Anboto 426

2011ko irailaren 2a10. urtea - 426 zk.

••DDuurraannggooNeanderthaleko gizakiarengaineko erakusketa

••BBeerrrriizzFrankismoaren biktimeiomenaldia irailaren 11n

••MMaallllaabbiiaaKultur Etxeko teilatua konpondudu udalak uda aprobetxatuta

••ZZaallddiibbaarrEuskalmetek estazioa ipini du Eitzaga auzoan

‘Non Stop 24 ordu’,Jon Karro triatletaabadiñarrarenerronka bizikletan

anbotoMenu ekologikoa eskainiko du irailetikaurrera Platerueneko jatetxeak

Herririk Herri 3Eraginkortasunez gidatzeko eta hirianbizikletaz ibiltzeko ikastaroa Durangon

Amalurra 18Juanito Gallastegi: “Nire oroitzapeneta hausnerketekin idatzi dut liburua”

Berbaz 8

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Lurralde Planarenarabera, 8.074etxebizitza eraikilitezke 8 urtean

KIROLA •Gaixotasuna kirolik ez egiteko aitza-kia ez dela erakutsi guran, 24 ordu geratu barikbizikletan ibiliko da Jon Karro. Iron Man batamaitzen Europako lehen diabetikoa da tria-tleta abadiñarra. Erronka berri honetan,Durangaldean zehar ezarriko du ibilbidea irai-laren 24an, Abadiñotik irtenda. Ultra-fondo-ko munduko txapelduna bidelagun du.

‘Rock’ diskoaaurkeztuko duKilaueak ElorrionKKUULLTTUURRAA •• Iditu Records estudioe-tan grabatu zuten zazpi kantakoRock izeneko lehenengo diskoa aur-keztuko dute Atxondo, Otxandio,Elorrio eta Lazkaoko musikariekosatzen duten Kilauea taldekoekElorrioko jaietan. Bihar joko duteElorrion, eta bertan ipiniko dutediskoa salgai, 5 euroan. AtxondokoGaztetxean daukaten entsegu loka-lean aurkeztu digute diskoa.

Jaurlaritzaren Lurralde Zati Planak 4.037-8.074etxebizitza aurreikusi ditu Durangaldean

Izurtzan saihesbidea eta Iurretan lurpekopasabidea eraikitzea ere aurreikusi dute

13

3

7

6

4

15

2

H 2011ko irailaren 2a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGALDEA

ABADIÑO

Muntsaratz auzokojaiak asteburuan

Ohiturazko tortilla eta paella txapelketak izango dira.

Domekara arteko egitarau zabala prestatu dute auzo elkartekoek Muntsarazko jaietarako

Gaur iluntzean, 19:00etan, Donien-atxa altxatzeagaz batera emangodiete Abadiñoko Muntsaratzauzoan jaiei hasiera. Iluntzean etagauean, besteak beste, KalitateaFundazioaren laguntzagaz antola-turiko parrillada eta DJ emanaldiaizango dituzte.

Hurrengo egunekoa, zapatu-ko Mozorro Egunekoa, da ekital-dirik gehien jasotzen dituen jaie-tako eguna. Besteak beste, umeen-tzako jokoak, buruhandiak,karta-jokoa eta gastronomia txa-pelketak izango dira aukeran.

Irailaren 3ko lehenengo ekital-dia 11:00etan hasiko den ArgazkiRallya izango da; eta goiz, arratsal-de eta gauez ere adin eta gustu guz-tietako lagunentzat hainbat propo-samen ditu programazioak.

Zapatu gauean, esaterako,23:30ean su-artifizialak eta00:00etandantzaldia izango dira.Jaien azken egunerako, irailaren4rako, eskaintza zabala dakar Mun-tsarazko jaietako egitarauak. Goi-zean hasi eta despedidarako txo-kolatadaren aurretik jai giroa izan-go da bertan nagusi. I.E.

Zapatuko Mozorro Egunerako,irailaren 3rako, antolatudituzte ekitaldirik gehien

Diru-laguntzakeuskara ikasleentzat

Asteon zabaldu dute epea, etairailaren 30era arte aurkeztu ahalizango dituzte 2010 eta 2011 ikas-turtean euskara eskolak jaso dituz-tenek Abadiñoko Udalak eskain-tzen duen diru-laguntza jasotze-ko eskariak.

Joan den ikasturtean euska-ra ikastaroetan jardun dutenherritarrek matrikula-kostuaren%100 jaso ahalko dute. Hain zuzenere, izena emandako ikastaroa-ren saio guztietara joan izana fro-

gatzen dutenek jasoko dute matri-kularen kostu guztia udalarenlaguntzatik. Jose Luis Navarroalkateak azpimarratu duenez,“laguntzak jasotzeko, gutxienez,% 80ko asistentzia ziurtatu behar”du eskatzaileak.

Errota kultur etxean zein UdalMediatekan aurkeztu ditzaketeinteresdunek diru-laguntzaeskaerak. Horretarako, NANarenkopia eta matrikularen ordaina-giria, euskaltegiaren ziurtagiria(emandako eta jasotako orduenzehaztasunekin eta ikastaroarenhasierako eta amaierako datare-kin), eta kontu- zenbakia aurkez-tu beharko dituzte. Udalaren web-gunean dago diru-laguntzariburuzko informazio guztia. I.E.

2010-2011 ikasturtean euskara ikasten aritudirenek egin ahalko dute diru-laguntza eskaria

Errota kultur etxean zeinUdal Mediatekan aurkeztudaitezke eskariak

Matrikularen kostu guztiajasoko dute saio guztietarajoan direla frogatzen dutenek

Euskaltegiaren ziurtagiriaaurkeztu beharko dute,besteak beste, eskatzaileek

Plana joan zen uztailaren 26an onartu zuen Eusko Jaurlaritzak.

Iurretan lurpeko pasabideaeta saihesbidea IzurtzanGarraio ereduari dagokionez,planak Iurretan eta Izurtzanauto emaria gutxitzeko egitas-moak jaso ditu. Iurretan N-634errepidea lur azpitik bidera-tzea aurreikusi dute eta, bideberetik, baita gainazalean gera-tzen den lur zatia birmoldatzea

ere, herri gunea bateratuz. Eraberean, Izurtzak hainbestebider eskatu duen saihesbideaere jasota dator planean.

A-8 autopista Durangaldemailako joan-etorri luzeak egi-teko erabiltzea aurreikusi dutePlanean, baina ez da zehazten

gauzatzeko neurririk edo bal-dintzarik.

Amorebieta-Etxano etaElorrio arteko garraio publi-koen plataforma esklusiboaere ezarri gura dute, esatera-ko, autobusentzako errei pro-pioak eginez. Herriak lotzekobizikletentzako bidegorri sareaosatzea ere jaso dute; herribarrukoak ez eze, herriak batabesteagaz lotzeko bideak.

Lurralde ZatiPlana, behinbetiko onartuta

Datozen 16 urteetan Duran-galdeko herrietako lurzoruen erabilera (lurrak

zertara bideratuko diren) zehaztenduen Lurraldearen Zatiko Planaonartu zuten uztailaren 26an Eus-ko Jaurlaritzan. Mallabia eta Otxan-dio ez daude plan horren barruan,Debabarreneko eta Araba erdial-deko zati-egitasmoetan jaso dituz-telako, hurrenez hurren.

Etxebizitzei dagokionez eskai-ni beharreko gutxieneko eta gehie-nezko kopuruak zehaztuta daudeplanean. Datozen 8 urteetan,beharrizana 2.360 etxebizitzakoaizango dela kalkulatu dute; baina

“eskaintza urriaren ondorioz espe-kulaziorik eman ez dadin”, kopu-ru hori handitu daiteke. Formulaberria aplikatuz, etxebizitza beha-rrizana, orokorrean, 4.037 eta 8.074artean ezarri dute. Herririk herri,hauek dira zenbatekoak: Duran-g o ( 2 . 8 0 3 / 1 . 4 0 2 ) , Ab a d i ñ o(946/473), Elorrio (662/331), Berriz(459/230), Iurreta (514/257), Zal-dibar (367/183), Atxondo (125/63),Mañaria (43/22), Garai (22/11) etaIzurtza (20/10).

Jarduera ekonomikoari dago-kionez, 1990etik 2002ra lurzorukontsumoak eskualde egituranizandako prozesua hartu dute erre-ferentziatzat; urteko 10 ha. Ondo-rioz, planak ezartzen duen derri-gorrezko lurzoru industrialareneskaintzaren udal aplikazioa (zor-tzi urterako kopuru handitua),gutxienez, 113,63 ha da eta, gehie-nez, 227,25 ha. J.Derteano

Datozen 16 urteetan lurrei zer erabilera emangozaien zehazten duen plana onartu du Jaurlaritzak

Datozen 8 urteetako bizilekubeharrizana 4.037 eta 8.074artean ezarri dute

anboto 2011ko irailaren 2a, barikua HHerririk herri 3

DURANGO

GARAI

Menu ekologikoaeta aukera ugariaPlateruenean

Ikasturteari berrikuntzaz bete-ta ekin diote Plateruena kafeantzokiko sukaldean. Astelehe-

netik zapatura, eguneko menuaematen jarraituko dute, bainahainbat berezitasunekin.

Berrikuntzen artean esangu-ratsuena menu ekologikoa da.Antzokiak egunero produktu eko-logikoekin prestatutako lehenen-go eta bigarren plater bana eskai-niko ditu. Platerean jartzen dutenjenero guztia ekologikoa dela ber-matzeko, nekazaritza ekologi-koan diharduten Durangaldekobaserritarren eta Marisatsa elkar-

tearen laguntza izango dute.“Janari osasuntsuaren aldekoapustua egiteaz gainera, eskual-deko baserritarrekin lan egitea daasmoa”, azaldu du Itsaso Olivei-ra jatetxeko arduradunak.

Berrikuntza ugari Egunero izango da berezitasunenbat: astelehenetan %10eko des-kontua, martitzenetan plater kon-binatua eskainiko dute menuazgainera eta eguaztenetan besteherrialde batetako jakiren bat.Eguenetako kafea eta barikueta-ko aperitiboa antzokiaren kontuizango dira. Gainera, orain artemoduan, jateko begetarianoaematen jarraituko du antzokiak,eta baita umeendako menu erdiaere. Menu bonoa eskuratuta,hamargarren bazkaria doan ema-ten jarraituko dute. J.G.

Durangaldeko baserritarren eta Marisatsaelkartearen bidez eskuratuko dituzte produktuak

Janari osasuntsuaren aldekoapustua egin gura dutelaadierazi dute Plateruenetik

Oporraldiaren ondoren, eguenean zabaldu dute sukaldea.

Neanderthal sasoikogizakiaren gainekoerakusketa ikusgaiLandako Gunean atonduko dute bihar eta etzi; 1.300 metro karratu dira, Izotz Aroari eskainita

Mamuten maketak ere egongo dira ikusgai.

Bihar eta etzi Izotz Aroko gizonneanderthalari buruzko erakus-keta ikusgai egongo da LandakoGunean. 1.300 metro karratutan,sasoi hartako gizakia zelan bizizen jakiteko modua eskainiko dute,hainbat euskarri erabiliz; irudi ani-matuak, entzuteko prestatutakomuntaiak, panel informatiboak,eguneroko bizitzan erabiltzenzituzten objetuen bildumak…

Erakusketan Izotz Aroan exis-titu ziren animalien (mamuta,hartza…) tamaina errealeko make-tak ere egongo dira.

Muntaia berean, baina besteerakusketa baten moduan anto-latuta, bisitariak dinosauroenmaketak (T-Rex, Triceratops…)ere ikusi ahal izango ditu.

E ra k u s k e t a 1 1 : 0 0 e t a t i k21:00etara egongo da zabalik, etasarrera 9 euro izango da helduen-tzat eta 6 euro 3-12 urte arteko gaz-tetxoentzat.

Belgikar baten ekimenaOrain 10 urte, Dirck Claesen artis-ta plastikoak sustatu zuen proiek-tu hau. Bere asmoa, dibertsioaz gai-nera, heziketarako ere baliagarriaizango den erakusketa informati-bo-ludikoa antolatzea izan zen.Belgikan eta Frantzian arrakastahandia izan du ekimenak. J.D.

Muntaia berean, dinosauroentamaina errealeko maketakere ikusi ahal izango dira

Sasoiko gizakiaren ohiturak eta bizimodua erakutsikodituzte hainbat euskarritan

Alderdiekinbatzen hasi daDurangokoTxosna BatzordeaTxosna Batzordeak erronda hasi duDurangoko udalbatzarrean ordez-karitza duten alderdi guztiekin.Irailaren 8an Kultura Batzordeabilduko da, eta bertan euren ikus-puntua azaltzea gura dute.

Udalagaz sinatutako akordioa2009an amaitu zen, eta harrezke-ro udalak ordura arteko errotazioberdinagaz jarraitu du. Baina Txos-

na Batzordeak ez du txosnaguneaZumar kalean jarri gura: “Adinguztietako durangarrentzat ekin-tzak antolatzen ditugu, eta Zumarkalean jende gutxiagok parte har-tzeaz gainera, aparte geratzen daherri giroa aberasteko”, diote.

Sinadura bilketari dagokio-nez, hilabete honetan herrikohainbat lekutan sinatzeko auke-ra erraztuko dute. Abuztuan, taber-na batean, ia 500 sinadura lortudituztela jakinarazi dute. J.D.

Irailaren 8ko KulturaBatzordean euren ikuspuntuajakinarazi gura dute

Otea-Loranelkartekokomunak,konpondutaUtzailaren 11n hasi zituzten Otea-Loran elkarteko komunak berriz-teko lanak, eta abuztuaren erdial-derako amaitu zituzten, udalarduradunek azaldu digutenez.

Eraikinaren irisgarritasunabermatzeko helburuagaz egindituzte lanok. Guztira, proiektua-ren aurrekontua 30.874 eurokoaizan da, eta horietatik 5.445 euroEusko Jaurlaritzatik jaso dituGaraiko Udalak.

Abuztuaren 12 bueltan lanakamaituta, Andra Maria egunera-ko zabaldu zuten ostera ere elkar-tea, garbiketa lanak-eta eginda,adierazi dutenez. Modu horre-tan, kultur etxe berriaren eraiki-na guztiz eraberrituta geratu da,obra osoa amaituta. M.O.

Lanak amaituta, Andra Mariaegunerako zabaldu zutenostera ere elkartea

Herririk herriH 2011ko irailaren 2a, barikua anboto4

BERRIZ

OTXANDIO

ELORRIO

TxakurarriskutsuakerroldatzekolizentziaBerrizko Udalak txakur arrisku-tsuen jabe izan eta hauek errol-datzeko administrazio lizentzia-ren deialdia egin du. Horretara-ko prozedura eta tramiteakudaleko erregistro orokorreanburutuko dituzte, eta arriskutsuak

izan daitezkeen txakurren jabeeideia egin die bertatik pasatzeko.Irailaren 30a da azkeneko eguna;horrelako animaliak edukitzekobeharrezkoa da lizentzia izatea.Modan daude, eta administra-zioek jabetzak erregulatzeko neu-rriak hartzen dihardute.

Azaldu dutenez, hauek diraerroldatu beharreko arrazak: PitBull Terrierra, Staffordshire BullTerrierra, American Staffordshi-re Terrierra, Rottweilerra, DogoArgentinarra, Fila Brasileiroa, TosaInua eta Akita Inua. M.O.

Iaz ere hainbat herritar batu zen Oroimenaren Bidean.

Frankismoaren biktimakgogoan, irailaren 11nOrduko Berrizko alkatea eta guardia fusilatu zituzten 1937ko irailaren 11n

Aurten ere, urtero legez, Fran-coren kolpe eta erregime-nak hildako berriztarrak

omentzeko ekitaldiak eratu dituz-te Berriz 1936 Gogoratzen elkar-teak eta udalak. “1936ko estatukolpe faxistari aurre egitearrenfusilatutako zein kartzelan hilda-ko berriztar guztiak oroitzea etagorestea” dute helburu.

Goizeko 11:00etan burutukodute ekitaldi nagusia Oroimena-ren Bidean, udaletxeko parkean.Bertsolariek eta dantzariek partehartuko dutela iragarri dute, bai-ta lore-eskaintza egingo dutelaere. Aurten bada berrikuntza esan-guratsu bat: biktimen omenezkooroitarria inauguratuko dute.

Eguerdiko 12:15ean KulturEtxera hurreratu eta dokumentalbategaz jarraituko du egitarauak.Txaber Larreategik eta Josu Mar-tinezek filmatutako Debekatuta

dago oroitzea proiektatuko dutebertan. Gainera, ondoren luntxaere eskainiko dute antolatzaileek.

Alkatea fusilatu zutenekoa Kolpea izan zenean, orduko gober-nu demokratikoa defenditu zuenFelipe Urtiaga alkateak. HerrikoDefentsa Komiteburu izendatuzuten; Gregorio Urkijok eta JoseAgirrek beragaz egin zuten lan.Frankistak 1937ko apirilaren 25eansartu ziren herrian, eta 1937koirailaren 11n fusilatu zituzten Urtia-ga alkatea eta Agirre guardia,Derio-ko kanposantuan. Urkijo lekuberean hil zuten, eta Agustin Mili-kua eta Fermin Aranguren ere erailzituzten. M.Onaindia

Goizeko 11:00etan hasiko denekitaldian biktimen omenezkooroitarria inauguratuko dute

Eguerdiko 12:15eanDebekatuta dago oroitzeaproiektatuko dute

Udalaren eta AEKrenarteko hitzarmena,Berbalagun garatzeko

Orain urte bi Berbalagun egitas-moa abiatu zuen AEK-k Otxan-dion. Proiektu pilotua izan zen,herritarren artean zer harrera zuenikusteko. Ekimena arrakastatsuaizan zenez, orain, irailetik aurre-ra, izaera ofizialagaz itzuliko da.Udalaren eta AEKren artean hitzar-mena sinatu dute, eta dinamiza-tzaile orokor bat beren beregi egi-tasmoa kudeatzen arituko da.

Irailean zehar euskaldunosoak eta euskara maila hobetu

gura dutenak batzeko kanpainahasiko dute. Interesatuen arteangaldetegia banatuko dute, eurengustuak ezagutzeko eta taldeaknoiz eta nola osatu daitezkeenjakiteko. Asmoa egitasmoa urrian

martxan ipintzea da. Orain urtebi 16 lagunek eman zuten izenaeta lau talde osatu zituzten.

GurasolagunEtorkizunean gurasoei begirakoegitasmoa abiatzea ere badutehelburu. Euskaldun osoak ez direngurasoek euren seme-alabekinduten hartu-emana euskaraz sus-tatzea bilatuko du Gurasolagunek.AEKantzeko egitasmoak garatzendabil hainbat herritan. J.D

Orain urte biko proba pilotuaren arrakasta ikusita,izaera ofizialagaz itzuliko da Berbalagun irailean

Sinatutako akordioagaz,dinamizatzaile bat beren beregiegitasmoa kudeatzen ariko da

Seme-alabekin euskaraz egingura duten gurasoen taldeakeratuko dituzte etorkizunean

Irailean kanpaina abiatukodute berbalagunak bilatzeko,eta urrian hasiko da martxan

Dantza eta koreografiaberriak ikasteko aukeraSabel-dantza eta koreografia modernoenikastaroak emango dituzte, urrian hasita

Iturri Dantza Akademiak 2011-2012 ikasturterako bi ikastarorenberri eman du: sabel-dantza etakoreografia modernoen ikasta-roak. Irailaren 21a baino lehena-

go apuntatu beharko dute interes-dunek sabel-dantzarako. Urritikekainerako iraupena izango du,eguaztenetan garatuz, 19:15etik21:15era. Arabiar dantza eta pau-

soez gainera, beloaren teknika edozutargiaren dantza lakoak eraku-tsiko dituzte.

Koreografietan, irailaren 24ada izena emateko azkeneko egu-na. Zapatuetan, 10:00- 12:00 arteanburutuko da, urritik abendura.Koreografia “dinamiko eta diber-tigarriak” izango ei dira. Euskarazemango dituzte biak, ikasle guz-tiek ulertuz gero. M.Onaindia

Sabel-dantza urritik ekaineraizango da, eguaztenetan,19:15etik 21:15era

Koreografiak zapatuetanizango dira, 10:00etatik12:00etara, urritik abendura

Jai-giro onean ospatu zituzten,joan zen asteburuan, San Agus-tin auzoko jaiak. Deneriko ekin-tzak izan zituzten barikutik dome-kara: trikitilariak, erromeria, baz-kariak eta afariak, laguntzatxakurren taldearen erakustal-dia... antolatzaileak pozik azaldudira, jende asko bertaratu zelako.

Ekintzen artean, berezitasunbat prestatu zuten aurtengo edi-ziorako: Artiabasora mendi irtee-ra, zapatu goizean. Buzoia ereipini zuten tontorrean, eta ez edo-zelakoa, gainera. Azaldu digute-nez, auzoan desagertu den azkenbaserriaren – XVI. mendeko Etxe-barri Bein– itxura eman diotebuzoiari; “San Agustinen desager-tu diren baserri eta eraikin histo-riko guztien oroimenez” egindute. Horregatik, buzoi barruanlehenengo mezua sartu duteauzotarrek, “iragana ez da hil, etaetorkizuna geuk eraikiko dugu”adieraziz, besteak beste. M.O.

Eraikin historikoak gogoanSan Agustingo jaietan

Zapatuan buzoi berezia ipini zuten Artiabason.

Joan zen astean ospatutako San Agustin auzoko jaiekin gustura geratu dira antolatzaileak

anboto 2011ko irailaren 2a, barikua PPublizitatea 5


MALLABIA

IURRETA ATXONDO

Urtean zehar egindakoaldaketekin osotudute Hirigintza Plana

Urte hasieran aurrerapen doku-mentua aurkeztu zutenetik, hain-bat ekarpen jaso ditu AtxondokoHiri Antolamendurako Plan Nagu-

siak. Herria datozen urteetan zelangaratuko den zehazten duen txos-tenak hainbat aldaketa izan ditu,eta udalak DVD baten ipini du pla-na, herritarren eskura.

Udal arduradunek azaldudute aldaketak ez direla “nabar-men-nabarmenak” izan. Etxebizi-tza arloan, esaterako, Markoidaneraikitzeko diren etxebizitza kopu-rua handitu egin dute, 90etik 100

baino gehiagora. Etxeen % 60babes ofizialekoak lirateke.

Industriarako bost hektareainguru birkalifikatuko lituzketeArtia eta Cemosa artean, Duran-gotik etortzerakoan eskuma aldeangeratzen den lursailean. Polikirol-degia hasieran adostutako lekuanjoango litzateke, Itziar taberna etaAnboto kalearen artean.

Udazkenean, plenoraUdalbatzak udazkenean onartubeharko du plana. Ondoren, hilebiko alegazio epea egongo da, etaalegazioei erantzun eta gero ForuAldundira bidaliko dute plana,behin betirako onartzeko. A.U.

DVDan dago eskuragai. Plenotik pasatu behar da, eta gero Aldundiak emango luke azken onarpena

Markoidan 100 etxebizitzabaino gehiago aurreikusidituzte, % 60 babesekoak

Artia eta Cemosa arteko 5hektarea industriarakokalifikatuko dituzte

Baliabideak gehitukodituzte hiri-garbiketarako

Mallabiena eta Arriandiko indus-tria poligono berriak, Beresi aisial-di-gunea eta Aita San Migel plazainguruko aldaketak dira herrianazken urteotan egindako aldake-ten adibide. Premia berriei aurreegiteko, hiri-garbiketa zerbitzura-ko baliabideak gehituko ditu uda-lak, eta aparteko administrtazio

kontratuaren baldintza teknikoeneta klausula administratiboarenpleguak onartu dituzte: zortzi urte-ko kontratua—urte bira luzaga-rria— esleitzeko prozesua hasi du,1,5 milioi euroko inbertsioagaz;urtean 20.000 euro handituko duteorain arteko aurrekontua.

2012ko urtarrilaren 1ean edu-ki gura dute martxan. Lanaldi osobi eta erdi bat batzen dute pleguek;baita garbitzaile mekanikoa,kamioi txiki bat eta Durangaldeanlokal bat izatea ere. A.B.

Hamar urtera luzatu daitekeen kontratua lotu gura dute, 1,5 milioi euroko inbertsioagaz

Lanaldi oso bi eta erdi batbatzen dute onartutakobaldintza orriek

Kultur Etxekoteilatua konpondudu udalak udan

Konponduta dago dagoene-ko Mallabiko Kultur Etxe-ko teilatua. Ekainaren

erdialdean obrak martxan jarrizituen udalak, eta udako oporrakbaliatu dituzte eraberritzea aurre-ra eramateko. Kultur Etxean batzendiren herriko elkarteei ahalik etakalte gutxien sortzea izan dutelahelburu azaldu dute udal ordez-kariek; lanek iraun duten bitarteanezin izan dute KZgunea erabili.Liburutegiari, aldiz, ez diote era-gin lanek. Udalak 113.121 eurokoaurrekontua izan du lanotarako.

Eraikina kultur etxe moduanegokitu zutenean, orain dela 15urte, teilatua ez zuten konpondu.Harrezkero, teilak biguntzen joandira eta itoginak sortzen hasi dira.Oraingoan, teilatua osorik kon-pondu dutela azaldu dute: “Tei-lak birrindu egiten ziren” J.G.

Itoginak sortzen zirelako konpondu dute KulturEtxeko teilatu osoa. Ekainean ekin zieten lanei

Ikasturte berrirako prest dago Mallabiko Kultur Etxea.

“Kultur Etxeko teilak birrinduegiten ziren”, azaldu duteudal arduradunek

anboto 2011ko irailaren 2a, barikua HHerririk herri 7

ZALDIBAR

Durangaldean labur

IZURTZAMAÑARIA

Zabortegi ondoko estazioak hiru gailu ditu datuak jasotzeko.

Haize, tenperatura, aire,hezetasun erlatibo eta pre-zipitazioaren berri jakite-

ko sentsoreak ditu Eitzagako esta-zio berriak, eta etorkizunean eguz-k i - e r r a d i a z i o a r i b u r u z k oinformazioa emango duela iraga-rri du Jaurlaritzako HerrizaingoSailak. Zabortegiaren parean koka-tu dute ekipoa.

Euskal Meteorologia Agen-tziaren iturrien arabera, Eitzaga-ko estazioa Zaldibar, Ermua etaEibarren jazoko diren egoerameteorologikoen adierazle izan-go da. “Bere kokapen geografi-koari esker, haizeak norabidehorretan kanalizatuko dira lehen-tasunez, eta brisa zein hegoalde-ko haize indartsuen intzidentzia

erregistratuko du”, Euskalmetenarabera. Eitzagako estazio berriakuneoro jasotzen dituen datuake s k u ra d a u d e, d a g o e n e k o,www.euskalmet.euskadi.netweb-gunean.

Metereologia agentziak 87estazio dauzka autonomia erkide-goan zehar, eta horietatik 7 Duran-galdean daude: Elorrion, Iurre-tan, Mañarian, Oizen, Otxandion,Urkiolan eta, azkena, ZaldibarkoEitzagan. M.Onaindia.

Estazioa ipini duEuskalmetekEitzaga auzoanDatuak agentziaren webgunean ikusi daitezke

Zaldibar, Ermua eta Eibarkoegoera meteorologikoenadierazle izango da

Udalaren webguneanzerbitzu berriak aukeranAzken hilabeteetan martxan egon den gunean oinarrituta, hainbat berrikuntza egin gura dute

Udalaren webguneari erabilgarri-tasun handiagoa zelan eman azter-tzen dihardu Mañariko UdalekoBilduko gobernu talde berriak.Azaldu digutenez, azkeneko hilee-tan martxan egon den webguneanoinarrituta, zerbitzu berriak eskai-

tzea gura dute udalaren webgu-nean. Besteak beste, udalak hile-ro argitaratzen duen orri informa-tiboa Interneteko gunean ere esku-ragarri izatea; edo Udalaren osokobilkuretarako deialdiak, gai-orde-nak eta aktak Internetan eskura-garri ipintzea da asmoa. Jaio alka-tearen berbetan, “herritarrentza-ko baliagarri izan daitekeendokumentazioa” zabaltzeko alda-ketak egiteko asmoa daukate.

Udalaren www.manaria.orgwebgunea kudeatzen duen enpre-sagaz hartu-emanetan daudelaeta berrikuntza horiek aztertzendihadutela dio gobernu taldeak.

Udalaren osoko bilkuretakodeialdiak, aktak eta abar‘www.manaria.org’ helbideaneskuragarri ipini gura dituzte

Euskal produktoreak defendatzeko “oinarrizko gil-tza” bihurtzen dihardu Erraldek; “gehiago Bizkaian”.Hiltegiko arduradunek jakin eragin dutenez, 2011n,6.088 behi-buru hil dituzte:%85 EAEkoak izan dira;horreetariko %78 Bizkaikoak. Bizkaikoak izan dirahildako 3.380 bildotsetatik 3.350 ere (%99), Bizkai-ko Bildotsa moduan komertzializatuak. Bestalde,99 ahuntz eta 56 zaldi hil dituzte.

Gero eta “estrategikoagoa”da Erralde sektorearentzat

Domekan, irailaren 4an, hasiko dituz-te berriro dantzaldiak Ezkurdin.Horrela jakin eragin dute udal ardu-radunek. Udaleko Adinekoen Sailakantolatutako dantzaldiok hainbatorkestrek girotuko dituzte, 18:30etik20:30era bitartean. Euria eginez gero,Merkatu Plazan izango dira.

Domekan hasikodituzte dantzaldiak

Maiztegi eskolan bigarren pisuko komu-nen irisgarritasuna hobetzeko eta umeen-tzako erabilgarriagoak egiteko lanak egite-ko aprobetxatu dute uda. Ikasleendakokomun orokorrean, komun indibidualakhanditu eta konketak umeen premietaraegokitu dituzte; irakasleenak txikitu dira.49.621 euroko aurrekontua izan dute.

Maiztegiko komunakkonpondu dituzte

EmakumeeizuzendurikofrontenistxapelketaAzken lau-bost urteetan herrikojaietan arrakasta handia izan duenfrontenis txapelketa berritasunabategaz dator aurten; orain artegizon artean jokatu duten txapel-ketaren lekuan, emakumezkoenaprestatu dute aurten Gazte Loka-leko antolatzaileek.

Jaien lehenengo egunean,irailaren 2an, arratsaldez, hasikoden txapelketaren irabazlea norden ere gaur iluntzean bertanjakingo dugu.

Txapelketa hasi aurreko egu-nean (eguenean) lau bikotek zeu-katen izena emanda, eta bestehorrenbeste gehiago itxarotenzituzten. Izurtzako bikote batek,eta Durangaldeko kirolariek ereemana zuten izena.

Lau urtean Izurtzako jaietanjokatu duten txapelketa arrakas-tatsua, beraz, berritasunekindator aurten. I.E.

BERBAZ


“Nire belaunaldiak oso momentu interesgarriakbizi izan ditu herriari eta elizari dagokionez”Txikitako, seminarioko eta bere abade bizitzako hainbat kontu batu ditu Tontorretik begira izeneko liburuan

Juanito Gallastegi •

Abadea

Durangarra da

77 urte dauzka

Aita Gaizka Barandiaran jesuita etahainbat euskaltzale ezagutu nuelako.

Iurretako egotaldian oso zoriontsuzinela esaten duzu liburuan.Gaztea ere banintzen... zeruan nen-goen han. Ondoegi onartuta nen-goen. Oso momentu interesgarriakz i re n h e r r i a r i e t a e l i z a r i b e g i ra ,h u r re n g o u r t e a k l e g e z . Eu s k a rabazihoan pikutara, eta ahaleginduginen buelta ematen. Iurretan Oro-m i ñ o k o k a r g u a n e u k a n , e t a n i relagun batentzat hura ‘Rusia Txiki’zen, orduan zeukan zentzu txarragaz.Nik esaten nion: “Rusia Txiki? ZeruHandi da Oromiño!”. Oso gusturaegon nintzen, gero Markina aldeaneta Elorrion moduan.

Modu batera edo bestera, zure bizipe-nekin hemen inguruko historia kon-tatzen duzu.Baietz uste dut. Hainbat abadek egin-dako itxialdi eta ekitaldiak ere konta-tu ditut. Behin gotzaitegian sartutaegon ginen protestan. Beste behin,manifestazio batean geundela poliziab a t z u k h a s i z i re n a t z e t i k ; “Si n -vergüenzas, mejor dejaros la coroni-lla y dejaros de manifestaciones!”.Diktaduraren kontrako lehenengopausoak uste dut abadeengandik eto-rri zirela; lehenengotarikoa munduguztian ezagun egin zen 339 abadeksinatutako karta famatua izan zen.

Izen asko aipatzen duzu liburuan.Baten bat sartu barik uzteko beldurrikeduki duzu?Asko! Agertu beharko liratekeen askoez dira agertzen; gainera, egin beharizan dudan entresakagaz... Gehienhori kostatu zait, idatzitakoa kentzea.Agertzen ez diren izen asko urrezkoletrekin ipiniko nituzke, liburuan jar-tzen dudanez, jende aparta ezagutudut-eta. A.Ugalde.

Abadetzan 50 urte betezituen Juanito Gallastegidurangarrak 2008an. Ibil-

bide horren ondoren, ‘Tontorre-tik begira’ liburua kaleratu du.Ez da biografia bat, hori argi utzigura izan du; bere hainbat bizi-pen eta hausnarketaren bat batuditu liburuan. Besteak beste,bera abade egondako herrietanbanatu dituzte liburuaren aleak.

Zelan sortu zen liburua egiteko ideia?Ab a d e e g i n n i n t z e n e k o u r re z k oezteiak izan ziren orain dela hir uurte, eta, hori zela-eta, baten batekesan zidan Anboton eta bestelakolekuetan idatzitakoak batu eta libu-rutxoren bat egin ahalko litzatekeela.Ander Manterola Labayruko burua-gaz egon nintzen, eta ondo irudituzitzaion. Hasi nintzen batzen Anbo-tokoak, eta Anaitasunan, ZerukoArgian… inoiz idatzitakoak. ArrateIrratian Oiztik Anbotora irratsaioaegiten genueneko paper batzuk ereagertu zitzaizkidan, eta eurak erebatu nituen.

Baina liburuan ez da horrelako arti-kulurik agertzen.Anderrek esan zidan sarreratxo bategiteko artikuluei; nire bizitzareninguruan, nire abadetzako urrezkoezteiak z iren-eta. Bost orr i idatzin i t u e n e t a , a n t z a , g u s t a t u e g i nzitzaion; “Hau puztu egin behar dok!”esan zidan. Hasi nintzen puzten, etah o r re l a s o r t u ze n l i b u r u a . Be ra z ,hasieran liburuak bi zati izan beharz i t u e n : n i re o r o i p e n a k e t a b a t unituen artikuluak. Hiru urtean, kri-siagatik-edo, geldirik egon da, etaazkenean Labayrukoek esan zidatenargitalpenek orri gutxiago izan behardutela orain. Oroipenen zatia bainoez da argitaratu azkenean. Gainera,laburtu egin behar izan nuen puztu-tako hori ere! Elorrio eta Atxondokop a s a r t e a k 3 6 o r r i t i k 2 0 ra p a s a t ubehar izan ditut hiru-lau egunetan!Artikuluen bilduma beste noiz edonoiz argitaratuko da, beharbada.

Biografia barik,“oroipenak eta haus-narketatxoren bat edo beste” idatzidituzula diozu liburuaren hasieran.Bai, hori argi geratu dadila gura dut.E z d i ra a g e r t z e n n i re b i z i t z a re nardatz izan daitezkeen eta nigan era-

gin handiena izan duten gertaeraketa bizikizunak. Oroipen batzuk bai-no ez ditut batu, jendeak gustura ira-kurriko lituzkeela pentsatuta.

Gerrakoak dira lehen oroitzapenak.Durangoko bonbardaketa oso ondogogoratzen dut, hiru urte baneuzkanere. Elorrion gudariak Intxortarantzjoaten ikusi nituenekoa ere... Gero,Comillasen historia ikasten nenbile-la, Gernika eta Durango gorriek errezituztela esan zuen irakasleak, libu-rutik, eta nik hori ez zela egia. Nero-n e k b i z i t a k o a k o n t a t u n i o n g e r oberari. Zur eta lur geratu zen; sines-ten zuena eta entzuten zebilena his-

toria bi ziren. “Se suprime esta lec-ción”, esan zuen hurrengo egunean.

Liburuan diozu, beharbada, Comilla-sen ikasi zenuelako piztu zitzaizulaeuskaltzaletasuna.E z d a k i t h a n e z b a n i n t z e g o n z e rizango zen, baina argi-argi eraginzidan. Han alde guztietakoak geun-den, eta ondo konpontzen ginen.Kataluniarrek barre egiten zigutenh e m e n g o b a t z u k g u re a r t e a n e zgenuelako euskaraz egiten. Ez zeki-ten Bilbo eta Barakaldo inguruan ezzela euskararik egiten; giputzekin-etab a i , b e t i e u s k a ra z a r i t z e n g i n e n .Gero, zortea eduki nuen gaztetxotan

“Nire lehen oroipenak Durangoko bonbardaketakoakdira. Seminarioan Gernika eta Durango gorriek erre

zituztela entzutean hori ez zela horrela izan esan nuen”

“Oromiño zeru txikiazen niretzat; oso ondo

onartu ninduten”

“Comillasen ikasteakargi eragin zuen nireeuskaltzaletasunean”

anbo

to

2011ko irailaren 2a, barikua anboto2Jg jaietako gehigarria

IIRRAAIILLAAKK 22,, BBAARRIIKKUUAA16:00 Frontenis txapelketa.20:00 Txupinazoa eta

trikipoteo herrikoia.22:30 Kontzertuak Gazte

Lekuan.

IIRRAAIILLAAKK 33,, ZZAAPPAATTUUAA11:00 Pilota partidak.12:00 Marmitako lehiaketa (bi

modalitate: pil-pil erara eta bizkaitar erara). Materiala libre izango da.

13:30 Enkartelada.14:30 Bakailao lehiaketaren

aurkezpena.15:00 Herri-bazkaria.17:30 Bingoa.

IIRRAAIILLAAKK 44,, DDOOMMEEKKAA10:00 Kalejira Jaizale

taldeagaz.11:00 Meza Santa Agedako

baselizan.12:00 Mendigain dantza taldea13:00 Bertsolariak:

Eneko Abasolo eta Onintza Enbeita

14:30 Herri-bazkaria.16:00 Pernil urkatua.17:00 Kidam magoa.19:00 Herri-olinpiadak eta

txerri-harrapaketa.20:00 Lotxo eta bere taldea.

IIRRAAIILLAAKK 88,, EEGGUUEENNAA11:00 Meza Erdoitzako

baselizan.12:00 Mendigain dantza

taldearen ekitaldia.

12:30 Jabier Iriondori omenaldia.

15:30 Umeentzako parkea eta tailerrak.

17:30 Pantxika eta Txinpartapailazoak.

IIRRAAIILLAAKK 99,, BBAARRIIKKUUAA18:00 Frontenis Txapelketa.

Finalerdiak eta finala.

IIRRAAIILLAAKK 1100,, ZZAAPPAATTUUAA ((DDiissffrraazz ggaauuaa))12:00 Pilota partiden finala.16:00 XX. Mountain bike

ibilaldia. 18:00 Igel txapelketa. 19:00 Tortilla txapelketaren

hasiera. 20:30ean aurkeztu beharko dira tortillak.

21:00 Herri-afaria.23:00 Itziarren Semeak, Bek,

eta Zirkinik Bez taldeen kontzertuak; jarraian, DJ-ak Gazte Lekuan.

IIRRAAIILLAAKK 1111,, DDOOMMEEKKAA10:00 Kalejira Jaizale taldeagaz.11:00 Meza Santo Tomasen.12:00 Mendigain dantza taldea.12:30 Bertsolariak:

Miren Amuriza eta Beñat Ugartetxea

13:30 Gorriti eta bere abereak.14:30 Jubilatuen bazkaria.

Jarraian, Aiora eta Ane trikitilariak.

17:00 Mus txapelketa.

Izurtzako JAIEGITARAUA

anboto 2011ko irailaren 2a, barikua 3 Jgjaietako gehigarria

Frontenis txapelketak zabalduko du egi-taraua, irailaren 2an, arratsaldeko16:00etan. Handik astebetera jokatukodituzte finalerdiak eta final handia.Frontoian, baina, pilota norgehiagokak

ere ikusiko ditugu 3an eta 10ean. XX. mendi-bizikleta ibilaldia ere eratu dute 10erako.

Igel txapelketan ere hainbat izurtzar elkartu-ko da irailaren 10ean. Gainera, txerri harrapake-ta eta herri-olinpiadak izango dituzte izurtza-rrek irailaren 4an, 19:00etan. Bakailao onena

3an probatu ahal izango da, txapelketan.12:00etan hasiko dira prestatzen. Jatekoagazjarraituz, irailaren 10ean tortilla txapelketariekingo diote. Musa ere ez da faltako, 11n.

Piperra eta gatza ipinikodute egunero lehiaketekKirol arloko askogaz batera, lehiaketa gastronomiko etaabarrek protagonismoa hartuko dute jaietako egitarauan

Izurtzako jai egitaraua ekitaldiz bete-ta dator. Txupinazoa gaur 20:00etanbotako dute Udaletxeko balkoitik.Ondoren, izurtzarrak trikipoteo herri-koian batuko dira. Gauean kontzer-

tuak izango dira entzungai Gazte Lekuan. Igande eta astelehen goizak Jaizale

taldearen kalejirak girotuko ditu. Meza izango da igandean Santa

Agedako elizan, eguenean Erdoitzako

baselizan, eta hurrengo domekanSantotomas baselizan. Mendigain dantzataldeak mezen ondoren emanaldiak eskai-niko ditu.

Umeek ere badute lekua jaietako egi-tarauan. Kidam magoak ikuskizuna eskai-niko du domekan. Eguenean umeentzakoparkea eta tailerrak prestatzeaz gainera,Pantxika eta Txinparta pailazoak hurrera-tuko dira Izurtzara.

Bazkariak eta afariakZapatuan eta domekan izurtzarrak herribazkarian elkartuko dira. Larunbatekoadisfraz gaua izango denez, mozorrotutajoango dira herri afarira, musika emanal-dietara joateko indarrak hartzeko asmo-tan. Gorriti eta bere abereen ondorenjubilatuak mahaiaren bueltan elkartukodira domekako bazkarian.

Txupinazoagaz,jaiak martxan Txupinazoa jaurtita, trikipoteo herrikoian batukodira izurtzarrak jaiei hasiera egokia emateko

Zapatuan herri-afarianbatuko dira izurtzarrak.

Disfraz gaua izanda,mozorrotuta joango dira

mahai ingurura

Frontenisaz gainera, pilotapartidak ere ikusi ahal izango ditugu frontoian


Jaiak abiatzeko, gaur bertan izangoda egitarauak jasotzen dituen kon-tzertuetako lehenengoa; 22:30eanhasita, Gazte Lekuan izango dazuzeneko musika emanaldia.

Irailaren 10ean, jaien bigarren asteburuan,berriz, dantzarako doinuekin da hitzordua:Itziarren Semeak mungiarrak, Zirkinik Bezzornotzarrak eta BEK taldea izango diraentzungai. Ondoren, dantzarako zein gaualuzatzeko, DJ-ek ipiniko dute musika.

Dantzazaleentzako bestelako doinuakere jasotzen ditu jai egitarauak: irailaren4an, esaterako, Lotxo eta bere taldearenemanaldia izango da, eta Aiora eta Ane

trikitilariek gozatuko dute irailaren 11kojubilatuen bazkariaren ostekoa.

Bestetik, Durangaldeko bertsolariensaioak ere izango dira Izurtzako 2011kojaietan entzungai: Eneko Abasolok etaOnintza Enbeitak irailaren 4an jardungodute, eta Miren Amurizak eta BeñatUgartetxeak jardungo dute irailaren 11n.

Kontzertuak, eskualdekobertsolariak eta DJ-ak

Egun bitan izango diraIzurtzako jaietan

bertsoak entzungai;irailaren 4an eta 11n

Irailaren 10ean, 23:00etan, Gazte Lekuan: ItziarrenSemeak, Zirkinik Bez eta BEK taldeen kontzertuak

Kantxaren barruan izan ohi zara prota-gonista, baina jaietan handik kanporaere zeugan egongo dira begi denak.Aurten 23 urte egingo ditut profesionalmoduan, eta herriaren eta herritarren par-tetik omenaldia jasotzea oso polita da;egia esanda, oso pozik eta denei eskeroneko nago.

Ibilbide luzea egin duzu palan. Zer toki-tan zaude orain pala munduan?Normala den moduan ez nago sasoi bate-an moduan; kolpea, mugimenduak… Igarriegiten da, baina oraindik gerra ematekomoduan gaude, eta ilusioz gabiltza.

Pala asko aldatu da azken urteetan.Materiala asko aldatu da. Lehenago gauregun baino pilota biziagoak erabiltzenziren. Horrek jokamoldean ere eragiten du,eta egokitu beharra dago.

Zer egoeratan dago gaur egun pala?Zortzi hilabetez jokatu barik egon gara,Deportivotik Miribillako frontoirako alda-ketagatik. Laster bueltatuko gara, eta par-tida asko jokatzea itxaroten dugu.

Telebistan frontoi motzeko partidabatzuk eman dituzte, eta ikuskizun onaeskaini izan dute pilotariek.Jokatzeko moduan asko aldatzen da fron-toi luzean edo motzean izan. Mugimenduazkarragoak eskatzen ditu frontoi motzak,eta fisikoki hobeto prestatuta egon beha-rra dago. Luzean hiru-lau pilotakadatantantoa amaitu daiteke, eta laburrean 15pilotakada jo behar izaten dira sarritan.

Zeintzuk izan dira zure ibilbideko unerikonenak eta txarrenak?Txarrik ez daukat akorduan. Profesionalmoduan emandako urte denetan disfruta-tu dut; batzuetan hobeto arituko nintzen,besteetan ez hain ondo, baina beti ilusiohandiz kantxaratu izan naiz. Gustatu zai-dan horretan jardun dut.

Gorputzak eutsi artean jarraituko duzu?Urtea amaitzean erabakiko dut gehiagojarraitu ala ez; enpresak jarraitzea eskatudit, baina gorputzak zelan erantzutenduen ikusi gura dut. Orduan hartuko dutazken erabakia.

“Beti ilusioz irtendut frontoira”

“Frontoi motzean aritzeakmugimendu azkarragoak

eskatzen ditu, eta fisikoki hobetoprestatu beharra dago”

Javier Iriondo (Izurtza, 1965) palistak 22 urte daramatza profesionalki

pilotan. Izurtzako jaietan omendu egingo dute bere ibilbide oparoagaitik.

Gorputzak eutsi bitartean jarraitzeko asmoa duela dio izurtzarrak

“Urtea amaitzean erabakiko dut jarraitu ala ez; gorputzakzelan erantzuten didan ikusi

gura dut lehenengo”

anboto 2011ko irailaren 2a, barikua Ir9

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten izenean sinatuta eta ANBOTOren irizpideakjarraituz zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - [email protected], telefonoa, helbidea eta NAN zenbakiagaz batera bialdu behar dira

Urdaspal BolinagaBildu

Sei hankako mahaia

Jai herrikoien aldeIritsi da iraila eta berarekin lane-ra buelta, opor bueltako estresa...baita, zorionez, durangar guztioihainbeste ilusio eragiten digunbeste kontu bat ere: Sanfaustoeninguruko prestaketak.

Prestaketa guztietan bezala,mila galdera eta kezka sortukozaizkigu; zer kontzertu antolatu-ko dituzte? Zer barraka ekarrikodituzte? Adin tarte guztietarakoekintzak antolatuko dituzte?Txosnak non jarriko dituzte?

Durangon, gogoratu beharbaita bi jai ospatzen direla orain-dik; bata udalak antolatzen due-na eta bestea txosna batzordeakantolatzen duena. Horrek agerianuzten du udalak herriarekikoduen deskonexioa. Deskonexiohau dela-eta, aurten txosnak ezjartzeko arriskuaren aurrean gau-de. Nik egoera hau ez dut uler-tzen, nire ustez udala herriarenzerbitzura egon behar baita; hauda, bertako herritarren beharri-zanak entzun eta asetzea izanbehar du helburu. Hau zoritxa-rrez, oraindik ez da ematen;gobernu taldeak bere kabuz har-tzen ditu erabakiak.

Txosnek sortzen dutena ika-ragarria da, ikustea baino ezdago berauen muntaketa etaprestaketan sortzen den giroa.Durangoko eragile oso desber-dinak elkarrekin lanean, denenartean laguntzen eta denak alai.Hau da, herri bat elkarrekingogotsu lanean.

Ez litzateke hobe jai batera-tu bat, non txosna batzordeakudaleko jai batzordean parte har-tu eta horrela herritarrok jai egi-taraua antolatu? Posible da! Uda-la herritar denona baita, sinetsibaino ez dugu egin behar!

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonsoeta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde, Aritz Maldonado. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2011ko irailaren 2a - 10. urtea - 426 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIA [email protected]

Gutunak @

✑

Durangon bi jai ospatzen diraoraindik. Udalak herriarekikoduen deskonexioa agerian da

Bilduko gara Ferixa Nausikoetan

Lainopean eta umel, konturatu orduko, badoakigu uda, bai-na aldez aurretik Ferixa Nausikoak topera gozatzeko maki-naria olioztatuta daukagu. Uztailean zein abuztuan, lainoakizan ditugu lagun eta meteorologiaren aurka alferrik saiatu-ko gara. Baina izan dira uda honetan, Euskal Herriko zeinElorrioko zeru politikoan laino beltzak ipini guran ibili dire-nak, edozein aitzakia erabili dutenak behin eta berriz Bildubegipuntuan jartzeko. Edozein adierazpen, keinu, argazki edobaita jaietako kontzertuen programazioak ere zarata atera-tzeko baliatu dituzte, eta nola ez, hamaikagarrenez Bildurikontuak eskatzeko. Elorrion ere, ez dute asko itxaron, eta uda-leko batzordeetako aktak fiskaltzara bidali eta gure zinego-tziak kriminalizatzen hasiak dira.

Horren guztiaren aurrean Bilduk zentzuzko eta erantzuki-zunezko jarrera hartu du, garbi eduki dugu ez dugula udakokulebroirik elikatuko, eta ez gaituzte sartu nahi izan gaituztenjokoan harrapatu. Bildu bidea egiten ari delako eta bide hone-tara gero eta jende gehiago batzen joango dela aurrikusten dute-lako daude urduri, baina ez gaituzte gu urdurituko. Badakiguzertarako gauden hemen, eta baita zeintzuk diren Euskal Herria-rekin zein bere herritarrekin hartu ditugun konpromisoak.

Erronka potoloz eta eginkizun ilusionagarriz beteta datorkurtso berria, bai, baina aldez aurretik, Ferixa Nausiko jaiei zukuaatera eta egunez zein gauez fenomeno pasatzea tokatzen zai-gu elorriarroi. Euskal Herriko jaietan ikusi dugu batzuk eta bes-teek izan duten jarrera, eta herri honetako aurrekariak ikusita,ez da harritzekoa izango batzuk gure herria zirku mediatikobihurtzeko tentazioa izatea, nork bere karrera politikoari bul-tzada bat eman eta zabaldu den aro berria saboteatzeko asmo-tan. Ba gu ez gaituzue lokaztutako jokaleku horietan aurkitu-ko. Badugu jokaleku hoberik, eta norekin jokatu ere bai. Ez dau-kagu inongo probokaziotan erortzeko asmo txikienik ere. Gurea,jarrera parte-hartzailea eta eraikitzailea izango da, gure ekin-bide politikoan den bezala, jaietako ekintza eta guneetan erebai, eta herritar denei jarrera berarekin parte hartzeko deia luza-tu gura diegu. Saltsa denetan egongo gara: danborradan, sukal-kian, kontzertuetan, jolasetan, ferian, dantzan, antolatzen, sal-toka, berbetan, tragoak ataratzen zein edaten...

Horrez gain, gure eskaintzatxoa egin gura diegu jaiei etaesparru berri bat irekiko dugu taxien geltokia dagoen kalean,jan-edanen eskaintza zabalduz.

Beno, elorriarrok, ez ahaztu jaietan egoterik ez daukate-nak eta ondo-ondo pasatu!

Gora Ferixa Nausikoak! Gora Elorrio!

Elorrioko Bildu

Agur eta ohore

Agurra, gauza bitarako balio daben ekintza ei da: despedi-darako eta ondo etorria emoteko. “Agur, hurrengora arte”esan ohi dogu sarri, beste batean ere ikusteko asmoarekin.Baina, aspaldion, “agur, betira arte” esaten aritu naiz gehie-gitan. Eta horrek triste itzi nau.

Apirilean Rafa Zugaza-Artaza joan zitzaigun. Maiatzean,bere arreba Maritere. Eta abuztuan, Doroteo Biritxinaga etaJabi Gerediaga. Nik dakidala danak gizon-onak eta andra-onakontsideretako modukoak; langileak neurri barik, gizarte era-gileak bakoitza bere lekutik, pertsona konprometituak arloezbardinetan, auzolanean autukuak bata zein bestea, orduasko emandakoak gizarteari. Gaztetatik hasita, kultura dala,kirola dala edo herri basoen defentsa edo zaintzan. Iurreta-ren desanexioan batzuk, auzotarren ongi izateaz besteak edodenbora librea alaitzeko lanetan buru-belarri arituak ere.

Jaio, hazi eta bizi. Edozeinek legez. Baina bizi, inorentzatordu asko emanda. Giza bakoitzak beretzakoa egin beharradauka, baina batzuk berea eta inorena egiteko ere gai izatendira, eta hauek halakoxeak ziren. Rafa, futbol sailean eta herri-kiroletan. Maritere, kulur arloan: antzerkia, inauteria, jaiak ...Doroteok, kofradiak zaindu eta Orozketa bihotzean, zer ez duba egin auzotarren alde. Azkena, kofradiako eskudoa, amai-tu barik itzi dau, baina jaietan ikusi neban eta ederra geratuda. Jabiri buruz zer esan! Ugaria zen gizona: kirola, jaiak, kofra-diak, politika. Eta zer ez, perejil hutsa zen. Bata zein beste,herri mailako gizakiak.

Bakoitzak bere etxean utziko zuen hutsunerik handiena,baina baita herritarren artean ere. Sarritan, ondoan dituzunartean ez zara konturatzen zenbat balio daben, zenbat esti-matzen dituzun eta joandakoan zelako zuloa geratzen den.Laster, irailaren bigarren domekan, Laixiarzelain alkartuko garaIurreta osotzen dogun sei kofradietatik etorritakook, eta zaz-pigarreneko gure lagunak ere bai. Rafa, Maritere, Doroteo etaJabi ez dira “en persona” egongo, baina gogoratuko ditugu.Agur eta ohore zuei!

Hasieran esan dot, “Agur!” esaten dogunean, ongietorriaemoteko ere izaten dala: “Agur, Jaunak! Agur t´erdi andere!”,bada, joanak gogoan, “esperantzari leiho bat, ireki omen dio-te” kantuk dinoenaz pentsatu dot, eta ohartu naz auzoetakojaietan ume piloa alkartu dirala aurten ere, eta abuztuak Doro-teo eta Jabi eroan badauz be, beste bi ekarri deuskuzela: Juneeta Ekhi. Irailean etorri dela Malen, eta urrian jaioko dela Hur,Ametz eta Sugar eta beste askogaz herri barri bat osotzeko.Agur eta ohore joandakoei! Agur eta ongi etorri txikioi ere! Lai-xiarren alkartuko gara.

Kristina Mardaras - Iurreta

Ez litzateke hobe jai bateratubat? Posible da. Sinetsi bainoez dugu egin behar!

PublizitateaP 2011ko irailaren 2a, barikua anboto10

anbo

to

anboto 2011ko irailaren 2a, barikua jaietako gehigarria 3 Jg

IRA ILAK 2 , Bar ikua ,Gaz te Eguna

•11:00-13:00• Herriko plazan:Umeentzako tailerrak. •09:30-20:00• Herriko plazan:Aukera Azoka. EME•Eguerdian• Bildots jana. Ondoren,bideoproiekzioa•Arratsaldean• Poteoa jokoekin. •19:00• Plazako frontoian: Pilotapartidak. Berrio-Otxoa pilota eskola•20:00• Txosnen irekiera.•23:00• Txosnagunean: Gose etaZea Mays. •00:00• Gaztetxean: ElektrominimalFriday.

IRA ILAK 3 , Zapatua

•11:00/13:00• Plazan hasi etaElizburun amaitu: EmakumeenEuskaldun txirrindulari txapelketa.Elorrioko Txirrindulari Elkartea•16:30/19:00• Frontoian, Urarkaneta Kanpokalen: Umeentzako jolasparkea. •16:30• Errugbi zelaian: Jaietako errugbi partida:Getxo-Ordizia. ERT.•18:30• Kalejira:Bizkaiko dultzaineroak.•19:00• Herriko plazan: Ordiziakoburuhandiak eta erraldoiak.•20:00• Herriko plazan: TxupinazoaElorrio CD-ko nesken eskutik•23:00• Herriko plazan: Danborrada•23:00• Gaztetxean: Kilauea, Bugattieta Foxy Leires (Jimmi Hendrixenbertsioak).•00:20• Urarkan: Suzko zezena.•00:30• Urarkan: Las Morenasmariatxia.

IRA ILAK 4 , DomekaFer i xa Eguna

•10:00• Feriagunean: XXVIII. Abereeta Nekazaritza Azoka. Animatu etazatoz baserritar jantzita!•Goizean• Kalejira Elorrioko txistulariekin.

Futbolarien indarraklehertuko du jaia

Elorrio futbol taldeko jokalariak izangodira jaietako pregoilari, bigarren urtezjarraian; mutilen lekukoa hartuta,aurtengoan neskak izango dira txupi-na jaurtitzeaz arduratuko direnak.

2010-2011 denboraldia bikaina izan da futboltaldeentzat; gizonen zein emakumeen lehe-nengo taldeek maila bat gorago igotzea lortudute. Bigarrenek liga irabazi dute, gainera.

Atzo egin zuten jaien aurkezpen prentsau-rrekoa Ana Otadui alkateak eta Fernando

Azkarate kultura zinegotziak. 165.000 eurokoaurrekontua dute jaiek, eta, besteak beste, 22musika emanaldi eratu dituzte. Animazioak eregarrantzia hartuko du, 11 ekitaldigaz. Azaldudutenez, plazan bakarrik ez, Urarkan etaAldatzekuan ere izango dira ekintzak; plazatikherri osora zabaldu gura dute jai-giroa.Bestalde, zelan ez, pisu handiko egunak izangodira feria eguna, koadrilena eta sukalkiarena.Otadui eta Azkaratek herritarrei parte-hartzekodeialdia egin diete, beti ere elkarrenganakoerrespetuz eta gizatasunez; emakumeenganakoerasoen inguruan indar handiz egin duteberba. Horretaz gainera, “Elorrio jai baketsuenerreferentzia izan dadila” gura dute, “ezarritadagoen irudi distortsionatua aldatzeko”.

Badatoz Ferixa Nausikoak, ekitaldiz beterik,herritarren jai gosea asetzeko helburuz.

165.000 euroko aurrekontuadute jaiek; plazan bakarrik ez,Urarkan eta Aldatzekuan ere

izango dira ekintzak.

Neskek botako dute txupina, mutilen lekukoa hartuaz

•17:30• H. Azkarate frontoian: Eskupilota partidak. Berrio-Otxoa pilotaeskola. •19:00• Herriko plazan: Mundukodantzak eta musikak. Nativos deMacondo (Kolonbia).•20:00• Aldatzekuan: Bilbainadaketa habanerak. •22:30• Plazan: Kale animazioa.Deabru Beltzak-en “The Wolves”•23:30• Plazan: Orkesta Ikuskizuna(Jamaika)

IRA ILAK 5 , As te lehenaKoadr i l en Eguna

•14:00• Aldatzekuan: Koadrilen arteko bazkaria •16:30• Aldatzekuan: LosFonotanegros-en “Show cubano”•17.30• Urarkan: “Gaur jaia” umeen-dako ikuskizuna •18:00• Koadrilen jaitsiera. ElPuntillo Canalla txarangagaz•19:00• Herriko plazan: Koadrilenarteko jokoak, Abiba DJ-agaz.•22:45• Herriko plazan: Suzko zezena. Errugbi taldea•23.30• Herriko plazan: Abiba disko festa•20:30-22:30 / 23:30-00:30•Txosnagunean: Jo ta Hanka (erromeria)

IRA ILAK 6 , Mar t i t zena

•11:30/17:00• Jolas parkea. Arriolakalean (ume txikiak), Urarkan


Ferixa Nausikoen ardatza daNekazari eta Abere Azoka; aurtenazoka ospatuko den hogeita zor-tzigarren biderra izango da. Besteurte batez, feriagunea herriko zein

inguruetako nekazarien ortuetako produk-tuen erakusleiho izango da; abeltzainek,ostera, animalia eskaintza zabala edukikodute, urtero legez.

Ekimena girotzeko asmoagaz, antola-tzaileek basterritarrez jantzita hurbiltzekodeia luzatu dute. Horrez gainera, Elorriokotxistulariak kaleetan zehar arituko dira.

Baserriko jeneroaFerialekuan salgai

Jaiak elkarregaz hastekoasmoa dute gazteek

Aurten ere, Ferixa Nausikoek bere Gazte Egunaizango dute; eguenean barik, irailaren 2an,barikuan, ospatuko da. Ahalik eta gazte jendegehien batzeko asmoagaz aldatu dute eguna.Aurreko urteetako jende kopurua batzea daantolatzaileen helburua. Hauek adierazitakoa-ren arabera, “50-100 gazte inguru batzea dagure helburua”.

Goizean goizetik hasita, ekimen sorta abe-ratsa antolatu dute elorriarrentzat. Goizeko11:00etan umeentzako tailerrak ipiniko dituzteplazan. Jaiei indartsu ekiteko sabela betetzeabaino hoberik ez dago; horren jakitun, bildotsa

jango dute gazteek bazkaritan. Gero, herrikogazteen interes eta arazoei buruzko adierazpe-nak jasotzen dituen bideoa proiektatuko dute.Bideoa amaituta, poteoa eta jokoak egingodituzte tabernetan zehar; ondoren, 20:00etan,txosnak zabalduko dituzte.

Irailaren 2an ospatuko da aurtengo Gazte Eguna

Hogeita zortzigarren nekazari eta abere azoka izango da

Goizeko 10:00etan hasiko da Nekazari eta Abere

Azoka. Baserritarrez jantzitajoateko deia egin dute

Bazkalostean Elorrioko gazteeninteres eta arazoei buruzko

adierazpenak jasotzen dituenbideoa proiektatuko dute


(umeak), frontoian (gaztetxoak)•13:00• Plazako frontoian: Tatxin eta Tatxan•18:00• Aldatzekuan: Betiko jokoenolinpiadak eta igel jokoa.•18:00• Herriko plazan: Porrusalda erromeria.•19:00• Plazan: Euskal karaokea •17:30-19:30• Elizalden: Futbol partidak. Elorrio CD•20:00• Plazako frontoian: Mundukomusika

IRA ILAK 7 , Eguaz tena

•16:30• Herriko plazan: Umeentzakotailerrak. Txintxirri ikastola.•17:00• Herrigunean: Ginkana.Elorrioko Txirrindulari Elkartea.•18:00• Herriko plazan: Txokolatada.Txintxirri ikastola.•19:00• Urarkan: Umeentzako olinpiadak.

IRA ILAK 8 , Eguena

•19:00• Aldatzekuan: Dantzaldia eta DJ Festa. Arantza Show. •22:00• Probalekuan: XLVII. Idi-proba Txapelketa •20:30• Gaztetxean: Elorrioko rocktaldeak.

IRA ILAK 9 , Bar ikua

•12:00•Sortzez Garbiaren basilikan,meza hildako jubilatuen oroimenez•13:00• Aldatzekuan: Elorrioko jubi-latuentzat piskolabisa

Zea Mays eta Gosetaldeak kartelburu

Talde ezagunen kontzertuekin berotukodituzte motorrak Elorrioko jaietan. ZeaMaysek Era diskoa aurkeztuko du, etaGosek tekno eta trikiti doinuak ekarri-ko ditu, 23:00etan, txosnagunera.

Elektrominimal Friday taldeagaz hitzordua,00:00etan, Gaztetxean jarri dute.

Kilauea, Bugatti eta Foxy Leires taldeakzapatuan, 23:00etan, izango dira Gaztetxeanentzungai. Kilauea Elorrioko entsugu lokaletansortutako taldea da, eta atera berri dutenlehenengo diskoa aurkeztuko dute. FoxyLeiresek Jimmi Hendrixen bertsioekin betetakoerrepertorioa eskainiko du.

Jo ta Hanka taldearen erromeria doinuekastelehen iluntzea eta gaua girotuko dute,txosnagunean. Herriko rock taldeak, berriz,

eguenean 20:30ean Gaztetxean antolatukoduten kontzertuan izango dira.

Hip hop erritmoak gogoko dituztenek AtVersaris taldeagaz izango dute zita, irailaren9an 23:00etan, Gaztetxean. Ondoren Gozogozotaldeak erromeria giroa jarriko du.

Iheskide talde elorriarra ohiko formazioa-gaz itzuliko da txosnaguneko taula gainera,irailaren 10ean 23:00etan, txosnagunean. ZeEsatek gipuzkoarren emanaldia izango daondoren.

Kilauea, Bugatti eta Foxi Leireszapatuan eta herriko rock taldeak

eguenean izango dira entzungai, Gaztetxean

Bi taldeek kontzertua eskainiko dute, gaur, 23:00etan

Koadrilak, arroza,jokoak eta jaiaEgun osoko jai-egitaraua aurten ere Koadrilen Egunean

Elorrion jai eguna izaten da jaietako astele-hena. Bertan behar egiten ez dutenak ereKoadrilen Eguna jai hartzen ahalegintzendira. Aurten ere, koadrilek Aldatzekuan izan-go dute hitzordua, bazkaria prestatzeko; goi-zeko 9:00etan hasiko dira mahaiak eta jesar-lekuak banatzen. Arroza izaten da normaleanegun horretako menua, eta bazkariaren buel-tan batzen dira, umorez eta kolorezko kami-setez jantzita, koadrilak.

Bazkalostean show kubatarra izango dutekoadrilek Fonotanegros taldeagaz, eta18:00ak aldera plazara bajatuko dira ElPuntillo Canalla txarangagaz. Plazan, koadri-len arteko jokoak 19:00ak inguruan hasikodira. Iluntzerako jai giroan sartuta egongodira guztiak. Txosnetan Jo ta Hanka taldearenerromeria egongo da, eta plazan Disko Festa.Indarrik geldituz gero, dantzan amaitzekoeguna izango da koadrilena.

Aldatzekuan goizeko 9:00etanhasiko dira mahaiak eta

jesarlekuak banatzen koadrilenbazkarirako

•16:00• Jolas parkea. Arriola kalean(ume txikiak), Urarkan (umeak), fron-toian (gaztetxoak)•19:30• Urarkan: Umeentzat anima-zioa. Gramola•19:00• Aldatzekuan: Erromeria etadantza txapelketa. El Charro y lasChamaquitas mariatxia. •21:00• Arriolan: Opera flamenkoa.Durangoko Udal Banda-AliciaGallardo dantza eskola: De Norte aSur •22:00• Probalekuan: XLVII. Idi-proba Txapelketa •22:30• Herriko plazan: Suzko zezena. Elorrio CD.•23:00• Urarkan: Berbena. Orquesta Scana. •23:00• Gaztetxean: At Versaris (HipHop) eta Gozogozo (erromeria).

IRA ILAK 10 , ZapatuaSuka lk i Eguna

•08:00• Aldatzekuan: Sukalki Eguna.Etorri mozorrotuta! Izen-ematea etaerreserbak. Iturrizoro elkarteartea.•11:30/17:00• Jolas parkea. Arriolakalean (ume txikiak), Urarkan(umeak), frontoian (gaztetxoak)•16:30-17:30• Kiroldegian: Futbitopartidak. Buzkantz futbol kirol elkartea •17:00• Aldatzekuan: Erromeria.Bentazaharreko mutilak•18:00• Herriko plazan: Txokolatada.La Esperanza nagusien elkartea•19:00• Kantaldi iblitaria Bentazaharreko mutilak


•18:30• Karroza jaitsiera. ArdoaBarrura txarangagaz•18:45• Herriko plazan: DJ OihanVega (Euskadi Gaztea) •22:00• Probalekuan: XLVII. Idi-proba Txapelketa •22:30• Plazan: Kale animazioasuaz. Cabalfoc•23:00• Txosnagunean: Iheskide etaZe Esatek.•23:30• Urarkan: Berbena. Grupo Aracel

IRA ILAK 11 , Domeka

•Goizean• Herriko plazan:Elkartasun Jaialdia. Kainabera GKE•13:00• Herriko plazan: Herri-kirolak.Harri-jasotzaileak: Iñaki eta InaxioPerurena. Aizkolariak: Atutxa II - FlorenNazabal / Arrospide - DonatoLarretxea. Aurkezlea: Gabixola•17:00• Herriko plazan: Umeen danborrada •18:30• Herriko plazan, bertsosaioa: Sustrai Colina, OihanaBartra, Miren Amuriza eta BeñatUgartetxea. Gai jartzailea: MaiteBerriozabal•19:30• Herriko plazan: Dixieman Band

IRAILAK 12, Aste lehena

•22.00• Probalekuan: XLVII. Idi-proba Txapelketako saribanaketa.


Karrozek kaleakbeteko dituzte

Ofizialki, iazkoa izan zen karroza jai-tsiera egin zen lehenengo biderra.Hala ere, aurretik ere ikusi zitezke-en Elorrioko kaleetan zehar karro-zak hara eta hona; mozorroen

gehigarri moduan, hainbat koadrilak inprobisa-turiko ekimenak izan ohi ziren.

Aurtengo Ferixa Nausikoetan, iazkoetanlegez, Sukalki Egunagaz batera ospatuko dutemozorro eta karrozen jaitsiera; hau da, iraila-ren 10ean. Aurten, ostera, aldeketa bat egongoda, ez da-eta lehiaketa izango. Ekimenak iazizandako harrera ikusita, jaitsiera mantentzeabaina lehiaketa baztertzea erabaki du udalak.

Parte-hartzea sustatzeko, Sukalki Egunekobazkarira mozorroturik joateko deia zabaldudute. Karroza jaitsiera arratsaldeko 18:30eanabiatuko da; Ardoa Barrura txarangaren lagun-tza izango dute kalejirara hurreratzen direnek.Jaiak gehiago animatu eta girotuko ditu eki-men deigarri honek, ziur.

Hainbat koadrilak karrozak eginohi ditu mozorroen gehigarrimoduan; ofizialki iaz egin zenkarroza jaitsiera lehenengoz

Ardoa Barrura txarangak girotuko du karroza jaitsiera

Kirol eskaintza oparoa jaietanTxupina jaurtitzeko ardura izateaz gainera,bestelako protagonismoa ere izango duElorrioko futbol taldeak; irailaren 6rako, futbolpartida triangularra antolatu dute.

Futbolaz gainera, bestelako eskaintza ereegongo da, ordea. Irailaren 3an, adibidez,errugbi partida jokatuko dute punta-puntakobi euskal taldek: Getxok eta Ordiziak, hain

zuzen ere. Egun berean, txirrindularitzaz goza-tzeko aukera ere egongo da; 11:00etan abiatu-ko da lasterketa. Urtero legez, pilota partidakere egongo dira ikusgai Ferixa Nausikoetan;irailaren 2an eta 4an jokatuko dira, H. Azkarate pilotalekuan. Horrez gainera, aretofutbol partidak antolatu dituzte irailaren10erako; 16:30ean hasiko dira.


Urtero legez, Ferixa Nausiko jai egita-rauak bertsolarien saioa dakarkigu.Sustrai Colina eta Oihane Bartragazbatera, Durangaldeko bertsolari biigoko dira Elorrioko taula gainera:Beñat Ugartetxea mallabitarra etaMiren Amuriza berriztarra.Bertsolarien ekitaldia irailaren 11nizango da, arratsaldeko 18:30ean, pla-zako frontoian.

Lau bertsolarien gaiak bideratukodituena ere ingurukoa izango da,Durangaldeko hainbat saiotan gai-jar-tzaile jardun izan duen MaiteBerriozabal berriztar gaztea.

Bertso saioaplazako frontoian

Danbor hotsarenburrunbarako gertuJ

atorria Elgetan duen arren, elo-rriarrek euren egin duten ekime-na da danborrada. 1968. urteanospatu zen danborrada lehenen-goz Elorrion, eta, ordutik garaiak

aldatu diren arren, urtez urte makilakhartu dituzte herritarrek.

Urtero legez Mila Arroyok danborra-da antolatzen jardun du. Ohiturarieutsiz, jaiak hasi aurreko asteleheneanhasiko dituzte entseguak; 100-120 par-taide batzea itxaroten du Arroyok.

Hainbat belaunalditako danbor-jole-ek egun bat baino gehiagoan astindukodituzte makilak. Nagusienek, ohiturakdioen legez, txupinazoaren eguneanegingo dute emanaldia; irailaren 3an,gaueko 23:00etan. Gazteenek, berriz,jaietako azken egunean, bigarren dome-kan, eskainiko dute emanaldia abestitradizional zein berriagoekin. Arratsal-deko 17:00etan hasiko da hori.

1968an egin zuten lehendanborrada; jatorria

Elgetan badu ere, eurenegin dute elorriarrek

Bi emanaldi egingo dituzte: 3an helduena eta 11n gazteena

Elkartasuna, jaietan ere agerian

Azken urteetan legez, elkartasunak bere lekuaizango du Elorrioko Ferixa Nausikoetan. Jaiakagurtzeko, ekimen berezia antolatu duKainaberak irailaren 11n, goizerako. Kainaberaelkartearen proiektuen berri emateaz gainera,hainbat nazio eta herritako arazoen berri ematen da, herritarrak sentsibilizatu guran.

2011ko Ferixa Nausikoetan, Elorrio osatzenduten kultura ugariak izango dira protagonis-ta; Elorriko kulturak dasta ditzagun-Sabores,olores y colores de Elorrio lemapean, elkartasunjaialdia ospatuko dute aurten ere herriko plazainguruetan.

Kainabera elkartea 1996an sortu zen, etaordutik hainbat ekimen antolatu dituzte, sen-tsibilizazioaren arloan beti ere.

Elorrioko kultura aniztasuna ezagutzera eman gura dute


“Lehiaketagaz herritarronparte-hartzea sustatzen da”

Libe Mimentzaren lanak iragarriko dituaurtengo Ferixa Nausikoak; hirugarrensaiakeran lortu du 23 urteko gaztehonek kartel lehiaketa irabaztea.Diseinuaz gainera, sorkuntza atsegin du

ogibidez kazetaria den elorriar honek.

Zelan hartu duzu lehiaketaren epaia?Pozik. Apur bat bada ere, denoi gustatzen zaiguirabaztea, ezta? Azken finean, horrelako lehia-keta batera aurkezten zarenean beti izatenduzu irabazteko itxaropena, txikia bada ere.Pozik hartu dut, itxaroten ez nuen arren.

Zer islatu gura izan duzu kartelagaz? Kartela egiten hasi nintzenean, galbahe modu-ko batetik pasatu nituen ideiak. Azken urteeta-ko karteletan zer ezaugarri nabarmendu direneta zeintzuk ez pentsatzen hasi nintzen, etagauza batez konturatu nintzen: jaiei izena azo-kak ematen dien arren, azken urteetako lanetanez da hori nabarmendu, eta hori gertatu dene-an, ganadua azpimarratu da, ortuariak albobatera utziz. Horregatik, ortuariak erabili ditutletrak egiteko, eta jaietako data jartzeko, pre-zioa jartzen duten etiketa horietako bat jarrinuen.

Zergatik uste duzu aukeratu dutela zure lana? Elorrion diseinura dedikatzen den jende mordoadago, baina aurreko urteetan ez bezala, aurtenez dira lehiaketara aurkeztu; horrek eraginaizan duela uste dut. Diseinura profesionalkidedikatzen den inor ez da aurkeztu; denak

amateurrak izan gara, eta igarri da. Aurkeztugarenon artean, nire lana teknikoki onenetakoaizan dela uste dut, eta horrez gainera, erabilidudan ikuspuntuak eragina izan duela deritzot.

Lehenengo aldia al da kartel lehiaketara aurkezten zarena? Aurkezten naizen hirugarren aldia izan da;lehenengoa 15-16 urte nituenean izan zen.Eskuz egin genuen lan hura lagun batek etabiok. Iaz ere aurkeztu nintzen lehiaketara; iazko

eta aurtengo lanak serioagoak izan dira. Ez naizdiseinura profesionalki dedikatzen, baina betiizan dut gustuko sorkuntza. Adibidez, aurtenzortzi bideo lehiaketatan aurkeztu naiz.Margoztea eta idaztea ere gustuko ditut.

Zer iruditzen zaizu kartelaren aukeraketalehiaketa bidezkoa izatea?Oso ondo iruditzen zait. Herritarroi parte har-tzeko aukera eskaintzen zaigu horrela, eta jaiakherrikoiagoak egiten ditu horrek.

Zer da Elorrioko jaietan zeuri gehien gustatzen zaizuna?Egia esateko, azken urteetan tabernan egin dutlan, eta ezin izan ditut gauza gehiegi egin jaie-tan. Hala ere, jaiak barraren alde horretan egi-teak ere badu bere xarma.

Ferixa Nausiko jaiei izena ematen dien azoka omendu gura izan du Libe Mimentzak‘Errezeta onena’ lanagaz; udazkeneko ortuariak dira karteleko protagonista

“15-16 urtegaz aurkeztu nintzen lehiaketara lehenengoz;

eskuz egin genuen lan hura,lagun batek eta biok”

“Aurkeztu diren lanetatik, nireateknikoki onenetakoa dela ustedut. Ikuspuntuak ere garrantzia

izan duela deritzot”


Irailaren 2tik 11ra luzatuko diren Ferixa NausikoakLibe Mimentza elorriarrak sorturiko ErrezetaOnena lanak aurkeztuko ditu. Aurkeztu diren 17lanen artean aukeratu du Mimentzaren lana epai-mahaiak; aurten, bigarren urtez, jendearen iritziaaldez aurretik jakiteko aukera izan dute.

Guztira, 13 lagunen proposamenak aztertubehar izan dituzte epaimahaiko kideek; hiru gizoneta hamar emakumek aurkeztu dituzte euren sor-kuntza lanak. Saritua bakarra izan arren, orokorre-an Ferixa Nausiko jaiak dira irabazten irtetzendirenak; Zorionak parte-hartzaile guztiei!

17 kartel proposamen jaiak iragartzeko

anboto 2011ko irailaren 2a, barikua K11

KULTURAARGAZKIGINTZA LEHIAKETA

“Argazki asko ikusten ditut,argazkilari begirada garatzeko”

Noiztik zabiltza argazkilari?Ez pentsatu denbora asko dara-madanik: nire lehenengo Reflexkamera orain urtebete pasatxoerosi nuen. Gogoa beti eduki dut,eta konpaktuagaz egin izan ditutargazkiak. Perretxiko zalea izannaiz beti, eta perretxikoei argaz-kiak egitea oso gogoko izan dut.

ere ez naiz ibili aurretik. Zaleta-sun asko eduki izan ditut, eta orainarte ez dut argazkigintzan jardu-teko astirik izan.

Zaldibarko Rallyan parte hartuduzun lehenengo aldia izan da?Iaz izan zen lehenengo aldia, bai-na anekdota berezia daukat iaz-

koari buruz: Ilargi elkarteko Del-finek animatu nituen parte har-tzera, eta joan nintzen. Hartu nuentxartela eta hasi nintzen argazkibatzuk ateratzen. Oso-oso urdu-ri hasi nintzen ipintzen; txartopasatzen nenbilen. Goizeko11:00ak inguruan erabaki nuenkamera etxera ekartzea eta argaz-kirik ez aurkeztea lehiaketara. Jen-de artean argazkiak egiten osonerbioso ipini nintzen.

Lanak aurkeztu dituzun lehe-nengo urtean irabazi duzu,beraz.Bigarren honetan disfrutatu egindut, gainera. Urte honetan kame-ragaz batera eta bestera ibili naiz,eta lasai ibili naiz. Irabazlea neunintzela esan zidatenean, sorpre-sa galanta hartu nuen.

Lanak entregatu zenituenean ezzenuen saririk itxaroten?Disfrutatu egin nuen —ez nuenaurreko urtean legez txarto pasa-tu— eta horregaz pozik nengoen.Ez nuen ezer itxaroten.

Teknika zelan lantzen duzu?Oinarrizko argazkigintza ikastaroaegin nuen, baina, batez ere, Inter-neten ibiltzen naiz asko; teknikaaldetik ez nekien ezer, eta asko ira-kurtzen dut. Kamera erosi nuene-tik ere, argazki asko ikusten dutInterneten. Argazkilariak begira-tzen jakin behar du; ezerezetikargazki eder bat ateratzeko begiaketa burua prestatu daitezke. Ez dutuste denateknika denik, eta horre-gatik argazkilari begirada hori lan-du gura dut batez ere. I.E.

Buruan neuzkan argazkiak kame-ra konpaktu batekin ezin nituelaegin ohartuta erosi nuen nire lehe-nengo reflexa.

Zer kameragaz diharduzu?Nikon D90 bat erosi nuen maia-tzean. Oso esperientzia gutxi dau-kat argazkigintzan, analogikarekin

Iazko maiatzetik dihardu Jon Iriondo zaldibartarrak argazkigintza sakonago jorratzen; ordutik dauka Reflexkamera. Bere lana lehiaketara aurkeztu duen lehenengo aldian, Zaldibarko Argazki Rallyko lehenengo sariajaso du. Arlo teknikoa eta begirada gura du garatu Iriondok: “Argazki ederrak ikusi eta egiteko gaitasuna”

“Nire lehenengo Reflex kamera orain

urtebete pasatxo erosi nuen”

Berrogei argazki egin zitzazketenZaldibarko Argazki Rallyan partehartu zuten hogeita hamarretikgora argazkizaleek; Ilargi argazkitaldeko antolakuntzak emandako

lau gaiei buruzko eta gai librerakosei argazki aurkeztu zituen parte-hartzaile bakoitzak.

Mutiko bat bizikletan eta lorebaten makroa aurkeztu zituen

Iriondok modalitate librean; tek-nikoki zailtasun handia dauka bizi-kletariarenak. “Zirkuluak; ogia; goi-tik behera; eta maisuaren etxea”izan ziren antolakuntzak emanda-ko gaiak. Zirkulua gairako, kutxa-tila baten argazkia aurkeztea era-baki zuen Iriondok; araztasun han-diko argazkia da, eta lehiaketarenepaimahaiak ere berezi iritzi zion.

Ogiaren argazkirako, ogiaapurtu eta makroagaz egin zionargazkia, desenfokea landuz.

Duela gutxi bota duten Zaldi-barko maisuen etxeari egin beharzioten beste argazki bat; argazkihorregaz ez ei dago Iriondo bate-re konforme: “Nota baxu-baxuaizan zuen argazki horrek”.

Irabazi egin zuen ZaldibarkoArgazki Rallya, baina. Bere burua-gaz oso kritikoa da, eta “orain urte-bete ontzat eman nezakeenagazorain ez nago asebeteta”, diosku.

“Sorpresa galantahartu nuen irabazleaneu nintzela esan

zidatenean”

Araztasun handikoak etaikuspuntu berezitik hartuak

KulturaK 2011ko irailaren 2a, barikua anboto12

GALIPOTX

Iñaki Etxezarraga, ‘Etxe’ Musikaria

Amy WinehouseUda hasi zenean erabakita nuenhurrengo iritzi artikulua artista honiburuz izango zela, eta are gehiago bereheriotzaren ondoren.

Bere kontzertu baten, drogek etaalkoholak eraginda, eszenatokia utzibehar izana izan zen lehen albistetamala. Hori gutxi balitz, programa-turik zeuzkan kontzertu guztiak ber-tan behera gelditu ziren, eta, dirudie-nez, Londresen desitoxikazio zentrobatean ingresatu zuten.

Honen ondorioz, gutariko askosoularen azken erregina ikustekoaukera gabe gelditu ginen Bilbao BBKLiven. Eta hori gutxi balitz, bi astegeroago hilik agertu zen Londresekobere etxean.

Askok esan zuten argi zegoela horigertatuko zela. Baina zer zen argi ger-tatuko zena? Inork ez zuela ezer egin-go artista handi hau zulotik ateratze-ko eta hilik agertuko zela?

Zoritxarrez, askotan musikariedo abeslari bikaina izatea ez da nahi-koa diskoak saltzeko eta publikoaerakartzeko. Eta Amyk sortu duenmirespen mediatiko ikaragarria onu-ragarri izan da artista produktu batbezala ikusten zutenentzat.

Bere inguruan lagun asko izanditu lagundu nahian, baina eszena-tokira egoera horretan igotzen norkutzi zion? Bere agente edo manage-rrak ezin izan dute ezer egin bere biziasalbatzeko? Edo ez dute ezer eginnahi izan?

Soularen azken erregina joan zai-gu, 27 urterekin.

Joplin, Hendrix, Morrison,Cobain... denak adin berarekin.

GEURE DURANGALDEAARGAZKIGINTZA LEHIAKETA

‘Jim altxorraren uhartean’umeei zuzenduriko obra

Hiru urtetik gorako umeei zuzendurikoa etakalekoa da Gorakada antzerki taldeak maia-tzean Leioako Umore Azokan estreinatuzuen Jim altxorraren uhartean izenekoa. JimHawkins gaztea da obraren protagoniste-tako bat, eta altxorraren bila dabilela bideanagertzen zaion John Silver pirata beste bat.

Zuzentzen Jokin Oregi eta txotxongi-loak manipulatzen Zigor Bilbao eta Naza-

ret Froufe dauzkan obra honen hainbat ema-naldi eskaini ditu ekain, uztail eta abuztuanGorakada taldeak. Irailaren 4an, domekan,Zornotzako Euba auzoko jaietan eskaini-ko dute antzezlana.

Nobela klasikoaren intriga, abenturaeta pertsonaia aberatsak mantentzen dituasteburuan Zornotzan ikusgai izango denGorakadaren antzezlan honek. I.E.

Aitor Aulestiarteren ‘Kolpez kolpe(bidea egiten)’ argazkia irabazle

A itor Aulestiarte argazkizaleak bida-litako Kolpez kolpe (bidea egiten)izenekoa aukeratu du Berrizko Uda-

leko Berdintasun Saileko batzorde informa-tzaileak osatutako epaimahaiak argazkilehiaketaren irabazle.

Ekaineko Berrizko Sanpedro eta San-taisabel jaietako emakumeen parte-har-

tzea islatzea zuten lehiaketan parte hartuzuten argazkizaleek egitekoa, eta, antola-tzaileek adierazi dutenez, dozena bat lagu-nek hartu dute lehiaketan parte.

Jaietako frontenis txapelketan partehartu zuten emakume biren argazkia da epai-mahaiak lehiaketaren irabazle hautatu duenKolpez kolpe (bidea egiten) izenekoa.

Lehiaketara aurkeztu dituzten bestelanek legez, Aitor Aulestiarte argazkizalea-renak ere "tradizionalki bete dituzten rol etaestereotipoak gaindituz, eta andra eta gizo-nen arteko berdintasuna adieraziz, emaku-meek herriko jaietan non eta zertan partehartzen duten azaltzea" izan du helburu:bere lana saritu du epaimahaiak. I.E.

Berrizko Sanpedro eta Santaisabel jaietako emakumeen parte-hartzea islatzeko argazki lehiaketako sariduna

Asteburuan, Eubako jaietan eskainiko du Gorakadak umeentzako obra

Zoritxarrez, askotan musikari edoabeslari bikaina izatea ez danahikoa diskoak saltzeko etapublikoa erakartzeko

ANTZERKIA EMANALDIA

anboto 2011ko irailaren 2a, barikua KKultura 13

MUSIKA FERIXA NAGUSIKO JAIETAN

“Errodaje handia hartu duguazken hileetako kontzertuetan”

Zelan joan zen lehenengo diskoa-ren grabazioa?Martxoan, lagunen artean egingenuen. Iditu Records-en graba-tu genuen; estudioa alokatuta, etagure lagun Xaguren eta Kata tek-nikarien laguntzarekin. Diseinuaere Ibon Urizar Elorrioko lagunakegin du... Ondoren, Azkarate Estu-dioetan, Jonan Ordorikarekin egindugu masterizazioa.

Pozik zaudete lan horren ostekoemaitzagaz?Bai, oso. Masterizazioagaz indarhandia hartu dute kantek. Diskohonetako zazpi kantak ‘puntu etaaparte’ moduan ulertzen ditugu;azkenaldian jorratzen dihardu-gun kantek aldaketa islatzen dute:punk doinuak apur bat alboratueta rockean zentratuz.

Zertan oinarrituta aukeratuzenituzten diskorako kantak?Diskoa grabatzea erabaki genue-nean, bederatzi kanta ingurugeneuzkan. Gure eboluzioarenerakusle ziren: azkeneko sortuta-ko lau kantek beste ikutu bat zeu-katen; rockeroagoa. Aurkezpenmaketatzat dugu hau, nahiz etaasko landu dugun. Hemendik bosturtera, egin dugun grabaketahonekin harro egotea da gustatu-ko litzaigukeena.

Zergatik maketa deitu?Egia da maketa deitzen dugunarren, dena asko zaindu dugula:gu gure buruagaz gustura geratzea

dator; irailaren 2an Izurtzan, 3anElorrion, 10ean Karrantzan… jokodugu. Villa de Bilbao musika lehia-ketaren bigarren fasera igaro gare-nez, urrian Bilborocken jotzekoaukera ere izango dugu.

‘Woman’ da zuen myspacekoorrian sarrera gehien dauzkankanta. Zerbait berezia daukakanta horrek?Beharbada, eta gure kantakentzunda zenbaitek esan digu-nez, borobilena izan daiteke kan-

ta hori. Litekeena da EuskalHerrian egiten den musikarekinalderatuta bereziena izatea ere.Abesti hori gehiago entzun da,sare sozialetan ere gehien zabal-dutakoa delako.

Gitarrak presentzia handia duzuen kantetan.Bai, gure influentzien eragina izan-go da hori… Hamasei urtegaz hasiginenetik, punteoak egiten jar-dun dugu. Gure ikurra ere badirapunteoak; hori barik ez litzatekeKilauearen musika izango.

Asko lantzen duzue musika. Etaletrak zelan sortzen dituzue?Gure berezitasunetako bat letrakingelesez egiten ditugula izan dai-teke. Inguruko talde askok kantakaldarrikapenerako baliatzen dituz-te, baina, gure kasuan, gehiago lan-tzen dugu musika; letrak ,sarritan,gau bateko, bost minutuko kon-tua izaten dira. Ioritz abeslariakegiten ditu letra gehienak. I.E.

zen helburua. Maketa baten pre-zioa du, edozelan ere: bost euro.Zazpi kanta dira, eta nahiko labu-rra da diskoa: guztira, hogei minu-tu inguru. Maketa honen bidez jen-deak ezagutu gaitzala eta eztiaezpainetan uztea da dugun asmoa.

Zuen musika zabaltzeko,zuzene-koen bidea baliatu duzue udan.Asko jo duzue...Abuztuan gutxiago, baina apirile-tik hona asko jotzeko aukera izandugu, bai. Iraila ere oso potente

Apiriletik uztailera hogei zuzeneko baino gehiago eskaini dituzte. Irailean kontzertu mordoa eskainiko dute;tartean, Villa de Bilbao lehiaketaren barrukoa, eta asteburu honetan Elorrion eskainiko dutena. Labetik ateraberri, salgai dute ‘Kilauea Rock’ diskoa. Guk, ‘www.anboto.org’ helbidean diskoaren 4 ale zozkatuko ditugu

“Azkenaldian jorratzendihardugun kantek

aldaketa islatzen dute:rockean zentratzea”

“Azkarate estudioetanegin dugu

masterizazioa, Jonan Ordorikarekin”

Irailaren 3an Elorrioko FerixaNausiko jaietan eskainiko dutenkontzerturako zer ikuskizun pres-tatu duten galdetuta, “zuzeneko-rako berandu gabiltzan sentsa-zioa daukagu”, esan digute lehe-nengo. Baina Atxondo, Otxandio,Elorrio eta Lazkaoko mutilek osa-tutako Kilauea laukoteak, bihar“zerbait berezia egiten” saiatukodirela ere aurreratu digu, entse-gu-leku duten Atxondoko Gaz-tetxeko bigarren pisuan egindugun hitzorduan.

“Apiriletik izandako zuzene-koetan errodaje handia hartudugu”, diote; kontzertuetan askodisfrutatzen omen dute. Bihar-koa ez da eurentzat Elorrion jokoduten lehenengo aldia izango:beste bi-hiru aldiz jo dute.

Apiriletik uztailera arte, jai-rik jai eskaini dituzten kontzer-tuetan, “batez ere, zenbaitetan,

oso oso gustura” aritu direla kon-tatu digute: “Batzuetan ez daparean daukazun jende kopurua,baizik entzuten dutenek trans-mititzen dizuten motibazioa: jen-dea gustura dagoela ikustenbaduzu zu ere gusturago egotenzara oholtzan”, aitortu digute.

Elorrioko jaietako kontzer-tuan, eta Durangaldeko ohikolekuetan ipiniko du Kilauea tal-deak datozen egunetan diskoberria salgai.Oraingoz, lagunar-tean zabaldu dute eta jendeakharrera oso beroa egin dio.

Lehenago Infernuko Panpi-nak taldean ibilitakoak dira Ioritzeta Juki taldekideak, eta beste tal-de batean bertsioak jotzen jar-dun izan dute Jokin eta Axik.Gaztetatik, hamasei urte inguruzituztenetik “rockaren yonkieak”direla diote, eta diskoko bigarrenkantan kantatzen dute.

Zazpi kanta batzenditu eta hogei

minutuko iraupenadauka grabazioak

Elorrion aurkeztuko duKilaueak ‘Rock’ disko berria “Hamasei urtegaz hasi

ginenetik, punteoakegiten jardun dugu”

Bideoa: www.anboto.org

PublizitateaP 2011ko irailaren 2a, barikua anboto14

anboto 2011ko irailaren 2a, barikua 15 Ki

KIROLAK

Laudioren zelaian jokatuko dute asteburuan. K.Aginako

‘Gaixotasuna eta kirola bateragarriakdira’ mezuagaz, 24 ordu bizikletan

Jon Karro abadiñarrak (Lau-bideta triatloi taldea) markaitzela egin zuen maiatzean,

Iron Man bat amaitu zuen Euro-pako lehenengo diabetikoa izanzenean. Lorpen horretara heltze-

ko, urte askoan, ahalegin fisiko-aren adinakoa izan da esfortzumentala. Orain zortzi urte gaixo-tasuna topatu ziotenean, bereburua “galduta eta bakarrik” iku-si zuela du gogoan, kirola eta gai-xotasuna bateratzeko gogoz, bai-na nork aholkatu ez zuela. Boron-datea bai, baina gidaria falta.

Horregatik, gaixotasunaeta kirola bateragarriak direlaerakusteko eta antzeko egoe-ran daudenei helduleku bateskaintzeko, hainbat ekimenabiatu du Karrok. Alde batetik,bere bizipen pertsonalean oina-rritutako dokumentala presta-tzen dabi l . Ander Shinovakzuzendutako dokumentalaurrian estreinatzeko asmoa du;bestetik, irai laren 24an, 24

orduan ibiliko da bizikleta gaine-an, Durangaldean zehar atondu-tako zirkuituan.

Non Stop 24 Ordu izena duekimenak. Orain arte estatumailan oso gutxik burutu duteantzeko probarik , eta gutxihorien artean dago Julian Sanz,Ultra-fondo modalitateko gauregungo munduko txapelduna.Hain zuzen ere, Sanz bidelagunizango du proban Karrok: “Ibilbi-de osoan ez, baina zortzi-hamar

bat orduan lagunduko dit, etaasko eskertzen diot”, dio Karrok.Izan ere, lasterketa parte-har-tzailea izan dadin gura du, eta,bide horretatik, 24 orduetanzehar hainbat bidelagun izangodu: “Triatloi munduko hainbataurpegi ezagun etorriko da, etabaita Euskaltel-Euskadiko txi-rrindulariren bat ere”. 24 ordue-tan bere alboan izango duenlagun bakarra Pablo Arandaizango da, Laubideta triatloi tal-deko kirol medikua.

Oraindik zirkuitu zehatzaosatu barik duten arren, 70 batkilometroko luzeragaz Duran-galdeko hainbat herri zeharka-tuko ditu: Berriz, Elorrio, Atxon-do, Iurreta eta Durango, Zorno-tzarantz abiatu aurretik. Probairailaren 24an, 18:00etan hasi-ko du Abadiñon: “Arratsaldeanhasiko dugu, gauez oraindik fisi-koki indartsu egon nadin”. Guzti-ra, 650 eta 750 kilometro arte-an egingo dituela aurreikusidute. Dagoeneko gauez hainbatentrenamendu egin du; Burgo-sera joan-etorria, esaterako,300 bat ki lometroko bidea osatuz. J. Derteano

Urte asko daramatza Jon Karrok triatloiak egiten.

Jon Karro triatloilari abadiñarrak ekimen berezia gauzatuko du irailaren 24an; 24 orduangeratu barik bizikletan ibiliko da, gaixotasuna ez dela kirolik ez egiteko aitzaki erakusteko

Ultra-fondoko mundukotxapelduna, Javier Sanz,bidelagun izango du

Durangaldean zehar70 bat kilometrokoibilbidea lotzen dabil

Garaipen bategaz hasi du aurtengodenboraldia Durangoko KulturalakMikel Agirregomezkortak zuzendutako taldeak 2-1 menderatuzuen Alavesen talde filiala, Tabiran jokatutako neurketan Durangoko Kulturalak hasieraoso ona eman dio 2011/12denboraldiari. Tabiran jokatuta-ko partidan 2-1 menderatu zuenAlaves B, denboraldiko lehe-nengo hiru puntuak batuz.

Kulturalak izan zuen parti-dako gidaritza, eta jokoko alder-di guztietan nagusitu zitzaionAlaves Bri. Lehenengo gol biaksartuta, markagailuan abantailaerosoa lortu zuen Mikel Agirre-gomezkortaren taldeak, eta gaz-teiztarrek aldea gutxitzea lortuarren, Kulturalak partida kontrol-pean izan zuen une oro.

Hirugarren mailako lehe-nengo jardunaldian Barakaldo,Leioa, Zalla eta Beasainek ereeuren partidak irabaziz hasi dutedenboraldia.

Laudiori bisitaDatorren zapatuko bigarren jar-dunaldian Laudioren kontrajokatuko du Kulturalak. Laudiok1-0 galdu zuen Zallara eginda-ko bisitan, baina, hala ere, urterolegez, play off postuengatikborrokatzeko hautagai dira.Beraz, irteera gaitza du Duran-goko taldeak. J.D.

Markagailuan ez ezikjokoan ere nagusi izanzen Kulturala

Zapatuan Laudiorenkontra jokatuko dute,etxetik kanpora

Interneten

Orain zortzi urte diabeteadiagnostikatu eta hala erekirol munduagaz lotuta jarraitugura zuela erabaki zuenean,bakarr ik sentitu zen JonKarro; ez zuen gidari lanakegingo zizkion elkarte edo tal-derik topatu. Horregatik, beregaixotasuna daukatenei sos-tengua, babesa, gida-lerroakzein bestelako laguntzaeskaintzeko Por y Para la DT1izeneko orrialdea sortu du

facebookean. Alimentazioegokirako gakoak, hainbatdiabete motatako definizioakzein kirolari diabetikoari erabil-garri suertatu dakiokeen infor-mazioa ematen saiatuko daorrialde horretan. Gura due-nak bere ir itzia eman edodudak galdetzeko aukera ereizango du.

Dokumetala zuzentzen ariden Ander Shinova izan dalogotipoaren sortzailea, eta

facebookeko orrialdea egune-ratzen Israel Alvarezek lagun-duko dio.

Karrok hainbat hitzaldieman izan du diabetea etakirolari buruz, eta aurrerantze-an ere bide dibulgatzaileansakontzeko asmoa dauka.

Diabetea daukaten kirolarieilaguntzeko facebook orrialdea

KirolakKi 2011ko irailaren 2a, barikua anboto16

Errugbizaleok pozik egoteko moduan gaude, Iraila-ren 9an hasiko baita VII. Munduko Errugbi Txapel-keta. International Rugby Boardek antolatzen duentxapelketa Zeelanda Berrira itzuli da, bertan jokatubaitzen lehen aldia orain 24 urte.

Munduko Errugbi Txapelketa 1987tik lau urte-an behin jokatzen den txapelketa da. Bertan mun-duko 20 talde indartsuenak lehiatuko dira. 2007urtera arte hauek izan dira txapeldunak: Australiaeta Hegoafrika birritan, eta Zeelanda Berria etaIngalaterra behin. Txapelketari hasiera emateko,irailaren 9an, Zeelanda Berria eta Tongaren artekonorgehiagoka izango dugu, Aucklandeko EdenPark Stadiumean. All Blacks taldeak berretsi nahiizango du ezarritako faborito kartela, baina egungotxapeldun Hegoafrika gauzak zailtzen saiatuko da.

Aurten, nazioarteko partidetan ikusitakoarenarabera, hego hemisferioko taldeak faborito dira.Aipatutako Zeelanda Berria, Hegoafrika eta Aus-traliak erakutsitako jokoa, indarra eta sendotasunanabariak dira, eta, adituen ustez, VI Nazioetan ari-tzen diren talde europarrek aukera gutxi izangolituzkete finalera heltzeko ere.

Norgehiagokak ikusi ahal izateko teknologiaberriak erabiliko dituzte. Partida guztiak HD forma-tuan ikusi ahalko ditugu, eta hainbat katek emangodituzte; Canal+, France 2 eta France 3 kateek, etaInterneten bitartez Maori TVak. Aurreko bateanlagun batek galdetu zidan: Gotzon, Txapelketa norkirabaziko du? Galdera ederra! Erantzuna urriaren23an. Bitartean, ikuskizunaz gozatu.A

ditu

aren

txok

oa

Gotzon Gomez•Errugbi entrenatzailea

Munduko txapelketa

Irailean zehar lagunarteko hainbat partida jokatuko ditu Durango Rugby Taldeak. J.R. de la Cruz

Irailean Uribealdea,Elorrio eta Cisnerostaldeen kontra jokatukodute liga prestatzeko

Etxekoen aldeko apustuaDRTko nagusiak gidatzeko

Azken urteetan Durangalde-tik kanpoko lagunak jesa-ri izan dira DRTko talde

nagusiaren aulkian. Aurten, ordea,klubak etxekoen aldeko apustuaegin du, eta Zorion Zabala duran-garrak hartu du taldearen gidari-tza. Zabala talde nagusiko joka-laria ere badenez, Maxi Mende-zen eta Gotzon Gomezen laguntzaizango du. Iaz arte DRTren entre-natzaile izan den Aratz Gallaste-gik, berriz, Sukia Rugby Eskola-ko ardura hartu du, eta kadete mai-lako taldearen entrenatzailea ereizango da.

DRTko nagusiak joan zenastean bueltatu ziren lanera.Joan zen denboraldi amaieraniragarri zuten moduan, DRTreneta Arrasateren arteko akordioabertan behera geratu denez,oraindik ez dakite bigarren tal-dea osatuko duten ala ez: “Ego-era aztertu behar dugu; euskalligan badago B taldeei zuzendu-tako maila bat, eta multzo horre-

Zorion Zabalak entrenatuko du DRTko gizonen talde nagusia, etaMaxi Mendezen eta Gotzon Gomezen laguntza izango du.

tan part ida gutxiago jokatubehar dira. Beharbada izenamaila horretan ematea da irten-bidea”, azaldu gu Gotzon Gome-zek. Behar izanez gero, gazte

mailatik jokalari batzuk ere igodaitezke.

Bitartean, lagunarteko parti-dak jokatzen dihardute urrianhasiko den ligari begira. Irailaren9an, urtero legez, Elorriorenkontra jokatuko dute. Irailaren17an, berriz, Madrilera joangodira, Cisneros taldearen aurkalehiatzeko.

Partida bi horien ondoren,irailaren 24an, klubaren aurkez-pen ofiziala izango da Arripau-suetan. Egun hori Uribealdearenkontra adiskidantzazko bestenorgehiagoka bat jokatzeko erebaliatuko dute.

Ordizia-Getxo lehia ElorrionBestalde, bihar oso partida inte-resgarria dago Elorrion, FerixaNausiko jaien barruan. ElorrioErrugbi taldeak antolatuta,Getxo eta Ordizia taldeak lehia-tuko dira , arratsaldeko16:30etik aurrera, Elorriokoerrugbi zelaian. J.D.

Irailaren 24an egingodute taldearenaurkezpen ofizialaArripausuetan

Iaz egin zuen moduan, aurtenere Joaquin Barandiaran elo-rriarrak Kantabriako Montañeszirkuituko torneoa irabazi duoraintsu. Aurten 121 lagunekparte hartu dute txapelketan,iazko aldian baino 30 golflarigehiagok. Nojako alkateareneskutik jaso zuen garaikurra.

Barandiaran orain bost urtehasi zen golfean jokatzen, bereemazte Begoña Kerejetak bul-tzatuta. Harrezkero, torneoriktorneo ibiltzen da ahal duen

bakoitzean, eta txapelketa batbaino gehiago irabazi du.Diman kokatuta dagoen Dima-golf zelaira ere sarritan joatendira jokatzera. J.D.

Barandiaran, berriz eretxapeldun KantabrianElorrioko golf jokalariak iazko garaipenaberritu du Montañes zirkuituko torneoan

Barandiaran, Nojako alkatearen eskutik saria jasotzen.

Joan zen asteburuan amaitu zenemakumeen Munduko Kopa txi-rrindularitzan. Frantzian jokatu-tako Plouay-Bretagne lasterke-tan Eneritz Iturriaga 51. sailkatuzen. Belen Lopez eta biak bate-ra heldu ziren helmugara. Iturria-ga pozik dago eskainitakoerrendimenduagaz: “Vos,

Johansson eta gainerako fabo-ritoek lehenengo itzulian ihesegin zuten. Ni bigarrenean eure-kin bat egiten ahalegindu nin-tzen, eta gutxi falta izan nuenbat egiteko. Oro har, gusturanago nire jardunagaz”. MundukoKopa Annemiek Van Vleutenekirabazi du, eta Marianne Vosgeratu da bigarren; EmmaJohanssonek osatu du podiuma.

Hil honen amaieran Kopen-hagen Munduko Txapelketajokatuko dute, erlojupekoan zeinerrepidean, eta Lointek taldekotxirrindulari abadiñarrak hitzordubikoitz hori prestatzera bideratu-ko ditu ahalegin guztiak. J.D.

Munduko Txapelketaprestatzen dabil IturriagaKopako azkeneko lasterketan eman ahalizan zuen mailagaz gustura dago abadiñarra

Kopenhagen errepidekozein erlojupekoMunduko Txapelketajokatuko da laster

121 parte-hartzaileizan zituen torneoanElorrioko golflaria izan zen onena

anboto 2011ko irailaren 2a, barikua KKirolak 17

Tiralariak ‘Hermano Mayor’ saioko aurkezleagaz. Mikel Lasuen

Abadiñoko sokatiralariakanaia nagusiarenak egiten ‘Hermano Mayor’ saioan gazte gatazkatsubati zer ikasia ematen lagundu dute

Abuztuaren erdialdean AbadiñoSokatira Taldeak dei bat jasozuen Cuatro telebista kateanematen duten Hermano Mayorprogramatik. Bilbo ingurukogazte gatazkatsu bati ikasgaibat ematen laguntzeko eskatuzieten. Abadiñoko sokatiralariakprest agertu ziren, eta Hernanindagoen Txil l ida Lekun ipinizuten hitzordua. Gazteak tiraldi

denak galdu zituen, bizitzan betiezin daitekeela irabazi kontura-tuz; bere ama zelan sentiaraz-ten duen ikusteko ere balio izanzion egun hark.

Abadiñoko tiralariak ager-tzen diren programa hori2012ko urtarrilean emangoomen dute telebistan. J.D.

Hernaniko TxillidaLekun batu zirenprogramako kideekin

2012ko urtarrileanemitituko omen duteprograma telebistan

Bihar Munduko Txapelketanlehiatuko da Iñaki Lejarreta

Lejarretak gurago izaten ditu fisikoki gogorrak diren zirkuituak teknikoak baino.

Suitzako Champery herrian jokatuko da proba; zirkuitua ez daegokiena berriztarraren dohaietarako, baina sasoiko dagoela dio

Iñaki Lejarretak (Orbea Team)Suitzako Chambery herrianjokatuko den Munduko Txapel-

ketan parte hartuko du zapatuan.Horixe izango du denboraldikoazkeneko hitzordua. Ondoren,atsedena hartzeagaz batera,2011ko Londresko Olinpiar Joko-etan egoteko prestaketa planifi-katzen hasiko da.

Biharko prestatu duten zir-kuitua ez da aproposena Leja-rretaren dohaientzat; fisikoabeharrean teknikoa da gehien-

bat. Lejarreta sasoian doa Sui-tzara, baina ez du helbururik fin-katu: “Aurreko aldietan beti iza-ten nuen begiz jota posturenbat. Aurten ez. Ez diot neureburuari alperreko presiorik sartugura. Ahal dudan goren amai-tzen saiatuko naiz”.

Denboraldiaren balorazioona egiten du Lejarretak, nahizeta azken txanpara justu samarheldu dela aitortzen duen. Urteaindartsu hasi zuen, MundukoKopan ohorezko postuak lortuz.Portugalgo Kopa ere irabazizuen, Hermida eta Ruzafa lako

goi mailako txirrindulariei aurreahartuta. Baina une hartakoerrendimenduari ezin izan dioeutsi. Penarik handiena AEBe-tako Munduko Kopako lasterke-tagaz hartu du. Beretzat egokiazen zirkuitu teknikoari ezin izanzion etekinik atera: “Gaixotuegin nintzen, eta ezin izan nuenneurerik eman”. Lehenengohamarretan sartzea zuen helbu-rua, eta 24. amaitu zuen.

Olinpiar JokoakAurten ziklo-kros proba batzue-tan ere parte hartu du, aspaldikopartez. Denboraldi amaieraranekatuta heldu izanaren arra-zoietako bat horixe izan daiteke.Baina alde batetik galdu duenabestetik irabazi du: “Irteerakentrenatzeko balio izan dit, etaasko ikasi dudala uste dut”.

2012ko abuztuan Londre-sen Olinpiar Jokoak izango dira,eta hitzordu hori begiz jota duLejarretak. Sei txirrindulari dau-de Espainiako selekzioko aurre-tiko hautaketan, eta hiruk baka-rrik lortuko dute txartela. Pekin-go Olinpiar Jokoetan ere partehartu zuen 2008an. J.D.

Hainbat ziklo-krosprobatan aritu daaurten, eta irteeraklantzeko balio izan dio

Londresko OlinpiarJokoetan egotea da2012ko helburua

Tabirakok asteon ekin diodenboraldia prestatzeariEBA mailako esperientziaren ondoren,aurten autonomika mailan ariko dira gizonak

Iaz EBA mailan bizitako espe-rientzia aberasgarriaren ondo-ren, aurten berriro autonomikamailan arituko da Tabirakokogizonen talde nagusia. Asteonbueltatu dira lanera, bai eurak,

bai emakumeak eta baita gaztemailako taldeak ere.

Gizonek astean hirutanentrenatuko dute, 20:00etatik21:30era. Astelehenetan etaeguenetan Landako kiroldegianjardungo dute, eta eguaztenetanmerkatu plazan.

Emakumeek ere asteanhirutan entrenatuko dute ordu-tegi berean; eguazten eta bari-kuetan Landako kiroldegianentrenatuko dute, eta astelehe-netan merkatu plazan. J.D.

Gizon eta emakumeentalde nagusiek asteanhirutan entrenatuko dute

Lekeitioko Torneoan aritukoda Berasaluze, BeginogazGaur Martinez de Irujo eta Laskurainenkontra jokatuko dute finalerako txartela

Pablo Berasaluze berriztarrakLekeitioko San Antolin Torneo-ko finalerdiak jokatuko ditu,gaur, Aritz Beginogaz bikoteaosatuz, Juan Martinez de Irujoeta Aritz Laskurainen kontra.

Berasaluze eta Beginosasoi betean daude BilbokoAste Nagusia Torneoko lehe-nengo aldia irabazi ondoren.Final lehiatuan 22-17 mendera-tu zituzten Titin I I I.a eta AitorZubieta. Hain zuzen ere, Titineta Zubieta San Antolin Torneo-ko bigarren finalerdiko protago-nista izango dira; parez pareizango dituzte Aimar Olaizolaeta Alexis Apraiz. Final handiairailaren 5ean jokatuko dute,Antzar Egunean J.D.

Aste Nagusia Torneoairabazi du oraintsuberriztarrak Beginogaz

Euskaldun Sarirako puntuaga-rria zen lasterketan, podimueraigo zen Egoitz Murgoitio Hiru-met taldeko abadiñarra.

Joan zen asteburuankorritutako lasterketa CajaRural taldeko Jordi Simonekirabazi zuen; Jose RamónGutiérrez (Camargo Ferroa-tlántica) izan zen bigarren, etaHirumet taldeko Egoitz Mur-goitio hirugarren. Lasterketaona osatu zuen Orbea taldekoIñaki Lejarretak ere, eta bos-garren amaitu zuen lasterketa;lehenengo bostak denbora

berean helmugaratu zirenZegaman. Cafés Baqué talde-ko Mikel Filgueirak zortziga-rren amaitu zuen.

Bestalde, eguazteneanLakuntzan jokatutako laster-ketan Cespa-Euskadiko UnaiElorriaga bederatzigarren sail-katu zen. J.D.

Murgoitiohirugarren izanda Zegamakolasterketan

Lejarreta eta Filgueiroere lehen hamarrenartean sailkatu ziren

Murgoitio zazpigarrenada orain EuskaldunTorneoko sailkapenean

AMALURRAAl 2011ko irailaren 2a, barikua anboto18

Irailaren 9a da izena ematekoazken eguna. Bideak:

[email protected] 94 466 97 39

Gidatzeko ohiturak aldatutaerregaia %10 eta % 15

bitartean murriztu daitekeeladiote adituek

Eraginkortasunez gidatzeko etabizikletaz hirian ibiltzeko ikastaroak

Durangoko Udalak doako ikastaroak antolatu ditu EuropakoMugikortasun Iraunkorraren Asteko ekitaldien artean.

Herritik mugitzerakoan gutxiagokutsatu eta energia aurreztekomoduen gaineko ikastaro biantolatu ditu Durangoko Udalakaurtengo Mugikortasun Iraunko-rraren Asterako.

Irailaren 16tik 22ra ospatu-ko da aste berezi hori, Europaosoan, Mugi zaitez eraginkorta-sunez: hobetu zure mugikorta-suna!’ leloagaz. Durangon anto-latu dituzten ekitaldien artean,gidatze eraginkorrari buruzkoikastaroa eta bizikletaz hirianibiltzekoa egongo dira. Bi ikas-taroetan izena emateko epeahasita dago, eta irailaren 9raarte eman ahalko da.

Energia aurreztuz gidatzeaGidatze eraginkorrari buruzkoikastaroa 4 ordukoa izango da,eta bertan ahalik eta energiagutxien kontsumituta gidatzeko

teknikak ikasiko dituzte. Ikasta-ro horretarako, bi egun ipinidituzte aukeran: irailaren 17a,zapatua, 09:30etik 13:30era;edo irailaren 20a, martitzena,16:00etatik 20:00etara.

Adituek diotenez, gidatzekoohiturak aldatuta kontsumitzenden erregaia %10 eta % 15bitartean murriztu daiteke. Bes-teak beste, martxa luzeetangidatzea gomendatzen duteerregaia aurrezteko.

Bizikletaz hirianBizikleta garraiobide aukeratugura dutenentzako beste ikasta-ro bat antolatu du udalak Mugi-kortasunaren Astean: bizikletahirian gidatzeko ikastaroa. 18urtetik gorakoentzat izango daikastaro hori, eta irailaren 17an,zapatuan, emango dute,11:00etatik 13:00etara.

Izen-emateaIkastaro bi horiek doakoak dira,eta izena emateko bi bide ipinidituzte. Korreo elektronikoarenbidez, [email protected] helbidera email batbidali daiteke, datu pertsonalakipinita; telefonoz, 94 466 97 39zenbakira deituta eman daitekeizena.

Dagoeneko hasita dagoikastarootan izena ematekoepea. Ikastaroetako parte-har-tzaile kopurua mugatua izangoda eta hilaren 9ra arte dago ize-na emateko aukera.

Aipatutako ikastaroez gai-nera, Durangoko Udalak bestehainbat ekitaldi antolatu dituEEEren laguntzagaz, EuropakoMugikortasun IraunkorrarenAstea dela-eta. Horien berrigeroago emango dutela azaldudute udal arduradunek. A.U.

anboto 2011ko irailaren 2a, barikua I19

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ATXONDO: Adosatua lursailarekin salgai.• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ARAMOTZ: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran.• GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 / 4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KALEBARRIA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: Estreinatzeko daudenazkeneko 2 etxebizitza, beherapen handiagaz obraklikidatzeko. 2 eta 3 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.980€ (+BEZ). Garajea eta ganbara • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€

+ BEZ- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€+ BEZ

• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelakoatikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 20 m2-ko2 terraza. Garaje itxia. • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• TABIRA: Erdi berria. Logela, egongela, sukaldea etakomuna. Garajea. Polita.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia, sukaldejantzia, komuna eta bainugela. Guztiz berriztatua.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• SASIKOA: 70 m2. Aukerakoa! 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Balkoia.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garaje itxia aukeran.• MENDIZABAL: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia.• TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: Apartamentu polita.50 m2. Logela bakarra. Erdi berria.• JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komun. 2 balkoi. IKUSPEGI POLITAK.• ZEHARKALEA: 2 logela, egongela, sukalde jantziaeta komuna. Igogailua.• KOMENTU KALEA: Logela bakarreko apartamentua.Bizitzen sartzeko moduan. Guztiz berriztatua.• EUBA: Unifamiliarra eraikitzeko lursaila salgai.2.650 m2 guztiz laua.• SAN FAUSTO: Guztiz berriztatuak dauden etxebizi-tzak, bizitzen sartzeko moduan. 2 eta 3 logela. Prezio onak.• BARANDIARAN: 90 m2-ko bulegoa salgai. Prezio interesgarria.• MADALENA: Trastelekuak salgai. Gainazalezberdinak.• MADALENA: Garaje itxia salgai. • DURANGALDEA: Baserria, adosatuak, familiabakarrekoak eta bifamiliarrak. Pabilioiak eta garajeaksalgai eta alokagai. Hainbat zonalde.

ETXEBIZITZAK SALGAI

DURANGO• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, egongela,eskegitokia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara etagarajea. Zatoz ikustera.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea. PREZIO ZORAGARRIA.• Apartamentu berriak eraikitzen.700 hilero. EZGALDU AUKERA HAU.• ERDIALDEA: AZKENEKO APARTAMENTUA. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia, komuna eta horma-armairuak. Edo nahiago baduzu alokatzen dizugu.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• PLATERUEN PLAZA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • ZEHARKALEA: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela – jangela eta komuna.• ANDRA MARI: 110 m2. 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Leku onean.• ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. • BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.Berehalako banaketa.• Taberna salgai. 100 2. Instalazio guztiekin. Prezioanegoziagarria da.

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela etakomuna. Berria estreinatzeko. 96.000€.

ABADIÑO• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Zoragarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

TXALETAK-BASERRIAK SALGAI

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzolakokobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusizonaldean.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA. Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatze-ko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku onean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

LUR SAILAK SALGAI

OROBIOS• 4.200 m2-ko lursaila. Guztiz laua.

IURRETA• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

ERAIKUNTZA BERRIA• IBAIZABAL: 1. fasea. 3 logela eta 2 komun.Terrazak. Garajea eta trastelekua. 247.000€-tikaurrera.

ETXEBIZITZAK SALGAI• BIXENTE KAPANAGA: Etxebizitza altua. 90 m2. 3 logela, egongela handia, sukaldea eta komunakberriztatuak. 231.400€.• BIDEBARRIETA ( Postetxea). 3 logela, egongela etasukaldea. Igogailua. Ganbara. 232.000€.• DANTZARI: 3 logela. 192.000€.• ARAMOTZ: 3 logela. 165.000€.• MURUETA TORRE: 3 logela. Terraza handia.Ganbara eta garajea. SALTZEKO PREMIA!• ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. Terraza. Eguzkitsua. Ganbara. 2 kotxeren-tzako garajea. 297.500€.• ERRETENTXU: 75 m2. Sukalde eta egongelahandia. Garajea.• URKO (Landako): 2 logela eta 2 komun. Eskegito-kia. Terraza. Ganbara. Garajea eta trastelekua.• SAN IGNAZIO: 80 m2-ko terraza duen atikoa. Salgaiedo alokairuan erosteko aukerarekin.• ERDIALDEAN: 102 m2. 4 logela. Zonalde lasaia.Etxe osoak kanpora ematen du. 192.300€.• TRENBIDE: 105 m2. 2 garaje, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• F.J. de ZUMARRAGA: DUPLEXA. 2 logela, 2 komuneta egongela. Terraza. EGUZKITSUA.• IURRETA (MASPE): ERAIKUNTZA BERRIA. 1,2,3eta 4 logelako etxebizitzak. 210.500€-tik aurrera.• DURANGO: ETXEBIZITZAK TERRAZEKIN. 1,2,3 eta 4 logelako etxebizitzak. Ganbara eta garajea. • ABADIÑO: Berehalako banaketa. 2 eta 3 logela. 30 m2-ko terraza. Garajea eta trastelekua. Sukaldejantzia. 265.000€-tik aurrera. • MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. • OÑITURRI: (Ezkurdi). Erdi berria. 80 m2. Eguzki-tsua. Etxe osoak kanpora ematen du. Lehen mailakomaterialak. Ganbara eta garajea.• ALLUITZ: Erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.• PLATERUEN PLAZA: 4 logela eta 3 komun.Trastelekua eta garajea. 294.500€.• HERRIKO GUDARIEN: (EZKURDI): AZKENEKOetxebizitza. 3 logela, eta 2 komun. Terraza. Ganbaraeta garajea.• EZKURDI: 70 m2. 180.000€.• SASIKOA: Erdi berria. 90 m2. 3 logela etaeskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.• ASTXIKI: 115 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara. • FRANTZISKO IBARRA: 100 m2. 3 logela etaegongela handia. Ganbara eta garajea.• ANBOTO: 3 logela, egongela eta komuna. • ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza. • ANDRA MARI: Apartamentua. 162.000€.• TABIRA: Apartamentua. Garajea. 237.400€.• LANDAKO: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza.Ganbara eta garajea. Polita.• SAN FAUSTO: 1º solairua. 3 logela. 150.000€.• KIRIKIÑO: 60 m2. 3 logela. 138.500€.• ASKATASUN ETORBIDEA: 2 logela eta egongela.Terraza. Ganbara eta garaje bikoitza.• DURANGO: Txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.• DURANGO: Txaleta. 5 logela eta 3 komun. Txokoa. 2kotxerentzako garajea. 45 m2-ko lorategia. 637.600€

ABADIÑO-MATIENA• FERIALEKU: 90 m2. 3 logela eta egongela.Ganbara. Ikuspegiekin. 171.300€. Garajea.• ABADIÑO: Txaleta. 310 m2. Bifamiliarra. 3 solairu.350 m2-ko lorategia eta txokoa. 3 kotxerentzakogarajea.• MATIENA: Solaguren kalea. 3 logela eta egongela.Bizitzen sartzeko moduan. Berria. 150.250€.

ALOKAIRUAN• MATIENA: Pabilioia. 163 m2. 950€.• TABERNA – JATETXEA: 150 m2. 900€/hileko.• IBAIZABAL: 120 m2. 2 kale hartzen dituenerakuslehioa. • MARISTAK: 60 m2. Egokitua. Alokairuan edo salgai.

I 2011ko irailaren 2a, barikua anboto20

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: [email protected]. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Abadiñoko mun-tsaratz auzoan. 3 logela han-di, 2 komun, sukaldea, egon-gela handia jangelarekin etabalkoi handi bat dauka. Etxeaganbararekin saltzen da. Be-rriztuta dago, kalefazioa du.Pisua bizitzera sartzeko mo-duan dago, egoera onean.Prezioa negoziagarria da. Tel.:678-83 60 50.

Berriz. Berrizen pisua salgai.3 logela, 2 komun, sukaldeberriztua, 2 balkoi, egongelahandia, ganbara eta garajeitxia. Oso eguzkitsua. Egoeraezin hobean. Tel: 647-77 7392.

Berriz. Baserri polita. 300m2 ditu etxeak eta 13.000m2-ko terrenoa, arrain erre-katxo bat ere badu. Urezkoerrota dauka martxan. Arbo-lak, ortu ederra, landak etajardinak ditu. Anbotora. Ha-rrizkoa. Garajea kotxe baten-tzat, parkina beste 4rentzat.Familia bat edo bi bizitzekoaproposa, bi ezkaratz , 3 ko-mun, lau gela eta egongelabat. Deitu: 669-45 46 18;94603 32 18; 94620 18 59.

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua; 3 logela,sukaldea-jangela, bainugelaeta komun leihodunak, 2 te-rraza partikular. Altzariz be-tea. Garaje eta igerilekuare-kin. Tel.: 655-704 684

Durango. Sasikoa kalean. 3logela, komuna, egongela-jangela eta sukaldea. 2 balkoi.Berogailua. Ganbara eta ga-rajea. Tel: 679 382 369

Durango. 94 m2. Herrikogudarien plazan. 3 logela, 2komun, sukaldea eskegito-kiarekin, egongela ederra,ganbara eta garajea. Kokapenoso ona, etxe eguzkitsua etabista ederrekoa. 336.000euro. Tel.: 615-76 08 01.

Durango. Atiko zoragarriaalde zaharrean. Erabat berriz-taturik. Erabat jantzita. Gasinstalazioa. Oso argitsua.Tel.: 659-42 58 90

Elorrio. 65 m2. Igogailuajartzeko asmoarekin. Telefo-noa: 615-73 27 27

Elorrio. 65 m2. Buzkantzkalean. 2 logela, komun bat,sukalde-egongela eta ganba-ra ederra. Igogailua. Tel.: 94-682 12 34.

Elorrio. Elorrion dagoen ba-bes ofizialeko etxebizitza tru-katzeko durangoko kide batenbila. [email protected]

Elorrio. Erdialdean kokatuadagoen etxebizitza salgai. 2logela eta 2 bainugela. Tel.: 634-45 72 01

Mallabia. Baserria eta20.000 m2-ko lur zatia, osoegokia mahasti bat jartzeko,salgai. Kokapen ona. Hormi-goizko estruktura du eta tokioso polita da. 330.000 euro.655 70 26 47 (20:00-22:00)

Otxandio. Apartamentujantzia salgai. Garaje eta tras-telekua. Tel.: 675-71 72 83

Zaldibar. 300 m2-ko base-rria berriztuta. 24.000 m2-ko lursaila. Oso eguzkitsua.Tel.: 625-70 59 97.

Zornotza. Euban. 3 logela,egongela, sukaldea, 2 bainu-

gela, ganbara eta berogailua.345 m2-ko lursaila. Tel.: 695-70 18 58

EROSI

Durangaldea. Baserria ero-siko nuke, lursail apur bate-kin. Ez du inporta zer egoerandagoen. Prezioa: 250.000euro (negoziagarri). Tel.: 618-936 214.

ERRENTAN EMAN

Elorrio. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Tel.: 94-658 20 18

ERRENTAN HARTU

Durango. Bikote arduratsuaalokairuko pisu baten bila du-rango edo inguruetan. Tel.: 617-86 00 55

OPORRETAKO ETXEA

ERRENTAN EMAN

Ainsa (Huesca). 50 m2-koatikoa alokatzen da. Kanporabegira. 2 gela, sala, sukaldea,komuna eta egongela. Guztizhornitua. Garajea eta traste-lekua. Tel.: 630 674 864

Torrevieja (Alacant).Bungalowa alokatzen da. Ur-banizazio pribatuan, guneberdeak. Igerilekuak. 3 logela,egongela, sukaldea eta sola-riuma. 615-77 96 22. Itsaso

PISUA KONPARTITU

PISUKIDE BILA

Elorrio. Pisukide bila nabil,goieta kalean. 686-99 16 31.

LOKALAK

SALDU

Elorrio. 360 m2-ko pabilioiasalgai industrialdean. Tel.: 634-45 72 01

Elorrio. 950 m2-ko pabi-lioia salgai industrialdean.Tel.: 634-45 72 01

ERRENTAN EMAN

Atxondo. Apatan 40 m2-kolokala alokagai. Komuna ipi-nita dauka. Tel.: 686-13 71 23.

GARAJEAK

SALDU

Berriz. 42 m2-ko garaje itxiasalgai. Ate automatikoa. Ureta argi instalazioak. Komunaeta bodega txiki bat. Txokotxikia sukaldeagaz. 2 edo 3kotxe. Tel.: 615-75 21 36

Durango. Garajea salgaiTronperri kalean. Itxia. Sal-tzeko premia. Prezio negozia-garria. Tel.: 686-73 44 51.

Elorrio. Berrio-otxoa kaleangaraje itxia. 658-75 92 64.

Elorrio. Garaje itxia erdial-dean. Tel.: 660-45 87 56.

Otxandio. Garaje itxia salgaiTel.: 675-71 72 83

ERRENTAN EMAN

Durango. Garaje plaza alo-kagai, merkatu plazaren on-doan. Tel: 619-18 77 99.

Durango. Montebideon 26m2-ko garaje itxia errentan.Tel.: 656-76 76 06 .

GAINERAKOAK

SALDU

Mundaka. Bermeoko portukomertzialetik 300 metrora

dauden industria-nabeak sal-gai. Bulegoetarako baliaga-rriak. Hainbat tamaina etaprezio. Tel.: 616-936 343.

TeknologiaINFORMATIKA

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-tzen ditut. Etxez etxe joatennaiz konpontzen. Konfigura-tu, birusak kendu, periferiko-ak ipini eta abar. Arin eta mer-ke! tel.: 650-17 22 85.

AUDIOA

SALDU

Autorako radio mp3 sal-gai. Autoarentzako radiocd/mp3/wma pioneerdeh4700mpb salgai. Erabiligabea. Deitu: 636-271 508.

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

OSTALARITZA

Durango. Neska gazte eus-kalduna, tabernari lanak egi-teko prest. Tel.: 615-71 62 32.

ETXEKO LANAK

Abadiño. Etxeko lanak egi-teko zein nagusiak zaintzekoandrea. Esperientzia handia,informeak eska diezadazkezu.59 urte eta orduka zein lanaldierdian lan egiteko prest nago.Irailetik hasita. 655-71 72 63

PERTSONAK ZAINDU

Berriz. Batxilergoa bukatuduen ikaslea berrizen zein in-guruetan umeak zaintzekoedo eskolara eramateko prest.676-87 19 29 (maider).

Durangaldea. Haur hez-kuntzako irakaslea naiz. 2011- 2012 ikasturteari begira,prest nago umeak zaintzeko.Ordutegia: goizean nahi denordutik 13:00etara, eta arra-tsaldean 16:00etatik nahi de-nerarte. 666-19 75 68

Durango. Neska gaztea etaeuskalduna arratsaldez ume-ak zaintzeko prest. Haur hez-kuntza ikasi dut. Umeekin es-perientzia, eta autoa. Tel.: 626-19 68 85.

Durango. Haurrak zaintzekoeta etxeko lanak egiteko prestdagoen neska gaztea. Haurtxikiekin esperientzia. Duran-galdean eta inguruetan lanegingo nuke. Kotxea.608-42 70 96. Ainhoa.

Durango. 21 urteko neskaeuskalduna umeak zaintzekoprest. Umeak oso gustoko di-tut. Magisteritza ikasten.Umeekin esperientzia zabala.Goizez zein arratsaldez zainduahalko nituzke eta behar iza-nez gero, etxeko lanak egite-ko prest. 660252793.

Durango. Uztaila erditik au-rrera haurrak zaintzeko prestdagoen neska euskalduna.Psikologia ikasten eta otsailaarte lanaldi osoan lan egitekoprest. Haur txikiekin espe-rientzia. 608-42 70 96.

Durango. Ume edo nagu-sien zainketan eta garbiketanaritzeko lan bila . Gauez(22:00-08:00) eta astebu-ruetan. Esperientzia. Errefe-rentziak. Tel.: 619-15 58 04.

Durango. Umeen edo nagu-sien zainketarako edota gar-biketarako lan bila nabil. Arra-tsaldetan, gauetan zein aste-buruetan. Esperientzia

daukat. Erreferentziak. Tel.:650-17 24 33.

Durango. Andre euskaldunapertsona nagusiak, gaixoak,ezinduak... zaintzeko prest.Urte askoko esperientzia etalehenbailehen hasteko prest.Tel.: 699-74 57 23 (ines)

Durango. Andre euskalduna(51 urte), haurrak zaintzekoprest. Esperientzia luzea.Euskaraz zein erdaraz. Zuenhaurrak errespetuz, zintzota-sunez, begirunez eta konfian-tza osoz zainduko ditut. Arra-tsaldez, 16:30etatik aurreraeta goizez, 9:30ak arte. Tel.: 663-32 84 25.

Durango. Gauez edota aste-buruetan pertsona nagusiakzaintzeko prest. Esperientziahandia nagusien zainketan.Tel.: 660-14 12 92

Durango. Interna edo exter-na modura umeak edo per-tsona nagusiak zaintzekoprest, bai asteburuetan baijardunaldi osoan. Gauetan erebai. Erreferentzia onak. Tel.: 686-16 13 34.

Durango. Bertako neskakbere burua eskaintzen du per-tsona nagusiei lagundu edoumeak zaintzeko, astelehene-tik ostiralera, goiz edo arra-tsaldez. Tel.: 94-658 33 32edo 688-67 65 88

Durango. Neska gazte eus-kalduna haurrak zaintzekoprest, goizez zein arratsaldez.Haur hezkuntzako goi maila-ko teknikaria. 615-71 62 32.

Durango. Neska gaztea,etxeko lanak egiteko, umeakzein pertsona nagusiak zain-tzeko prest. Venezuelako nes-ka bat naiz baina euskal he-rrian guztiz integratua. Espe-rientzia handia dut umeekineta pertsona nagusiekin. Tel.: 667-07 45 34.

Durango. Emakume ardura-tsua pertsona nagusien edoumeen zaintzarako eta garbi-ketarako lan bila. Esperien-tziarekin. Tel.: 697-12 64 38

Durango. Emakume ardura-tsua, esperientzia eta errefe-rentzia onekin pertsona na-gusiak eta umeak zaintzekoeta garbiketa lanetarakoprest. Interna edo externamodura. Orduka, jardunaldierdi edo osoan, asteburuetanedo gauez. Paperekin. Tel.: 628-00 22 17

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Alemanie-razko klaseak ematen dirahaur, gazte eta helduentzat.Telefonoa: 670 79 33 12

Durango. Atzerriko hizkun-tza ikasten ari den neska, in-geleseko klase partikularrakemateko prest, mutil edo nes-ka gazteei. Esperientzia adindesberdinekin. Printzipiozklaseak banaka baina nahiizanez gero, kopurua handitu-ko litzateke. 660252793 .

Durango. Toeic ikastaro in-tentsiboa uztailean. Azterke-ta prestatu nahi izanez geroesperientza duen irakasleaeskolak emateko prest, ordu-tegi zabalarekin. Tel.: 686-84 06 27.

Durango. Iurretako, duran-goko zein matienako hau-rrei/gazteei zuzenduta daudeklase partikularrak. Neskagazte euskalduna. Aurten, 2.Batxillergoa egiteari ekingodiot eta jadanik esperientzia

izan dut, ume zein gazteekin.Euskaraz zein gazteleraz. Kla-seak banaka, binaka zein hi-runaka. 627-210 570.

Durango. Enpresa ikaskete-tako ikaslea lehen eta biga-rren hezkuntzan klase parti-kularrak emateko prest. Tel.: 645731193.

GAINERAKOAK

Durangaldea. Mutil euskal-duna eta lorezaintzan ikaske-tak dituena edozein lanetara-ko prest: lorezaintzan, taber-nari moduan, garbiketan,...Telefonoa: 617 297 453

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Abadiño. Neska bat beharda abadiñoko taberna bateanzerbitzari lanak egiteko. Ezin-bestekoa: esperientzia. Eus-kera jakitea baloratuko da. Tel.: 646-80 49 99.

Durango. Sukaldaria. Ezin-bestekoa: 2 urteko esperien-tzia, gidabaimena, autoa. La-naldi osoa astelehenetikigandera (egun bat libre aste-ro). Ordutegia: 17:00 itxi arte.Sartu. Erref.: 6732. Tel.: 94-620 04 49

Zierbena. Zerbitzaria. Ezin-bestekoa: urtebeteko espe-rientzia , gidabaimena, au-toa. Kontratua: 3 hilabete.Sartu. Erref.: 7300. Tel.: 94-620 04 49

ETXEKO LANAK

Durango. Etxe-langilea. Be-har den momentuetan umeakgaixorik edo oporretan dau-denean, zaindu (3 urte, 2 urteeta jaioberria). Ezinbestekoa:esperientzia, euskalduna. La-naldi osoa. Ordutegia: 07:30-15:30 astelehenetik ostirale-ra. Hileko soldata garbia: 691euro + aparteko ordainsari 2.Sartu. Erref.: 6955. Tel.: 94-620 04 49

Durango. 40-55 urte ingu-ruko emakume euskaldun batnahi dugu, goizetan umea es-kolara eraman eta astean parebat aldiz etxeko lanak egiteko.Durangon. Tel.: 650-664 151

Iurreta. Astean 4 egunetanetxeko lanak egiteko emaku-me euskalduna behar da. Tel.: 94-655 09 37

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Pertsona euskal-duna behar da datorren ikas-turtean ume bi orduka zain-tzeko. Tel.: 649-56 34 92

Durango. Psikologiako ikas-le euskalduna prest dagoarratsaldetan umeak zaintze-ko, iraileko azken astetik (irai-lak 26tik).690-768 226.

GAINERAKOAK

Durangaldea . Talde lanagustoko baduzu eta pertsonagogotsu eta dinamikoa izanezgero bidali curriculuma curri-culum. [email protected]

Abadiño. Esportazioko ko-mertziala. Ezinbestekoa: es-perientzia, ingelesa eta ale-mana ondo jakitea, sarri bi-daiatzeko prest egotea,gidabaimena, autoa. Sartu.Erref.: 6857. 94-620 04 49

Arrasate. Sukalde eta elek-trogailuak saltzen dituen en-presak esperientziadun per-tsona bat behar du salmenta

lanetarako. Berehala hasteko.Tel.: 635-73 15 73

Bergara. Ileapaintzailea.Ezinbestekoa: urtebeteko es-perientzia. Ordutegia:09:00-13:00 eta 15:00-19:00 asteartea eta asteaz-kena, 09:00-19:00 ostegunaeta ostirala eta 08:00-14:00larunbata. Sartu. Erref.:7562. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Administraria.Ezinbestekoa: heziketa,bi ur-teko esperientzia, ega,gida-baimena, autoa, ofimatika.Lanaldi erdia. Kontratua: aldibaterako (urte bat). Sartu.Erref.: 7085. 94-620 04 49

Durango. Aseguru-merka-taria. Ezinbestekoa: diploma-tua, esperientzia . Urteko sol-data gordina: 24.000 euro.Sartu. Erref.: 5843. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Ileapaintzailea.(ofizial bat eta laguntzailebat) . Ezinbestekoa: (ofizia-lak) heziketa eta esperientzia,(laguntzaileak) heziketa etadurangaldean bizitzea. Sartu.Erref.: 4390. 94-620 04 49

Eibar. Gidaria. Ezinbestekoa:c klaseko giadbaimena eta zo-naldean bizitzea.Ordutegia:05:00-12:00 astelehenetikostiralera eta larunbatetan06:00-10:00. Hileko soldatagordina: 1.163 euro. Sartu.Erref.: 7196. 94-620 04 49

Elgoibar. Artezteko maki-nako ofiziala. Ezinbestekoa: 5urteko esperientzia, gidabai-mena, autoa. Ordutegia:08:00-13:00 eta 14:00-18:00. Sartu. Erref.: 7310.Tel.: 94 620 04 49

Elgoibar. Muntatzailea.Ezinbestekoa: 5 urteko espe-rientzia, bidaiatzeko prestegotea, gidabaimena, autoa .Ordutegia: 08:00-13:00 eta14:00-18:00. Sartu. Erref.:7309. Tel.: 94-620 04 49

Elgoibar. Fresatzailea. Ezin-bestekoa: 3 urteko esperien-tzia, gidabaimena, autoa. La-naldi osoa txandako goizezeta arratsaldez. Sartu. Erref.:7307. Tel.: 94-620 04 49

Zornotza. Erizaina. Ezin-bestekoa: erizaintzan diplo-matua, esperientzia eta zo-naldean bizitzea. Urteko sol-data gordina: 22.000 euro.Sartu. Erref.: 7503. Tel.: 94-620 04 49

NEGOZIOAK

ERRENTAN EMAN

Durango. Ileapaindegia alo-kagai atenditzea ezinezkozaigulako. Tel.: 688-84 41 38

LANEKO MATERIALA

SALDU

Iurreta. Iturgintzako plega-dora saltzen da, 2 metrota-koa. Baketoirako osagarriakkobre, zink eta abarrentzako.Neurri ezberdinetako arrabo-lak jeitsierak, pesebreak etab.Egiteko. Tel.: 94-682 45 90

Iurreta. Agria markako ga-soilezko motokultorea etaagria 3000 motoaitzurra sal-gai. Tel.: 94-682 45 90.

GAINERAKOAKDurangaldea. 3. adineanaditua den psikologoa zeureetxean bakarkako terapia egi-teko prest: ebaluazioa, psiko-estimulazioa, memoria lanke-ta, .... Tel.: 665-72 02 64

DenetarikSALDU/EROSI

2011ko renault clio batenerrubera bi salgai. Llantaktxapazkoak dira eta estreina-tu barik daude. Neguko erru-berentzako aldaketa eduki-tzeko aproposak. 90 euro.Tel.: 667-93 93 70.

EMAN/HARTUAsto bat hartzeko prestnago. Arra edo emea, kumeaedo nagusia. Oso ondo zain-dua egongo da, zelai eder ba-tean. [email protected].

Floridako dordoka batoparitzen dut. 20 zm ingu-ruko dordoka. 650-664 151.

ERRENTANElorrion etxea errentan.695-782 786.

Garaje itxia Elorrion. Ga-raje itxia behar dut furgonetagordetzeko. 667-91 88 71.

Pisua errentan. Muntsa-rantzen pisua alokagai. 680581 507 edo 660 646 292

IbilgailuakAUTOAK

Bmw serie 3 salgai. Osoegoera onean, garajean gor-deta. Tel.: 679-89 38 63 .

Citroen xsara salgai.2000 hdi 90cv, jabe bakarra.120.000km, 2001 urtekoa.3.000 euro. 656-79 10 27

Mitsubishi pajero liberty3.2cc 170cv salgai. Extraaskorekin(gps, control cruise,clima, cd, aurreko kubierta,disko eta pastilla berriekin).Iker(652738274)

FURGONETAKRenault trafic camper-asalgai. Renault trafic sinter-movil b-5 salgai. Dci100cv.112000km. Camperekipazioa: berogailu estati-koa, armairuak, mahaia, wae-co hozkailua, 1000w-kotransformadorea, dutxa 55 li-trorekin, portabizikleta,asiento giratorioak,toldoa,aislamentua... Egoera oneaneta homologatua. Pastillaketa distribuzio korrea aldatuberriak. Aire egokitu, blueto-oth, mp3, airbag-arekin.19500 euro. 657772613.

Aisia/kirolaKIROLAK

Athelticeko kamisetatrukatzen dut. Aurrekodenboraldikoa, zenbakia 152da eta zerbait txikiagoa nahidut, 140 inguru eta petronorgabe. Berdin da erabilita ego-tea, egoera onean badago.Tel.: 656-71 32 31

ANIMALIAKAstoa salgai. 2 urte. Arra,etxean jaio eta hazitakoa. Txi-pa jarrita. Tel.: 656-77 29 94.

Dobermann txakurku-meak. Bi ar beltz eta ememarroia. Aita (hd-a, bh, ztpeta rci.2) Ama (hd-a eta bh).Biak erakusketan 1. postue-tan. 800 euro. 656-79 10 27

Oilasko lumagorriak sal-gai. Tel.: 94-681 90 85(20:00etatik 21:00etara)

Txakurren pentsua. 4 pro-duktu mota: superpremium,premium, estandar eta eko-nomikoak. Heldu, txakurku-me eta miniaturentzat. Para-sitoen aurkako tratamen-duak, kordurazko botak, inox,askak, ... Etxerainoko banake-ta dohainik. Tlf: 635-70 81 61

MUSIKABaxua salgai. Ia berria, fun-da, kablea eta anplifikadorea(20watio). 200 euro. [email protected]

Soinua salgai. 7 urte dituenestrella markako soinua sal-tzen dut. Tel.: 627-11 91 56

GAINERAKOAK

Gitarra eskola partikula-rrak. Elektrikoa, akustikoa,rocka, bluesa... Eskalak, akor-deak, ... Tel.: 650-17 22 85.

OPORRAK/BIDAIAKKanpadenda salgai. Ia be-rria. Baten bakarrik erabilia. 4pertsonarentzat. Marechalbritania. Tel.: 615-00 72 16.

Familia/etxeaALTZARIAK

Logela salgai. Zuri etawengue kolorekoa. Ohea:135x190 zm. Gau mahaiak:260 zm-ko luzera. Armairua:240x158x60 zm. Komoda:120x75x40 zm. Ispilua:120x60 zm. 686-13 71 23

anboto 2011ko irailaren 2a, barikua AAgenda 21

Irailaren 4an, 13:00etan, Muntsaratzen

AZKONA TALDEKO PAILAZOAK Abadiñoko Muntsaratz auzoan, asteburu honetarako auzotarrekeurek antolaturiko jaien egitarauaren azken egunerako proposame-na da Azkona taldeko pailazoen emanaldia. Gaur hasi eta domekailuntzean jaiak txokolatada bategaz amaitu aurretik, txiki zeinhelduentzako jairako nahikoa aukera izango da Muntsaratzen.

Ludoteka (magic txapelketa,perudo, tsuro, warhammer).17:00etan, diskoteka txikia.19:00etan, txokolatada.

ELORRIO(Ferixa Nagusiko jaiak)›› Irailaren 2an, pilota partidak

19:00etan, plazako frontoian.Gose eta Zea Mays taldeenkontzertuak, 23:00etan, Txosna-gunean. 00:00etan, Electromini-mal Friday, Gaztetxean.

›› Irailaren 3an, 11:00-13:00,Criterium Cadetes JuvenilesMasculino-femenino NizetoUrkizun. 16:30ean, Getxo-Ordiziaerrugbi partida. 16:30-19:00,Jolas parkeak frontoian, Urarkaneta Kanpokalen. 18:30ean,Bizkaiko Dultzaineroak kalejiran.19:15ean, Ordiziako buruhandieta erraldoiak plazan.20:00etan, txupinazoa plazan.Ondoren, Clowntukada txarangaplazan. Gaztetxean, 23:00etan,Kilauea eta Foxy Leires taldeenkontzertuak. 23:00etan, danbo-rrada plazan. 00:20an, suzko

zezena plazan. 00:30ean,Mariachiak Urarkan.

›› Irailaren 4an, XXVIII. Abere etanekazaritza azoka, 10:00etanhasitan, Feriagunean, etatxistularien kalejira. Eskupilotapartidak, 17:30ean, H. Azkaratefrontoian. Munduko dantzak etamusikak, 19:00etan, plazan.Bilbainadak eta Habanerak,20:00etan, Aldatzekuan. DeabruBeltzak taldearen kale animazioa,22:30ean, plazan. JamaikarOrkestra ikuskizuna, 23:00etan,plazan.

IZURTZA ›› Irailaren 2an, 16:00etan,

frontenis txapelketa. 20:00etan,txupinazoa eta trikipoteoherrikoia. 22:30ean, kontzertuakGaztelekuan.

›› Irailaren 3an, 11:00etan, pilotapartidak. 12:00etan, marmitakolehiaketaren hasiera. 13:30ean,enkartelada. 14:30ean, bakailaolehiaketaren aurkezpena.15:00etan, herri-bazkaria.17:30ean, bingoa.

ERAKUSKETADURANGO›› Abuztuan eta irailean, Hiru

artista gazte Art Lekun margoerakusketa, Zeharkaleko ArtLeku aretoan.

ERAKUSTALDIAIURRETA›› Irailaren 3an, Harria herri-kirol

elkar teak antolaturiko herrikirol erakustaldia, gaueko22:00etan, Probalekuan.Sarrera doan.

IKASTAROABERRIZ›› Irailaren 22ra arte eman daiteke

izena udalak antolaturikoeuskara ikastarorako.

ELORRIO›› Urritik ekainera, dantza ikasta-

roak Iturri kultur etxean. Sabeldantza eta koreografia moder-noak. Doako proba egunak,irailaren 21ean eta 24an,hurrenez hurren.

JAIAKABADIÑO(Muntsaratzeko jaiak) ›› Irailaren 2an, 19:00etan, Donien-

atxa altxatzea. 19:30ean, tortillaeta paella lehiaketetarako izen-ematea. Kalitatea Fundazioarenlaguntzagaz, parrillada20:30ean. Diskoteka Dj-arekin.

›› Irailaren 3an, 11:00etan, Argazkirallya. Buruhandiak, 11:00etan.Tute eta Mus txapelketetarakoizen-ematea, 11:45ean.12:00etan, mozorro lehiaketarenhasiera eta argazkia, eta umeen-dako jolasak. 14:00etan,paellen aurkezpena. 16:00etan,Mus eta Tute txapelketak.17:00etan, azoka txikia.17:30ean, umeendako tailerrak.21:00etan, tortillen aurkezpena.21:45ean, lehiaketen saribanaketa. 22:15ean, dantzaldia.23:30ean, su artifizialak.00:00etan, dantzaldia.

›› Irailaren 4an, 11:00etan, Zelai-Alai hipikako poniak. 11:30ean,buruhandiak. 12:00etan, dantzatxikiak. 12:00etan, aldi berekoxake partidak. 13:00etan,Azkona taldeko pailazoak.14:30ean, herri-bazkaria (zeureerara). 16:00etan, igel-tokalehiaketa. 16:30ean, Kondaira

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, [email protected] helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Irailaren 9an, Plateruenean

GAU ELEKTRONIKOA:EL MUNDO + SATORIPlaterueneko Gau Elektronikoenikasturte berria abiatzeko gonbidatudituzte El Mundo eta Satori Dj-akdatorren barikurako Durangoko kafeantzokira. Gonbidatuez gainera, GauElektronikoak antolatzen dituztenIker Undersound eta Ruben Costas-ek ere ipiniko dute musika Platerue-neko irekiera jaian.

AGENDA

›› Irailaren 4an, 10:00etan, kalejiraJaizale taldeagaz. 11:00etan,meza Santa Agedako baselizan.12:00etan, Mendigain dantzataldea. 13:00etan, bertsolariak:Eneko Abasolo “Abarkas” etaOnintza Enbeita. 14:30ean, herri-bazkaria. 16:00etan pernilurkatua. 17:00etan, Kidammagoa. 19:00etan, herri-olinpiadak eta txerri-harrapake-ta. 20:00etan, Lotxo.

LEHIAKETAIURRETA›› Urriaren 30era arte aurkeztu

daitezke egitasmoak IurretakoUdaleko Enpresa Proiektuenlehiaketara: produktu, prozesuedo zerbitzuen arloko ideienlehiaketaren saria 9.000eurokoa izango da. Informaziogehiago: 94-623 25 22

MUSIKADURANGO›› Irailaren 9an, El Mundo eta

Satori Gau Elektronikoen irekierajaian, 22:00etan, Plateruenean.

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

Cowboysvs. aliensZuzendaria: Jon

Favreau

barikua 2:

19:00/22:00

zapatua 3: 19:30/22:30

domeka 4: 19:30/22:30

astelehena 5: 19:00/22:00

martitzena 6 (ikuslearen

eguna): 20:00

AnimalsunitedZuzendaria:

Reinhard Klooss,

Holger Tappe

zapatua 3: 17:00

domeka 4: 17:00

A 2011ko irailaren 2a, barikua anboto22

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 209:00-09:00 • Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)Zapatua, 309:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)09:00-13:30 • Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango) • Campillo (Montebideo 24- Durango)• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) • Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)09:00-22:00 • Eguren, Isabel (Trañabarren 15 - Abadiño)Domeka, 409:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Astelehena, 509:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)09:00-22:00• Eguren, Isabel (Trañabarren 15 - Abadiño)Martitzena, 609:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Eguaztena, 709:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) Eguena, 809:00-09:00• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)09:00-22:00• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)

EGURALDIA

13

23o

11

18o DOMEKA

13

22o ASTELEHENA

16

21o ZAPATUA

18

25o BARIKUA

MARTITZENA

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Ez da existitzen talentu handirik borondate handibarik. Ahaleginduta lortzen da arrakasta.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Maitasuna ez da sentimendu bat bakarrik, artea erebada. Zu artista egokia ote zara?

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Arrakastagaz datorren loria dosi txikietan hartu beha-rreko pozoina da. Ez zaitez gehiegi itsutu.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Goiz esnatu eta berandu oheratzen zara. Atsedengehiago hartu beharko zenuke.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Mesede egiten diozula pentsatu arren, ez da horre-la. Egun batzuetan lasai utzi behar zenuke.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Bizitzaren trena aurrera doa, eta zure ametsak ezdira betetzen. Desorientatuta aurkitzen zara.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Bolada txarra igaro duzu, baina aurrerantzean gauzak askoz hobeto joango zaizkizu.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Gau erdian izerditan eta dardarka esnatzen zara.Zerk eragozten dizu loa horrenbesteraino?

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Malenkonia triste egotearen zoriontasuna da.Batzuetan ondo dator malenkoniatsu egotea.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Indarrik ez duzula? Mundu guztiak du indarra.Borondatea da falta zaizuna, borondatea!

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Ona izatea ez da hain gaitza; benetan gaitza dena justuaizatea da. Justua izaten ari zara?

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Bakardadea ederra da hautatua denean; hautatuaez denean, aldiz, infernua da.

Zorionak Aitzoli15 egunero zotz egin duguntarta zuri egokitu zaizu. Opariaeskuratzeko txartela guraduzunean jaso dezakezu,Iurretako Bixente Kapanaga 9an.

[email protected]•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK

Abuztuaren 23an eta 29an bete zituzten urteak amama Kandik etaMaialenek. Jarraitu biak hain ederrak eta jatorrak izaten. Musu handi batdenon partez, batez ere, Andoniren partez!

Malen Agirreurretak, gure etxekosorgintxoak, abuztuak 22an 5 urteegin ditu. Zorionak, izekoKristinaren partez!

DE

NB

OR

AP

AS

AK

SU

DO

KU

AK

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

Abadiño (Traña-Matiena) - Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Tomateak.............. 3 euro/kgPiperrak........ 1 euro/dozenaPiper handia.... 3,50 euro/kgIbarrako gindillak. 8 euro/kgBainak.................. 4 euro/kgAzelgak........... 1,80 euro/kg

Remolatxa........ 1,20 euro/tx

Kalabazina...... 1,80 euro/kg

Arrautzak...... 3,60 e/dozena

Idiazabal gazta....16,50 e/kg

Ogi zuria............... 2,90 euro

ASTEKO SALNEURRIAK:

AZOKAK:

SO

LUZ

IOA

K

* IZENA

Gora joanak

Oihu

Ez bero,ez epel

Ipar EH-n,hiru

Lituaniako

Arteestilo

Igeltseroenlanabes

AhalnituzkeSolas,

ele

Europa

Arabakoa

Bizkaieraz,garesti

Orreagako

Izpi

Txulapaingoherrixka

Pl., gizalegea,

jende-tasuna

Noratzizkia

Kontso-nanteraIzotza,horma

Abadiñokoauzoa

Formari da-gozkionak

.Erregaimota

* DEITURA

Laboremota

Baldin-tzetan

102

Tema, bo-kalik gabe

... egin,goitik ariBehorraarreske

EKIGOAK

ORROMHIRUR

PALOTETNITZAKE

HITZGASEUGARI

ARABARRAINAROK

USICIIMATIENA

FORMALAK

anboto 2011ko irailaren 2a, barikua PPublizitatea 23

426 zk. 2011ko irailaren 2aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 [email protected] Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia

Jose Luis LizundiaEuskaltzaina

Amankomunean 2013Amankomunean, bizkaieraz-ko hitz jator bat da erdarazko“mancomunadamente”adierazteko. Hil honetanberriztatzen ei da Durangalde-ko Amankomunazgoaren(mankomunitatearen) agintegainegitura. Historia labur bateginda: Merindadeko udale-rriek amankomuneanhiritarrok zerbitzatzeko,Gerediaga elkartearenekimenez sortu zen Bizkaikolehen mankomunitatea;Gerediagako Salbadoreragonbidatu zituen, 1966koabuztuaren 6an, eskualdekoalkateak. Denbora batera,martxan jarri zen erakundea.

1979-83an, lehen herrihautetsiek mankomunitatea-ren Estatutuak berriztatzea etaizaera demokratikoariegokitzea. Helburu berriak erejarri ziren, zerbitzu amanko-mun guztiak martxan jarri ezbaziren ere. Martxoaren 3an,Bizkaiko Batzar Nagusiekonartutako “Udalez gaindikoeremuko erakundeak araupe-tzeko” 1995/3 foru arauarijarraiki, Estatutuen aldaketaegin beharrean aurkitu zen,nola gauzatu zen askoenteratu ez baginen ere.Zerbitzu amankomun berririkjarri ote zen? Udal ordezkarienkopurua aldatzera mugatuzen? Aro berri baten aurreanaurkitzen ote gara? Bildu, EAJ-PNV, Garaiko Herriko Talde etaPSE-PSOEko gure herrihautetsiok hil honetakoeraikitze Batzar Nagusianzilegizko botere banaketaekitaldira mugatuko dira alaeskualdearen mesederakoegitasmo berriak edo zaharbe-rrituak eskainiko dizkigute?Zeren eta Gerediagareneskualde izpirituaz, udagoienhonetan herri ordezkariei,estrategia aurrerakoi bateztabaidatzea, adostea etaonartzea eskatzea, ezinbeste-koa dirudi. Ez alderdikeriaz,gutxiago sektarioki; Durangal-dearen eta hiritarron zerbi-tzuan, amankomunean.

LAUHORTZA

“Arguiñanoren eguerdi bueltakoplaterak hegan egiten du platoan”

ren bat bada banatu egin behar iza-ten da. Eguerdi bueltan egiten denplaterak hegan egiten du platoan!

Zelan sartu zinen Plateruenekoproiektuan?Bazkide moduan sartu nintzen,poz-pozik, herriarentzat proiektumoduan aberasgarria zela ustenuelako. Lehendakari lanetanbatzordean hastea proposatu zida-tenean, sorpresa hartu nuen. Bes-te lanen baterako deituko banin-dute ere onartuko nukeen, ahalizango banu.

Z e l a n a r d u r aberrian?Gustura. Egia dakostatzen aridela eta kosta-ko dela, etah a u e k e zdirela hola-koetarakosasoi one-n a k e rebai. Bul-t z a d ahandiabehar-k o d uorain-dik.

E t aaurrerabegira?Jendeari,eta, batezere, baz-kideeri,esangon i e k earrima-tzeko etadisfruta-tzeko: ondobazkaltzen da, tragoonak hartzen dira etakontzertu onak egotendira. Denon arteanaurrera atera eta man-

tendu behar dugu. Ez bakarrikplateruontzat, herritarrentzatgune bat izan behar du. Leku han-dia eta estalia da; plaza handi bat.Parte-hartzeko leku egokia da, etaitxaroten dut herriko taldeak erehurreratzen segitzea. Bestalde,irailetik aurrera itxuraldatuta topa-tuko dugu, jatetxean ere berri-kuntzak egongo dira...

Bainet ekoiztetxeko lanean urtebeteko eszedentzia hartu eta hiru aste barru hasiko duen bidaia luzea egiteko aprobetxatuko du

PPeennaa ddaa ppaappeerraakk eellkkaarrrriizz--kkeettaattuueenn aahhoottssaa eezz hheellaa--rraazztteeaa.. IIzzaann eerree,, gguurree ggoonn--

bb iiddaattuuaarreenn aahhoottssaa eezzaagguunnaaeeggiinnggoo zzaaiizzuuee aasskkoorrii .. KKaarrlloossAArrgguuiiññaannoo eenn ttuu ccoocciinnaa ssaaiiookkoozzuuzzeennddaarriiaa ddaa,, kkaammeerreenn aattzzeettiikkbbeerrbbaa eeggiitteenn dduueennaa.. PPllaatteerruuee--nneekkoo lleehheennddaakkaarrii eerree bbaaddaa JJoonneeMMiirreenn GGooeennaaggaa..

Bidaia luze batean murgildukozara laster, senarragaz batera.AEBetara goaz hiru hilabetekobidaia baterako. New Yorketik sar-tu eta San Franciscotik ateratzeada gure asmoa. New York ezagu-tzeko gogoa geneukan, baita bidaialuze bat egitekoa ere; ikusi eta ika-si. New Yorken egun batzuk eginarren, ez dugu bidaia itxia pentsa-tu. ‘Road 66’ mitikoa egiteko gogoadaukagu, errepide zuzen horietankilometroak egiteko.

Urtebeteko eszedentzia hartuduzu...Hilabeteko bidairen bat egin izandudanean, hurrengo eguneanlanera joan eta oporretan eginda-koa ia ahaztu egiten nuen, egunhorietaz pentsatzeko edo hausnar-tzeko denborarik barik. Hiru hila-bete hauen ondoren ikasitakoazeozertarako erabiltzea gurakonuke; hausnartzea, gutxienez. Bes-talde, urtarriletik aurrera ikasta-roren bat egitea ere gustatukolitzaidake. Goizeko 11:00etan kirol-degira joateko aukera edukitzea eregurako nuke! (barrez).

Durangora bizitzen etorritakoazara. Zer dela-eta?Izatez andoaindarra naiz, eta aste-beterako lan bategaz etorri nintzenhona, 1991n. Ikasketak amaituta,Megavideo ekoiztetxetik deituzidaten, produkzio-laguntzailebeharretarako. Luzatu egin zen;hilabeteko kontratua egin zida-ten... Gaur egun nabilen produk-torak, berriz, Bilbon zeuzkan bule-goak, eta han lanean hasita, hemengeratzea erabaki nuen.

Telebista saioan, ematen duenbesteko giro ona daukazue?Bai. Saio mota horretarako giro ona

derrigorra da. Arguiñanok bereaateratzeko oso giro lasai eta oneanegon behar du.

Bitxia da zuk ahotsa sartzeasaioan bertan...2000. urtean, ETBrako 50 progra-ma grabatu genituen, eta Karlo-sek lehenengoz euskaraz egitekoerronka genuen. Bagenekien berakondo egin zezakeela, baina eus-kalkiekin eta euskarazko berbekinjolastu gura genuen. Konturatzenginen, Karlosentzat oso gaitza zelaespinaka esan beharrean ziazer-ba esatea, edo mugurdia eta ande-remahatsa ez geneuzkala barne-ratuta... Gerora, esaten zigun gaz-teleraz ere pena ematen ziola aguresanda inork ez erantzutea, edobromaren bat eginda inork ezkomentatzea...

Audientzia handia du saioak.Egia da hemen interes handiadugula sukaldaritzan, eta berakgauzak arin eta erraz egiten ditue-la. Baina era askotako jendea bere-ganatzen du; umeena harrigarriada. Arguiñanok dio umeek jakiakezagutzen dituztela telebistaz,familiarra egiten zaiela. Bestalde,guretzat sorpresa handia Argen-tinakoa izan zen. Iparraldeko pro-bintzietan-eta aurrez ezagutzen ezzutenek harrera oso ona egin zio-ten. Ez dakit Arguiñanok zer imandaukan, baina badauka zeozer.Egia da, baita ere, bere lan profe-sionala alde batera utzita sukal-daritza erraza egiten duela telebis-tan; etxeko sukaldeari eutsi dio.

Zelako esperientzia da zuretzat?Dagoeneko 20 urte daramatzat, etadatorren urtean lanera bueltatubeharko dudanez, itxaroten dutberagaz jarraitzea. Gozada batizan da. Telebistako 20 urteotanbiok ikasi dugu pilo bat. Gainera,jendea ezagutzeko eta bidaiatze-ko aukera eman dit.

Jende askok galdetzen duena:zeregiten duzue jatekoagaz?Bada, bai, gehienetan jan egitendugu (barrez). Dilistak daudeneanguztiontzat heltzen da, eta kutixi-

Telebistako ekoizlea;Platerueneko lehendakaria

Jone Miren Goenaga •

Anboto 426

Education

Transcript of Anboto 426