion Pu- blica) La Escuela salvadorena, ano 3, no. 10, jun. 1926: cubicrta.

Don Francisco Gavidis. agonizante. Diario latino, marzo 29, 1954: 3.

Don Francisco Gavidia ha sido invitado por el Gobierno del Peru para asistir a las fiestas del Centenario de Ayacucho. Sera huesped de honor de la Republica peruana. El Dia, 8 de oct. 1924: [ l ]

Don Francicco Gavidia y lo que el pais le debe. Diario latino, feb. 11, 1952: 3.

[Duelo Nacional con motivo del fallecimiento del maestro don Francisco Gavidia. San Salvador. set. 25 de 19551 Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 9-10.

Duenas Van Severen, J. Ricardo. Luis Gallegos Valdes y su Panorama de la literatura salvadorena. Cultura, no. 26, oct./dic. 1962: 17.

E. A. R. El Salvador; homenaje al Dr. Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1910: 33-34.

El Salvador. Asamblea Nacional. Texto del decreto por el que se concede al ciudadano Francisco Gavidia el titdo honorifico de "Salvadoreno Meritisimo". Revisia del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 104..

El Salvador. Asamblea Nacional. Texto de la invitacion al acto en honor al maestro Francisco Gavidia, el 12 de octubre de 1933, en el Salon Azul del Palacio Nacional. Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146. 1933: 104.

En el centenario del nacimiento de Francisco Gavidia. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayolagosto 1965: [7]-8.

En la coronacion del Hijo Predilecto de San Miguel; discurso del poeta

Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvadoreiia correspondien. te de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 111-174.

En la historia de El Salvador, don Francisco Gavidia tiene un puesto que es honra y orgullo de la Patria. Diario latino, jul. 27, 1946: 3.

En torno a Gavidia. La Universidad, ano 90, no. 34 , mayo/agosto 1965: [9!-64.

Encuesta. Re~pondz: Luis Gallegos Valdis. Revista de 13 Biblioteca Na- cional, 4. epoca, v. 2, mayolagosto 1948: 32-33.

'

Escobar, Julio Cesar. Resena historica de la Biblioteca Nacional.. . Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 14,6, 1933: 82.

Escobar Velado, Oswaldo, comp. Puno y letra. San Salvador (1959?) : p. 1.

Espino, Alfonso. El acto de coronacion del maestro Gavidia, fue una verdadera apoteosis. Boletin de la Aczdemiii Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 125-126.

Extraido del Diario nuevo.

A---- . Al insigne poeta y maestro de la juventud, Francisco Ga- vidia, Vivir; revista diaria (suplemento de Patria) jun. 6. 1931: 3. ilm.


de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia EspGola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 84.

'


----- . Exaltacion. En la apoteosis del excelso poeta don Fran- cisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 7276.

Extraido del Diario letino.

----- . Laurel solariego. Al egregio porta y irincc!ro de la j w ventud, Francisco Gavidia. Poesia leida en el Teztro Nacional de S m t s

Ana, la noche del 31 de mayo de 1914, en el homenaje Pro-Gavidia, organizado por el Ateneo de El Salvador. Ateneo de El Salvador, ano 2, no. 22.24, oct. 1914: 296-297.

La obra del maestro Gavidia. Patria, oct. 3, 1930: [ll-3.

Estrada, Valentin. Busto de Gavidia. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: [75]

. [Detalle del busto de Francisco Gavidia] Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, 1. 1, numero extraordinario, agosto 19443: cubierta.

"Estrella de Centroamerica", la mas alta expresion del pensamiento centroamericano. Ateneo, 3. epoca, ano 32, no. 162, jun. 1944: 63.

excelentisirno senor Ministro de Mexico en El Salvador, Lic. Vicente [ELeloz Gonzaiez a nombre de su gobierno y del pueblo mexicano, conde-

coro al maestro Francisco Gavidia, en el Paraninfo de la Universidad de El Salvador, la noche del 14 de set. de 19411 Ahora, ano 5, no. 50, sei. 1941: [32]-[33] ilus.

Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales. Quinta sesion de la Junta Directiva, mayo 7 de 1914 [Sexto Jurado.-Para Oratoria Fo- rense, don Francisco Gavidia, y . . .] La Universidad, ser. 10, no. 8, jul./agosto 1914.: 333.334,

Fagoagn, Ivianuel Alfonso. Oracion funebre al maestro don Francisco Ga- vidia, pronunciada en el Paraninfo Universitario en el homenaje tributado al maestro Gavidia, por el Dr. Manuel Alfonso Fagoaga, en representacion de las Academias Salvadorenas de la Lengua y de la Historia, correspondientes de las espanolas. Ateneo, ano 43, no. 206.207, jul./dic. 1955: 45-44.

Fajardo M., M. Cuatro poetas centroamericanos [Cartagena, Estados Unidos de Colombia, 18881 Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 12-13, enero 1934: 21-23.

Fernindez, Julio Fausto. Don Chico Gavidia y Tono Salazar. Revista conservadora del pensamiento centroamericano (Managua, Nicaragua) 2. epoca, v. 9, no. 46, jul. 1968: 53-55. ilus.

El libre albedrio (final de los apuntes para una discusion) Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 81-96.

----- . Patria y juventud en el mundo de hoy. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1956. p. 185-186.

Festejos en honor de Colon e Isabel la Catolica. Diario Latino, oct. 8, 1924: [ l ]

Figuras salvadorenas, segun Jose Salvador Guandique. Alberto Masferrer: el pensador, Francisco Gavidia: el humanista, Juan Cotto: poeta. Dia- rio latino, nov. 20, 1943: 1, 4. ilus.

Fortin Magana, Romeo. Conferencias y discursos universitarios. San Salvador, Editorial Universitaria [1963] p. 179-182.

----- . Discurso pronunciado por el Dr. Romeo Fortin Magana, Rector de la Universidad de El Salvador, en el homenaje tributado en el Paraninfo universitario al maestro Francisco Gavidia. Ateneo, ano 43, no. 206-207, jul./dic. 1955: 42-44.

Francisco Gavidia. Alma, no. 20, feb. 1939: [3/

----- . Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1: numero extraordinario, agosto 1940: 126-127.


----- . Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 72. Extraido de Gonzilez Contreras. Gi!berto. Hombres entre Izva !

pinos. Capitulo: on pueblo construye sobre !ava. hlexico. D. F., 1946.

Francisco Gavidia, maestro. Aspiracion, ano 1 , no. 2, jul. 1965: [l] ilus.

Francixo Gavidia. patriarca de Cusca;!in. Revisii de la Escuela Normal "Espana". ano 4, no. 3; nov. 1955-enero 1956: 1151-16.

Francisco Gavidia, Salvadoreno Meiitisimo. A:ecr.o, ano 1.1. no. 205.207. jul./dic. 1955: 73-74.

Extraido del Diario oficial nov. 21, 1933.

["Funcion y procedimientos electorales" y "Consideraciones sobre el sis- tema de gobierno". Conferencia civica del maestro Gavidia en el homenaje que le tributara la Universidad Autonoma de El Salvador, el 1 5 de Septiembre de 19-M] Diario latino, set. 15, 1944: 6. ilus.


Galdamez, Oscar. El Instituto de Bellas Artes. Diario latino, nov, 28, 1950: 3.

Gallardo, Ricardo. Los verdaderos origenes historicos de nuestras institu- ciones publicas. Diario latino, agosto 13, 1962: 3, 10.

Gallegos Valdes, Luis. De los libros y de las bibliotecas. Cultura, no. 16, abr./set. 1959: 122.

Don Francisco Gavidia, su obra poetica y su obra teatral. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 37-42.

----- . La poesia de Gavidia. EN Antologia. San Salvador,

Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. [7]-22. Publicado tambien en La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto

1965: [13]-27. ilus.

---A- . Una ultima visita, don Francisco Gavidia. Ateneo, ano

43, no. 206.207, jul./dic. 1955: 33-35.

Garcia, Joaquin. Mas sobre la metrica de Gavidia. Vivir; revista diaria [suplemento de Patria] jun. 11, 1931: 1-4.

----- . Los primeros cincuenia anos del alejandrino en el castellano. Vivir; revista diaria (suplemento de Patria) jun. 6, 1931: 1, 4.

Pubiicado tambien en Boletin de la Academia Salvadorena correspon. diente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1: numero extraordinario. agosto 1940: 77-80. ilus.

Extraido del Diario de Santa Ana.

Garcia Escobar, Rafael. Peliculas campestres (Al sabio maestro de la juventud, don Francisco Gavidia) Ateneo de El Salvador, ano 3, no. 26, jun. 1915: 3 9 9 4 0 .

Gavidia critico. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publicaciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 46.47.

Gavidia dramaturgo. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publicaciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 44-46,

Gavidia, objeto de alta distincion. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 9495.


Gavidia quiere establecer la Academia de Altos Estudios, es uno de los mas grandes anhelos del maestro, pide le obsequien mejor una casa. Revisia del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 101.

Gavidia, Salvadoreno Meritisimo. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 111.


La glorificacion del maestro Francisco Gavidia. Los acios tuvieron relie- ves apoteosicos. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 176-179.

Extraido del Diario de Oriente (San Miguel)

Glorificacion del poeta y maestro don Francisco Gavidia. Acto publico en honor al magisterio nacional. El Dia, jul. 1929: 4.

Gomez Romero, Antonio. Bocetos de la vida, los mendigos. Para el maestro Francisco Gavidia. Ateneo de El Salvador, ano 6, no. 57-68, enero/dic. 1918: 1186.1191.

Gonzalez Contreras. Gilberto. Gavidia el brujo de la sintesis. La Uni- versidad, ano 90, no. 3-4, iiiayo/agosto 1965: [a] -50. ilus.

----- . Gavidia o la renovacion silenciosa. Boletin de la Biblio- teca Nacional, 3. epoca, no. 25-26, oct. 1941: 8.

Extraido de La Prensa Grafica, mayo 21, 1941. p. 5. ilus.

Gonzalez Sol, Rafael. De como, cuando y donde nacio el hexametro castellano. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 31-32.

Gran duelo nacional, murio el ilustre maestro don Francisco Gavidia. Accion rotaria, ano 10, no. 13, oct. 1955: 5.

Gravemente enfermo el Dr. Francisco Gavidia. Diario latino, marzo 12, 1954: [ l ]

Guandique, Jose Salvador. La Biblioteca Nacional. Boletin de la Biblio- teca Nncionel, 3. &poca, no. 70-81, enero/dic. 1946: 4.

Figuras salvadorenas: Alberto Masferrer, Francisco Ga- vidia y Juan Cotto. Cultura, no. 24, abr./jun. 1962: 108-111.

Gutierrez, Francisco. La independencia absoluta de Centro America es obra de El Salvador. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, !,O. 146, i933: 75-79.

[Guzman Trigueros, Patrocinio. Texto del discurso pronunciado por el doctor Patrocinio Guzman Trigueros, en el homenaje nacional rendido a! maestro Francisco Gavidia en la Asamblea Nacional el 12 de octubre de 19331 Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 102-105.

Henriquez Urena, Max. Breve historia del modernismo. Cultura, no. 1, enerotieb. 1955: 119-121.

Hernandez, Felix Antonio. tres mejores libros salvadorenos? Bo- letin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 7, abr. 1933: 13.

Hernandez Aguirre, Mario. La nueva poesia salvadorena: "La generacion comprometida". Cullura no. 20, abr./jun. 1961: 93, 95.

Hilo de recuerdos; dos generaciones en dialogo sobre Giividia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espano- la de la Lengua, t. l , numero extraordinario, agosto 1940: 35-38.

Extraido de El Imparcial [Guatemala]

Historiografos. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publicnciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 80

Hojeando el primer volumen de las obras de Gavidia. Diario del Salva- dor, marzo 30, 1913: 6.

A la cabeza del titulo: cronica bibliografica.

Hombres de El Salvador, Francisco Gavidia. Diario nuevo, agosto 27, 1926: 3.

Un homenaje a don Francisco Gavidia. Repertorio salvadoreno, 2. epoca, ano 3, no. 5, set. 1941: 10,12.

Homenaje a Gavidia en El Salvador. Boletin de la Academia Salvadorena Correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 135.136.


Homenaje a la memoria de Gavidia. La Organizacion de Estados Centro- americanos (ODECA) y la Academia Salvadorena de la Lengua, conjuntamente, rindieron homenaje a la memoria del maestro Gavidia el 24 del mismo mes de septiembre con motivo del cuarto aniversario de su fallecimiento. Boletin de la Academia Salvadorena de la Lengua correspondiente de la Real Academia Espanola, 2. epoca, no. 1, enero/ marzo 1960: 69.

Homenaje al maestro don Francisco Gavidia en San Miguel, El Salvador. Se desarrollara en la forma que se publica hoy. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 194Q: 128-129.


Homenaje al maestro don Francisco Gavidia. Programa de los festivales. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 172- 175.

Homenaje al maestro Francisco Gavidia; musicos e intelectuales se lo tributaran en la estacion radiodifusora la noche del lunes 23 [marzo 19311 Patria, marzo 22, 1931: [ l ]

Un homenaje al maestro Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1. iiuinero ex. traordinario, agosto 1940: 136-137.

Extraido de Nuestro diario (Guatemala)

Homenaje al maestro Gavidia. La Universidad, 1944: [25]

Homenaje al poeta Francisco Gavidia, manana; justo reconocimiento a los meritos del gran cuscatleco.. . Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 105-106.

Homenaje de Diario Nuevo a Francisco Gavidia. Diario nuevo, jun. 6. 1936: 14.

El homenaje de Mexico a El Salvador el 15 de septiembre de 1941, en la persona del maesiro Francisco Gavidia. Ahora, ano 5, no. 51, oct. 1941: p. centra!es. ilus.

Homenaje del Gobierno de El Salvador a don Francisco Gavidia. Cultu- ra, no. 5, set./oct. 1955: 9-12.

Homenaje en honor del maestro Gnvidia [Universidad Aut6no:na de El Salvador, 15 de septiembre de 19441 Diario latino, set. 15, 1944: ilus.

El homenaje nacional rendido al maestro Gavidia; la representacion del pueblo ha querido este ano, antes de terminar sus labores, sentar un

espiritual, con esta publica manifestacion de gratitud al mas alto valor intelectual y moral que honra a la Patria [1933] Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 102-105.

Ibarra, Cristobal Humberto. Francisco Gavidia y Ruben Dario; semilla y floracion del modernismo; ensayo. Segundo premio Republica de El Salvador. Certamen Nacional de Cultura, 1957. San Salvador, Depar- tamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1958. 151, [4] p.

Iconografin: La Escuela de El Salvador, ano 2, no. 1, enero 1896: 4-5. Revista del progreso, no. 3, marzo 1896: 136-137. Cortes Duran, S. y M. Alvarez Magana. Almanaque literario centro-

americano, 1904. San Salvador, Imp. Nacional, 1904: p. 120-121. La Quincena, ano 4, t. 7, no. 79, jul. 1906: 208-209, 211-212. Repertorio del Diario del Salvador, v. 17, no. 104, jun. 1910: 4920. Ateneo de El Salvador, ano 1, no. 1, dic. 1912: 5. Diario del Salvador, marzo 30, 1913: 6. Actualidades, ano 7, no. 78, marzo 1925: 146. Diario Lalino, marzo 20, 1937: 5. Patria, mayo 1, 1937: 5. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia

Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: cubierta, 46, 57, 67, 72, 77, 85, 111, 120.

Cultura, no. 1, enero/feb. 1955: 119-121. Ateneo, ano 43, no. 206.207, jul./dic. 1955: 60.61.

Cultura. no. 5, set./oct. 1955: 3 1 [73]-[SO] Accion rotaria, ano 10, no. 13, oct. 1955: 5. Cultura, no. 13, abr./jun. 1958: 11. Flores, Saui. Lecturas nacionales de El Salvador. San Salvador, Tip.

Editorial "Central", 1962. v. 1. p. 139. Aspiracion, ano 1, no. 2, jul. 1965: [ l ] ilus. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: [23] [33] [ G ]

[67] [91] [lo51 Colegio Panamericano.

p. 1111 Prospecto general [s. d.] Imp. "De! Coinercio".

Importante obra del maestro Gavidia sera editada ["Se traia de Cuento de inarinos"] Diario latino, oct. 2. 1916: 5.

Inauguracion de la Facultad de Humanidades en la Universidad de Gua- tenala. El maestro Francisco Gxidia )- e! ?roiesor [Salvador] Csiias invitados de honor. Diario latino, set. 15, 1945: [ l ]

"La independencia abso!uta de Centro America es obra de El Salvador". Revista del Ateneo de SI Salvador, ano 21; no. 146, 1933: 75.

El ingeniero i'ernlta Lagos en la Acadciiiia. Actu;!id;r!es, a;o 7. no. 73. marzo 1923: 146.

Jerez, Victor. Don Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvado- rena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosio 1940: 27.

Labores del Ateneo de El Salvador ["Comisionan a Francisco Gavidia para escoger el poema que sera enviado al poeta Guild de Nueva York"] Diario latino, set. 24, 1930: 7.

Larde y Larin, Jorge. Origenes de San Salvador, Cuscatlan, cap. 6, con- tinuacion, sucesos de 1528 a 1531, 3. Ateneo, 3. epoca, ano 32, no. 165, enero/marzo 1945: 11.

Lecha, Valero. Dibujo. Ateneo, ano 43, no. 206-207, jul./dic. 1955: 60-61.

--A-- . Gavidia en su lecho de muerte [dibujo] La Universi-

dad, ano 90, no. 34 , mayo/agosto 1965: [261]

----- . Gavidia muerto. Cultura: no. 5, ~et./oc. 1955: 80.

----- . [Retrato] La Universidad, 1944: [27]

Leiva Erazo, Salvador. Tempranera. Al poeta !aureado con la valiosa y envidiada "Medalla Gavidia" y diploma de honor don Rafael Garcia Escohar. Ateneo de El Salvador, ano 4; no. 39-41, jul./set. 1916: [987]

Libro Francisco Gavidia. Diario latino, feb. 1929: [ l ]

Lievano, Carlos Alberto. Ruben Dario y Francisco Gavidia. Actualida- des, ano 4, no. 43.4%. jul./agosto 1918: 29.

Lindo; Hugo. Busto de Gavidia. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: [75]

Cuatro anecdotas de Gavidia. Cul t~ra , no. 21, jul./set. 1961: 127.

A la cabeza del titulo: Noticias culturales. Aniversario de Gavidia.

----- . Ditirambo. Al maestro Gavidia. La Universidad, 1944:

20-31.

----- . Saludo a la Academia Colombiana. Cultura, no. 20,

abr./jun. 1961: 43.

Llanos Magana, Carlos. Una pension vitalicia para el sabio salvadoreno maestro Francisco Gavidia; deben editarse todas sus obras. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146. 1933: 114-115.

Extraido de Patria.

Lo del dia; Gavidia, Salvadoreno Meritisimo. Revista del Ateneo de El Salvador, aiio 21, no. 16, 1933: 98.

[Lopez Jiinenez: Ranon] Jose Maria Caceres. el mas grande educacio- nista de la America Central. Ateneo. ano 18, no. 227-228, eneroljun. 1961: 74.

----- . Sintesis historica del Ateneo de El Salvador en medio siglo de existencia.. . Ateneo, 4. epoca, ano 50, no. 233-234 jul./dic. 1962: 35.

Lopez Vallecillos. Italo. Gavidia una conducta. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: [51]-64.

Loucel, Maria. La cancion de mi valle triste. Al maestro Gavidia. Bo- letin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Acadeinia Es- panola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 194Q: 83.

Luna, Alberto. El arte al servicio de la libertad en Centro America. La primera representacion dramatica en San Salvador "Mas vale tarde que nunca". A Francisco Gavidia. Proceres, v. 1, no. 6, 1911: 232.234.

El maestro Gavidia se saco la loteria en pequena parte. Diario latino? agosto 12. 1942: 6, 5.

Magnifico acto en la Escuela Normal "Espana"; festival para conniemorar la gran fecha patria. EN La princesa Citala. Poema drainatico. San Salvador, Imp. Nacional, 19%. p. 47-48.

Extraido de La Prensa grafica, set. 18, 1942.

Manana sera el homenaje a don Francisco Gavidia. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 87-88.

Extraido de Patria.

Mayorga Rivas, Rodolfo. Fijacion de precedentes; Gavidia, precursor del indigenismo literario. Boletin de la Academia Salvadorena correspon. diente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 39-40.

----- . El maestro Gavidia como historiador. EN Baires de

Membreno, Maria, comp. Literatura de El Salvador. San Salvador. Tip. Central [1959?] v. 1. p. 409.

Mc. Kellar, Boza. Homenaje a Francisco Gavidia. Patria, oct. 18 1929:

111

El medallon de Atlacatl y el maestro Gavidia. Diario latino, oct. 1926: [ l ]

Memoria por el Secretario de la Universidad Nacional, Dr. don Salrador Rivas Vides, en la solemne apertura de las clases el dia 16 de enero de 1917. Cursos breves. La Universidad, ser. 11, no. 2, enero/jun. 1917: 541.

Memoria de Instruccion Publica correspondiente al ano de 1919, presenta- da a la honorable Asamblea Nacional por el senor ministro del ramo,

Gr. Don Juan Francisco Paredes. Revista de la ensenanza, ano 5, no. 12.16, enero/dic. 1920: 233.

Mendez, Joaquin [Elogio a Francisco Gavidia] La Juventud, ano 7, t. 5, abr. 1883: 155.

>gendieta Salvador. Gavidia, el netelibata. Ateneo. r5o 43, no. 206.207, jul./dic. 1955: 3941.

jlenendez Castro, Carlos. Francisco Gavidia. Gavidia. ano 1, v. 1, no. 4, jun. 1916: 84.

[Miembro del Jurado Calificador para la seccion de Ciencias y Letras de la Exposicion y Feria Nacional de 19241925. San Sa!vador] Diario latino. er.ei.0 16, 1925: [ l ]

Minero, Camilo. Dibujo. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 16

---A- . [Grabado] La Universidad, ano 90. no. 3-4, mayo/

agosto 1965: [117]

El modernismo. EN Gallegos Valdes, Luis. Panoran~a de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publicaciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 117.

Mon [Caricatura] Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espaiiola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1943. cubierta.

Miranda, Cesar V(irgilio) Para el maestro Gavidia. Boletin de la Aca- demia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua: t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 30-31.

La muerte de don Francisco Gavidia. Cultura no. 5, set./oct. 1955: 7-8

Murio anoche don Jorge Larde. Patria, jul. 24, 1928: [ l ]

Navarrete, Vicente. Francisco Gavidia. Ateneo de El Salvador, ano 6, no. 57-68, enero/dic. 1918: 1198-1199.

Navarro, Jose B. Francisco Gavidia. La Escuela de El Salvador, ano 2, no. 1, enero 1896: 4 6 . ilus.

Nilo, Rafael. El Estado debe dar estimulo a Gavidia. Diario latino, oct. 4, 1934: 3.

El nombre del muestro Francisco Gavidia para la Biblioteca que la munici. palidad de San Miguel ha fundado, como un homenaje publico. Diario latino, agosto 18, 1942: 6, 5.

Nomina de los profesores universitarios con sus respectivas cutedrss y lech. 3 de nombramientos. Francisco Gavidia, oratoria forense, 16 de m x z o de 1911. La Universidad, ser. 15. no. 1. jun. 1929.

NO quiere casa para el: dice el senor Gavidia, prefiere algo para el pueblo, la Academia de Altos Estudios es la que se dehe construir, dice. Revis. ta del A!eneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 100.

Extraido de Diario Intino.

Nota de duelo. Dona Eloisa de Monterrosa. Gavidia, ano 1, v. 1, no. 4. jun. 1916: 98.

N[ota] de la D[ireccion] Revista de la ensenanza, ano 2, t. 2, no. 7, oct. 1916: 54.

[Noticia referente a su regreso despues de cuatro anos de emigracion] La Juventud salvadorena, t. 5. no. 8, agosto 1894: 292.

Noticiario oficial. Revista del Ministerio de Instruccion Publica, v. 2, no. 6: abr./jun. 1943: 143.

Nuestra opinion. Honrando a Gavidia, San Miguel se enaltece. Bole- tin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espa- nola de la Lengua, L. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 170-171. Extraido de El Grafico.

"Nuestros historiadores con raras excepciones entre las cuales se destaca la fisura consular de don Francisco Gavidia, son producto de una forina- cion enipirica ecpontanea; auto-didactas unos meros aficionados otros, ninguno con formacion academica especializada.. . ." EN Marroquin, Alejandro Dagoberto. Teoria de la historia. San Salvador, Edit. Uni- versitaria, 1962. p. 18.

Obra que circulara dentro de poco ("Vidas comparadas", por Manuel Salamanca) Diario laiino. set. 1927: [ l ]

~ ~ d o n e z Arguello, Alberto. El sentido vernaculnr en las artes y en las letras salvadorenas. Cultura, no. 9, mayo/jun. 1956: 64.


Organizacion de Estados Centroamericanos. Secretaria General. Home- a Francisco Gavidia [s. d.] 21 p. ilus.

Los oiigenes del teatro en E1 Salvador. EN Gallegos Valdes, Luis. Pa- norama de la literatura salvadorefia. San Salvador, Direccion General de l'ublicaciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 101, 105.

Ortega Diaz, Adolfo. Frente al mar. A Francisco Gavidia. Vivir; re. vista diaria [suplemento de Patria] nov. 3, 1931: [ l ]

Ortiz Narvaez, Jose. Urgencias espirituales. Nuestra Universidad y don Francisco Gavidia.. . Patria, enero 2, 1937: 3.

Ochon, Ana Rosa. A proposito del homenaje tributado al maestro Gavidia [12 de octubre de 19331 Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 113.


Ochoa-Alcantara; Antonio. Bronces literarios, Francisco Gavidia. Dia- rio oficial, t. 87, no. 176, agosto 2, 1919: 1387.

Peccorini. Atilio. Ofrecimiento del homenaje tributado al maestro Eran. cisco Gavidia por el Casino de San Miguel. Boletin de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 180- 181.

Extraido de La Nacion (San Miguel)

Pension vitalicia para el maestro Gavidia. Diario latino, jul. 27, 1946: 3. Extraido de Diario oficial

Peiia, J. Adolfo. El presbitero doctor don Nicolas Aguilar y los aconie. cimientos precursores de la independencia. Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/jun. 1945: 61-62.

Pena literaria. Dario latino, feb. 4, 1928: [8]

Peraha, Jose M. Honibres y libros, la obra de don Miguel Angel Garcia. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 7, abr. 1933: 7.

Peralta Lagos, Jose Maria. El maestro Gavidia. Boleiin de la Academia Salvadorena correspondienie de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 21.

Perez Marchant, Braulio. Diccionario biografico de El Salvador. Nueva San Salvador, 193742. p. 100-101.

Perez Menendez, Adolfo. Francisco Gavidia, nuestro maximo poeta. Diario nuevo, jun. 6, 1936: 14.

Personal de la Universidad Nacional, profesores de la Facu!iad de Juris- prudencia y Ciencias Sociales. La Universidad, ser. 10, no. 12, abr./ jun. 1916: [335]

Pinto, Miguel. Francisco Gavidia. Boletin de la Acadeiiiia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 28-30.

Placas de bronce en honor de Francisco Gavidia, en el Cementerio General de San Salvador y en el balneario "Los Chorros", en el lugar llamado Jardin de los Poetas. Boletin de la Academia Salvadorena de la Len- gua correspondiente de la Real Academia Espanola, 2. epoca, no. 1, enerolmarzo 1960: 69.

[El Poder Ejecuiivo condecoro a don Francisco Gavidia, recompensando sus valiosos servicios a la Patria en el campo de las letras y la ensenanza, el 5 de octubre de 1919, en el Paraninfo de la Universidad Nacional, durante la sesion publica celebrada por la Academia Salvadorena correspondiente de la Red Espanola de la Lengua, en homenaje a los aca. demicos fallecidos: general Juan J. Canas, doctor Santiago Ignacio Barberena y doctor Salvador Gallegos] Boletin de la Academia Salva- dorena correspondiente de la Real Espanola de la Lengua, ano 1, t. 1, cuaderno 1, oci. 1920: 12.

Poemas del mago poeta salvadoreno. Diario nuevo, abr. 1, 1935: 3, 5.


La poesia salvadorena a principios de este siglo. EN Gallegos ValdEs, Luis. Panorama de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publicaciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 111.

Por la cultura de los paises del Istmo. La Estrella de Centro America, revista que aparecera proximamente [Francisco Gavidia iundador y Director Honorario] Diario nuevo, feb. 14, 1944: 3. ilus.

Presentacion de credenciales de los Delegados [Primer centenario de la Universidad de El Salvador, San Salvador, nov. 16, 19411 Ahora, ano 4, no. 44, marzo 1941: [23] ilus.

[Presidente del Ateneo de El Salvador: 1915, 1918-1921, 1934, 19371 Ateneo, 4. epoca, ano 50, no. 233-234, jul./dic. 1962: 35.

Primera convencion del Partido Parlamentarista [Francisco Gavidia elec- to jefe del Partido para el ano de 1895. Delegado por los clubes "De- mocratico" de Chinameca y "Progresista" de Sesori] San Salvador, Imp. Nacional [s. f . ] % p.

La princesa Citala. Comentarios referentes a la representacion de la obra "La princesa Citala" en la Escuela Normal de Maestras "Espana", el dia 15 de septiembre de 1942. EN La princesa Citala; poema dra. matico. San Salvador, Imp. Nacional [1916] p. 46.

["Procedente de Santa Ana ingreso a esta capital don F. Gavidia"] El Dia, set. 6, 1924: 8.

A IR caheza del titulo: Viajeros.

Quinteros, Alberto. Voces inmortales; aliento centroamericano en la vida y obra de Francisco Gavidia. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 24-29.

Redactor del periodico "El Bien Publico" (Quezaltenango, Guatemala) EN Academia Salvadorena de la Historia correspondiente de la Espa- nola. San Salvador y sus hombres. San Salvador, Imp. Nacional, 1938. p. [297]

Resumen historico. Boletin de la Academia Salvadorena de la Lengua correspondiente de la Real Academia Espanola, 2. epoca, no. 1, enero/ marzo 1960: 10.

Reyes Guerra, Alonso. Francirco Gavidia. Boletin de la Academia Sal- vadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 23-24.

Rivas Bonilla, Alberto. El advenimiento del arte. La Universidad, 1942: 151

Rochnc, Alfonso. Hay que hacerle justicia a Gavidia. Patria, oct. 3, 1930: 111.5.

La leccion de Francisco Gavidia. Boletin de la Acade. mia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 57-58. ilus.

Extraido de El Diario de Hoy (San Salvador)

Rodriguez Ruiz, NapolGn. Gavidia y su obra.. . EN Humanidades, 1. epoca, no. 4, enero/inarzo 1959: 27-38.

Romo, Jose. Al docto y eniineiiiisimo maestro Gavidia.. . Ateneo de El Salvador, ano 5, no. 45-56, eneroldic. 1917: 1120.

Rosales, h., David. Mantengamos nosotros la llama viva. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 24-25.

Las rosas de dona Adela. La Quincena, ano 2, t. 4, no. 44, enero 1905: 238.

Ruben Dario a Francisco Gavidia [oct. 18841 EN Organizacion de Esta- dos Centroamericanos (ODECA) Homenaje a Francisco Gavidia [s. d.] P. [91-[211

El Salvadoreno Meritisimo. Diario oficial, oct. 11, 1933. Publicado tambien en El i)ia [s. d.] Revista del Ateneo de El Sal-

vador, ano 21, no. 146, 1933: 87-88; Diario latino, jul. 27, 1946: 3.

Salazar, Tono [Caricatura] Boletin de la ~ibl io teca Nacional. 2. epoca, no. 2, jun. 1932: 16-17.

Publicado tambien en Ateneo, ano 43, no. 206-207, jul/dic. 1955: 36-38; Cultura. no. 5, set./oct. 1955: 20; Revista conservadora del pensamiento centroamericano (Managua. Nicaragua) 2. epoca, v. 9, no. 46, jul. 1964: 54; La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965:

1551

----- . [Dibujo] Cultura, no. 5: set./oct. 1955: [79]

----- . [Retrato] Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca,

no. 2, jun. 1932: 16.

sanchez Batten, J. Luis. Francisco Gabidia. Revista del Ateneo de El

Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 111-113. Extraido de Diario Idlirio [San Salvador]

se clausuro anoche el Onceavo Congreso Obrero. "Honienaje rendido al maestro Gavidia por la Delegacion Obrera Miguelena". La Tribuna

oct. 13, 1944: 1, 7.

Se conocera en el albuin [sic] los homenajes tiibutados a Gavidia. Diario latino, jun. 9. 1942: 7.

Se halla enfermo de gravedad, el maestro Francisco Gavidia. Patria, jul.

15, 1929: [ l ]

[Se inaugurara la Biblioteca "Francisco Gavidia" en la Escuela Pestalozzi] Diario lalino, set. 5, 1930: [ l ]

Se invita a la Academia Salvadorena de la Lengua a un concurso [de Aca. demias] en Mexico. Diario latino, enero 20, 1951: 11.

Segunda generacion romantica. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la Literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publica- ciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 29, 30, 31.

Sellares, Maria de. El arie como el mas decisiio factor de cultura popular. Revista del Ministerio de Instruccion Publica, v. 2, no. 8, oct./dic. 1943: 21-26.

["La semana proxima empezra a circular la obra del maestro don Fran- cisco Gavidia, impresa por disposicion gubernativa en la Imprenta Na- cionai"] Diario del Salvador, feb. 28, 1913: [ l ]

A la cabeza del titulo: Notas locales.

Sentido de la obra deGavidia. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la Literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publi- caciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 47-51.

Seran editadas 1s obras completas del maestro Gavidia. Diario latino, mayo 6, 19%: [ l ]

Seran editadas las obras del maestro Gavidia poi cuenta del estado. Pa- tria, set 17. 1935: [ l ]

[Sermeno, Junn Antonio. Reirato de Francisco Gavidia] Actualidades, ano 4, no. 43.44, jul./agosto 1918: 18.

La sesion del Ateneo de El Salvador [El maestro Gavidia no dio su con. ferencia por motivos de salud] Diario latino, enero 29, 1930: 2.

La solemne sesion de ayer de la Asamblea, en ella le fue entregada al rnaes- Iro Gavidia una copia del decreto por el cual se declara Salvadoreno Meritisimo [12 de octubre de 19331 Revista del Ateneo de El Salva- dor, nno 21, no. 146, 1933: 110.

Exiraido de El Dia.

Solorznno, Juan J. El maestro don Francisco Gavidia. Revista del Ate. neo de El Salvador, a50 21, no. 146, 1933: 95-97.

Terezon, Marco Tulio G. Don Francisco Gavidia; ex-Director General y ex-Ministro de Instruccion Publica. La Escuela Salvadorena, ano 1, no. 9, feb. 15, 1906: [279]-280.

Texto del decreto y del acuerdo emitidos por la Asamblea Legislativa y el Poder Ejecutivo, con motivo del fallecimiento del maestro don Fran. cisco Gavidia. Cultura, no. 5: set./oct. 1955: 9-12,

Titulo concedido al sabio maestro Gavidia. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 87.

Extraido de Patria.

Toruno, Juan Felipe. Don Francisco Gavidia en la incorporacion del ale. jandrino frances a la metrica espanola. Ateneo, ano 43, ng. 206.207, jul./dic. 1955: 55-59.

De la obra del autor: Los desterrados. 1938. t. 1.

----- . El homenaje a don Francisco Gavidia. Ateneo. 3. epoca, ano 30, no. 152, dic. 1941: 39-40. ilus.

----- . La incorporacion del alejandrino frances a la metrica eepanola. Revis:a del Minisierio de Instruccion Publica, v. 2, no. 7, jul./ set. 1943: 106-111.

----- . La incorporacion riimica del alejandrino frances en la metricn espanola. Diario latino. marzo 20, 1937: 5. ilus.

La muerte de don Francisco Gavidia. Ateneo, ano 43, no, 206.207, jul./dic. 1955: 11-12.

-- - - -. Poesias y poetas de An~erica. San Salvador, Imp. Funes [S. f.] p. 147.148, 156.157.

- - - - -. Solitario y glorioso, dedicado a su trabajo, vive su vida con mas alla de los ochenta anos, don Francisco Gavidia. Diario latino,

jul. 27, 1946: 2-3. Publicado iambien en Ateneo, ano 43, no. 206.207, jul./dic. 1955:

60.70. ilus.

Trigueros de Leon [Ricardo] Esbozos de escritores salvadorenos; Fran- cisco Gavidia. Cultura, no. 25, jul./set. 1962: 23-25.

Francisco Gavidia en pantuflas, al fondo del Sena y a 18 grados. Ahora, ano 2, no. 17. dic. 1938: [19] ilus.

----- . Nuestros poetas y la historia literaria. Tributo del terruno; una corona de laurel al poeta y maestro. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 67-69. ilus.

Extraido de El Imparcial [Guatemala] Publicado tambien en Cultura. no. 7, enero/Ieb. 1936: 83.

Turcios R., Salvador. Francisco Gavidia (Gran salvadoreno) Roletin de la Academia Salvadorena corrcspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 45.

Extraido del Diario Comercial (San Pedro Sula, Honduras)

----- . Nuestros representativos; el homenaje nacional al m a s - ir0 Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 193.0: 46.49.

Extraido del Diario Coinercinl (San Pedro Sula, Honduras)

----- . El procer doctor Jose Matias Delgado; su inhencia decisiva en los destiiios politicos de Centro America. Estudio laureado con el primer premio de la "Medalla Gavidia" de primera clase en el Tercer Certamen Literario del Ateneo de El Salvador. Tema: Esludio de los proceres del 5 de Noviembre de 1811. Ateneo de El Salvador, ano 4, "0. 4 2 - a , oct./dic. 1916: 1042-1050.

Una plaiiia literaria sobre la personalidad del maestro Gavidia [por el profesor Carlos Monterrosa, en el Instiiuto Nacional "General Francisco Menendez", 17 de febrero de 19351 Patria, leh. 20, 1935: 7.

Union Intelectual americana, noscete ipsuni! (A los gobiernos de AniC- rica) Ateneo de El Salvador, ano 9; no. 85-87, oct./dic. 1921: 1612.

"La Universidad" se complace en dirigir la mas afectuosa bienvenida al notable liierato don Fraiicisco Gavidia. La Universidad, ser. 5, no. 2. agosio 1894: 108.

Uriarie, Juan Ramon. La poesia contemporanea; nuevos poetas salvadorenos. Juicio critico sobre el libro de versos "Fuentes del Alma" de Julio Enrique Avila. EN Uriarte, Juan Ramon. Paginas escogidas. San Salvador, Ceferino E. Lobo y Hector Aguilar, 1939. p. 59.

Valencia Robleto, Gilberio. La personalidad de Francisco Antonio Gavi- dia y sus relaciones con Ruben Dario. Ateneo, ano 43, no. 206-207, jul./dic. 1955: 23-32.

Valle, Rafael Heliodoro. Dialogo con Francisco Gavidia. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 4349.

Publicado tambien en Revista del Ministerio de Cultura, v. 7, no. 24. abr./jun. 1948: 85-90.

----- . Peripecias de la cultura en Ceniro America. Cultura,

no. 8, marzo/abr. 1956: 58, 60.

Vallecillos, Iialo. Ensayo. Revista del Ministerio de Cultura, v. 7, no. 24, abr./jun. 1948: la

Variedades. La Nueva ensenanza, 2. ser., no. 6, jul. 1888: 18.19.

Vega Aguilar, Vicente. Ante la muerte del gran literato Francisco Ga- vidia. Ateneo, ano 43, no. 206-207, jul./dic. 1955: 21-22.


Velasquez, Alberto. Un requiem para Francisco Gavidia. Ateneo, ano 43, no. 206-207, jul./dic. 1955: 82.

Vida culiural. Resultado del certamen. Cultura, no. 26, octldic. 1962: 115.

Vida literrria y artistica. Diario latino, mayo 2, 1927: [ l ]

Vidal, Elvira. Paisaje lunar (Para Gavidia) Gavidia, ano 1, v. 1, no. 4, jun. 1916: 85

Vidal, Manuel. La Batalla de la Arada. Ateneo, 4, epoca, ano 38 no. 189, enero-marzo 1951: 11.

Francisco Gavidia prologa un interesante libro: Toponi- mia arcaica de El Salvador de Tomas Fidias Jiinenez. Diario nuevo, dic. 17, 1936: 3.

Viera Altamirano, Napoleon. Evangelio del arte. A Francisco Gavidia. Ateneo de El Salvador, ano 6, no. 57-68, enero/dic. 1918: 1180-1182.

Vision de un ano nuevo. A don Francisco Gavidia. EN Toruno, Juan Felipe. Ribnos de vida. San Salvador, Centro Editorial Salvadoreno, s. a., 1924. p. 11-13.

Zeledon, Carlos G. A proposito de Jupiter: drama de Francisco Gavidia. La Universidad, ser. 6, no. 3, nov. 1895: 126-130.

TERCERA PARTE

ORDEN CRONOLOGICO


[s. f.] -AUTOR

Anemos. En Toruiio, Juan Felipe, comp. Poesias y poetas de America.

San Salvador, Imp. Funes [s. f.] p. 157. Fragmento de "Los argonautas".

Caricias. EN Toiuno, Juan Felipe, comp. Poesias y poetas de America. San Salvador, Imp. Funes [s. f.] p. 156-157.


Discurso en elogio del benemerito general Francisco Menendez [San Sal- vador, Talleres Tipograficos del Ministerio de Instruccion Publica, s. f.] 9 P.


Estudio sobre el Quijote. [Escrito en los cursos libres dictados en la Uni- versidad de El Salvador] San Salvador, Taller- Graficos Cisneros [s. f.] 67, [ l ] p.

Primera Convencion del Partido Parlainentarista [Francisco Gavidia, elec-

to jefe del Partido para el ano de 1895. Delegado por los clubes "De- niocratico" de Chinameca y "Progresista" de Sesori] San Salvador, Imp. Nacional [s. f.] 31 p.

Ramona. EN La torre de marfil. Drama en cuatro cuadros y en dos actos, precedido del drama "Ramona", en seis cuadros y un acto. [San Salvador, Talleres Graficos Cisneros, s. 1.1 96 p.

Dias de invierno. 1882 -AUTOR

La Juventud, ano 6, t. 4, jul. 1882: 27.28.

En la tumba de Pablo Buiirago. La Juventud, ano 6, t. 4, agosto 1882: 107-108.



* La Juventud, ano 6, t. 4, dic. 1882: 360-362.

[1883] - AUTOR

Discurso pronunciado por Francisco Gavidia, en contestacion al de Ruben Dario, en el acto de la recepcion de este como miembro de ia Academia "La Juventud". La Juventud, ano 7, t. 5, ieb. 2 [1883]: 19-22; ano 7, t. 5, feb. 22 [1883]: 44-59.

iclemencia! La Juventud, ano 7, t. 5: mareo [1883]: 81-83.

Deuda antigua. La Juventud, ano 7, t. 5, abr. [1883]: 145-155.


La hechicera. La Juventud, ano 7, t. 5, jul. [1883]: 207-213

!Caridad! La anterior composicion fue escrita expresamenie para el objeto y recitada en el Teatro Nacional de esta ciudad, la noche de la funcion dada por la compania dramatica de D. Saturnino Blen a bene- cio del Hospital. Fue bastante aplaudida y su autor llamado con instancias al escenario, donde se le obsequiaron coronas de flores. San Salvador, feb. 25 de 1883. La Caridad, ano 1, no. 2, nov. 1883: 2-3.

Fe. Coniposicion recitada por Francisco Cavidia, en el Teatro Nacionnl el 20 de enero 1884. La Caridad, ano 1, no. 7. 1884: 7.

Elizabeth. La Caridad, ano 1, no. 8, feb. 1884: 4.

La guirnalda salvadorena. A Roman Mayorga Rivas. San Salvador, sept. 1884. Repertorio del "Diario del Salvador", v. 3, cuaderno 16, mayo 1905 : 742-744.

1888 -AUTOR

[Invitacion para fundar una Asociacion Cientifico-literaria] La Univer. sidad, ser. 1, no. 1, mayo 1888: 20-21.

[Secretario de la directiva de la Asociacion Cientiiico-literaria] La Uni- versidad, ser. 1, no. 1, mayo 1888: 22.

El Padre Delgado. La Nueva ensenanza, 2. ser., no. 6, jul. 1888: 19-20.

[Redactor del Repertorio Salvadoreno] La Universidad, ser. 1, no. 3, jul. 1888: 41, 50.

Organo de la Academia de Ciencias y Bellas Letras de San Salvador.

Don Jose Cregorio Salazar. La Nueva ensenanza, ser. 2, no. 7, jul. 15, 1888: 17-20.

A Hartiiodio. Rcpertorio salvadoreno, t. 1, no. 1, agosto 1888: 38-40.

Academia de Ciencias y Bellas Letras de San Salvador. Estatutos y regla- mento. Repertorio salvadoreno, t. 1, no. 1, agosto 1888: 9-18.

Ana Dolores Arias y Rafael Cabrera. Repertorio salvadoreno, t. 1, no. 1, agosto 1888: 52.61.

Don Manuel JosE Arce. La Nueva ensenanza, ser. 2, no. 8, agosto 1, 1888: 1920; ser. 2, no. 9, agosto 15, 1888: 18.20.

El combate secular. Repertorio salvadoreno, t. 1, no. 2, set. 1W8: 106-110

De la influencia de la literatura en las carreras profesionales. Repertorio salvadoreno, t. 1, no. 2, set. 1888: [al]-[91]

- DE EL SALVADOR

Don Mariano Prado. La Nueva ensenanza, 2. ser. no. 10, set. 1888: 29- 32.

Miguel Alvarez Castro. La Nueva ensenanza, 2. ser., no. 11, set. 1888: 22-24, 2. ser., no. 12, oct. 1888: 26-28.

E1 Braman. Repertorio salvadoreno, i. 1, no. 5, dic. 1888: 346-347.

Jose Garibaldi La Nueva ensenanza, 2. ser., no. 15, dic. 1888: 25-28.

1888 - 1890 [Academia de Ciencias y Bellas Letras de San Salvador. Extractos de

actas. Francisco Gavidia firma como directivo] Repertorio salvadoreno, t. 1, no. 1, agosto 1888: 1-3, 5-6, 8. ;, 1 ., 3 oct. 1888 143-146 :; 2 ,, 1 enero 1889 1-2 ,, 2 ., 3 marzo 1889 14Q.141 ,, 3 ,, 2 agosto 1889 [93]-98 ,, 4 ,, 1 enero 1890 [ l

1889 -AUTOR

Juan Montalvo. Repertorio salvadoreno, t. 2, no. 1, enero 1889: 17-29; t. 2. no. 3, marzo 1889: 195-202.

Alba. Repertorio salvadoreno, t. 2, no. 2, feb. 1889: 109-110.

El brazo al aire. Reperiorio salvadoreno, t. 2, no. 2, feb. 1889: 111.

En el album [sic] de Natalia Gorriz. Repertorio salvadoreno, t. 2, no. 2, feb. 1889: 108.

Oseas. Repertorio salvadoreno, t. 2, no. 2, feb. 1889: 110.

Estudio sobre los opusculos y periodicos de Montalso. Repertorio salvadoreno, t. 2, no. 4, abr. 1889: 249-260.

Sesion publica de la Academia de Ciencias y Bellas Letras, en honor de Juan Montalvo. Reperiorio salvadoreno, t. 2, no. 4, abr. 1889: [213]-214.

Don Jose Maria Caceres. Repertorio salvadoreno, t. 2, no. 5: mayo 1889: 314.-317.

Rapsodium. Repertorio salvadoreno, t. 3, no. 1, jul. 1889: 34-35.

Ruben Dario. Repertorio salvadoreno, t. 3, no. 1, jul. 1889: [1].11.

Ursino. La Juventud salvadorena, t. 1, no. 3, agosto 1889: 18.

No se publica el texto.

Walt Whitman. Repertorio salvadoreno, t. 3, no. 2, agosto 1889: 114-121.

,i Centro America. Repertorio salvadoreno, t. 3, no. 3, set. 1889: 196-201.

Jupiter. Drama en cinco actos y en prosa. Repertorio Salvadoreno, 1. 3, no. 4, oct. 1889: 259-303.

Ropa iieja. Repertorio salvadoreno, t. 3, no. 5, nov. 1889: 349.357,

Prblogo al libro de Vicente Acosta: La lira joven. San Salvador, Imp. Nacional, 1890.

[Academia de Ciencias y Bellas Letras de San Salvador] Memoria leida por el Segundo Secretario don Francisco Gavidia, en la sesion del 1 2 de enero de 1890. Repertorio salvadoreno, t. 4, no. 1, enero 1890: 2-5.

Cartas amorosas. Novela.. . al Sr. doctor don Herman Prowe. Reperto- rio salvadoreno, t. 4, no. 5, mayo 1890: 301.304..

----- . Fragmento, 1. pt. La declaracion de amor. Repertorio

salvadoreno, t. 4, no. 5, mayo 1890: 305-321.

[Director de la Comision del Repertorio Salvadoreno, feb./jun. 18901 Repertorio salvadoreno, t. 4, no. 2, feb. 1890: t. 4 no. 6, jun. 1890.

En el album [sic] de una desposada. Repertorio salvadoreno, t. 4, no. 6, jun. 1890: 357.

Estudio sobre la idea de Dios. Reperiorio salvadoreno, t. 4, no. 2, feb. 1890: 65-72, t. 4, no. 4: abr. 1890: [193]-200.

Cartas amorosas. 1 pt. Repertorio salvadoreno, t. 5, no. 1, enero 1891: 68-83.

183

Prologo al libro de poesias "Paginas Rimadas" de Carlos A. Imendia. La Juventud salvadorena, t. 3, no. 4, enero 1891: 69-71.

La neurosis. La Juventud salvadorena, t. 3, no. 8, agosto 1891: 213.

1894 -AUTOR

Discurso oficial pronunciado por don Francisco Gavidia el 15 de sep tiembre con motivo del LXXIII aniversario de nuestra emancipacion politica, 1894. San Salvador, Imp. Nacional, 1894. 8 p.

El arte como elemento de educacion. La Juventud Salvadorena, t. 5. no. 6, marzo 1894: 178-180.

A la senorita Maria Caceres B. en su album. La Juventud Salvadorena, t. 5, no. 11-12. nov./dic. 1894: 371-372.

1895 -AUTOR

Jupiter. Drama en cuatro actos. San Salvador, Imp. Nacional, 1895. 83 p.

Solorzano, Juan Antonio. Prosa y Verso. San Salvador. Imp. Nacional, 1895: p. [151]


La religion del trabajo. La Universidad, ser. 6, no. 2, oct. 1895: 62-01..

Bocetos hisioricos (Para un escultor parisiense) ; Atlacatl. La Escuela de El Salvador, ano 1, no. 5, dic. 1895: 7.

----- . El Padre Jose Matias Delgado. La Escuela de El Salva- dor, ano 1, no. 5, dic. 1895: 7-8.

1896 -AUTOR

Don Ignacio Gomez. La Escuela de El Salvador, ano 2. no 1, enero 1896: 10.

"Jupiter". La Universidad, ser. 6, no. 4, enero 1896: 216.

Don Mariano Prado. La Universidad, ser. 6, no. 12, set. 1896: 514-519.

Don Manuel Jose Arce. La Uniersidad, 7. ser., no. 1, 1897: 15. La B.N. posee solamente el indice encuadernado con los de 3-4, ser., 1892-1893.

- DE EL SALVADOR

Miguel Alvarez Castro. La Universidad, ser. 7, no. 6, marzo 1897: 174. 179.

Nuestro trabajo inteleclual. La Universidad, ser. 7, no. 11, set. 1897: 374- 377.

1901 -AUTOR

Conde de San Salvador o el dios de Las Casas. Narracion del siglo XVI. San Salvador, Tip. La Republica, 1901. 45 p.

Nuestra ley sobre el antropomorfismo en sus primeros grados. Capitulo de la Historia de la razon humana. Patria (Leon, Nicaragua) ano 7, t. 5, no. 8, nov. 1901: 225-228.

Publicado tambien en Ateneo de El Salvador, ano 2, no. 15, enero 1914: 84-86.

Datos proporcionados por el Lic. Jose Mata Gavidia. Imperfecto el ejemplar en la B. N,: faltan todas las paginas.

La tilosofia de Hegel. Centro America intelectual, ano 1, marzo 1903: 34-36.

Al ,monuinenio de Morazan (En la guerra de Barrios, 1885) La Quin- cena, ano 1, t. 1, no. 1, abr. 1903: 20.

En la muerte del general Estanislao Perez. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 2, abr. 1903: 60.

[Jose Matias Delgado] Discurso que por comision de la municipalidad de San Salvador, pronuncio en la "Avenida Independencia" el senor don Francisco Gavidia, el 25 de diciembre de 1902, al ser inaugurado el busto del procer salradoreno Jose Matias Delgado. Centro America inteleclual, ano 1, no. 2, abr. 1903: [2]-181

La ensenanza del idioma castellano (Adaptacion del frances, de Julio Siinon) Azul y blanco, ano 1, no. 8, mayo, 1903: [113]

Revista liieraria universal. Centro Ani6rica intelectual. ano 1, no. 2, abr. 1903: [31]-[38]; a50 1, no. 3, mayo 1903: [33]-[45]

El aguila. La Quiixena, ano 1, t. 1 , no 4, ma)-o 1903: 111.

13 ar:>ol lleno de pijaros. Ceniro .imerica iiitcleci:ial, ano 1, no. 3, i1iaj.o 1903: [ l l ]


La palabra "ingenioso" del titulo del Quijote. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 5, jun. 1903: 147-149.

Don Francisco Gavidia firma este trabajo con el seudonin~o Ormuz.

El renacimiento latino. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 6. jun. 1903: [177]-178.

El volcan de Santa Maria. La Quincena, ano 1, t. 5, jun. 1903: 153. Don Francisco Gavidia firma este irahajo con el seudonimo Orniuz.

El castellano y las revoluciones literarias francesas. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 9, jul. 1903: 294296.

Ensayo de una filosofin latinoamericana: el ascenso a lo desconocido. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 7, jul. 1903: 223-227.

La filoeofia de don Ramon de Campoamor: un error de los sistemas que erigen la ontologia en primer antecedente del conocimiento. La Quin- cena, ano 1, t. 1, no. 6, jul. 1903: 189.

Nunez de Arce. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 8, jul. 1903: [257]-258.

Bibliografia. Centro America intelectual, ano 1, no. 4, agosto 1903: [371-[381

El poiveiiir de la America Latina. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 6, agosto 1903: [329]-333.

El 15 [i. e. Quince] de Septiembre. La Quincena, ano 1, t. 1, no.. 12, set. 1903: 397-399.

Esiudio sobre la obra literaria del presbitero Dr. Juan Bertis. Leido por su autor en el acto publico en honor del padre Bertis en la Universidad Nacional, el dia 10 de octubre de 1899. La Quincena, ano 1, t. 1, no. 11, set. 1903: 377-379.

Importancia del asunto del "Quijote". La Quincena, ano 1, t. 1, no. 12, set. 1903: 412.

La proposicion; los nietodos para la ensenanza del lenguaje que se derivan

de la filosofia lahoamericana. Extracto de una conferencia dada en el Instituto Nacional. Centro America intelectual, ano 1, no. 5, set. 1903:[211-[26]

Extractos de Rodembach. La Quincena, ano 2, t. 2, no. 14, oct. 1903: 51-52.

Indicaciones para un proyecto de Palacio Nacional. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 13, oct. 1903: [1]-3.

El pintor de la ciencia [Extracio de L'elite de C. Rodembach] La Quincena, ano 1, L. 2, no. 15, nov. 1903: [77]-78.


Cervantes y Moliere. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 17, dic. 1903: 143.

En un iemplo antiguo. La Quincena, ano 1, L. 2, no. 17, dic. 1903: 144.

La ensenanza eccuiidaria en Cuba; el d i m m o del doctor Pl5. La Quiii- cena, ano 1; t. 2. no. 19. dic. 1903: 193-194.

El hombre y el inundo. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 17, dic. 1903: 142.143.

Ri~mos y colores. A Vicente Acosia. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 17, dic. 1903: 142.144.

Sobre mi verso. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 17, dic. 1903: 141..

1904 -AUTOR

La arpa eolia, entrevista.. . (sic) En Cortes Duran, S. y M. Alvarez Magana. Almanaque literario centroamericano, 1904. San Salvador, Imp. Nacional, 1W. p. 59.

Estudio del casiellano. La Quincena, ano 1, L. 2, no. 20, enero 1904: 2a-266.

Historia de la introduccion del verso alejandrino frances en el castellano. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 19, enero 1904: [209]-213.

El idilio de la selia. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 19, enero 1904: 212.

Extraido de la obra del autor Versos [San Salvador, Imp. Nacional de F. Sagrini] 1834.

Estudio sobre el simbolo. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 21, feb. 1904: 312.313.

Los Andes, San Salvador, Direcior Fraiicisco Gavidia. Los Andes, no. 4, abr. 1904..

La investigacion de lo bueno. 2-5.

Gente nueva, ano 1, no. 1, agosto 1904:

Estancias. La Quincena, ano 2, t. 3, no. 36, set. 1904: 400402.

Ensayo de filosofia. Gente nueva, ano 1, no. 4, nov. 1904: [81]-83.

El Izalco. Repertorio del "Diario del Salvador", v. 2, cuaderno 7, enero 1905: 325.

Las rosas de dona Adela. La Quincena, aiio 2, t. 4. no. U, enero 1905: 238.

Candido seno. Repertorio del "Diario del Salvador", v. 2, cuaderno 12, marzo 1905: 540.

Fragmento ["Escritos en 188.. ."] Gente nueva, aiio 2. no. 8, marzo 1905: 156-157.

Paginas de albuin [sic] La Quincena, ano 2, t. 4.. no. 47, marzo 1905: 333.

Galeria de prbceres de 13 independencia; don Manuel Jose Arce. La Quin- cena, ano 3, t. 5, no. 49, abr. 1905: 22.25.

Arguti~ento del Quijoie. EN Esiudios sobre el Quijote.. . Gente nueva, ano 1. no. 10, mayo 1905: 199.200.

La guirnalda salvadorefia. A Ronian Mayorga Rivas. San Salvador, set. 1884. Repertorio del "Diario del Salvador", v. 3, cuaderno 16, mayo 1905: 742.794.

- DE EL SALVADOR

La loba. Reperiorio del "Diario del Salvador", v. 4, cuaderno 19, jul. 1905: 886-889.

Gracias. Repertorio del "Diario del Salvador". v. 5, no. 25, oct. 1905: 1135.

Romancero americano; la Batalla de Gualcho. La Escuela salvadoreiia, ano 1, no. 5, oct. 1905: 175-176; ano 1, no. 6, nov. 1905: 200.202.

[Colaborador de la Escuela salvadorena] La Escuela salvadorena, nno 1. no. 7, dic. 1905: [213]

1906 -AUTOR

La ofrenda del Braman. La Quincena, ano 3, t. 6, no. 67, enero 1906: 221.

Esiudio de estetica popular; la opera castellana. La Quincena, ano 3, t. 4, no. 69, ieb. 1%: 275-278.

Metafisica experimental; por donde debe empezar el estudio de la gramatica, segun la escuela psicologica. La Quincena, ano 3, t. 6, no. 70. leb. 1906: 299-301.

En el ler. [i. e primer] centenario de Juarez. La Quincena, ano 4, t. 7, no. 73; abr. 1906: 2.

Para el album [sic] de Julio Florez La Quincena, ano 4, t. 7, no. 79, jul. 1906: 212.

Una his~oria vulgar. Reperiorio del "Diario del Salvador", v. 3. no. 47, oct. 1906: 2063.

1907 -AUTOR

Memoria de los hermanos Delgado. Diario del Salvador, jul. 27, 107: 4.

La palabra "poeia". Diario del Salvador, oct. 19, 1907: 4.

A Marcan;. Diario del Salvador, oct. 23, 1907: 4.

Al anIiciionado de La Ha)-a. Diario del Salvador, oct. 25, 1907: 4.

En el album [sic] de ' * Diario del Saivador, oct. 25. 1907: 4.

Versos en idioma "Sal*ador". Diario del Salvador, oct. 25, 1907: 4.

A un "Snob" del valhuenismo. Diario del Sahador, iiov. 16, 1907: 4

1908 -AUTOR

Romanza. Repertorio del "Diario del Salvador", v. 11, no. 61, jul. 1908: 22322253.

Amor. Repertorio del "Diario del Salvador", v. 2, no. 71, dic. 1908: 36-B.

1909 -AUTOR

Estudio de filosofia del lenguaje. Gramatica de Idioma "Salvador". San Salvador, Imp. Melendez, 1909. 22 p.

Adaptacion del hexametro a la poesia castellana. Centro America intelectual, 2 epoca, no. 2, enero 1909: [1].3.

Sobre un medio de evitar los terremotos. Centro America intelectual, 2. epoca, no. 3, ieb. 1909: 9-11.

Los altos estudios. Conferencia leida en el Paraninfo de la Universidad Nacional en la inauguracion de los trabajos de la Sociedad de Derecho en el presente ano de 1909. Centro America intelectual. 2. epoca, no. 4, marzo 1909: [iiil-xvi.

La pronunciacion del hebreo. Repertorio del "Diario del Salvador". v. 13, no. 76, marzo 1909: 3852-3853.

Los nuevos versos. Centro America intelectual, 2. epoca, no. 7-9, jun./ agosto 1909: [23]-50.

Discurso del Socio Honorario de Titulo senor don Francisco Gavidia [Durante la inauguracion de la Universidad Hispano-americana de El Salvador, el din 3 de abril de 1910?] Repertorio del "Diario del Sal- vador", v. 17, no. 102, inayo 19101 -4851.4852.

"Mejor es sabiduria que arnias de guerra". Repertoiio del "Diario del Salvador", v. 17, no. 104, jun. 1910: 4920. ilus.


Siempre jamas. Repertorio del "Diario del Salvador", \,. 18. no. 106, jul. 1910: 4991.

1911 -AUTOR

Estudio sobre el presbitero doctor Jose Matias Delgado, . . . Proceres, v. 1, no. 1, 1911: [3]-10.

El castigo del dios P l ~ t o . La Universidad, ser. 8, no. 5, mayo 1911: 240.243.

El Padre Delgado. Boceto biografico. La Universidad, ser. 8, no. 9, nov. 1911: 403-413.

Publicado ~ainbien en Diario del Salvador, nov. 5, 1911.

1912 -AUTOR

Mil ochocientos catorce. Proceres, t. 3, no. 7-8, 1912: 205.242,

El dibujo en las artes. La Universidad, ser. 8, no. 12, feb. 1912: 579-599.

Tercera sesion del Consejo Directivo de la Facultad de Jurisprudencia, celebrada el 6 de julio de 1911. La Universidad, ser. 9, no 3, mayo 1912: 85.


Idealismo-realismo. La Universidad, ser. 9, no. 5, jul. 1912: 204.207.

Quinta sesion del Consejo Directivo de la Facultad de Jurisprudencia, celebrada el 1 4 de oct. de 1911. La Universidad, ser. 9, no. 7, set. 1912: 261263.

El aguila. Aieneo de El Salvador, ano 1, no. 1, dic. 1912: 48.

Homenaje al poeta laureado general don Juan J. Canas. Discurso pronunciado por el maestro de la juventud don Francisco Gavidia, en el salon de Honor del Palacio Municipal, el dia 15 de septiembre pasado [i. e. 19121 en la sesion publica celebrada por decreto del Congreso nacional mandando condecorar al ilustre poeta y veterano del Ejerci- to Nacional. Ateneo de El Salvador, ano 1, dic. 1912: 2-8. ilus.

1913 -AUTOR

A Apolo. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salva- dor, Imp. Nacional, 1913. p. 480.481.

A Centro America. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. san Salvador. Inip. Nacional, 1913. p. 485.490.

A Marconi. EN Obras de Francisco Gavidia; poeiiias y teatro. San Sal. vador, Imp. Nacional, 1913. p. 233.

A una caniora. EN Oliras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 481.

A una nicarngiense. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador. Imp. Nacional, 1913. p. 482.

Los aeronauias; poema en hexainetros a la gloria latinoamericana de San- tos Duinont. EN Obras de Fraiicisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 132-225.

Apendices (p. 139-234) Primer apendice.. . sobre versificacion de "Los aeronautas".-Segundo apendice. . .-Apendice de la gramatica y diccionario del idioma "Salvador". Como una aplicacion del idioma internacional, se fundo un periodico del cual inserto el especimen siguiente: Kosinos [Suecia?]

Agar o la venganza de la esclnva. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913 p. 48-51.

El agui!a. EN Obras de Francisco Gavidia; poewas y teatro. San Sal- vador. Imp. Nacional, 1913. p. 498.

Al anlictionado de La Haya. Los Aeronauias. EN Obras de Fraiicisco Gavidia pocnias y teatio. San Salvador, Inip. Nacional, 1913. p. 233.

A~iioi e iiiteik; co:iie<lia lirica. EN Obras de Fraiicisco Gavidia; poemas ) tcatro. San Sslvador: Iiiip. Nacional, 1913. p. 347-362.

Balada. EN Obras de Francisco Gnridia; poenias y teatro. San Salva- dor, Imp. Sacional, 1913. p. 4-5.

La Baialla de Gualcho. En Obras de Francisco Gavidia; poenias y teatro. San Salvador, Imp. R'acionnl, 1913. p. 121-123.

Calistenes. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Sal. vador. Inip. Nacional, 1913. p. 57-59.

La calle. EN Obras de Francisco Gavidia; poeiiias y teatro. San Salva- dor, Imp. N.acional, 1913. p. 478479.

Caricias. EN Obras de Francisco Gavidia; poenias y teatro. San Salva- dor; Imp. Nacional, 1913. p. 121.

El castigo del dios Pluio. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 33-35.

El culto del sueiio. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 484.

Elegia. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 477.478.

En defensa del vino. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 494.

En un album [sic] EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 481-482.

Estmicias. EN Obras de Francisco Gavidie; poemas y teairo. San Sal vador, Imp. Nxional, 1913. p. 490-493.

Las estaiuas. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador; Imp. Nacional, 1913. p. 496-497.

Guilford. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salva- dor. Imp. Nacional, 1913. p. 117-118.

La hechicera. EN Obras de Francisco Gavidia; poeinas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 51-57.

Una historia vulgar. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. san Salvador. Imp. Narional. 1913. p. 120.

El hombre y el mundo. A Vicente Acosia. EN Obras de Francisco Gavi- dia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 480.

Idolo. EN Obras de Francisco Gavidia: poeinas y teatro. San Salvador, Inlp. Nxional. 1913. p. 485.

Las Indias. EN Obras de Frcncisco Gavidia; poemas y teatro. San sal- v-dor, Imp. Nacional, 1913. p. 26-29.

Los jardines de Hebe o Tomas Oloarte. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Inip. Nacional, 1913. p. 59-117.

Jupiter, el esclavo; drama en cuatro actos. EN Obras de Francisco Gavi- dia; poemas y teatro. San Salvador, Inip. Nacional, 1913. p. 420-450.

Kicab el Grande. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional 1913. p. 17-22.

Leyendo la Divina comedia. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 494.495.

El libro de los azahares. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 453-476.

La loba. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salva- dor, Imp. Nacional, 1913. p. 44-48.

Lucia Lasso o los piratas; drama en tres actos. Al doctor don Manuel E. Araujo. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador. Imp. Nacional, 1913. p. [237]-325.

El misantropo. EN Obras de Francisco Cavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 326.3%.

Musa maya. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Inip. Nacional, 1913. p. 17-35.

Musa tradicional; poenias en prosa. EN Obras de Francisco Gavidia; poenias y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 35.234.

La neurosis. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 483.

La ofrenda del Braman. EN Obras de Francisco Gavidia; poenias y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 118-119.

Pablo en Athenas. EN Obras de Francisco Gavidia: poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional. 1913. p. 8-9.

Para un ahanico. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 482.

El pastor y el rey. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 22-23.

Poemas. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salva- dor, Imp. Nacional, 1913, p. 3.234.

La princesa Cavek. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 363-371.

Psiquis y el Amor. YN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 10-13.

Romancero Americano: Alvarado escribe a Cortes sobre el combate de Acajutla. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Sal- vador, Imp. Nacional, 1913. p. 30.32.

["Salvador", idioma internacional] Vease Los aeronautas; poema en hexametros a la gloria latinoamericana de Santos Dumont. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 132234.

Contenido: Aplicacion (p. 171-225) .-Bases (p. 155) .-Diccionario (p. 171.225) .-Exposicion de Francisco Gavidia a la Academia de Cien- cias, Letras y Artes, sobre utilidad del idioma "Salvador" (p. 153- 155) .-Gramatica (p. 156-170) .-Sobre versificacion (p. 139-152) .- Versificacion (132.138).

El Sinai. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y ieatro. San Salva- dor, liiip. Nacional, 1913. p. 479.

Los sistemas filosoficos. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 482.

Soneto. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 480.

Tedilo. EN Obins de Francisco Gavidia; poenins y teatro. San Salvador, Inip Nacional. 1913. p. 237.60.

Turris I>abcl. Al Dr. Santiago Ignacio Bnrberena. Los aeronautas. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvndor, Imp. Na. cimnl, 1913. p. 234.

Ursino de Orbaneja. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teairo. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 372-4.15.

Velasquez. EN Ohras de Francisco Gabidia; poemas y teatro. San Sal- vador, Imp. Nacional, 1913. p. 416-419.

La ventana. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Sal- vador, Imp. Nacional, 1913. p. 124131.

Los vientos del odio. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 3.

Xochitl o la princesa Flor. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 23-26.

Anexos a la memoria de la Escuela de la Faculiad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales. Jurados de examen.. . Sexio Jurado. La Univer- sidad, ser. 10, no. 4, enero 1914: 151.

El dios antiguo de Cuscatlan. EN Memoria de la Universidad Nacional del ano lectivo de 1913. La Universidad, ser. 10, no. 4, enero 1914: 141.

Nuestra ley sobre el aniropoloriiiisino en sus primeros grados. Capitulo de la Historia de la razon humana. Aleneo de El Salvador, ano 2, no. 15, enero 1914: 84-86.

Publicado tambien en Patria (Leon, Nicaragua), ano 7, 1. 5, no. 8, nov. 1901 : 225.228.

Dalo proporcionado por el Lic. Jose Mata Gavidia. Imperfecto el ejemplar en la B.N.: faltan todas las piginas.

[Ateneo de El Salvador. Acta de sesion celebrada el dia 9 de febrero de 1911., en la que sc acordo la designacion del Dr. Manuel Enrique Araujo como Gran Proiector de las Letras Nxionales] EN su Ateneo de El Salvador, &o 2, no. 16, feb. 1914: 98-99.

Escueia de Jurisprudencia y Ciencias Sociales. Tercera sesion de la Junta Directiva. . . marzo 4. 1914. La Universidad, ser. 10, no. 6, marzo/abr. 1914: 229.

Lucia Lasso o los piratas. Diario del Salvador, mayo 21, 31. 1914: 3. ilus.

La filosofia de Hegel. Ateneo de El Salvador, ano 2, no. 21, jul. 1914: [257]-258.

Escuela de Jurisprudencia y Ciencias Sociales. Jurados examinadores. Sexto jurado. La Universidad, ser. 10, no. 8, jul./agosto 1914: 332- 334.

El dios antiguo de Cuscatlan. Resista de la ensenanza, ano 1, t. 1, no. 2. abr. 1915: 113-119.

Primera y segunda sesiones de la Junta Directiva de la Escuela de Jurispru- dencia y Ciencias Sociales. Enero 21, 1915. La Quincena, ser. 10, no. 9, jun./jul. 1915: 40142.

El lenguaje poetico en el periodo de la colonia. Discurso pronunciado en la sesion inaugural de la Academia Cervantes Salvadorena correspondiente de la Real Espanola, al 12 del presente mes, por don Francisco Gavidia, socio de la Academia y Presidente del Ateneo de El Salvado- [1915] Ateneo de El Salvador, ano 3, no. 29, set. 1915: 14811-489.

Publicado tani!>ien en: Actualidades, no. 9, aet. 1915: 2-7.

Sutchi-Quezzali. Gavidia, v. 1: ano 1, no. 2, set. 1915: [3]-9.

El Quince de Septiembre. Gavidia, ano 1, v. 1, no. 3, oct. 1915: 53-56

1916 -AUTOR

Discurso de apertura de las clases de la Universiahd Nacional por el senor Ac~deinico Honorario don Francisco Gavidia [San Salvador, enero 16, 19161 La Universidad, ser. 10, no. 11, enero/rnarzo 1916: 8-12.

A Ruben Dario. Diario del Salvador, feb. 13, 1916: 1.

Capitulo de la Historia moderna de El Salvzdor; el Presidcnte Aguilar y el Ohispo Viteri. La Uniseisidad. ser. 19, no. 12, ;ibr./jun. 1916: 224-235.

Centenario Cervantino. La palabra "ingenioso" del titulo del Quijoie. Gavidia. ano 1, r. 1, no. 4, jun. 1916: 74-77.

Oracibn funebre pronuncida por don Francisco Gavidia. en lepresenta. ciIni de la Academia Salvadorena "Cervantes", correspondiente de la

Real Academia Espanola [funerales del Dr. Santiago Barberena. nov. de 19161 La Universidad, ser. 10, no 13, jul./dic. 1916: 470-471.

La parte que corresponde a Ruben Dario en el movimiento salvadorense de las letras en los ultimos cinco lustros. Revista de la ensenanza, ano 2, t. 2, no. 7, oct. 1916: 54-64..

Publicado tambien en Ateneo de El Salvador, ano 4 no. 4 2 4 , oct./ dic. 1916: 1035.1042.

1917 -AUTOR

Historia moderna de El Salvador. San Salvador, Imp. Melendez, 1917: 242 [ l ] p.

El Consejo Directivo de la Universidad Nacional. encomendo a don Fran- cisco Gavidia, la biografia de don Juan Lindo. En Memoria leida por el Secretario de la Universidad Nacional, Dr. don Salvador Rivas Vides, cn la solemne apertura de las clases el dia 16 de enero de 1917. La Universidad, ser. 11, no. 2, enero/juii. 1917: 545.

Junta Direciiva de la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales. EN Memoria leida por el Secretario de la Unilcrsidad Nacional, Dr. don Salvador Rivas Vides, en la solenine apertura de clases el dia 16 de enero de 1317. La Universidad, ser. 11, no. 2, enero/jun. 1917: 545, 557, 563.

Poema en prosa. La Universidad, ser. 11: no. 2, eneroljun. 1917: 712-714.

1918 -AUTOR

Proyecto de arbitrios para el Ateneo de El Salvador, presentado por la comision nombrada para elaborarlo, compuesto por don Francisco Gavi- dia y el tesorcro don Jose Antonio Melendez y . . . Ateneo de El Szlva- dor, ano 6, no. 57-68, enero/dic. 1918: cubierta.

El chambergo, "17 chambergos de Cordoban". . . Actualidades, ano 4, no. 43-44, jul./agosio, 1918: 26.

Prologo al libro Marmoles y bronces de Alfonso Espino. San Salvador, Imp. Nacional, 1919.

La princesa Estrella. Ateneo de El Salvador, ano 7, no. 69-71, enero/ marzo 1919: 1252-1261.

Estatutos de la Acndemia Cervantes correspondiente de la Real Academia Espanola. Snn Salvador, 20 de agosto de 1915. Boletin de la Acade- mia Salvadorena correspondiente de la Real Academia Espanola, ano 1, t. 1, cuaderno 1, oct. 1920: [16]-17.

Lenguaje poetico en el periodo de la colonia. Discurso pronunciado en la sesion inaugural de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Espanola. Boletin de la Academia Salvadorena correspondirnte de la Real Espanola de la Lengua, ano 1, t. 1, cuaderno 1. oct. 1920: 22-33.

Mayorga Rivas, Roman. Don Juan J. Canas, poeta y militar, literato y diplomatico. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real EspaEo!a de la Lengua, ano 1, t. 1, cuaderno 1, oct. 1920: 47.


La torre de marfil. Diario del Salvador, dic. 4, 1920: 2.

Sooteer [sic] '7.a tieira <le preseas". Diario del S.alvedor. dic. 18, 31, 1920.

1921 -AUTOR

El Padre Jose Matias Delgado (Parrafos de un estudio escrito por don Francisco Gavidia) 1-11. Repertorio del "Diario del Salvador", 3, epoca, v. 1, no. 1, set. 1921: 16-19. ilus.

Union intelectual americana jnoscete ipsurn! (A los gobiernos de Ame- rica) Ateneo de El Salvador. ano 9, no. 85-87, oct./dic. 1921: 1612.

1922 -AUTOR

Proceres, t. 5, no. 1 [1922?]: cubierta. Palabras textuales de Francisco Gavidia.

Idioma internacional. Repertoiio del "Diario del Srilavdor", 3. epoca. v. 1, no. 7, niarzo 1922. [250]-251.

1924 -AUTOR

El invento del reflector. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Academia Espanola, t. 1, cuaderno 4, 1924: [224]-227.

Simpatico homenaje a un artista nacional [doctor Jose Llerena h.] Dia- rio latino, enero 14, 1924: [ l ]

La creacion de Eleuteros. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Academia Espanola, t. 1, cuaderno 3, mayo 1924:

m11

Texto de lectura que contiene el diploma otorgado a don Jacinto Bena. vente, por la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Academia Espanola [San Salvador, junio 8 de 19231 Boletin de la Academia Salvadorena, t. 1, cuaderno 3, mayo 1924 [137]

1925 -AUTOR

Nemi. Boletin municipal. 1V [i. e. Cuarto] centenario de la fundacion de San Salvador, 1525-1925, numero extraordinario. San Salvador, Imp. Nacional [1925]: 51-66.

Patria. Boletin municipal. 1V [i. e. Cuarto] centenario de la fundacion de San Salvador, 1525-1925, numero extraordinario. San Salvador, Imp. Nacional [1925]: 78.

El Valle de las Hamacas o de San Salvador. Boletin niunicipal. 1V [i. e. Cuarto] centenario de la fundacion de San Salvador, 1525-1925, numero exiraordinario. San Salvador, Imp. Nacional [1925]: 11.


Un informe muy honroso para el indusirial senor [Pedro F.] Quiteno. Diario latino, enero 19, 1925: [ l ]

[Discurso de respuesta de don Francisco Gavidia, al de recepcion expresi- do por el ingeniero don Jose Maria Peralla Lagos, durante su incorporacion como Academico de Numero de la Academia Salvadorena] Bole- tin de la Academia Salvadorena coi-respondiente de la Real Academia Espanola. t. 1, cuaderno 5, abr. 1925: 260-268.

Los iies iiioiiienios de Colon y de Isabel In Catolica IPoeiiia leido en la inciiguiacibn de sus esiaiuios. el 12 de ociuhre ile 1W:i Revisia de la Acadeiiiia Salvadorena corres!~ondiente dc la Real Ac:deiiiia Espa- nola, t. 1, cuaderno 5. abr. 1925: 293.296.

Neiiii. Diario latino: abr. 8, 1925: 5

Como era aquella aguila. Boleiin de la Acadeiiiid Salvadorena corres-

pondiente de la Real Academia Espanola, t. 1, cuaderno 6, set. 1925: [335]-337.

1926 -AUTOR

Con motivo del aniversario del 12 de octubre de 1492, la Universidad Nacional celebro sesion publica, don Francisco Gavidia pronuncio el discurso de inauguracion. La Universidad, ser. 14, no. 1, enero/jul. 1926: 6.

[Curso sobre filosofia de la historia] EN Memoria de la Universidad Nacional, correspondiente al ano de 1917. La Universidad, ser. 14, no. 1, enero/jul. 1926: 7.

Colaborado: del Ministerio [de Instruccion Publica] La Lcuela salvadorena, ano 3, no. 10, jun. 1926: cubierta.

1927 -AUTOR

[Memoria de ia Universidad Nacional, 19271 La Universidad, ser. 15, no. 1, jun. 1929: 25, 32, 34, 36.

El Instituto de la Poesia. Diario lztino, set. 10, 1927: [ 1 ] 2

1928 -AUTOR

El arco de la estrella. Diario latino, feb. 11, 1928: 5.

II caracol. Diario latino, feb. 11, 1928: 5.

La danza de Carpeaux. Diario latino, feb. 11, 1928: 5.


Fragmentos del poema de "Soter" [sic] Diario Latino, feb. 11, 1928, 5.

Notre Dame (Eneasilabos) Diario latino, feb. 11. 1928, 5.

Orfeo y Euridice (Eneasilabos) Diario latino, feb. 11, 1928, 5

Por un artista que imita a Sar ih Bernhardt Diario latino, feb. 11, 1928: 5.

"Sobre Nunez de Arce". Diario latino, feb. 11, 1928, 5.

"Sobre Tamayo y Baus" Diario latino, feb. 11, 1928: 5.

El volcan. Diario latino, feb. 11, 1928: 5.

Panegirico de San Salvador. San Salvador, Imp. "La Republica", 1929. 14 p.

Prologo a "En el zafir de un ala milagrosa", de Lilian Serpas. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17. no. 121-124, enero/mayo 1929: 4712.4713.

Soter [sic] y el bolshevique. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 121-124, enero/mayo 1929: 4697.

[Memoria de la Universidad Nacional, 19271 La Universidad, s r . 15, no. 1, jun. 1929: 25, 32, 34, 36.

[Memoria de la Universidad Nacional, 19281 La Universidad, ser. 15, no. 2, dic. 1929: 26, 28, 32, 34, 37.

Escuela Nacional de Practicas Escenicas. La E~eueia salvadorena, ano 5, no. 20-21, merolabr. 1930: 27-28.

Aguilar Lasso de la Vega, Pedro. EN un discurso que pronuncio don Francisco Gavidia, en homenaje al Padre Canas, 1912. La Escuela salvadorena, ano 5, no. 20-21, enero/abr. 1930: 82.

Extractos de un estudio interesante hecho por el reporter viejo acerca del "Diccionario historico enciclopedico de la Republica de El Salvador". La Escuela salvadorena, v. 5, no. 20.21, enero/abr. 1930: [73]-74, 82.

Palabras textuales de Francisco Gavidia.-Cita del homenaje al poeta laureado general Juan J. Cainas. Ateneo de El Salvador, a60 1, no. 1, dic. 1912: 2-8. ilus.

Acta del homenaje al poeta laureado general Juan J. Canas. Ateneo de El Salvador, ano 1, no. 1, dic. 1912: 2-8. ilus.


Antiperistasis. La Universidad, ser. 15, no 3, jun. 1938: 207.

Estudio sobre el Quijote (Escrito en los cursos libres, dictados en la Universidad de El Salvador) La Universidad, ser. 15, no. 3, jun. 1930: 141-208.

[Memoria de la Universidad Xacional, 19291 La Universidad, ser. 15. no. 3, jun. 1930: U, 37, 42, 4546.

Pasaje del poema ''Sooter" [sic] La Universidad, ser. 15, no. 3, jun. 1930: 206207.

Sextinas. La Universidad, ser. 15, no. 3, jun. 1930: 206.

Ultima sesion del Ateneo de El Salvador. Diario latino, agosto 19, 1930: 4.

1931 -AUTOR

La formacion de una filosofia propia o sea latino-americana. San Salva- dor, Talleres Grificos Cisneros, 1931. 8 p.

Hespero. San Salvador, Talleres Tipograficos del Ministerio de Instruc- cion Publica, 1931. 18 p.

----- . El maestro Francisco Gavidia leyo el siguiente poema "Respero" en el solemne acto publico que este Instituto llevo a cabo en el Paraninfo de la Universidad de El Salvador, el 28 de diciembre de 1930, en honor del licenciado Jose Vasconcelos, a quien se le entrego el diploma que lo ameriia Socio Honorario de la Insiiiucion y se le impuso la roseta del Ateneo: C. V. R. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 19, no. 144, 1931: 111-14.

La vuelta del heroe. La Universidad, ser. 19, no. 144, 1931: 15.18.

Agar o la venganza de una esclava. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931 : 210-215.

Calistenes. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 215-220.

El Codice Maya. Al Dr. Alberto Luna. La Universidad, ser 16, no. 1, jun. 1931: 177.180.

Copan, Sagunto de America. La Universidad, ser. 16, no 1, jun. 1931: 248-250.

Cuento del siglo XVIII. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 220-221.

Cuentos y narraciones. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 175.262.

El encomendero. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 187-204..

La fecha del grande altar de las ruinas de Copan y los nombres de sus dioses. EN Memoria de la Universidad de El Salvador. La Univer- sidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 9.

La loba. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 206210.

[Memoria de la Universidad de El Salvador, 19111 La Universidad, ser. 17, no. 1, jun. 1931: 3, 4 29, 31, 37, 39.

Memoria general de las labores de la Universidad de El Salvador, durante el ano escolar de 1930. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 9, 27, 30, 32.

Mistral y los felibres. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 246-247.

Nemi. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 228-233.

El pastor y el rey. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 233.234.

Poema en prosa. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 254-257.

Prologo para "La cascada" y "La bella infanta". La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 221-224.

Ramona. l. pt. del drama "La torre de marIil". La Universidad, ser. 17, no. 1, jun. 1931: [173]-202.

Sencio. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 185-187.

El testamento de Kicab. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 235.236.

La Tortura. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 180-185.

3 [i. e. Tres] de noviembre. La Universidad, ser. 16. no. 1, jun. 1931: 251-253.

L~ vuelta del heroe. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 257-262.

La danza de Carpeaux. Vivir; revista diaria [suplemento de Patria] jun. 6,1931: 2.

Musica en verso. Vivir; revista diaria [suplemento de Patria] jun. 6, 1931: 3.

1932 -AUTOR

En el album [sic] de Maria. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 20, no. 145,1932: 66.

Himno. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 20, no. 145, 1932: 65.

Mas alla. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 20, no. 145, 1932: 65-66.

Piedad de Luis Moscoso. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 20, no. 145, 1932: 64.


Agar o la venganza de la esclava. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 1, mayo 1932: 20-23.

En un album. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 1, mayo 1932: 20.

La cabellera de Edith. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 2, jun. 1932: 17. ilus.

Cantares. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 2, jun. 1932: 16. ilus.

Ebozo. ilus.

Boletin de la Biblioteca Sacional, 2. epoca, no. 2, jun. 1932:

La fiesta de la raza. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 2, jun. 1932: 16. ilus.

La torre de marfil. A Licia Quijano. La Universidad, ser. 17, no. 1, jun. 1932: [171]-266.

- DE EL SALVADOR

1933 - AUTOR

"La independencia absoluta de Centro America es obra de El Salvador", Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 75.


La palabra LLIngenioso" del titulo del Quijote. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 7, abr. 1933: 17-19.

[Memoria de la Universidad de El Salvador, 19321 La Univcrsidad, ser. 18, no. 1, jun. 1933: 1415, 25, 27.

Sintesis historica, politica y social de Centro America en el periodo pre- independencia. EN [Memoria de la Universidad de El Salvador. 19321 La Universidad, ser. 18, no. 1, jun. 1933: 1415.

Historia de la introduccion del verso alejandrino frances en el castellano. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 12-13, enero 1934: 28-32.

El idilio de la selva. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 12-13. enero 1934: 31-32.


Herodoto. Diario nuevo, enero 10, 1934: 3. A la cabeza del titulo: Biografia Universal.

Hipocrates. Diario nuevo, enero 18, 1934: 3, 7. A la cabeza del titulo: Biografia Universal.

Demostenes. Diario nuevo, enero 16, 1934: 2. A la cabeza del titulo: Biografia Universal.

Aristoteles. Diario nuevo, enero 17, 1934: 3. A la cabeza del titulo: Biografia Universal.

La ofrenda del Braman. Poema indostano. Diario nuevo, jul. 25, 1934: 3.

Merece el premio Nobel de la Paz el Canciller salvadoreno M[anuel]

E[nrique] Araujo, opina el maestro Gavidia. Patria, dic. 10, 1934: [ll-4.

iPapalones! iPapalones! Diario nuevo, dic. 22, 1934: 3.

1935 -AUTOR

Balada. Diario nuevo, abr. 1, 1935: 3.

El cubo del sueno. Diario nuevo, abr. 1, 1935: 3.

Estancias. Diario nuevo, abr. 1, 1935: 3. 6.

Nocturno. Diario nuevo, abr. 1, 1935: 3.

La ofrenda del Braman. Poema iiidostano. Diario nuevo, abr. 1, 1935: 3.

Abre un concurso de oratoria el Ateneo [de El Salvador] Diario latino, jun. 13, 1935: [ l ]

Proceres de la independencia; Jose Matias Delgado, Padre de la patria. Diario nuevo, set. 14, 1935: 3.

1936 -AUTOR

A Centro America. Diario nuevo, jun. 6, 1936: 14.

Sencio. Diario nuevo, jun. 6, 1936: 14.

La Batalla de Gualcho. Diario nuevo: oct. 3, 1936: 3.

[Prologo a Toponimia arcaica de El Salvador, de Tomas Fidias Jiinenez] Diario nuevo, dic. 17, 1936: 3.

1931 -AUTOR

La olrenda del Braman. Dario latino, marzo 20. 1937: 5. ilus.

*** Patria, mayo 1, 1937: 5. ilus.


- DE EL SALVADOR

1938 -AUTOR

Castro Ramirez, Manuel. Los padres Aguilares. EN Academia Salvado. reua de la Historia correspondiente de la Espanola. San Salvador y sus hombres. San Salvador, Imp. Nacional, 1938. p. 42.


Don Jose Gregorio Salazar. EN Academia Salvadorena de la Historia correspondiente de la Espanola. San Salvador y sus hombres San Salvador, Imp. Nacional, 1938. p. [79]-85.

Panegirico de San Salvador. EN Academia Salvadorena de la Historia correcpondiente de la Espanola. San Salvador y sus hombres. San Salvador: Imp. Nacional, 1933. p. [11]-19.

Presbitero doctor Juan Beriis. EN Academia Salradorena de la Historia correspondiente de la Espanola. San Salvador y sus hombres. San Salvador, Imp. Nacional, 1938. p. 205.208.

Redactor del periodico "El Bien Publico" [Quezaltenango] EN Acade- mia Salvadorena de la Historia correspondiente de la Espanola. San Salvador y sus hombres. San Salvador, Imp. Nacional, 1938. p. [297]

Semi. Alma Latina, no. 1. mayo 1938: 6-7, 24.

1939 -AUTOR

Himno a la Bandera salvadorena. Alma, no. 21, marzo 1939: 10.

Gracias. Alnia, no. 23, abr. 1939: 18.

Acta de la Academia [Sah adorena correspondiente de la Academia Espa- nola de la Lengua] como homenaje postumo al academico don Miguel Pinto p. [ S m Salvador, agosto 11, 19.1.01 Boleiin de la Academia Sal- vzdorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 192-193.

Amor. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Aca- demia Espanola de la Lengua. t. 1, numero extraordinario, agosto 1 9 0 : 141..

Extraido de la Tribuna.

De la vida de los proceres; ensayo de aviacion. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 123.


Delia Imery. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 124.

En la coronacion del Hijo Predilecto de San Miguel; discurso del poeta Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 194Q: 111-114.

Estancias. Impresion de un lejano viaje de Gavidia a tierras de Guate- mala. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Aca- demia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario agosto 1940: 41.45.

Extraido de El Imparcial (Guatemala)

Innovaciones metricas del modernismo; Francisco Gavidia refiere el origen del alejandrino frances en la poesia hispanoamericana. Lecturas apasionadas de juventud, curiosidad ilusionada. . . Boletin de la Aca- demia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Len- gua: t. 1, numero extraordinario, agosto 194Q: 50-56.

La loba. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espaiiola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 138-143.

El T e t a Gavidia nos hablo de su iniciacion literaria. Fue discuiido sin piedad por los criticos; su vida ha transcurrido placidamente entre sus estudios literarios. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero ertraordi- nario, agosto 1940: 59-61.


La princesa Estrella. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 153-lio.

La razon pura [Poema] [leido por el maestro en la apoteosis de su

coronacion] Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 85-110.


Xochitl o la princesa Flor. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 149-153.

Ronlanza. Ateneo, 3. epoca, ano 27, no. 149, dic. 1940: 41.

La abolicion de la esclavitud y el procer doctor Canas. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 36-39.

Los altos estudios. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salva- dor, Imp. Nacional, 1941. p. 51-62.

La amenaza sobre las democracias. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 198-201.

El dibujo en las artes. EN Discursos, estudios y conferencias. San Sal- vador, Imp. Nacional, 1941. p. 79-99.

Don Manuel Jose Arce. EN Discursos, esiudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 29-35.

Estudio filosofico-historico de los acontecimientos salvadorenos de 1814. EN Discursos, estudios y conierencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 144-185.

Estudio sobre la obra literaria del presbitero Dr. Juan Bertis. EN Dis- cursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1341. 75-78.

Estudio sobre la personalidad de Juan Montalvo. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 202-233.

Estudio sobre la personalidad de Ruben Dario. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 234-245.

Experiencia optimista. EN Discursos, estudios y conferencias. San Sal- vador, Imp. Nacional, 1941. p. 139-197.

La filosofia de la historia y los primeros principios. EN Discursos, estu. dios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 125-130.

Publicado tambien bajo el titulo: Los proto-independientes.

La formacion de una filosofia propia o sea latino-americana. EN Dis- cursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 118-124.

idealismo y realismo. EN Discursos, estudios y conferencias. San Sal. vador, Imp. Nacional, 1941. p. 47-50.

La infiuencia de la literatura en las carreras profesionales. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 13-23.

Lenguaje poetico en el periodo de la colonia. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 63-74.

Limpia, fija y da esplendor. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 131-139.

La obra de Lope de Vega en la historia del teatro espanol. EN Dis- cursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 100-117.

Panegirico de San Salvador. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 5-12.

La piedra del sol. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 43-46.

La primera forma de gobierno en Centro America. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1911. p. 186-192.

Los proto-independientes. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 24-28.


Reginien de gobierno de la Tercera Republica Francesa. EN Discursos,

~ h d i o s y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 140-143.

La religion del trabajo bajo la democracia. EN Discursos, estudios y conferencias. San Salvador, Imp. Nacional, 1941. p. 40-42.

1943 -AUTOR


Los juramentos. Revista del Ministerio de Instruccion Publica, v. 2, no. 5, enero/rnarzo 1943: 72-82.

Panegirico de San Salvador. Conferencia dictada por d[o]n Francisco Gavidia en la sesion inaugural de la Academia [de Historia] 1929. Diario latino, nov. 5, 1915: [ l ]

La loba. Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12. enero/jun. 1945: 35-39.

Oda a Centroamerica. Diario laiino, jul. 28, 1945: 2.

La Princesa Citala. Poema dramatico. San Salvador, Inip. Nacional [1946] 48 p.

Contiene: Fragnienio del relato de la expedicion de Al\wddo a Cus- catlan en su carta dirigida a Hernan Cortes.-Cronologia pipil.

Presentacion de Delia Imery y teoria de la recitacion. Diario laiino, jul. 27, 1946: 3.

Panegirico de San Salvador. Revisia del Minisierio de Culiura. v. .5, no. 17-18, jul./dic. 1946: 7-12.

Ursino. Resista del Minisierio de Culiiira, v. 5, no. 17-18. jul./dic. 1946: 67-109.

Elegia. Diario latino, 2. seccion, agosio 17, 1946: 4.

El lenguaje poetico en el ~ e r i o d o de la colonia. Ateneo, 3. epoca, ano 3 4 no. 172, oct./dic. 1946: 43-[52] ilus.

1947 -AUTOR


Lista de las obras del maestro Francisco Gavidia. p. [23]-50.

Grrutia, Car!os Gustavo. El general Manuel Jose Arce. Revista del Mi- nisterio de Cultura, v. 6, no. 21-22, set./dic. 1947: 103-105.

1948 -AUTOR

Poema en prosa. Alma latina, ano 9, no. 94-95, agosto/set. 1948: 8.

Don Miguel Angel Garcia y el tomo X de su Diccionario historico (enciclopedico de la Republica de El Salvador) Diario latino, feb. 12, 1949: 3.

1950 -AUTOR

A Centro America. Accion rotaria, ano 5, no. 52, set. 1950: 4.

1951 -AUTOR

''A San Salvador y al Padre Delgado, le deben Mexico y Centro America su forma republicana". EN La Batalla de la Arada. Conferencia dictada por el doctor Manuel Vidal, en el Ateneo de El Salvador, el 2 de febrero de 1951. Ateneo, 4. fpoca, ano 38, no. 189, eiiero/marzo 1951: 11-12.


Betancourt. klfredo. En este homenaje a Bertis. Ateneo, 4.. epoca, ano 38, no. 180. enero/marzo 1951: 23.

Vida!. Manuel. La batalla de la Arada. Ateneo, 4. epoca, aiio 38, no. 189, enero/marzo 1951: 12.


A Cenbo AmGrica. Diario laiino, set. 15, 1951: 3, 9.

1953 -AUTOR

Ronlanza. Accion rotaria. ano 7, no. 84, mayo 1953: 20.

1955 -AUTOR

Poemas del ):lago poeta salvadoreno. Diario nuevo, abi. 1, 1933: 3, 5.

Sobre la versificacion de "Los aeronautas". Cultura, no. 3, iii3yo/jun. 1955: 120.127.

A Centro America. Ateneo, ano G, no. 206-207, jul./dic. 1955: 75-79.

Los aeronautas. Poema en hexametros a la gloria latino.arnericana de Sanios Dumont. Ateneo, ano 43, no. 206-207, jul./dic. 1955: 43-53.

El amor. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 71-59,

Estancias. Cu!iura. no. 5, set./oct. 1955: 56.59.

Importancia de la Fscultad de Humanidades. Cultura, no. 5: set./oct. 1955: 60-64.

La Loba. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 65-69.

Muestra antologica de Gavidia. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: [55]-71.

Versos de Gavidia escritos en Costa Rica. Cultura: no. 5, set./oct. 1955: 70-71.

Extraido del Diario de Costa Rica.

1955/1956 - AUTOR

El Izalco. Revista dc la Escuela Normal Espana, ano 4. no. 3, nov. 1955- enero 1956: 19.

1958 -AUTOR

Historia moderna de El Salvador [2. ed.] San Salvador, Departamento Editorial del Ministcrio de Cultura [1953] 494, [3] p.

Don Jose Gregorio Salszar. EN Academia Sa!vadorena de la Historia correspondiente de la Espanola. San Salvador y sus hoi~bres. San Salvador, Imp. Nacional, 1953. p. [79]-35.

Estudio sobre el Quijote. La Universidad: marzo 1958: [5]-45. ilus.

1959 -AUTOR

Los abuelos y los nietos. EN F ~ c o b a r Velado, Oswaldo, comp. Puno y letra. Seleccion y notas de Oswaldo Escobar Velado. San Salvador [1959] p. [2-31

Los creadores de nuestra historia. EN Baires de Me:nbreiio. Maril, comp. Literatura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] V. 1. p. 402-403.

La epopeya de Cuzcatlan. EN Baires de Membreno, Maria, comp. Lite- ratura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. 1. p. 64..

Ensayo de una filosofia latinoamericana. EN Boires de Membreno, Maria, comp. Literatura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. 1. p. 295-296.

El gran cuadro coloninl. En Baires de Membrciio, Maria, comp. Litera- iura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. l. p. 110-117.

Juicio dsl Maestro Gnvidia [sobre el presbitero Juan Bertis] EN Baires de Membreno, Maria, comp. Literatura de El Salvador. San Salva- dor, Tip. Central [1959?] v. l. p. 290-291.

La loba. EN Barba Salinas, Manuel, comp. Antologia del cuento salvadoreno (1880.1955) San Salvador, Departamento Editorial del Mi- nisterio de Cultura. 1959. p. 47-54

Pensamientos. EN Baires de Membreno, Maria, comp. Literatura de El Saivador. San Salvador, Tip. Central (1959?) v. 1. p. 317.

El Primer Grito de Independencia de Centro America; 5 de Noviembre de 1811. EN Baires de Membreno, Maria, comp. Literatura de El Sal- vador. S m Salvador, Tip. Ceniral [1959?] v. 1. p. 181-208.

Tutecotziniit; el pastor y el rey. EN Baires de Membreiio, Maria, comp. Literatura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. 1. p. 44-45.

Xochitl o la princesa Flor. EN Baires de Membreno, Maria. Literatura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central (1959?) v. 1. p. 38.43.

El encomendero. San Salvador, Depariamento Ediiorial del Ministerio dc Cultura, 1960. 41 p.

Eecquer. Bole:in de In Aca<!emia Salvadorena de la Lengua correspondiente de la Real Academia Espanola, 2. epoca, no. Z,'abr./jun. 1960: [691

Extraido de la obra del autor: Versos [San Salvador, Inip. Nacional de F. Sagrini] 1884.

La defensa de Pan. Boletin de la Academia Salvadorena de la Lengua correspondiente de la Real Academia Espanola, 2. epoca, no. 2, abr./ jun. 1960: 79-83.

Extraido de la obra del autor: Versos [San Salvador, Iinp. Nacional de F. Sagrini] 1884.

Guilford. Boletin de la Academia Salvadorena de la Lengua correspondiente de la Real Academia Espanola, 2. epoca, no. 2, abr./jun. 1960: 70-79.


1961 -AUTOR

A Apolo. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Ednicacion [1961] p. 23.24.

A Centro America. EN Antologia., San Salvador, Departnmento Edito- rial del Ministerio de Educacion [1961] p. 142-152.

Agar o la venganza de la esclava. EN Cuentos y narraciones. San Salva- dor, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 63-70.

El aguila. EN Antologia. San Salvador, Departaiiienio Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 160-162.

Balada de las sirenas. EN Antologia. San Salvador, Departamento Edi- ditorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 31-32.

Calistenes. EN Cuentos y narraciones. Snn Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 71-77.

La calle. EN Antologia. San Salvador, Departamento Ediiorial del Mi- nisterio de Educacion [1961] p. 139-141.

Canta Clio: Olintepeque. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 127-129.

Caricias. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Mi- nisterio de Educacion [1961] p. 33-34.

E1 Codice Maya. A1 Dr. Alberto Luna. EN Cuentos y Nsrracioncs. San Sal~ador , Departnmenio Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 9-14.

Copan, Sagunto de America. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 135-139.

Ciieiitos y narraciones. San Salvador, Departamento Editorial del Minis- terio de Educacion, 1961. 159 p.

Didasrolica. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 49.54.

El dios Pluto. El quinto canto de Caliope. EN Antologia. San Salva- dor, Departninento Editorial del Wliniiterio de Educxion [1961] p. 118.123.

DuiAii, ?iligud Angel. Ausencia y presencia de Jose Matias Delgado en el proceso emancipador [San Salvador, Tip. "Guadalupe", 19611 p. 84.


El encomendero. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Departa- mento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 27-52.

En el Odeon (Centenario de Bolivar) EN Antologia. San Salvador. Dcpartaincnto Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 93-107.

Enigmn femenino. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 65-68.

Estancias. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Mi- nisterio de Educacion [1961] p. 153-159.

Eudemona. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 124-126.

La feria de la paz. En Antologia. San Salvador: Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 134-138.

La hoja en blanco. EN Antologia. San Salvador, Departamento Edito- rial del Ministerio de Educacion [1961] p. 4 4 4 .

Idolo. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Mi- nisterio de Educacion [1961] p. 29-30.

lsadora Duncan (el placer en el conflicto del idealismo y realismo) EN Aniologia. San Salvador, Departamenio Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 35-36.

La loba. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, 1961. p. 53-62.

Mistral y los felibres. EN Cuentos y narraciones. San Salvador. Depar- tamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 131-133.

Nemi. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Departamento Edito- rial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 97-105.

La oracion del almirante. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Minisierio de Educacion [1961] p. 47-48.

OrIeo y Euridice. EN Aniologia. San Salvador, Departamento Ediiorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 55-57.

La ofrenda del Braman. Poema indostano. EN Antologia. San Sal- vador, Depariamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 3 7 4 .

El origen de los simbolos. EN Aniologia. San Salvador, Departamenio Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 130-131.

El pastor y el rey. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Deparia- mento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 107-109.

El poema del Rodano. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Depar- taincnto Ediiorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 115-129.

Poema en prosa. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Departamen- to Ediiorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 145.150.

La Princesa Citala. EN Antologia. San Salvador, Departamento Edi- torial del Ministerio de Educacion [1961] p. 83.92.

Prologo para "La cascada" y la "Bella infanta" [De Almeida Garretl

EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 83-88.

Psiquis y el amor. EN Antologia. San Salvador, Departamento Edi- rial del Ministerio de Educacion [1961] p. 58-64.

Romanza. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion 119611 p. 41-43.

Sencio. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Departamento Edito- rial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 23-26.


Soneto. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Mi. nisterio de Educacion [1961] p. 27-28.

"Sulla morte d'un heroe". EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 132-133.

El testamento de Kicab. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, De- partamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 111-113.

La tortura. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Departamento Edi- torial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 15-22.

3 [e Tres] de noviembre. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 141-144.

La ruelta del heroe. EN Cuentos y Narraciones. San Salvador, Depar- tamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 151-159.

Xochitl o la pincesa Flor. EN Antologia. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion [1961] p. 69-82.

[Lbpez Jimenez, Ramon] Jose Maria Caceres, el mas grande educacio- nista de la America Central. Ateneo, ano 48, no. 227-228, enero/jun. 1961: 77.

Palabras textual^ de Francisco Gavidia.

"Permitidme usar de un derecho de ~rofesor ; pues yo he sido por mucho

tienipo; mezclar la cienc.a con la poesia". Cultura, no. 22, oct./dic. 1961 45.


1962 - AUTOP.

Cacaotique. EN Flores, Saul. Lecturas nacionales de El Salvador. San Salvador, Tip. Editorial "Ceniral", 1962. v. 1. p. 75-76. '

, , .. . Estancias. EN Flores, SaGI. Lecturas Nacionales de El Salvador. San

Salvador, Tip. Editorial "Ceniral". 1962. v. 1. p. 197.200:'

El lzalco. EN Flores, Saul. Lecturas nacionales de El Salvador. San Salvador, Tip. Editorial "Ceniral", 1962. v. 1. p. 24-25.' '

Los origenes del ieatro en El Sr:vador. EN Gallegos Valdes, Luis. Pa- norama de la literatura sali-adorena. San Salvador, Direccion General de Publicaciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 100, 102.

El periodismo en El Salvador. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publica- ciones del Ministerio de Educacion, 195'2. p. 71-72.

Prologo a la lira joven de Vicente Acosta. San Salvador, Imp. Nacional, IS90. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la liieratura salvadorena. San Salvador. Direccion General de Publicaciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 333.

Prologo al libro de Alfonso Espino: Marmoles y bronces. San Salvador, Imp. Nacional, 1919. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publicacio- nes del Ministerio de Educacion, 1962. p. 116.

La vuelta del heroe. EN Silva, Jose Enrique, comp. Breve antologia del cuento salvadoreno. San Salvador, Editorial Universitaria [1962] p. 11-22.

1964 -AUTOR

Sobre mi caricatura por Tono Salazar. Revista conservadora del penba- miento centroamericano [Managua, Nicaiagua], 2. epoca, v. 9, no. 46, jul. 1964: 54.

1965 -AUTOR

El amante insomne. Bacen, ano 4, epoca 2, no. 1. enero/feb. 1965: [361

Apelo. La Universidad, ano 90, no. 3-4, ma)o/dgosto 1965.328,

Canta la musa Elegos o el poeta de la elegia Netzahualcoyotl. La Uni- versidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: 334.340.

El Codice Maya. Al. Dr. Alberto Luna. La Universidad, ano 90, no. 3 4 mayo/agosto 1 9 6 5 [301]-304

Cuentos de marinos. La Universidad, no. 3.4, mnyo/agosto 1965: [285]- 297. '

Cuentos y narraciones de Gavidia. Verso y prosa. La Universidad, ano 90, &.:3.4,, mayo/agosto 1965: [264]-312. ilus.

La defensa de Pan La Universidad, ano 90, no. 3-4. mayo/agosto 1965: 329-334.

Dolora. El dia de los muertos. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/ agosio 1965 : 340-341.

Diana. La universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: 329.

Estancias. La Universidad, ano 90. no. 3-4, mayo/agosto 1965: 348-351.

Ensayos de Cavidia. .La Universidad, ano 90. no. 3-4, mayo/agosto 1965: [65].113. ilus. ,

La formacion de una Iilosofia propia o sea latinoamericana. La Univer- sidad. ano 90, no. 3 4 mayo/agosto 1965: [107]-113.

Idealismo y realismo. La Universidad, ano 90. no. 3-4, mayo/agosto 1965. [87]-90.

La influencia de la Iiieratura en las carreras profesionales. La Universi. dad, ano 0, no. 3.4, mayo/agosto 1965: [93].103.

Jupiter. Drama en cuatro actos. Al Dr. don Carlos Bonilla. La Uni. versidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: [119]-174.

Kicab el Grande. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: 342-348.

221

La loba. La Universidad, ano 90, no. 3.4, inayo/agosto 1965: [307]-312.

Poemas de Francisco Gavidia. La Universidad, ano 90. no. 3 4 mayo/ agosto 1965: [323]-351. ilus.

La princesa Estrella. La Universidad, ano 90, no. 3-4 mayo/agosto 1965: [225]-282. ilus.

Romanza. La Universidad, ano 90, no. 3-4 mayo/agosto 1065: [327]

Sobre La lira joven de Vicente Acosia. La Universidad, ano 90, no. 34. mayolagosto 1965: [69]-83.

Soneto. La Universidad, ano 90, no. 3.4, mayo/agosto 1965: 328.

Teatro de Gavidia. La Universidad, ano 90, no. 34, mayo/agosto 1965: [115]-260. ilus.

La torre de marlil. La Universidad, ano 90, no. 34, mayo/agosto 1065: [175]-260.

1883 -COLABORADOR

Los misterios de un hogar. Drama de [Roman] Mayorga Rivas y Fran- cisco Gavidia. La Juventud, ano 7, t. 5, jul. 1883: 221.

Comentario.

1889 - COLABORADOR

Los misterios de un hogar. Drama de [Roman] Mayorga Rivas y Fran- cisco Gavidia. La Juventud salvadorena, t. 1, no. 3, agosto 1889: 18.

Solamente se mencionan iiiulo y colaboradores.

El misantropo (De Moliere) Traduccion en verso del acto primero, por Francisco Gavidia. Repertorio Salvadoreno, t. 1, no. 4, nov. 1888: 244266.

1889 -TRADUCTOR

La espada. Drama en cinco exenas del "Teatro en libertad", obra inedita y postuma de Victor Hugo, publicada en 1888.. . Repertorio Sal- vadoreno, t. 3, no. 6, dic. 1889: [393]-410.

Safo (De Cornelius Price) La Juventud Salvadorena, t. 3, no. 8. agosto 1891: 213.

1903 -TRADUCTOR

Yo trabajo [De Victor Hugo] Centro America intelectual. ano 1, no. 1, marzo 1903: [22]-[23]

Traduccion del episodio de Francesca de Rimini, en la Divina comedia del Dante Alighieri La Quincena, ano 1, t. 2, no. 16, nov. 1903: 112-113.

En un album [sic] (Traduccion de Lamartinej La Quincena, ano 1, t. 2, no. 17, dic. 1903: 143.

1904 -TRADUCTOR

Stella (De Victor Hugo) A Salvador Rodrigua. La Quincena, ano 1, t. 2, no. 19, enero 1904: 210.

De la lira. (Oda de Anacreonte de Teyoj La Quincena, ano 2, t. 4, no 41, dic. 1904: 140.

En defensa del vino (De Anacreonte) La Quincena, ano 2, t. 4 no. 42, dic. 1904: 186.

1905 -TRADUCTOR

La gallina y la golondrina [De Esopo] La Quincena, ano 2, t. 4, no. 43, enero 1905: 215.

Salmo de David (CXLVIII; iraduccion de los Setenta) La Quincena, nno 2, t. 4, no. 45, feb. 1905: 284.285.

De Horacio (Saiira) La Quincena, ano 2, t. 4, no. 48, marzo 1905: [353] -354.

La cierva de pie blanco (De Bryant) La Quincena, ano 3, t. 5, no. 57, agosto 1905: 289-290.

1906 -TRADUCTOR

Fedon O del alma de Plaion. "Traducido de la admirable version de Vic- ter Cousin, al castellano. por Francisco Gavidia. La Quincena, Ano 3, t. 6, no. 71, marzo 1906: 331-339. >. 3 ,, 6 ,, 72 lnrtrzo ,, 368-373

9 , 4 ,, 7 ,, 73 abr. ,, 11-20 3 . 4 ,, 7 ,, 74 abr. ,, 61-62 v. 4 ,, 7 ,, 75 m q o ,, 88.90 9 3 4 ,, 8 ,, 88 dic. ,, 113-115 ., 4 ,. 8 ,, 89 dic. ,, 132-134

1913 -TRADUCTOR

La balada de Mignon. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvzdor, Imp. Nacional, 1913. p. 384.

De Babrius (Traduccion directa del griego) EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 494.

Del vino (De Anacreonte) EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Itiip. Nacional, 1913. p. 494.

Dermid y Oscar (De Ossiaii) EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y Leatro. San Salvador, Inip. Nacional, 1913. p. 14-16.

En un album (Traduccion de Lamartine) EN Obras de Francisco Ga- vidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 481.

Francesca de Rimini. Traduccion directa del episodio de Frrncesca de Rimini, de la "Divina comedia" de Dante Alighieri. EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Naciotial, 1913. p. 5-7.

La gallina y la golondrina (de Esopo, traduccion directa) EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 494.

La paz (de Goethe) EN Obras de Francisco Cavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 483.

Sobre iitis versos (traduccion directa de Anacreonte) EN Obras de Francisco Gavidia; poemas y teatro. San Salvador, Imp. Nacional, 1913. p. 494.

1929 -TRADUCTOR

El acorde perdido. Letra de Adelaide A. Procter; musica de Arthur Sullivan. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./ dic. 1929: 4778.

Acuerdate de mi.. . De "La joven bohemia", por Michael W. Balfe. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4776.

La balada de Mignon. De la opera de Ambrosio Thomas. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4777.

El caiicioiiero del siglo XIX. Tr;iiluccion al casiellano por Francisco Ga- vidia. Revi~la del Ateneo de El Salvador, ano 17. no. 125-131, jul./dic. 1929: 4.776.4779.

Canto del preiiiio. De la opera "Los maestros caiiiores", por Ricardo Wagner. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./ dic. 1929: 4779.

"Caro nome". De Rigoletio. Revieta del Aieneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4777.

"Como la luz de las estrellas.. ." De la opera "Martha", por Flotow. Revista del Ateneo de El Sal\-ador, aiio 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4.777.

"La flor que tu me has arrojado.. ." De la opera "Carmen", por 13izet. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 477s.

Letra del celebre sexieto de "Lucia". Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4778.

Letra del valse lento de la "Comedia lirica". Musica de A. Paniagua Rossi. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./ dic. 1929: 4779.

La marcha nupcial de "Lohengrin", por Ricardo Wagner. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-141, jul./dic. 1929: 4777.

La Marsellesa. Revisia del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4776.

La narracion de Lohengrin. Musica de Wagner. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4779.

iOH! Alicia estas? Musica de J. Ascher. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4776.

Las palmas, por J. Faure. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1929: 4777.

La polonesa de "Mignon". Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 125-131, jul./dic. 1329: 4778.

La serenata de Schubert. Revista del Aieneo de El Salvador, ano 17, no. 125.131, jul./dic. 1929: 4776.

1930 -TRADUCTOR

iAh! es quiza aquel que el alma (De "Traviata". Musica de Verdi) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: [83]

Alma de mi alma (Cancion irlandesa) Musica de F. N. Crouch. Re- vista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 91.

Aria de Micaela. Traduccion de la opera "Carmen" (Musica de Bizet) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143. 1930: 88.

Barcarola de los "Cuentos de Hoffman" (Musica de Offenbach) Re- vista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 86.

La calumnia. Del "Barbero de Sevilla" (Musica de J. Rossini) Re- vista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 89.

Canciones celebres Letra de Franz Rukert. Musica de Schubert) Re- vista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 84..

Cancion de Victor Hugo. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 92

Cancion veneciana. Revisia del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132- 143, 1930: 93.

El cancionero del siglo XIX. Traduccion al castellano por Francisco Ga- vidia. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: [83]-94.

A la cabeza del titulo: Seccion poetica.

Canto de Anima de la "Sonambula". Celebre cancion alemana. Revista del Ateneo de El Salvadr, ano 18, no. 132-143, 1930: 94.

Canzone de "Rigoletto" (Musica de Verdi) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 94.

El cuarteto de Rigoletto (Musica de Verdi) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: [S31

D~ los canales de Venecia. Barcarola. Revista del Ateneo de El Salva- dor, ano 18, no. 132-143, 1930: [93]

Despedida de "Lohengrin" (De Ol'agner) Revista del Ateneo de El Sal- vador, ano 18, no. 132-143, 1930: 85.

Duo de la "Comedia lirica". Amor e interes (Musica de P. Rossi) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 90.

La elegia de Massenet Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143: 84.

La estrella de la tarde (De "Tannhauser", Wagner) pt. 1. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 86.

La habanera. (De L'Carmen". Musica de Bizet) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 88.

Himno de los electores. De la "Comedia lirica" (Musica de P. Rossi) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 90.

Himno guerrero de "Fausto" (Musica de Ch. Gounod) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132.143, 1930: 85-86.

Letra de "iOh! mama", que oyo Paganini desde su gondola y es la cancion que le dio el tema musical de su iamoso Carnaval de Venecia. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 89.

Lied. De Heine. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 92.

Mignon. Cancion francesa, recogida en los alrededores de Paris. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 89.

!Mucho tiempo ha! Traduccion de "Long, long ago". Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 91.

Recitacion ritmica o acompanada en los acentos de los acentos fuertes de la musica. "De la Comedia lirica" (Musica de P. Rossi) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 90.

Roble adair (Antiguo aire escoces) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18. no. 132.14.3, 1930: 94.

Romanza (2. pt. de "La estrella de la tarde" Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 86.

Saludo a la mansion del canto, de "Tanhauser". Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 94.

"Salve, Dimors. . . !" (Dc "Fausto", por Charles G.) Revista del Ate- neo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 87.

Serenata de Mefistofeles (De la opera "Fausto", de Gounod) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132-143, 1930: 87.

[Siempre libre", "Traduccion de] (De "Traviata". Musica de Vcrdi) Revista del Ateneo de El Salvador, ano 18, no. 132.143, 1930: 84.

La ultima rosa de esiio. De Moore (Musicn popular irlandesa) Re- vista del Ateneo dc El Salvador, ano 18, no. 132-11.3, 1930: %.

El zenzontle [sic] Revista del Ateneo de El Salvador. ano 18, no. 132- 143, 1930: 92.

La cierva del pie blanco. De Bryant, poeta ingles. La Universidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 226-227.

Fragmento de "Caton". De Almeida Garret, poeta portugues. La Uni- versidad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 225.226.

El poema del Rodano. De Federico Mistral, poeta frances. La Uiiiversi- dad, ser. 16, no. 1, jun. 1931: 236.246.

1932- TRADUCTOR

La elegia 11 de Netzahualcoyotl. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 2, jun. 1932: 6-7.

Stella (De Victor Hugo) A Salvador Rodriguez. Boletin de la Bibliote- ca Nacional, 2. epoca, no. 12-13, enero 1934: 29.

- DE EL SALVADOR

1835 -TRADUCTOR

La balada de Mignon (De Goethe) Diario nuevo, abr. 1, 1935: 3.

1931 -TRADUCTOR

Stella (De Victor Hugo) Diario latino, marzo 20, 1937: 5. ilus.

Tres elrgias de Netzahualcoyotl. Revista del Minis!erio de Instruccion Publica, v. 2, no. 6. abr./jun. 1943: 89-95.

El acorde perdido. Letra <le Melaide A. Procter; musica de Arthur Su- Ilivan. Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/jun. 1345: 73-74.

Acuerdate de mi . . . (De "La joven hohernia", por Michnel W. Balfe) Revista del Ministerio de Culiura, v. 4, no. 11-12, enero/jun. 1945.

La balada de Mignon (De la opera de Ambrosio Thomas) Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/jun. 1945: 73.

El cancionero del siglo XIX. Traduccion al castellano por Francisco Ga- vidia. Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/jun. 1945: 71-76.

Canto del preiiiio (De la opera "Los maestros cantores", por Ricardo Waglicr) Revista <Id Minictrrio de Cultura. v. d., no. 11-12. enero/ jun. 1945: 75.

"Caro nomen. De Rigoletto. Revista del Ministerio de Cultura, v. 4,, no. 11-12, enero/jun. 1945: 73.

"Como la luz de las estrellas.. ." (De la opera "Martha" por Flotow) Revista del Ministerio de Cultura, v. 4. no. 11-12, enero/jun. 1915: 72-73.

"La flor que tu me has arrojado.. ." (De la opera "Carmen", por Bizet) Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12. enero/jun. 1945: 74.

Letra del celebre sexteto de "Lucia". Revista del Ministerio de Cultura, V. 4, no. 11-12, enero/jun. 1945: 74.

Letra del vals lento de la "Comedia lirica" (Musica de A. Paniagua Rossi) Revisia del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/jun. 1945: 75.

Lucia. Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/jun. 1945: 74.

La marcha nupcial de "Lohengrin", por Ricardo Wagner. Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/jun. 1945: 73.

La marsellesa. Revista del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/ jun. 1945: 71.

La narracion de Lohengrin (Musica de Wagner) Revista del Ministerio de Culiura, v. 4, no. 11-13, enero/jun. 1945: 75-76.

iOh! Alicia, estas? (Musica de J. Ascher) Revista del Minis- terio de Cultura, v. 4. no. 11-12, enero/jun. 1945: 71.

Las palmas, pur J. Faure. Revista del Minisierio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/jun. 1945: 72.

La polonesa de "Mignon". Revisia del Ministerio de Cultura, v. 4, no. 11-12, enero/jun. 1945: 74.

La serenata de Schubert. Revista del Minisierio de Cultura, v. 4, no. 11- 12, eneroljun. 1945: 72.

1946 -TRADUCTOR

A una mujer (De Vicior HugoI Diario laiino, jul. 27, 1946: 3.

La Paz (de Goethe) Diario laiino, jul. 27, 1946: 3

1955 - TRADUCTOR

De Victor Hugo. Stella. Traduccion de Francisco Gavidia. Aieneo, ano 43, no. 206-207, jul./dic. 1955: 54.

1961 -TRADUCTOR

La cierva del pie blanco, de Bryant. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 93-95.

Frsgmenio de "Caton". De Almeida Garret. EN Cuentos y narraciones. San Salvador, Departamento Editorial del Ministerio de Educacion, 1961. p. 89-91.

1966 -TRADUCTOR

Francesca de Rimini. Traduccion directa del episodio de Francesca de Rimini, de la Divina comedia de Dante Alighieri. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agoslo 1965: 317-320.

Stella [De Victor Hugo] La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto, 1965: 321-322.

Diana. La Universidad, ano 90, no. 3.4, mayo/agosto 1965: 329.

[s. f.] - MATERIA

[Carta] de Dario a Gavidia [Paris, Francia] EN Organizacion de Estados Centroamericanos. Secretaria General. Homenaje a Francisco Gavidia [s. d.] p. [7]

Ruben Dario. A Francisco Gavidia [Octubre de 18841 EN Organiza- cion de Estados Centroamericanos. Secretaria General. Homenaje a Francisco Gavidia [s. d.] p. [9]-[21]

Torufio, Juan Felipe. comp. Poesias y poetas de America. San Salva- dor, Imp. Funes [s. f.] p. 147-148, 156-157.

Mendez, Joaquin [Elogio a Francisco Gavidia] La Juventud, ano 7, t. 5, abril [1883]: 155.

1888 -MATERIA

Variedades. La Nueva ensenanza, 2. ser., no. 6, jul. 1888: 18-19.

1889 -MATERIA

[Academia de Ciencias y Bellas Letras de San Salvador] Personal de la Academia. Repertorio salvadoreno, t. 2, no. 1, 1889: 13.

1890 - MATERIA

Rosa Pacas, Jose. Discurso pronunciado por Jose Rosa Pacas en la inauguracion de la Sociedad Cientilico-literaria de Santa Ana, celebrada en la noche del 3 de diciembre de 1889. A mi amigo Francisco Gavidia honra de las letras salvadorenas y iundada esperanza de la literatura Patria. Repertorio salvadoreno, t. 4, no. 1, enero 1890: 12-24.

1894 -MATERIA

[Noticias relerenies al regreso de Francisco Gavidia, despues de cuatro

iiiios de emigracion] La Juventud Salvadorena, t. 5. no. 8, agosto 1894: 292.

"La Universidad" se complace en dirigir la mas afectuosa bienvenida al notable literato don Francisco A. Gavidia. La Universidad, ser. 5, no. 2, agosto 1894: 108.

1895 -MATERIA

Solorzano, Juan Antonio. Prosa y verso. San Salvador, Imp. Nacional, 1895: p. [151]

Ze!edon, Carlos C. A prop&ito de Jupiter; drama de Francisco Garidia. La Universidad, ser. 6, no. 3, nov. 1895: 126.190.

lS9G - MATERIA

Navarro, Jose B. Francisco Gavidia. La Escuela de El Salvador, aiio 2, no. 1, enero 1896: 4-6. ilus.

[Retrato] La Escuela de El Salvador, ano 2, no. 1: enero 1896: 4.5,

Jupiier. Drama en cuatro xtos . Revista del progreso, no. 2. feb. 1896: 121-124.

A la cabeza del titulo: Bibliografia.

Don Francisco Gavidia. Revista del progreso, no. 3, marzo 1896: 171-172

[Retiato] Revista del progreso, no. 3, marzo 1896: 136-137

Bracainonte, Eusebio. El establecimiento del gobierno parlamentario en El Salvador, es ineficaz para mejorar nuestra situacion politica y social. La Universidad, ser. 7, no. 5, feb. 1897: 132-149.

Publicado tambien en la Juventud salvadorena, t. 8, agosto 1897: 169-185.

1899 -MATERIA


[Academico Honorario de la Universidad Nacional, San Salvador, dic. 27. 18891 La Universidad, ser. 8, no. 1, feb. 1901: 40.

1903 -MATERIA

Biblioteca Nacional. La Quincena, ano 1. t. 1, abr. 1903: 27. A la cabeza del titulo: Notas y noticias.

Cuatro poetas centroamericanos (Articulo escrito en 1888) La Quince- na, ano 1, t. 2, no. 15, nov. 1903: 85-87.

1904 -MATERIA

[Re~rato] Don Francisco Gavidia; poeta y escritor. EN Cortes Duran, S. y M. Alvarez Magana. Almanaque literario centroamericano, 1904. San Salvndor, Imp. Nacional, 1904: 120.121.

1905 -MATERIA

Acosta, Vicente. Biblioteca Nacional de El Salvador. La Quincena, ano 3, t. 6, no. 61, oct. 1905: 30

Homenaje a Gavidia en El Salvador. Boletin de la Academia Salvadorenn correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 135.136.

Extraido de El Liberal progresista [Guatemala]

"Asociacion Literaria Internacional". Yomite Nacional de San Salva- dor" [Presidente de Honor: don Francisco Gavidia] La Quincena, ano 3, t. 6, no. 69, Ieb. 1906: 287.

Terezon, Marco Tulio G. Don Francisco Gavidia; ex-Director General y ex-Ministro de Inslruccion Publica. La Escuela salvadorena, aiio 1, no. 9, feb. 1906: [279]-280.

[Retrato del ~ a d r e de don Francisco Gavidia. uor Juan Fiancisco Weii- , . - ceslao Cisneros] La Quincena, ano 4, t. 7, no. 79, jul. 1906: 208-209, 211.212,

Acosta Vicente. .'l'ensaiiiientos" de Francisco Gavidia [Lista parcial de trabajos] La Quincena, ano 4, t. 8. no. 93, feb. 1907: 286.287.

1908 - MATERIA

Amor. Reperlorio del "Diario del Salvador", v. 2, no. 71, dic. 1908: 3648.

1910 -MATERIA

[Retrato] Repertorio del "Diario del Salvador", v. 17, no. 104, jun. 1910: 4920.

1911 -MATERIA

Luna, Alberto. El arte al servicio de la libertad en Centro America. La primera representacion dramatica en San Salvador "Mas vale tarde que nunca". A Francisco Gavidia. Proceres, v. 1, no. 6, 1911: 232- 234.

Nomina de los profesores universitarios con sus respectivas catedras y fechas de nombramiento. Francisco Gavidia. Oratoria Forense, 16 de marzo de 1911. La Universidad, ser. 15, no. 1, jun. 1929.

1912 - MATERIA

Arce y Rubio, Pedro. Vida anecdotica de los proceres. El tribunal del cuero. Proceres, t. 3, no. 4, 1912: 146.

Ateneo de El Salvador. Creacion de la "Medalla Gavidia". Ateneo de El Salvador, ano 2, no. 15, enero 1914,: [65]-66.

[Retrato] Ateneo de El Salvador, ano 1, no. 1, dic. 1912: 5

["La semana proxima empezara a circular la obra del maestro don Fran- cisco Gavidia, impresa por disposicion gubernativa, en la Imprenta Na- cional''] Diario del Salvador, feb. 2R, 1913: [ l ]

A la cabeza del titulo: notas locales.

Hojeando el primer bolurnen de las obras de Gavidia. Diario del Salva. dor, marzo 30, 1913: 6. ilus.

A la cabeza del titulo: Cronica bibliografica.

[Retrato] Diario del Salvador, innrzo 30, 1913: 6.

Ateneo de El Salvador. Creacion de la "Medalla Gavidia". EN su Ate- neo de El Salvador, ano 2, no. 15, enero 1914: 1651-66.

El Comite pro-Gnvidia. Ateneo de El Salvador, ano 2, no. 17, marzo 1914: 144-145.

- DE EL SALVADOR

Escuela de Jurisprudencia y Ciencias Sociales. Tercera sesion de la Junta Directiva.. . Marzo 4, 1914. La Universidad, ser. 10, no. 8, marzo/ abr. 1914: 229.

Espino, Alfonso. Laurel solariego. Al egregio poeta y maestro de la juventud, Francisco Gavidia. Poesia leida en el Teatro Nacional de Santa Ana, la noche del 31 de mayo de 1914, en el homenaje pro-Gavi- dia, organizado por el Ateneo de El Salvador. Ateneo de El Salvador, ano 2, no. 22.24, oct. 1914.: 296-297.

Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales Quinta sesion de la Junta Directi\a. niayo 7 de 1914 [Sexto Jurado-Para Oratoria Forense, don Francisco Gavidia y.. . ] La Universidad, ser. 10, no. 8, jul./ agosio 1914: 333, 334.

1915 -MATERIA

Garcia Escobar. Peliculas campestres (al sabio maestro de la juventud, don Francisco Gavidia) Ateneo de El Salvador, ano 3, no. 26, jun. 1915: 3 9 9 4 0 .

1916 - MATERIA

Castrillo, Salvador. Visitando al senor Gavidia. Charla srqueologica. Diario del Salvador, enero 8, 1916: 4.

Personal de la Universidad Nacional. Profesores de la Facultad de Ju- risprudencia y Ciencias Sociales. La Universidad, ser. 10, no. 12, abr./ jun. 1916.

Aviles Raniirez, Eduardo. Por tu languidez y tu tristeza. Para Gavidia. Gavidia, ano 1, v. 1, no 4, jun. 1916: 87-88.

Dona Eloisa Gavidia de Monterrosa. Gavidia, ano 1, v. 1, no. S, jun. 1916: 98.

A la cabeza del iitulo: Nota de duelo.

Menendez Castro, Carlos. Francisco Gavidia. Gavidia, ano 1, v. 1, no. 4, jun. 1916: a.

Vidal, Elvira. Paisaje lunar (Para Gavidia) Gavidia, ano 1, v. 1, no. 4, jun. 1916: 85.


A la cabeza del titulo: Bibliografia Salvadorena. Extraido de Antillas [Cuba]

L[eiva] Erazo, Salvador. Tempranera. Al poeta laureado, con la valiosa y envidiada "Medalla Gavidia" y diploma de honor don Rafael Garcia Escobar. Ateneo de El Salvador, ano 4, no. 3941, jul./set. 1916: [1967]

N[ota] de la D[ireccion] Revista de la Ensenanza. ano 2, t. 2, no. 7, oct. 1916: 54.

Turcios R., Salvador. El procer doctor Jose Matias Delgado; su influencia decisiva en los destinos politicos de Centro America. Estudio Iau- reado con el Primer Premio de la "Medalla Gavidia" de primera clase en El Tercer Certamen Literario del Ateneo de El Salvador. Tema: Estudio de uno de los proceres del 5 de Noviembre de 1811. Ateneo de El Salvador. ano 4, no. 42-44, oct./dic. 1916: 1M2-1050.

1917 -MATERIA

Memoria por el Secretario de la Universidad Nacional, Dr. don Salvador Rivas Vides, en la solemne apertura de las clases el dia 16 de enero de 1917. Cursos Breves. La Universidad, ser. 11, no. 2, eneroljun. 1917: 541.

Agurto M., Luis A. Altos amores. Para el principe de los poetas centroamericanos don Francisco Gavidia. . . Ateneo de El Salvador, ano 5.

no. 54-56, enero/dic. 1917: 1137-1138.

Romo, JosG. Al docto y eminentisinio maestro Gavidia. . . Ateneo de El Salvador, ano 5. no. 45-56, eiiero/dic. 1917: 1120.

1918 -MATERIA

[Ateneo de El Salvador. Directiva 19181 EN su Ateneo de El Salvador, ano 6, no. 57-68, enero/dic. 1918.

----- . [Francisco Gavidia, socio Honorario] EN su Ateneo de

El Salvador, ano 6, no. 57-68, enero/dic. 1918.

Gornez Romero, Antonio. Bocetos de la vida, los mendigos. Para el maestro Francisco Gavidia. Ateneo de El Salvador, ano 6, no. 57-68, enero/dic. 1918: 1186-1191.

Navarrete, Vicente. Francisco Gavidia. Ateneo de El Salvador, ano 6, no. 57-68, enero/dic. 1918: 1198-1199.

Viera Altamirano, Napoleon. Evangelio del arte. A Francisco Gavidia. Ateneo de El Salvador, ano 6, no. 5i-68, eiiero/dic. 1918: llCiXllU2.

Lievano, Carios Alberto. HuhEn Dario y Francisco Gavidia. Actualida- des, ano 4, no. 43-44 jul./agosto 1918: 29.

[Sermeno, Juan Antonio] [Retrato de Francisco Gavidia] Actualidades, ano 4 no. 43-44, jul./agosto 1918: 18.

Declirase Direcior Honorario de la Biblioteca Nacional a don Francisco Gavidia. Diario oficial, t. 87, no. 176, agosto 2, 1919: 1387.

1919/1920 - MATERIA

Ochoa-Alcantara, Antonio. Bronces Literarios, Francisco Gavidia. Re- vista del Ateneo de El Salvador, ano 8, no. 73-74, jun. 1919-nov. 1920: 1421-1422.

1920 -MATERIA

Biblioteca Nacional [Francisco Gavidia recibe el titulo de Director Ho- norario] Revista de la ensenanza, ano 5, no. 12-16, enero/dic. 1920: 233.234.

Memoria de Instruccion Publica, correspondiente al ano de 1919, presen. lada a la Honorable Asamblea Nacional por el senor n~inistro del ramo, Dr. don Juan Francisco Paredes. Revista de la ensenanza, ano 5, no. 12-16, enero/dic. 1920: 233.

[Academia Cervanies. Don Francisco Gavidia es nombrado Vicedirectorl Boletiii de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Espanola de la Lengua, ano 1, t. 1, cuaderno 1, oct. 1920: 7.

[Academia Cervantes. Vicesecretario, 19611 Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Espanola de la Lengua, ano 1, t. 1, cuaderno 1, oct. 1920: 7.

I~Icadernia Salvadorena. Don Francisco Gavidia juniainente con los senores canonigo Uelloso y Hall, iormnroii parte de la comision que asistiera a los Iunernles de don Jorge Melendez, ex-presidente dc la Re- publica] Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Espanola de la Lengua. ano 1, t. 1, cuaderno 1. oct. 1920: 12.

iAcadeinia Salvadorena Cervanies] Noticias y acuerdos de la Academia Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Espaiio- la de la Lengua, ano 1. i . 1, cuaderno 1, oct. 1920: [4]-15.

[El Poder Ejecutivo condecoro a don Francisco Gavidia, en recompensa de sus valiosos servicios a In Patria en el campo de las letras y en lo ensenanza, durante la sesion publica celebrada por la Academia Salva- dorena correspondiente de la Real Espanola de la Lengua, en el Paranin- fo de la Universidad Nacional, en homenaje de los academicos fall~sidos: general Juan J. Canas, doctor Santiago Ignacio Barberena y doctor Sal. vador Gallegos, el 5 de octul>re de 19191 Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Real Espanola de la Len~u.1, ano 1, t. 1, cuaderno 1, oct. 1920: 12.

1924 -MATERIA

Vision de un ano nuevo. A don Francisco Gavidia. EN Toruno, Juan Felipe. Ritmos de vida. San Salvador, Centro Editorial Salvadoreno, s. a,, 1924. p. 11-13.

De Santiago de Maria ["Han gustado mucho los articulos que se han estado publicando en El Dia escritos por Gavidia"] El Dia, agosto 9. 1924: 2.

[Procedente de Santa Ana ingrcso a esta capiial don Francisco Gavidia] El Dia, set. 6, 1924: 8.

A la cabeza del titulo: Viajeros.

Don Francisco Gavidia ha sido invitado por el gobierno del Perii para asistir a las Iiesias del centenario de Ayacucho. Sera hu8sperl de honor de la Republica peruana. El Dia, oct. 8, 1924: [ l ]

Festejos en honor de Colon e Isabel la Caiolica. Diario latino, oct. 8, 1924: [ l ]

1925 -MATERIA

[Miembros del Jurado Calificador para la seccion de Ciencias y Letras de la exposicion y Feria Nacional de 1924-1925. San Salvador] Diario latino, enero 16, 1925: [ l ]

El ingeniero Peralta Lagos en la Academia. Actualidades, ano 7, no. 78, marzo 1923: 146.

[Retrato] Actualidades, ano i, no. 78, marzo 1925: 146.

1926 -MATERIA

Don Francisco Gavidia, colaborador del Ministerio [de Instruccion Puhli-

cal La Escuela salvadorena: ano 3, no. 10, jun. 1926: cubierta.

tlombres de El Salvador, Francisco Gavidia. Diario nuevo, agosto 27, 1926: 3.

El medallon de Ailacatl y el maestro Gavidia. Diario latino, oct. 29, 1926: [ l ]

1921 -MATERIA

Vida literaria y artistica. Diario latino, mayo 2, 1927: [ l ]

Documentos historicos reconstruidos que han sido enviados al Minisierin respectivo por don Francicco Gavidia. Diario latino, mayo 21, 1927: 6.

Obra que circulara dentro de poco ["Vidas comparadas", por Manuel Sa- lanianca] Diario latino, set. 6, 1927: [ l ]

1928 -MATERIA

PeGa literaria. Diario latino, Ieb. 4, 1928: [E]

Murio anoche don Jorge Larde. Palria, jul. 24, 1928: [ l ]

[Ateneo de El Salvador] Resolucion referente a la "Medalla Gavidia". EN su Revista del Ateneo de El Salvador, ano 17, no. 121.124 enero/ mayo 1929: 4733.4734.

Libro Francisco Gavidia. Diario latino, (eb. 23. 1929: [ l ]

Se halla enfermo de el innestro Francisco Gavidia. Patria, lul. 15, 1929: [1]

Arango, Antonio J. Con el maestro Francisco Gavidia. Patria, jul. 16, 1929: [1]

Glorificacion del poeta y maestro don Francisco Gavidia. Acto publico en honor al magisterio nacional. El Dia, jul. 30, 1929: 4.

Mc Kellar, Boza. Homenaje a Francisco Gavidia. Patria. oct. 18, 1929: [U

1930 -MATERIA

La sesion del Ateneo de El Salvador [El maestro Gavidia no dio su conferencia por estar enfermo] Diario latino, enero 29, 1930: 2.

[Se inaugurara la biblioteca "Francisco Gavidia" en la Escuela Pesta. lozzi] Diario latino, set. 5, 1930: 111

Avila, Julio E[n"que] Importantes conIerencias en la Universidad Na- cional, dictaran hoy el sabio Rivet y el maesiro Gavidia. El Dia, set. 19, 1930: [ l ]

Labores del Ateneo de E1 Salvador ["Comisionan a Francisco Gavidia para escoger el poema que se enviara al poeta Guild de Nueva York"] Diario latino, set. 24, 1930: 5.

Espino, Alfonso. La obra del maesiro Gavidia. Patria, oct. 3, 1930: (1) .5.

Rochac, Alfonso. Hay que hacerle justicia a Gavidia. Patria, oct. 3, 1930: [1]-5.

1931 -MATERIA

Homenaje al maesiro Francisco Gavidia; musicos e inlelectuales se lo tributaran en la estacion radiodifusora la noche del lunes 23 [marzo. 19311 Patria, marzo 22. 1931: [ l ]

Busiainante C., Carlos. Gavidia y Dario. Vivir: revista diaria (suplr- niento de Patria) jun. 6, 1931: 111.4.

El catalogo general de las obras de Francisco Gavidia. Vivir; resista diaria [suplemento de Patria] jun. 6, 1931: [1]-4.

Espino, Alfonso. Al insigne poeta y maestro de la juventud: Francisco Gavidia. Vivir; revista diaria [suplemento de Patria] jun. 6, 1931: 3.

Garcia, Joaquin. Los primeros cincuenta anos del alejandrino en el castellano. Vivir; revista diaria (suplemento de Patria) jun. 6, 1931: 1, 4.

----- . Mas sobre la ineirica de Gavidia. Vivir; revista diaria [supleniento de Patria] jun. 11. 1931: 1-4.

Ortega Diaz, AdolIo. Frente al mar. A Francisco Gavidia. bivir; ievisia diaria [supleiiienio de Pairia] nov. 3. 1931: 111

1932 -MATERIA

[Ateneo de El Salvadoi] Cinco poesias del socio Honorario don Fran-

cisco Gavidia. EN su Revista del Aieneo de El Salvador, ano 20. no. 145, 1932: €466.

Lisia general de los socios. EN su Ateneo de El Salva- dor, ano 20, no. 145, 1932: 117.

Cardona. Ruben. La consagracion de Gavidia. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21. no. 116. 1932: 98-99.

Salazar [Reirato] Boleiiti de la Biblioteca Nacional. 2. epoca, no. 2. jun. 1932: 16.

Salazar, Tona [Caricatura] Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 2, jun. 1932: 16-17.

[Asamblea Nacional. Texio de la invitacion al acto en honor al maestro Francisco Gavidia, que tendria lugar el 12 de octubre de 1933, en el Salon Azul del Palacio Nncional] Revista del Aieneo de El Salvador, ano 21. no. 146, 1933: 37.

[Asamblea Nacional. Texio del decreto por el que se concede al ciudadano Francisco Gavidia, el titulo honorifico de "Salvadoreno Meriti- simo"] Revista del Ateneo de El Salvador. ano 21, no. 146, 1933: 104.

Diabolus. Diabolo. Pedimos nias para Cavidia. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 93-94.

Extraido de Patria.

Diabolus. Diabolo 2. Pension de familia. Revista del Ateneo de 15 Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 115-116.

Extraido de Pairia.

Escobar, Julio Cesar. Reseiin historica de la Biblioteca Nacional.. . Revista del Aieneo de El Salvador. ano 21, no. 146, 1933: 82.

Gavidia, objeto de alta distincion. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146. 1933: 94-95.

Exiraido de La Tribuna.

Gavidia quiere establecer la Academia de Altos Estudios, es uno de los

mas grandes anhelos del maestro, pide le obsequien mejor una casa. Revista del Aieneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 101.

Gavidia, Salvadoreno Meritisirno. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 111.


Gutierrez, Francisco. La independencia absoluta de Centro America es obra de El Salvador. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 75-79.

[Guzniin Trigueros, Patrocinio. Texto del discurso pronunciado por el doctor Patrocinio Guzman Trigueros, en el homenaje nacional rendido al maestro Francisco Gavidia en la Asamblea Nacional, el 12 de octubre de 19331 Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 102-105.

Homenaje al poeta Francisco Gavidia, manana: justo reconocimieiito a los meritos del gran cuscatleco.. . Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 105-106.

El homenaje nacional rendido al maestro Gavidia; la represeniacion del pueblo ha querido este ano, antes de terminar sus labores, sentnr un precedente espiritual, con esta publica manifestacion de gratitud al mas alto valor intelectual y moral que honra a la Patria [1933] Re- vista del Aieneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 102-105.

El homenaje rendido en la Asamblea al maestro Gavidia hoy, resulto un acto de gran resonancia.. . [12 de octubre de 19331 Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21. iio. 146. 1933: 106.110.

Extraido de Diario latino, oct. 12, 1933.

Llanos Magana, Carlos. Una pension vitalicia para el sabio salvadoreno rnaesiro Francisco Cavidia; deben editarse todas sus obras. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 114-115.

Extraido de Patria.

Lo del dia; Gavidia, Salvadoreno Meriiisimo. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 98.

Manana sera el homenaje a don Francisco Cavidia. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 87-88.

Extraido de Patria.

No quiere casa para el, dice el senor Gavidia, prefiere algo para el pueblo, la Academia de Altos Estudios es la que se debe construir, dice. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 100.


Ochoa, Ana Rosa. A proposito del homenaje tributado al maestro Ga- vidia 112 de octubre de 19331 Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 113.


Paz Cere. Un comite para escoger la mejor obra de Gavidia. Revista del Aieneo de El Salvador, ano 21. no. 146, 1933: 114.

Extraido de Patria.

El Salvadoreno Meritisimo. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 87-88.

Exiraido de El Dia.

Sanchez Baiten, J. Luis. Francisco Gavidia. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 111-113.


La solemne sesion de ayer de !a Asaniblea, en ella le fue entregada al maestro Gavidia una copia del decreto por el cual se declara Salvado- reno Meritisimo [12 de octubre de 19331 Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 1.16, 1933: 110.

Extraido de El Dia.

Solorzano, Juan J. El maestro don Francisco Gavidia. Revista del Ateneo de El Salvador, ano 21, no. 146, 1933: 95-97.

Titulo concedido al sabio maestro Francisco Gavidia. Revista del Ate- neo de El Salvador, ano 21, no. 146. 1933: 87.

Extraido de Pairia.

Heriiaiidc~, FSlix Anioiiio. tres mejores libros salvadorenos? Bo- letin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 7, abr. 1933: 13.

Perdta, Jose M. Hombres y libros, la obra de don Miguel Angel Garria. Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 7 , abr. 1933: 7.

1934 -MATERIA

Fajardo M., M. Cuairo poetas centroamericnnos [Cartagena, Estados

Unidos de Colombia, 18881 Boletin de la Biblioteca Nacional, 2. epoca, no. 12-13, enero 1934: 21-23.


Nilo, Rafael. El Estado debe dar estimulo a Gavidia. Diario latino, oct. 4, 1934: 3.

Bustamante, Carlos. La democratizacion de la cultura por medio de nuesira Universidad Nacional. La Universidad, no. 2, 1935: 163.

Una platica literaria sobre personalidad del maestro Gavidia [a cargo del profesor Carlos Monterrosa, en el Instituto Nacional "General Fran- cisco Menendez" el 17 de iebrero de 19351 Patria, ieb. 20, 1935: 7.

Poemas del mago poeta salvadorefio. Diario nuevo, abr. 1, 1935: 3, 6.


Seran editadas las obras del maestro Gavidia por cuenta del Estado. Patria, set. 17, 1935: [ l ]

1936 -MATERIA

El Colegio Francisco Gavidia. Diario nueto, ma)o 12. 1936: [5]

El acto cultural dc anoche en el Colegio "Francisco Gavidia" [15 de mayo de 19351 Diario latino, mayo 16. 1935: 11.

Homenaje de Diario Nuevo a Francisco Gavidia. Diario nuevo, jun. 6, 1936: 14.

Perez Menendez, Adolfo. Francisco Gavidia: nuestro maximo poeta. Diario nuevo, jun. 6, 1936: 14.

Construyendo un pueblo, glorifiquemos a Gavidia. Diario nuevo, nov. 14. 1936: 3.

Vidal, Manuel. Francisco Gavidia prologa un interesante libro: Topo. nimia arcaica de El Salvador de Tomas Fidiai Jiin6nez. Diaiio nuevo, dic. 17, 1936: 3.

- DE EL SALVADOR

Ortiz Narvaez, Jose. Urgencias espirituales. Nuestra Universidad y don Francisco Gavidia. . . Patria, enero 2, 1937: 3.

Dario, Ruben. Francisco An[toni]o Gavidia y su tomo de \-ersos. Dia- rio latino, marzo 20, 1937: 5. ilus.

[Retrato] Diario latino, marzo 20, 1937: 5.

Toruno, Juan Felipe. La incorporacion ritmica del alejandrino frances en la poetica espanola. Diario latino, mnrro 20, 1937: 5. ilus.

[Retrato] Patria, mayo 1, 1937: 5.

Perez Marchant, Braulio, comp. Diccionario biografico de El Salvador. Nueva San Salvador. 1937/1942. 100-101.

1938 - MATERIA

Redactor del periodico "El Bien Publico" (Quezalteiiango, Guatemala) EN Academia Salvadorena de la Historia correspondiente de la Espa- nola. San Salvador y sus hombres. San Salvador, Imp. Nacional, 1938 [297]

Trigueros de Leon, Ricardo. Francisco Gavidia en pantuflas, al fondo del Sena y a 18 grados. Ahora, aiio 2, no. 17, dic. 1938: 1191

1939 - MATERIA

Uriarte, Juan Ramon. La poesia contemporanea; nuevos poetas salvadorenos. Juicio critico sobre el libro de versos "Fuentes de alma'' de Julio Enrique Avila. EN Uriarte, Juan Ramon. Paginas escogidas. San Salvador, Ceferino E. Lobo y Hector Aguilar. 1939. 59.

Francisco Gavidia. Alma, no. 20, Ieb. 1930: [3]

[Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua] Acadeniicos de numero. Boletin de la Academia Salvadore- na correspondienle de la Academia Espanola de la Leiigoa, t. 1, numero exlraordinario. agosto 1940.

[La Academia Salvadorena rindio homenaje a los academicos: general Juan J. Canas, al doctor Santiago Ignacio Barberena y al doctor Sal- vador Gallegos, en el Paraninfo de la Universidad Nacional, el dia 5 de octubre de 1919. En el transcurso de dicho acio, el senor Presi- dente de la Republica don Jorge Melendez impuso una medalla de oro, que a don Francisco Gavidia le confiera el Poder Ejecutivo] Bole- tin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espa- nola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 12-13.


Acta del Ateneo de El Salvador, de la sesion extraordinaria celebrada el 26 de febrero de 1939, acordando la participacion en el homenaje a don Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 19.

Aclas de la sesion extraordinaria celebrada por las Academias corres- poridientcs de la Espaiiola de la Lengua ) de la Hisioria, con el objeto de cooperar en el homenaje que la ciudad de San Miguel, rinde al sabio maestro don Francisco Gavidia [San Salvador, feb. 19, 19391 Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1910: 6-9.

Alvarez, Eduardo. Gavidia, el pensador. Boletin de la Academia Sal- vadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 25-27.

Alvarez Magana, Manuel. Gloriiicacion. Al genial humanista Francisco Antonio Gavidia. Boletin de la Academia Saliadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 117-119.

Arguello, Agenor. La coronacion de Gavidia. Boletin de In Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua. t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 71.

Extraido de La Nueva iribuna.

Avila J[ulio] Enrique. Francisco Cavidia, el poeta coronado. Boletin la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 130-134.


Ayala, Victorino. Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salva. dorena correspondienie de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosio-1940: 187-188.


Barrientos, Adan R. La coronacion del ilustre poeia don Francisco Ca- vidia Boletin de la Academia Salvadorena correspondienle de la Aca- demia Espanola de la Lengua, 1. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 120-122. ilus.

Extraido de la Prensa.

Rolctin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Es- panola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario publicado en homenaje d r su director: don Francisco Gavidia, agosto 1940: 203 p.

Bustamanie C., Carlos. Juicios; Gavidia y Dario. Boletin de la Aca- demia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 70.

Exiraido drl Diario de Ahuachapan.

Cardenas, Joaquin E. Valores Po~itivos de El Salvador; a proposiio del I?omenaje que S t n Miguel prepara al maestro don Francisco Ga~idia . Dolctin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 81-83.

Extraido del Chaparrasiique

Caidona Pena, Alfredo. El maestro don Francisco Gavidia. Boleiin de la Academia Salvadorena correspondienie de la Academia Espano. la de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 62-66.


Castro Raniirer, Manuel. El maestro Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 22.

Chavnrria. Leopoldo. Discurso pronunciado en la Sociedad de Artesanos "Esfuerzo y Cultura". Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 115-116.

[Consagracion del maestro don Francisco Gavidia, en la ciudad de San

Miguel, el dia 26 de marzo de 19391 Boletin de la Academia Salvado- rena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: [5]

Decreto del Poder Ejecutivo, confiriendo el nombramiento de "Director Honorario de la Biblioteca Nacional" y "Medalla de Oro" al senor don Francisco Gavidia. San Salvador, julio 30 de 1919. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1. numero extraordinario, agosto 1940: 11.

Extraido del Diario oticial, t. 87, no. 176, agosto 2, 1919: 1387.

Decreto del Poder Ejecutivo, designando con el nombre de "Teatro Nacio- nal Francisco Gavidia" el Teatro Oriental de la ciudad de San Miguel [San Salvador, marzo 1% 19391 Boletin de la Academia Salvadorena correspondienie de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 15.


Decreto Legislativo concediendo el titulo honorifico de "Salvadoreno Me- ritisimo" al ciudadano Francisco Gavidia [San Salvador, oct. 19331 Bo- letin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espa- nola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 14-15.

Decreto Legislativo concediendo pension vitalicia.. . al senor Francisco Gavidia. Boleiin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 10.

Extraido del Diario oficial, jul. 10, 1919.

Discurso por el profesor don Francisco R. Osegueda, en representacion del Ateneo de El Salvador, del que don Francisco Gavidia es Presidente Honorario Vitalicio. Boletin de la Academia Salvadorena correspon. diente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1: numero extraordina. rio. agosto 1910: 182-186. Exiraido de Diario latino.

[Docior H. C. Francisco Gaiidia] Boletin de la Academia Salvadorena correspondienie de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1. numero e~traordinario. agosto 1944: 190.

E. A. R. El Salvador; hoiiirnaje al Dr. Gn\idia. Boletin de la i k a d ~ m i o

Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1. numero extraordinario, agosto 1940: 33-34.

Extraido de Mundo latino (Paris, Francia)

En la coronacion del Hijo Predilecto de San Miguel: discurso del poeta Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondienie de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario,

agusto 1940: 111-114.

Espino, AlIonso. El acto de coronacion del maestro Gavidia, fue una verdadera apoteosis. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola dc la Lengua, t. 1. numero extrnordi. nario, agosto 1940: 125-126.

Extraido de Diario nuevo.


de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 84.


----- . Exaltacion. En la apoteosis del excelso poeta don Fran- cisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 19iO: 72.76. ilus.

Estrada, Valentin [Detalle del busto de Francisco Gavidia] Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanu- la de la Lengua, t. l , numero extraordinario, agosto 1940: cubierta.

Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua. t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 126.127,


Garcia, Joaquin. Los primeros cincuenta anos del alejandrino en el rastellano. Boleiin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 77-80, ilus.

Extraido de Diario de Santa Ana.

La glorificarion del maestro Francisco Gavidia. Los actos tuvieron re-

lieves apoteosicos. Boletin de la Academia Salvadorena coriespondien- te de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 176-179.

Extraido de Diario de oriente.

Gonzalez Sol, Rafael. De como, cuando y donde nacio el hexlmetro castellano. Boletin de la Academia Salvadorana correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 31-32.

Hilo de recuerdos; dos generaciones en dialogo sobre Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espano- la de la Lengua, t. l , numero extraordinario, agosto 1940: 35-38.


Homenaje a Gaviciia en El Salvador. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Acadeniia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 194U: 135-136.

Exiraido de El Liberal progresista.

Un homenaje al maestro Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 136-137.

Extraido de Nuestro diario [Guatemala]

Honienaje al maestro don Francisco Gavidia en San Miguel, El Salvador. Se desariollari en la Iorma que se publica hoy. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 128-129.


Honienaje al maestro don Francisco Gavidia. Programa de los lestivales. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Es- paiiola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 172.175.

Jeiei, Victor. Don Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvado- rena correspondienle de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, nuiiiero extraordinario, agosto 194.0: 27.

Loacel. Maria. La cancion de mi valle tristc. Al ninestro Gavidia. Bo- leiin de la Academia Sulvndorena correspondiente de la Academia Espa- nola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agoso 1940: 83.

Exl~aido del Diario latino.

Mayorga Rivas, Rodolio. Fijacion de precedentes; Gavidia, precursor del indigcnisnio literario. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 39-40.


Miranda, Cesar V[irgilio] Para el maestro Gavidia. Boletin de la Aca- demia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Len- guz. 1. 1, ndn:ero exiraordinario, agosto 1940: 30-31.

Mon [Caricatura] Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Acadeniia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940.

Nuestra opinion. Iloiiraiido a Gavidia, San Miguel se enaltece. Boletin de la Acadeniia Salvadorena correspondiente de la Academia Espano- la de la Lengua, t. l , numero extraordinario. agosto 1940: 170-171.

Extraido de El Grafico.

Paredes, Juan Francisco. Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extricrdinario, agosto 1940. 20.

Peccorini, Atilio. Ofrecimiento del homenaje tributado al maestro Fran- cisco Gavidia por el Casino de San Miguel. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Acadcmia Espanola de la Lengua, t. 1, nuinero extraordinario, agostol940: 180.181.


Peralta Lagos, Jose Maria. El maestro Gavidia. Boletin de la Academia Snlradorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 21.

Pinto, Miguel. Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Acadeinia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 28-30.

[Retrato] Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Acadeniia Espanola de la Lengua, t. 1, nuinero.extraordinario, agosto 1910.

Ilehatos del Iiomenajc a don Francisco Cavidia, en la ciudad de San

Miguel, el din 26 de marzo de 1939. Boletin de la Academia Salvado- rena de la Lengua. t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 46, 57, 67, 72. 77. 85, 111, 120.

Reyes Guerra, Alonso. Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Sal. vadorena correspondiente de In Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1940: 23-24.

Rochac, Alfonso. La leccion de Francisco Gnvidia. Boletin de la Acada- mia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengun, t. 1, numero esiraordinario, agosto 1940: 57-58. ilus.

Extraido de Diario de hoy.

Rosales h., David. Mantengamos la llama viva. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 1920: 2425.

Tributo del terruno; una corona de laurel al poeta y maestro. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinaiio, agwto 1910: 67-69.

Exiraido de El Imparcial.

Trigueros de Leon [Ricardo] Nuestros poetas y la historia literaria. Trihuto del terruno; una corona de laurel al poeta y maestro. Boletin de la Academia Salvadorena correspondiente de la Academia Espaiio. la de la Lengua, t. 1, numero extraordinario, agosto 194Q: 67-63. ilus.

Extraido de El Iinparcial.

Turcios R., Salvador. Francisco Gavidia (Gran salvadoreno) Boletin de la Academia Salvadoreiia correspondiente de la Academia Espanola de la Lengua, t. 1, numero extraordinario. agosto 1940: 45.

Extraido de [Diario comercial, San Pedro Sula, Ilonduras]

----- . Nuestros represeniativos: el Iionienaje nacional nl maestro Gavidia. Boleiin de la Aciideinia Salvadorena correspondiente de la Academia Espanola de la Lrngua, t. 1. numero extraordinario, egoeto 1940: 4649.

Extraido de [Diario cmnercial: San Pedro Sula, Honduras]

1941 -MATERIA

[Decreto Ejecutivo por el que se crea el Coiiiiti: "Pro-Centenario dr 111

Universidad". Agosto 8 de 19401 EN Discursos, estudios y coiiferen- cias. San Snlvador, Imp. Nacional, 1941. p. [3]

Exiraido del Diario oIicial.

Presentacion de credenciales de los Delegados [al Primer Centenario de la Universidad de El Salvador, San Salvador, nov. 16; 19411 Ahora, ano 4, no. 44, marzo 1941: 1231 ilus.

G[onzilez] C[ontreras] Gilberio. Galidin o la renovacion silenciosa. Boletin de la Biblioteca Nacional, 3. epoca, no. 25-26, oct. 1941: 8.

Extraido de La Prelisa prifica. tna).o 21, 1941. p. 5. ilus.

[El exce!eiiiisi::io senor Ministro de Mexico en El Salvador, Lic. Vicente Veloz Gonzalez a noinhre de su gobierno y del pueblo mexicano, condecoro al niaesiro Francisco Gavidia, en el Paraninfo de la Universidad de El Salvador, la noche del 11. de sept. de 19411 Ahora, ano 5, no. 50, aet. 1941: [32-331 ilus.

Un Iioweiinje a don Francisco Gai-idia. Repertorio salvadoreno, 2. epoca, ano 3. no. 5, set. 1941: 10, 12.

El homenaje de Mexico a El Salvador el 15 de sepiiembre de 1941, en la persona del maestro Francisco Gavidia. Ahora; aiiu 5, no. 51, oct. 1941: centrales. ilus.

T[orriiio J[uan] F[elipej El homenaje a don Frnncisco Gavidia. Ate- neo, 3. epoca. ano 30, no. 152: dic. 1941: 39-40 ilus.

1042 -MATERIA

Rivas Bonilla, Alberto. El advenimiento del arte. La Universidad, 1942: [5]

El diploina de Mexico para Gavidia.. . Diario latino, enero 16, 1942: 8, 7.

Se conoceran en albuni [sic] los hotiieiiajes iributadus a Gavidia. Diario latino, jun. 9, 1942: 7.

El maestro Gavidia se saco la loteria en pequena parte. D i ~ r i o latino, agosto 12, 1942: 6, 5.

El nombre del maestro Francisco Gavidia para la bibXoteca que la Muni-

cipalidad de San Miguel ha fundado, como un homenaje publico. Dia- rio laiino, agosto 18, 1942: 6, 5.

Noticiario oIicial. Revista del Ministerio de Instrcccion Publica, v. 2, no. 6, abr./jun. 1943: 143.

Toruiio. Juan Felipe. La incoiporacion del alejandrino i ra ix is a 11 metrica espanola. Revista del Ministerio de Instruccion Publica, v. 2, no. 7, jul./sei. 1943: 106-111.

Sellares, Maria de. El arte como el mas decisivo factor de cultura popular. Revista del Ministerio de Instruccion Publica, v. 2, no. 8, oct./dic. 1913: 21-26.

Figuras salvadorenas, segun Jose Salvador Guandique. Alberto Masfe- rrer: el pensador, Francisco Gavidia: humanista, luan Coto: poeta. Diario latino, nov. 20, 1943: 1, 4. ilus.

1944 - MATERIA

Homenaje al maestro Gavidia. La Universidad, 1944: [25]

Lecha, Valero [Retrato] La Universidad, 1944: [27]

Lindo, Hugo. Ditirambo. Al maestro Gavidia. La Universidad, 1944: 29-31.

Por la cultura de los paises del Istmo, la Estreila de Centro AmGrica, revista que aparecera proximameiite [Francisco Gavidia fundador y director Honorario] Diario nuevo, feh. 14, 1944: 2. ilus.

"Estrella de Centroamerica" la mas alta expresion del pensaniiento centroamericano. Ateneo, 3. +oca, ano 2, no. 162, jun. 19.1-1.: 63-61.

["Funcion y procediinientos electorales" y "Consideraciones sobre el sis- tema de gobierno". Conferencia del maesiro Gavidia en el homenaje que le trihutara la Cniversidad Autonoma de El Sahador. el 15 de septiembre de 19441 Diario latino, set. 15. 1944: 6. ilus.


Homenaje en honor del maestro Gavidia [Universidad Autonoma de El

Salvador, el 15 de septiembre de 19441 Diario latino, set. 15, 1914.: ilus.

Se clausuro anoche el Onceavo Congreso Obrero. "Homenaje al maestro Gavidia por 1s Delegacion Obrera Miguelena". La Tribuna, oct. 13, 1944: 1, 7.

[Plan Gavidia] EN Alfaro Jovel, Jorge. Resena de la evolucion historica la escuela primaria en El Salvador. Revista del Ministerio de Instroccion Publica, v. 3, no. 10, oct./dic. [1944]: 17.

1945 - MATERIA

Larde y Larin, Jorge. Origenes de San Salvador, Cuscatlan, Cap. 6, con- tinuacion, sucesos de 1528 a 1531,3. Ateneo, 3. epoca, ano 32, no. 165, enero/n~arzo 1945: 11.

Breve inventario de nuestra cultura. Conferencia dictada por el Dr. Ma- nuel Castro Ramirez, director de la Academia Salvadorena de la Histo- ria, en la Escuela Normal de Maestras "Espana". Boletin de la Biblio- teca Nacional, 3. epoca, no. 61-63, abr./jun. 1945: 16.

Arce y Valladares, Manuel Jose. Necesaria difusion de nuestra cultura. Boletin de la Biblioteca Nacional, 3. epoca, no. 64.69, jul./dic. 1945: 5.

Bibliografia de Francisco Gavidia. Boletin de la Biblioteca Nacional, 3. epoca, no. 64-69, jul./dic. 1945: 4546

Inauguracion de la Facultad de Humanidades en la Universidad de Gua. temala. El Maestro Francisco Gavidia y el profesor [Salvador] Canas invitados de honor. Diario latino, set. 15, 19t5: [ l ]

Mapif ico acio rn la Eicurla Normal "Espana"; Iesiivnl para conmemorar la gran lecha patria. EN La princesa Citala. Poema dramatico. San Salvador, Imp. Nacional, 1946. p. 47-48.

Extraido de la Prensa grafica, set. 18, 1942.

La princesa Citala. Comentarios referentes a la representacion de la obra "La princeca Citala" en la Escuela Normal de Maesiras "Espana", el dia 1 5 de septiembre de 1942. EN La Princesa Cita!& poema dramatico. San Salvador, Imp. Nacional [1946] p. 46.

Guandique, Jose Salvador. La Biblioteca Nacional. Boletin de la Biblio- teca Nacional, 3. epoca, no. 70.81, enero/dic. 1946: 4.

Seran editadas las obras compleias del maestro Gavidia. Diario latino, mayo 6,1946: [l]

Biograficas del maestro. Diario latino, jul. 27, 1946: 3.

En L Iiistoria de El Salvador, don Frrncisco Gavidia tiene un puesto que es honra y orgullo de la patria. Diario latino, jul. 27, 19'46: 3.

Pension viialicia liara el inaesiro Francisco Gavidia. Diario latino, jul. 27, 1946: 3.

Extraido de Diario oticial, no. 21, 1933.

Salvadoreiio Msriiisimo. Diario latino. jul. 27, 1946: Extraido de Diario oficial, oct. 11, 1933.

Toruno. Juan Felipe. Solitario )- glorioso, dedicado a su trabajo, vive su vida ron mas alla de los ochenta anos: don Francisco Gavidia. Diario lalino, jul. 2i, 1946: 2-3.

Importante obra del maestro Gavidia sera editada ["Cuen~o de marinos"] Diario latino, oct. 2, 1946: 5.

Circulara un numero especial de la revista del Ateneo. Diario latino. dic. 11, 1946: [l]

1048 - MATERIA

Vaile. Rafael Heliodoro. Dia!ogo con Francisco Gavidia. Revista del Ministerio de Cultura, v. 7, no. 21, abr./jun. 1948: 85-90.

V~llecillos, Italo. Ensayo. Kevista del Ministerio de Culiura, v. 7, no. 21: abr./jun. 1018: 1.14.

Eticuesia. Krsponde: Luis Gallegos Valr!es. Revisin de la Bildioteca Na- cional. 4. Epoca. Y. 2. niayolago~lo 13G: 32-33.

G,idaiiiea, Oscar. El Insiiiuto de Bellas Aries. Diario latino, nov. 22, 1950: 3.

1951 - MATERIA

Se inviia a la Academia Salvadorena de la Lengus a un Congreso [de Academias] en Mexico. Diario latino, enero 20: 1951: 11.

[Ateneo de El Salvador. Memoria, 19501 EN su Ateneo, 4. epoca. a i a 38, no. 189, enero/niarzo 1951: 28.

Vidal, Manuel. La Bstalln de la Arada. Atcneo, 4. epoca. ano 30, no. lE9, ei;rro/iriarro 1951: 11.

Revisla de la Escuela Norinal E~pann. anu 2, no. 4; agosto 1951: 9, 14.

Ateneo de El Salvador. Ley espccial de condecoi-acicnes.. . Ateneo: 4. epoca, ano 38, no. 192, oct./dic. 1951: 12-13.

1952- MATERIA

Don Frnncisco Gavidia y lo que el pais le debe. Diario latino, feb. 11, 1952: 3.

i,Ca-a para el maestro Gavidin? Diario latino, feb. 15, 1952: [ l ]

1954 -MATERIA

Gra\.einenie enfermo el Dr. Francisco Gavidia. Diario latino, inarzo 12, 1954: [ l ]

Don Francixo Gavidia agonizanle. Diario latino, niarzo 29, 1954: 3.

1954/1955 - MATERIA

Andiiio, Manuel. Conferencia leida por su autor, en la Biblioteca Nacio- nal, la noche del 12 de agosto de 1951. pretis a la inauguracion del Segundo Semiiiario del Libro Salvadcreno. Anaqueles, 5. epoca, no. 5, niayo 1954-agosto 1955: 135.

1955 - MATERIA

Henriquez Urena, Max. Breve histoiia del niodernisino. Cultura, no. 1 , eiiero/ft~h. 1955: 119-121.

[lletra!~] Cultura. no. 1: cnero/feb. 1955: 119-121.

Casa para don Miguel Angel Garcia, Cultura, inarzo/abr. 1955: 152.153.

Aguilera, Leon. Urnas del tiempo; el Gavidia que conocemos, Ateneo, ano 43, no. 206-207, jul./dic. 1955: 80-81.

Alvarez Magana, Manuel. GloriIicacion. Al genial humnnista Francirco Gavidia. Ateneo, ano 43, no. 206.207, jul./dic. 1955: 56-58. ilus.

Ateneo; organo del Ateneo de El Salvador, San Salvador [numero especial dedicado a Francisco Gavidia] ano 43, no. 206-207, jul./dic. 1955.

Aviln. Julio Enrique. Francisco Gavidin, el poeta coronado. Ateneo, ano 43, no. 206.207, jul./dic. 1955: 17-20.

Bio-bibliografia del maestro Francisco Gavidia. Ateneo, ano 43. no. 206- 207, jul./dic., 1955: 71-72.

Chaluleu Galvez, Enrique. Recuerdo del maestro Francisco Ga&lia. Aie- neo, ano 43, no. 206-207, jul./dic. 1955: 83.

De Ruben Dario a Francisco Antonio Gavidia. Ateneo, ano 43, no. 206- 207, jul./dic., 1955: 13-16.

Dolorosa perdida sufre E1 Salvador. Ateneo, ano 43, no. 206.207, jul./ dic., 1955 : 84-85,

Extraido de El Imparcial [Guatemala] set. 27, 1955.

Fegoaga, Manuel Alfonso. Oracion tunebre al maestro don Francisco Gavidia, pronunciada en el Paraninfo C'niversitario en el homenaje tributado al maestro Gavidia, por el Dr. M a n ~ e l Alfonso Fagoaga, en representacion de las Academias Salvadorenas de la Lengua y de la Histo- ria, correspondientes de las espanolas. Ateneo, ano 43, no. 206-207, jul./dic., 1955: 45-96

Fortin Magana, Romeo. Discurso pronunciado por el Dr. Romeo Fortin Magana, Recior de la Universidad de El Salvador, en el homenaje tributado en el Paraninfo universitario al maestro Francisca Gavidin. Aie- neo, aiio 43, no. 206.207, jul./dic., 1935: 42-1 h

Francisco Gavidia, Salvadoreno Meritisiino. Ateneo, ano 43, no. 206-207, jul./dic.; 1955: 73.74.

Extraido del Dizrio oficial, nov. 21, 1933.

Gallegos Valdes, Luis. Una ultima vi-ita; don Fraiicisco Gavidia. Aie- nro, a60 43, no. 206-207, jul./dic., 1955: 33-35.

Leclia. Valero. Dibujo. Ateneo, ano 43, no. 206.207, jul./dic.. 1955: 60-61.

Mendieta, Salvador. Gavidia, el nefelibata. Ateneo, ano 43, no. 206207, jul./dic., 1955: 3941.

P[alacios] A[ristides] Un monumento de cultura. Ateneo, ano 43, no. 206.207, jul./dic., 1955 [7]-11.

[Retratos] Ateneo, ano 43, no. 206.207, jul./dic., 1955: 60-61.

Salazar, Tono, seud. [caricatura] Ateneo, ano 43, no. 206-207. jul./dic., 1955: 36-38.

Toruno, Juan Felipe. Don Francisco Gavidia en la incorporacion del alejsndrino frances a la metrica espanola. Ateneo, ano 43, no. 206.207, jul./dic., 1955: 55-59.

Extraido de la obra del autor: Los desterrados. 1938. t. 1.

----- . La muerte de don Francisco Gavidia. Ateneo, ano 43, no. 206.207, jul./dic., 1955: 11.12.

----- . Solitario y glorioso, dedicado al trabajo vive su vida con mas a!la de los ochenta anos, don Francisco Gavidia. Ateneo, ano 43. no. 206.207, jul./dic., 60-70. ilus.

Valencia Robl~to, Gilberto. La personalidad de Francisco Antonio Gavi- dia y sus relaciones con R u b h Dario. Ateneo, ano 43, no. 206.207, jul./dic., 1955: 23-32.

Vega Aguilar. Vicente. Ante la muerte del gran literato Francisco Gavi- &a. Ateneo, ano 43, no. 206.207, jul./dic., 195: 21-22.

Velaaquez, Alberto. Un requiem para Francisco Gavidia. Ateneo. ano 43, no. 206.207. jul./dic., 1955: 82.

Acuerdo N9 4.026 del Poder Ejecutivo, noininando Escuela Normal Fran- cisco Gnvidia, al establecimiento de formacion iiiagisterial que a partir de 1952 trabaja en San Miguel. San Salvador, sept. 30 de 1955. Cul- tura, no. 5, set./oct. 1955: 11.

Contiene: IV-Organizar en la Biblioteca Nacional la Seccion Gavidia, donde se guardaran sus escritos originales y los enseres de su sala de trabajo.

Andino, Luis Edmundo. i iGavidia, ha muerio!! Alma de Cuscatlan, ano 5, no. 17, set./oct., 1955: [19]

Avila, Julio E[nrique] Francisco Gavidia, el poeia coronado. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 20-23.

Barba Salinas, Manuel. Francisco Gavidia; insigne maestro del espiritu. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 13.15.

Biblioteca Nacional. EN Acuerdo NO 4026 del Podcr Ejecutivo. ''1V.- Organizar en la Biblioteca Nacional la Seccion Gavidia, donde se guardaran sus escritos originales y los enseres de su sala de trabajo. Cul- tura, no. 5, set./oct. 1955: 11.

Cardona Pena, Alfredo. El maesiro don Francisco Gavidia. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 16-19.

Exiraido de Cypactly.

Castro Ramirez, Manuel. Francisco Gavidia (Fragmenios de la oracion funebre que hubiera pronunciado el Dr. Manuel Castro Ramirez ante los despojos mortales del maestro.. . ) Alma de Cuscatlan, ano 5, no. 17, set./oct., 1955: [19]

4 [i. e. Cuatro] juicios sobre Francisco Gavidia. Culiura, no. 5, set./oct. 1955: 30-32.

[Duelo nncional con motivo del fallecimiento del mzestro don Francisco Gavidia. San Salvador, sept. 25 dc 19551 Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 9-10.

Estrada, Valeniin. Busio de Gasiilin. Culiura, no. 5; set./oct. 1935: [75]

Fernandei. Julio Fausto. El libre niLedrio (final de los apuntes para una discusion) Ciiliura, no. 5, '.et.,'oct. 1935: 31-96.

Francisco Gavidia. EN Gonzalcz Contreras, Gilberio. Hombres entre lava y pinos. Capitulo: un ~ u e b l o consiruye sobre lava. Mexico, D. F., 1946. Cultura, no. 5, sei./oct. 1955: 72.

Gallegos Valdes, Luis. Don Francisco Gaiidia. su obra poetica y su obra teatral. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 3742.

IJonienaje del Gobierno de El Salvador a don Francisco Gavidia. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 9-12.

IconograIia de Gavidia. Cultura. no. 5, set./oct. 1955: [73]-1801

Lecha, Valero. Gavidia muerto. Cu!tura, no. 5, set./oct. 1955: [80]

Lindo, Hugo. B u ~ i o de Gavidia. Cultura. no. 5, set./oct. 1955 [75]

----- . [Retrato de Gavidia en 19521 Cultura, no. 5. set./oct. 1955: [79]

Minero, Camilo. Dibujo. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 16.

La muerte de don Francisco Gavidia. Culiura, no. 5, set./oct. 1955: 7.8.

Paz Paredes, Margarita. Francisco Gavidia; el precursor del modernismo que ha vivido para contar la Iiistoria. Culiura, no. 5. set./oct. 1955: 50-54.

Quinteros, Alberto. Voces innioriales: aliento ceniroamericano en la vida y obra de Francisco Gavidia. Ciiltura, no. 5, set./oct. 1955: 24-29.

[Retrato] Cultura, no. 5. set./oct. 1955: [14]

[Retrato de] Francisco Gavidia coi1 el embajador de Mexico. licenciarlo Victor Alfonso Mnldoiiado. enero 19.51. Culiura, no. S. set./ort. 1955:

[771

[Retrato de las] coiidecoi.aciones )- medallas de don Francisco Gavidia. Cultura, no. 5, set./oct. 1955 1781

[Retraio del] entierro de Gavidia, cl 25 de septiembre de 1955, en el irinenterio de eitn capital. Cultiirn, no. 5. set./ort. 1955: [80]

[Retrato del] homenaje a Gaxidia. El eiiil~ajador de Mexico, Lic. Veloz Gonzdez, impone al maestro la condecoracion del Aguila Azteca. Cid. tul-a. no. 5, set./oct. 1955: [78]

[Retrato del] homenaje a Gavidia, en el Instituio Caiolico de Oriente, el 25 <le marzo de 1939. a50 de coronacion en San Migurl. Cultura, no. 5, sct.jo< t. 1955: [76]

[Retrato del] Homenaje a Gavidia, en San Miguel, el 26 de m a n o de 1939, en la calle que lleva su nombre. Cultura, no. 5, set./oct. 1055:

[y61

[Retrato] del matrimonio de don Francisco Gavidia con la senorita Isabel Bonilla, el 14 de septiembre de 1887. Cultura, no. 5, set./oct. 1955:

i741

Salazar, Tono, seud. Caricatura, nov. 1953. Cultura, no. 5. set.,'oct. 1955: 20.

----- . [Dibujo] Cultura, no. 5, set./oct. 1955: [79]

Texto del decreto y del acuerdo emitidos por la Asamblea Legislativa y el Poder Ejecutivo, con motivo del fallecimiento del maestro don Francisco Gavidia. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 9-12.

Trigueros de Leon, Ricardo [Retrato] Cultura, no. 5, set./oct. 1955: u551

----- . [Retrato de] Francisco Gavidia en su estudio. Cultura,

no. 5, set./oct. 1955: [79]

Valle, RaIael Heliodoio. Dialogo con Francisco Gavidia. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 43-49.

El amor. Cultura, no. 5, set./oct. 1955: 71.

ZamLrana, Francisco [Retrato] Culiura, no. 5, set./oct. 1955: 31.

Cardenas, Joaquin E. Cuando los buenos se van, don Francisco Gavidia. Accion rotaria, ano 10, no. 13. oct. 1955: 6-8.

Gran duelo nacional, murio el ilustre niaesiro don Francisco Ga\idia. Accion rotaria, ano 10, no. 13, oct. 1955: 5.

[Retrato] Accion roiaria, ano 10, no. 13, oct. 1955: 5.

1955/1966 - MATERIA

Paz Paredes, Margarita. El precursor del modernismo que ha vivido para contai su historia. Revista de la Escuela Normal Lspana, ano 3, no. 3, nov. 1955/enero 1956: 16-19.

Francisco Gavidia, patriarca de Cuscatlan. Revista de la Escuc!a Normal Espana, ano 4, no. 3, nov. 1955-enero 1956: 1151-16.

1956 - MATERIA

[Retrato de los iunerales de don Francisco Gavidia] EN Colegio Pan- americano. Prospecto general [s. l.] Imp. "Del Comercio" [1956?]

p. 1111

Fernindez, J i l io Fausto. Pairin y juventud en el mundo de hoy. San Szlvador, Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1956. p. 185.186;

Trigueros de Leon [Ricardo] Nuesiros poetas y la historia literaria. Cul- tura, no. 7, enero/feb. 1956: 83.

Andino, Manuel. Datos sobre el movimiento literario en El Salvador. Cultura, no. 8, marzo/abr. 1956: 129-130, 136.

Valle, Rafael Heliodoro. Peripecias de la cultura en Centro America. Cultura, no 8: marzo/abr. 1956: 58, 60.

Or<lonez .4rguello, Alberto. El sentido vernacular en las artes y en las letras salvadorenas. Cultura, no. 9, mayo/jun. 1956. 64.


1057 - MATERIA

Bnrba Salinas, Manuel. Memorias de un espectador. San Snl\ador, Dc. parlamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1957. p. 71-74.

1958 -MATERIA

Ibarra, Cristobal Huiiiberto. Francisco Gavidia y Ruben Dario, semilla y floracion del modernismo; ensayo. Segundo pre:nio Republica de El Salvador, Certamen Nacional de Cultura, 1957. San Salvador, De- partainenio Editorial del Ministeiio de Culiura, 1958. 151 [2]

Andino, Manuel. Apuntes sobre la personalidnd de don Francisco Gavi- dia. Cultura, no 13, abr./jun. 1958: 9-21. ilus.

[Retrato] Cultura, no. 13, alr./jun. 1958: 11.

101>0 - MATERIA

Aharez, Eduardo. El niaestro Cavidia como hisioriador. EN Baires de

Membreno, Maria, comp. Literatura de El Salvado,. San Salvador. Tip. Central [ l959?] v. l. p. 409.

Ayala, Victorino. El maestro Gavidia como hi-toriador. EN Baires de Membreno, Maria, comp. Literatura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] ir. 1. p. 409.

Baires de Membreno, Maria, comp. Literatura de El Salvador; desde la epoca precolombina hasta nuestros dias. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. 1. p. 403, 409.

Ca'tro Rainires, Moiiuel. El maestro Gavidia coino hisioriador. EN Bai- res de Meinbreno, Maria, comp. Literatura de E1 Salvndor. San Sal- vador, Tip. Central [1959?] v. 1. p. 409.

Escobar Velado, Oswaldo, comp. Puno y letra. San Salvador [1959?]: 1.

Mayorga Rivas, Rodolfo. El maestro Gavidia como historiador. EN Baires de Membreno, Maria, comp. Literatura de El Salvador. San Salvador, Tip. Central [1959?] v. 1. p. 409.

Rodriguez Ruiz, Napoleon. Gavidia y su obra. EN Humanidades, 1. epocn; no. 4, enero/marzo 1959: 27.38.

Gallegos Valdes, Luis. De los libros y de las bibliotecas. Cultura, no. 16. nbr./set. 1959: 122.

1960- MATERIA

Discurso del director de la Academia doctor Enrique Cordovn, en el Ce- menterio General, durante el homenaje a la memoria de don Francisco Gavidia. Boletin de la Academia Salvadorena de la Lengua correspondiente de la Real Academia Espanola, 2. epoca, no. 1, enero/marzo 1960: [59]61.

Aonienaje a In ineinoria de Gnvidia. La Orgsnizacion de Estados Cen- ~roaniericanos (ODECA) y la Academia Salvadorena de la Lengua, conjuntamente, rindieron homenaje a la memoria del maestro Gavidia el 2 1 del mismo mes de septiembre con motivo del cuarto aniversario de su fallecimiento. Boletin de la Academia Salvadorena de 1.1 Lengua, correspondiente de la Real Academia Espanola, 2. epoca, no. 1, enero/ marzo 1960: 69.

Placas de bronce en honor d r Francisco Gaizidia. en el Cementeiio General

de San Salvador y en el balneario "Los Chorros", en el lugar llamado Jardin de los Poetas. Boletin de la Academia Salvadoreiia de la Lengua correspondiente de la Real Academia Espanola, 2. epoca, no. 1: enero/ marzo 1960: 69.

Resumen historico. Boletin de la Academia Salvadorena de la Lengua correspondiente de la Real Academia kpanola, 2. epoca, no. 1 , enero/ marzo 1960: 10.

Durln, Miguel Angel. Ausencia y presencia de Jose Maiias Delgado en el proceso emancipador [San Salvador, "Tip. Guadalupe", 19611 p. 84.


Gallegos Valdes, Luis. La poesia de Gavidia. EN Antologia. San Sal- vador. Departamento Ediiorial del Ministerio de Educacion [1961] p. [7]-22.

[Lopez Jimenez, Ramon] Jose Maria Caceres, el m i s grande educacionis- t3 de la America Ceniral. Ateneo, ano 48, no. 227-220, enero/jun. 1961: 74.

Aciividedes culturales. Cultura, no. 20. abr./jun. 1961: 100, 101, 102.

Hernandez Aguirre, Mario. La nueva poesia salvadorena: "La generacion coinproinetida". Cultura, no. 20, abr./jun. 1961: 93, 95.

Lindo, Hugo. Saludo a la Academia Colombiana. Cultura, no. 20, abr./ jun. 1961: 43.


Caso, Quino, seud. Hombres que hacen historia; Valero Lecha. Cultura. no. 21, jul./set. 1961: 95.

Certamen literario. Cultura, no. 21, jul./set. 1961: 123-1211.. A la cabeza del titulo: Noiicias culturales.

Lindo, Hugo. Cuatro anecdotas de Gavidia. EN Noticias culiurales. Aniversario de Gavidia. Cultura, no. 21, jul./set. 1961: 127.

Cardenas, Joaquin E[rnesto] comp. San Miguel y sus hombres [San Salvador, "Editorial Ahora", 1962?] p. 84-87.

Critica literaria. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publicaciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 93, 95.

Gavidia critico. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publicaciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 46-47.

Gavidia dramaturgo. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publicaciones del Ministerio de Educacion, 1062. p. 44-46.

Historiogralos. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publicaciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 80.

El modernismo. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publicaciones del Mi- nisterio de Educacion, 1962. p. 117.

"Nuestros historiadores con raras excepciones entre las cuales se destaca la Iigura consular de don Francisco Gavidia, son producto de una formacion empirica espontanea; auto-didactas unos, meros aficionados otros, ninguno con formacion academica especializada. . ." EN Marro- quin, Alejxdi-o Dagobeito. Teoria de la historia. San Salvador, Edit. Unii-eisitaria, 1962. p. 18.

Los origenes del teatro en El Salvador. EN Gallegos Valdes, Luis. Pano- rama de la literaiura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publicaciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 101-105.

La poesia salvadorena a principios de este siglo. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la literatura salvadorena. Son Salvador, Direccion General de Publicaciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 111.

[Retrato] EN Flores, Saul. Leciuras nacionales de El Salvador. San Salvador, l'ip. Editorial "Central", 1962. v. 1. p. 139.

Segunda generacion romaniica. EN Gallegos Valdes, Luis. Panorama de la literatura salvadorena. San Snlvador. Direccion Gineral de Publica. ciones del Ministerio de Educacion, 1962. p. 29, 30, 31.

Sentido de la obra de Gavidia. EN Gallegos Valdes. Panorama de la literatura salvadorena. San Salvador, Direccion General de Publicacio- nes del Ministerio de Educacion, 1962. p. 47-51.

Guandique, Jose Salvador. Figuras salvadorenas; Alberto Masferrer, Francisco Gavidia y Juan Coito. Cultura, no. 24, abr./jun. 1962: 108-111.

[Colaborador del Ministerio de Instruccion Publica] La Escuela salvadorena, ano 3, no. 10, jun. 1962: cubierta.

Trigueros de Leon [Ricardo] Esbozos de escritores salvadorenos; Fran- cisco Gavidia. Cultiira, no. 25, jul./set. 1962: 23-25.

[Presidente del Ateneo de El Salvador, durante los anos de 1915, 1918. 1921, 1934, 19371 Ateneo, 4. epoca, ano 50: no. 233.234, jul./dic. 1962: 37.

Lopez Jimenez, Ramon. Sintesis historica del Ateneo de El Salvador en medio siglo de existencia.. . Ateneo, 4. epoca, ano 50, no. 233234, jul./dic. 1962: 35.

Gallardo, Ricardo. Los verdaderos origenes historicos de nuestras insti- tuciones publicas. Diario latino, agosto 13, 1962: 3, 10.

Duenas Van Severen, J. Ricardo. Luis Gallegos Valdes y su panorama de la literatura salvadorena. Cultura, no. 26, oct./dic. 1962: 17.

Vida cultural. Resultado de certamen. Cultura, no. 26, oct./dic. 1962: 115.

1963 - MATERIA

Foriin Magana, Romeo. ConIerencias y discursos nniversitarios. San Salvador, Editorial Universitaria [1963] p. 179-182.

Fernandez, Julio Fausto. Don Chico Gavidia y Tono Salazar. rieiista conservadora del pensamiento centroamericano [Managua, Nicnrngua] 2. i-p::!, v. 9. no. 46, jul. 1961: 53.53. ilus.

Salazar, Otono [Tono] seud. [Caricatura] Revista conservadora del pensamiento centroamericano (Managua, Nicaragua) 2. epoca, v. 9, no. 4G, jul. 1964: 54.

1965 -MATERIA

Armijo, Roberto. Gavidia, ensayista. La Universidad, ano 90, no. 3-4, inayo/agosto 1965: [29]-42. ilus.

Canta la Musa Elegos o el poeta de la elegia Ne~zahunlcoyotl. La Univer- sidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: 339.340.

Dario, Ruben. Uno de los primeros poetas con que cuenta la America espanola. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: [ l l ]

En el centenario del nacimiento de Francisco Gavidia. La Universidad. ano 90, no. 3-4, niayo/agosto 1965: [i]-8.

En torno a Cavidia. La Universidad, ano 90, no. 3.4, mayo/ngosto 1965: (9) -64.

Gallegos Valdes, Luis. La poesia de Gavidia. La Universidad, ano 90, no. 3-4, inayojagosto 1965: [13]-27. ilus.

Gavidia visto por Tono Salazar. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo,' agoslo 1965: [ l i l - [85]

Gonzalez Conireras, Gilberto. Gavidia el brujo de la sintesis. La Uni- versidad, ano 90, no. 3-4, niayo/agosto 1965: [.13]-50 ilus.

Lecha, V a h o . C,iiiUia eii su Icclio de niucrie [Diliujo] La G'niversidad, ano DO, no. 3.4, inayo/agorto 1965: [261]

Lopez Vallecillos, Italo. Gavidia, una conducta. La Universidad, ano 90, no. 3-4. mayo/agosto 1965: [51]-64. ilus.

Minero, Caii:ilo [Gralmdo] La Uiiiversidai, ano 90, no. 3-4, mayo/ agosto 1965: [ l l ' i ]

[Retrato] Francisco Gnvidia a los 65 anos. La Universidad, ano 90, 110. 3-4, mayo/agoslo 1965: [23]

----- . Gavidia a los 80 anos. La Universidad, ano 90, no. 3-4, inayo/agosto 1965: [67]

----- . Gavidia a los 8 5 anos. La Liniversidad, ano 90, no. 3 4 , insyo/agosto 1965: [33]

----- . Govidia n los 86 anos. La Universidad, ano 90, no. 3.4, niayo/agosto 1965 [45]

----- . Gavidia, condecorado por la Asanihlea Legislativa. La Universidad, ano 90, no. 3-4. mayo/agosto 1965: [91]

----- . Gavidia, el dia de su casamiento con dona Isabel Bonilla. La Universidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1963: [lo51

Salmar, Tono, seud. [Caricatura] La Uniiersidad, ano 90, no. 3-4, mayo/agosto 1965: [55]

Franciyo Gavidia. maestro. Aspiracion, aoo 1. no. 2. jul. 1365: [ l ] ilus.

INDICE

PAGINA

Presenlacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Francisco Antonio Gavidia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Abreviaturas y signos convencionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Advertencias . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . . . . 10

PRIMERA PARTE

Por ario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . 11

Autor Colaborndor Traductor Materia

SEGUKUA PARTE

Orden allabelico

Autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Colaliorndor .................................. 137 Traductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Materia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

TERCERA PARTE

Orden cronologico

Autor . . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. .. .. . . . . .. . . .. . . . . . 179 Colaborador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Traductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Materia . . . .. . . . . . . .. .. .. . . .... .. .. . . .. . . . . .. . 231

- DE EL SALVADOR

Anaqueles extraordinario.pdf

Documents

Transcript of Anaqueles extraordinario.pdf