Anboto 420

24
2011ko ekainaren 17a 10. urtea - 420 zk. Gaurkoa izan da azken produkzio eguna 90 langile dituen Elorrioko enpresan Enpresa komitearen esanetan, epaileak ixteko agindua emango du datorren astean anboto Inbestidura ekitaldietan aurreikusitako hautagaiek lortu zuten alkatetza Herririk Herri 3 Markeliñeren lan berriagaz hasiko dute Uda Kalen Bizi ekimena Durangon Kultura 13 J.M.Bilbao: “Apurka-apurka, Intxaurre jendea batzeko erreferente bihurtu da” Berbaz 8 www.anboto.org durangaldeko astekaria Datorren astean itxiko dute Ductilor-Fytasa Ductilor-Fytasa enpresako goizeko erreleboko langileak, atzo, lantegiaren atarian. Kepa Aginako Baserrietan lapurretak ekiditeko aholkuak eman ditu Ertzaintzak Durangaldea • Azken urteetan lapu- rreten kopurua igo ez den arren, baserritarrek “neurriak” hartzearen garrantzia azpimarratu du Ertzain- tzak: “Jabeak etxean direla ere, sar- tu izan dira”. Iurretan eta Berrizen lapurreta kopuruak gora egin du, eta herri horietan arreta bereziagaz dabiltzala adierazi dute. •Durango Munduko Arrozak ekimena ospatuko dute bihar Ezkurdin •Berriz Tailerrak egingo dituzte familian euskararen transmisioa lantzeko •Durangaldea San Joan suak eguen gauean 30. urteurrena ospatuko du bihar Elorrio Rugby Taldeak KIROLA • Herri-afaria, Erlaxi tal- dearen erromeria eta suzko zezenak izango dira, besteak beste, Elorrio Rugby Taldeak sortu zeneko 30. urteurrena ospatzeko antolatu duen jaian. Taldearen historia errepasatu dugu Asier Igarza jokalariagaz. Goiuriko kofradiak udala salatu du, zabortegia dela-eta Iurreta • Bost urtean itxita egon ondoren, obra lizentzia eman zion abenduan Iurretako Udalak Goiuri- ko zabortegiari. Baldintza guztiak betetzen dituela-eta, baimena ema- tera “derrigorturik” zeudela dio Iña- ki Totorikaguena alkateak. Goiuriko kofradiak eta norbanako batek sala- keta ipini diote udalari. 4 6 15 4 3 2 2

Transcript of Anboto 420

2011ko ekainaren 17a10. urtea - 420 zk.

Gaurkoa izan da azken produkzio eguna90 langile dituen Elorrioko enpresan

Enpresa komitearen esanetan, epaileakixteko agindua emango du datorren astean

anbotoInbestidura ekitaldietan aurreikusitakohautagaiek lortu zuten alkatetza

Herririk Herri 3Markeliñeren lan berriagaz hasiko duteUda Kalen Bizi ekimena Durangon

Kultura 13J.M.Bilbao: “Apurka-apurka, Intxaurrejendea batzeko erreferente bihurtu da”

Berbaz 8

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Datorren astean itxikodute Ductilor-Fytasa

Ductilor-Fytasa enpresako goizeko erreleboko langileak, atzo, lantegiaren atarian. Kepa Aginako

Baserrietan lapurretakekiditeko aholkuakeman ditu Ertzaintzak DDuurraannggaallddeeaa •• Azken urteetan lapu-rreten kopurua igo ez den arren,baserritarrek “neurriak” hartzearengarrantzia azpimarratu du Ertzain-tzak: “Jabeak etxean direla ere, sar-tu izan dira”. Iurretan eta Berrizenlapurreta kopuruak gora egin du,eta herri horietan arreta bereziagazdabiltzala adierazi dute.

••DDuurraannggooMunduko Arrozak ekimenaospatuko dute bihar Ezkurdin

••BBeerrrriizzTailerrak egingo dituzte familianeuskararen transmisioa lantzeko

••DDuurraannggaallddeeaaSan Joan suak eguen gauean

30. urteurrenaospatuko du biharElorrio Rugby TaldeakKKIIRROOLLAA •• Herri-afaria, Erlaxi tal-dearen erromeria eta suzko zezenakizango dira, besteak beste, ElorrioRugby Taldeak sortu zeneko 30.urteurrena ospatzeko antolatu duenjaian. Taldearen historia errepasatudugu Asier Igarza jokalariagaz.

Goiuriko kofradiakudala salatu du,zabortegia dela-etaIIuurrrreettaa •• Bost urtean itxita egonondoren, obra lizentzia eman zionabenduan Iurretako Udalak Goiuri-ko zabortegiari. Baldintza guztiakbetetzen dituela-eta, baimena ema-tera “derrigorturik” zeudela dio Iña-ki Totorikaguena alkateak. Goiurikokofradiak eta norbanako batek sala-keta ipini diote udalari.

4

6

15

4

3

2

2

H 2011ko ekainaren 17a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIELORRIO

BERRIZ

Berrizko Udalak guraso eta biko-te gazteei euren seme-alabekineuskara egunerokoan erabili ahalizateko bitarteko, baliabide etaaholkuak emango dizkien tailerraketa saioak eratuko ditu uda ostean.Oinarri bat finkatze aldera, has-teko, datozen egunetan errolda-tik abiatuz telefono bidezko inkes-ta egingo diete guraso eta bikote

gazteei. Besteak beste, eurenseme-alabekiko jardunean euska-raren erabileran dauzkaten “gabe-zia eta beharrizanak” antzemateagura dute.

25-39 urte bitarteko ezkon-berriak, ezkongabeak edo haurraizan berri dutenak izan daitezketailerreko parte-hartzaile.

Euskararen erabilera “gura-so modernoaren ereduarenbarruan” kokatu gura dute, “haureuskaldun zaharrek eta elebidu-nen artean aktiboek gora egite-ko, kopuruan eta ehunekoetan”.Ohiturak aldatuz, erabilera akti-batzea dute helburu. M.O.

Familian euskararentransmisioa lantzekotailerrak eratuko dituzteBikote gazteen hizkuntza ohituretan eraginez, euskararen erabilera aktibatzea dute helburu

Datozen egunetan telefonobidezko inkesta egingo dieteguraso eta bikote gazteei

Belaunaldien artekomartxa arrakastatsua

Belaunaldien arteko hartu-emanakbultzatzeko belaunaldien artekomartxak arrakasta handia edukizuen, joan zen domekan. Martxaaurretik 278 lagunek eman zutenizena, eta gehiago ere hurreratuziren Elorrioko auzoetan zehar ibi-li eta goiz-pasa egitera.

Hiru ibilbide antolatu zituenErdella mendizale taldeak dome-karako, eta San Agustinetik Alda-tzekuara, batzuk kilometro gehia-go eginda beste batzuk gutxiago,elkarrekin bidea egin eta berba egi-teko aukera eduki zuten hainbatadinetako lagunek.

Bizkaiko Nagusiak elkartea,Elorrioko La Esperanza nagusienelkartea, udala eta amankomunaz-goa izan dira martxaren antolatzai-le. Lehenengo esperientzia honenondoren, datozen urteetakohitzordu bilakatu daiteke martxahau gure eskualdean. A.U.San Agustinetik irten ziren martxako hiru taldeak. J.Ugalde

Domekako martxan 300 lagun inguru batu ziren

daudenetik, ugazaben berririk ezdutela salatu du komite buruak.

2008tik, gero eta txartoagoDuela hiru urte 160 langile zebil-tzan fundizioan lanean. Orain 90daude. Enpresaren egoera “zuzen-daritzaren kudeaketa txarrarenerrua” da, langileen ustez.

2008an, bezero garrantzitsue-nak, Boshek –“produkzioaren%60-70 eurentzako zen”– bezeroizateari utzi zion. Handik gutxiraenplegu erregulazio espedientee-kin hasi ziren. 2010eko martxoan16 eguneko greba egin zuten lan-

Ate asko jo ditugu, baina ezdiogu egoerari irtenbideriktopatu”. 2008tik Fytasa-

Ductilorren egoera ekonomikoageroago eta txarragoa izan da, etaotsailetik likidazio egoeran dagoenpresa. Bezeroek, egoera zeinden ikusita, azken hileotan norma-la baino lan gehiago eskatu diete,eta behar horiek amaitzen jardundute aste honetan. Datorren asteanepaileak zarratzeko agindua eman-go duela azaldu digu enpresa komi-teko buru Igor Cengotitabengoak.

Zorrak zirela-eta, konkurtsoegoeran egon da enpresa: “Inber-tsoreak bilatzen ahalegindu gara,Eusko Jaurlaritzagaz batu gara,enpresa guk hartzea ere pentsa-tu dugu, baina azkenean ez duguirtenbiderik topatu”, esan du Cen-gotitabengoak. Likidazio egoeran

Gaurkoa izan da azkenprodukzio eguna Fytasan

Duela hiru urte 160 beharginzituen Fytasak. Azken aldian90 pertsonak jardun dute

gileek, 21 kaleratze barneratzenzituen bideragarritasun planarenkontra. Akordiora heldu ziren, 14langilek euren borondatez enpre-sa utzita. “Greba garaian Italiakobezero garrantzitsu bat zuzenda-ritzagaz haserretu zen, eta ez duia lanik eskatu ordutik”.

Poloniako lantegia2007an Fytasak Polonian lantegibat zabaldu zuen. Hango egoerazinformazio gutxi dutela azaldu dukomite buruak: “Esan digutenez,egoera oso txarrean daude. Zorhandiak dituzte, gehienak gugaz”.Poloniako inbertsioek Elorriokolantegian eragin handia izan due-la uste dute: “Diru asko sartu dahan, eta hemen inbertsiotarako etaguri ordaintzeko arazo handiakegon dira horregatik”. A.Ugalde

Murrizketen kontrako protestan, 16 eguneko greba egin zuten iazko martxoan. Juanra de la Cruz

Otsailetik likidazioan dago Ductilor-Fytasa. Aste honetan azken eskabideeierantzuteko beharrak egin dituzte; datorren astean itxiko dituzte ateak

Konkurtso egoeran urteeta erdi, eta azkenekohilabeteak likidazioanFytasa eta Ductilorrek ezinzituztenez zorrak ordaindu,2009ko irailaren 15ean epaileekkonkurtso egoera deklaratuzuen bi enpresentzat. Fytasasozietate anonimoa fundizioa-ren administrazioaz eta sal-mentez arduratzen izan da, etaDuctilor sozietate mugatukolangileek fabrikazioan egindute lan Fytasarentzat.

Konkurtso egoeran egonda,administrazio konkurtsal batizendatu zuten enpresako dirukontuak aztertzeko. Aktiboa etapasiboa aztertu eta hartzekodu-nei informazioa eman izan die

administrazioak. Soldatak Foga-sak ordaintzen izan ditu.

Konkurtso fasean, legez,enpresako zuzendaritzak hitzar-men bat proposatu behar diehartzekodunei, eta horrela eginzuen aurtengo otsailaren 15ean.Hartzekodunen gehiengoakonartu behar du hitzarmenaaurrera egiteko, baina otsailekobatzar horretan ez zen beharbeste hartzekodun agertu.Horiek horrela, likidazio faseansartu zen enpresa. Orain admi-nistrazio konkurtsalak Fytasadesegin eta likidazio prozesuakudeatu behar du. A.U.

2007: Fytasak lantegia zabal-du zuen Polonian.

2008: Fundizioaren bezerogarrantzitsu batek, Boshek,bezero izateari utzi zion.

2008ko amaiera: LehenengoLan Erregulazio Espedientea.

2009ko iraila: Zorrak zirela-eta, konkurtso egoeran sartuzen enpresa.

2009ko abendua:Bideragarri-tasun plana proposatu zuenDuctilorrek: ERE berria eta 21pertsonari kaleratze espedien-

tea zabaltzea, besteak beste.Langileek itxialdiak eta mani-festazioak egin zituzten.

2010eko martxoa: Murrizke-ten kontra greba mugabakoahasi zuten langileek. 16 eguneta gero, akordioa lortu zuten.Enpresak kaleratu gura zituen21 pertsonak barik, 14k utzizuten enpresa, euren boron-datez.

2011ko otsaila: likidazio faseansartu zen enpresa. Epaileakitxiera agindua noiz emangozain daude. A.U.

KRONOLOGIA

anboto 2011ko ekainaren 17a, barikua HHerririk herri 3

DURANGALDEA

Elorrioko ekitaldian, tentsio handiko uneak. J. de la Cruz Zaldibarko alkate berria da Arantza Baigorri (Bildu).Abadiñoko aginte-hartzea, Navarro (AI) buru dela.

Dantzariek agurra eskaini zioten Jaio (Bildu) alkateari Mañarian.

Durangoko udalbatzaren talde-argazkia, zin egin ondoren.Ez zen sorpresarik izan inbes-

tidura ekitaldietan. Tentsioabai, Elorrion. Bildu izan zen

zerrenda bozkatuena maiatzaren22ko hauteskundeetan, baina koa-lizioak eta EAJk zinegotzi kopurubera eskuratu zuten: sei. PPk zeu-kan giltza, eta Carlos Garcia zine-gotziak aurretik esandakoa betezuen; EAJri botoa eman zion, etaAna Otadui izango da alkate.

EAJko eta PPko zinegotziekberba egiterakoan, aretoan batu-tako gehienek, zutunduta, bizka-rra eman zieten. “Jasotako oihu etamehatxuengatik” salaketa mozioaaurkeztu du PPk.

Bestalde, 16 urteko hegemo-nia eten du Bilduk Mañarian; Endi-

Hauteskundeetan bozkatuena iza-tearren, Irigoras izango da alkate.

Abadiñon AIko Jose LuisNavarrok jarraituko du alkate; EAJabstenitu egin zen. Iurretan EAJ-ko Iñaki Totorikaguenak jarraitu-ko du alkatetzan, alderdi guztiekeuren burua babestu eta gero.Berrizen, PSE-EE abstenituta,Orlan Isoird jeltzalea da alkate. Bil-duko Rosa Mari Elizburu, Santi Uri-be, Luis Jose Ballarin eta MilaMondragon dira alkate Atxondon,Otxandion, Izurtzan eta Malla-bian, hurrenez hurren. GarainHerriko Taldeko Gontzal Sarrigoi-tiak jarraituko du. M.Onaindia.

ka Jaiok hartu zuen aginte-maki-la Jabier Arteagaren eskutik. Zal-dibarren ere Bilduko Arantza Bai-gorrik hartu zuen kargua, ekitaldihunkigarrian.

Aldaketa barikGainerako herrietan ez da agintealdaketarik gertatu, alderdiei dago-kienez. Durangon, Aitziber Irigo-ras (EAJ) eta Urdaspal Bolinaga (Bil-du) berdinduta geratu ziren, Ara-larrek Bildu babestu ondoren.

Itxaroten zena bete zenzapatuko aginte-hartzeetanElorrion EAJko Ana Otadui izango da alkate, PPk botoa eman eta gero

Elorrio, Zaldibar eta Mañariakenduta, gainerakoetan ez daalderdi aldaketarik egon

Hamaika su txiki hilaren 23an,San Joan bezpera ospatzekoAxpen, esaterako, dantza, erromeria, bertsoak… izango dituzte girotzeko

Hilaren 24a San Joan eguna da, etabezperan, tradizioari eutsiz, suakpiztuko dituzte eskualdeko hain-bat txokotan. San Joan gauean,suagaz batera, donien atxa jaso-ko dute Axpen, eta berakatz zopaeta txokolatea banatuko dituzte.Barikuan igel, briska eta esku

pilota txapelketen ondoren, Jo taSu taldeak erromeria eskainikodu. Zapatuan bakailao eta tortilatxapelketak egingo dituzte; ondo-ren, pilotalekuan afalduko dute.Dantzaz eta bertsoz osatutakoikuskizuna ere egongo da eta,22:30 inguruan, Luhartz taldeakerromeria eskainiko du. Domekan,

dantzak eta gazteentzako paila-zoak egongo dira.

Durangon, aurten ere Herriaauzo elkarteak ez du surik egin-go. San Fauston seguruenik egin-go dute, baina toki bila dabiltza.Kriskitin dantza taldeak aurtenDaztelugatxeko San Joan ingu-ruan eskainiko du Akelarrea.

Abadiñon, hilaren 23an,17:00etatik aurrera, umeentzakojolasak, ipuin kontalaria eta txo-kolate-jana egongo dira, eta ondo-ren sua piztuko dute.

Iurretan, 20:30ean, plazanafari herrikoia egingo dute. Ondo-ren, Luhartzen erromeria hasikoda eta kontzertuaren atsedenal-dian piztuko dute sua.

Berrizen, hilaren 23an,21:00etan, Elizondotik abiatutakalejira egingo dute Zo-Zongótaldeagaz. Ondoren, Berrizburuntxorizo dastaketa prestatu dute eta22:30ean isiotuko dute sua.

Mallabian, Goitaa auzoan,donien atxa jasoko dute 20:30ean,ondoren sua pizteko. Barikuan,22:00etan, herri-afaria egingo duteeta Aitor Sarriegi eta Beñat Gaz-telumendi bertsotan ibiliko dira.domeka eguerdian ardi txakurerakustaldia egingo dute.

Garain Momoitioko San Joanermitaren inguruan donien atxajasoko dute, 20:00etan; ondoren,sua piztuko dute han inguruan.Barikuan meza egongo da. J.D.

Mallabian, Goitaa auzoan,donien atxa jaso eta suapiztuko dute eguenean

Berrizen, Zo Zongó taldeagazkalejiran irten eta Berrizburunpiztuko dute San Joan sua

Administrazioan etametal arloan indarrahartu du LABek

Hauteskunde sindikalen emaitzakbaloratu ditu eskualdeko LABek.Hego Euskal Herri mailan, Biz-kaian zein Durangaldean goraegin dutela nabarmendu dute sin-dikatuko kideek. Eskualdean, biga-rren indar sindikala izaten jarrai-tzen du LABek.

Eulate ZilonizaurrekoetxeaLABeko ordezkariak hauteskundesindikalen emaitzak "oso onak"izan direla baloratu du: “Enpresahandietan finkatuta daukaguordezkaritza eta txikietan indartzengabiltza”. Bide beretik jarraitu etaindarra hartu gura du sindikatuakdatozen urteetan.

Administrazio publikoan etametal arloan izan dituzten emai-tzak nabarmendu ditu Zilonizau-

rrekoetxeak: "Krisialdiaren eta lanerreformaren kontra ekintza zuze-na egin du LABek, eta jendeakeskertu egin du hori; argi daukateez garela emaitza on batzuekinkonformatuko; gauzak aldatzekobeharrean jarraituko dugu".

Aipatzekoak dira osasungin-tzan eta irakaskuntzan eskualdeanizan dituen emaitzak; osasungin-tzan hirukoiztu egin du ordezka-ritza (% 6,67 izatetik % 19,23 edu-kitzera). Metal arloan duela lau urteordezkarien % 27,01 zuen LABek;aurtengo hauteskundeen ostean,% 29,58.

Eskualdeko mapa sindikalaDurangaldean ELA sindikatuakdauzka ordezkari gehien: % 37,09.–duela lau urte % 38,05 zituen–.LABek ordezkarien % 27,72 lortudu –duela lau urte % 26,55–. Hau-teskundeen ondoren, "eskualdeangehiengo sindikala indartuta"dagoela nabarmendu dute LABe-ko kideek. A.U.

Hauteskunde sindikalak baloratu ditu LABek

Osasungintzan etairakaskuntzan lortu dituordezkari gehien LABek

Bideoa: www.anboto.org

Herririk herriH 2011ko ekainaren 17a, barikua anboto4

DURANGALDEA

2009 2010 2011

DURANGO 40 36 11

IURRETA 7 18 6

ABADIÑO 7 4 4

ELORRIO 5 7 3

BERRIZ 8 7 6

ZALDIBAR 7 7 3

MAÑARIA 0 2 3

IZURTZA 1 2 0

GARAI 3 1 0

ATXONDO 2 3 0

OTXANDIO 0 0 1

MALLABIA 7 2 2

* 2011ko datuak lehenengo lau hilabeteei dagozkio.* Lapurretak ezezik lapurreta saiakerak ere jasota daude,

baserrietakoak zein herri gunekoak.

DURANGO

MALLABIA

Duela urte bitik indarra hartzen joan da Munduko Arrozak ekimena.

650 pertsonatik gora batuko dabihar Munduko Arrozak jaianZubiguneak elkarteen tailerrak hirugarrenez antolatu du kulturarteko jaia

Bihar eguerdian hogei talde bai-no gehiago gerturatuko dira Ezkur-di plazara, arroza prestatzera. Arro-za kultura askotako jakia izanik,kultura arteko jaia izaten da Mun-duko Arrozak izenekoa. EuskalHerriko hainbat herritan egiten da,eta Durangon hirugarren urtezospatuko dute.

Bazkaritarako 650 lagunekeman dute izena, baina bihar,14:30 inguruan, edonor hurrera-tu daiteke Ezkurdira arroza pro-batzera. Norbanako eta herrikohainbat elkarte ibiliko da sukal-

dari. Izan ere, ekimena ZubiguneakDurangoko elkarteen parte-hartzetailerrak antolatzen du, eta bertanmota askotako elkarteak daude.Garapen komunitarioan elkarre-kin behar egiteko tailerra da Zubi-guneak.

Aldarrikapen egunaJai giroa eta kultura aniztasunaizango da nagusi zapatuan, etabaita aldarrikapena ere. Iaz Haiti-ren aldeko Durangok Haiti Gogoankanpaina amaitu zuten MundukoArrozak egunean.

Bihar, krisia eta inmigrazioalantzen dituzten bideoak ipinikodituzte. Horrez gainera, lehenen-go biderrez bidezko merkatari-tzako salmenta postua ipinikodute, eta joko kooperatiboak egon-go dira umeentzat. Egun osoanhainbat kultur emanaldi ere egon-go dira. A.Ugalde.

Hogei talde baino gehiagokeman dute izena bihar,Ezkurdin arroza prestatzeko

LAPURRETA DATUAK:

Ikasturtearen balorazio ona egindu Kaltxango AEK euskaltegiak.Lehenengo biderrez, bitan bana-tu dituzte klaseak, goizez eta arra-tsaldez; horren helburua errele-boetan behar egiten duten ikas-leei malgutasuna eskaintzea da,ahalik eta klaserik gutxien galdudezaten; hain zuzen ere, 14 ikas-letik ia erdiak erreleboka lan egi-te dute: “Erabaki positiboa izan da,eta datorren urtean berdin jarrai-tuko dugu”, dio Juanmi Bravo

AEK-ko irakasleak. Datorren egue-nean amaituko dute kurtsoa. Kul-tur etxeko teilatua konpontzendabiltzanez, goizeko klasea libu-rutegian emango dute eta arra-tsaldekoa Zurrotoki gelan.

Gogoratu dutenez, EGA pres-tatu gura duena edo espezializa-zioren bat bilatzen duena Ermu-ko AEKra bideratzen dute: “Malla-bian ezin bada, Ermuko AEKnmaila gehiago eta arlo askotari-koak daude”. J.D.

Eguenean amaituko dukurtsoa AEK-k, 14 ikaslegazKlaseak goizez eta arratsaldez banatuta, ikasleen lan orduetara moldatzea lortu dute

Tabirako kanpoko igerilekuak gaurzabaldu eta irailaren 4an itxikodituzte. Iaz baino 13 egun gutxia-go egongo dira igerilekuak zaba-lik. Udal arduradunek adierazidutenez, “krisi sasoian aurreztubeharra” dagoelako egin dutemurrizketa. Irailaren 4an kanpo-ko igerilekuak zarratuko badi-tuzte ere, abonatuak estalitakoigerilekuetara joan ahalko dirairailaren 15era arte.

PSE-EEk kritikatu egin du ige-rilekuetako denboraldia labur-tzea: “Kalitateko zerbitzu publikoajasotzeko eskubidea dute duran-garrek”. Hilaren 18ra arte zabal-tzea proposatu dute.

Hainbat berriztapen egindituzte igerilekuetan; irisgarrita-sun araudia betetzeko aldagele-tan distribuzio berria egin dute,eta taberna eta biblio-igerilekualekuz aldatu dituzte. A.U.

Gaur zabalduko dituzteTabirako igerilekuakIaz baino 13 egun gutxiago egongo dira zabalik“krisi sasoian aurreztu beharra” dagoelako

Baserrietako lapurretei aurreegiteko gomendioak zabaltzen

Durangaldeko baserritarrek,lapurreten aurrean hartuditzaketen neurriak batzen

dituen diptikoa jaso dute eguno-tan postontzietan. Ertzaintzakoiturrien arabera, ekimenaren hel-burua gune isolatuetako lapurre-tei aurrea hartzea da. Bertako biz-tanleek Ertzaintzagaz hartu-ema-na estutzea da asmoa, patruilarenbat ikustean, “zalantza barik gel-diarazi eta beharren edo kezkenberri emateko”.

“Sarritan baserrietara galde-rak egitera hurreratzen da jen-dea, galdu egin direla edo lan biladabiltzala esanez, baina informa-zio bila ibiltzen dira, bertan edo

inguruan osteko”, diote Ertzaintza-tik. Besteak beste, kotxe-matriku-lak eta pertsonen deskribapenakgordetzea eta leihoak eta ateak gil-tzez ondo ixtea gomendatzen dute,nahiz eta etxean egon, edo alda-meneko ortuan; “jabeak etxeandirela ere, lapurretak izan dira-eta”.

Ertzaintzaren esanetan, eki-menaren asmoa ez da “alarmapiztea”, delitugileek zelan jardu-

ten duten azaltzea baino; herrita-rrei 112 larrialdietako telefona edo94 466 93 00 Durangoko ErtzainEtxera deitu dezaketela jakinara-zi diete.

Datuak“EAEko beste herri batzuekin alde-ratuta, kriminalitate datuak txarrakez badira ere, hobetu daitezke”,azaldu dute. Baserri eta hirigu-neetan jasotako datuen arabera,eskualdeko herrietan, orokorrean,delitu kopurua ez da hazi. Iurre-tan eta Berrizen, baina, lapurretekgora egin dutela eta herri horietanlanean dabiltzala adierazi duErtzaintzak. J.Guenetxea.

Jabea etxean egonagatiklapurretak izan direlaohartarazi du Ertzaintzak

Baserritarrek “neurriak” hartzearen garrantzia azpimarratu du Ertzaintzak

anboto 2011ko ekainaren 17a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2011ko ekainaren 17a, barikua anboto6

IURRETA

ATXONDO

OTXANDIO

Apatako igerilekuak,bihartik aurrera zabalik

Asteburu honetatik aurrera udagiroa igarriko da herrian. Udaligerilekuak bihar zabalduko dituz-te, goizeko 11:00etan. Datozenhiru hileotan bertara joateko auke-

ra egongo da, irailaren 18ra arte;orduan zarratuko dute aurtengouda denboraldia. Igerilekuenordutegia 11:00etatik 20:00etara-koa izango da.

Igerilekuetarako txartela egi-teko informazio guztia eta betebeharreko formularioa udale-txean hartu daitezke.

Atxondoko familientzat, ige-rilekuetarako bonoak 51 eurobalio ditu, 18 urtetik gorako bana-koek, berriz, 28 euro ordaindubeharko dute, eta adin txikikoek19 euro. Atxondon erroldatuta ezdaudenentzako prezioak karu-txoagoak dira. A.U.

Aurten ere hiru hilebetean egongo dira pistinakzabalik. Abonu txartela egiteko aukera dago

Irailaren 18ra arte egongodira igerilekuak zabalik,astelehenetik barikura,11:00etatik 20:00etara

MAÑARIA

Zaldibarko Udal Liburutegiakordutegiak aldatzea erabaki du,uda datorrela-eta. Datorren egue-netik aurrera –ekainak 23–, arra-tsaldez itxi egingo dute, eta08:00etatik 15:00etara bakarrikegongo da zabalik. Arduradunekazaldu digutenez, abuztu osoanitxita mantenduko dute.

Horrez gainera, ekaineko bari-ku arratsaldeetan itxita izan duteliburutegia, eta gaur ere hala izanda. Goizeko 09:30etik eguerdiko14:00etara izan dute zabalik.

Bestalde, bidaien gainekozikloa atzo ipini zuten martxanliburutegian. Hurrengo kontakizu-na udako oporralditik bueltanantolatuko dute. M.O.

Liburutegiaarratsaldeetanitxita, eguenetikaurrera

ZALDIBAR

Elikadura eta kontsumogaiei buruzko berbaldia

Bilboko Kontsumo gelako UnaiAchurrak eskainiko du ekainaren21eko berbaldia. Alimentación yrecursos naturales izenburua dau-ka hitzaldiak, eta udaletxean dahitzordua, 18:00etan hasita.

Hain oinarrizko eta egunero-ko baina sarritan gutxi zainduta-ko gure kulturaren parte diren eli-kadurari eta baliabide naturaleiburuz jardungo du emaileak dato-rren martitzeneko berbaldian.

Elikaduraren eta janariagazlotura daukaten beste hainbatgairen inguruan jardungo dute,martitzenean, udaletxean batzendirenek. Elikaduraren historiazeta gaur egungo egoeraz aritukodira, esaterako; baita banaketakate handiek eragindako gizartearazoez ere, 2008ko elikadurarenmundu mailako krisiaz, nutri-zioaz eta janarien etiketatuariburuz, besteak beste.

Egungo kontsumo ereduakerangindako “ingurugiro eta gizar-te arazoak murrizteko” zer irten-bide mahaigaineratu daitezkeenere aurkeztuko dute ekainaren21eko berbaldian. I.E.

Ekainaren 21ean, udaletxean eskainiko dute‘Alimentación y recursos naturales’ berbaldia

Gaurko kontsumo ereduakeragindako “ingurugiro etagizarte arazoak” murrizteazjardungo dute, esaterako

Dantzariek afariaegingo dute zapatuan,Urdurik antolatuta

Urtero legez, dantzarien afariaegongo da Urduri dantza taldeakantolatuta. Afariaz gainera, arra-tsalderako egitaraua ere prestatudute Urdurikoek. Arratsaldean,19:30ean, poteoa egingo dute,txistulariekin batera. Afaria, oste-ra, 21:00etan hasiko da. AinhoaLasuenen berbetan, 100 bat per-

tsonak hurbilduko dira ekimene-ra. Afalostean, berriz, dantzaldiaegongo da musika jartzaile batekproposatuko dituen doinuekin.

Dantzarien afariak urteurrenospakizunagaz bat egiten du; aur-ten, 51 urte bete ditu Urduri dan-tza taldeak. Lasuenek azalduta-koaren arabera, 125 lagun ingu-ruk osatzen dute Otxandiokodantza taldea. Alde batetik,umeen taldea dago; 70 bat umekosatzen dutena. Bestalde, nagu-sien bi talde daude; 40 emakumekosatzen dute bat; bestea, 15 gizo-nek osatzen dutena da. A.M.

51 urte bete ditu aurten Urduri dantza taldeak. Afariaz gain, poteoa eta dantzaldia egongo dira

Gaur egun, 125 bat pertsonakosatzen dute Urduri; 70 ume,40 neska eta 15 mutilek

Urtero legez, dantzarien afaria egingo du Urdurik.

Txartela eskuratzekoinformazioa eta formularioakudaletxean daude

Urteetan geldirik egon ostean, duela “bi hile inguru” ekin zioten berriz obrei.

Bost urtean itxita egon ondo-ren, Goiuriko zabortegianobra lanetan hasi dira berri-

ro. Iurretako Udalak, baldintza guz-tiak betetzen dituela argudiatuta,obra lizentzia eman zion aben-duan. Hori dela-eta, GoiuriakoKofradiak eta bertako bizilagunbatek salaketa bana jarri dioteUdalari.

Abendu hasieran, udalakbaiezkoa eman zion Leku Basok–zabortegia kudeatzen duenenpresak– egindako obra lizentzia

eskaerari. Iñaki Totorikaguenaalkatearen berbetan, bete beha-rreko baldintza guztiak betetzenditu eskaerak. Baldintzak bete-tzen diren kasuetan, udala baime-na ematera “derrigorturik” dagoe-la nabarmendu du alkateak, “obra

gustuko izan zein ez”. 2006an itxizuten zabortegia, lizentzia barikmartxan zebilela-eta. Zabortegiazabaldu aurretik, ostera, zabaltzelizentzia eskuratu behar duelaazaldu du alkateak. Bere berbetan,gaur egun zabortegian egitendabiltzan obrak lizentzia hori lor-tzeko beharrezkoak dituzten “ego-kitze lanak” dira. Zabaltze lizen-tzia lortzeko eskaerari buruz gal-detuta, Totorikak ez du eperik jarri.“Baldintzak bete arte ez du lizen-tziarik izango”, dio. A.M.

Zabortegia dela-eta, salaketajarri dute Goiuriko bizilagunek2006tik itxita egon ondoren, iazko abenduan Obra Lizentzia eskuratu zuen Leku Baso S.L-k. Lizentzia hori baliogabeztatzeko eskatzen dute goiuriarrek

Iñaki Totorikaguena:“Eskaerak baldintza guztiakbetetzen ditu, Udalak onartubaino ezin du egin”.

anboto 2011ko ekainaren 17a, barikua HHerririk herri 7

Durangaldean labur

ABADIÑO

IZURTZA

Ekitaldia bertatik bertara jarraitu zuen hainbat herritarrek.

Babes ofizialeko 54 etxebizi-tza zozkatu zituzten eguaz-ten goizean Eusko Jaurla-

ritzako Etxebizitza Sailak Zelaie-tako probalekuan burutu zuenekitaldi publikoan.

Udalak helarazitako datuenarabera, 98 eskatzaile abadiña-rrek bete dituzte zozketan partehartu ahal izateko baldintzak.

Zotz-egite ekitaldira bertara-tu zirenetariko batzuek txaloekinerantzun zuten euren izena entzu-tean; ekitalditik burumakur ateraziren, aldiz, zozketatik hirugarre-nez zorterik barik joan zirenak.

Gobernu taldeak jakinaraziduenez, babes ofizialeko beste 20etxebizitza esleitzeko zozketaburutzea dute aurreikusita. Erro-ta Kultur Etxearen eta Pierburgenpresaren artean (lehengo Car-bureibar) eraikiko dituzte etxebi-zitza horiek. Zozketa datozenhileetan egitea aurreikusi dugobernu taldeak. I.Esteban

Gantza Zelaietan eraikikodituzten etxebizitzen jabetza da,ekainaren 15ean, Jose Luis Nava-rro alkateak ere parte hartu zuenekitaldian zehaztu zutena; 54 etxe-bizitza zotz egin zituzten.

Babes ofizialeko 54 etxe zotzegin dituzte Gantza-ZelaietanEguazten goizean, Zelaietako probalekuan egin zuten Eusko Jaurlaritzaren ekitaldia

Udalaren datuen arabera, 98eskatzailek bete dituzte partehartu ahal izateko baldintzak

Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-taratu du Kultura Sailak “Arana jau-regia Euskal Kultura OndarearenZerrenda Orokorrean monumen-tu kategorian” inskribatu dutela.

Eusko Jaurlaritzako kulturasailburuak sinatzen duen ida-tzian, 1852an eraikitako “higiezi-

na babesteko eta udal hirigintzaplaneamenduan sartzeko” eska-ria egiten zaio udalari.

Jabearen ekimena izan zenArana jauregia eta inguruko lur-saila ondare izendatzeko eska-tzea. Azken lau urteetan gobernutaldeak begi onez ikusi zuen erai-kina babestea, baina lar zeritzoninguruko lursaila ere babesteari,eta alegazioa aurkeztu zuen. Kul-tura Sailak ez du alegazioa aintzathartu. Gaia jorratzeko batzarraeskatuko dio gobernu talde berriakKultura Sailari. I.E.

Ondarearen Zerrendansartu dute Arana jauregiaEuskal Kulturaren Ondarearen Zerrendan inskribatu dute 1852an eraikitako Arana jauregia

“Higiezina babesteko” eta“hirigintza planeamenduansartzeko” eskatzen dioudalari Kultura Sailak

GARAI

Ekainaren 27an hasikodituzte udalekuak

Garaiko Udalak umeentzako uda-lekuak antolatzeko ohitura hartudu azken urteotan, eta aurten ereideia berari ekingo diote. Dagoe-neko amaitu da izena ematekoepea, eta, udaleko iturriek aipa-tu digutenez, 19 umek parte har-tuko dute aurtengo aldi honetan.

Hilaren 27an emango diotehasiera udalekuetako egitaraua-ri, eta uztailaren 15era arte iraun-go du, azaldu digutenez. Goize-ko 09:00etatik eguerdiko 13:00eta-ra b i t a r t e a n ze h a z t u d u t eordutegia, eta salbuespenen bat

izatekotan, arratsaldez irteera-ren bat eratzen bada izango delajakin eragin dute.

EkintzakUme eta gaztetxoek ez dute asper-tzeko astirik edukiko. Egunerohainbat tailer eta jolasetan partehartzeko aukera izango dute, eta,gainera, kanpora joateko ekime-nik ere prestatu dute antolatzai-leek. Esate baterako, hondartza-ra joatea itxaroten dute egunbatean eta beste batean Olentze-roren baserrira. M.O.

19 umek parte hartuko dute udalekuetakoaurtengo edizioan; ekintza ugari egingo dituzte

Zapatuan, 11:00etan, jaurtiko dute txupinazoa. Goi-zez zein arratsaldez, umeentzako jolasak eta ludo-teka egongo dira. 20:00etan trikipoteoa egingo duteeta 22:30ean Rex taldeak kontzertua eskainiko du.

Domekan, 10:00etan, bidegorrian zehar bizi-kleta irteera egingo dute. 13:00etan Txoritxu Alaitaldeak dantzak eskainiko ditu. 18:00etatik aurre-ra, diskofesta eta txokolate-jana prestatu dituzte.

Durangoko Muruetatorrenjaiak ospatuko dituzte

Oihana Urraza psikologoak etaEspainiako Minbiziaren KontrakoElkarteko kideak bularreko minbizia-ren inguruko hitzaldia eskainiko duekainaren 21ean, 18:30ean, Andra-guneak Pinondo plazako eraikineanduen egoitzan. Hitzaldirako sarreradoakoa izango da.

Kantzerrari buruzkohitzaldia Durangon

UGT-Euskadiko idazkari nagusi Damaso Casa-do Durangon izan da, gaur goizean, delegatuenbatzarrean parte hartzeko. Batzarrean nego-ziazio kolektiboaren gaineko dekretu-legeaeztabaidatu dute, eta patroiekin negoziazioakapurtu izanaren zergatiak azaldu ditu. UGTsin-dikatuak Montevideo kalean duen egoitzan izanda delegatuen batzarra.

UGTko Damaso Casado,Durangoko delegatuekin

Durangoko Udaleko Adinekoen Sai-lak ekainaren 24rako nagusiei zuzen-dutako irteera kulturala antolatu duDonostiara. Besteak beste, San Tel-mo Museoa bisitatuko dute gidabategaz. Interesdunek Nagusien UdalEgoitzan (Astarloa kalea, 1-2. solai-ruan) eman behar dute izena.

Nagusiei zuzenduta,irteera Donostiara

Alkatetzarako negoziazioeiburuzko adierazpenak

Asteon komunikabideetara bida-li duen idatzian egotzi dio Abadiño-ko Independienteak taldeak Bildu-ri “neurtzeko modu bi” baliatzea.Elorrioko kasuan, Bilduri dago-kion zerrenda bozkatuena erres-

petatzea aldarrikatzeko “zalapar-ta” eragin dutela, eta Abadiñorenkasuan, aldiz, “zerrenda bozka-tuenari alkatetza kentzeko asmoa”agertu duela Bilduk azpimarratudu Talde Independienteak.

“Argi dago Bildu ez zegoelaAbadiñon udal gobernu indartsubat eratzeko eta herritarrentzakoonuragarriak izango diren proiek-tuak adosteko prest”, salatu duTalde Independienteak.

Hedabideetara helarazi duenoharrean, “gure apustua EAJ-PNV-rekin akordioa lortzea izan da”,azaldu du Bilduk. Idatzi horretanazaldu dutenez, “EAJ-PNVk akor-dioa ezinezko egin du eta ez da gaiizan guk horren garrantzitsu ikus-ten genuen urratsa emateko”. I.E.

Ohar bana bidali dute Independienteek eta Bilduk

B 2011ko ekainaren 17a, barikua anboto8

BERBAZ“Mota guztietako batzarrak egin diraIntxaurren; beti egon dira ateak zabalik”Duela 25 urte zabaldu zituen lehenengoz ateak Intxaurre elkarteko tabernak. Bihar jai bategaz ospatuko dute.

ahal digute. Ohitu egin gara,baina ez da broma. Herrikotabernen makroprozesuan 150bat elkarte gaude. Elkartebakoitza bere abokatuagaz aur-keztu denez, makroprozesuaoso makro bihurtu da. Horrega-tik, jabetzan ez dauden elkar-teak prozesutik kanpora utzidituzte, eta besteontzat bi urte-ko epea ipini dute alegazioakipintzeko. Pilo bat luzatu daite-ke, eta bitartean jendea kartze-lan dago. Durangar bat ere egonzen hiru urtean kartzelan, etaepaiketaren zain dago orain.

Asko aldatu da Intxaurre urteo-tan?I.A.: Aldatu, ez. Hori bai, jen-dea berriztu da; jende asko sar-tu da. Baina ez da ahaztu beharlehenengotatik egon zen jen-deari eskerrak egin dela hau;hau gaur egun ez da egiten.

JM.B.: Orain ere egingo litzate-ke. Hauek erdi gazte hauek pen-tsatzen dute oraingo gazteek ezdutela inplikaziorik, baina nik

pentsatzen dut baietz, guk edu-ki genuen eta gure aurrekoekere bai. Guk mundua sortubehar genuela pentsatzengenuen, baina denborak dife-renteak dira.

I.A.: Inplikazioa orain, hasiera-ko urte haietan baino txikiagoada, baina egon badago. Belau-naldi berriak gogoz datoz, etaurteurrena ospatzeko antolake-tan ere eurak ibili dira laneanburu-belarri. A.Ugalde

Urte guztian hainbatekitaldi egin dituzte,baina bihar dute jai

egun handa Intxaurreren25.urteurrena ospatzeko.Egun osoko egitaraua anto-latu dute, eta 300 laguninguru batuko dira bazka-ritarako. Sorreratik elkarte-ko kide diren Jose Mari Bil-bao eta Ibon Azueta “Txu-txi”gaz egon gara.

Zelan gogoratzen duzue Intxau-rreren sorrera?Jose Mari Bilbao: 1983an erosigenuen etxea. Zinegotzi ginelabatzartzeko leku bat behargenuen, eta udaletxean lekurikez, antza. Etxe hau ugazabakdohaintzan eman gura izanzion udalari, baina jaustearzegoen, eta udalak ez zuen har-tu; balio zuena baino gastuhandiagoa zeukala zioten. Uda-lak erosi ezean geuk erosikogenuela bota nuen. Udalean

farola zela pentsatu zuten. Ezgeneukan dirurik, baina ingu-rukoen artean dirua batzen hasieta lortu genuen etxea erostekolain: 600.000 pezeta.

Gero, obrak egin behar.JM.B.: Bai, hasi aurretik hesi batipini genuen, eta urtebeteanegon zen horrela, baina geroberrikuntzekin hasi ginen, teila-tutik hasita. Jende asko ibili zenbeharrean eta dirua ipintzen.Elkartea sortu genuen, etaeskriturak bere izenean daude.Baimen denak eta arau guztiakbeteta egin genuen dena; inorkezingo du esan legerik bete ezdugunik.

Ibon Azueta: Bai, erosi zela 28urte izango dira, eta tabernainauguratu zela 25. Zabaldubaino urtebete arinago, San-faustoetan txosna moduanzabaldu genuen. Lurra ipinibarik zegoen, eta tarima bate-gaz moldatu ginen.

Sorrera hartan oraingo funtzio-namendua zeneukaten buruan?I.A.: Bai. Hasieran taberna etatxokoa genituen, bata bestearenalboan. Tabernak, baina, inda-rra hartu zuen, eta txiki geratuzenean txokoa jan zuen. Bainabestela, bai. Lehenago Duran-

gon ez zegoen elkartzeko leku-rik, eta Intxaurre erreferentebihurtu da. Urteotan denentzategon dira ateak zabalik.

JM.B.: Mota guztietako batza-rrak egin dira hemen. Guk mar-txan ipini genuenean PCk-etaez zeukaten lokalik, eta bertanbatzarrak egindakoak dira.Auzokideen komunitateak erebatzartuta daude hemen, koa-drilak ere bai... Ondo konponduizan gara ingurukoekin. Azke-nean, mojekin ere bai.

Hasieran arazoren bat izan zenu-ten mojekin ?JM.B.: Ez... musika ipintzengenuela eta kexaren bat egonzen, baina esan nien: “Zuek erekanpaiak jotzen dituzue goizal-dean”; eta... isildu. Baina eure-kin ondo. Beti garbitu izan die-gu komentu ingurua gaueanzikindu denean, eta ondo kon-

pondu izan gara. Sanfaustoetangarbiketa brigada jartzengenuen, eta egunero, goizetan,batzuk zezenetara joaten zireneta beste batzuk garbitzera.

I.A.: Egia da, lehenengotanbatez ere, herrian zer edo zertxarra pasatzen bazen errefe-rentzia hau izan dela. Aurpegiahau izan da, eta askotan barraatzeko pertsona. 2000. urteinguruan astero-astero guardia

zibilak eta ertzainak etortzenziren. Jazarpen handia edukigenuen.

Herriko tabernen auzia dela-eta,etxea enbargatuta dago.Zer era-gin izan du auzi horrek?I.A.: Laster bederatzi urte izan-go da etxea enbargatuta gaude-la; gurea da, baina ez da gurea:kontuak blokeatuta dauzkagueta txarrena segurtasun falta da.Enbarguak aurrera egiten badubihar-etzi jabetza kendu egin

Jose Mari Bilbaoeta Ibon Azueta“Txutxi” •

Intxaurre elkarteko kideakdira bere sorreratik.

200 bazkide baino gehiagodira elkartean.

“Enbargu egoerara ohitu garela esangogenuke, baina ez da broma; jendea

kartzelan dago herrikoen auziagatik”

“Udaletxeak ezzuen etxea erosi

gura izan, jaustearzegoelako”

“Intxaurre jendeaelkartzeko

erreferente bihurtuda; lehenago ez

zegoen horrelakolekurik”

anboto 2011ko ekainaren 17a, barikua PPublizitatea 9

Garai JatetxeaSan Migel, 17 Garai.Tel.: 94 681 35 95

Eztaiak, Jaunartzeak, Azkenagurrak, Janedanak…Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.

i J

2011ko ekainaren 17a, barikua anboto10Ir

Jose Luis ZubillagaEB

Sei hankako mahaia

Ezker Batuarenhautes-porrota

Azken udal eta foru hautes-kundeetan Ezker Batuak jasanduen hautes-porrota gutxigorabehera aurreikusi zitekeenkontua zen, funtsezko bi arra-zoigatik.

Lehenik, Bilduren sarreraindartsua, eta, bigarrenik, gureerakundeak azken bi urteetanbizi duen barne krisia. Krisihorrek gure zale eta boto-emai-leekiko sinesgarritasuna txi-kitu digu, ez baitugu jakinkohesioan oinarritutakoproiektu politiko erakargarribat helarazten.

Bilduk oso emaitza onakizan ditu hauteskunde hauetan,koalizioko buruzagiek ere espe-ro ez zituztenak, eta EBk zorion-du egin gura ditu izan dutenarrakastagatik. Ea emaitzahauek ETAren biolentziarenamaiera dakarten epe labu-rrean, Bilduk berak defendatzenduen moduan eta euskal hiri-tarren gehiengoak eskatzenduen moduan.

Ezker Batuak emaitza txa-rra izan du udal eta foru hau-teskundeetan, beste arrazoibatzuen artean, azken bi urtee-tan eman dugun zatiketa iru-diagatik. Badakigu gure era-kundearen zati garrantzitsubatek uste duela koordinatzai-le orokorrak dimisioa emanbeharko lukeela hauteskundehauen ondoren, bere aurre-koak 2009an antzeko egoerabatean egin zuen bezalaxe.

Ezker Batuan sinestendugu, bere lorpen eta akatse-kin, eta Euskadin beharrezkoden indarra dela uste dugu.Ezkerra da berme bakarra gizar-te justuagoa, jasangarriagoaeta gizatiarragoa eraiki nahibadugu. Hiritarrek gure sigle-tan berriz sinetsi dezaten pau-suak eman behar ditugu etor-kizunean, progresisten ilusioaberreskuratzeko eta mugimen-du politiko antikapitalista, erre-publikazalea eta federala osatzeko.

* Erredakzioan itzulia

Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar BelarAdministrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde, Aritz Maldonado. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2011ko ekainaren 17a - 10. urtea - 420 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIA [email protected]

Eskerrak lagundu diguzuenoi Inoiz ez nuen pentsatu izango Durangora bidea hain luzeazenik. Burua, zurrunbiloan, zoratu beharrean, eta bihotza...itota. Denborari bultzaka, Atxartera heldu nintzen, aitaren bila.Hiru egun, arraroak eta amaigabeak, igaro genituen esperan-tza eta atsekabea nahasian, baina, azkenean zoritxarrak ziz-tada eman eta han utzi gintuen, abandonatuak baina ez baka-rrik.

Eskerrak eman nahi dizkiegu gau eta egun, goiz eta arra-tsaldez, indarrak agortu arte behin eta berriro haitz artera ate-ra zinetenei, eten gabe eta etsi gabe, bai mendian bai Atxar-ten izanda, aita aurkitzeari ekin zeniotenei. Eskerrak eta besar-kada bana hartu, erakutsi zenuten adoreagatik. Eskerrakbihotz-bihotzez denoi, ezbeharrean eman diguzuen laguntza-gatik.

Maider eta Olaya

Abadiñoko Bildu, alkatearenhautagaitzari buruz

Maiatzaren 22an Bildu Abadiñok lortutako 1.516 bozkak his-torikoak izan dira. Balorazio guztiz positiboa egin ostean, hau-teskunde egunean emandako babes hori eskertzen dugu, eta

arduraz jokatuko dugu izandako babes sozial horri eskainita-koa defendatzeko.

Abadiñoko Udalari begira, gure asmoa udal gobernu sen-do bat sortzea izan da, udalari egonkortasuna emateko. Aba-diñoko Independenteekin ez genuen akordio bat posible ikus-ten, alde batetik, euren azken urteetako gestio maila eta opo-sizioarekiko izandako jarrera baztertzailea ikusita, eta, bestetik,datozen urteetarako dituzten proiektuak aztertuta.

Horregatik eta betiere gobernu sendo bat osatzeko inten-tzioarekin, gure apustua EAJ-PNVrekin akordioa lortzea izanda. Guk EAJ-PNVri proposamena luzatu diogu, eta akordioaposible ikusi dugu. EAJ-PNVk akordioa ezinezko egin du etaez da gai izan guk horren garrantzitsu ikusten genuen urratshori emateko.

Udalbatzan zinegotziek egindako bozketaren ostean, Aba-diñoko Independenteen hautagaitzak sei bozka jazo ditu, Bil-du Abadiñoko hautagaitzak bost eta beste bi abstentzio egondira. Era horretan EAJ-PNVk, bere bi zinegotzien abstentzio-ari esker, Abadiñoko Independenteek gobernuan jarraitzea ahal-bidetu du.

Bildu Abadiñok gaur egungo kontestu politikoan, herria-ri eskainitako herri programa defendatuko du, kasu honetanoposiziotik ilusio eta kemen guztiarekin.

Abadiñoko Bildu

Alderdi, elkarte edo taldeko eritziak kide baten izenean sinatutaeta ANBOTOren erizpideak jarraituz zuzenduta publikatuko dira.

DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - [email protected], telefonoa, helbidea eta NAN

zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

Aiert Zubigarai - Elorrio

Gutunak @

anboto 2011ko ekainaren 17a, barikua K11

KULTURAARTEA ELKARRIZKETA

“Komunikatiboenak iruditzenzaizkidan lanak ekarri ditut”

Noiz sorturikoak dira lanok?Denbora daramat marrazten, betieduki dut afizioa, baina denboraluze batean halako lanik egin barikegon naiz. Erakusketarako sortu-rikoak dira koadroetako bi, etalehenagoko beste zenbait ere pres-tatu ditut publikoari erakusteko.

Erakusketa jarri duzun aretohonetan bertan jasotzen dituzumarrazketa klaseak ere.Hile bi inguru daramat Art Leku-ra etortzen; denbora libre gehia-go neukan aspaldian, eta marraz-ketan jarduteko, afizioa landu etazerbait sortzeko aprobetxatu guraizan dut denbora.

Lanbidez, baina, diseinatzailegrafikoa zara...Gehienbat halako lanetan jardunizan dut. Marrazketa gehiago da

Egia da horrek baldintzatu egitenzaituela: diseinuan jardutean pro-duktuaren ezaugarriak azpima-rratzea da helburua; artea, aldiz,libreagoa da, muga bakoa.

Zerk lotzen ditu erakusketakoak?Azken urteetan batu ditudan lanakdira, komunikatiboenak irudituzaizkidanak. Denak koadro kon-

kretuak dira; gai bat daukatenaketa mezu bat helarazten saiatzendirenak dira guztiak.

Zer ideia edo helburuk bultzatu-ta sortzen duzu?Niretzat, markatu nauten bizitza-ko esperientziak, hausnarketak,ametsak, proiektuak eta sentimen-duak komunikatzeko, islatzeko,bide bat da sorkuntza.

Erakusketarako batu dituzunkoadroetako askotan giza figu-ra da elementu nagusia.Bai. Esango nuke giza figuren kari-katurizazioak direla koadroeta-koak; bakoitzaren ezaugarriak puz-turik agertzen dituzten giza figu-rak dira koadroetakoak.

Zuri-beltzeko koadroetan edopinturetan teknika desberdinakbaliatzen dituzula ematen du.Batzuetan garaiaren arabera este-tika bat gurago izaten duzu. Kasuhonetan, zuri-beltzeko lanaksolemnegoak eta soilagoak dira,baina, aldi berean, adierazkorta-sun handiagoa daukate.

Hustasunaren ideiagaz jokatzenduzu zure lanetan? Beltzaren eta zuriaren arteko jokoada hori, bai. Zuriak beltzak besteadierazten du koadroetan. Zuriaere marrazkia da. Gehienetan,ikusten dugunari, bolumenari,ipintzen diogu presentzia, bainamateria existitzen da hutsuneaexistitzen delako. Joko bisual batda proposatzen dudana: formaketa esanahiak hutsetik sortzendira, poesia egiten duzunean legez.Laino bati begiratuta elefante batikusi dezakezun modu berean,koadroak begiratzean ere, formaabstraktu bat zerbait konkretuabilakatzen dugu. I.E.

afizioa, norbere gustua bilatzekomodua. Nire kasuan, lanak etaafizioak badaukate antzik: biekkomunikatzen dute.

Sortzeko prozesuan dago,behar-bada, aldea...Ez pentsatu asko aldatzen denik.Aldatzen dena, bezero bat eduki-tzea edo zeuretzako sortzea da.

Durangarra da Jon Gorroño gaztea, eta Bartzelonan diseinu grafikoa ikasitakoa. Durangoko alde zaharrekoArt Leku marrazketa eskolaren sarreran eskegi du ekainean bere margolanen bilduma bat. Joko bisual bat daerakusketa horretan ikusleoi proposatzen diguna: irudimenagaz jolas egitea, esanahaiak eta formak sortzea

Benigniren eta Sarrionandia-ren sorkuntzari buruzko gogoe-tak hartu ditu elkarrizketanzehar Gorroñok ahotan; barne-koa konpartitzeko modua dumarrazketa, eta El tigre y la nie-ve filmeko umeak legez, eder-tasuna adierazteko daukan era.

Erakusketaren inaugura-zioan egin zuten moduan, koa-droak ikusle bakoitzari zer ira-dokitzen dion jakitea oso gus-tuko du Jon Gorroñok.

Koadroen esanahiei buruzgabiltzala, “hau jolas bat da,hau ez da traszendentea”, dios-ku Gorroñok. Zaletasuna duhau: “Ezelako kezkarik barik,eta libre jarduteko aukera”.

Gauza txikiei eta eurenedertasunari erreparatzeko“zoom egiteko” modua du sor-kuntza. Horiek irudikatzeko,“eskura” dituen materialak etateknikak baliatzen dituela kon-tatu digu egileak.

Eskura dauzkan baliabideekinedertasuna adierazteko era

“Beti eduki dut marrazteko

ohitura, baina azkenaldian

denbora neraman halako

lanik osatu barik”

“Esperientziak, ametsak,proiektuak...

komunikatzeko bidea daniretzat sorkuntza”

“Marrazketa afizioa daniretzat, norbere gustua

bilatzeko modua”

Jon Irazabal Gerediagako kidea

Harri zaharrekinbide berriak...Urte asko pasatu dira Urkiolako abadeenekimenaren ondorioz, Santa Apoloniaermitarako galtzada konpondu zute-nean Munitibar kazetariak “harri zaha-rrekin bide berria egin dute” idatzi zue-netik. Eta jakin barik, urte askotako lana-ri izenburua ipini zion.

Urkiola harri zaharrekin eraikitakogunea zen. 1970eko hamarkadan Urkio-la zaintzen duten bi Antonioek, zaha-rrak eta berriak, garai berrietarako ego-kitzeko beharra ikusi zuten: mendeetanegindako ibilbidean, elizak berak etagizarteak ere egin zuen antzera, pausuberria emateko ordua izan zen.

Orduan etorri ziren Urkiolara Jose-ba, Jesus, Luis, Bittor, Manuel, Balen …eta talde osoa. Urkiolako harri zaharre-kin bide berria egiten hasi ziren, elkar-lanean. Ez ziren gelditu Santutegi barruanotoitz egiten. Ez ziren sarrerako arkupee-tan gelditu zinopariak eta erromesak itxa-roten. Urkiola osoa egin zuten euren bizi-leku. Naturak sortutakoa eta pertsonekeraikitakoa bateratuz. Eta hamarkadaluzeetan lan isilean hemen egon dira,eta egoten jarraitzen dute. Batzuetanzuzen, beste batzuetan, ekinean dabi-lenari gertatzen zaion bezala, erratuz.Baina beti bide zuzenera bueltatzeko aha-leginean huts egin barik.

Hemen ditugu emaitzak. Santute-gi barruan zein kanpoan. Eta leku bizi-bizia da, gainera. Izango zuten ziurre-nik egun beltzik, baina, emaitzak ikusi-ta, emandakoa, sortutakoa, landatutakoaeta ernaldutakoa oparoa izan dela ez dau-kat zalantzarik. Eta hori den hori, gizoneta emakume talde baten lan isilarenondorioa izan da. Talde horri, gizon etaemakume horiei guztiei, Urkiola bizimantentzen horrenbeste lan isil eginduten guztiei, gaur gure artean hemendaudenei zein joandakoei, bihotz biho-tzez, Gerediaga elkartearen izenean,eskerrik asko!* Gerediaga Elkartearen izenean NereaMujikak, ekainaren 12an, Urkiolakokomunitatearen omenez irakurritakotestua da hau.

KulturaK 2011ko ekainaren 17a, barikua anboto12

GEURE DURANGALDEADANTZA JAIALDIA

Jai giroa, musika eta dantza uztartuz,AIKO Dantzazale Eguna Durangon

E kainaren 18an, Plateruena eta Lan-dako erakustazokaren inguruanburutuko dute AIKO taldeak antola-

tzen duen Dantzaldi Ibiltariak saioen ikas-turte amaierako hitzordua. Dantza emana-naldiak, disko baten aurkezpena eta herri-bazkaria egingo dituzte, besteak beste, bihar.

Ikasturte guztian zehar Platerueneanelkartu diren dantzazaleak batuko dira ekai-naren 18rako antolatu duten dantza etamusika egitarauagaz gozatzera. Esandakomoduan, gainera, AIKO taldearen zazpiga-rrena den Bikaña izeneko diskoaren aurkez-

pena egingo dute biharko Durangoko hitzor-duan. Egileen berbetan, gaita eta dultzai-nagaz jotzeko dantza errepertorioa zabal-tzeko helburuz AIKO taldeko Santi Bikandimusikariak konposatu dituen lanak graba-

tu dituzte disko horretan; zortzikoak, jau-ziak, habanerak, tangoak zein txotisak jasodituzte. Diskoaren “aurkezpen-erromeria”egingo dute, beraz, Durangon, bihar16:00etan hasita.

AIKOren ikastaroetan parte hartu dute-nei zein gerturatu eta jaiagaz bat egin guraduten guztiei zabalik daude biharko eki-taldiak. “Euskal folklorea maite dutenenagendako hitzordua eta antzinako errome-rien zaporea jasotzen duen jai aparta” izan-go dela biharkoa diote antolatzaileek.

Jaia amaitzeko, dantza gehiagorakogogotsu daudenek Plateruenean izangodute aukera, 19:30ean. I.E.

Smoke Collective-n eta RogerGuaus-en lana ezagutzeko era

Datozen egunetako I. Begira argazki topa-ketaren egitarauaren barneko hitzorduakdira ekainaren 23ra arte Durangoko Museoanikusgai dagoen erakusketa eta ekainaren23an bertan, 19:00etan hasita, Smoke Collec-tive taldearen inguruan Guaus argazkilariakeskainiko duen hitzaldia.

Durangoko Museoan La Bleda herrikoeguneroko bizitzaren inguruko Arrelat ize-neko erakusketa jarri duen Roger Guaus tar-teko den zazpi argazkilariren taldea da Smo-ke Collective izenekoa, hainbat herrialde-tako argazkilariak biltzen dituena. “Irudiekdaukaten indarrean sinesten” duten argaz-kilarien taldea da, Smoke Collective osatzendutenek esaten dutenez. Taldea eratu zute-netik Europako eta Ipar Ameriketako hain-bat hiritan burutu dituzte erakusketak, etakolektiboaren inguruan jardungo du Guau-sek ekainaren 23ko Durangoko Begira jaial-diaren barneko berbaldian.

Bitartean, datorren eguenera arte,Guaus kataluniarrak bere eguneroko bizi-modua erretratatuz lau urtean zehar egini-ko aldamenekoa lako argazkien bildumadugu, Begira jaialdiak ekarrita, DurangokoArte eta Historia Museoan ikusgai. I.E.

ARGAZKIGINTZA TOPAKETA

Erakusketa eta berbaldia, Durangoko Begira argazki topaketaren hitzordu

Sabin Bikandik konposatu dituen kantak biltzen dituen ‘Bikaña’ diskoaren aurkezpen-erromeria egingo dute

AIKOren saioetan parte hartu

dutenei zein jaiagaz bat egin

gura duenari egin diote gonbita

EGITARAUA14:00etan Herri-bazkaria, Landako erakustazokan

16:00etan AIKOren Bikaña disko berriaren aurkezpen-erromeria, eta ondorenAIKO taldeagaz dantzaldia

19:30eanTradizio guatekea, Plateruenean

Ekainaren 23an, 19:00etan,

Roger Guaus argazkilariak

eskainiko du berbaldia

anboto 2011ko ekainaren 17a, barikua KKultura 13

EGITARAUA MUSIKA, ANTZERKIA...

Markeliñeren lan berriagaz ekingo dioteUda Kalean Bizi programazioari Durangon

D uela 27 urte ZornotzanMarkeliñe antzerki taldeasortu zuten Joserra Mar-

tinez eta Iñaki Egiluz gonbidatudituzte Uda Kalean Bizi egitaraua-ren aurkezpenera. Durangon Ano-malía magnética obra berria eskai-niko duen taldeko kideekin bate-ra, aurkezpenean izan dira MariJose Balier zinegotzia eta ArantzaArrazola Durangoko kulturgune-ko kudeatzailea.

Aurten hamabigarrenez anto-latu duten programazioa zabaltze-

ko Markeliñe antzerki taldeakdakarren ikuskizuna “poetikoa,bisuala, dibertigarria eta zirikatzai-lea” dela azaldu digute Marke-liñeko partaideek eurek.

“Naturagaz lotzen gaituztenloturak galtzea dakarren sistemahoni autopsia egin eta hainbatgaldera planteatzen ditugu”, azal-du du aurkezpenean Egiluzek.Anomalía magnética honetan ere,ikusleek ezagun eta hain gogokoduten Markeliñeren “ikuskizuna-ren alderdi plastikoaren eta argia-

ren lanketa eta interpretazio sen-doa” baliatu dituzte. Eszena komi-koak eta larriagoak, dramatikoa-goak, antzezten dituzte obran.

Ekainaren 24an, 22:00etan,Ezkurdin izango da Markeliñerenemanaldia, eta uztailaren 23ra

arte Durangoko beste hainbatespazio beteko ditu kultur eskain-tzak. Balier zinegotziak dioenez,“udazken, negu eta udaberrianSan Agustin barrualdean izatenden eskaintza kalera ateratzea,kalea kultur topagune bilakatzea”da programazioaren helburua.

Durangoko kaleko bost gune-tan izango dira Uda Kalean Bizijaialdiaren ondorengo bederatziemanaldiak ere, eta aurten, lehe-nengoz, Kurutzesantu museokolorategian ere izango da egitarauhonen barruko emanaldi bat:Kurutzesantu museoaren lorate-gian eskainiko du Tiziana Taglia-ni musikari italiarrak Arantza Arra-zolak “arpa kontzertu intimo” legezaurkeztu duena.

San Agustingo kudeatzaileakazpimarratu duenez, “bertako sor-tzaileen azkeneko lanak” biltzenditu Uda Kalean Bizi egitarauak.Datozen asteetan, kalitateko musi-ka eta antzerkia haizetara eta doanizango dute herritarrek aukeran:Durangoko Ulannah musika tal-deak, eta Gorakada eta Ganso &Cía antzerki taldeak eskainikodituzten euren lanak. I.E.

Ekainaren 24tik uztailaren 23ra, hamar ikuskizun aterako ditu San Agustindik kalera Uda Kalean Bizi kultur egitarauak

MUSIKA SARIA

Bigarren saria eman diote Xarameli,‘Xalbadorren heriotzean’ kantagatik

Eszena komikoak eta

larriagoak ere uztartzen

ditu Markeliñeren lanak

Udazkenetik udaberrira

San Agustin bete duten

ikuskizunak kalera

EGITARAUAEkainak 24, 22:00

Markeliñe-ren AnomalíaMagnética, Ezkurdin

Uztailak 1, 21:00 Ulannah taldearen

folk musika, TabiranUztailak 4, 20:00

Ganso & Cía-ren Mediopelo,udaletxeko plazanUztailak 7, 20:00

Tiziana Tagliani-ren kontzertua,Kurutzesantu museoan

Uztailak 9, 20:00 Tanar taldearen Noche de

tangos, Ezkurdin Uztailak 12, 20:00

Silvia Palumbo kantautorea,Museoko lorategianUztailak 16, 19:00

Gorakadaren Jim altxorrarenuhartean, udaletxeko plazan

Uztailak 21, 21:00 Pere Hostaren Tal como soy,

Museoko lorategian Uztailak 23, 12:00/13:30

Pere Hostaren Postal Express,kalerik kale

Uztailak 23, 22:00 Ensemble Krida Budaya eta

Kriskitin Dantza Taldea,Nazioarteko jaialdian,

Andra Marian

Durangaldeko hainbat

sortzaileren azkeneko

lanen erakusleiho

Herriko bost gunetara

zabalduko dute datozen

asteetan programazioa

Zapatuan Hazparneko Mendebala aretoan burutu zuten Euskal Herriko Haur KantariTxapelkeraren finalean kantatu eta bigarren saria jaso zuen Durangoko Xaramel taldeak

Aurretik Durangoko Platerueneaneta Bilboko Euskalduna jauregianburutu zituzten saioetan epai-mahaiaren laudorioak jasota joanziren Xaramel taldeko Durango-ko neska kantariak joan zen zapa-tuan Lapurdin antolatu zuten HaurKantari txapelketaren EuskalHerriko finalera.

Nafarroa, Gipuzkoa, Baxe-Nafarroa, Araba, Bizkaia, Lapur-di eta Zuberoako haur eta gazte-txoek hartu zuten Euskal HerrikoHaur Kantari txapelketaren fina-lean parte. Bilbon legez, Lapurdinere Xabier Leteren Xalbadorrenheriotzean kantatu zuten Duran-goko Xaramel taldekoek; pianoaklagunduta jardun zuten.

Epaimahaiak Euskal HerrikoTxapelketaren bigarren saria emanzien Durangoko zortzi neskoi, etakantua bigarrenez eskaintzekoeskaria egin zieten, gainera: par-te hartu zuten 27 taldeek elkarre-kin kantatu zuten Xalbadorrenheriotzeanekitaldiaren amaieran,Leteri omenaldia egiteko.

Joan zen zapatuko Hazpar-neko saioan Bostekoa talde lapur-tarrak jaso zuen sari nagusia: djem-be, arrabita eta gitarrak lagundu-ta, Ametsetan kanta eskaini zuten12tik 15 urtera bitarteko kantariek.

Gaztetxoen artean kanturakoohitura eta gustua errotzeko hel-buruagaz, Euskal KantuzaleenElkarteak antolatzen duen txapel-ketaren finalean Euskal Herrikozazpi herrialdeetako 27 parte-har-tzailek kantatu zuten; sei etahamaika urte arteko dozena batparte-hartzaile izan ziren, eta 12eta 15 arteko hamabost.

Iaz ere txapelketa honetanjardun zuten nesken emanaldia-ren arrakastak eta, batez ere, kan-tuagazko Xaramelgoek duten zale-tasunak bultzatuta, datorren ikas-turtean gaztetxo kantuzaleen taldegehiago sortzeko asmoa agertudu Durangoko Orfeoiak. RobertoPalacios Orfeoiko kideak dioenez,sariei eurei baino inportantziahandiagoa ematen diote neskakkantatzeko batzeari. I.E.

Kanta bigarrenez

eskaintzeko eskaria egin

zien epaimahaiak

Zazpi herrialdetako

talde, bakarlari eta

bikoteek kantatu zuten

PublizitateaP 2011ko ekainaren 17a, barikua anboto14

tf. 94 620 00 52

tf. 94 465 71 32mug. 686 906 374

ZainduzFISIOTERAPIAOSTEOPATIA

Ane Legorburu Munitxa

Trañabarren 13, 4. blokea, behe-eskuma48220 MATIENA-ABADIÑO

HEMEN AGERTUGURA BADOZU,

DEITU:

94 621 79 02

anboto 2011ko ekainaren 17a, barikua 15 Ki

KIROLAK

Bideoa: www.anboto.org

“Nagusien taldea sendotzeko,oinarria indartzetik hasi behar da”

ZZeeiinn ddaa EElloorrrriioo RRuuggbbyy TTaallddeeaarreennjjaattoorrrriiaa??Elorrioko jai batzuetan sortu zen;Buskantz taldeari bururatuzitzaion errugbi talde bat sortzea.Beste lagun talde batzuetan jen-dea bilatzeari ekin zioten. Elorriarbatzuk Arrasaten egon zirenjokatzen, eta eurekin batera tal-dea sortu zuten. Lehenengo par-tida “Udaberriko Kopa” bateanjokatu zen, eta ordutik 30 urtepasatu dira..

UUrrtteeoottaann aasskkoo aallddaattuu ddaa ttaallddeeaa??Bai. 30 urteotan denetarik edukidugu. Nagusiak, neskak, kadete-ak, gazte mailakoak… Urtebatzuetan talde guztiak izan ditu-gu, eta beste batzuetan, zoritxa-rrez, senior eta umeak bakarrik.Pena da baina, adibidez, gauregun ez daukagu nesken talde-rik; hainbat urtean egon ziren,dezente urtean, uste dut sei baturte izan zirela, baina, zoritxarrez2002an desagertu egin zen.Neska horietako lau-bostek Eus-kal Selekzioagaz jokatu zuten;baita estatukoarekin ere. Ea

etorkizunean nesken taldeaberreskuratzeko aukerarik bada-goen.

GGaauurr eegguunn zzeennbbaatt ttaallddee ddiittuuzzuuee??Senior talde bat daukagu, 30fitxagaz. Umeen taldea ere bai;horrez gainera, gazte bat duguDRTn jokatzen. Eta amaitzeko,eskolarrak ere baditugu; bainafederatu bakoak dira. Guztira,450 jokalari inguru pasatu dirahiru hamarkada hauetan.

UUrrtteeoottaann EElloorrrriioo iizzaann ddaa zzuueennhhaarrrroobbiiaa......Bai, gehienbat Elorrioko jendeaaritu gara jokatzen. Urte batzukbereziki onak izan ditugu; urtebatean, junior taldea estatu mai-lan jokatzen ibili zen. Elorrio txikiada, eta lan asko egin behar dajendea ateratzeko; gaur egun14-16 urte bitartekoekin hutsu-ne bat daukagu, eta datorrenurteari begira hutsune hori bete-tzeko beharrean gabiltza. Harro-bia landu nahi dugu, kadeteak,gazteak... ondoren seniorrerakojauzia bermatzeko.

OOssaannttssuu aall ddaaggoo eesskkuuaallddeekkoohhaarrrroobbiiaa??Bai; horretarako lanean gabiltz,gainera. Bai Durangon bai Elo-rr ion, eskoletan lan egitengabiltz. Bestalde, jendea forma-tzen ere bagabiltza; ni, pertso-nalki, IRB titulua ateratzeko

lehenengo mailan nago. Gaztee-nei ahalik eta ekarpen handienaegin nahi diegu; horrez gainera,hainbat ikuspuntu eskaini nahidizkiegu.

3300 uurrttee aasskkoo ddiirraa,, mmoommeennttuuoonnaakk eettaa ttxxaarrrraakk bbiizzii iizzaannggoozzeenniittuuzztteenn....Guretzat momentu txarrenaIuturen heriotza izan zen.Momenturik onenak, ostera,herria gurgaz irauli izan denetanbizi izan ditugu; errugbi egune-tan jendea beti dago laguntzekoprest. Urte batean, jaietako txu-pina ere bota genuen; guretza-ko ohore handia izan zen.

ZZeellaakkoo hhaarrrreemmaannaa ddaauukkaazzuueeDDRRTTrreekkiinn??Beterano arteko partiduan ikusizen moduan, hartu-eman onadaukagu. Pikea dago, baina har-tu-emana ona da; Arrasate edoDRTgaz dugun pike hori osa-suntsua da, gainera.

AAuurrrreerraa bbeeggiirraa,, zzeerr aassmmoo dduuzzuuee??Lehenengo, urteurren ekitaldiaahalik eta arrakastasuena izandadin saiatuko gara; orain arte-ko ekimenek harrera ona izandute. Aurrerantzean, harrobialantzen saiatuko gara, gehien-bat. Nagusien taldeak hazi nahibadu, oinarri sendoak izan beharditu. Bestalde, jokalariak hezten,edo hobetzen, saiatuko gara,fisikoki zein teknikoki. Ez dioguuko egingo gure izaerari, baina,jokalari moduan hobetzen saia-tuko gara. A.M

20 urtean jokalari izan ostean, entrenatzaile titulua ateratzeari ekingo dio orain Igarzak.

Asier Igarza elorriarrak ia bizi osoa daramaERTri lotuta; 33 urte dauzka, eta azkeneko20ak eman ditu bertan jokatzen. Jokalarilegez, azken izan du aurtengoa. ERTren30. urteurrenari buruz berbaz jardun dugu.

Durangokoekineta Arrasatekoekinpikea dugu, baina

pike sanoa

30 urteotan 450jokalari pasatu diraERT-tik, gehienbat

elorriarrak

Autoak eta muturreko kirolakgustuko dituztenek zita duteasteburuan Abadiñon. Estatuosoan zehar egiten dabiltzanbira baten baitan, Monster-truck ikuskizuna egongo daikusgai Abadiñon; hain zuzenere, 90 minutuko ikuskizunakdituzte programaturik. Ordueta erdian zehar, kamioi erral-doien ikuskizunaz gozatu ahal-ko dute Eroskiko aparkalekurahurbiltzen direnek. Guztira, hiruemanaldi eskainiko dituzte:lehena zapatuan izango da,20:00etan; beste biak, ostera,domekan izango dira ,12:30ean eta 20:00etan.Sarrerak bertan egongo dentxarteldegian erosi ahal dira,11:00tik aurrera . A.M.

MonstertruckikuskizunaAbadiñon

Datozen domeka bietan, ekai-naren 19an eta 26an, Aero-bihon deritzon kirola praktika-tzeko aukera egongo da Elo-rrion. Elorrioko plazako fron-toian izango dira ekitaldiak,arratsaldeko 18:30ean. Anto-latzaileen berbetan, adin guz-t ietako pertsonentzat dagomendagarria ekimena; horibai, jantzi erosoak eramatekoaholkatu dute. Antolatzaileekaurreratutakoaren arabera,begirale espezializatuak egon-go dira parte-hartzaileei lagun-tzeko. Informazio gehiagorako,deitu 946 032 032 zenbakiraedo idatzi [email protected]. A.M.

ElorrionAerobithonaegiteko aukeraeskainiko dute

Uztailaren 3an Garaiko lehe-nengo triatoia jokatuko dute.Bertan parte hartzeko izenaemateko epea hasita dagojada; 35 euro ordaindu behar-ko dira proban parte hartzeko.

Proba euskal triatloi zirkui-turako puntuagarria izango da.Saturrarango hondartzan 2 kmigeri egin ondoren, Garairabizikletan abiatuko dira parte-hartzaileak. Proba amaitzeko,Garaiko errepideetan zehar 21kilometroko ibilbidea arineke-tan egingo dute kirolariek. Pro-bari buruzko informazio gehia-go www.garaitt.com helbide-an jaso daiteke. A.M.

Garaikotriatloirako izenaemateko aukera

30 urteotan 450jokalari pasatu diraERTtik, gehienbat

elorriarrak

ELORRIO RUGBYTALDEAren

30.URTEURREN JAIA(larunbata, 18)

15:30ean Errugbi-tag

txapelketa mixtoa

21:00etan Afari herrikoia

22:30eanBerbena Erlaxi taldeagaz

23:00etanSuzko zezenak

KirolakKi 2011ko ekainaren 17a, barikua anboto16

Bukatu dira ia txapelketa guztiak, eta denbo-raldiaren balantzea eta datorren denboraldia-ren planifikazioa egiteko ordua heldu da. Eus-kal taldeentzat ez da urte oparoa izan; NazionalA mailan kriston sarraskia gertatu da, jaitsieraaskogaz, horrek dituen ondorioekin. Berri onbakarra izan dugu: Ribera Navarra taldea mailanagusira igo da. Orain, datorren urtean nonjokatuko dugun pentsatu behar dugu. Federa-ziotik Nazional A mailan egindako aldaketenondorioz, talde askok ez dakite noraino joanbeharko diren jokatzeko, ezta nahikoa aurre-kontu duten ere. Gainera, arautegia bete etaLehentasunezko mailatik gora jokatzeko diruasko beharko da. Jadanik badakigu NazionalB-ko La Bellota eta Euskalduna taldeak desa-gertuko direla, Jarrilleros kolokan dagoela etaAurrera de Vitoria Legutiano taldearen kargugeratuko dela. Beste talde askoren etorkizunaikuskizun dago; batzuk federaziotik informaziogehiago jasotzeko zain daude. Ia ziur esandezakegu Nazional B mailan Sasikoak, Elorrio-kok eta Mallabiak (entrenatzailea lortzen badu)jokatuko dutela, eta Euskal Ligan, beharbada,duda nagusia Kurutziagak egingo duena da(mantendu edo uko egin). Argi dagoena dahorrela ezin dela jarraitu, eta Federaziotik argi-tu behar ditu hartutako neurriak; bestela, plani-fikazioa irudikeria bakarrik izango delako.A

ditu

aren

txok

oa

Iker Saenz De L a Cuesta•Areto Futbol entrenatzailea

Porrusalda

Berasaluze VIII.a, Calleja, Areitio, Apraiz eta Ibai Zabala txapelketaren aurkezpean.

Uztailaren 2anIurretako eta Leitzakopilota eskolen artekodesafioa jokatuko dute

III. Berasaluze Txapelketahasiko da astelehenean

Hirugarrenez, Pablo Bera-saluzeren omenezko txa-pelketa antolatu du Iurre-

tako Olaburu pilota eskolak. Aste-lehenean, hilaren 20an, hasiko dirapartidak. Valen Calleja Olaburu-ko kideak aurreratu duenez, aur-tengo nobedade nagusiak irau-penagaz izango du zerikusia. “Aur-tengo txapelketa laburragoa izangoda, baina kalitate handiago izan-go du”. Kadete eta gazte mailako“Euskadiko eta Errioxako pilotarionenetakoek” hartuko dute par-te txapelketan; besteak beste,Sagastibeltza, Alduntzi eta Iriba-rrenek parte hartuko dute.

Astelehenean hasi etauztailera arte iraungo du ligax-kak. Hain zuzen ere, Bereinkua-Murga eta Aranguren-Garciabikoteek emango diote hasieratxapelketari. Horien ondoren,Egiguren-Diez eta Dario-Uribebikoteek jokatuko dute partida.Ligaxkako 16 pilotariek egingodute aurrera txapelketan. Abuz-tuko atsedenaldiaren ondoren,

Txapelketak bi fase izango ditu. Ligaxka –lehenengo fasea– uztailaarte luzatuko da. Irailean jokatuko dira bigarren faseko partiduak

irailean, bigarren faseko parti-dak jokatuko dituzte; lehenengofinal-laurdenetakoak jokatukodituzte, eta gero finalerdientxanda izango da.

Txapelketako finala Iurreta-ko jaietan ospatu ohi den profe-sionalen arteko partidaren egun

berean jokatuko du. Asmoa pro-fesionalen partidaren aurretikjokatzea da. Hain zuzen ere,Callejak partidu hori jokatukodutenen izenak aurreratu zituen;“azken orduko aldaketarik” ezbada, Berasaluze VIII.ak, AlexisApraizek, Ibai Zabalak eta MikelUrrutiak jokatuko dute Sanmi-geletako norgehiagoka.

IIuurrrreettaa--LLeeiittzzaa ddeessaaffiiooaaBestalde, uztailaren 2an, Iurreta-ko eta Leitzako pilota eskolenarteko “desafioa” ospatuko delaaurreratu zuten prentsaurreko-an. Callejaren berbetan, “Iurreta-ko pilota momentu gozoan” aur-kitzen da, bai pilotari kopurua-gatik bai horiek lortu dituztenemaitzengatik. Hori dela-eta,“interesgarria” deritzo kanporairteteari. Orain arte, Lizarra, Bur-lata eta Getaria lako herrietanlehiatu dira, eta jokalarien eran-tzuna “ona” izan ei da. Partiduakarratsaldeko 18:30ean hasikodira. A.M.

Txapelketak bi faseizango ditu. FinalaSanmigeletan jokatuko dute

Domekan hasiko da Zumarra-gan jokatuko den Elite txapelke-ta. Aurreko edizioetan legez,zortzi bikote saiatuko dira txape-la janzten; tartean, Durangalde-ko hainbat pilotari. Lehenengopartidak domeka goizean joka-tuko dituzte. Goizeko 11:00etanhasita, Urbieta-Altuna eta Uriar-

te-Landaburu bikoteak lehiatu-ko dira lehenengo. Ondoren,Mendizabal-Aldape eta Azpiri-Uzkudun bikoteek jokatukodute. Bigarren jarduna eguene-an izango da, eta bertan aritukoda Berasaluze berriztarra.

DDuurraannggaallddeekkoo BB22 TTxxaappeellkkeettaaBestalde, joan den zapatuanjokatu ziren Durangaldeko B2Txapelketetako finalak: benjami-netan Elorriok Iurretari 18-8 ira-bazi z ion; umeetan, ostera,Mañaria gailendu zen, Atxondori18-10 irabazi eta gero; azkenik,gazteen mailan, Elorriok 18-7irabazi zion Markinari. A.M.

Durangaldeko hainbatpilotari Elite txapelketanEtzi jokatuko da lehenengo jardunaldia;Zumarragako pilotalekuan jokatuko dira

Uriarte, Landaburu,Azpiri, Aldape etaBerasaluze lehiatukodira, besteak beste

Azken urteetako ohiturar ieutsiz, Tabirakoko familiak den-boraldi amaierako ekitaldiaospatu zuen, joan den zapa-tuan. Zuzendaritzari dagokio-nez, berriz, aldaketak aurreikusidaitezke. Eguaztenean, OhikoAsanblada ospatuko da, etabertan aurkeztu den zuzendari-tza berria onartzea dago aurrei-kusita. Hori horrela izanez gero,Hilario Perezek kargua utzikoluke, bederatzi urtean zuzenda-

ritzan lan egin eta gero. Beste-tik, Haur Mailako Tabirako-Kurutziagako neskek Espainia-ko Txapelketa jokatuko duteasteburu honetan; Vigon joka-tuko da txapelketa. A.M.

Tabirakoren denboraldiamaierako ekitaldiaEkainaren 22ko asanbladan erabakiko duteproposaturiko zuzendaritza onartzen duten

Espainiako Txapelketajokatu du VigonKurutziaga-Tabirakok

anboto 2011ko ekainaren 17a, barikua Kirolak 17 Ki

MENDIAGR MIKELDI (Zaldai)AAnnddiikkooaa -- OOrroommiiññooIbilbidea: 11 kmZapatuan, 08:30ean, AndaparapenItzulera ordua: Bazkal aurretik

TXIRRINDULARITZAKADETEAKAAbbaaddiiññoo -- UUrrkkiioollaaZapatuan, 16:30ean, San Trokaz plazan

PILOTABERASALUZE TXAPELKETA-- EEggiigguurreenn -- DDiieezz//

GGaarrcciiaa -- AArraanngguurreenn-- BBeerreeiinnkkuuaa -- MMuurrggaa //

DDaarriioo-- UUrriibbeeAstelehenean, 18:30ean, Olaburu pilotalekuan-- EElloorrddii -- MMuuññoozz//

AAnnggiioozzaarr -- GGaarraatt-- AAnndduueezzaa -- RReeccaaggoorrrrii //

LLeeggaarrrraa -- LLiizzuunnddiiaaEguaztenean, 18:30ean, Olaburu pilotalekuanOIZPE TXAPELKETA-- EEttxxeebbaarrrriiaa //

IIppaarrrraaggiirrrree-- OOttaadduuyy // DDiieezz-- BBeerraassaalluuzzee IIXX //

BBeennggooeettxxeeaa VVIIIIGaur, 21:30ean, Berrizburun

ERRUGBIA30.URTEURRENAEErrrruuggbbii ttaagg ttxxaappeellkkeettaaZapatuan, 15:30ean, San Roken

Agenda

Aranda (Laubideta) MedikuenEspainiako Txapelketan egon da

Pablo Aranda triatletak Huescan ospatu diren MedikuenEspainiako Txapelketan parte hartu du. Zapatuan erlojuarenkontrako proba jokatu zen; M1 mailako txapelduna izan zenAranda, eta hirugarren postua lortu zuen sailkapen orokorrean.Domekan errepideko txapelketa jokatu zen; M1 mailan hiruga-rren amaitu zuen proba, orokorrean, ostera, bederatzigarren.Abadiñoko Laubideta taldeko kidea da Aranda. A.M.

Vosek sasoi betean dagoelaerakutsi du. Jokoan zeuden bostgaraipenetatik hiru lortu ditu;beste bietan bigarren amaitu du.Emma Johansson eta JudithArndt txirrindulariek osatu duteEmakumeen Birako podiuma.Eneritz Iturriaga abadiñarra izanda lehenengo euskalduna;21.postuan amaitu du bira.

Iragarpenak bete egin dira;Durango-Durango klasikoa ira-bazi ondoren, Vos faboritoa zelaargi geratu zen, eta XXIV. Ema-kumeen Bira ere nagusitasunezirabazi du; Iurretan, Lekeitioneta Urduñan helmuga zeharka-tzen lehenengoa izan zen. Zapa-tuko bi etapa partzialetan, oste-ra, podiumeko bigarren mailanegoteagaz konformatu beharizan zen. Horrenbestez, Vosekbere bigarren Emakumeen Birairabazi du; lehenengoa 2008anirabazi zuen. A.M.

Marianne Vosek irabazi du2011ko Emakumeen BiraNagusitasunez gailendu da txirrindulariholandarra; hiru etapa irabazi ditu, gainera

Elorrion hasi zen zapatuko kronoigoera. Juanra De La Cruz

Durangaldean seinaleztaturikdauden PR eta GR ibilbideenzaintza, mantenua eta susta-tzeko hitzarmena sinatu duteLanda Garapen Alkarteak etaeskualdeko hainbat udal etamendi elkartek.

Hitzarmen horren harira,elkarte bakoitzari bide zati batikuskatzeko ardura ezarr izitzaion. Iurretako Zaldai elkar-teari, adibidez, GR-Mikeldi ibil-bideko Andikoa eta Oromiñoarteko ibilbide zatia ikuskatzeaegokitu zaio. Dagokion ikuska-tzea zapatu honetan, hilaren

18an, egiteko asmoa agertudu Iurretako elkarteak. Deizabala egin dute, gainera. Ikus-kapena egiteaz gainera, ingu-ruko GRak eta parajeak eza-gutzeko aukera bat da. Goize-ko 8:30ean Andaparapenelkartuko dira. Andikoara autozhurreratu ondoren, oinezeanekingo diote GR-Mikeldi ibilbi-deko zati hau egiteari; 11 kmizango ditu ibilaldiak. A.M.

Ibilaldia antolatudu Zaldaik PReta GR bideensustapenerako

Guztira, ibilaldiakhamaika kilometrokoluzera izango du.

Lehentasunezko Mailanarituko da Abadiñoko LagunB taldeko onenak izan dira, alde nabarmenagaz; Astraburuko B taldeak irabazi dio Lehen Mailako txapeldunen arteko kanporaketa

Astraburuko B taldearen aurkako bi partiduetan bina berdindu dute. Juanra De La Cruz

Nagusitasunez lortu du Aba-diñoko Lagun taldeakLehen Mailatik Lehenta-

sunezkora igotzea. B taldeko lide-rra izan da aurten ia denboraldiosoan, eta alde nabarmena ate-ra dio bigarren sailkatua izan denMazusberriri; hain zuzen ere, aba-diñarrek 15 puntuko aldea ateradiete amaieran.

Txapeldunen arteko parti-duan, ostera, ez dute zorteaaldeko izan. Mailako talderik

onena nor izan den erabakitze-ko, txapeldunen arteko partiduajokatu behar izan dute, Astrabu-ruko B taldearen aurka. Kanpo-raketa penalt ietan erabakibehar izan zen, joaneko zein

itzuliko partiduetan bina berdin-du ondoren. Beraz, Lehen Maila-ko txapelduna Astraburuko Btalde erandiotarra da.

MMeennddiibbeellttzzeekk mmaaiillaa ggaalldduu dduuBestalde, Mendibeltz taldedurangarrak ezin izan dio mailarieutsi. Denboraldi osoan bostpuntu besterik ezin izan ditu lor-tu. Horrenbestez, datorren den-boraldian Bigarren Mailan arituko da. A.M.

Mendibeltz durangarrekez diote mailari eutsi. 2. Mailara jaitsi dira.

Ed 2011ko ekainaren 17a, barikua anboto18

EESSTTEETTIIKKAA ZZEENNTTRRUUAAKK

IILLEEAAPPAAIINNDDEEGGIIAAKK

EDERTASUN GIDA

NNeerreeaa MMaallllaabbiiaabbaarrrreennaakk eesstteettiikkaa eettaammaassaajjee zzeennttrrooaa ddaauukkaa MMeerrcchheeGGaarrcciiaaggaazz bbaatteerraa.. OOrraaiinn gguuttxxii eessttrreeii--nnaattuu eettaa aarrrraakkaassttaa hhaannddiiaa eedduukkiittzzeennddaabbiilleenn tteerraappiiaa bbeerrrrii bbaattii bbuurruuzz eeggiinndduugguu bbeerrbbaa;; eerrrraaiinn eettaa ggaarreezzuurrrreekkootteerraappiiaarrii bbuurruuzz,, hhaaiinn zzuuzzeenn eerree..

ZZeerr mmoodduuzzkkoo hhaarrrreerraa iizzaann dduu ttrraattaa--mmeenndduu bbeerrrriiaakk?? ZZeerr oonnuurraa ddiittuu??Harrera oso ona izan du, eta emaitzaoso onak izaten ari da. Gaixotasunakarindu eta sendatzeko baliagarria da,batez ere, nerbioekin lotura dutengaitzen kasuan. Onuragarria da, oso,migraina, zefalea eta bizkarreko asal-durentzeko. Tratamentuagaz, energiaaskatzea bilatzen da, horrela, orekalortzeko.

ZZeerrttaann ddaattzzaa ttrraattaammeenndduuaakk??Tratamendu guztia eskuekin egitenda. Lehenengo, orno zerbikalak des-blokeatzen dira; sakroak askatzendira. Bihotzaren ponpaketa ere begi-ratzen da, bide batez. Tentsioa aska-tzeko oso baliagarria da tratamenduhau. Hobeto arnasteko ere balio du.Tratamentua egin ahala azalpenakematen dira, gainera.

ZZeennbbaatt ttrraattaammeenndduu jjaassoo bbeehhaarr ddiittuugguuoonnuurraakk iiggaarrttzzeekkoo??Hori pertsonaren araberakoa izatenda. Pentsatu: batzuek sesio bakarrabehar izaten dute! Tratamendukosesioa jaso ostean, hurrengo hiruegunetan ondoezik egotea posibleden arren, segituan igartzen daonura. Sesioa amaituta, jarrera irizpi-de batzuk azaltzen dira; kirola egitea,adibidez, gomendagarria da, bainaneurrian eginda. Terapeutak emanikogomendioak zuzen jarraituz gero,posible da tratamendua berriz ezhartu behar izatea.

GGaarreezzuurr eettaaeerrrraaiinn tteerraappiiaa

• Nerea Mallabiabarrena

• Nerea estetika zentruadauka Durangon

anboto 2011ko ekainaren 17a, barikua PPublizitatea 19

I 2011ko ekainaren 17a, barikua anboto20

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: [email protected]. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Muntsaratz. 2 lo-gela, 2 komun, egongela, su-kaldea (eskegitokia), balkoia,garajea eta trastelekua. Ia be-rria. Oso polita. 615 007 216

Berriz. 3 logela, 2 komun,sukalde berriztua, 2 balkoi,egongela handia, ganbara etagaraje itxia. Oso eguzkitsua.Tel.: 647 777 392

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua, 3 logela,sukaldea-jangela, bainugelaeta komun leihodunak, 2 te-rraza partikular. Altzariz be-tea, berogailuaren galdaraberria, hormako lau armairu,aluminiozko leihoak, ateaketa zorua. Garaje eta igerile-kuarekin. Tel.: 655 704 684

Durango. 62 m2, 3 logela,sukaldea, egongela, komunaeta despentsa. Berriztua etajantzita. Oso eguzkitsua. Tel.: 699 409 959

Durango. Sasikoa kalean. 3logela, komuna, egongela-jangela eta sukaldea. 2 balkoi.Berogailua (gas naturala).Ganbara eta garajea. Prezioezin hobea. Tel: 679 382 369

Durango. 94 m2. Herrikogudarien plazan. 3 logela, 2komun, sukaldea (eskegito-kia), egongela, ganbara etagarajea. Kokapen oso ona,etxe eguzkitsua eta bista ede-rrekoa. Prezioa: 336.000euro. Tel.: 615 760 801.

Durango. Sasikoa kalean.70 m2, 3 logela. Balkoia. Igo-gailuarekin. Tel.: 629 414 363

Durango. Atiko zoragarriaAlde Zaharrean. Erabat be-rriztaturik eta jantzita. Gasinstalazioa egin berri. Oso ar-gitsua da. Tel.: 659 425 890.

Durango. 3 urte. 2 logela, 2bainugela, saloia, sukaldeaeta 90m2-ko terraza. 28m2-ko garajea. Tel.: 637 416 438

Elgoibar. Obra egin beharradauka. Posibilitate haundiak.Tel.: 606 93 33 02.

Elorrio. Pisu handia, bizitze-ra sartzeko prest,sukalde hor-nitua, egongela, 5 logela, 2komun eta garaje itxia. Prezioona. Tel.: 685 734 825

Elorrio. 65 m2. Buzkantzkalean. 2 logela, komun bat,sukalde-egongela eta ganba-ra ederra. Igogailua. Prezioona. Tel.: 94 682 12 34

Mallabia. Baserria eta20.000 m2-ko lur zatia sal-gai. Kokapen ona. 340.000euro. Tel.: 655 702 647(20:00-22:00 artean deitu)

Otxandio. Kale baserria. Bisolairu eta kamara. Tel.: 656 763 652

Zaldibar. 300 m2-ko base-rria berriztuta. 24.000 m2-ko lursaila. Oso eguzkitsua.Negoziagarria. 625 705 997

Zornotza. Euban. 3 logela,egongela bat, sukaldea, 2 bai-nugela, ganbara eta berogai-lua. 345 m2-ko lur-saila. Tel.: 695 70 18 58

EROSI

Durango. Baserria erosikonuke Durangaldean, lursailapur batekin. Ez du inporta

zein egoeran dagoen. Prezioa250.000 euro (negoziaga-rri). Tel.: 618 936 214.

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Pisu bat alokagaimuntsaratzen. Garaje partze-la eta ganbara aukeran. Tel.:660 646 292 / 680 581 507

Berriz. Abalarekin. 3 logela,egongela, 2 komun eta sukal-dea. Herri erdian kokatua.Tel.: 688 685 429

Elorrio. Erdialdean 100 m2-ko pisua alokagai. 3 gela, ez-karatza, saloia, 2 komun, igo-gailua. 605 72 12 73 (arratsaldez).

ERRENTAN HARTU

Durango. Bikote euskaldu-na alokairuko pisu bila, Du-rangon, Abadiñon edo Iurre-tan. Biok lanean. 626 174 241

Elorrio. Bikote euskaldunaalokairuko etxe bila. Biok la-nean. Tel.: 653 728 187

Otxandio. Etxebizitza handisamar bat behar da alokai-ruan. 695 725 274 (Kristina)

OPORRETAKO ETXEA

ERRENTAN EMAN

Ainsa (Huesca). 50 m2-koatikoa alokatzen da. Kanporabegira. 2 gela, sala, sukaldea,komuna eta egongela. Guztizhornitua. Garajea eta traste-lekua. Tel.: 630 674 864

Almerimar (Almeria).Adosatu bat alokagai. Por-txea, lorategia, garajea etaigerilekua. Hondartza eta zer-bitzuak 500 metrora. Astea500 euro; hamabostaldia etahilabetea adosteko. Tel.: 94 621 81 43

Conil (Cadiz). Etxea aloka-gai udarako. 3 logela eta gara-jea. Telefonoa: 653 733 457

Oropesa del mar (Caste-llo). Marina Dorren 4-6 per-tsonentzako apartamentuberria alokagai. Udan eta urteosoan. Itsasora begira, hon-dartzatik 150 m-tara. Egon-gela, 2 logela, komuna, sukal-dea, terraza. Garajea. Igerile-ku handia eta txintxaunak.Lasaia. Ez dira animaliakonartzen.670214924. Marijo

Ramales (Kantabria).Txaleta alokagai udarako. Telefonoa: 653 733 457

Torrevieja (Alacant).Bungalowa alokatzen da. Ur-banizazio pribatuan, guneberdeak, igerilekuak. 3 logela,egongela, sukaldea, solariu-ma,... 615 779 622 (Itxaso)

PISUA KONPARTITU

PISU BILA

Durango. Mutil gaztea pisukonpartitu batean logela bila.Durangon edo iurretan. Deitulasai: 658 428 612. Malick.

PISUKIDE BILA

Durango. Logela handi batkomun pribatuarekin aloka-gai Ibaizabalen. Etxe erosoaeta berria. Tel.: 652 865 780

LOKALAK

ERRENTAN EMAN

Elorrio. 350 m2-ko pabilioiasalgai edo alokagai, 60 m2-ko bulegoarekin. Prezio inte-resgarria. Tel.: 634 457 201

GARAJE/TRASTEROAK

SALDU

Berriz. 42 m2-ko garajeitxia. Argiaren eta uraren ins-talazioak. Komuna eta txokotxiki bat sukaldeagaz. 3 kotxe.Tel.: 615 752 136

Durango. Erdialdean, Tron-perri kalean. Itxia. Saltzekopremia. Tel.: 686 734 451

Durango. 8 m2-ko trastele-kua salgai Madalenan. Sarle-ku onak. Tel.: 629 415 416

Durango. 1. solairuan koka-tua dagoen garaje itxia salgaiMadalenan. 629 414 363

Elorrio. Berrio-otxoa kaleangaraje itxia. 658 759 264

Elorrio. Garaje itxia erdial-dean. Tel.: 660 458 756.

ERRENTAN EMAN

Durango. Garaje plaza alo-kairuan erdi-erdian, bancosantanderren ondoan. Tel.: 619 187 799

LURSAILAK

SALDU

Zaldibar. 13.500 m2-ko lur-saila salgai. Eguzkitsua. Sar-bide ezin hobearekin. Ura etaargia ondoan. 629 419 411

TeknologiaINFORMATIKA

Ordenagailuak konpon-tzen ditut. Etxez etxe joatennaiz konpontzen. Konfigura-tu, birusak kendu, periferiko-ak ipini eta abar. Arin eta mer-ke! Tel.: 650 172 285

ARGAZKILARITZAOlympus e-410 argazkikamara salgai. Argazki ka-mera berria erosi nahi dut. Biobjetiborekin erosi nuen etabiekin salduko nuke, poltsaeta guzti. Interesatuek [email protected].

GAINERAKOAKBidali zure ordenagailuaboliviara. Ordenagailuahondatuta, zaharra edo zabo-rretara bota behar baduzu,nik jaso, konpondu eta kaina-beraren bitartez bialdukodugu Boliviako 2. mailako es-koletara. Tel.: 655 717 666

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Durango. Portalen edoetxeen garbiketarako, umeakedo nagusiak zaintzeko lanbila. Externa edo interna. Es-perientzia. Tel.: 628 002 217

Durango. Goizez garbiketalanak egiteko prest. Tel.: 665 717 458

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Erreferen-tziadun mutil eta/edo neskapertsona nagusiak zaintzekoprest. Lanaldi osoa, orduka,gauez... Etxeetean edo hospi-taletan. Tel.: 690 286 071

Durangaldea. Garbiketara-ko, ume edo nagusien zain-tzarako lan bila. Esperientzianagusien zaintzan. Telefonoa:699 032 342. Maria

Durangaldea. Haur hez-kuntzako hezitzailea. Neskaeuskalduna eta umeak gogo-ko dituena goizez nahiz arra-tsaldez umeak zaintzeko eta

etxeko lanak egiteko prest.Tel.: 666 197 568

Berriz. Batxillergoa bukatuberri duen ikaslea Berrizenzein inguruko herrietan ume-ak zaintzeko edo eskolara era-mateko prest. 676871929

Durango. Umeak zaintzeneta umeei irakasten esperien-tziadun neska euskalduna,uztailean umeekin lan egitekoprest. Tel.: 652 732 370

Durango. Neska euskaldunaarratsaldetan umeak edo per-tsona nagusiak zaintzekoprest. 690 682 512 (Oihana).

Durango. Erreferientziadunneska pertsona nagusiak etaumeak zaintzeko prest, baitaetxeko, portaletako zein ta-bernetako garbiketarako. La-naldi osoan, interna edo or-duka. Tel.: 620 828 579

Durango. Pertsona nagusiaedota umeak zaintzeko etagarbiketa lanetarako lan bila.Esperientzia eta erreferen-tziekin. Tel.: 697 126 438

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila. Internaedo externa. Orduka edogauez. Lanaldi erdia edo osoa.Telefonoa: 603 954 194

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila. Internaedo externa. Orduka edogauez. Lanaldi erdia edo osoa.Telefonoa: 662 532 739

Durango. Pertsona nagu-siak zein gaixo daudenakzaintzeko prest. Urteetakoesperientzia. 699 745 723

Durango. Neska gazte etaeuskalduna udan umeak zain-tzeko prest Abadiñon eta Du-rangon. Tel.: 688 637 603

Elorrio. Neska gaztea etaeuskalduna arratsaldez ume-ak zaintzeko prest. Haur hez-kuntza ikasten. Umeekin es-perientzia eta autoa. Lanera-ko prest. Tel.: 626 196 885

Elorrio. Irakasle-ikasketakegiten diharduen ikasle eus-kalduna ekainean eta uztaile-an lan egiteko prest: umeakzaintzen, klase partikularrakematen edo dendari moduan.Tel.: 685 714 627.

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Mutil euskal-duna matematika eta fisikaklaseak emateko prest 1. hez-kuntzan eta DBHn. Telefonoa: 635 743 409

Durangaldea. Alemanie-razko klaseak ematen dirahaur, gazte eta helduentzat.Telefonoa: 670 79 33 12

Abadiño. Euskal filologiakoikaslea, uztaila eta abuztuanklase partikularrak ematekoedo umeak zaintzeko prest.Tel.: 94 620 25 01

Durango. Toeic ikastaro in-tentsiboa uztailean. Azteketaprestatu nahi ezkero espe-rientza duen irakaslea eskolakemateko prest, ordutegi za-balarekin... 686840627

Durango. Psikologian lizen-tziatutako neska euskaldunakudan errefortzu klaseak ema-teko prest. Ume zein gaztee-kin lanean egondako neska.Klase indibidualak, ordutegimalguarekin eta ikasle bakoi-tzaren beharretara egokituak.Tel.: 650 18 72 10

GAINERAKOAK

Durango. Zurgintza oroko-rreko lan bila (ateen, leihoen,tarimen eta parketaren jar-tzea, armairu eta sukaldeakneurrira,...). 669 447 764

Durango. Altzari-monta-tzaile autonomoa; mudan-tzak, altzariak muntatu/des-muntatu, garraioak, etxe-al-daketak, ... egiteko prest. Tel: 618 61 49 77

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Berriz. Zerbitzaria. Ezinbes-tekoa: urtebeteko esperien-tzia, gidabaimena, autoa. La-naldi osoa. Astelehena, aste-azkena eta ostegun eguerdia.Ostirala eta larunbata eguer-dia eta gaua. Asteartea jai etaigande bi libre hilero. Sartu.Erref.: 5621. 94 620 04 49

Elorrio. Jatetxe baterako su-kaldaria behar da. Tel.: 94 682 00 52.

Iurreta. Garbiketa lanetara-ko pertsona bat behar da. Telefonoa: 94 681 78 47

Iurreta. Sukaldari laguntzai-lea. Ezinbestekoa: urtebetekoesperientzia, gidabaimena,autoa. Lanaldi erdia ostirale-tik igandera. Kontratua: or-dezkapena (3 hile). Sartu.Erref.: 5557. 94 620 04 49

Mutriku. Sukaldaria. Ezin-bestekoa: sukaldaritzan hezi-keta izatea, gidabaimena, au-toa. 6 ordu egunean. Sartu.Erref.: 4357. 94 620 04 49

Zornotza. Zerbitzaria. Ezin-bestekoa: 2 urteko esperien-tzia, euskera, gidabaimena,autoa. Lanaldi partziala.Sar-tu. Erref.: 5352. Tel.: 94 620 04 49

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Pertsona euskal-duna behar da ume bi zaindu,ikastolara eraman eta etxekolanak egiteko. 649 219 391

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Psikologoeuskalduna dementzia edoalzheimerra duten pertsone-kin estimulazio kognitiboaemateko prest. Laguntza psi-kologikoa ere eskeintzen dahirugarren adineko pertsoneiTel.: 679382369

Durango. Frantses irakasleabehar da 2011-2012 ikastur-terako. Interesatuek deitu637 416 438 telefonora.

GAINERAKOAK

Ribadesella (Asturias).Kirol begiralea. Ezinbestekoa:kirol-teknikari ikasketak iza-tea eta gidabaimena. Lanaldiosoa. Kontratua: aldi batera-koa (3-4 hilabete). Sartu.Erref.: 4678. 94 620 04 49

Abadiño. Fresadore eta tor-nero bat behar dugu. Gutxie-nez 5 urteko esperientziagaz.Makina konbentzionalak diraeta Heidenhein kontrol nu-merikoarekin ibili izana kon-tutan hartuko da. PertsonaDurangaldekoa izatea nahia-go dugu. Tel.: 94 681 64 21.

Durango. Durangon aurkizabalduko den haur eta gaz-tetxoen moda denda baterakosaltzaile jatorra eta esperien-tziaduna behar da.

Durango. Aseguru saltzai-lea. Ezinbestekoa: esperien-

tzia. Lanaldia: osoa zein erdia.Hileko soldata: 500 euro (la-naldi osoarengatik) + komi-sioak. Sartu. Erref.: 3733.Tel.: 94 620 04 49

Durango. Ileapaintzailea.Ezinbestekoa: heziketa etaesperientzia (ofizialaren ka-suan). Sartu. Erref.: 4390.Tel.: 94 620 04 49

Durango. Aseguru-merka-taria. Ezinbestekoa: diploma-tua, esperientzia komertziallanetan. Urteko soldata gor-dina: 24.000 euro. Sartu.Erref.: 5843. 94 620 04 49

Durango. Andre euskaldunbaten bila nabil umeak zaindueta etxeko lanak egiteko. Jar-dunaldi erdirako kontratuaizango litzateke. Interesatuektelefono honetara deitu eza-zue: 619 555 216.

Elorrio. Telefono bidezko in-formatzailea. Ezinbestekoa:LHII edo goi batxilergoa, jen-dekina izatea, euskara mailaaltua, informatikako tresnakerabiltzea, internet eta admi-nistrazio hizkera ezagutzea.Lanaldi osoa. Kontratua: obrakontratua (bi urte). Urtekosoldata gordina: 13.606 euroeta 15.403 euro bitartean.Sartu. Erref.: 5713. Tel.: 94 620 04 49

Mallabia. Merkataritzakoagentea. Ezinbestekoa: urte-beteko esperientzia, 25 eta40 urte arteko pertsona, gi-dabaimena, autoa. Lanaldiosoa. Urteko soldata gordina:21.000 euro. Sartu. Erref.:3861. Tel.: 94 620 04 49

Zaldibar. Anboto astekariakbanatzaileak behar ditu. Bari-ku arratsaldetan etxez etxekobanaketarako. 94 681 65 58

NEGOZIOAK

SALDU

Durango. Negozioa irekitze-ko prestatuta dagoen postubat eskualdatzen da, merkatuplazan. Tel.: 628 541 792

Mañaria. Estanko lizentziasalgai. Tel.: 94 681 69 49

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Ileapaindegia alo-katzen da. Tel.: 609 594 691

GAINERAKOAKDurango. Ezkontza, bataio,jaunartze... auzo edo herrikojaiak ... hemen duzu dj referee,poltsiko guztietara moldatzendan dj-a. Bisitatu www. dj-re-feree. com edo 699824439.Argi eta soinu ekipoak aloka-tzen ditugu.

Elorrio. Hirugarren adineanaditua den psikologoa zeureetxean bakarkako terapia egi-teko prest: ebaluazioa, psiko-estimulazioa, memoria lan-tzeko ariketak, etab. Duran-galdean. Tel.: 665 720 264

SALDU/EROSIAkazia taketak saltzendira. Neurri guztietan. Eskuzeginda. Mahasti, mendi edolandetarako. 619 088 233

GALDU/AURKITUGiltzak galdu ditut du-rangon. Kotxeko giltza(seat) eta besteren bat. Aldezahar inguruan Udaltzaingo-an entregatzea eskertukonuke. Tel.: 665 944 674 (Lur)

ERRENTANGaraje itxia alokagai. An-duetxeta kalean, garaje itxi

bat daukat alokagai. Harre-manetarako deitu 605 721273 telefonora, arratsaldez.

Pisua errentan. Abadiñon,Muntsarantzen pisua aloka-gai. Tel.: 680 581 507 edo660 646 292

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Audi coupe 2.3 in gorriasalgai. 1992. 168.000 km.2.000 euro. Pertsona nagu-siek erabilia. Istripurik ez. Betigarajean. Tel.: 646 377 613.

Ford focus 1.8 td familia-rra salgai. Zuria, 90 cv, aireegokitua, airbag indibidualazein leteralak eta abs-a.2001. Mekanika bikaina.4.000 euro. 609 567 537.

Peugeot 206 xs hdi 2.0.Gehigarri guztiak ditu, grismetalizatua, aluminiozko ha-gunak... Lehen eskukoa, osoondo zaindua. 650 274 880.

Renault megane classicbat salgai. Gasolina. Iatapasatuta. Prezioa: 1.000euro. Tel.: 667 485 436

FURGONETAKMercedes viano marcopolo. 2.2cdi 15cv 200586000 km. Westfalia. Alar-ma.4 plaza. Extrak. Oso ondozainduta, garajean. Tel.: 656760603

Mercedes vito salgai.Ohearekin. 680 851 898.

BESTE IBILGAILUAK

SALDU

Autokarabana salgai. Hy-mer perfilada. 4 plaza. Moto-rea 2800jtd. Oso ondo zain-dua. Extra guztiak ditu. Betigarajean egon da. Tel.: 637 808 801 (Pilar)

Aisia/kirolaKIROLAK

SALDU

Bh g5 bizikleta. Koadroasalgai. Erabili gabea. M neu-rrikoa eta gorria. 1600euro.Tel.: 679 475 785.

Bizikletak garraiatzekoremolke profesionala sal-gai. 8 bizikleta eramatekoaukera. Remolke homologa-tua eta lokarri sistema profe-sionala. Tel.: 655706713

Cannondale r800. 5 urte.Oso gutxi erabilia. Koadroa:r800 aluminio. Gorria. Neu-rria: 57 (m). Direkzioa: dia-compe. Shimano 105 osorik8v. Buxiak: mavic. Gurpilak:mavic sup. Kubiertak: spezia-lized-michelin. Sillina: selleitalia turbomatic 4. Berriadauka: kambio/freno mane-tak, fundak eta kableak. 500 euro. Tel.: 600 959 741.

Errepiderako bizikletasalgai. Egoera onean. Osoondo zainduta.Aluminioa.Campagnolo veloce 16 v gru-poa. Gurpilak eta kubiertakberriak. Tel.: 679 174 367.

ANIMALIAK

SALDU

Astoa salgai. 2 urte. Arra.Etxean jaio eta hazitakoa. Txi-pa jarrita. Tel.: 656 772 994.

Basurdeak salgai. Tel.: 678 727 572.

Border collie arrazakotxakurkumeak salgai. Gu-rasoak abereekin lanean he-ziak. Tel: 652 761 809 (Iban)

Txakurren pentsua. 4 pro-duktu mota: superpremium,premium, estandar eta eko-nomikoak. Heldu, txakurku-me eta miniaturentzat. Paletbat eramanez prezioak baja-tzen dira. Parasitoen aurkakotratamenduak, cordurazkobotak,... Etxerainoko banake-ta dohainik. Tel.: 635708161

EROSI

Basurde ar bila. Arrakerosten dira. 90 kilo bainogehigokoak. 678 727 572.

EMAN

Katakumeak opari. Hirukolorekoak. Tel.: 606 709 118

Katakumeak oparitzendira. Oso politak dira etazuentzako izatea gustatukolitzaiguke! Tel.: 94 623 17 74edo 661 126 281

GAINERAKOAK

Txakurrendako kaiolabila. Berdin zait erabilia ba-dago ere. Kotxean erabiltzekoda. [email protected]

MUSIKAGitarra eskola partikula-rrak durangon. Elektrikoa,akustikoa, rocka, ... Eskalak,akordeak,... 650 172 285.

GAINERAKOAK

SALDU

Umeak eramateko mo-txila salgai. Mendiko mo-txila. 6 aldiz bakarrik erabilia.15 kilo. Berri-berria. Plastikoaeta eguzkitarako sonbrilabarne. Tel.: 616 630 561

EMAN

Nutrizio pranikoari bu-ruzko berbaldia. Dhara-nanda zentroan. EugenioGarciak gidatua. Uztailaren8an, 19:30ean. Lekua hartze-ko: 634 448 599 (Rosana).

Xaboi naturala egitekoikastaroa. Informaziogehiago: 94 603 21 53(10:00-13:00/17:00-20:00)

Familia/etxeaHAURREN TXOKOA

SALDU

Umeen kapazoa eta za-kua salgai. Mutsy. Berdea.Zakua gris kolorekoa. Erabiligabeak. 665759951 (Haizea)

Umeen karroa salgai. Ma-sicosia, kapazoa eta aulkia.(Bebecar). Ia berria. Tel.: 608 321 901 (Vanesa)

Umeentzako lau lo zakusalgai. Grobag. Maukarik ezdaukate eta aurretik lotzendira. Handiak direnez lo erosoegiten dute. Bakoitzaren sal-menta prezioa dendetan 50-55 euro, nik 100 eurotan lau-rak. Tel.: 692 718 500

GAINERAKOAK

Orientazio familiarra on-line. Psikologian doktoreaeta psikopedagogian lizen-tziatua, 0-18 urte bitartekoseme-alabak dituzten gura-soei zuzendutako orientaziofamiliarra eskaintzen dut.www. orientacionfamiliaron-line. es edo [email protected].

anboto 2011ko ekainaren 17a, barikua 21 I

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ATXONDO: Adosatua lursailarekin salgai.• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ARAMOTZ: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran.• GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 / 4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KALEBARRIA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: Estreinatzeko daudenazkeneko 2 etxebizitza, beherapen handiagaz obraklikidatzeko. 2 eta 3 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.336.000€-tik aurrera. Garajea eta ganbara. BEZabarne!• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€ + BEZ

- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelakoatikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 20 m2-ko2 terraza. Garaje itxia. • ASKATASUN ETORBIDEA: 81 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta komuna. Igogailua. Gas naturaleko berogaiua.• SAN FAUSTO: 2 logela, egongela, sukalde berria eta komun berria. Berogailua. Horma-armairuak.• SAN FAUSTO: Guztiz berriztatua. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. Trastelekua. Berogailua.Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua.• ARAMOTZ: 62 m2. 3 logela. Guztiz berriztatua eta jantzia.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia,komuna eta bainugela. Balkoia eta ganbara.• MENDIZABAL: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia.• TXIBITENA-LANDAKO: Erdi berria. Logela bakarra.Ganbaran beste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: Etxebizitza handia. 3 logela, egongela,sukaldea, bainugela eta 2 komun. Garajea.• LANDAKO: 3 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garajea.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• ASKATASUN ETORBIDEA: 75 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna.• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ARKOTXA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ikuspegi politak.• ZEHARKALEA: 70 m2. 2 logela.• DURANGO: 90 m2-ko bulegoa salgai. Preziointeresgarria.• MADALENA: Trastelekuak salgai. Gainazalezberdinak.• MADALENA: Garaje itxia salgai. Prezio ona.• DURANGALDEA: Baserria, adosatuak, familiabakarrekoak eta bifamiliarrak. Pabilioiak eta garajeaksalgai eta alokagai. Hainbat zonalde.• MATIENA: Lebario auzoa. Baserria salgai. 3.000m2-ko lursaila.• ABADIÑO-MUNTSARATZ-ELORRIO: Etxebizitzaksalgai, 2 eta 3 logela. Deitu eta zatoz ikustera!• ABADIÑO: 120 m2. 2 logela eta 2 komun. Garajeaeta trastelekua. • BERRIZ ETA ZALDIBAR: Etxebizitzak salgai. Deitugaitzazu eta konpromesu barik erakutsiko dizkizugu!• ZALDIBAR: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin.• ZALDIBAR: Aukera! 3 logela eta balkoia. Etxe osoakkanpora ematen du. Berogailua. Garajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI

DURANGO• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, egongela,eskegitokia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara etagarajea. Zatoz ikustera.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea. PREZIO ZORAGARRIA.• Apartamentu berriak eraikitzen.700 hilero. EZGALDU AUKERA HAU.• ERDIALDEA: AZKENEKO APARTAMENTUA. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia, komuna eta horma-armairuak. Edo nahiago baduzu alokatzen dizugu.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• PLATERUEN PLAZA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • ZEHARKALEA: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela – jangela eta komuna.• ANDRA MARI: 110 m2. 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Leku onean.• ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. • BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.Berehalako banaketa.• Taberna salgai. 100 2. Instalazio guztiekin. Prezioanegoziagarria da.

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela etakomuna. Berria estreinatzeko. 96.000€.

ABADIÑO• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Zoragarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

TXALETAK-BASERRIAK SALGAI

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzolakokobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusizonaldean.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA. Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatze-ko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku onean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

LUR SAILAK SALGAI

OROBIOS• 4.200 m2-ko lursaila. Guztiz laua.

IURRETA• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

ETXEBIZITZAK ALOKAIRUAN• ARTEKALE: 3 logela. 700€.• SAN IGNAZIO: Lokala. 115 m2. Guztiz egokitua.• MATIENA: Pabilioia. 163 m2. 950€

ETXEBIZITZAK SALGAI• MURUETA TORRE: 3 logela. Terraza handia.Ganbara eta garajea.• MONTEBIDEO: 3 logela eta 2 komun. Ganbara. 2 kotxerentzako garajea.• OIZ: 3 logela eta egongela. 2 terraza. Igogailua.• DANTZARI: 3 logela. Jantzia. 180.000€.• TXATXIENA (Jesuitas zonaldea): 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Eguzkitsua.• TABIRA: 90 m2. 3 logela. Terraza. Etxe osoakkanpora ematen du. Aparkaleku pribatua.• OÑITURRI: 80 m2. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: Pisu altua. 110 m2. 3 logela,2 komun, egongela terrazarekin eta eskegitokia.Ganbara eta garajea.• MIKELDI: 105 m2. 4 logela eta egongela handia. 2terraza. Ganbara. Igogailua eta berogailua. 210.355€.• ERDIALDEAN: 3 logela eta egongela. Igogailua etaberogailua. Polita. 185.750€.• PLATERUEN PLAZA: 4 logela, egongela tximiniare-kin eta 2 komun. Trastelekua eta garajea. 294.500€.• ANTZO EZTEGIZ: 120 m2. 4 logela eta 3 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea. ARGITSUA.• LANDAKO: Apartamentua. Handia. Ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: Azkeneko etxebizitza. 3 logela eta 2 terraza. Ganbara. Eguzkitsua. 2 kotxerentzako garajea aukeran. 216.400€.• ERROTARITXUENA: ESTREINATZEKO. ATIKOA. 40 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia.• ZEHARKALEA: 70 m2. 3 logela. 198.300€.• MIKELDI: 105 m2. 3 logela, egongela eta sukalde-jangela. 2 terraza. Igogailua. BERRIZTATUA.• MADALENOSTE: 100 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Erdi berria.• SASIKOA: 70 m2. 3 logela. Eguzkitsua. • DURANGO: 4 logela. 130.000€.• TABIRA: 4 logela. 2 terraza. Igogailua. Berogailua.Ikuspegi politak. 222.300€. • EZKURDI: 138 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza.Berogailua. Igogailua. Ikuspegiak. 342.600€.• SAN IGNAZIO: 90 m2. Terraza. Ganbara eta garajea.Etxe osoak kanpora ematen du. BERRIZTATUA. • ANTSO EZTEGIZ: 2 logela. Igogailua. 179.000€.• ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua.• EZKURDI: 70 m2. 1.go solairua. 180.000€.• ALLUITZ: 2 logela eta sukalde-egongela. Eguzki-tsua. Ganbara. Garaje itxia.• PLATERUEN PLAZA: 105 m2. 3 logela eta 2komun. Eguzkitsua. Ganbara eta garajea. Etxe osoakkanpora ematen du.

IURRETA• BIXENTE KAPANAGA: Etxebizitza altua. 90 m2. 3 logela. Terraza. Igogailua. Ganbara. Eguzkitsua.• BIDEBARRIETA: 3 logela. Terraza. Garajea.• BIXENTE KAPANAGA: 2 logela, egongela, sukalde-jangela. Igogailua. Berriztatua. 210.000€.• MASPE: 3 logela eta egongela. Igogailua. AUKERA.

BESTE ZONALDE BATZUK• MAÑARIA: ESTREINATZEKO. 3 logela, sukaldejantzia eta 2 komun. Ganbara eta garajea. 252.000€.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela. Jantzia. Terraza.Igogailua. Etxe osoak kanpora ematen du. 200.000€.• ATXONDO: Landa etxea. 100 m2-ko lorategia.• BERRIZ: Berrizbeitia: 75 m2. 2 logela. Berriztatua.Polita.• BERRIZ: 2 etxebizitza. 260 m2. Igogailua. Terrazaeta 700 m2-ko lursaila.• ZORNOTZA: BERRIA. ESTREINATZEKO. 3 logela.Terraza. Eskegitokia. Trastelekua eta garajea. 205.000€

• ZALDIBAR: DUPLEXA. Estreinatzeko. Aparkalekua-rekin. 100 m2. 160.460€.• ZALDIBAR: Txaleta. Lursaila eta igerilekuarekin.BASERRIAK• GEREDIAGA: 150 m2. 4 logela, 2 komun etaegogela tximiniarekin. Atikoarekin.• BERRIZ: SARRIA. 385 m2. 7.000 m2-ko lursaila.• ZALDIBAR: 421 m2. 13.500 m2-ko lursaila.

AgendaA 2011ko ekainaren 17a, barikua anboto22

Ekainaren 17an, 17:30ean

KUKUBELLarrabetzuko Kukubiltxo taldeak 1998an estreinatu zuen lana da Kuku-

bel, eta hartan oinarrituta sorturikoa da Iurretan eskainiko dutena. Kuku-bel izeneko artzain gaztea da umeengan pentsaturik eginiko lan honenprotagonista nagusia, eta lamina, sorgina, lapurrak, apaiz ehiztaria etabeste hainbat pertsonaia ere agertzen da ikuskizunean.

›› Ekainaren 3tik 26ra, I. Begiraargazki topaketaren barruan,Roger Guaus-en Arrelat Arteeta Historia Museoan.

ELORRIO›› Ekainaren 24ra arte, Eskulan

taldeak ikastur tean zeharburuturiko lanen erakusketa,Iturri kultur etxean.

EUSKAL ASTEADURANGO›› Ekainaren 18an, Dantzari

dantzazale eguna AIKOtaldeagaz. 14:00etan bazkaria,eta Bikaña CDaren aurkezpenaPlateruenean. 19:00etankalejira Legazpi musikabandagaz, eta kontzertua19:45ean Ezkurdiko kioskoan.

LEHIAKETAIURRETA›› Ekainaren 30era arte aurkeztu

daitezke Aita San Migeljaietako kartel lehiaketaralanak. Informazio gehiagoIbarretxe kultur etxean edoudalaren webgunean.

IZURTZA›› Ekainaren 30era arte aurkeztu

daitezke udaletxean Izurtzakojaien kartel lehiaketara lanak.Oinarriak, www.izurtza.nethelbidean daude eskuragarri.

MUSIKABERRIZ›› Ekainaren 24an, Gau elektroni-

koa: Oren Bi Live, Iker Under-sound eta Ruben Costas,23:30ean Txosnagunean.

DURANGO›› Ekainaren 17an, Alice & the

Blackfeet, 20:00etan KurutziagaHoteleko Jazz Deluxe zikloan.

›› Ekainaren 17an, XVII. GauElektronikoa: Villa Gombao Inc.(Groov-UK) eta, Iker Undersoundeta Ruben Costas, 23:30eanPlateruenean.

›› Ekainaren 17an, Dj. Gato &Ugutz-en house-minimal saioa,02:00etatik 06:00etara Sweet &Vicious tabernan.

›› Ekainaren 21ean, EuropakoMusika Eguna, 17:30ean AndraMari arkupean.

ANTZERKIA

ABADIÑO›› Ekainaren 18an, Banarte Antzerki

Taldea abadiñarraren Abuelita deBatman antzezlanarenaurrestreinaldia, 20:00etanErrota kultur etxean.

DURANGO›› Ekainaren 24an, XII. Uda

Kalean Bizi jaialdiaren barruan, Markeliñe antzerki taldearenAnomalía Magnética antzezlana,22:00etan Ezkurdi plazan.

IURRETA›› Ekainaren 17an, V. Kalez Kale

jaialdiaren barruan; 17:30ean,Kukubiltxoren Kukubel San Migel plazan.21:00etan hasita,Pikor Teatro taldearen Ellasbailan solas kale antzerkiaDantzari plazan.

›› Ekainaren 18an, V. Kalez Kalejaialdiaren barruan; 17:30ean,Madiber Magoaren saioaDantzari plazan. 21:00etanhasita, Trapu Zaharra taldearenVuelta & vuelta Askondon.

›› Ekainaren 19an, V. Kalez Kalejaialdiaren barruan; Ganso & Cia.taldearen Mediopelo antzezlana-ren emanaldia, 13:00etatikaurrera, Dantzari plazan.

BERBALDIA

DURANGO›› Ekainaren 22an, Durangoko

Bharananda Yoga zentroanRegistros afásicos precedidosde harmonía con cuenco decuarzo y tibetano, 18:00etanSelene Hidalgoren eskutik.

›› Ekainaren 23an, Smoke Collec-tive taldeari buruzko berbaldia,19:00etan hasita, Arte etaHistoria Museoan.

ELORRIO›› Ekainaren 17an, Toti Martínez de

Lezearen Usos y costumbres enla Edad Media berbaldia,20:00etan San Agustin elizan.

ERAKUSKETABERRIZ›› Ekainaren 10etik 27ra, Zeramika

tailerrean sortutako lanenerakusketa, Kultur Etxean.

DURANGO›› Ekainaren 30era arte, Emaku-

meak aniztasunean erakuske-ta, Andragunean.

›› Ekainaren 3tik, Jon GorroñoZugazagaren erakusketaZeharkaleko Art Leku aretoan.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, [email protected] helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Ekainaren 24an, Durangoko Kurutziaga hotelean

JAVI ALZOLAQUARTETBaterian Hasier Oleaga, kotrabaxuan JonPiris eta Miguel Salvador gitarragaz lagundituela jardungo du Durangoko Kurutzia-ga Hoteleko Jazz Deluxe zikloan Javi Alzo-la saxofonistak. Besteak beste, Fito &Fitipaldis taldean aritutakoa da Alzola.Datorren barikuan, 20:00etatik aurrera,Kurutziaga hoteleko terrazan izango dalaukotearen jazz emanaldia.

AGENDA

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

Resacón 2. Ahoraen TailandiaZuzendaria: Todd Phillips

eguena 23: 20:30

barikua 24: 19:00/22:00

Umeentzat

Kung Fu Panda 2. 3DZuzendaria: Mark Osborne eta

John Stevenson

barikua 17: 18:00/20:30

zapatua 18: 17:00/19:45/22:30

domeka 19: 17:00/20:00

astelehena 20: 18:00/20:30

martitzena 21: 20:00

›› Ekainaren 23an, ChernobiliOmenaldia, 20:00etan MusikaEskolako aretoan.

›› Ekainaren 24an, Javi AlzolaQuartet, 20:00etan, Kurutziagahoteleko Jazz Deluxe zikloarenbarruko emanaldian.

ELORRIO›› Ekainaren 17an, Musikaren

Europako Egunaren hariraantolaturiko Musika eskolakoikasleen emanaldia, 18:30eanherriko plazan.

›› Ekainaren 17an, Berrio-Otxoaabesbatzaren emanaldia, ,21:30ean San Agustin elizan.

ZORNOTZA›› Ekainaren 17an, Mongo musika-

riaren kontzertua, 23:00etan,New Tabern tabernan.

URTEURRENADURANGO›› Ekainaren 18an, Intxaurreren 25.

urteurrena. Gaztelu puzgarria,12:00etan. 12:30ean Herrikirolak. Ekitaldia 14:00etan.14:30ean Herri-bazkaria.Arantza eta Pantxoren kantal-dia, 17:00etan. 19:00etanDebako Elektrotxarangarenemanaldia. Tribute to RIP etaDelirium Tren Ez musikataldeen kontzertuak 21:00etan,eta Luhartz taldearenerromeria, ondoren.

Ekainak 18-19 • Emakumeen Bira Ziklismo K.E.18an, 10:00 Osintxuko Emakumeen Proba19an, 10:00 Euskadiko Txapelketa Zizurkil

Ekainak 18 • Minbiziaren aurkako elkartea10:00-14:00 Azaleko minbiziaren prebentzio kanpaina

Ekainak 21 • Nazioarteko Musika Eguna11:30 Umeen tanborrada fanfarriak lagundurik, plazatik herriraino19:00 Musika kontzertua. Dantzari plazan

Ekainak 18-19-25-26 • Iurreta Txirrindulari Elkartea08:00 Hainbat ibilbide (76-126 km)

Ekainak 23 • Aitte San Migel Jai BatzordeaSAN JUAN BEZPERA Iurretako plazan20:00 Herri-afaria. Ondoren, erromeria Luhartz taldearekineta atsedenaldian San Juan sua

Ekainak 24-25 • 1911 Herri BatzordeaIurretako Banderaren Mendeurrenaren inguruko ekitaldia24an, “Reggae gaba”25ean, 12:00 Poteoa Iurretan. 14:30 Gazte bazkaria eta jokoak. 22:30 Rock kontzertua

Ekainak 17-18-19 • Iurretako V. KALEZ KALE17an, 17:30 Kukubiltxo San Migel plazan. 21:00 “Pikor” Dantzari plazan18an, 17:30 Madiber magoa Dantzari plazan. 21:00 Trapu Zaharra Askondon19an, 13:00 Ganso Dantzari plazan

Ekainak 29 • Goiuriko Ama Jubilatuen Elkartea “San Pedro eguna”13:00 Meza. 14:00 Bazkaria. 17:00 Dantza. 17:00 Igel txapelketa

Ekainak 14-15 • Herri Biblioteka14an, Irakurketa kluba. 19:00 “Escapada”, Alice Munro15ean, Helduen irakurketa kluba. 19:00 “Kondesa esku-guria”, Milena Agus

Zorionak Adrian! 15 egunerozotz egiten dugun tarta zuriegokitu zaizu. Txartelajasotzeko: Iurretako BixenteKapanaga 9an.

anboto 2011ko ekainaren 17a, barikua AAgenda 23

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 1709:00-09:00 • Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)Zapatua, 1809:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)09:00-13:30 • Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)• Campillo (Montebideo 24- Durango)• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) • Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)09:00-22:00• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)09:00-14:00 • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 1909:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Astelehena, 2009:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)09:00-22:00• Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)Martitzena, 2109:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Eguaztena, 2209:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) Eguena, 2309:00-09:00• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)09:00-22:00• Eguren, Isabel (Trañabarren 15 - Abadiño)

EGURALDIA

14

23o

16

22o DOMEKA

14

31o ASTELEHENA

12

20o ZAPATUA

13

26o BARIKUA

MARTITZENA

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Seguru egon arte ez jo aurrera, gura ez duzun eran-tzunen bat jaso dezakezu-eta bestela.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Gustuko duzun pertsonagaz egoteko aukera izan-go duzu; ez galdu aukera, beraz.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Zain zauden albistea ez da heltzen, baina lehena-go edo geroago jasoko duzu. Lasai egon.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Motibatuko zaituen ilusio edo helbururen bat har-tu behar duzu; bestela, tristetuko zara.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Bizkarreko minak ez dizu orain arteko erritmoarieusten uzten. Lasaiago hartu egizuz gauzak.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Alai baino alaiago zabiltza, baina kritikak jaso dituzu. Ez emandaukaten baino garrantzi handiagoa.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Hartu ezazu telefonoa. Esateko duena entzun etagero erabakiko duzu zer jarrera hartu.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Maite dituzunekin egoteko duzun denbora faltaga-tik triste zaude. Lasai, laster izango duzu aukera.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Zu zara zure jokabideen erantzule. Normalean ezzara horretaz ohartzen, baina aldatzeko garaia da.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Egoeragaz nazkatuta zaude. Ez zara lehengo bera,baina ez duzu beste aukerarik.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Espero ez zenuen erantzun bat jasoko duzu, eta horrekikuspuntua aldatzera behartuko zaitu.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Ezin duzu ulertu zelan heldu zaren egoera horre-tara. Eskatu egiezu aholkua lagunei.

[email protected]•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK

Zorionak Mikel! Atzo urteak betezenituen. Zorionak eta aurrerajarraitu dezazula. Zure familiarenpartez, musu handi batekin!

Nire amatxok eta gure izekokekainaren 22an urteak egingo ditu.Zorionak Idoia! Musu potolo bat,zure iloba eta alabaren partez!

Ekainaren 18an egingo ditu urteakDurangoko Goienkaleko parrande-rak. Koadrilaren partez, gogoratuzure kontura edan behar dugula!

SU

DO

KU

AK

Zorionak Txaber! Familia guztiarenpartez musu eta besarkada handi batzure bigarren urtebetetzean, batezere, aitita eta amamaren partez!

Andonik ekainaren 14an 11 urte bete zituen, eta bere aititak 7an 77. Musu potolo bat familia, osoaren partez! Zorionak!

Atzo, ekainaren 16an, gureEkaintxu txikiak 3 urte egin zituen.Zorionak mutil haundi! Musu potolobat zure familiaren partez!

Zorionak Araitz! Atzo, ekainaren16an, urtetxo bat bete zenuen! Musuhandi bat zure izekoen, osaben,amamen eta aititaren partez!

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

Abadiño (Eroski) - Hileko lehen ostiraletan 17:00-21:00- Traña-Matiena - Eguaztenetan 10:00etatik aurrera

Durango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Letxuga................. 0,80 euroZebolletak......... 1,50 euro/txAzelgak............ 1,50 euro/kgPiperrak........ 2 euro/dozenaIderrak............... 5-6 euro/kg

Bainak.................. 5 euro/kgArrautzak....... 3,60 e/dozenaIdiazabal gazta.....16,50 e/kgEspeltazko ogia.... 3,60 euroKalabazina........1,80 euro/kg

ASTEKO SALNEURRIAK:

AZOKAK:

SUDOKUENSOLUZIOAK

Zorionak familia! Ekainaren 9an nire ahizpa Enara Artiñano jaio zen etaekainaren 8an nire aitaren urtebetetzea izan zen. Ama Agurtzane,zorionak horren ahizpa polita ekarri didazulako. Musu handi bat hiruroi!

Bikote honek urteak egiteaz gain zilarrezko ezteguakospatzen ditu. Familia osoaren partez, zorionak etabeste 25 urte bete ditzazuela!

Argazkiko sorgintxoak 2 urtebete ditu. Zorionak eta musuhandi bat Paula, amatxo etaaitatxoren partez

420zk. 2011ko ekainaren 17aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 [email protected] Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia

Iñaki SanchezIrakaslea

MalgutasunaArestian, artikulu bat irakurriberri dut; Jenny Moixena, hainzuzen. Berau gustatu zaida-nez, geure zutabera ekarrinahi izan dut, neure eraraegokituz. Funtsean, tesiahonakoa da: “Gure bizimo-duan zenbat eta malguagoakizan, orduan eta zoriontsua-goak gara”. Hasieran, harrituegin ninduen, ohiko faktoreakalde batera uzten zituelako(maitasuna, dirua, optimis-moa…). Egilearen argudioaar-gi azalduta dago, eta, hainbatadibide ematen ditu; horienartean Aritza eta Ihia izenekoelezaharra. Badoakizuelaburtuta:

“Behin, ibai batenertzean, aritza eta ihiaelkarren ondoan bizi ziren.Aritza hostotsua eta sendoazen, ederra, hain handia zennon bere geriza ere zuhaitzabera baino txikiagoa baitzen.Adar luzeak bezain gogorrakzituen, eta, sustraietan lurrarifinko tinkatuak. Ondoan, ihifin eta mehea, luze-luzea,hauskorra besterik ez zirudie-na. Haizeak alde batera etabestera mugiarazten zuen.Halakoetan, aritzak harroke-riaz esaten zion: ‘Hi baiapurkorra, edozein egunetanhaizeak eraman egingo hau.Nik, aldiz, indartsu, neurehonetan jarraituko diat’.Baina, gau batean, itzelezkoekaitza izan zen, sekulakoa.Biharamunean, aritza lurreanzetzan, sustrai urratuekin.Ihia, ostera, kulunkari zebilen,haizearen melodian”.

Ados, malgutasuna izandaiteke giltza arazoei aurreegiteko. Hala ere, aritza osomalgua balitz, zuhaitza izangolitzateke ala belar handia?Zehatzago, malgutasunareneskalan, noiz uzten diozuhaitzak zuhaitz izateari?Eta, malgutasunaren malgu-tasunez, neure izaera galdukobanu? Agian, konponbideazuhaixka izatea da.Baina,zuhaixka zuhaitza al da?

LAUHORTZA

“Gazteak ikusita, fitnesseanharrobi ona dago hemen”

Txapelketaren aurretik gorputzazainduko zenuten...Badakizu, dieta oso gogor eta gai-tza egin dugu. Horrelakoetan, hiruedo lau hilabete lehenago koipeaeta pisua kentzen hasten gara, etatxapelketa aurreko egunetan uraere kendu behar izaten dugu, mus-kulu guztiak ondo ikusteko. Eta,noski, entrenamendu gogorrakegin ditugu. Bakoitzaren sasoia-ren arabera aldatzen den arren,korrika-eta eginez gero eguneanordu biko lan saioak egiten ditu-gu. Hala ere, urte osoan zeharzaindu behar dugu gorputza, bes-tela, pisu handia har dezakegu.

Jende askok uste du fitnes-sa gimnasioko lana delabakarrik...Jaten duguna gara, etahori da garrantzitsue-na hemen. Pisuekin-eta lan egin dezake-zu gimnasioan, bai-na dieta on bat eginezean ezin da gorpu-tzeko pisua kenduedo irabazi.

Zelan murgildu zinenmundu honetan?Mundu honetan 20 edo 25 urtedaramatzat. Hasieran kulturis-moa egiten nuen, baina ez zitzai-dan larregi gustatzen, eta denbo-ra askoan lehiatu barik egon nin-tzen. Aurten, lanean nenbilelaKirol Errotako arduraduna denIker Torre ezagutu nuen, eta berakni prestatzeko ados jarri ginen. Pro-ba moduan hasi eta begira, azke-nean irabazi egin dugu!

Euskadikoa, baina, ez da zuregaraipen bakarra...Sondikan Etorkizunekoen Txapel-keta irabazi dut, eta Andoainen ere

bai. Gainera, Andoainekoa txa-pelketa garrantzitsua da. Aurkez-tutako leku guztietan irabazi dut.

Zelako maila dago hemen?Ni r e u s t e z ,

maila onad a g o .Espainiamailane z

dut oraindik konpetitu, eta ez dakitalderatuz zelakoa den. Baina fit-nessean, gutxienez, gazteak iku-sita harrobi ona dago hemen.

Hurrengo urtean aurkeztekoasmorik badaukazu?Euskadikora, seguru baietz. Bes-talde, Gabonak baino lehenago

Espainiako Txapelketa erejokatuko da, baina ez

dakigu oraindik zeregingo dugun. Lana-gaz-eta uztartu otedezakegun ikusibeharko genuke.

Gernikan jokatutako Euskadiko txapelketan onenak izan ziren Kirol Errota gimnasioko Abdelkrim Amlata eta Iñaki Mateos

FFiittnneesssseekkoo EEuusskkaaddiikkoo ttxxaa--ppeelldduunn eettaa ttxxaappeelldduunnoorrddeeddiirraa IIññaakkii eettaa AAbbddeellkkrriimm,,

hhuurrrreenneezz hhuurrrreenn.. EEkkaaiinnaarreenn 44aanniizzaann zzeenn ttxxaappeellkkeettaa,, eettaa DDuurraann--ggookkoo KKiirrooll EErrrroottaa ggiimmnnaassiiookkookkiiddee hhaauueekk mmuusskkuulluu oonneennaakkddiittuuzztteellaa eerraakkuuttssii zzuutteenn;; aarrggaazz--kkiiaa bbeerrttaann aatteerraattaakkooaa ddaa.. AAbbddeell--kkrriimm DDuurraannggoonn bbiizzii ddaa,, eettaa IIññaa--kkii EEiibbaarrrreenn.. AAzzkkeenn hhoonneeggaazz bbaattuuggaarraa eellkkaarrrriizzkkeettaa eeggiitteekkoo..

Zelan jaso duzu saria?Ni lehenengo postuan sailkatu nin-tzen, eta Abdelkrim bigarrenean.Beraz, oso pozik nago, bai nigatikbai gimnasioagatik. Euskadiko txa-pelketa Durangoko Kirol Errotangeratu da.

Zelan joan zen txapelketa?Prestaketa garaian segituan ikus-ten da nor dagoen ondo eta nor txar-to. Ondoen gu geundela somatzengenuen. Gure modalitatean 15 par-te-hartzaile ginen, eta azken pro-barako 6 geratu ginen. Hor mailaona zegoela esango nuke. Hainbatjarreratan ipini behar izan ginen:albokoa, atzekoa, bizeps bikoitza,pektoralak... Zelako muskulua, zela-ko kalitatekoa eta mugimenduabaloratzen dira. Muskulua ondoenateratzen duenak eta ondoen ikus-ten denak irabazten du.

Hainbat modalitate daude txa-pelketaren baitan, ezta?Fitness eta fitness atletikoa gizonzein emakumeetan dago. Atleti-koan, fitnessean pisutik gora dau-denek parte hartzen dute. Adibidez,1,70 neurtuta, 70 kilo baino gehia-gokoek. Gero bodybildinga erebadago, kulturismo izenez ezagu-tzen dena. Neurri handiagoetankokatzen da modalitate hori. Bes-talde, gaur egun bodyline izenekoada arrakastatsuena. Nobedadeadela esan daiteke, eta gazteak, batezere, horretan hasten dira.Hemenhankak ez dira puntuatzen, baiziketa goiko partea bakarrik. Erraza-goa da itxura ona lortzea, ez dela-ko hainbeste exijitzen.

Fitness azpitxapelduna eta txapelduna; 33 eta 39 urte

Abdelkrim Amlata etaIñaki Mateos •