2009ko abenduaren 118. urtea - 355 zk.

Osakidetzak urtarrilera arte geldiarazi dituZelaietan eta Matienan iragarritako aldaketak

Medikuek paziente larregi daukiela-eta,zerbitzua zelan aldatu aztertzen dabilz

3

••BBeerrrriizzEuskara hamar lagunetik hirukerabiltzen dau kalean

••EElloorrrriiooBaztertuta zeukien AHTarenproiektua jaso dau Udalak

••OOttxxaannddiiooAzoka antolatu dau Kementsuelkarteak domekarako

••IIuurrrreettaaOrtu ekologikoen lanak aurtenemongo ditu Udalak

5

7

5

5

anbotoAzokak “krisiari eutsi” egin deutsala nabarmendu dau Gerediagak

Herririk Herri 4Fumbarriko beharginek negoziatutakoEREa aldarrikatzen dihardue

Ekonomia 10Santiago Reyes: “Merkatari txikiakbatzeko irudi-marka sortu gura dogu”

Berbaz 9

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Tren geltoki barriaegitea aztertzendabil ETSZZaallddiibbaarr •• Zaldibar eta Ermuaarteko trenbidearen bikoizketaren azterketa informatiboan Zal-dibarren eta Ermuan tren geltokibarri bana eraikitzea aurreikusidabe. Urte amaieran argitaratukoei dau txostena ETSk. 2

300 gaztetxo batukodira judo txapelketanKKIIRROOLLAA •• Durangoko Judo TaldeakDurango Uria Nazioarteko Judo Txa-pelketa antolatu dau hilaren 20rako.Lagun arteko kirola sustatzekoasmoz, Frantzia, Girona eta Zarago-zatik, besteak beste, 300 bat gazte-txo batuko ditue Landakon. 24

‘Irla izan’ diskobarria aurkeztudeusku AnarikKKUULLTTUURRAA •• Durangoko Liburueta Disko Azokaren nobedadeeta-ko bat izan den ‘Irla izan’ diskoaaurkeztera etorriko da Anari aben-duaren 18an Plateruenera. Bera-gaz elkarrizketa izan dogu.

13

Mediku aldaketekinkexu dira abadiñarrak

Abadiñoko bizilagunek mediku zerbitzua Zelaietan mantentzea gura dabe. Kepa Aginako

H 2009ko abenduaren 11, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIZALDIBAR

Geltoki barriaegitea aztergai dauTrenbide Sareak

Zaldibar eta Ermua trenbidezatia bikoizteko lanen ingu-ruan Eusko Trenbide Sareak

egiten diharduen azterketa infor-matiboan jasotzen da Zaldibarkoeta Ermuko tren geltokiak barriz-tatzea. Urtea amaitu orduko argi-tara emongo daben azterketainformatiboaren txostenean jaso-tzen dabe Eusko Trenbide Sareakerakundeko teknikariek Zaldibareta Ermuan geltoki barriak egite-ko aukera, eta baita Mallabiantren-geltokia egitea be.

Hamabi hilabetez prestatzenjardun daben azterketaren txos-tena (600.000 euroko aurrekontuaizan dauena), urtea amaitu ordu-ko argitaratuko dabela azaldudeusku asteon Eusko TrenbideSareak erakundeko ordezkariak.

Alegazinoetarako epea zabal-du eta proiektuak ingurumeneanizango leuken eraginaren azterke-ta egin eta gero ekingo deutsie gel-toki barriaren eraikuntza proiek-tua osatzeari. I.E.

Urtebetez prestatzen jardundaben azterketan jaso dabeZaldibarko tren geltokiabarrizteko aukera

Zaldibar-Ermua trenbide zatia bibidertzeko lanekinlotuta burutuko leukie geltokiaren barriztea

Laster argitaratuko dabe Zaldibar-Ermua tarteko txostena. I.E.

Ane MirenAlberdiriomenaldiaHerritar guztiak gonbidatu ditueHelmuga emakume taldeak bul-tzatu eta antolatuta dauen aben-duaren 19ko Ane Miren Alberdiarku-tiralari zaldibartarrarenomenaldira. 12:30ean, Udaletxe-ko plazan aurreskua eta ondorenbatzar aretoan Helmuga ema-kume taldeko ordezkariaren etabere entrenatzailearen berbaldilaburra izango da, Europako txa-peldunordea den Alberdiren kirolibilbidea goraipatuz.

Omenaldi eguna amaitzeko,luntxa izango da Udaletxekosarreran. Herrikideek Txotxon-gilo aisialdi taldean aritutako AneMiren Alberdi gazteari deutsienmaitasunaren isla izango daabenduaren 19rako Helmugakantolatu dauen omenaldia. I.E.

Abenduaren 19an, 12:30ean,Udaletxeko plazan hasikoditue omenaldiko ekintzak

Trenbidea bibidertzeko egingoditueen lanekin lotuta, Ermuaeta Zaldibarren tren geltokibarria egitea aztertzen dabilz

anboto 2009ko abenduaren 11, barikua HHerririk herri 3

Auzoetako herritarrek orainaste biko udalbatzarrean helara-zi eutsen egonezina ezagutu etahurrengo egunean Osakidetza-gaz hartu-emonetan ipini etaegoera azaldu eutsela azaldu deus-ku Talde Independienteko alka-teak. Ondorioz, gaia berrikusi etabeste proposamen bat daukie-

nean Udalagaz batzarra egitekoasmoa agertu ei dau Osakidetzak.Helburua, alkatearen berbatan,arazoari konponbidea emotekoformularik egokiena bilatzea izan-go da, “herritarrek jasotzen dabenosasun zerbitzua kaltetu barik”.

Irtenbide posibleakIrtenbide posible bat medikuaarratsaldez be Zelaietako zentroanegotea izan leitekela onartu daualkateak, edo lanordu erdia Zelaie-tan eta beste erdia Matienan egin-go dauen mediku barri bat ipin-tzea be aukera bat litzakela azpi-marratu deusku.

Jeltzaleek, bestalde, oharbidez salatu dabe zerbitzuarenhedapena Osakidetzagaz negozia-tu ebanean, “matienarrei zerbi-tzua eskaintzeko eukan gogobizian beste auzoak albo bateraitzi eta ahaztu” zituela Talde Inde-pendienteak. I.E.

Mediku zerbitzua aurreran-tzean Matienako OsasunZentroan jasoko dabela

jakinaraziz hainbat herritarrekOsakidetzatik jaso eben gutunakzehaztutako aldaketak urtarrile-ra arte ez direla gauzatuko jakina-razi deutso Osakidetzak, asteonalkateak azaldu dauenez.

Gehienezko mediku bako-txeko 1.500 gaixoren muga gain-dituta, herriko bi zentroetan bir-moldaketa egiteko aurreikuspe-na izan dau osasun zerbitzuak:auzoetako zenbait herritar Matie-nako zentrora bideratzeko etazerbitzua Matienan jasotzen ebe-netariko batzuei medikua aldatze-ko asmoa zeukan Osakidetzak.

Aldaketagaitiko herritarrenprotestak eta alkatearen kezkaezagututa, aurreikusitako alda-keta, urtarrilera arte behintzat,bertan behera iztea erabaki dauOsasun zerbitzu publikoak.

Urtarrilera arte geldiaraziditu Osakidetzak aldaketakZelaieta eta Matienako erabiltzaileei iragarritako mediku aldaketak urtarrilera arte bertan behera itziko dituela jakinarazi dau Osakidetzak

Urtarrilera arte besteneurririk ez dabela oraingozhartuko adierazi deutsoOsakidetzak Udalari

Deialdiak eta infomazinoa zabaltzeko aproposa da panela.

ABADIÑO

Adostasunaerreka bideratubeharragaz Ibaizabal erreka bideratzekoproiektua “2008tik kaxoi bateangordeta” dagoela-eta, Uraren Eus-kal Agentziaren “itzikeria” sala-tzeko agerraldia egin eban JoseLuis Navarro alkateak orain astebi. 2005etik blokeatuta dagozenherriko Arau Ordezkatzaileakaldatu ahal izateko baldintza daerreka bideratua egotea, Navarrokgogorarazi dauenez.

Talde Independienteko alka-tearen berbei erantzunez, besteerakunde batzuei egozten deu-tseezela berak egin dituen aka-tsak salatu dau Abadiñoko EAJk.Jeltzaleen berbatan, “alkatea etaindependienteak azkenean ohar-tu dira erreka bideratzeak dau-kan garrantziaz”, baina azpima-rratzen dabenez, jeltzaleak alka-tetzan eta eurak oposizinoanzegozenean “bestelako jarrerazeukien Independienteek”.

Pierburg enpresaalboko lursaila,eraikuntzarakoMatiena auzoan dagoen Pierburgenpresaren aldameneko lursaila-ren berkalifikazinoa egitea onar-tu eben, joan zen hileko udalba-tzarrean, Talde Independientekoeta EAJko zinegotziek. Orain arteindustriara bideratzeko izenda-tuta zegoen lur saila urbanizaga-rri izendatzea proposatu eta onar-tu eben bozketan.

Neurriaren kontrako eritziaadierazi eta proposamenaren kon-tra bozkatu eben ezker abertzale-ko zinegotziek: teknikariek azter-keta barik halako neurriak har-tzeak “promotoreen interesenarabera aritzea” ekarri leikeelaadierazi eban Basauri zinegotziak.

Erabakiaren oinarrian “eriz-pide teknikoa ez, politikoa” behardela erantzun eta alde bozkatueban, Talde Independienteagazbat, aldaketa ahalbideratuz AxierGarate zinegotzi jeltzaleak. I.E.

Erreka bideratzeko beharraikusten dabe jeltzaleek zeinTalde Independientekoek

Mediku bakotxak 1.500pazienteko muga ezgainditzeko zelan birmoldatuaztertzen dabil Osakidetza

Berkalifikatu dabena 11.000metro karratu ingurukoMatienako lursail bat da

Informazinopanela ipinidabe MatienanBizkaiko Aldundiak Matienanburutu dituen errepideko lanekinbatera ipini dabe udal informazi-noa zabaltzeko funtzinoa izangodauen panela, Aldundiak finantza-tutakoa. Panelak kudeatzen Uda-lak jardun dau ordutik, eta, alka-tearen berbatan jaso dogunez, ososistema erabilgarria ikusten dabe-lako, Muntsaratz eta Zelaietaauzoetan be halako panel banaipintzeko asmoa dauka Udalak.

Herritar guztiei bat-batekoinformazinoa zabaltzeko eta Uda-laren webgunea erabiltzeko ohi-turarik ez daukienentzako infor-mazinorako aukera moduan ikus-ten ditue panelak Udalean. Kaleanoinezean dabilzenentzat askota-riko deialdiak jaso eta udal infor-mazinoa zabaltzeko funtzinoaizango dabe Matienakoak legez,Zelaieta eta Muntsaratzekoak be.

MAÑARIA

Erdira jaitsi dabekultur ekintzenaurrekontua

Datorren urterako Udalarenaurrekontu orokorrean onartudaben gastu murrizketaren ondo-rio legez aurkeztu dau Udalakorain arte antolatzen zituen hain-bat ekitaldi desagertzea. Aurten-goagaz alderatuta, erdia izangoda Mañarian kultur ekitaldiakantolatzeko 2010ean izangodaben aurrekontua.

Horrela, ohitura bihurtudiren hiru ekitaldi datorrenurtean ez ditueela burutuko jaki-narazi dabe: azken urteetanuztaileko bi astetan zehar herri-ko umeei zuzenduta antolatzeneben udako kanpamendua,herriko ondareari buruzko jar-dunaldiak eta azken bi urteetanUdalak antolatu dituen organokontzertuak ez ditue egingo. I.E.

MALLABIA

AbesbatzarenGabonetakoikuskizuna

Jasokunde eta Mendibil abesba-tzek ikuskizuna eskainiko dabeabenduaren 19an, zapatuan,arratsaldeko 19:00etan, herrikopilotalekuan. Iratxe Uribelarrea-ren zuzendaritzapean, Gabone-tako abestiak kantatu eta Olen-tzeroren inguruan girotutakoAmama Iñaxiren ipuina antzez-tuko dabe, ordu bete ingurukoikuskizunean. Umeek be zuze-nean parte hartuko dabe, izan be,egun horretan Olentzerok umeeneskutitzak jasoko ditu, gero,Gabon egunean ikazkina herri-ra datorrenean, opariak banatudaizen.

Gabon eguneko opari bana-tzea arratsaldeko 19:00etan izan-go da. Ondoren pintxo banabanatuko dabe. A.B.

Herririk herriH 2009ko abenduaren 11, barikua anboto4

DURANGO

Juan Itziarkonirisgarritasunahobetuko dabeJuan Itziarko auzuneko hirigin-tza lanei aurre egiteko 2010era-ko aurrekontu-konpromisoaonartu dau Udalak. Zenbait urte-tarako gastu lez bideratuko dabe.Aho batez onartu dabe.

40 urtetik gora dituen auzoa-ren "modernizazinoari" heldugura deutsie lehenengo faseanjasotako lanekin. Irisgarritasunahobetuko dabe; argiteria ezkutxakorra eta baranda barriakbe jarriko ditue. Auzokoekin jar-dun dabe 226.000 bat eurokoinbertsinoa eskatuko dauen egi-tasmoa lantzen —aurretik178.000 euro zegozen lotuta— ,eta, irisgarritasunari eta segur-tasunari jagokezen “hobekun-tzak” nabarmendu ditue udaltaldeek, auzokoen parte hartzea-ren garrantzia ez eze. A.B.

Udalak 40 urtetik goradaukazen auzunearen“modernizazino lanari”heldu gura deutso

BabesekoaksustatzekobesterentzeaBabeseko etxebizitzak sustatzeaJaurlaritzaren Etxebizitza etaGizarte Gaiak Sailaren esku izteaonartu dabe. Horretara, bai Ara-motzen (52) bai San Roken (143)babesekoak eraikitzeko egitas-moa bultzatu gura dabe. EAJ, PSE-EE, PPeta Aralarrek egin dabe alde.

Talde Mistoak kontra egindau, ikerketa sozio-demografi-ko bat behar dela eta "gitxiengoirtenbidea” izan arren, babese-koek “guztien etxebizitza esku-bideak bermatzen" ez dituelaeritzita. Aralarrek Aramotzen“behingoz” eraikitzen hasteaeskatu dau, eta PSE-EE “pozik”agertu da egitasmook “erralita-te” bihurtuko direlako. Prozesu"luzea" eta "korapilotsua" izandela aitortu dau EAJk, baina albaitarinen hasi gura dabela. A.B.

Aramotzen 52 etxebitzaeraiki gura ditue, eta SanRoken, barriz, 143

PSE-EEren egoitza lekuzaldatzeko eskariaBost hilabete dira Astxiki kaleko1eko sozialisten egoitzan lehergai-lu bat zartarazo ebela, kalte mate-rial handiak eraginez. Euren etxee-tatik irtenarazo be egin zitueenbizilagunak, gas ihesak sortuta-ko arduragaitik; Herritarren Arre-tarako Zerbitzuan 20 bat errekla-mazino jaso zitueen. Oraintsu,inguruko hainbat etxetan Sederikez zinoen kartelak eskegi ditue;astea amaitu orduko hainbat ken-du egin ditue.

Aralarrek PSE-EEri elkartasu-na adierazo eta kartelok kentze-

ko eskatu dau, ohar batean. Ezderitze “bidezko”, eta “eskubidepolitikoa erabiltzeko denen esku-bidea” defendatu dau: “Gertaeroneragileei mehatxua itzi daien eska-tu beharrean, biktimekin krudel-keriaz jokatzen da; iraina bikotxada”. Uztailean sortu ziren kalteakalbait arinen konpontzea be eska-tu deutso Udalari. A.B.

Aralarrek elkartasuna agertudau, “guztien eskubidepolitikoa” defendatuz

Bost egunotan Azoka “erosotasunez” bisitatzeko aukera izan dabe bertaratutakoek. T. Angoitia

Azokak “krisiari eutsi” deutsoGerediagak azaldu dauenezInoiz baino ekitaldi gehiago batu ditu 44. Euskal Liburu eta Disko Azokak

Inoiz baino ekitaldi gehiago batudituen 44. Euskal Liburu eta Dis-ko Azokak “krisiari eutsi” deutso.

Halan nabarmendu dau Geredia-ga elkarteak. Bost egun izanik, “ero-sotasunez” bisitatzeko aukera egonda, ganera; astelehenean, baina,“gainezka” egon zen Landako.

Erakustazokak 292 stand batuditu aurten; 156 argitaletxe, dis-ketxe eta bestelakoren parte-har-tzeagaz. Horrez gainera, makina

bat ekitaldi be eratu dira Elkarte-gian, Haur Literatur Aretoan (17),Aurkezpen Aretoan (49) eta Aho-tsenean (45). Azken hori nabar-mendu dabe antolatzaileek: “Sor-tzaileentzat gune berezia lortu da,kontzertu eta poesia errezitaldiakzein liburu aurkezpenak hurbile-tik hartzeko aukera eskainiz”.

Formatu barriak be indarrezsartu dira; liburu digitala, kasura-ko. Azoka telebistaren estreinal-diak, barriz, harrera ona izan dau,parte-hartzaile askoren ustez “fres-kotasuna” eta “bizitasuna” emonez.Kultura katalana izan dabe gonbi-datu, eta Institut Ramon Llull-ekoJosep Bargallók “aurrerantzean beAzokan egoteko borondatea” ager-

tu dau; Espay Catalunya Topale-kuak 2010eko saria Gerediagariemongo ei deutso, “katalanen kul-tura zabaltzen laguntzeagatik”.

Euskal DendaArbasoren 14. Euskal Dendak,barriz, 17.220 bisitari batu ditu:“Bisitak %15 jaitsi arren, gure arti-sautzako erreferentzia finkatu da.Krisiak eragin dau, baina, gitxia-go”. Salmentak be “ondo” joan eidira, igazko antzera. Bisitariek Gar-bi Xaboi Naturalen (Zegama) stan-da aukeratu dabe onentzat; Arba-sok Eneko Unzalu Bitxiak (Duran-go). Galeusca erakusketak eta‘Artisau despistatua’ jokoak izan-dako harrera nabarmendu dabe.

Durangoko Azokak 292 standbatu ditu, 156 argitaletxe,disketxe eta bestelakoenparte-hartzeagaz

anboto 2009ko abenduaren 11, barikua PHerririk herri 5

BERRIZ

OTXANDIO

Soziolinguistika klusterrakkaleko euskararen erabile-raren inguruko neurketa

egin dau. Guztira, bost neurraldiegin ditue eta, batez be, Berrizkoherriguneko ikastetxeetan etaKirolari ateak zabalik ekimeneangauzatu dira. Guztira, 1.741 hiz-tuni jagokozen datuak jaso ditue(Berrizko biztanleriaren %37)

Emaitzen arabera, Berrizene u s k a r a re n k a l e e r a b i l e r a%27,9koa da. Kalean neurtuditueen 100 elkarrizketatik 28entzun ditue euskaraz, 70 gazte-laniaz eta bi gaztelania edo eus-kara ez den beste hizkuntzabatean. Bestalde, azterketa adinen

Guztira, 1.741 lagunijagokezen datuak jaso ditue;horrek herriko biztanleriaren%37 osatzen dau

Euskararen erabileraren inguruko neurketak itzitako ondorioak jakinarazi ditue

Euskara hamar lagunetik hiruk erabiltzen dau kalean

arabera sailkatzerakoan, lau adintaldetan erabilera antzekoa jasodabe: 2-14 urte arteko gaztetxoe-tan %30; 15-24 urte artekoan%26,4; 25-64 urte artekoan %25,1eta adinekoetan %28,4.

Azterketa hau Berrizen egitenden bigarrena da. 2001ean neu-rraldi bi egin zitueen, eta ordukoharetan auzoak be sartu zitueenazterketan. Neurketa biak egite-ko diseinu ezberdina erabili dabenarren, erdiguneko datuei errepa-ratuz gero, euskararen erabilerakgora egin dau: 2001ean %22,9koazen eta 2009an %27,9koa. Bostpuntu egin dau gora lehenengoneurketatik bigarrenera. J.D.

Honako hau Berrizen egitendaben bigarren neurketa da;2001ean egin eben lehenengoa

Baztertutzat zeukien AHTarenhasierako proiektua jaso dabe

ADIFek orain urte asko AHTarenElorrioko tramurako diseinatueban lehenengo ibilbidea jasodabe Elorrioko Udalean. “Aspal-di bazterturik” uste eben ibilbi-dea Atxondoko Udalak be jasodau oraintsu. Sasoi batean, “kal-te gitxiago” eragingo ebala argu-diatuz, ibilbide alternatiboa pro-posatu eutsan Udalak ADIFi.Orduan ADIFek bien arteko hiru-garren alternatiba bat onetsi eban,eta orain arte azken ibilbide horiizan da oinarri legez hartutakoa.

Ibilbidea zergaitik aldatudaben “ideiarik be ez daukagu”,salatu dau Niko Moreno alka-teak: “Guk sasoi batean zera ale-gatu genduen; hirugarren alter-natibagaz be lurralde-plan sek-toriala ez ebela betetzen, gukproposatutakoak balio bera zeu-kala ikusarazi guran. Ez dakiguhorregaitik den edo zergaitik,hasierako alternatibara itzuli dira”.

Halan be, ADIFek erdibide-ko alternatibako aktak sinatzeradeitu ditu oraintsu 90 lur-jabe.Gobernu zibileko ordezkaritzaetorri zen, baina Elorrioko alka-tea ez zen azaldu Udaletxera, eta

akten sinatzea bertan behera gera-tu zen. Ez dakie hurrengo deial-dia Elorrion edo Bilbon izangoden; Atxondokoak Bilbon eginzitueen. Lehenengo alternatiba-ren eta erdibidekoaren artean 50bat metroko tartea dago eta, “base-rri bi botatzea eragingo leuke”,Morenok azaldu dauenez. J.D.

ELORRIO

Buzkantz onenasarituko dabeetziko AzokanDomekan, 09:00etatik 15:00ak arte,Baserri Produktuen Azoka egingodabe herriko plazan. Aurten nobe-dade dezente dakarz Kementsukultur elkarteak antolatzen dauenekimenak. Esaterako, I. BuzkantzTxapelketa antolatu dabe. Parte-hartzaileek gaur aurkeztuko dituebuzkantzak eta domekan plazanbatutako epaimahaiak erabakikodau zein saritu. Ondoren, buzkan-tzak pintxotan salduko ditue.

Beste barritasunetako batardien ile-moztaileen erakustal-dia izango da. Ardi ile-moztaile bikjardungo dabe, 11:30ean eta13:00etan, ofizioa erakusten.

Gainerakoan, baserriko pro-duktuei emoniko 36 stand egoki-tuko ditue plazan. Aurten, Laudio-ko lagun batzuk ipinitako stan-dean, larrua zelan landu erakutsikodabe; gaztetxoek parte hartzekoaukera be izango dabe. Azkenik,goiz osoan zehar trikiti soinuakgirotuko dau plaza ingurua. J.D.

Ardien ile-moztaileek eurenofizioa erakutsiko dabe11:30ean eta 13:00etan

Laudiotik etorrita, larruazelan lantzen den erakutsikodabe plazan egokituko daben stand batean

Halan be, ibilbide alternatiboko aktak sinatzera deitu zitueen lur-jabeak

AHT GElditu! Elkarlanak protesta egin eban sinaketa egunean.

Kainaberarenmusika jaialdiahilaren 20an Kolonbian garatzen dabilzen biproiekturi laguntzeko helburuaizango dau aurten KainaberaGKEaren Elkartasun Jaialdiak.Urtero-urtero Elorrioko ikastetxe,koru, dantza talde eta hainbatmusikarik parte hartzen dabejaialdi horretan. Aurtengoa aben-duaren 20an izango da, Arriolan,eguerdiko 12:00etan.

Osasun arazoak daukiezenumeen inguruko proiektu bireninformazinoa emongo dau Kai-naberak jaialdian, eta batutakodirua proiektuotara bideratukodabe. Batean arazo psikiko etafisikoak daukiezen umeen errea-bilitazinoan dabiz; bestean, min-bizia daukien umeei eta eurenfamiliei laguntzen jake eurenbizi-kalitatea hobea izan daiten.Komunitateko lanagaz aurreradoazen ekimenak dira.

Bestalde, hilaren 21etik urta-rrilaren 4ra, janari eta jostailu bil-keta egingo dau Kainaberak.Berriotxoa kalean izango da, Out-leta egoten den lekuan, eta batu-takoa Perura bialduko dabe, Aco-bamba eskualdera.

Hasierako alternatibakbaserri bi botatzeaaurreikusten dauela dinoe

Amaraunekokideekin batukoda Udala Amaraune eskalda taldeko kidee-kin batzartzeko asmoa daukaBerrizko Udalak. Rokodromoanipini takoa baino boulder gatxa-goa edo erronka handiagoa era-gingo eutsena itxaroten eben,baina uste baino samurragoa da.Horregatik, udal ordezkariekeurekin batzartzeko asmoa dau-kie: “Badago zertaz berba eginaeta txarto ulertuak be argitu guradoguz” dino Azpitarte alkateak.

Mozino bi aurreraBestalde, azken asteetan atxilo-tutako 34 gazteei eta AminatouHaidarri elkartasuna adierazte-ko mozino bana be onartuzitueen ezker abertzaleak etaEAJk eguaztenean egin ebenudalbatzarrean. J.D.

GARAI

Gaztaña ErreenEguna ospatukodabe biharZapatu honetarako GaztañaErreen Eguna antolatu dabeGarain, Udalaren ekimenez. Pilotalekuan burutuko dabeekitaldia.

Arratsaldeko 17:30ean hasi-ko da gaztainagaz loturiko ospa-kizun egun hori. Herritar guztiakgonbidatu ditu Udalak jaian par-te hartzera; halan be, “batez beumeei begira” antolatzen dabe-la adierazi deuskue udal ordez-kariek.

Bestalde, Gabon ingurukokontuekin jarraituz, Olentzero-ren kalejira egingo dabe Garain,abenduaren 24an. Etxez etxejoango da ikazkin ospetsua, trak-tore baten gainean. Horregazbatera, ohiturazko turroia bana-tuko dau Olentzerok. M.O.

Herririk herriH 2009ko abenduaren 11, barikua anboto6

anboto, durangaldeko astekaria

doan

Egin zaitez harpidedunEgin zaitez harpidedundurangaldeko

bherriakezagutzeko

harpidedun egiteko, deitu94 681 65 58 telefonora edoharpidedun@anboto.org-razure izen-abizen eta helbidea bidali

IZURTZA IURRETA

Eliza inguruaatontzeko lanetanotsailera arte

San Nikolas elizaren inguruau r b a n i z a t u e t a p a r k emoduan egokitzeko helbu-

rua daukien lanak burutzen dihar-due azken asteetan.

Udalak eta Bizkaiko Elizba-rrutiak ikasturte hasieran lortueben akordioaren ondoren ekindeutsee lanei. Hain zuzen be, Biz-kaiko Elizbarrutiagaz bere jabetza-koa zen lursaila lagatzeko ados-tasuna lortzeko zailtasunek eka-rri eben lanen hasiera atzeratzea.

Guztira, 200.000 euro inguru-ko aurrekontua daukan proiektuada 2010 urte hasierarako amaitzeaitxaroten daben hau. Lanak amai-tzen direnean, elizaren aurrealdeeta atzealdea, eta BI-623 errepide-

rako sarbidea be egokituta egon-go dira. Lanak finantzatzeko balia-tu daben diru-laguntzaren bal-dintzetako bat lanak ordurakoamaitzea izanik, otsailean amai-tzea itxaroten dabe.

Elizaren ingurua urbanizatueta BI-623 errepiderakosarbidea atontzea helburudaben lanak egiten dabilz

Urte hasierara arte luzatuko diren lanak dira SanNikolas elizaren inguruan egiten dabilzenak

Datorren urterako udalaurrekontuak eztabaidagaiDatorren urterako Udalaren aurre-kontua eztabaidatzeko deitutakoudalbatzarrean, gastua murrizteajasotzen dauen proposamena egin-go dau Gobernuak: Udalak jaso-tzen dituen diru-laguntzen bidez-ko sarreretan murrizketa naba-riak izango direlako proposatukodabe aurrekontuaren kopuruak

gitxitzea, ezker abertzaleko alka-teak dinonez. Abenduko udalba-tzarrean onartzea itxaroten daben2010erako aurrekontuan, aurten-goagaz konparatuta murrizketanabarmenena inbertsinoetan ger-tatuko dela iragarri deusku Cobosalkateak. 2010erako zeintzukinbertsino diren beharrezkoenak

erabakitzeko, azken asteetanAgenda 21eko batzarrak baliatu eiditue: batzarretan parte hartudaben atxondarrek beharrezkoenjo ditueenak; Osasun zentroabarriztea eta posta bulegoa lekual-datzea, autobus geltokia eta mar-kesinak eta proiektuan dagozenetxebizitza sozialak dira. I.E.

Lanen ondorioz, hesituta dago San Nikolas elizpea. I.E.

ATXONDO

Ortu ekologikoenlanak aurtenemongo ditueOrtu ekologikoen egitasmoarenbaitan 40 ortu inguru egokitugura ditu Udalak Itur-Buru ingu-ruan, eta lanak abenduan emon-go ditue. Lekua atontzen otsai-lean hastea aurreikusi dau IñakiTotorikaguena alkateak, eta, ain-tzat hartu ez diren zenbait gas-turi aurre egiteko —obra zuzen-daritza, segurtasun eta osasunarloko neurriak eta bestelakodesfaseak— kreditu aldarazpenabe onartu dabe: 150.000 eurozeukiezen lotuta eta beste 15.000euroko aldarazpena onartu dabe.Halan be, abian jarri orduko udalordenantza osatu beharko dabe.

anboto 2009ko abenduaren 11, barikua HHerririk herri 7

Alkateak iragarri dauenez,inbertsinoetan nabarituko dagehien diru murrizketa

Itur-Buru inguruan 40 ortuekologiko atontzeko lanakotsailean hastea aurreikusidabe udal arduradunek

Urkiola landa garapenaksustatuta, Atxondok, Berrizek,Abadiñok, Elorriok etaZaldibarrek be badihardue

DURANGO

Herriaren 2008 eta 2009 urteetako argazki batean legez, Iurre-ta gaur egun denaren alderdi desbardinak biltzen dituen 'Iurre-ta barne-barnetik' DVDa kaleratu dau Udalak. Iurretaren eko-nomia jarduera, ohitura zein historia eta gizarteari buruzkoirudien bilduma da, Udalaren enkarguz eta 13.000 euroko aurre-kontuagaz, Galdare komunikazio taldeak ekoitzi dauen 'Iurre-ta barne-barnetik'. "Batez be, kanpora begira, baina baita herri-ra datozen biztanle barriei zein gainerako guztien artean herriaezagutzera emoteko helburuagaz", hasi ei ziren orain urte biideia hori lantzen. Herriko elkarteei doan zabalduko deutseekopia bana, eta herriko ikastetxeetan zein Ibarretxe kultur etxeanbe eskuragarri izango da, jakin eragin dabenez.

Herriari buruzko DVDa kalean

Bota egingo dabe azaroan erretako Intxaurrondo 6ko eraiki-na, udal teknikariek egindako txosten teknikoa ezagutu ondo-ren. Bestalde, alboan dagozen Intxaurrondo 4 eta 8ko ugaza-bek —sutearen eraginez atera egin zitueen— ezingo dabe buel-tatu, "segurtasun orokorra" bermatu arte. Sutea sortu zeneansegurtasun neurri lez Intxaurrondo eta Santanoste kaleak itxiegin zitueen, eta neurri hori lehengoan mantendu dabe egoe-ra kontrolpean dagoela ziurtatu bitartean. Su hartzean 72 urte-ko emakume bat —erietxera eroan eben kea arnastu ebala-eta— eta haren semea zegozen eraikinean.

Erretako etxea botako dabe

Minbiziaren aurka urtekodiru-biltzea egingo dabe, etziUrteko diru-biltzea egingo dau Minbiziaren Aurkako Elkarte-ko Durangoko batzordeak domekan. Minbiziaren AurkakoNazinoarteko Egunagaz bat eginda egingo dabe eskea. Halanbe, Minbiziaren Aurkako Elkarteak uriko komertzioetara joizan dauen arren laguntza ekonomiko bila, igaz egin lez eta“krisi ekonomiko egoera dela-eta”, aurten be ez dira bertotikpasako. Beraz, abenduaren 18an be, hiru mahai jarriko ditue:Santa Maria, Santa Ana eta San Fausto elizetan, hain zuzen be.Batutako dirua Minbiziaren Prebentzio eta Formazio kanpai-netara, gaixo eta senideei laguntza psiko-soziala eskaintzeraeta ikerketara bideratuko dabe.

IURRETA

“Izurri” bihurtu leiteken usoenarazoa konpontzea gura dabe“Izurrite” bilakatzeko bidean den usoen “arazoari” irtenbideatopatzeko Udala lanean hasi daiten gura dau Durangoko AldeZaharra (DAZ) elkarteak, eta, horretarako, sinadurak batu ditue.“Kezkagarria” deritzoe azken urteko uso kopuruaren igoerari,eta “teilatu, teilatuarte eta zabalik aurkitutako tarteetan habiak”egiten ditueela azaldu dabe, hainbat arazo sortuz; “tarteanhigiene eta osasun arazoak”. Azaroan 15 bizilagun-komunitatebatu ziren egoera aztertzeko: "Arazo isolatua ez zela ikusi gen-duen; askok eta askok laguntza eskatuz idatzia helerazi gendue-la Udalera, eta Udalak erantzukizuna saihestu ebala".

Lanak burutzeko Udalak jasodauen diru-laguntzak zehaztendauen legez, lanak otsailerakoamaitzea itxaroten dabe

Durangoko UdalaDurangoko Udala

15.000 euroko aldarazpenagehitu deutsie 150.000euroko aurrekontuari

Urkiola landa garapenerakoelkarteak sustatutako ekimena-ren parte dira Atxondo, Elorrio,Zaldibar, Abadiño eta Berriz be.Azken biok nahiko aurreratutadoazela-eta, uda bueltan egitas-moa abiatzea izango dabela ustedau Iurretako alkateak.

Dirua konpromiso "larria-go" eta “beharrezkoagoetara”bideratu beharko litzatekela dinoPPk. EAJk, barriz, "onurak" gogo-ratu ditu. EB-Berdeek orain arte-ko babesa mantendu dabe, etaPSE-EEk dino egitasmoa “azter-tzeko denpora barik” jaso dabe-la; aurrekontua egonda, aldaraz-pena ez dabe ulertzen. A.B.

Herririk herriH 2009ko abenduaren 11, barikua anboto8

DURANGOKO AZOKA 09

Argazkiak: Txelu Angoitia

anboto 2009ko abenduaren 11, barikua B9

BERBAZ“Ez gara konpetentziaren beldur,baldintza bardinetan jokatzen badogu”Hainbat merkatari elkartu dira asteon Plateruenean +Dendak elkarteak antolatu dauen 25. urteurreneko jaian

Egitarau zabala antolatu dau elkar-teak urtemugan.Azaroan zehar, hainbat eki-taldi antolatu dogu umeen-dako. Artzain Eguna eta mer-kataritzari buruzko II. FilmL a b u r r e n Ja i a l d i a b e b a i .Gabonetan kale animazinoekitaldiak antolatuko doguz,umeen parkeak, pai lazoak,m u s i k a , t x u - t x u t r e n a e t ai z o t z p i s t a r a k o s a r r e r a kDurangon, Traña-Matienaneta Iurretan.

Zelan sortu zen + Dendak elkar-tea orain 25 urteD u r a n g o e t a Iu r r e t a k o 8 0merkatarik, sektorearen inte-resak babesteko helbur ua-gaz, Maristetan batzarra eginondoren elkartea sortu eben.

Zer balorazino egiten dozue?Antolatzen doguzen ekital-diei jagokenez, merkataritzatxikia sustatu eta defenda-tzeko erizpideari jarraitzendeutsagula deritzot. Helburuh o r r e g a z , h i r i g i n t z a l a k obeste arlo batzuei ekin deu-t s a g u , e m o t e n e z d a u e narren, merkataritzagaz zeri-k u s i h a u n d i a d a u k i e l a k o.Esan geinke +Dendakek mer-k a t a r i t z a t x i k i a b a b e s t uguran alor horretako esparruguztietan diharduela.

Saltoki-gune handiek eragin dabeherrietako merkataritzan?Fa k t u ra z i n o a n e ra g i n d a u ,lehenago ez zegoen konpe-tentzia agertu zelako. Denadela, zailtasunei aurre eginezmerkatari txikiak beste lekub a t z u e t a n b a i n o h o b e t oeutsi deutso, bi azpisekto-reak %50ean bardinduz. Ezdaukagu horreen konpeten-t z i a re n b e l d u r r i k , b e t i b e,baldintza bardinetan joka-tzen badogu. Produktu etaz e r b i t z u n a h i k o a d a u k a g ulehiatzeko.

Merkatariok administrazinoenbabesa daukazue?Administrazinoaren laguntzadaukagu, baina, batzuetan,e z e g o k i a . Ad m i n i s t r a z i n obatzuk animazinorako neu-

rriekin babesten gaitue, bai-n a h o r r e e k b e s t e n e u r r ibatzuekin antolatu beharkoliratekez.

Adibideren bat?+ D e n d a k e k a z k e n u r t e a nh i r i g i n t z a k o m e r t z i a l e k oh a i n b a t e k i m e n p ro p o s a t uditu Durangon aparkatzekoespazioak sortzeko, eroske-tetarako orgak eta bezeroen-d a k o b i z i k l e t a k . E k i m e nhorreekin Durangoko sarre-ren azpiegiturak periferiakomerkatalguneen mailan jarrigura doguz. Horixe da eska-tzen gabilzen plusa.

Zer egin leiteke sektorea bultza-tu gura bada?Animazinoaz gainera, gureestrategiak hiru ardatz dau-kaz: hirigintza komertzialekoneurriak ezarri, eskualdekomerkatar i tzarendako ir udimarka sortzea publikoa iden-tifikatzeko eta kosteak optimi-zatzea konpetitiboagoak iza-

“Irudi-marka sortugura dogu Durango

eta ingurukoherrietan”

SantiagoReyes •+Dendakeko gerentea

Durangarra

Merkatari txikiek krisiari eta konpetentziari aurre egin guran, Gabonetako salmen-tetan daukie jomuga. Txikiak izateak, baina, ez dau esan gura indarrik ez dau-kienik. +Dendak elkarteak 25 urte egin ditu, eta ibilbide horretan bezero kopu-

rua bibidertu egin dau. Elkarlanean bakarrik egin leitekela aurrera ulertu dabe, eta bidehorri ekin deutsie erronka barriak ezarriz.

Iban Gorriti

teko. Hurrengo urteetan ildo horreetan lan egingo dogu.

TAOari zer deritzozue elkartean?D e n a b e r e n e u r r i a n h a r t ubehar da bizitzan, eta TAOabe bai. Inguru zehatz batzue-t a n b e h a r re z k o a d e l a u s t edogu, baina, sortu zenetik,zonalde batzuetan gehiegiz-koa delakoan gagoz. Arazoas o r t u d a u l e h e n a g o e zz e g o e n l e k u e t a n . A r a z o aIurretara eroan dogu orain.

Merkatariendako txartela eska-tu dozue.G a s t e i z k o Ud a l a k e m o t e ndauena lako txartela eskatudogu aktibitatearen barruankotxea izena emonda daukie-nendako. Gainera, hasierakoepea igarota ezin luzatzeakb e h a r r e z k o a e z d e n m u g aj a r t z e n d a u , e t a e r o s k e t ae s p o n t a n e o e n d a k o oz t o p oizan leiteke.

Krisiak eragin dau sektorean?Duda barik, fakturazinoanigartzen da. Daukaguzen datuzehatzak baino, merkatarien-gandik heltzen jakun pertzep-zinoa da. Jone Guenetxea J

“Hirigintza komertzialari

jagokozen neurriakbehar doguz”

Laster martxan jartzekotandiren EREaren harira, Fum-barriko langileek hainbat pro-

testa egin ditue egunotan, enpre-sari lanpostuak bermatzeko kon-promisoa eskatzeko. Izan be,azaroaren 3an Fumbarrik sei hila-beterako erregulazino txostenaaurkeztu eutsen langileei, eta EREhori aurrera eroateko moduaz ezdabe akordiorik lortu. Mobiliza-zinoetan, ordubete eta ordu etaerdiko lanuzteak eta kontzentra-zinoak egin ditue Durangoko hain-bat puntutan.

Azken urtean asko aldatu daFumbarri enpresaren eta bertakolangileen egoera. Momentu hone-

tan, 90 langile dagoz fundizinoanlanean, orain dela urtebete baino40 gitxiago.

Erregulazino txostena kon-tsultatu eta negoziatzeko epeaamaituta, enpresak txosten batemon deutso inspektoreari, etabertan akordiorik ez dela egonzehaztu dau. Langile Batzordeakadierazi dauenez, bere kezka nagu-sia lanpostuak bermatzea da.Halan be, Fumbarrik txosteneanjarri dau langileak ez direla arlo

2009ko abenduaren 11, barikua anboto10Ek

EKONOMIAkolaborazinoa

Jose PetiteCCOO sindikatua

Inork ez du krisiabere onurarako

aprobetxatu behar

Hilabeteak pasa dira eta krisiakoraindik hor dirau, beraz, gureborrokak ere bai. Orain,negoziazio kolektiboarensuspertzea gure helburunagusia da.

Milaka langilek, Euskadin,euren lan baldintzak berritugabe jarraitzen dute. Ez gaudeprest langileen lan baldintzakmurriztu edo desagertzenuzteko. Ez dugu nahi eurenarau gabeko merkatu politikaeta ekonomia espekulatzailea-ren bidez krisia sortu dutenhoriek orain bertatik ateratze-ko aholkuak ematerik.

Horregatik, Madrilenbilduko gara abenduaren 12an,zenbait gauza aldarrikatzeko:hitzarmenen negoziazioadesblokeatu eta EspainiakoEnpresaburuen ElkarteenKonfederazioari hitzartutakoabete dezan eskatzeko; langabe-entzako babesa indartu etahobetzea; aberatsek gehiagoordaindu dezaten, zergasistemaren aldaketa; herri-lanegitasmoen kontrola, udalenaeta sindikala; produkzio-eredua aldatzea; ez bakarrikhitzetan, inbertsioa, ekoizpenaeta kontsumoa bideratzekoneurriak; inbertsio handiagoahezkuntza eta prestakuntzan.

Eta aldarrikapen gehiago:langabeziaren aurkakoneurriak; Erregulazio Espe-dienteen kontrola eta desloka-lizazioak ekiditeko neurriak;Multinazionalek alde eginezgero, diru-laguntzak kentzea;lanaren banaketa. 35 orduastean; 1.000 euroko lanbidearteko gutxieneko soldata;mendekotasun legearengarapena; gizarte babesasendotu eta pentsio sistemapublikoa indartzea; finantzasistemak familia eta enpreseikredituak bermatzeko neurriaksustatzea; aurrezki kutxenizaera soziala mantentzea;bankuek ez badituzte gizartea-ren beharrak asetzen, naziona-lizatu egin beharko dira.

Eguazten honetan +Dendakekbere 25.urteurrena ospatzekojaialdia egin dau. Durangoko Pla-teruena kafe antzokian. Bertan,merkatari elkartearen II.FilmLabur lehiaketaren irabazleenbarri emon eben. Bi izan dira sari-tutako lanak: Iban Gorriti etaGaizka Izagirreren Eta nik ere etaJoseba Rodrigez Arzaren Egu-non.

Jaialdian, bestalde, orain dela25 urte elkartea martxan jarrieben merkatariei omenaldiaeskaini deutse. Gainera, igaz aur-keztutako 12 kontakizun batzendituen liburua aurkeztu dabe.Jaialdiagaz merkatari txikiak bul-tzatu gura izan ditu +Dendakek.Dagoeneko 180 merkatari dagozelkartearen barruan.

‘Eta nik ere’ eta‘Egunon’ saridun+Dendaken filmlaburren lehian

DURANGO

DURANGALDEA

Kiroldegietako langileak,lan hitzarmen barri eske

Postuak bermatzeko eskatudabe Fumbarriko langileek

ekonomikoagaz ados egon, etahorregaitik ez dela akordiorik lor-tu. Langile Batzordeak kontrain-forme bat emon deutso inspekto-reari, bere bertsinoagaz. Orainerantzunaren zain dagoz.

LABek eta CCOOk eratzendabe Fumbarriko Langile Batzor-

dea. LABeko delegatu Jon Ugar-tek adierazi dauenez, negoziazi-no epean ez dabe soldatei buruzbakarrik berba egin. Euren lehen-tasuna lanpostuak bermatzea delaazpimarratu dau: “Lanpostuakziurtatuta, orduan egingo geun-ke berba soldaten inguruan”. A.U.

Abadiño, Elorrio eta Durangoko kiroldegietan greba egin eben hilaren 3an

Duela urte bete baino 40 langile gitxiago dago Fumbarrin. Sei hilabetetako EREa hastekotan dira

Azoka ondoan elkarretaratzea egin eben Fumbarriko beharginek. Iban Gorriti

Langile Batzordearentzat,soldata kontuen aurretik,lanpostuak ziurtatzeakdauka lehentasuna

Akordiodun EREa eskatzekolanuzteak egin ditue azaroamaieran eta abendu hasieran

Joan zen abenduaren 3an mobi-lizazino eguna izan eben Abadiño,Elorrio eta Durangoko kiroldegie-tako hainbat langilek. ELA, LAB,CCOO eta UGT sindikatuek dei-tuta, lanuzteak egin zitueen lanhitzarmen duin bat aldarrikatze-ko. Sindikatuek lan hitzarmenbarrian hainbat aldaketa egiteaeskatu dabe; lanaldien orduakgitxitzea, zenbait lanposturen mai-lak lan-hitzarmenean islatzea etasoldatak egokitzea gura dabe.

Kiroldegi eta kirol-zelaietakopatronalagaz negoziazinoak gel-dituta dagozela jakinarazo dabesindikatuek. 2008an sinatu ebenazken lan hitzarmena, eta aldake-

tak egiteko akordio batera heltzeaez dabe oraindino lortu.

Bizkaiko kiroldegi eta kirol-zelaietako langile guztiak egondira hilaren 3ko grebara deituta.Abadiñoko kiroldegiko 20 langileinguruk eta Elorrioko zein Duran-goko Landako kiroldegiko hainbatlangilek parte hartu dabe mobili-zazinoetan. Abadiñoko langileekGipuzkoako eta Arabako langi-leek akordioa lortuta daukiela azal-du dabe: “Euren antzeko zerbaitgura dogu; ez dogu beste mundu-ko ezer eskatzen”. Jakinarazo dabe-nez, grebaren ondoren ez dabeoraindino patronalaren erantzu-nik jaso. A.U.

Lanorduak gitxitzea, soldatakigotzea eta lanpostu mailak finkatzea eskatu dabe

Gipuzkoa eta Arabako langileekhitzartuta daukiezen baldintzak gura ditue

Madrilen bilduko gara,abenduaren 12an,hainbat aldarrikapen kalera ateratzeko

anboto 2009ko abenduaren 11, barikua K11

KULTURA

Bertsolari Txapelketako finalazDomeka honetan Barakaldoko BECen izango denEuskal Herriko Bertsolari Txapelketaren finalari begirakoGorka Lazkano bertsolariaren aurreikuspenak.

Durangoko Azokan aurkeztu duen laugarren diskoariburuz eta abenduren 18an Plateruenean duen kontzertuari buruz berbaz Anari Alberdirekin.

Anarirekin, ‘Irla izan‘12 13

DOKUMENTALA GRABAZIOA

NepalekoTamurerrekarenjaitsiera

MM endebaldeko eta ekial-deko bizimodu eta pen-tsakerak alderatzera eta

istorioak biltzera, Nepalera bidaia-tu dute Bideografik ekoiztetxekoXabier Zabala, Dabid Maeztu etaCarlos Gomezek: Tamur ibaiarenrafting jaitsiera egin eta grabatudute, dokumentala osatzeko.

Ur Nomade abentura kirolenantolakuntzarako enpresarenarduradun den Txus Ruiz de Eren-txun gidari durangarraren etaAssut izeneko gidari nepaldarrenlan egiteko moduen bitartez, men-debaldeko eta ekialdeko gizarteenikuspuntu desberdinak erakutsinahi dituzte Durangoko ekoizte-txeko hiru lagunek. Tamur ibaia-ren 120 km-ko rafting jaitsiera

egin eta euren hiru kamerekingrabatu dituzte Bideografikekoek.

Guztira, hogeita hamarretikgora grabazio ordu ekarri dituzte;raftinga eta trekinga egiten hartu-tako irudiak zein ezagututako herrieta herritarrak jaso dituzte irudie-tan. Nepalen bizitako esperientziazoragarriari eta bertan egiten direnabentura kirolei buruzko 45 minu-tu inguruko dokumentala osatu-ko dute orain.

Lau raft eta 60 zamaketarire-kin igarotako egunetan lagun han-diak egin dituztela nabarmendudute, eta bildutako irudi eta soi-nu erakargarri horiekin Nepalekoesperientzia ikus-entzuleei hela-raziko dieten dokumentala osatzeadutela helburu azaldu digute. I.E.

Hogeita hamarretikgora grabazio orduekarri dituzteNepaleko bidaiatik

KulturaK 2009ko abenduaren 11, barikua anboto12

DANTZA EMANALDIA GEURE DURANGALDEA

Jose Julian BakedanoZinegilea

Irakurtzea gozamenAsko dira liburuei buruzko aurreiritziak: denboragaltzeko modua direla, aspergarriak direla, esfortzuhandia eskatzen dutela eta abar. Egia da, bai, ohitu-razkoa behar duela izan irakurtzeak; eta errutina (osozaila baita noizean behin irakurtzea) eta horren ondo-riozko menpekotasuna.

Denborapasa legez hartuta, dagoenik eta bizio-rik merkeenetarikoa da irakurketa. Tabernarik taber-na ibiltzearen prezioarekin, edo zinemarekin, edoantzerkiarekin, edo kontzertuen prezioarekin alde-ratu dezakegu. Edo futbolarekin. Eta kontuan izan libu-ru bat irakurtzen hamar ordu ematen ditugula batezbeste. Irakurketak ez dauka telebistaren bat-bateko-tasuna, baina betegarriagoa ere bada, pentsamenduabereizten duelako; barne sentimendu propioak sor-tzera garamatza. Izaki pentsakor bihurtzen gaitu, etagure hizkuntza ere aberasten du, gure gogoa eremuezezagunetara zabalduz.

Irakurketa, autorearekin komunikazio zuzeneanipintzen gaituen gozamen bakartia da. Badago ira-kurketa arriskutsua dela defendatu duenik (erregimentotalitarioek, elizek...), irakurtzeak norbere kabuzpentsatzea ekartzen duelako, eta masifikazioaren etabalore ofizial eta derrigorrezkoen kontrakoa delako.

Gizarte lerrokatzearen kontrako tresna balio han-dikoa da irakurketa: sarritan dibertigarri, eta entre-tenigarri izaten dena beti.

*Erredakzioan itzulia

Heldu da porra egiteko garaia, ia urtero-ko moduan Durangoko Liburu eta DiskoAzoka amaitu eta bertsolarien finala dator(Bizkaikoa ez denean, Euskal Herrikoa).Azkenean, bista-bistan daukagu egute-gian egun handiaren data. Pena izan da,baina, Durangaldetik hiru ordezkari fina-

laren atarian izan doguzen arren, baka-rrak lortu dau aurrera egitea.

Domekan jokatuko dau Unai Iturria-gak Euskal Herriko Bertsolari Txapelke-tako bere bosgarren finala. Gasteizen sus-totxoa hartu bagenduan be, Iruñekosaioan erakutsi eban Egañari txapela ken-tzeko kandidato bat izan leitekela. Talen-tu handiko bertsolaria da Unai, eta, azke-neko txapelketan txapeldunorde izan etagero, seguru nago aurten be hordagoajotzeko prest joango dela BECera.

Aurkariak ez dira zelan halakoak.Andoni Egaña, egungo txapelduna etagaur arte inork baino txapel gehiago jan-tzi dituen zarauztarra, edo Txirritarenodola dakarren Maialen Lujanbio. Zelanez aitatu Iparraldeko gazte beterano biak,Amets eta Sustrai, edo sarritan perfekzioaurratuz ibiltzen den Aitor Mendiluze, bai-ta sarritan Unai beragaz lagun moduanikusi dogun Jon Maia –domekan lanakemongo deutsazena–, eta ez daigun ahaz-tu aurten lehenengo aldiz finalera sartu

den Sarriegi bera, azken urteetan finaleanegon ez bada be, beti ateetan gelditu da,eta harek be edukiko dau zer esana!

Badaukaz, bai, zazpi faktore kontra,baina Unaik lehen esandako talentuazgain eskarmentua be badauka, eta esanbeharrik be ez dago zenbaterainokoa denharek atera leiken freskura edo nornahisorpresan harrapatzeko gaitasuna. Beraz,kandidato bakarra baina sendoa dauka-gula esan geinke. Nik egin dot neureporra, zuek ez? Zeren zain zagoze!

Gorka Lazkano

EEggiinn BERTSOLARITZA TXAPELKETA

Bertsozale Elkartea

ppoorrrraa

DD urangoko Kriskitin dantzataldeak antolatzen duen folkjaialdiaren aurtengo edizio-

rako, Asturiasko kultur eta dantzatradizioa da gonbidatua. Bihar, aben-duaren 12an, ohitura denez Duran-goko Plateruenean izango da emanal-dia. Oviedoko dantza taldearen esku-tiko musika eta dantza, eta, ohituradenez, Kriskitinena ere izango dirabiharko emanaldian.

Orain hamar urte sortutako Filan-don dantza taldearen eskutik, hainhurbil baina hain ezezagun ere badu-

gun eskualde horretako askotarikodantzak ikusi ahalko ditugu, Platerue-nean, bihar: dantza solteen artetik,jotak eta muñeirak egingo dituzte, esa-terako, baina baita traidizioko polka,pasodoble eta valsak ere.

Asturiasko Oviedo eskualdekoetnografiaren inguruan Filandon tal-deko kideek egindako ikerkuntzalanen emaitza diren jantziak –antzi-nako grabatuetan islatuta jasotakoak–ekarriko dituzte, eta Asturiasko tra-dizioan ohikoak diren instrumen-tuak zein kantakerak. I.E.

Orain hamar urte Oviedon

sortutako taldearen eta

Kriskitinen emanaldiak

Oviedoko Filandon dantza

taldeak eskainiko digu

Asturiasko folklorea

Asturiasko folklorea, Filandondantza taldearen eskutik19:00etan Plateruenean izango da bihar, abenduaren 12an, Durangon Folk

anboto 2009ko abenduaren 11, barikua KKultura 13

MUSIKA ELKARRIZKETA

“Bi-hiru kanta oso intimoakdaude ��Irla izan�� disko berrian“

Zelakoa izan da ‘Irla izan’disko berria-ren produkzio lana?Bidehuts-en gauden taldeetako lagunenelkarlana izan dut diskoa egiterakogaraian. Pilo bat miresten ditudan Lisa-bo eta Inoren Ero Ni-ko lagunak aldama-nean izan ditut, ilusio itzelarekin lagun-tzen: beraiek dira Durangoko Azokara-ko disko honen biniloa aterako dutenak,esaterako, eta Anari taldearentzako osoopari ederra da hori.

Aurrerantzean ere diskoak kaleratzekobidea hori dela ikusten duzu?Disketxeen kontratuetan parte handi bateskubideetan-eta lagatzen duzu, gerobueltan gutxi jasotzeko. Editatzea erra-za da, zaila dena diskoa sortzea da, etahori da niretzako inportanteena.

Durangoko Azokan, Bidehuts-en stand-ean egon da Anariasteburuan, Inoren Ero Ni eta Lisabo taldeetako lagunekin.Autoprodukzioaren bidetik argitaratu duen ‘Irla izan’ diskoberria entzule eta zaleei aurrez aurre aurkeztera etorri da.Abenduaren 18an Plateruenean izango dugu zuzenean.

Zeuk markatutako erritmoan...Kantek markatzen duten erritmoan, bai.Zeozerk kanta bat egitera bultzatzennauenekoa, horixe da momentua. Gai-nera, nik uste, disko honetakoa baino tar-te luzeagoa izaten dut diskotik diskora,orain arte lau-bost urteko tartea hartu izandut batetik bestera: Zebraargitaratu zene-tik hiru urtera egin dugu Irla izan. Kan-tek esaten dute noiz den diskoa presta-tzen hasteko unea. Lokalera joan, sortu-takoa taldekideei erakutsi eta gustukobadute egiten dugu aurrera.

Letrek hartzen dizute denpora gehien?Dudarik barik, bai. Parte instrumentalaere egunero lantzen dut, gitarra egune-ro joaz. Gitarrarekin bilatzen joaten naizmelodia eta erritmoak, eta egin ahala gra-

batzen joaten naiz. Letren bila, baina, ari-tu egin behar duzu, badakizu hor non-bait behar duela egon. Letrena askozluzeagoa eta niretzako gogorragoa erebada. Zenbaitetan, esker txarragokoa.

Baina zure entzuleek asko baloratzendituzte zure letrak.Bai, nik baietz esango nuke. Hemen, bai-na, disko baten kritikan pisu gutxienduena da letra; beti esaten dut letren ingu-ruko elkarrizketa askoz sakonagoak eginizan dizkidatela hemendik kanpo. Faltanbotatzen dut hori, baina jakitun naiz nireentzuleak letrek engantxatzen dituztela.

Entzuleen esker ona jasotzen duzu.Horrek betetzen nau. Diskoak erostendituen eta kontzertuetara etortzen denjendeak esan izan dit; badakit letrak askobaloratzen dituztela. Esan nahi nuena da,

obra bezala analizatzerakoan hemenletrei ez zaiela garrantziarik ematen.Nahiko nuke benetan jakin letrak zeriruditzen zaizkion jendeari.

Zein izan da disko berri hau idazterabultzatu zaituen irudia?Habiak diskotik, diskoari jartzen diodanizenburutik hasten naiz tira egiten; hain-bat gauza idazten joaten naiz ideia horre-tatik. Kasu honetan, irlaren irudia dakantak lotzen dituena. Irla izan diskoabakardadearen iruditik –bakardadea,daukan konnotazio negatibotik barik,egoera baten erreflexio moduan– sortuada. Ni puntu baten nagoela, ezker-esku-bi eta gora-behera begiratu, eta zer gera-tu den atzean, zer dagoen aldameneanbegiratuta egindakoak dira letrak.

Harremanei buruzko berba asko dago.Bai, nik uste disko honek badituela bi-hiru kanta oso intimoak; beharbada,sekula ez bezala. Beti esaten dut pertso-nala eta autobiografikoa nahasteko joe-ra bat dagoela: nik idazten dudan hei-nean da pertsonala, baina horrek ez duzertan autobiografikoa izan behar. Nireletretako guztia autobiografikoa balitz,psikiatriko batetik erantzungo nuke... Ezdago zertan dena gertatua izan, eta eske-rrak! Batzuetan gauza kuriosoenak diraautobiografikoak. Hor dago jokoa. Nikbadakit hor zer den jokoa eta zer ez.

Irlaren iruditik sortzen duzu musika ere?Ez, musikak denbora luzeagoan joatendira sortzen. Beti joaten naiz musika egi-ten; musika sortzea baino, idaztea iza-ten da gehiago kontzeptu edo ideia nagu-si baten ingurukoa.

Anari talde bilakatu duzu.Zebra diskoarekin uste dut izan zela,kontzertu batean oholtzara atera eta“Gabon, Anari gara” esan nuela, eta hor-tik aurrera beti esan dut. Kantak baka-rrik sortzen ditut, baina, Anari taldearensoinua gehitzen zaie gero. Anarik dau-kan soinua denona da: Irla izanen tarteinstrumental zoragarriak daude.

Durangok zer sentsazio?Habiakkanta lehenengo aldiz Durangonkantatu nuen, diskoa kaleratu aurretik.Durangoko Institutuan nengoen lanean,eta bertako aretoan jo nuen. Gogo han-dia daukat Durangorako, uste dut kon-tzertu polita irtengo dela. I.E.

“Letraren bila aritu eginbehar duzu, badakizu hor

nonbait behar duela egon”

“Tarte instrumentalzoragarriak daude

‘Irla izan’ disko honetan”

Nagore Legarreta

PublizitateaP 2009ko abenduaren 11, barikua anboto14

anboto 2009ko abenduaren 11, barikua K15Kultura

Kulturarteko Jardunaldiaabenduaren 21a arte

II barretxe kultur etxean etaBILADI Palestinako zentrokulturalak antolatutako Mun-

dutik Iurretaraerakusketa da Kul-turarteko Jardunaldiaren hitzor-duetako bat: Palestinako artisau-tza lanen eta argazkien erakusketa

Eguenean, abenduaren 10ean hasi eta 21aarte izango dira askotariko kultur ekitaldiak

JAIALDIA PROGRAMAZIOA ESKULTURA ERAKUSKETA

ESKULTURA ERAKUSKETA

Lehenengoz antolatu duten Eskul-tura Lehiaketara artistek bidali-tako eskultura proposamenenmaketak biltzen dituen erakuske-ta dago urtarrilaren 17a arteBerrizko Kultur Etxean ikusgai.

Azken helburu, berriztarrenbotoen eta epaimahaiaren oniri-tzien galbahea igarota, herrianeskultura berri bat kokatzea duBerrizko I. Eskultura lehiaketak.

Lehiaketaren lehenengo bal-dintza artistek euren eskulturalanen maketak aurkeztea izan da,eta Berrizko Kultur Etxeko sarre-rako erakusketa aretoa betetzenduten 47 eskultura proposame-nek erakusten dute lehenengodeialdiaren arrakasta. Artisteklehiaketan euren egitekoa zena

egin dute dagoeneko, beraz: Berri-zen egiteko pentsatu duten eskul-turaren maketak aurkeztu.

Urtarrilaren 17a arte, berriz-tarrena, herritarrena izango dahurrengo txanda: sarreran ikus-gai dauden eskultura lanen make-ten artean gustukoenak hautatu-ko dituzte berriztarrek.

Ondoren, espezializatutakoepaimahai batek, herritarrenaukeraketaren araberako hirueskultura onenen artean eraba-kiko du 18.000 euroko diru-sarianorentzako izango den.

Urtarrilaren 17an jakingodugu Berrizko Eskultura Lehiake-taren lehenengo edizioaren ira-bazlea nor den eta zer eskulturaegingo den Berrizen. I.E.

Eskultura Lehiaketara aurkeztudiren maketak ikusgai BerrizenUrtarrilaren 17a arte izango dira I. Eskultura Lehiaketara aurkeztutako 47lanak kultur etxean ikusgai; berriztarrek gustokoenak hautatu ditzaten

Durangoko Liburu eta Disko Azo-karen egunetan gurera hurbiltzendiren guztiei bere lana ezagutze-ko aukera emateko helburuz eginzuen joan zen barikuan Iliriansortua izeneko erakusketareninaugurazioa Durangon bizi denSafet Bijelic artistak.

Kroazian jaio eta azken urtee-tan Durangon bizi den Safet Bije-licek harria, zura, burdina eta kris-tala landuta sortutako piezak dau-de abenduaren 31 arte DurangokoMuseoan bisitagai.

Askotariko materialak balia-tuta egindako eskultura lanak era-kusten dituen arren DurangokoMuseoan, lanerako lehengai nagu-sia metala izaten du Bijelicek.

Orain arte, dekorazio dende-tan salgai edo ikusgai eduki izanditu Bijelicek bere piezak, bainabere lanaren alderdi guztiak era-

kusten ditu erakusketa honetan:dekorazio piezak zein urteetanlandutako eskultura lanak.

Bere aitaren prozesu sortzai-letik ikusia eta ondoren bere ikas-ketetan jasotako kultura hezkun-tza zabala duela azaltzen du Bije-licek. Burdingintza ikasi zuen bereherrian, eta lanaren soberakine-kin hasi zen esperimentatzen: berelehenengo eskultura lanak pentsa-tu eta burutzen.

Naturara gerturatuArtea, sorkuntza, bakoitzarenbarrura eta naturara gerturatze-ko bidea da, irailean Anbotorekinizan zuen elkarrizketan adierazizigunez, Safet Bijelicentzat. Infi-nitua den prozesua, bilaketa,materialagaz esperimentatzea dugozagarri, eta eskultura lan batenatzean dagoen kontzeptua eta ins-pirazinoa bilatzea. I.E.

Safet Bijelic-en dekoraziorakoeskultura lanen erakusketa

da eguenean inauguratu zutena.Asteon zabaldu duten erakuske-ta zabaldu zuten egun berean, 14Kilometros bideoforuma izan zenIbarretxe kultur etxean.

Bestalde, kultur arteko biga-rren jardunaldien barruan bainaabenduaren 16an, 17:00etan, Iba-rretxe kultur etxean izango diraHenna tailerra eta arabiar idaz-kera saioak ere.

Abenduaren 21ean, Kultu-rarteko Jardunaldia amaituko denegunean, iurretar gaztetxoeneizuzenduriko ekintzak izango diraMaiztegi Herri Eskolan: Mundu-ko jolasak umeentzako tailerraizango da abenduaren 21ean,16:30ean, eta 19:30ean kalejira,Maiztegi herri eskolan hasi etaIurretako kaleetaraino. I.E.

Urtarrilaren 17an

jakingo dugu zer lan

gauzatuko den

Durangoko Museoan ipini ditu egile kroaziarrak bere lanak erakusketan

Abenduaren 31 arte

Durangoko Museoan

izango da ikusgai

‘Ilirian sortua’ izeneko

bilduma ipini du Safet

Bijelicek ikusgai

Lehiaketara aurkeztu

dituzten maketak

daude erakusketan

I.E.

Gorka ErdoizariGurean dena ei da libre. Edozer esan daiteke edonoren kontra, eta trankil askogeratu, gainera. Horixe etorri zitzaidan bat-batean burura Anboto astekarian Gor-ka Erdoizak idatziriko Boikota Gerediaga elkarteari eta Azokari gutuna irakurrinuenean.

Esan bezala, egileak boikota aldarrikatzen zuen Gerediaga elkarteak anto-latzen duen Euskal Liburu eta Disko Azokaren aurka, baina ez Azokaren antola-ketaz edo kudeaketaz bat ez zetorrelako, baizik eta Gerediagak jarrera epela era-kusten omen duelako AHTarekiko edo, are okerrago, entzungor egiten duelakoedo bestaldera begiratzen duelako.

Baina egileak ez badaki ere, edo gogoratu gura ez badu ere, kontua da gaihau ere izan duela inoiz Gerediagak mintzagai: AHT Durangaldean zehar, Asto-la, ikerketa eta historia. 2007. urtea. Argitaratzailea: Gerediaga Elkartea.

Edozein modutan, nik dakidanez, Gerediaga Elkartea euskal kultur ondareasutatzeaz arduratzen da eta, bereziki, Durangaldeko kultur ondarea biltzea, iker-tzea eta hedatzea du helburu. Beraz, dena delako txalo eta kritiken jomuga aipa-tutako esparru horren ingurukoa behar du izan, euskal kultura baita Gerediagakgoldatzen duen soloa; “asaba zaharren baratza” alegia.

Susmoa dut, aspaldi batetik hona, maizegi ote gabiltzan euskaldunok gureteilatuari harrika, nahiz eta zalantzak ditudan Gorka Erdoiza eta ni teilatupe bere-an bizi ote garen. Alde guztietatik jasaten ari garen eraso gero eta ugariagoaknahikoa ez, eta orain gertukoen iritzi zentzunbako eta mingarriak jasan behar!

Bi hitzetan esanda, ez nator bat Gerediagari egiten zaion salaketarekin, ezbaitu ez hankarik ez bururik, eta, gainera, errespetu gutxikoa iruditu zait, giza-legetik urrun. Hori ez da gure estiloa: be water, my friend!

Nire eskerrona eta animoa Gerediagako adiskideei eta, batez ere, horrenbes-te egur gupidagabe eta neurribako jaso duen Nerea Mujika bere presidenteari.

Juan Antonio Atutxa - Abadiño

Durangoko Azokari boikota?

Horixe irakurri neban orain aste biko Anboton (galdera ikurrik barik) Gorka Erdoi-zak sinatuta. Aspaldi ez dot halako astokeriarik eta mamalakeriarikirakurri/entzun/ikusi. Iparra galdu ete dogu, ba?

Zure kritikak, Gorka, Anboto aldizkariari Nere Mujikak egindako adierazpe-nak ditu oinarri. Eta hain begitandu jat kritika gogor eta iraingarria ze, ez dotlasaiturik hartu zuri erantzun arte, ni neu be jo eta irainduta sentitu naz-eta.Neure iritzian, behintzat, Nere Mujikari egin deutsazun kritika neurriz eta lekuzkanpokoa izan da. Eta egia esan pena handiz hartu ditut zure berbak. Nere Muji-kari egindako elkarrizketa irakurrita baneukan be, barriro irakurri dot, zuk esan-dakoak hobeto aitu ahal izateko. Baina ez. Zenbat eta gehiago irakurri, orduaneta argiago daukat: zure kritikak ez dauka ez hankarik ez bururik.

Besteak beste, hauxe dino Nerek (justu zeuk leporatzen deutsazuna): Duran-galdea maite dauela, eta bardin bertako euskara, ondarea, izaera… Horren aldeegiten dauela lan... Durangoren kokapena oso lagungarria dela Azokarentzat…A! Eta ordenagailuko pantailan Orozketatik neguan egindako argazki bat dauka-la. Gainera, dinozu, inongo lotsarik barik egiten dituela adierazpenok. Neuk behalantxik egingo neukez, ba, eta harro-harro, gainera! Benetan, Gorka, ez dakitzelan ikusi dozun ezer txarrik Nereren berbetan.

Beno, Nerek esandako ia guztia AHTarekin lotu dozu, berak eta GerediagaElkarteak “munstro” hori (zuk erabilitako berba da, eta horretan zugaz ados nago)bultzatuko balebe moduan. Orain arte ez dot inon ikusi/irakurri/entzun trena-ren alde dagoela. Nereri egindako elkarrizketan ez, behintzat! Nahaste-borrasteitzela egin dozu, eta gero, gainera, Ezker Abertzalea be aitatu dozu. “Munstroa-ren” kontra dagoela eta “Durangaldea maite dauela”. Jakina! Baina, horrek, zerzerikusi dauka Nerek esandako guztiarekin? Hori bai, nik behintzat, argi daukat:Durangoko Azokari boikota egitea (Azokak esan gura dauen dena kontuan har-tuta) ez dator bat abertzale izateagaz.

Boikota eginda eta eskatuta, Azokaren eta, azken batean, euskararen aldeegindako lan guztia kakatara bota gura dozu. Orain urte batzuk be ika-mika piz-tu zen Azokaren kartela dela eta ez dala. Ika-mika egotea eta bakotxak bere iri-tzia plazaratzea ondo dago, denetik atara leitekelako zeozer positiboa, baina zukeskatu dozuna larregikoa da. Eta egin dozun modu iraingarrian eginda, gainera,nekez parkatzekoa. Zure artikuluaren hasieran dinozu ia urtero hutsik egin barikjoan zarela Azokara, eta ezin izan zarenean joan arantzatxo bat gelditu jatzulabarruan. Joan bazara, seinalea Azoka egin egin dena, eta egin bada, Nerek etabere moduko beste langile fin mordoxka batek Durangoko Azokaren alde gor-putz eta arima lan egin dabelako izan da. Ba, benetan esanda, Azokari boikotaegin badeutsazu, jakizu lepoa emon deutsazuna euskarari, eta azken batean eus-kal kulturari. Nik neuk, behintzat, ez zaitut faltan bota liburu eta disko artean.

ERITZIA

Zuri, Nere, neure animorik eta eskerrik handiena. A! Ordenagailuan dauka-zun argazki hori gustura ikusiko neuke, ba!

Mikel Azkarraga (Abadiño)

Eta orain zer?

Bost urte pasa dira eskualdeetako hiltegiak ixteko apustu hura egin zenetik. Oña-ti, Tolosa eta Durangoko hiltegiak itxi egin behar ziren, agintari ekonomiko poli-tikoentzat “inon enkajatzen ez zuten industria bihurtu zirelako hiltegi haiek”.Agintari haientzat osasun aldetik ez ziren egokiak, diru aldetik ez ziren errenta-garriak, ez ziren… Beste apustu bat egin behar zen. Agintari haien ustez enpre-sa moderno bat sortu behar zen, EAEko baserritarrei irtenbide globalizatua, kon-petitiboa eta aldi berean distribuzio handiei ere erantzuna emango ziena.

Aldi berean, beste batzuek, ordea, eskualdeetako hiltegiak babesten geni-tuen, komertzializatzeko zirkuitu txikian oinarrituak, eta eskualdeetako hiltegihaiek sektorean egiten zuten traktore efektu hura derrigorrezkotzat jotzen genuenkalitateko abeltzaintzari eusteko Euskal Herrian.

Ez baita berdina, hiltegi industrial eta agnostiko batean txahalak hiltzea –nongehienbat agente pribatuek markatzen duten bere funtzionamendua eta nora-bide komertziala–, edo eskualdeko hiltegi egituratuetan hiltzea, merkatuko lege-ekin bai, baina aldi berean politika eta norabide tinko bat markatzeko izangodiren hiltegietan. Kontuan eduki behar baita komertzializazioa bera, zer hilkodugun eta nola hilko dugun galderei erantzutetik hasten dela.

Erralde hiltegiaren kasuan, derrigorrezko merkatu libre honetan, balore edoasmo batzuk sustatu nahi genituen, elikadura subiranotasunaren kontzeptuari bul-tzakada bat eman nahi genion. Bagenekien orduko Administrazioak lagundu ez,eta gainera oztopoak jarriko zizkigula bidean, bere apustua beste bat baitzen. Beraz,gure erronka bikoitza zen. Ez Gasteiztik, ez Bilbotik, eta ezta Durangon aginte nagu-sia dutenengandik ere, ez dugu inongo babesik, elkar ulertzerik eta laguntzarikjaso. Jakina denez, Europar Batasunean lehen sektorean funtzionatu nahi duenenpresa ororentzat, hasieran behintzat, babes politikoa eta laguntza ekonomikoafuntsezkoak baldin badira ere, bagenekien guk ez genuela halakorik izango. Horre-gatik, gure proiektuak ekonomikoki ere errentagarria izan behar zuen hasieratik.Errentagarria ez bada proiektu bat, ezin duelako jardun merkatuan, eta jardutenez badu, ezin baitira gauzak aldatu. Eta gu gauzak aldatzeko jaio ginen.

Baina, zergatik garai hartan Administrazioak sinetsi zuen kontzentrazio etamonopolio ekonomiko horretan eta horretarako diru publikoa guztiz xahutu?Zergatik ez zuen apustu egin interes publikoaren eta errentagarritasun ekono-mikoaren alde?

Bada, nik uste Administrazioak ez zuela eduki lehen helburu nagusitzat ber-tako baserritarra babestea. Helburu nagusia makro-enpresa bat sortzea zelako-an nago, eta baserritarra aitzakia besterik ez zela helburu horretarako. Bere proiek-tuarekin, modelo eta eredu ekonomiko bat babestu nahi izan zuen, hau da, lobb-yek finkatzen duten eredua: beraien merkatuan, beraiek markatutako ildoeijarraitzeko, euskal administrazioak neurriko trajea egin zien euskal baserritarbatzuei.

Merkatuko legeek agintzen dute eta okelaren munduan ere bai, eta merka-tuko legeak distribuzio enpresek eta elikaduraren inguruan sortutako lobby ali-mentarioek ezartzen dituztenez, euskaldunok hor ere konpetitiboak izan behargenuen, beraz, egoera horri erantzuna emango zion enpresa euskaldun bat derri-gorrezkoa zen merkatuan. Horixe zen Administrazioaren gogoeta. Besteok, ilu-minatu eta mesias koadrila bat legez geratuko ginen historian. Horixe zen, des-berdin pentsatzeagatik, lehen sektoreko sailburuak gutaz zeukan kontzeptua edopertzepzioa: iluminatu batzuk ginen.

Guk, dena dela, nekazaritzarako eredu ekonomiko berri baten aldeko apus-tua egin genuen eta, horretarako, derrigorrezkoa ikusten genuen elikadurarenmerkatuan arlo publikoak bere lekua izatea. Zeren, hasieratik interes publikoakinteres pribatua menpean jarri izan balu, zenbateraino kezkatu beharko ginate-ke okelaren mundua orain dela urte batzuetatik hona astintzen duten arazoez:anabolizanteak, antibiotikoak, behi eroen gaitza, transgenikoak eta abar? Nor-baitek kalkulatu ote dezake diru publikoan zer gastu eragin duen pentsuak egi-teko agente pribatuek haragiaren irina erabili izanak? Elikadura ez al da garran-tzitsuegia, soilik enpresa pribatuek erregulatuta egon dadin?

Baina EAEn gogoeta ofizialek guztiz norabide kontrajarria eduki dute. Esa-terako, hiltegiek ez dutela enpresa publikoak izan behar esan izan dute behineta berriz. Bestalde, gobernuek eta aldundiek gestionatzen duten diru publikoaberehala pasatu izan da subentzio moduan esku pribatuetara. Hau da, badiru-di administrazio publikoak inoiz ez duela politika egiteko asmorik. Ematen dubaserritarrak indibidualki egin beharko duela politika, eta berak aldatu eta hobe-tu beharko duela bere egoera. Administrazioak diru-laguntzak emango baitiz-

EritziaEr2009ko abenduaren 11, barikua anboto16

Gutunak @

✑

Jose Luis ZubillagaEzker Batua

Sei hankako mahaia

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua: JosebaDerteano.Administrazioa: Itziar Belar, MirenAbasolo eta Naiara Alzaga. Publizitatea: Itziar Azula, GorettiAlonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, Pello Mugarza,Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia UgaldeTestu zuzentzailea: Igor Elortza.Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Argazkilariak: Iban Gorriti, AnaDomínguez eta Kepa Aginako.

AbadiñoAtxondoBerrizDurango

ElorrioGaraiIurretaIzurtza

MallabiaMañariaOtxandioZaldibar

Eta honako Udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2009ko abenduaren 11 - 8. urtea - 355 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez dau bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, eritzi artikuluetan edo gutunetan adierazotako esanen eta eritzien erantzukizunik.

45 urtez Durangaldearen alde laneanGerediaga elkarteko zuzendaritza batzordea, Gorka Erdoiza-k 2009ko azaroaren 27an idatzitako gutunari erantzuna emanez:

1965. urtean Gerediaga elkartea sortu zenetik, gure ardatznagusiak euskal kultura zabaltzea eta Durangaldeko hainbat arlobultzatzea izan dira. Urte hauetan guztietan bazkideak, lankide-ak eta hainbeste lagunok ‘Durangaldearen alde lanean’ lelopeanekin dugu.

Hamaika gorabehera eta momentu latzen gainetik, gure ilu-sioa eta ametsekin aurrera egin dugu, eta, zorionez, gaur egunesku artean ditugun proiektuak aurrera doaz, etengabe, jendeaskoren parte-hartze eta laguntzaz.

Horregatik erantzun nahi dizugu, azaroaren 27an Anboto aste-karian argitaratutako zure gutunarekin ez gaudelako ados. Bate-re ados.

Bertan, elkartearen lehendakari den Nerea Mujikak elkarriz-keta batean esandakoak hartu, testuingurutik atera eta zurenahietara erabiltzen dituzu.

Gainera, Abiadura Handiko Trenaren inguruko eztabaidanparte ez hartzea egozten diguzu. Zentzu horretan, Gerediaga elkar-teak 2007an argitaratu zuen Astola aldizkariaren lehenengo ale-an, AHTak Durangaldean duen eta izango duen eragina azter-tzen zen. Bertan, alde eta aurka azaltzen diren taldeei eman genienhitza, eta gure aldetik, irudiekin, AHTak Durangaldean izangoduen inpaktoa mahai gainean jarri genuen, bakoitzak bere iri-tzia sor dezan. Erreportaia sakon horretan agertutako argazki etamuntaiak, hainbat aldarrikapenetan erabili dira.

Bukatzeko, adeitasun guztiz, eskaera bat egingo dizugu:Mesedez, aurrerantzean guregana zuzenean etorri zaitez. Ateakzabalik dituzu.

Gerediaga elkartea

gutunak@anboto.org

Open Klubeko trukeaonartzeko arrazoiak

Open Klubak eztabaida sortu duDurangoko Udalean, bere insta-lazio berrietako sotoko igerile-kuak direla-eta. Udalak OpenKlubarekin lurrak trukatzearenaurka agertu zen Ezker Batua2006an, Durangok ez zuela par-tzela truke dirurik galdu behar iri-tzita. Nolanahi ere, joan zenuztailean udalbatzarrak onartu-tako trukearekin ez da ogerlekopubliko bakar bat ere aterakoudal kutxatik; Open Klubak par-tzela bi eman dizkio Udalari bereinstalakuntzak zabaltzeko bestebaten truke.

Talde politiko batzuek enpre-sak irregulartasun larriak eginizana argudiatu zuten aurka boz-katzeko, lanak baimenik gabegauzatu zituela-eta. Hala ere,txosten tekniko batek zehaztendu ez zegoela irregulartasunik,baina, Open Klubak lur gehiagobehar zuen, eta hortik dator Uda-larekiko trukea beharrezkoa iza-tea.

Gure aldetik, beti defenda-tu dugu interes orokorra parti-kularraren gainetik; hau da, Uda-lari ez ziezaiola galera ekonomi-korik eragin operazioak. Horiargituta, eta hauxe izan zen uztai-leko udalbatzarrean gure jarre-ra aldatzeko arrazoia, trukeaahalbidetu beharra zegoela iri-tzi genion, instalakuntzen lane-tan sortutako lanpostuak arris-kuan ez jartzeko.

Orduan eta gaur egun, biziduguna bezalako krisi egoerabatean, erakunde publiko bateketa arduradun publikook ezindugula lanpostu bakar bat erearriskuan jarri uste dugu, alde-rantziz baizik; gure eskuetan dau-den baliabide guztiak jarri beharditugu posible denean berriaksortu daitezen.

Bi horiexek dira gure botoa-ren zentzua aldatzera eroan gai-tuzten arrazoiak: Udalak dirurikez galtzea eta Open Klubean lan-postuak mantentzea.

*Erredakzioan itzulia

anboto 2009ko abenduaren 11, barikua EEritzia 17

Alderdi, elkarte edo taldeko eritziak kide baten ize-nean sinatuta eta ANBOTOren erizpideak jarraituz

zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure eritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.orgIzen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN

zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

kio, baina ez baitio lagunduko eredu ekonomiko berri bat sor-tzen. Beraz, zein izan behar da Administrazioaren politika ere-dua? Olentzeroren antzera dirua banatzen ibiltzea edota elika-gaien lobbyek inposatutako merkatu eredu honetan enpresa publi-koak sortzea, makromerkatu horretan eta bertako araudipeandefizitarioa izateko eta beti jokoz kanpo egoteko?

Ez al da posible eredua aldatzea? Noski posible dela.Erraldemerkatuko arauekin eta Administrazioaren diru-laguntzarik gabeibili da eta bai sozialki, bai ekonomikoki, proiektu errentagarriadela esan genezake. Izan ere, merkatu horretan lan egiterakoangeure bidea jorratu dugu, geure eredua. Zergatik erabili eta apli-katu behar dira elikagaien lobbyek jarritako ereduak, legeak? Etazergatik Administrazioak eredu horiek berberak inposatu nahiditu? Orduan eta nekazaritza politika publikoa urrutiago egon,ez al dira enpresa pribatu horiek sarraski gehiago egiten ari? Zeren,zergatik ote dago, bada bestela, gosea munduan?

Okelaren inguruan bi eredu aurkeztu dira EAEn, bata merka-tuari begirakoa, bestea gizarteari begirakoa. Batak 6,4 miloi eurokozorra utzi du bidean, eta nahiz eta Administrazioaren laguntza ika-ragarriak jaso, baserritar asko ekonomikoki lur jota utzi ditu. Ez duinongo eredurik aurkeztu, zegoena babestu du. Beste eredua, gizar-teari begira egindakoa, ez du Erraldek bakarrik babesten eta defen-datzen, hor dago adibidez Oñatiko hiltegia eta hango eskualdekoudalek bertako hiltegiarekin egin duten apustua. Gure kasuan egi-niko lana eta hiru urteko ibilbidea agerian geratu da, agerian gera-tu den bezalaxe Administrazioak gurekin eduki duen jarrera.

Baten bati ardurak eskatzeko momentua iritsi dela ere esan-go nuke, eta bide batez gogoeta egingo balu, ez legoke gaizki; nor-baitek ideiatu eta aplikatu baitu merkatuan sarraski hau. Nik, ilu-minatuen koadrilako kide modura, galdera bat egiten diot neu-re buruari: eta orain zer? Onartu beharko dugu behingoz gauzakaldatzea posible dela. Baina, hori bai, gauzak aldatzeko derrigo-rrezko axioma gauzak aldatu nahi izatea da. Bestela, ez baitagozereginik, jakina.

Eneko Egibar Artola (Erralde hiltegiko gerentea)

PublizitateaP 2009ko abenduaren 11, barikua anboto18

tf. 94 620 00 52

anboto 2009ko abenduaren 11, barikua G1

GEHIGARRIA

Gabonak 09G 2009ko abenduaren 11, barikua anboto2

anboto 2009ko abenduaren 11, barikua Gabonak 09 3 G

Gabonak 09G 2009ko abenduaren 11, barikua anboto4

AMALURRA

anboto 2009ko abenduaren 11, barikua Al19

Gabonetako argiak gastuhandia dira ekonomikoki, eta,

gainera, ez dira onak gureingurumenarentzako

Argi kontsumoa jaistekoasmoz, udal batzuk

Gabonetako argien gainekoneurriak hartzen hasi dira

Gabonetako argien kontsumoatxikituko dabe hainbat herritan

Gabonetako argi bereziek denpora gitxiago emongo dabeisiotuta; argi sistemak be kontrolatuko ditue hainbat udaletan

Gabonetan, ezinbestekoosagai bihurtu dira kale-ko argiak. Jendeak, eta

batez be haurrek, oso gogoko ditueapaingarri berezi horreek. Donos-tian dogu horren froga: Udalak aur-ten argirik ez ipintzea erabaki dau,eta herritar batzuk kalera atera diraprotesta egiteko. Baina kontua da,argi horreek gastu bat direla eko-nomikoki, eta, gainera, ez direlagure ingurumenarentzako onak.Horregaitik, hainbat udal –tarte-an Durangaldeko batzuk be bai–Gabonetako argien gaineko neu-rriak hartzen hasi dira.

Gabonetakoak izan arren,leku askotan abendu hasieratikikusten dira kaleak argitzen.Herri gehiagotan egin dabeapaingarri horreek ipintzekoapustua, eta lehendik zegozene-tan, kaleetan hedatzeko joeraegon da. Halan be, eskualdean

badago salbuespenik; herri guz-tiak ez dira atontzen argiekin.

LED teknologiaDurangon 2007an hasi zirenaurrezteko politikagaz, Agenda21eko azterketak egin ondoren.Klima Aldaketaren AurkakoProgramaren baitan hartu ebenerabakia, beste bi neurrigazbatera: semaforoetan LED tek-nologia ezartzea eta kalekoargietan erreduktoreak jartzea.

Aurtengo Gabonetan argiguztiak LED motakoak izangodira, eta egunean denporagitxiagoan egongo dira funtzio-natzen. Is iotu, igaz bezala,18:00etan egingo ditue, bainaamatatu 03:30ean, goizeko06:00etan beharrean. Igaz 78puntu argiztatu ziren; aurten 56.2007ko datuekin alderatuz,“16.682 kwh gitxiago gastatuko

dira, eta CO2 isurketak be8.000 kg jaitsi dira ordutik”, udalordezkarien arabera.

Iurretan, bestalde, igazkoargiak berrerabiliko ditue, eta3.000 euro bakarrik gastatukoditue Bixente Kapanaga kalekoargi barriak alokatzeko. Iurreta-ko Udalak be LED motakoenaldeko apustua egiten dau. Aur-ten geroago isiotu ditue argiak,gaur bertan, hain zuzen be.

Elorrion herriko erdiguneanbakarrik ipini ditue, eta abendu-ko lehenengo aste bietan aste-buruetan baino ez ditue isiotu.Berrizen be Urtiaga plazan ezditue ipiniko, alkatearen berba-tan “urtero kontu handiz ibili”arren. Abadiñon, kontsumobaxuko bonbilen alde egin dabe,eta Atxondon “urteroko printzi-pioari jarraituz, neurrian ipinikoditue”, alkateak dinonez.

DURANGO›› ‘Haurraren beharrak hazten

doazen heinean: loa, elikadura…’(Esnearen Liga), abenduaren 14an,18:00etan, Andragunean.

BESTEAKDURANGALDEA›› Bilboko Arte Ederren Museora

bisita, abenduaren 18an. Zaldibar,Garai, Otxandio, Izurtza, Mañariaeta Traña-Matienako (Abadiño)herritarrei zuzenduta. DurangaldekoMankomunitateko PertsonaAdinduen Sailak eratuta. (94 620 05 46 / 94 620 18 60).

DURANGO›› Gabon kanten jaialdia, abenduaren

19an, 18:00etan, San Agustinkulturgunean. Palentziako zentroakeratuta.

›› Kontuleku, abenduaren 19a artean,zapaturo, Liburutegian: 11:00etan(0-3 urte) eta 12:30ean (4-6 urte).Izena emotea bertan (94 603 00 41/ liburutegia@durango-udala.net).

ELORRIO›› Gabonetako jaialdia, abenduaren

20an, 12:00etan, Arriolan.Kainaberak eratuta. Ziklo-krosslasterketa, 09:30ean, San Josetik.

›› Santo Tomas azoka, abenduaren22an, 10:30ean, plazan.

IURRETA›› ‘Mundutik Iurretara’: Henna eta

arabiar idazkeratailerrak etaarabiar dantzak,abenduaren 16an,17:00etan,Ibarretxe kultur etxean. Umeendakojolasak, 21ean, 16:30ean, Maiztegieskolan. Kalejira eta animazinoa19:30ean.

›› Abenduko koplen entsegua,abenduaren 17 eta 22an, 20:30ean,Goiuria kulturgunean. Mikel Deunakeratuta. Etxez etxe abestuko dabe,23an, 10:00etan eta 16:30ean, AitaSan Migel plazatik.

›› Goiuriko Ama elkartearen XVIII.Kultur Astea: ‘Cuando dormir nospreocupa ¿que podemos hacer?’berbaldia, abenduaren 16an,17:00etan; 17an, bingo berezia etaaskaria. Hilaren 18an, ‘El Mirador’antzerkia (Gora Ta Gora), eta,19an, 13:00etan, meza San Migelelizan; bazkide nagusiei omenal-dia be bai. Anai-arteko bazkaria,musika eta dantzaldia, 14:00etan,Nagusien egoitzan.

ZALDIBAR›› Gaztelekua (12-16 urte),

abenduaren 11tik 13ra, eta 19tik21era, 16:00etatik 20:00etara.Zapatublai, hilaren 12 eta 19an,16:00etatik 19:00etara. Mendiirteera: Ilso (564m) hilaren 13an,08:00etan, Udaletxeko plazatik.

DANTZADURANGO›› Durangon Folk: Filandon

(Asturias) + Kriskitin (Durango) ,abenduaren 12an, 19:00etan,Plateruenean. Kriskitinek eratuta.

DEIAKDURANGO›› Genero biolentziaren aurkako

elkarretaratzea. Eguenero,20:00etan, Andra Mariko elizpean.Plataforma Feministak deituta.

›› Abenduko dantza bazkaria, ‘Fasiooroituz’, hilaren 19an, 14:30ean,Plateruenean; 30 euro: BBK: 2095-0233-10-9109943783.

›› Odola emoteko aukera, eguenero,16:30etik 21:00etara, AnbulatorioZaharrean. Mugarra odol-emaileelkarteak deituta.

ERAKUSKETABERRIZ›› Berrizko I. Eskultura Lehiaketako

lanak. Urtarrilaren 17a bitartean,Kultur Etxean. Berrizko Argazkilehiaketako lanak, abenduan.

DURANGO›› ‘Ilirian sortu’. Safet

Bijelic. Hilaren 31bitartean, Arte etaHistoria Museoan.

ZORNOTZA›› ‘Impresiones’. Esteban Cabrito.

abenduaren 12a arte, Zelaietazentroan. ‘Por narices’. La Caixa.Hilaren 15etik urtarrilaren 15era.

IKASTAROAKABADIÑO›› Aitei zuzendutako afektibitate eta

ANTZERKIABERRIZ›› ‘En ocasiones

veo armarios’(Las Grotesques),abenduaren11n, 22:00etan, Kultur Etxean. ‘Olentzero eta edabe magikoa’(Deabru Beltzak eta Portal 71),hilaren 18an, 17:30ean

DURANGO›› ‘Txikitxo’ (Pro-Ismo Cero),

abenduaren 13an, 17:30ean,Platerunean. ‘Klownstrofobiamendian’ (Zurrumurru), 20an.

›› ‘Las vacaciones de Josefa’ (Txalo Produkzioak), abenduaren13an, 19:00etan, San Agustin kulturgunean.’Anbotoko Mari eta orrazi galdua’ (Glu GluProdukzioak), 20an, 18:00etan.

ELORRIO›› ‘Las vacaciones de Josefa’

(Txalo), abenduaren 11n,22:00etan, Arriolan. ‘El Mirador’(Gora Ta Gora), 17an, 17:30ean.

ERMUA›› ‘Secando charcos’ (Agerre

Teatro), abenduaren 11n,22:15ean, Lobiano kulturgunean.‘Bodas de sangre’ (Trake), 12an,20:00etan.

ZALDIBAR›› ‘Irrien lagunak’

(Pirritx etaPorrotx),abenduaren 22an,17:00etan eta19:15ean,Olazarren.

ZORNOTZA›› ‘Las vacaciones de Josefa’

(Txalo), abenduaren 12an,20:00etan, Zornotza Aretoan.‘Arizona’ (Mutis Producciones),abenduaren 18an, 21:00etan.

BERBALDIAABADIÑO›› Sexualitatea eta emakumea:

‘Salud sexual’, abenduaren 16an,18:00etan, Errotan. Hiru egunaurretik eskatuta, haurtzaindegiaeskainiko dabe (94 681 87 74).

AgendaA 2009ko abenduaren 11, barikua anboto20

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Azaroaren 11n, 12an eta 13an

BARRE ERAGIN GURANAma ezkonbakoa, seme ederregia etaemazte neurotikoa aurkeztuko dituTxalo Produkzioak, asteburuan,inguruko antzokietan: Las vacaciones

de Josefa. Ikusleari barre eragiteahelburu hartuta, muga bako zenbaitegoera ekarriko ditu oholtzara DanyLaurentek sortu eta Jaime Azpilikuetakegokitu eta zuzendutako komedia gozoeta samur honek, antzezle taldeezaguna batuz: Belinda Washington,Carlos Lozano eta Maria Luisa Merlo.

AGENDA

ABENDUA

BE

RR

IZK

O U

DA

LA Abenduak 11

Antzerkia: “En ocasiones veo armarios”. Kulturetxea. 22:00.

Abenduak 13

Filmea: “Malditos Bastardos”. Kultur Etxea. 19:00

Abenduak 16

Hitzaldia (nagusien jardunaldiak): “Zoriontasuna”.Hizlaria: Eva Perez de Albeniz. Jubilatuen Etxean,17:30.

Abenduak 17

Tailerra (nagusien jardunaldiak): “emozio baikorrak”.Jubilatuen Etxean, 17:30

Abenduak 18

• Bisita: Bilboko Arte Ederretako Museoko “Eljoven Murillo” erakusketa.• Haur antzerkia: “Olentzero eta edabe magikoa”.Kultur etxea. 17:30.

Abenduak 20

Filmea: “Cuento de Navidad”. Kultur Etxea. 17:00

Abenduak 24

Olentzero eguna. Goizez auzoz auzo. Arratsaldean,Elizondotik Olakuetara

Abenduak 27

Filmea: “Millennium 2”. Kultur Etxea. 19:00

Erakusketak

Berrizko I. Eskultura Lehiaketara aurkeztutako lanak

Elurretara irteera

Abenduaren 26tik 29ra Baqueirara. Bidaia, ostatua,gosaria, erremonteak eta asegurua 270 eurotan.Abenduaren 18ra orduko eman behar da izena.

OHARRAK

Berrizburu kiroldegian urtarrilaren 4ean hasiko diraurte berriko ikastaroak. Izena emateko epeaabenduaren 19an amaituko da.

TELEFONO INTERESGARRIAK

SOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Durango ..............94 681 02 32 Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Goco Tour ..............946 202 860Tele Taxi ................944 102 121Radio Taxi Bizkaia ..944 269 026Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BESTELAKOAK

Arriola ..................94 658 31 92 San Agustin ..........94 603 00 21Zornotza Aretoa .....94 630 01 68Gazte informazioa 94 603 00 30

Txanporta KE ......94 620 36 47Errota KE ..............94 466 94 16Gorabide ..............94 681 24 35Alkoholiko Anonim.94 415 07 51Nekazal bulegoa ....94 681 15 20Uren Partzuergoa ..94 681 74 86Butanoa (UME)......94 681 08 77Araztegia ..............94 620 28 00Foru Ogasuna........94 681 07 42INEM Durango .......94 681 12 96Gizarte Segurantza 94 681 49 58Epaitegiak..............94 603 00 51

KIROLDEGIAK

IgerilekuaAstola ..................94 620 29 29IgerilekuaAtxondo ..............94 623 14 38Berriz ..................94 682 43 74Durango(Landako)..............94 621 51 30Durango (Tabira) ................94 621 51 50Elorrio ..................94 682 10 27Zaldibar ................94 682 73 74 13o

9

EGURALDIA

12o

1

7o DOMEKA

1

9o ASTELEHENA

4

17o ZAPATUA

10

14o BARIKUA

MARTITZENA

BOTIKAKBarikua, 1109:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Zapatua, 1209:00-09:00• Navarro (Artekale 6 - Durango)09:00-13:30 (*14:00)• Campillo / San Roma / De Diego /Balenciaga / Sagastizabal / Unamun-zaga (Durango)• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)*• Deleuze Jiménez (Erreka 6 - Elorrio)* 09:00-22:00• Eguren, Cristina (Trañabarren 15 - Matiena)Domeka, 1309:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) Astelehena, 1409:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)09:00-22:00• Eguren, Isabel (Torresolo 4 - Abadiño)Martitzena, 1509:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)Eguaztena, 1609:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)Eguena, 1709:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)09:00-22:00• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)

Giro eguzkitsua eta eguerdipartean tenperatura atseginak.Goizaldean, lainoen babesikezean fresko egingo dau.Lehenengo orduetanlainoguneak sortuko dira,baina eguzkia gailenduko da.

Eguzkia ikusi arren, tenperaturanabarmen jaitsiko da. Zeruagarbi mantenduko da egunosoan, baina eguzkipean ibiliarren, ipar-ekialdeko haizehotzak ez deutso eguzkiari giroagozatzen itziko.

banda+Iurretako Koroa, hilaren19an, 19:45ean, Aita San Migelparrokian.

ZORNOTZA›› Big Mama Montse BluesLab3

(Katalunia), abenduaren 17an,20:30ean, Zelaieta zentroan.

ZINEKLUBA ABADIÑO›› Umeentzat: ‘Ice Age 2’, abendua-

ren 18an, 18:30ean, Txanportakultur etxean.

DURANGO›› ‘Paris’, abenduaren 17an,

20:30ean, Zugaza zineman.

ZORNOTZA›› ‘Despedidas’, abenduaren 15ean,

20:00etan, Zornotza Aretoan.

›› Sweet BillyPilgrim,abenduaren17an, 21:30ean,Plateruenean.

›› Gabon kontzertuak, hilaren 21 eta22an, Bartolome Ertzilla eskolakoaretoan: 18:00etan eta 19:00etan.

ERMUA›› Alboka musika eskolako ikasleak,

abenduaren 16 eta 17an, 19:30ean,Lobiano kulturgunean. Big MamaMontse BluesLab3 (Katalunia) ,19an, 20:00etan.

ELORRIO›› Memo

Gonzalez&TheBluecasters,hilaren 19an, 22:30ean, Ateneoan.

IURRETA›› Gabon kontzertua: Tabira musika

haurrendako masaje ikastaroa,urtarrilean. Aurkezpena abenduaren16an, 19:00etan, Errotan. Izenaemoteko, bertan eta Txanportan.

DURANGO›› Euskal Dantzak. Martitzenero,

19:30etik 21:00etara, AIKOtaldearen eskutik, Plateruenean.

›› Olentzerok jostailuak zentzuzaukeratzeko aholkuak, hilaren 19an,18:30etik 20:00etara, Ludotekan.

›› Patinaje ikastaroak: hastapena etamaila aurreratua, abenduaren 22tikurtarrilaren 6a artean, Izotz Gunean.Izena emoteko hilaren 21a artePinondo Etxean; gero, izotz pistan.

IPUINAKABADIÑO›› Ipuin kontalaria, abenduaren 17an,

17:30ean, Txanporta kultur etxean.

IURRETA›› Miriam Mendoza

ipuin kontalaria,abenduaren 11n,Liburutegian:17:30ean (3-4 urte)eta 18:00etan (5 urtetik gora).Luciano Federiko (Italia): ‘Humoral dente’, 18an, 20:00etan.

ZALDIBAR›› Ipuin kontalaria, abenduaren 18an,

18:00etan, Liburutegian.

POESIADURANGO›› ‘Komuneko paperean idatzitako

poemen errezitaldia’ (Imanol &Mattin Epelde), abenduaren 16an,20:00etan, Plateruenean.

LEHIAKETAIURRETA›› Gabonetako Postal Lehiaketa eta

Olentzerori Gutun Lehiaketa. Azkeneguna abenduaren 24a, Ibarretxenedo +Dendak-en egoitzan —izen-abizenak, adina eta telefonoagaz—.Iurretako edo bertan ikasten daben13 urte artekoei zuzenduta. Saria:+Dendak-en opari txartelak, 90, 60eta 30 eurokoak (atal bakotxean).

›› Erakustoki Lehiaketa, merkataritza,ostalaritza eta zerbitzu establezimenduei zuzenduta. Izenaemotea, hilaren 18a arte (94 681 81 42 / 94 620 03 42).Sariak: 1.a 150 euroko erosketa-txartela; 2.a 75eurokoa.

MUSIKA DURANGO›› ‘Depedro’, abenduaren 11n,

22:00etan, Plateruenean. AnarikIrla izan diskoa aurkeztuko dauabenduaren 18an.

anboto 2009ko abenduaren 11, barikua AAgenda 21

ZINEMADURANGO

ZugazaAmeliaZuzendaria:Mira Nair

zapatua 12:22:30domeka 13:19:30 / 22:30astelehena 14:22:00martitzena 15: 20:00

Milenium 2: La chicaque soñaba con unacerilla y un bidon degasolinaZuzendaria: Daniel Alfredson

barikua 11: 22:00

Lluvia de albondigas(3D) barikua 11: 19.00zapatua 12: 17:00 / 19:30domeka 13: 17:00astelehena 14: 19:00

ELORRIO

Arriola antzokiaSiempre a tu lado.HachikoZuzendaria:Lasse Hallström

zapatua 12:22:30domeka 13:20:00astelehena 14: 20:00

Umeendako zinemaKika superbruja y ellibro de echizosdomeka 13: 17:00

ZORNOTZA

Zornotza aretoa500 dias juntosZuzendaria:

Marc Webb

domeka 13:20:00astelehena 14:20:00

Umeendako zinemaG-Forcedomeka 13: 17:30

Abenduaren 11n, 22:00etan

JAIRO ZAVALAREN ‘DEPEDRO’,PLATERUENEAN

Jairo Zavala abeslari eta gitarra-jotzailea etorriko da, gaur, Durangoko Plateruenakafe antzokira, eta ‘Depedro’ bere lanik pertsonalena eskainiko dau. Arizonan (AEB)grabatu eban lan hori 2007an, eta Calexico banda izan eban lagun. Rumba,afrikako musika, sustrai latinodun doinuak, salsa, reggaea, bluesa… ditue oinarriartista honen abestiek. Amparanoia taldeko zuzeneko eta diskoetan parte hartu ohidau Jairok. Beste alde batetik, abenduaren 18an, Platerueneko oholtza aprobetxatuko dau Anarik ‘Irla izan’ disko barria aurkezteko.

PublizitateaP 2009ko abenduaren 11, barikua anboto22

anboto 2009ko abenduaren 11, barikua 23 Ki

KIROLAK

Kepa Aginako

Azken txanpan sartuta dagoXXII. Olazar Pilota Txapel-keta. Atzo gauean lehenen-

go finalerdiak jokatu zituzten. Urte-zahar gaueko finaleko protago-nisten zerrenda datorren eguenekopartiduek osatuko dute.

Hilaren 17ko finalerdietanJaunarena eta Albizu neurtukodira lau t ’erdian, f inalerakopasearen bila. Albizuk behetikekin dio txapelketari, eta nahikoerraz iritsi da final atarira. Finalzortzirenetan 22-11 kanporatuzuen Epelde, eta final-laurdene-tan ere ez zuen arazo handirikizan Azpiri elorriarrari irabazteko(22-8). Jaunarenak Mendinueta22-10 menderatuta lortu zuenfinalerdietarako txartela. Hasie-ran paretsu ibili ziren pilotari

Olazar finalatarian

zaleek partidu polita ikusi zuten,batez ere, Idoatek eta Larraña-gak aurrean erabilitako tiki-takarengatik. Atzean, ordea,gogor zigortu zuten Loiola, etairabazleek modu horretaradesorekatu zuten balantza.

Onsalok eta Galarragakazken honen zartako latzetanoinarritu zuten garaipena, Ricoeta Keralten kontra (22-12).Partidu erditik aurrera Galarra-gak indarraren legea ezarrizuen. Finalerdietan Larrinagaeta Idoate dira faborito. Elorria-rrak Aspegaz debutatuko duurtarrilean, eta Idoate ere Aspe-ko pilotaria izango da aurki.

Atzoko finalerdietako emai-tzak www.anboto.org webgune-an ikusgai daude. J.D.

biak, baina partidu erditik aurre-ra Jon Jaunarena jaun eta jabeizan zen. Sakez min handia eginzuen, eta batetik bestera mugituzuen arabarra. Datorren egue-nean partidu estua itxarotendugu, baina Jaunarena da fabo-rito. Oraintsu, Nafarroako 22urtez Azpiko Buruz BuruzkoTxapelketa irabazi du, esaterako.

Binaka, eskualdeko ordez-kari bat izango dugu: Iñaki Larri-naga elorriarra. Idoategaz biko-tea osatuz, Onsaloren eta Gala-rragaren kontra jokatuko du.Batzuek zein besteek nagusita-sun argia erakutsi zuten final-laurdenetan. Idoatek eta Larri-nagak 22-9 irabazi zieten Larra-ñagari eta Loiolari. Markagai-luak islatzen duenaren kontra,

Eguenean bigarrenfinalerdiak jokatukodituzte; finalakurtezahar gaueanjokatuko dira

KirolakKi 2009ko abenduaren 11, barikua anboto24

Gabon atarian gagoz eta gure taldeei buruz hitz egi-teko momentua da , lehenengo sentsazinoak aipatuz.

Hasteko, Kulturala: taldeari aldaketa sakona egindeutsie, entrenatzaile barria be fitxatuz. Argi dagoapostu handia izan dela baina emaitzek arrazoiaemon deutsee arduradunei, eta Tabirara hurreratzendirenek handik gustura irteten dabela dinoe. Bereatea zaindu egin behar dau, gol gehiegi jasotzendauelako, eta hori betidanik izan da euren ezaugarribat: defentsako lanetik hasten da taldea eraikitzen.

Bigarren, Berriz: izenez izen esan daiteke igazbaino talde hobea dela, baina emaitzak eskasagoakdira. Zergatik? Denboraldi bakotxa desberdina izatendelako; ez dago besterik. Etxetik ezin dabe alde eginpuntu gehiagok. Horretan saiatu behar dira.

Jarraian, Iurreta: helburua igotzea izan behar da,kontuan edukita azkeneko denboraldiak. Pare batestropezu eduki ditue, inportantzia bakoak, bainabigarren buelta txukunak egiten ditue beti.

Ondoren, Zaldua: toki larrietatik hur dabil, igazkoemaitzak ikusita. Etxetik kanpo asko bajatzen dira,eta bi emaitza on lotutakoan gorantz joango dira.

Eta Elorriori buruz, zer esan: ia igazko martxadaramate, eta hor goian egoteak ez deutse ondoezikeragingo, hori seguru.

Besteei buruz: Abadiñok, Ezkurdik eta Extreme-ñok berreskuratu egin behar ditue euren lehengomailak, ahalik eta arinen. Filialena beste kontu bat da.

Denei opa deutset urtea ondo amaitzea, etahurrengoa hobeto hastea.A

ditu

aren

txok

oa

Agustin Alkorta •Futbol entrenatzailea

Lehenengo sentsazinoak

Urtean zehar hainbat txapelketatan parte hartzen dute Durangoko Judo Taldekoek.

Lehenengo Durango UriaNazioarteko Judo Txapelketa

Durangoko Judo Taldeak,kirol hau bultzatu guran,hainbat ekimen antolatzen

dihardu. Oraingo honetan, Duran-go Uria Nazioarteko Judo Txapel-ketaren lehenengo edizioa anto-latuko dute, abenduaren 20an,Landako kiroldegian. Antolatzai-leek aurreratu digutenez, 300gazte batzea aurreikusi dute. Fran-tzia, Girona, Zaragoza, Palentzia,Errioxa, Gipuzkoa, Bizkaia eta Ara-bako judokak nor baino nor lehia-tuko dira Landakoko tatami gai-nean. Kategoria eta pisuaren ara-bera, goizeko 10:00etatik aurreraekingo diote txapelketari 9-14 urtearteko gazteek. Lehenengo ben-jaminen txanda izango da, etaondoren alebin eta infantilena.

Durangoko Judo taldearen ekimenak 300 judoka bilduko ditu

Judo munduko izen ezagu-nak be Durangon izango dira.Uematsu eta Yahaira, nazioarte-ko txapelketetan parte hartzenduten judokak, esate baterako.

Iñaki Salas DurangokoJudo Taldeko arduradunarenberbatan, “konpetizioa bultza-tzea baino, helburua gazteekkirola lagun arteko giroan egiteada”. Filosofia horri jarraituz, par-te-hartzaile guztiei oroigarriakbanatuko dizkiete.

Bizkaian, bakarraBizkaian judo arloan antolatzenden nazioarteko txapelketabakarra dela nabarmendu duteantolatzaileek. Federazioak ezdiela lagundu ere gaineratudute. “Babesle pribatu eta publi-koei atea jo behar izan diegutxapelketa martxan jarri ahal iza-teko”, azaldu digute taldekideek.Enpresen eta Udalaren lagun-tzarekin “pozik” agertu dira txa-pelketaren bultzatzaileak. J.G.

Bizkaian antolatzenden nazioartekotxapelketa bakarra da Durangokoa

Goizeko 10:00etatikaurrera ekingo diotetxapelketari, Landako Kiroldegian

300 kilora arteko finalera sail-katzeko bigarren eta azken jar-dunaldia jokatuko du Abadiñok,bihar, Oiartzunen. Multzo bitanbanatuta, 12 talde dabi l tzalehian. Zeberioko lehenengo jar-dunaldian abadiñarrak hiruga-rren izan ziren, eta bihar postuhorri eustea nahikoa dute hila-ren 20an Arrigorriagan jokatukoden finalera sailkatzeko.

Zeberion Amaiur izan zenlehenengo, zazpi punturekin, etaBerriozar bigarren, seirekin.Abadiñok bi horien kontrakolehiak galdu zituen, eta besteguztiak irabazi: Sokarri, Ñapu-

rrak eta Barrundiaren kontra-koak. Orain puntu biko aldeaateratzen diete hiru talde horiei,eta abantaila polita da biharkojardunaldiari begira.

Abadiñok —300 ki loraartekoan talde bakarra du— lanona osatu zuen Zeberion, etalehen bien kontra galdu arren,“oso tiraldi parekatuak” izanzirela azpimarratu du Edu Men-dizabal entrenatzaileak.

Orain asteburu bi 320 kilo-ra arteko finala —denboraldikolehenengoa— jokatu zutenAbadiñoko probalekuan, etairabazi egin zuten. J.D.

300eko finala urratsbatera dauka AbadiñokLehenengo jardunaldian hartutako aldearieustea aski du Abadiñok bihar Oiartzunen

Bolada onagazsegitu gura duTabirakokGizonen talde nagusiak boladatxarrari amaiera eman diolaematen du. Lehen zazpi jardu-naldietan bost porrot jasoondoren, azkeneko biak irabaziegin ditu. Bihar Easoren aurkajokatuko dute. Easo hirugarrendago, baina durangarrek iraba-ziko balute harrapatu egingolituzkete sailkapenean.

Lehen erregionalean Zal-dua lider ipini daiteke PaulesSoda menderatuta. Izan ere,Rover liderrak Marrazoak hiru-garrenaren kontra jokatuko du.Roverrek Tabirakoren kontragaldu du bakarrik liga honetan.

Iurretako-Zalduaeta Berriz-Elorriofutbol derbiakAsteburuan Durangaldekoderbi bi izango ditugu futbole-an. Iurretakok lehen erregiona-leko goiko postuetan finkatze-ko asmoz hartuko du ZalduaLarrakozelain. Díezen mutilakhobeto dabiltza etxetik kanpo-ra aurten; kanpoan ez duteoraindik partidurik galdu. Zaldi-bartarrek, aldiz, lehia bat iraba-zi dute etxetik kanpora etabeste guztiak galdu dituzte.

Berrizburun Berriz B etaElorrio B lehiatuko dira. Berriz-tarrak laugarren daude, biga-rrenarengandik gertu. Elorriosailkapenaren erdian dago.

SAILKAPENAK

Durangoko Kulturalak 25 gol sartu ditueta 19 sartu dizkiote orain arte

Saskibaloia / 1.maila /Euskadi/ gizonak

1- Bidegintza.............8 (+74)2- San Ignacio..........6 (+8)3- Easo......................5 (+17)4- Seky.es .................5 (+11)5- Padura..................4 (+23)6- Zornotza................4 (+9)7- Baskonia Fund......4 (+8)8- Tabirako................4 (-3)9- Legarzia.................3 (-74)10- Bide Bide.............2 (-73)

Futbola /3. maila /4.taldea / gizonak

1- Amorebieta...........332- Real Sociedad B...323- Beasain .................274- Zamudio................275- Amurrio..................266- Kulturala................247- Basconia................248- Aretxabaleta...........249- Zalla........................2310- Elgoibar................2311- Gernika ................2212- Portugalete ..........2113- Arenas .................2114- Santurtzi ..............19

15- Laudio..................1816- Leioa....................1817- Eibar.....................1718- Lagun Onak ........1519- Retuerto...............1420- Salvatierra..............6

Saskibaloia / 1.maila /Euskadi/ emakumeak

1- Bera Bera . . . . .10 (+169)2- Ardoi . . . . . . . .9 (+193)3- Gernika . . . . . .8 (+105)4- Cafés Aitona . .7 (+55)5- Las Gaunas . . .7 (+42)6- Tabirako . . . . .6 (+55)7- Elexalde . . . . . .6 (+28)8- Obenasa . . . . .6 (-12)9- Deusto-Loiola .5 (-15)10- Getxo . . . . . . .5 (-72)11- Abaroa 4 (+15)12- Atletico SN 4 (-26)13- Arabako EHU 4 (-22)14- Artieda 3 (-95)15- San Ignacio 2 (-183)16- Irlandesas 0 (-237)

anboto 2009ko abenduaren 11, barikua P25Publizitatea

KirolakKi 2009ko abenduaren 11, barikua anboto26

FUTBOLAHIRUGARREN MAILAKKuullttuurraallaa -- RReeaall SSoocciieeddaadd BBZapatuan, 17:00etan, TabiranLEHEN ERREGIONALA(gizonak)EElloorrrriioo -- BBeerrrriiaattuukkooZapatuan, 15:15ean, EleizaldenIIuurrrreettaakkoo -- ZZaalldduuaaZapatuan, 17:00etan, LarrakozelainBIGARREN ERREGIONALA(gizonak) AAbbaaddiiññoo -- FFrruuiizzZapatuan, 15:30ean, AstolanHIRUGARREN ERREGIONALABBeerrrriizz BB -- EElloorrrriioo BBDomekan, 11:30ean, BerrizburunEEzzkkuurrddii -- EErrmmuuaa BBZapatuan, 18:30ean, ArripausuetanEExxttrreemmeeññoo -- IIttuuggaarrppeeDomekan, 17:00etan, TabiranBIGARREN ERREGIONALA(emakumeak)EElloorrrriioo -- UUggeerraaggaaZapatuan, 19:15ean, Eleizalden

ARETO FUTBOLANAZIONAL B MAILAEElloorrrriiookkoo BBuusskkaannttzzaa --OOrriiookkoo ttaabbeerrnnaakkZapatuan, 18:00etan, Elorrioko kiroldegianEUSKAL LIGASSaassiikkooaa BB -- LLaagguunn OOnnaakkZapatuan, 19:00etan, Landako kiroldegianLEHEN ERREGIONALAAAbbaaddiiññookkoo GGaazztteettxxiiee -- CCoolleeggiioo VViizzccaayyaaZapatuan, 15:10ean, Elorrioko kiroldegianPPrreessiioonn BBrreeaakk -- HHeeggaallaarriiaakkZapatuan, 17:00etan, BerrizburunBIGARREN ERREGIONALAMMeennddiibbeellttzz -- DDaannttxxaarriiZapatuan, 16:00etan, Landako kiroldegianGGuu LLaagguunnaakk -- BBeesseekkaaDomekan, 12:00etan, Landako kiroldegian

SASKIBALOIALEHENENGO MAILA(gizonak)TTaabbiirraakkoo -- EEaassoo Zapatuan, 17:00etan, Landako kiroldegianLEHEN ERREGIONALA(gizonak)JJuullzzaa ZZaalldduuaa -- PPaauulleessZapatuan, 18:30ean, Zaldibarko kiroldegianTTaabbiirraakkoo -- EEnnkkaarrkkiiDomekan, 12:00etan, Landako kiroldegianAAnnbboottooppeekkoo -- CCrruucceessZapatuan, 18:00etan Tabiran

Agenda

Iñaki Larrinaga elorriarrak hiru urteko kon-tratua sinatu dau Aspegaz. Azken aspal-dian puntaren puntan ibili da afizionatumailan. Oraindino Olazar eta Diario Vascotxapelketak irabazteko aukerak ditu.

Hilaren 26an 21 urte beteko ditu Larrinagak. Iban Gorriti

“Nire ibilbideko sasoirik oneneandebutatuko dot profesionaletan”

AAzzkkeenneeaann kkoonnffiirrmmaattuu ddaa aallbbiiss--tteeaa,, bbaaiinnaa AAssppeeggaazz jjookkaattuukkoozzeenndduueenn zzuurrrruummuurrrruuaa aassppaallddii--kkooaa zzeenn.. ZZeerrggaaiittiikk aattzzeerraattuu ddaahhaaiinnbbeessttee??Nik aurrekontratu bat neukaneurekin, eta egun batean debu-tatzeko aukera neukala esaneusten. Sorbaldatik mindutanengoen eta ez nintzen punturikonenean aurkitzen. Beste pilota-ri batzuk, barriz, sasoiko zego-zen; Beroiz eta Cecilio, esatera-ko. Beraz, eurei emon eutsenaukera eta ondo irten jaken.Orain, besotik ondo nago etafisikoki be sasoian; aukeraemon deuste eta aprobetxatuegin beharko dogu.

OOlleennttzzeerroo aauurrrreerraattuu eeggiinn jjaattzzuuaauurrtteenn..Olentzero eta urtebetzea be bai,hilaren 26an egiten ditut-etaurteak. Loteria moduan etorridira egia esanda.

AAzzkkeenn aallddiiaann jjookkaattuu ddoozzuuzzeennttxxaappeellkkeetteettaann llaann eeddeerrrraa eeggiinnddoozzuu.. ZZuurree iibbiillbbiiddeekkoo uunneerriikkggoozzooeenneeaann zzaaggoozz??Baietz esango neuke; aspaldianparte hartu dodan txapelketetangoian ibili naz; finaletan edo,gitxienez, finalerdietan. BiharkoIzarrak txapelketa, Bergarakotxapelketa eta 22 urtez azpikoGRAVN txapelketa irabazi ditutoraintsu.

NNooiizz ddeebbuuttaattuukkoo ddoozzuu??Diario Vasco eta Olazar pilotatxapelketetan egiten dodanarenarabera, apur bat lehenago edogeroago izango da, baina, gitxigorabehera, urtarrilaren hasike-ran debutatuko dot.

EElloorrrriioonn iizzaannggoo ddaa??Asmoa hori da. Beti egoten dagiro hobea hurbiltasunagaitik,eta lagunendako eta familiaren-

dako errazagoa da. Gainera, giroona sortzen da, eta hori onura-garria da.

NNoonn iikkuusstteenn ddoozzuu hhoobbeettuu bbeehhaarrrraa??Arintasunean. Sprintetan motel-txo ibilten naz batzuetan. Horihobetzen badot, nire errendi-menduak irabazi egingo dau.Bestela, fisikoki, erresistentziaaldetik, ondo nabil.

KKoollppee hhaannddiikkoo ppiilloottaarriiaa zzaarraa..PPrrooffeessiioonnaalleettaarraakkoo eezz ddaa bbiiddeellaa--gguunn ttxxaarrrraa..Bai, kolpea ez da Eroskin erosileiteken zerbait. Edukitzen daedo ez, nahiz eta nerbio puntuahartzea be posible den.

EElloorrrr iiookk ttxxaappeelldduunn hhaannddiiaakkeemmoonn ddiittuu ppiilloottaann ––HHiillaarriioo AAzzkkaa--rraattee,, eessaatteerraakkoo––,, bbaaiinnaa aassppaall--ddiiaann pprrooffeessiioonnaall bbaarriikk zzeeggooeenn..Hilarioren sasoian pilotari han-diak emon zituen Elorriok, etahorregaitik ezagun egin zen.Ondoren, herriarteko txapelke-tan berriro zeresana emon gen-duen, eta orain nire txanda etorri

da. Gaztetxoek lanean segitzeaitxaroten dot, eta ea Elorriokpilotari profesionalak emotensegitzen dauen.

ZZeellaann iikkuusstteenn ddoozzuu EElloorrrriiookkooHHoorrii HHoorrii ppiilloottaa eesskkoollaa??Asko bajatu da. Oso ondo egi-ten daben gaztetxoak dagoz,baina jentea behar da. Mailabereko lau-bost pilotari batuzgero, asko hobetu leikie elkarre-gaz jokatuta. Bakarrik bazagoz,aldiz, askoz be gatxagoa da.

HHeemmeennddiikk aauurrrreerraa,, ggaazztteettxxooeekkeerreedduu lleeggeezz hhaarrttuukkoo zzaaiittuuee..Ez dakit eredu moduan hartukonaben, baina gustetan jat fron-toira etorri eta gaztetxoekin

jokatzea: eurei izerdia atera ara-zi , norberak ondo pasatu…Horregaitik bada, nire aldetik ezdago arazorik. Ni beti prestegongo naz frontoira etorri etagazteak animatzeko.

PPiilloottaazz ggaaiinneerraa zzeerr bbeessttee aaffiizziinnooddaauukkaazzuu??Automozinoa ikasi neban, etarallyen eta kotxeen munduaasko gustetan jat.

PPiilloottaa iizztteenn ddoozzuunneeaann hhoorrrreettaann--ttxxee jjaarrdduunn zzeeiinnkkee??Ez dot uste. Kanpotik ikusitaedo kotxeak konponduta korfo-matzen naz. Gustetan jat, baina-arriskutsua da, eta balore han-dia behar da. J.D.

.Gaztetxoeklanean segitu etaElorriok pilotariakemoten segitzea

itxaroten dot..

Fisikoki osoondo nago;

kantxan mugitzeneta sprintetan

hobetu behar dot

anboto 2009ko abenduaren 11, barikua P27Publizitatea

Ed 2009ko abenduaren 11, barikua anboto28

Mª JESUS LUQUE

Kurutziaga 9 behea94 681 43 89

48200 Durango

¥ileapaindegi unixesa¥

EDERTASUN GIDAIleapaindegiak

Estetika Zentroak

MMaassaajjee bbaarrrrii bbaatt ddaakkaarrzzuu GGaabboonnbbuueellttaarraakkoo..Harri beroekin egindako masa-jea da. Basaltozko harriak izanohi dira, harri bolkanikoak.Harriak ur berotan sartu etagero, masajea egiten dogu, gor-putz osoan: buruan, eskuetan,bizkarrezurrean, hanketan...Hainbat tamainatako 60 harrierabiltzen dira, gorputzekolekuaren arabera.

ZZeerr lloorrttzzeenn ddaa hhoorrrreeggaazz??Batez be, erlaxazinoa ekartzendau, estresaren kontrakoa da.Harrien beroak gorputza lasai-tzen dau. Giroari egokitutakomusika eta kandelek be lagun-tzen dabe.

ZZeerrggaaiittiikk GGaabboonneettaann??Gauza polita izan leiteke opari-tarako. Gainera, urtarrila indarrezhasteko be lagunduko deutsu!

Masajeaharriekin

• Ana Camarero

• Apaindegia dauka

Durangon

anboto 2009ko abenduaren 11, barikua P29Publizitatea

Iragarki taula 2009ko abenduaren 11, barikua anboto30I

IRAGARKIAK

ESKAERAK

Garai. Umeak zaintzeko pertsona batbehar da. Astelehenetik ostiralera arte,egun osoan. Kotxea beharrezkoa da.Tel.: 618 822 048

Durango. Merkataritzako agenteabehar da bezeroen bilketa etamantenurako. Derrigorra da esperien-tzia izatea eta Durangaldean bizitzea.Erreferentzia: 6.449. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emondaegon behar da.

Durango. Merkataritza agentea beharda aseguruen informazio etasalmentarako. Derrigorra da heziketaertaina izatea, ordutegi malgua izateaeta Durangaldean bizitzea. Erreferen-tzia: 6.455. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden altaemonda egon behar da.

Durango. Enpresa batek kazetariabehar du hedabide digital baterako.Derrigorra da heziketa eta esperientziaizatea, euskara eta webmasterramenperatzea eta Durangaldeanbizitzea. Erreferentzia: 8.316. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emonda egon behar da.

Abadiño. Administrazio laguntzaileabehar da aholularitza enpresa batean,departamendu pertsonalerako. Egunerdiz lan egiteko. Derrigorra da Lan Harremanetakodiplomatura azken lau urteetaneskuratua izatea, praktiketakokontratua egin ahal izateko; Nominen

LANAFoke programa ezagutzea, kotxepropioa eta Durangaldean bizitzea.Erref.: 8.526. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emonda egon behar da.

Durangaldea. Bilboko enpresa batekaseguru merkataria behar du bezeroaklortu eta mantenurako, baita ordezka-ritzarako ere. Derrigorra da 28-50 adin tartekoaizatea, diplomatura eta esperientziaizatea eta Durangaldean bizitzea.2010eko urtarrilean hasteko, egunosoz. Erref.: 8.527. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emonda egon behar da.

Zornotza. Geriatriako erizaintzalaguntzailea behar da. Derrigorra da formazioa izatea,urtebeteko esperientzia izatea etaDurangaldean bizitzea. Euskarazjakitea baloratuko da. Egun osokolanaldian.Erreferentzia: 8.666. SARTU.Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emonda egon behar da.

Zornotza. Produkzio zuzendaria beharda, garbitegi batean prozesu produkti-boa bermatzeko. Derrigorra da %33kominusbalioa izatea gutxienez, etaheziketa izatea, ezagutza informati-koaz gainera. Kotxeko karneta etaauto propioa ere eskatzen dira.Erreferentzia: 9.001. SARTU.Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emonda egon behar da.

ESKAINTZAK

Mutil bat asteburuetan tabernan lanegiteko prest. Esperientzia daukat.Tel.: 678 313 503

Erizaina lan bila dabil. Esperientziageriatrian eta erreferentzia askorekin.10 urte alorrean lanean. Tituluhomologatua. Beste lan batzuetarakoere prest. Tel.: 695 722 021

Neska euskalduna goizez zeinarratsaldez lan egiteko prest, klasepartikularra ematen edo umeakzaintzen. Kotxea daukat. Tel.: 628 406 696 (Ixone)

26 urteko neska euskalduna asteanzehar goizetan lan egiteko prest,umeak zaintzen edo antzeko zerbaite-tan. Tel.: 607 340 659

Neska euskalduna, portalak etatabernak (gauez) garbitzeko prest.Tel.: 664 146 904

Argazkilari esperientziaduna ezkontzaeta bestelako ekitaldietan argazkiakegiteko prest dago. Prezio onean. Tel.: 680 592 903

SALGAI

Durango. Etxea salgai Landakon,Txibitenan. Sukaldea, 3 logela, saloia,bi komun eta bi balkoi handi ditu.Seigarren solairuan. Ondo zainduta.Garaje itxiarekin. Tel.: 94 616 62 97

Elorrio. Baserri bateko etxe berrizta-tua alokatzen da. Estreinatzeko. 3logela, egongela, sukaldea, jangela,komuna eta atartea. 150 m2 solairubakarrean. Tel.: 699 846 219

ETXEBIZITZAK

Durango. Garaje itxia saltzen dut.28.5 m2 ditu. Maristak ikastetxeaurrean (Tronperri kalea). Tel.: 667 851 508 (Goizalde)

Elorrio. Pabilioi bi salgai ditut. Bata630 m2-koa eta bestea 360 m2-koa.Tel.: 657 793 993

ERRENTAN EMAN

Durango. Bulego bat alokagaiPlateruen plazan. 37 m2 ditu, etajantzita dago. Dena prestatuta. Gelahandi bat eta beste bi normalak. 750euro hilean. Tel.: 656 780 215

Durango. Garaje itxia alokagai AldeZaharretik gertu. Tel.: 665 729 936

EMAN

Injineru informatikoa Batxilergo etaDBH klaseak emateko prest. Euskaraeta ingeles maila ona. Tel.: 685 752 398 (Jon)

Magisteritza ikasitako neska euskal-duna klase partikularrak ematekoprest. Esperientzia daukat. Tel.: 615 735 385

SALGAI

Pottoka bi salgai. Bakoitza moxalbatekin. Merke. Tel.: 652 761 809(Josune)

Txakurkumeak salgai. Bost pitbull.200 euro bakoitza (Negoziagarri). Tel.: 677 850 585

Etxeko oilaskoak saltzen dira. 2-3kilokoak. Zuriak 5 euro kiloa, etagorriak 6 euro kiloa. Tel.: 655 998 402

Kanario horiak saltzen ditut. Tel.: 689 586 054

SALGAIWii kontsola berria salgai. Wii Sportsjokoa eta bigarren mandoa opari. 160euro. Tel.: 686 425 295

Sailfish Vibrant Neoprenoa salgai.Luzea eta berria da. Gizonezkoen Sneurrikoa (165-178zm, 68-78 Kg).Tel.: 665 714 783

Autorako aulkia salgai. Romer Isolixduo plus. 2 urtekoa. Berri-berria. Italdekoa (9-18 Kg). Segurtasunuhalarekin edota isofixagaz lotzeko.175 euro. Tel.: 646 740 643

Bibolina salgai. 1/2 -eko neurrikoa.Funda, arkua, resina eta ordezkosokak. Egoera onean. 40 eurotan. Tel.: 637 292 465

Telefono mugikorra salgai. LGmarkakoa. Kargadorearekin. Tel.: 689 847 603 (Nerea)

Berriz. Etxeko gela bi ( altzariak)saltzen ditut. Tel.: 696 325 811

Mendi bizikletarako balaztak salgai.Formula 24k. Hidraulikoak. Estreinatugabe. Adaptadoreak prezio barruan.250 euro. Tel.: 675 008 804 (Harkaitz)

BESTEAK

ANIMALIAK

IRAKASKUNTZA

Abadiño. Etxebizitza salgai Muntsaratzauzoan. 3 logela, egongela handia, 2

komun, sukaldea, trasteleku txiki bietxean eta ganbara. Berriztatua.Altzariekin, nahi izanez gero. Lokalkomertziala aukeran (kotxe birentzakolekua). Tel.: 667 882 338

Otxandio. Pisua salgai. Lau logela,egongela, sukaldea, komuna, balkoiaeta despentsa. Tasatutako prezioan.Tel. 675 905 227

Elorrio. Etxebizitza salgai herribarruan. Igogailua, bi logela, bikomun, sukalde jantzia eta trastele-kua. Tel.: 657 793 993

Abadiño. Exebizitza salgai Zelaietan.Sukaldea, bi logela, egongela,despentsa, balkoia eta bi komun. 90m2. 234.000 euro. Toki lasaian.Garajea aukeran. Tel.: 652 750 293

Pisua salgai Errioxan, Casalareinan.20 m2-ko txokoarekin. Tel.: 615 789 859

ERRENTAN EMAN

Durango. Pisua alokagai. Komuna,sukaldea, lau logela eta egongela. Tel.: 657 795 495

Elorrio. Etxebizitza alokagai herribarruan. Igogailua, bi logela, bikomun, sukalde jantzia eta trastele-kua. Tel.: 657 793 993

ERRENTAN HARTU

Durango. Etxebizitza bila gabiltza,berogailuarekin. Bikotea semearekin.Tel.: 637 292 465

KONPARTITU

Durango. Etxea konpartitzekopisukide baten bila gabiltza. Tel.: 666 202 273

Etxea konpartitzen dut. Logela baterrentan. Tel.: 657 700 321 (Roman).

SALGAI

Ford Escort Turbo Diesel salgai.Erabilgarri dago, egoera onean. Tel.: 94 621 82 57

Saab 93 1.9 Tdi salgai. Beltza,familiarra. 2006ko urrikoa. Bermea2010eko urria arte. Tel.: 660 467 729

Renault Megane Scenic Kaleido 1.9DTIa salgai. Diesela, aire girotuarekin.Irrati-kaseta CD kargadorea, aleaziokollantak, itxiera zentralizatzailea,airbaga, ABSa, norabide laguntzaileaeta kristal-jasogailu elektrikoak.Kateak eta ekipaiarako barrak opari.3.900 euro. Tel.: 653 726 708

Kia Sportage 2.0 TDI salgai. Bola etaaurreko paratxokea barne. Betigarajean gordetakoa. Egoera osoonean. Tel.: 617 476 685

SALGAI

Abadiño. Garajeko plaza bat salgaiZelaietan. Trastelekua erantsita dauka.Tel.: 695 712 520

LOKALAK

MOTORRA

Osteguneko 12:00ak arte

jasotako iragarkiak ostiral

horretako alean argitaratuko

ditugu. Beranduago jasotako-

ak hurrengo alean.

DOAKO IRAGARKIAK

(partikularrak):

• Bidali mezua hurrengo

helbide elektronikora:

anboto@anboto.org edo

• Deitu 94 681 65 58

telefonora

ORDAINDUTAKO IRAGAR-

KIAK (ez profesionalak):

Iragarki laburretatik bereiztu-

ta eta lauki batean nabar-

menduta. Hainbat prezio eta

neurri aukeran. Kontsultatu

94 621 79 02 telefonoan.

LANA

-Eskaerak

-Eskaintzak

ETXEBIZITZAK

-Salgai

-Errentan eman

-Errentan hartu

-Pisua konpartitu

IRAKASKUNTZA

-Klaseak hartu

-Klaseak eman

MOTORRA

-Salgai

-Erosi

LOKALAK

-Errentan eman

-Errentan hartu

ANIMALIAK

-Salgai

-Erosi

BESTEAK

-Berba egin

-Salgai

anboto 2009ko abenduaren 11, barikua Iragarki taula 31 I

INMOBILIARIAKAskatasun etorbidea, 10 48200 DURANGOTel./Faxa:94 681 66 66 inmoduranguesado@gmail.com

www.inmoduranguesado.com

Berogailu elektrikoa salgai. 30litrokoa. Berria da, erabili gabekoa. Tel.: 699 295 914

Arkoi izozkailua salgai. Ignis ICF 271.Berria da, erabili gabekoa. Tel.: 699 295 914

Etxeko kanpaia salgai. Isla estilokoa.Ia-ia barria da. Pando markakoa.Altzairu herdoilgaitzekoa. Tel.: 94 622 56 73

Karreratako bizikleta eta ziklokroseko bizikleta salgai. Tel.: 648 260 880 (Maite)

Erabilitako CDak salgai. 400 inguru dira. Txollo ona da,benetan Tel.: 606 266 244

Neopreno laburra salgai. MadmessTitanium. Berria da, erabili gabekoa.Etiketekin. Beltza eta gris iluna.Neurria "S"~155cm. Tel.: 658 738 734

EROSI

Bikiak paseatzeko aulkitxoa erosigura dut. Tel.: 650 573 607

BEREZIAK

Durango. Mendizabal auzunean txokobat sortzeko jendea behar da.Interesatuek deitu hona: Tel.: 605 711 331 edo 630 839 325

Afrikar trentzak eta beste hainbatorrazkera egiten ditut. Tel.: 676 009 302. Dikson.

Txakur hezitzailea. Eusko Jaurlaritzanerregistratua. Hainbat zerbitzueskaintzen ditut. Galdetu arazo barik. Tel.: 656 791 027

45-50 adin tarteko lagun bila nabil,arratsaldero ibilaldiak egitekotxakurrarekin eta abar. Tel.: 636 847 262

Poltsikoko egutegiak badituzu, edobildumak egiten badituzu deituzenbaki honetara. Tel.: 665 718 061

Atxondo. Karabanak gordetzeko

zerbitzua. 900 m2-ko lokala.

Tel.: 618 608 908

Eskuko desbrozadorarekin garbiketak

egiten ditut.

Orduko kobratzen dut.

Tel.: 619 552 202

Denetariko margogintza artistikoa

egiten dugu. Altzarien eraldatzea,

margolanen erreprodukzioa eta

marrazkiak zurezko zoruetan, besteak

beste. Tel.: 678 704 197

Ezkontza edo antzeko ospakizunakmusikatzea nahi badozu deituhurrengo zenbaki honetara: Tel.: 605 744 945

Ekitaldi ahaztezin bat izan nahibaduzu girotu ezazu zeure gustukomusikarekin. Biotxe Durangokobiolontxelo eta biolin bikotea da.Orkestretan jotzen hainbat urte egineta gero, errepertorio zabala duguaukeran ezkontza, inaugurazio etaekitaldiak girotzeko. Euskadi osoanzehar mugitu gaitezke.e-posta:biotxe@hotmail.comTel.: 635 746 176 (Maialen)

DURANGO• Erdialdea: Apartamentu berriak. Logela bat edobikoak eta sukaldea jantzita. 172.000 €-tik hasita.Lehen mailako materialak. %100eko finantzaketa.• Apartamento berriak eraikitzen.700 € hilero.• Askatasun Etorbidea: Eraiki berriak. 2, 3, 4 eta logelabakarrekoak.• Alluitz: 3 logela, 2 komun, sukaldea balkoiarekin,egongela eta terraza. Garaje itxia. Estreinatzeko. Etxeosoak kanpora ematen du.• Fray Juan de Zumarraga: 4 logela, egongelabalkoiarekin, sukaldea terrazarekin eta 2 komun.Orientazio ona.• Murueta Torre: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela terrazarekin. Ganbara,trastelekua eta garajea. Prezio interesgarria.• Andra Mari: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Leku onean.• Durango: Eraiki berria. 2 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin, egongela eta garaje itxia. Lehenmailako materialak.• Tabira: Eraikuntza berria. Logela bakarrekoapartamentua. Sukalde jantokia, komuna etaeskegitokia.• San Inazio Auzunea: Berriztatu berria. 3 logela,( logela printzipala komuna eta jantzigelarekin ), 2komun, sukaldea eta egongela balkoiarekin. Airegirotua. Ganbara eta garajea.• Pedro Pablo Astarloa: 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea.• Intxaurrondo: Apartamentua. Logela, komuna,sukalde-egongela jantokia, ekegitokia eta trastelekua.• Barrenkale: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak. • Herriko Gudarien kalea: 3 logela, 2 komun, egongelaeta sukaldea. 2 terraza eta garaje itxia.• Astarloa: 3 logela, egongela balkoiarekin, sukaldea,eta komuna. Ganbara.

IURRETA• 2 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Igogailua. Gas naturaleko berogailua. Preziointeresgarria.

MATIENA-ABADIÑO• Txinurrisolo: 3 logela, komuna, egongela etasukaldea balkoiarekin. Ganbara, garajea eta trastele-kua. Etxe osoak kanpora ematen du.

JAKA• Apartamentua. 2 logela, sukaldea, egongela etakomuna. Garaje aeta trastelekua. Estreinatzeko.

TXALETAK SALGAIABADIÑO• Mendiola. Bifamiliarra.Eraiki berria.Estreinatzeko.Informazio pertsonalizatua.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII• Tabira: Berriak. Berehalako banaketa. 192.000 .• Durango: ETXEBIZITZA BERRIAK SALGAI.Terrazarekin. 1, 2, 3 eta 4 logelako etxebizitzak.• Zaldibarren: 2, 3 eta logela bakarreko etxebizitzak.Etxebizitzak garajearekin eta trastelekuarekin.Guztizjantziak. 138.000 -tik aurrera.• Ermodo kalean: Eraikuntza berria. 105 m2. Etxeosoak kanpora ematen du. Ganbara, garajea etatrastelekua.

• Franzisko Ibarra: 90 m2. Ganbara eta garajea.324.600 ( 54 mill. ).• Oñiturri: 77 m2. 2 logela, egongela eta 2 komun.Ganbara. 297.000 ( 49.4 mill. ). • Askatasun Etorbidea: 3 logela eta 2 komun.Ganbara. Terraza. 279.500 .• Murueta Torre: 90 m2. 3 logela. Ganbara, trastele-kua eta garajea. 315.500 .• San Ignazio: 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. 306.500 ( 51 mill. )• Ermodo: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. Garajea. • Astxiki kalean: Estreinatzeko. 2 logela. Terraza.Ganbara eta garajea. Eguzkitsua.• Pinondon ( Tabira ): 3 logela eta 3 komun. 2 terraza• San Fausto: 2. solairua. 143.000 .• Durango: Bizitzen sartzeko moduan. 2 logela etaegongela. 156.300 ( 26 mill. ). • Andra Mari: Apartamentua. Guztiz jantzia. 162.000

.• Urkiagatorre kalean: 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Trastelekua. 179.000 .• Aramotz: 3 logela, egongela. 202.500 .• Tabira / Arriluzea: Duplexa. Erdi berria. Garajea.• Tabira: Apartamentua. 60 m2. Terraza. Ganbara.• Plateruen Plaza: Berria. Atikoa. Terraza. 2 logela.• Artzetagan kalean: Apartamentu berria garajea etatrastelekuarekin. Bizitzen sartzeko moduan.• Mendizabalen: 2 logela eta 2 komun. Garaje itxia etaganbara. Erdi berria.• Antso Eztegiz: 3 logela eta komuna. Aukera ona. • Murueta Torren: 90 m2. Berria. 3 logela. Terraza.Ganbara eta garajea. Aukera ona.• Durango: Txaleta. Estreinatzeko. Lorategiarekin.IURRETA• Zubiaurre: 3 logela. Guztiz jantzia. 210.000 . • Bidebarrieta: 70 m2. 3 logela. Terraza. Igogailua. • Bixente Kapanaga: 90 m2. 3 logela eta 2 komun.Trastelekua eta garajea. • Orozketa: Baserria. Guztiz berria. 3 solairu.ABADIÑO• Feria Leku: 90 m2. 3 logela eta egongela. • Zeletabe: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. Garajea.• Matiena: 3 logela eta egongela. 180.300 .• Matiena: Laubideta kalea. Apartamentua. Garaje aetatrasteleku handia.• Andra Mari: 2 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. 41,2 mill.

EERRAAIIKKUUNNTTZZAA BBEERRRRIIAAKK

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

• Askatasun Etorbidean: Promozio berriak. 1,2,3 eta 4logelakoak.- Logela bakarra garajea eta trastelekuarekin 200.000+BEZ

- 2 logela garajea eta trastelekuarekin 233.000+BEZ- 3 logela garajea eta trastelekuarekin 350.000+BEZ

• Tabira: Luxuxko etxebizitza berrien promozioa.Ganbararekin.• Ezkurdi: 130 m2. 4 logela. Garajea. Handia.Orientazio ona. • Askatasun Etorbidea: 123 m2. 4 logela. Garajea,trastelekua eta ganbara. Altuera ona. Etxe osoakkanpora ematen du. Eguzkitsua. • Fray Juan de Zumarraga: 108 m2. 4 logela. Altueraona.• Murueta Torre: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • Juan de Itziar: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• Herriko Gudarien kalea: 105 m2. 3 logela. Garajeitxia. 42 m2-ko terraza.• Askatasun Etorbidea: Erdi berria. 92 m2. 3 logela.Garajea eta trastelekua.• Ermodo: Erdi berria. 90 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Balkoia.• Zabale: 90 m2. 3 logela. Garajea eta trastelekua. 2balkoi. Etxe osoak kanpora ematen du.• Murueta Torre ( V. Bizkaia ): 88 m2. 3 logela.Garajea eta trastelekua.• San Ignazio: 104 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara.Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanpora ematendu. Eguzkitsua.• Pagasarri kalea: 94 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Erdi berria. Etxe osoak kanpora ematen du.• Ambrosio Meabe: 108 m2. 3 logela. 2 kotxerentza-ko garaje itxia. Ganbara.• Astarloa: 75 m2. 3 logela. Berriztatua. Igogailuare-kin.• Aramotz: 70 m2. 3 logela. Berriztatua. Bizitzensartzeko moduan.• Laubideta: 70 m2. 2 logela. Garaje itxia. Behekosolairua lur sailarekin.• Oñiturri – Astatasun Etorbidea: Erdi berria. 2 logela.Ganbara. • Astxiki: 74 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Garajea eta ganbara. Balkoi handia.• Landako etorbidea: 80 m2. 2 logela. Garajea etaganbara. Balkoia.• Zeharkalea: 68 m2. 2 logela, egongela, sukaldejantzia eta komuna. • Murueta Torre (V. Bizkaia): Erdi berria. 2 logela.Garajea eta ganbara.• Mikeldi: 50 m2. Logela bakarra. Garajea etaganbara. Erdi berria.ZALDIBAR: Lursaila. Eraikitzeko aukerarekin.BERRIZ, ZALDIBAR, ELORRIO, ABADIÑO: Etxebizitzaksalgai. 2 eta 3 logela.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII• Andra-Mari: Apartamentu berriak eraikitzen.• Zaldibar: Etxebizitzak eraikitzen. • Abadiño: Txalet bifamiliarra lur eremuarekin.• Atxondo: Adosatua lursailarekin.• Atxondo: Baserria salgai.• Erretentxu: Adosatua eraikitzen.• Erretentxu: Txalet bifamiliarra eraikitzen.• Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak.• Otxandion: Familia bakarreko etxea lursailarekin.

• Muntsaratz: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 logela, 2 komun, balkoia eta ganbara. Egoera osoonean. Igogailua. Eguzkitsua.• Muntsaratz: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,2 logela, 2 komun eta balkoia. Garajea eta ganbara (berria eta egoera oso onean)• Murueta Torren: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 3 logela, 2 komun eta balkoia. Garajea etaganbara. ( berria hobekuntzekin).• Murueta Torren: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 3 logela, 2 komun eta balkoia. Garajeatrastelekuarekin eta ganbara. ( eguzkitsua etaikuspegiekin).• Murueta Torren: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 3 logela, 2 komun eta balkoia. Garajea etaganbara.( berria, erdi jantzia).• Murueta Torren: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 3 logela, 2 komun eta balkoia. Garajea etaganbara.• Plateruen Plazan: Halla, egongela, jangela, sukaldejantzia, 4 logela, 3 komun, garajea eta trastelekua.• Plateruen Plaza(ERMODORANTZ): Halla, egongela-jangela, sukalde-jantokia, 2 logela eta 2 komun. • San Agustinalden: Apartamentu berrriak salmentan.• San Fauston: Halla, sukalde-jantokia, 2 logela etakomuna. Etxe jantzia. • San Fauston: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. • San Fauston: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3logela, komuna, despentsa eta ganbara.• San Fraziskon: Halla, sukaldea, egongela, 3 logelaeta komuna. 2 balkoi eta trastelekua.• Sasikoan: Halla, egongela, sukalde-jangela jantzia, 2logela, komuna, eta ganbara. Etxe jantzia.• Sasikoan: Halla, egongela, sukalde-jantokia, 2 logela,komuna, ganbara eta balkoi zabala. Etxe jantzia.• Tronperrin: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,4 logela, 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.Etxe jantzia.• Txibitenan: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela, 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia ikuspegiekin. • Untzillaitzen: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,2 logela, 2 komun eta balkoia. Garajea eta tratelekua. (erdi jantzia).• Zeharkalean: Halla, egongela,-jangela, sukaldea, 2logela, komuna eta terraza zabala.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA BBEERRRRIIAAKK

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

la 2009ko abenduaren 11, barikua anboto32

LAUHANKA

Segurutik, lertzo edo ugerragaitik izango da. Uger horrek,gainera, inflamazinoa eta infekzinoa eragiten dau hor-tzoietan. Mingarria izateaz gainera, infekzino foko garran-tzitsua da. Egokiena garbiketa sakon bat egitea litzateke,ultrasoinuen bitartez, edo, kaltetutako haginak kentzea.Prebentzinorako, elikagai bereziak, hortzetako eskuilapastagaz, likidoak edo algak dagoz; azken horreek jate-koagaz nahastuta listuaren PHa aldatzen da.

Txakurra eta jabearenarteko komunikazinoaEmon ez arren, uste baino gehiago ulertzeko gaitasuna daukie txakurrek

negatibo bategaz, aldiz, jabeabaino gehiago direla ulertu leikie.

Berben aldeko teoriakArgi dagoena da txakurrek ezdabela berbarik egiten. Denadela, zenbait teoriaren arabera,badira berba batzuk ulertzekokapaz. Antza denez, animaliahoneek gizakiarengandik ustebaino hurrago dagoz adimenarijagokonez.

Coren aditu amerikarrakargitaratutako ikerketaren ara-bera, txakur normal batek 150berbatik gora ulertu leikez;aurreratuenak 250era ailegatuleitekez. Txakur argiena dober-mana litzateke, Corenen zerren-dan behintzat.

Hiru intel igentzia motabereizten ditu: senezkoa, egoe-ren aurrean egokitzekoa etalana eta obedientziazkoa.

zein aldaketa animikoak uler-tzen ei ditue usainaren bitartez.

Hau guztia dela-eta, anima-liak jabearen esanei kasurik ezegitea suertatu leiteke. Esatebaterako, zarataka berba egitenbadeutsagu, baina beharrezkoenergia barik, esandakoa ezere-zean geratu leiteke. Gainera,oihua egoera ezegonkor batenondorio legez ulertzen dau txa-kurrak, eta, beraz, jabe edo liderdesegoki baten sentsazinoaemon leiteke maskotagazkohartu-emonean.

Normalean, txakurrek eza-gutzeko lehenengo momentuanusaintzen gaitue pertsonok;“fitxatu” egiten gaitue. Hartzendaben usainaren araberako tra-tua emongo deuskue, menpe-kotasunari jagokonez. Sendota-suna transmitituz gero, jabearenaginduetara makurtuko dira;beldurra edo beste sentsazino

Txakurrek jabearenegoera zein aldaketaanimikoak ulertzen eiditue usainaren bidez

Zenbait teoriarenarabera, txakurrakkapaz dira hainbatberba ulertzeko

Txakurrek guregorputz-hizkuntzaeta energiainterpretatzen ditue,adituek dinoenez

Pertsonak hizkuntzaren bitar-tez komunikatzera ohitugara, eta, horregaz bate-

ra, gainerako komunikazino mol-deak alboratu doguzela esan lei-teke. Horregaitik, txakurrari agin-du bat emotean edo zeozer esangura izatean, sarritan ez da hel-burua lortzen. Kontua da txaku-rrek hobeto ulertzen gaitueelakeinuei esker eta helarazitakoenergiari esker; gure gorputz-hiz-kuntza eta energia interpretatzendabela dinoe adituek.

Beldurraren usainaJakina denez, txakurrek usainabe erabiltzen dabe hainbat ego-eraren aurrean, usaina da dau-kien zentzumen eta tresna era-ginkorrenetakoa. Beldurrausaintzen dabela esan ohi da;batzuen ustez esaldi hori egiada, eta ez kondaira bat. Izan be,txakurrek pertsonen egoera

astekaria@anboto.org

Bidali zuen galderakhelbide honetara (izenaeta herria ipinita):

Nire txakurrak usain fuertea botatzen dau ahotik,eta haginak marroi kolorekoak ipini jakoz. Zergaitikda hori? Itsaso (Durango).

Alberto CimarroEtorbide Albaitari klinika

anboto 2009ko abenduaren 11, barikua PPublizitatea 33

Disketeak, cd eta dvd-ak, usb memoriak, etab. hainbat modu dago gure informazioa alde batetik bestera eramanahal izateko.

Gaur egun usb memoria eta usb disko gogorrak dira erabilienak (eramangarriez gain), oso modu erosoandatu pila eraman dezakegulako; nahi dugun fitxategia dagoenn tokitik usb gailura itsasita nahikoa da, edo nahiez duguna gailutik ezabatu.

Halere, konturatzen ez garena behin informazioa kalera ateratzen dugunean edozeinen esku jartzen dugu-la da. Behar bada enpresa mailan gai hau garrantzitsuagoa da eta ekar ditzakeen buruhausteak haundiagoak(langileen datuak, bezeoren datuak,...).

Informazio hori ateratzea derrigorra den kasuetan, modu seguruan eraman beharko genuke, hau daenkriptatuta.

Enkriptatuta dagoen informazioa pasahitz, hatz-marka, etab. bidez babesten dugu eta ez da eskuragarriegongo aurrez eman diogun datua jaso arte.

Informazioa enkriptatzeko, funtzio hori dakarten gailuak edo software berezia erabiltzea da ohikoena.Lehenengo kasuan, makina bat aukera dagoen arren, hatz-marka bidez babestuko dugu gailuan dagoen infor-mazioa. Bigarrenak ordea, programa baten bidez funtzionatuko du, zeinak pasahitz bat eskatuko duen informa-zioa irakurri ahal izateko.

Beraz, ez eraman zure informazioa edozeinek irakurtzeko moduan!

ELAIA Information Technology

Enkriptazioa-eraman informazioa aldebatetik bestera modu seguruan

Normalean hori, ordenagailuan codec izenaz ezagutzen den programa berezia instalatu gabe dagoenean gertatzenda. Codec horiek .mov, .mpg, .avi, etab. formatua duten bideoak ikusteko erabiltzen dira.

Beste aukera bat, formato horietako gehienak irakurtzeko balio duten programa bat instalatzea da, VLC adibidez.hhttttpp::////wwwwww..vviiddeeoollaann..oorrgg// helbidean daukazu programa. Programa hori debaldekoa da, eta sarri eguneraketak izan-

go dituzu helbide horretan.Informazioa gehiago: eellaaiiaaiitt..bbllooggssppoott..ccoomm

Pelikula bat ikusten saiatzen naizen bakoitzean soinua baino ez dut entzuten, ez dut ezer ikusten.Soinua jeitsi dudala ematen du baina guztietan? Amaia H. (emailez)

KKOONNTTSSUULLTTAA

KKOONNTTSSUULLTTAAKK BBIIDDAALLTTZZEENN DDIITTUUZZUUEENNEENN AARRTTEEAANNAANNTTIIBBIIRRUUSS BBAATT ZZOOZZKKEETTAATTUUKKOO DDUUGGUU..BBiiddaalliittaakkoo ddaattuuaakk eerraabbiilliizz,, iirraabbaazzlleeaarreekkiinnzzuuzzeenneeaann jjaarrrriikkoo ggaarraa kkoonnttaakkttuuaann..

**BBii hhiilleeaann bbeehhiinn eeggiinnggoo dduugguu zzoozzkkeettaajjaassoottaakkoo eemmaaiill gguuzzttiieenn aarrtteeaann

KKOONNTTSSUULLTTAAKK BBIIAALLTTZZEEKKOO::aannbboottoottiikk@@eellaaiiaa..eess ee--mmaaiilleerraa iiddaattzzii..

GGeehhiieenneezz 220000 kkaarraakktteerreekkoo kkoonnttssuullttaa..

GGoommeennddiiooaa

WWiinnddoowwss 77,,

gguurree oorrddeennaaggaaiilluuaa pprreesstt

ddaaggoo??

Bada hilabete Microsoft-ek sistemaeragile berria salgai jarri duela: Win-dows 7.

Garrantzi haundia eman diote sis-tema eragile honi, aurretik atera zutenazkenak ez bait du beraiek nahi bes-teko onarpen izan.

Hiru edizio desberdin izango diraeskuragarri: Home, Professional etaUltimate, bai lizentzia berria erositazein gaur egun daukaguna egunera-tuta (Windows XP eta Vista).

Windows 7 instalatzeko gutxiene-ko eskakizunak:• Prozesadorea: Gutxienez 1GHz (32

eta 64 bit)• Ram memoria: 1 GB (32 biteko ber-tsioa) eta 2 GB (64 biteko bertsioa).

• Disko gogorra: 16 GBeko espazioa libre (32 bit) eta 20 GB (64 bit).

Dena dela, Microsoft-ek lagunduasmoz, gure ordenagailu, programaeta gainontzeko gailuak Windows 7instalatzeko prest dauden esangodigun programa bat prestatu du (bereweb orrian eskuragarri dago): Win-dows 7 Upgrade Advisor.

Informazio gehiago:hhttttpp::////eellaaiiaaiitt..bbllooggssppoott..ccoomm

160GB......................................99euro250GB..................................109euro320GB..................................119euro500GB..................................129euro

UUSSBBaa ++ RRoohhooss DDiisskk EEnnccrryyppttiioonn4GB.......59euro8GB........69euro16GB...79euro

D 2009ko abenduaren 11, barikua anboto34

HHOORROOSSKKOOPPOOAA

DENPORAPASAK

ZORION AGURRAK agurrak: zorionak@anboto.org-raBixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta

Abenduaren 4an 4 urte betezituen Helenek. Zorionaknebatxo Urko, amatxo,aitatxo eta etxeko guztienpartez.

Abenduaren 6an sei urteegin zituen Elenek!Zorionak eta sei patxohandi-handi etxeko denonpartez.

Azaroaren 30ean Izarok 7urte egin zituen. Besarkadahandi bat etxekoen partez.Opari pilloa jaso dozuzela-etapozik egongo zara, ezta?

Hile honetako Eusko Labelek zozketatzen duen otzaraOihane Irusta Gomez durangarrari egokitu jako.Zorionak eta on egin!

Abenduaren 1ean jaio zenAimar Biritxinaga Izagirre,gure morroskoa! Zorionaketa ongi etorri familiaraAimar!, etxekoon partez.

Azaroak 22an Iker Bustillojaio zen. Ongi etorri gurefamiliara pitxin. Zorionak etamusu bat Busti eta Arrateaita-ama berriei. Etxekoak.

Rufinok urteak egin zituenmartitzenean, abenduaren1ean. Zorionak etxekoen etaAlazneren partez. Holan jarraitueskiatzaile bikaina zara-eta.

Zorionak Laiatz, etxekooneta lagun guztion partez.Musu handi-handi batzuretzat eta jarraitubihurrikeriak egiten.

Matxalenek abenduaren14an 7 urte egingo ditu.Ama, aita eta neba Gontza-len partez zorionak. Ondo-ondo pasa eguna preziosa.

Mallabiko Maialen Abendi-barrek abenduaren 19an, 8urte egingo ditu. Zorionaketa ondo pasatu, etxekoenpartez.

Hamabostero, jasotako zorion-agur guztien arteantarta bat zotz egingo dogu.Horretarako beharrezkoa dabialdutako mezuagaz bateratelefono zenbakia emotea.

Geroago eta gitxiago falta da neguaailegatzeko. Hartzaren moduan,prestatu egizuz burua eta gorputzahotzari aurre egiteko!

AArriieessmartxoak 21 - apirilak 20

Joan da Durangoko Azoka. Zerferiatan ibili zara, Landakokoan alaGoienkalekoan?

TTaauurruussapirilak 21 - maiatzak 20

Nor izango da aurtengo Gabonetanzure lagun ezkutua? Ea behintzatOlentzerok edo Erregeek saritzenzaitueen.

GGeemmiinniimaiatzak 21 - ekainak 20

Gorputzak ez badeutsu zuk guradozun erara erantzuten, onartuegizu zure errua dela. Denporaaurrera doa, eta zeu be bai.

CCaanncceerrekainak 21 - uztailak 20

Sarritan husten jatzu kartera, zukhalan gura barik. Kontrolatu egizukontsumoa, bankuan zenbakigorriak agertu aurretik!

LLeeoouztailak 21 - abuztuak 23

Aste honetan, zaindu egizueguneroko jana; izan be, kontuanizan Gabonak gainean dagozela,eta badakigu zer gertatzen den!

VViirrggooabuztuak 24 - irailak 23

Azokan erosi dozun liburuazertarako erosi dozu? Mahaiarioreka emoteko, akaso? Irakurtzekoez, behintzat...

LLiibbrraairailak 24 - urriak 23

Ondo etortzen da lantzean behinargazki album zaharrak hartu etaerrepaso bat emotea, nahiz etairagana, beti iragana den.

SSccoorrppiiuussurriak 24 - azaroak 23

Psikologoak, profesionalak edoafizionatuak izan, beharrezkoak diragure bizimoduan. Arazoak errazagokonpontzen dira laguntzagaz.

SSaaggiittaarriiuussazaroak 24 - abenduak 23

Ahalegin handia egin arren, ez dozu lortuko destinua ezagutu eta aldatzea. Bizi momentualasaitasunez.

CCaapprriiccoorrnnuussabenduak 24 - urtarrilak 20

Telebistan ez dabela ezer emoten?Seguru zagoz? Hainbeste kategazmareatu egingo zinen. Bestela, betientzun zeinke Anboto Irratia!

AAqquuaarriiuussurtarrilak 21 - otsailak 18

Gauza batzuk eskuratu ezinak dira;ezin da guztia lortu. Dena dela,atera etekina daukazunari.

PPiisscciissotsailak 19 - martxoak 20

Lurrundu

Tripa

Hitlerrenjarraitzaile

Igaroa

Zezenzikiratuak

Ubeldu

* Irudikoaltzaria

Zuhaixkamota

Zurezkoontziak

Tolesak

Edo

Pl., atun-arrantza

Lakoa

Baiezta-tzeko

Modura

Egunerokojaki

Pl., gaiitsaskorra

Musikanota

Bizkaieraz,zikina

Intsektuodol

xurgatzai-lea

Joakinaiz

Eraman

Bokala

Lekuhorretan

Pirinioetako gailurXedearenhasiera

Itxoin

Saguzarra

Oinatzek gaur 20 urte eginditu. Zorionak eta mosu batlagunen partez. Trago baten zain gelditzengara. Holan segi!

anboto 2009ko abenduaren 11, barikua P35Publizitatea

355 zk. 2009ko abenduaren 11anbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 9.200 ale

AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA

Aitor AurrekoetxeaEHUko irakaslea

HarresiakBerlingo harresia duela 20 urtejausi zen. Orain ospakizungaraia omen da. Hala ere, Ekial-deko alemaniarrek ez dute ezerospatzekorik, azken ikerketademoskopikoaren araberaRDAko biztanle ohien arteanerdiek baino gehiagok pentsa-tzen baitute aldaketa txarrera-ko izan dela.

Haiek jakingo dute, bainabadirudi ‘askatasun festa’ bai-no gehiago, ‘kapitalaren festa’edo ‘kapitalismoaren ongieto-rri-jaia’ izan dela.

Dena den, Berlingo harre-sia ez da munduko bakarra.Horietariko batzuk aipatzea-rren, Tijuanan, Gazan eta Ceu-tan daudenak aipatuko nituz-ke. Lehena Mexikon dago; Esta-tu Batuek eraiki zutenmexikarrak USAra ilegalki ezsartzeko. Jakina, horrek ez zueniritzi publikoaren arreta jaso(etxeko atzealdean gertatzendena ez baita albiste, eta mise-ria ezkutuak ez dira miseria).Israelen kokatutako bigarrenharresia, sionistek duela gutxiPalestina kontrolpean izatekoeraiki zuten. Eta espainiarrek ereCeutan gauza bera egin zuten.

Argitsuenek eta ausarte-nek “muga” horiei ‘Lotsarenharresiak’ deitu diete, bainalotsa ez dutenak ezin dira irain-du horrelako kalifikatiboekin,lotsa gutxiegi eta moral bikoi-tza dutelako.

Beste harresi batzuk erebadaude, eta ez dugu urrunjoan beharrik. Geuk ere egune-ro eraiki ohi dugu hainbat harre-si; besteak beste, beste gizaku-meei desberdin pentsatzeaga-tik, desberdin maitatzeagatik,kolore desberdinetakoak izate-agatik edo erlijio desberdineko-ak izateagatik.

Inkontzienteki bada ere,denok parte hartu izan duguinoiz diskriminazio saiorenbatean. Gu guztion erronka daharresi zorrotz horiek guztiakbehin betiko etetea.

gotzea da. Eskuak egitea, aurpe-gia…

Margotzeak zertan aberasten gai-tuela esango zeunkie?Umeentzako eta ez hain umeen-tzako terapia bat lakoa dela esangeinke. Gainera, orain entzutendira arteterapia eta holakoak.Umeek eskolaz kanpoko hainbatjarduera daukie, eta margotzeaklagundu egin ahal deutse sorme-na lantzen. Gauzak perzibitzekoikuspuntua be aldatu egiten da.Margotzen dauen jenteak errea-litatea beste modu batera ikustendau; kanpora irten eta gauzakkoloreen bitartez ikusten hastenzara.

Egindako lanekin erakusketakbe egiten dozuez…Bai, urtero Gabon inguruan Jai-Berri tabernan erakusketa egitendogu txikiekin, eta aurreraxeagonagusiekin be bai. Umeentzako,batez be, ikaragarria izaten da.Paperean egindako marrazkiezgainera, umeek etxean marko etaguzti jartzeko koadroak margotzenhastea garrantzitsua da guretzat.Umeak txikitatik artista sentitzeagura izaten dogu. Eurentzako piz-garria da, amamari-eta koadroakegiten deutseezelako, eta batzuekenkarguak be edukitzen ditueela-ko. Euren koadroa erakusketanjartzea eta familiakoek han ikus-tea harrotzeko motiboa da euren-tzat.

be, amaitu egin behar dabe. Gura-soek dinoe hori ondo dagoela;ikasi egin behar dabela gauzakhasten badira amaitu egin behardirela. Protestatu egiten dabe, bai-na amaieran ikustean, polito gera-tu dela ikusten dabe, eta markoa-gaz koartoan eskegita jartzen dabe,eta orduan pozik egoten dira.

Margotzen ikasteko gaitasunenbat behar da?Gogoa edukitzea da behar dena.Edozein gauza egiteko, gogoa iza-nez gero, orduak sartuta ikasi egi-ten dozu. Egia da batzuk trebea-goak direla eta gutxiago kostatzenjakela, baina badagoz hain trebeakez direnak eta ekinaren ekinazhobekuntza handiak egiten

ditueenak.

Zer da margo-tzeko gatxena?Gehien kosta-

tzen dena gor-p u t z a

mar-

Umeei zer gustatzen jake margo-tzea?Modak egoten dira. Lehen, adi-bidez, Pokemonak-eta margoztenzitueen. Baina, beno, bakotxakgustatzen jakona egiten dau. Batiasko gustatzen jako Mario Bross,eta beti dago Mario Bross mar-gotzen. Badago beste bat printze-sak margoztea gustatzen jakona,eta hor ibiltzen da. Baina horrekez dau esan gura batzuetan ezdabenik lorarik margozten eurenamari emoteko. Euren gustukogauzak egitea da kontua.

Umeek konstantzia izaten ikasi-ko ete dabe…Bai. Hona euren borondatez datoz,eta ez dagoz derrigortuta egune-ro margotzera,baina, koadrobat hasten bada-

“Umeak txikitatik artista sentitzeagura izaten dogu”

PPiinnttuurraa uussaaiinn ggoozzooaa ddaaggooKKuurruuttzziiaaggaa AAkkaaddeemmiiaann..DDuueellaa hhaammaabbii uurrttee zzaabbaall--

dduu eebbeenn AArrttee EEddeerrrreenn aakkaaddee--mmiiaa JJuuaanneekk eettaa AArraannttzzaakk,, eettaaggaauurr eegguunn 55 uurrtteettiikk 8877 uurrtteerraabbiittaarrtteekkoo jjeenntteeaa eedduukkiittzzeenn ddaabbeeeegguunneerroo--eegguunneerroo mmaarrggoo,, ppiinnttzzeelleettaa aassttoo aarrtteeaann..

Margotzen ikasteko akademieiburuz hitz egitean,fruituak,pai-saiak, modelo lana egiten dabe-nak… etortzen jakuz burura.Holan izaten da zuenean be?Hasieran holan hasi ginen; deneigauza bera emoten geuntsan, etaeskolan moduan egiten genduen.Baina ikusi genduen, holan egin-da, umeak batez be, aspertu egi-ten zirela. Orduan, orain eurekgura daben gauzak margotzenizten deutsegu, eta gu alboangagoz laguntzeko. Bakotxak era-bakitzen dau zer egin.

Umeek Kurutziaga akademian egindako artelanak erakusten ditue Gabon bueltan Jai Berri tabernan

Margolaria eta irakalsea

Kurutziaga Akademian margotzen irakasten dabe

Juan A. Azurmendi •Arantza Ogiz •