anboto2009ko martxoaren 20a

8. urtea - 323 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Berriztarrek pilota egunhandia biziko dabe biharAsier Berasaluze eta IbaiZabalak binakako bigarrenmailako finala jokatukodabe bihar Zornotzan.

Ligaxkako lehia biakMendizabalek eta Zabalakirabazi ditueen arren, ezdago faborito argirik.

Berazaluze IX.ak XabierUberuaga izango daubizkartzain; Zabalak, barriz,Aratz Mendizabal aurrelari.

Irabazten dauenak irabazten dauela, Berrizera etorriko da aurtengo binakako bigarren mailako txapela. Judit Fernandez

24

Abadiñoko Independenteak eta EBika-mikan dabilz eskolen gainean

Herririk Herri 3Rothenbergerreko 211 behargin enplegu-erregulazino espedientean

Ekonomia 10Onintze Oleaga: “Abiadura HandikoTrena proiektu antisoziala da”

Berbaz 9

Arrasate-Elorriozatian AHTa egitenEElloorrrriioo •• Gobernuaren ordezkaritzakjakitera emon dauenez, astelehe-nean ekin eutsien AHTaren Arrasa-te-Elorrio zatiko obrei. TrazatuakArrasate, Elorrio eta Aramaion era-gingo dau. Elkarlanak eta ElorriokoUdalak desjabetzak oraindino egi-teko dagozela gogoratu dabe.

••EElloorrrriiooAurrekontuen aurka bozkatudau oposizinoak

••DDuurraannggooZortzi gazte Dresdenera joangodira ‘Etorkizuna eraikitzen’

••IIuurrrreettaaKimuak aisialdi elkarte sortubarria, udalekuak antolatzen

4

7

3

2

Lehia eta jai giroabatuko ditu hilaren28ko duatloiakKKIIRROOLLAA •• Mugarra Triatloi TaldeakDurangoko 3. Duatloia antolatudau. Guztira, 300 atleta lehiatukodira. Ekimenari jai giroa be emote-ko, deneriko erakustaldiak eta ekitaldiak antolatu ditue. 23

Ander Lipus,aktore bat etahamaika proiektu KKUULLTTUURRAA •• Martxoaren 27anBerrizko Kultur Etxean izango dauAnder Lipus antzezle eta zuzenda-ri markinarrak ‘Putzuak lehortzen’lanaren emanaldia. Antzerkiariburuz jardun dogu beragaz.

13

H 2009ko martxoaren 20a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIELORRIO

Arrasate-Elorrio zatiko lanak hasidirela dino Gobernu Ordezkaritzak Elkarlanak eta Elorrioko Udalak desjabetzak egin barik obrak zelan hasi ete leitekezen galdetu dabe

Elorrion AHTa Iguria eta Aidazu auzoetatik pasatzea aurreiskusten dau proiektuak. Astola Aldizkaria, Gerediaga elkartea

Labainkorrakdiren zonaldeaktratatuko ditueIgaz hasitako bideari jarraituz,herrian labainkorrak diren zonal-deetako lurzoruei konponbideaemoten jarraituko dau Udalak.Tratamendu likido bat emonda,arriskutsuak gertatu daitekezenlurzoruak lakartu egiten dira,jenteak labain egin daian erago-tziz. Horrez gainera, badaukabeste abantaila bat: harlauzagarbi mantentzen dau. 18.000euroko aurrekontua dauka egitasmoak.

Igaz Erreka kalean, plazaneta kale kantoi batzuetan (Ami-letan eta Kondekuan) egindakoprobekin oso gustura dagoz udalarduradunak, eta aurten ildoberetik jarraitzea erabaki dabe.

Aurten Musiko Arriolan,Don Tello, Nizeto Urkizun (kirol-degiko espaloian), Kurutzebarrin(erreka ondotik doan zatian)probatuko dabe.

Orain urte batzuk Berrio-Otxoa oinezkoendako moldatueben eta, harlauza labainkorrazela ohartuta, zorua makinekinlakartu eben. Igaz bardin egite-ko asmoa zeukien, likido bidez-ko tratamenduaren proposame-na heldu jakenean. Emaitza onaemon dauenez, tratamenduhorregaz segituko dabe. J.D.

Aurten Kurutzebarrin, NizetoUrkizun, Musiko Arriolan etaDon Tellon probatuko dabe

Gobernuaren Ordezkaritzakjakitera emon dauenez,Adifek Abiadura Handiko

trenaren (AHT) Arrasate-Elorriozatiko obrak martxan jarri ditu.Gasteiz-Bilbo-Donostia Abiadu-ra Handiko Lineako zatia da aste-lehenean eraikitzen hasitakoa. Zatihorrek 4.440 metroko luzera izan-go dauela eta Arrasate, Elorrio etaAramaio zeharkatuko dituela azal-du dabe Gobernuaren Ordezkari-tzako arduradunek.

Bidearen zati horretan, trena-ren ibilbidearen mendebaldekoeta ekialdeko adarrak banatukodira. AHTaren proiektuak bidea-ren tarte horretarako hiru bidezu-bi aurreikusten ditu: Gabaundi(22 m), Kobate (94 m) eta Udalatx(3.184 m). Jakitera emon dabenbeste datuetako baten arabera,Arrasate-Elorrio zatiaren %81,6 bituneletan zehar igaroko da.

Mikel Cabieces GobernuarenEuskal Automia Erkidegoko ordez-kariak obra horreen hasiera “albis-te pozgarria” dela deritzo, “AHTa-ren alde dagoen gizartearengehiengorendako zerbitzuaeskaintzeko lanek aurrera darraie-

Trazatuak zati horretanArrasate, Elorrio eta Aramaiozeharkatzea aurreikusten dau

la ikusi leitekelako”.

Informazino faltaElorrioko alkate Niko Morenorigaldetuta, obra horreen inguruanUdalak ez dauela “ezelako infor-mazinorik” jaso erantzun deusku.Morenok dinonez, Elorrioko lurre-tan oraindino ez da desjabetzarikegin. Atxondo, Abadiño eta Elorrio-ko Udalak AHTaren gaia aztertze-ko elkartu ziren, eta bilera horree-tatik trazatuaren aldaketa aztertzea

erabaki eben, “eragina ahalik etatxikiena izan daiten”. Morenorenaburuz, oraingo iragarpen hau“propogandistikoa” da.

Ildo beretik, AHT Gelditu!Elkarlanak be iragarpen honekinAbiadura Handiko trenaren bul-tzatzaileek “farol bat” bota dabe-la pentsatzen dabe. Argitu dabe-nez, “Arrasaten eta Elorrion, lur-jabeak desjabetu aurretik, ezinditue obrak hasi”. J.G.

AHTaren Arrasate-Elorriozatiak 4.440 metro dituela etahorreen %81,6 bi tuneletatikigaroko dela azaldu dabe

Iturri kulturetxeko Munabeeta Uratsa gelakatondu ditueMunabe eta Uratsa gelak zeindantzarako erabiltzen dena altza-riz atonduta, Udalak amaitu dauIturri kulturguneko altzari hor-nidura. 37.000 euro bideratuditue asmo horretara.

Munabe gelan apalak etaarmairuak ipini ditue. Uratsagelan Intxorta asti elkarteabatzen da, eta hainbat adinekogaztetxoak elkartzeko guneakantolatu ditue. Azkenik, dantzagelan manparak ipini ditue, bes-teak beste. Baleiteke etorkizu-nean erakusketa aretoan alda-keta txikiak egitea, baina gaine-rakoan amaitu ditue Iturrikohornidura-lanak. J.D.

37.000 euro bideratu ditueIturri kultur etxea altzarizhornitzeko lanak amaitzeko

Elkarlanak dinonez,dejabetzak egin barik obrakiragartzea “farol bat” da

Abadiñoren eta Durangoren ondoren, ElorrioAbiadura Handiko Trenarendako azpiegituralanak hartuko dituen eskualdeko hirugarrenherria dogu. 2008ko uztailean Abadiño-Duran-go zatia egiten hasi ziren. Lan horreek aurre-ra darraie, eta 50,7 milioiko aurrekontua dau-kie. Denera, 3.520 metroko luzera dauka zatihorrek eta, esaterako, horreetatik 1.116 metrozubi bidezkoak izango dira. Hain zuzen be, tunelbidezkoak izango dira AHTa egiteko zati horren1.674 metro.

Durangoko tramuko lanak oraintsu hasidira; urtarrilean, hain zuzen be. AHT GeldituElkarlanak salatu dauenez, “bat be informa-

zinorik emon barik eta ezkutuan hasi ditue tra-mu horretako obrak”.

Hasierako proiektutik aldaketa nabarme-nak aurreikusi ditu Adifek. Esaterako, Izurtzatrenaren ibilbidetik kanpora geratu da.

Protesta ekimenakLanak hasi direnetik zein hasi aurretik, hain-bat protesta ekitaldi izan da Abiadura Handi-ko Trena eraikitzearen aurka. Esaterako, Duran-galdeko Gaztetxe eta Gazte Asanbladek AHTa-ren aurkako eguna antolatu dabe martxoaren28an, Elorrion. Egun horretan AHTaren aurka-ko jarrera erakutsiko dabe.

Bere sasoian, Elorrion eta Atxondon herrigaldeketak egin zitueen. Horrez gainera, hain-bat manifestazinogaz zein desobedientziazibileko ekintzagaz be trenaren kontrako jarre-ra azaldu gura izan dabe. J.D.

Errepaso arin bateskualdeko lanei

anboto 2009ko martxoaren 20a, barikua HHerririk herri 3

ABADIÑO

ZALDIBAR

Hilea amaitu arte emonleiteke izena lan-poltsan

Martxoaren 28a artekoa izango daUdaleko hainbat langintzatan jar-duteko zabaldu daben lan poltsanizena emoteko epea. Behar ditu-gu deitu daben egitasmo horrenbarnean dagoz: ume eta adinekoenzaintzaile lanpostuak, kirol begi-raleenak, aisialdi begiraleenak etaeskola partikularrak emoteko ira-kasle euskaldunenak.

Udaleko lau lan-poltsahorreetan izena emon ahal izate-ko baldintza nagusia euskarazjakitea izango da. Zerbitzu horreekeuskaraz izan daitezen beharrez-ko ikusi dabe egitasmoa laugarrenurtez martxan jartzea, UdalekoEuskara Zerbitzukoek dinoenez.

Interesa daukienek zerrendabatean edo gehiagotan emon lei-kie izena, martxoaren 28a bainolehenago curriculuma Udal bule-gora igorrita. Ondoren, aitatuta-ko zerbitzuak euskaraz eskaini lei-kezen jenteagaz zerrenda osatu etaherritarrek baliatu ahal izatekoeskuragai ipiniko dabe: apirila-ren 17tik aurrera izango dirazerrendak eskuragai. I.E.

Aurrekontuakatzera bota dituoposizioakEAJ, PSE-EE eta EHAk kontra bozkatu dabe

Langile euskaldunekin osatu gura dabe zerrenda

Elorrion 2008ko aurrekontuakluzatu egin ditue, oraingoz. Izanbe, oraintsu aurrekontuak eztabai-datzeko egindako udalbatzarrean,oposizinoak –EAJ, PSE-EE eta EHA-Gobernu Taldearen proposamena-ren aurka bozkatu dau.

Igazko azaroan aurrekontuakelkarregaz osatzeko proposame-na luzatu arren, Gobernu Taldea-ren aldetik ezelako erantzunik ezdauelako jaso kexu zen EAJ. Horrezgainera, agiri osoa aztertzeko“hamar eguneko epea bakarrikizanda, ekarpen baliogarririk egi-tea ezinezkoa da”, gaineratu eben.

Batzordean egindako botazi-noan abstenitu ondoren, gero

udalbatzarrean EAJ zein Elorrio-ko Herritarren Aukerak aurrekon-tuen kontra bozkatu izana gogorkritikatu eban Niko Moreno alka-teak. Gainera, alderdi jeltzaleakproposamena bidali aurretikGobernu Taldeak dagoeneko bereabidalita zeukala esan eban; batzor-de danak proposamenak jasotze-ko zabalik zeudela zinoena.

PSE-EEko zinegotzi Mari Car-men Muñozek batzordeetan aurre-tiaz erabakita dagozen asmoakplazaratzen direla kritikatu eban:“Dena erabakita ekartzen dozue”.Hainbat diru-atalen kontra beagertu zen; euskal presoen seni-tartekoei zuzendutakoa, adibidez.

Alkatearen berbetan, Uda-lean mozino bat baino gehiagoonartu da presoen sakabanaketaeta zigorra senitartekoei be luza-tu izana gaitzesten dauena. “Mozi-noetatik konpromisoak irtetendira, eta hortik mandatuak”. J.D.

AIk gurasoei laguntza ezemon izana salatu dau EBk

Traña-Matienako eskolek EBren eta Independenteen arteko eztabaida piztu dabe.

Traña-Matienako eskoleta-ko Bigarren HezkuntzakoGuraso Elkarteak eskatuta-

ko diru-laguntzak ika-mika sor-tu dau EBren eta Independenteenartean. Ezker Batuak, prentsa-ohar bitartez jakitera emon dabe-nez, igazko urrian Guraso Elkar-teak 2008-2009 ikasturterako esko-laz kanpoko ekintzetarako etalaguntza psikologikorako diru-laguntza eskatzeko proiektua aur-keztu eban. Azaldu dabenez, “hila-bete batzuk geroago, diru-atalhori kobratu ez ebenez, alkatetza-ri horren ardura hartzeko eskatueutsien”. Martxoaren 6an gaihorren inguruan berba egitekoberriro alkateagaz batzartu zire-la be badino Abadiñoko EBko

ordezkariak. Kritika horri erantzu-nez, Independenteek akats admi-nistratibo bat gertatu dela argitugura izan dabe. Alkatetzan dagoenalderdiaren aburuz, EBko “pertso-na horrek” eskolak erabili gura dituGobernu Taldea kritikatu eta des-prestigiatzeko.

Elkar kritikatuzIndependenteen eta Ezker Batua-koen arteko tirabirak ez dira Gura-so Elkartearen jardunera muga-tzen. EBko ordezkariak dinonez,

“ikastetxera bideratutako 136.000euroko diru-atala beste norabai-tera zuzendu dabela susmatzendogu”. Legegintzaldi osoan Matie-nako ikastetxean ez dela “ezelakoobrarik” egin azpimarratu dau, eta,horretara, “hobekuntzak egitekoaukera” galdu dela. “2007an jolas-gunea egokitzeko 36.000 euroaurreikusita zegozen arren, orain-dino obra hori egin barik dago”,salatu dau EBk. Independenteenjarrera “ardurabakoa” eta “agintzai-lea” dela deritzo, “kontuan izan-da oposizinoan eta Gobernuanzelan jokatzen daben”.

Ezker Batuko ordezkariak gaihorri buruz “horrela” berba egitea“zinikoa” dela deritzo GobernuTaldeak. Lau urtean gehiengoosoagaz gobernuan egonda ezebala hitza bete salatu dabe. Aurre-ko legegintzaldian EBk “eskoletanhartutako konpromisoa” ez eba-la bete gogorarazo dabe, eta orainIndependenteei gelditu jakenherentzia azpiegitura zaharkitubat dela. Jone Guenetxea

Independenteek “akats administratibo bat” izan dela argitu dabe

Martxoaren 28a arte emonahalko da lan-poltsan izena,eta apirilaren 17an ipinikodabe zerrenda eskuragai

Gobernu Taldeak oraindino ezdau argitu aurrekontuakbarriro aurkeztu ala 2008koakluzatuz segituko dauen

EBk Traña-Matienakoikastetxera bideratutakodiru-atal bategaz zer gertatuden galdetu deutso AIri

EBkoen jarrera “zinikoa”dela dino AIk, gobernuanzegozenean ez ebelako“konpromisorik bete”

Guraso Elkartearen eskolazkanpoko ekintzak etalaguntza psikologikoakolokan dagozela dino EBk

Herririk herriH 2009ko martxoaren 20a, barikua anboto4

DURANGO

Krisi egoeraren aurrean elkartasu-na eta kontsumo arduratsua sus-tatu behar dela nabarmendu dau,Durangon, Bizkaiko Caritasekozuzendaria den Mikel Ruizek. Uri-barriko Andra Mari parrokia elkar-teak gonbidatuta, Krisia,kristauaketa konpromisoa berbaldia eskai-ni dau Ruizek, “egoera honi aurreegiteko gizarte osoaren —eta berei-ziki kristauen— konpromisorakoargibideak” emonez.

Azken hilabeteotan, CaritasekBizkaian dituen zentroetara hurre-ratu den jente kopurua hazi egindela adierazo dau Ruizek, “krisia-ren eta enplegu galeraren eragi-nez”; batez be, Harrerarako eta LanBitartekotzarako zentroetan.

Garizumari begira“Sistema kapitalistaren azpiandiren askonahi, norberekeria etasasiko balioengaitik heldu garaegoera honetara”, Ruizen berbetan,eta Garizuma aldi honetan “kon-tsumo arduratsu eta solidarioraeroango gaituen ‘barauaren’ alde”

Krisia hartu dabeberbagai Caritasen

Elkarbizitza egitasmoakDresdenera daroaz gazteak

Bizkaiko Caritaseko zuzendari Mikel Ruiz gonbidatu dau Andra Mari parrokia elkarteak

‘Etorkizuna eraikitzen’ egitasmoaren eskutik joango dira zortzi gazte

egitera deitu dau. “Langabeziarenzailtasunek harrapatutakoenga-na” hurreratzearen alde be egin dauRuizek.

Caritasek bazterketa jasatendaben edo jasateko zorian dago-zen gizon eta emakumeei eskain-tzen deutse arreta. Tabirako Cari-tasen 30 bat boluntariok harreraegitasmoetan (Durango eta Traña-Matiena), ‘Ekorropan’, ‘Zaintzan’(lan bitartekotza etxeko lanerakoeta pertsonen zainketarako) etasentsibilizazino arloan laguntzendau iraunkortasunez. A.B.

Caritasek dituen zentroetarahurreratu den jente kopuruakgora egin dau azken aldian

Galileo Galileik 1609an jarrieban lehenengoz telesko-pio bat zeruari begira.

Ordutik 400 urte dira, eta makinabat aurkikuntza egin ditue astro-nomia eta unibertsoagaz lotuta.Urteurrena aintzat hartuta, Astro-nomiaren Nazinoarteko Urteaizendatu dau 2009a Unescok.Horren haritik, Izarrak astrono-mia elkarteak hainbat ekitaldi anto-latu ditu unibertso zabalera ger-turatzeko aukera eskainiz.

San Agustin kulturgunean era-kusketa zabalduko dabe Izarrakelkartekoek hil honen amaieran.Martxoaren 26, 27 eta 28an, teles-kopioak, beste astro batzuetanedukiko geunken pisua erakuste-ko aukera emoten daben pisu pla-netarioak eta maketa argitzaileak(urtaroak, eklipseak…) ezagutze-ko aukera izango dabe, besteakbeste, gerturatuko direnek. Horre-tarako aukera 17:00etatik 20:00eta-ra izango dabe.

BerbaldiaBestalde, Planetas y vida en el uni-versoizenburupean berbaldia pres-tatu dabe, martxoaren 28rako.Agustin Sánchez Lavega gonbida-tu dabe hizlari lez. Sánchez Lave-ga astrofisikaria, fisika aplikatuankatedraduna eta EHUko ZientziaPlanetarioen Taldeko zuzendariada, argitu dabenez. Eguzki siste-mako beste planeta batzuetakoatmosferei buruz be hainbat iker-keta kaleratu izan ditu.

San Agustin kulturgunean jar-dungo dau Sanchez Lavegak19:30ean, eta, hurreratuko direnekplanetario ilustratu bat jasokodabe opari Izarrak elkarteareneskutik. A.B.

“Kontsumo arduratsua etasolidarioa”egitera deitu dituMikel Ruizek entzuleak

Unibertsoa ezagutzekogonbita, Izarrakelkartearen eskutik2009a Astronomiaren Nazinoarteko Urtea izendatu dabela-eta ekitaldi sorta antolatu dabe

Igaz Dresdeneko (Alemania) gazteak izan ziren Durangon egitasmo beragaz. Iban Gorriti

Bosgarren urtea bete dauen ‘Etor-kizuna eraikitzen’ egitasmoarenbitartez Durangoko zortzi neska-mutil Dresdenera joango diradatorren astean; San Jose Jesui-tak ikastetxeko, Frai Juan Zuma-rraga institutuko, Kurutziaga ikas-tolako eta San Antonio-Santa Ritaikastetxekoak. Bonbardaketasufritu eben hiru urien —Con-ventry (Bretaina Handia), Dresden

(Alemania) eta Durango— arte-ko topaketa programak 14-16 urtebitarteko gazteak elkartzen ditu,kultura, historia eta bizipenakelkartrukatzeko. Dresden 1944anbonbardatu eben, eta datu ofizia-lik ez dagoen arren 25.000 herri-tar inguru hil ziren.

Durangon, Coventryn etaDresdenen elkartu ziren, hurre-nez hurren, lehenengo txandan.

Igaz abiatu eben bigarren txanda,Durangon. Orduan, Dresdenekozortzi gazte izan ziren hemen. Eki-menak “elkarren artean horrendesberdinak diren hiru uriek elkarezagutzea” dau helburu, AnderGorrotxategi zinegotziak dinonez.Martxoaren 28tik apirilaren 4ra,Dresden uria eta bertako kulturaeta bizimodua ezagutzea izangodabe gazte durangarrek. A.B.

UdalekoordezkaritzaTindouf-ekokanpamenduetan

Tindoufeko errefuxiatuen kanpa-menduetara joan da asteon Uda-leko ordezkaritza bat. Natxo Mar-tinez jeltzalea eta Gizarte Ekin-tza presidenteagaz batera, TaldeMistoko Zorione Arana eta EB-Berdeak taldeko Sabin Bilbaojoan dira, Gizarte Ekintzako tek-nikariak ez eze.

EAEko 102 erakunde dagozanaidetuta herri sahararragaz.Durangok Daora herriagaz dau-ka anaidetasun-ituna. Hitzar-menok suspertzea dau helburubidaiak, “euskal erakunde etasahararren artean anaidetasunerraldoia sortzeko”. Nabarmen-du dabenez, “garrantzi handiko”unea da hau, 1975etik darraiengatazkari irtenbide “zuzen,bidezko eta behin betikoa” emo-teko. Maiatzaz geroztik egoera“larriagotu” egin dela azaldudabe, “lurralde okupatuetansahararren borroka eraginkoreta baketsua, Intifada, areago-tzean”. A.B.

Durangoko Udalak Daora herriagaz daukaanaidetasun- hitzarmena

Agustin Sánchez Lavegakberbaldia emongo daumartxoaren 28an

Planetario ilustratu batemongo deutsee berbaldirahurreratuko diren herritarrei

Erakusketa prestatu dauIzarrak elkarteak San Agustinkulturgunean martxoaren 26,27 eta 28rako

anboto 2009ko martxoaren 20a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2009ko martxoaren 20a, barikua anboto6

ATXONDO

IZURTZA

MAÑARIA

Zuhaitz landaketanjardun eben umeekLudoteka parean egin eben zapatuko ekitaldia

Joan zen barikuan herrikoeskola inguruan egin ebenZuhaitz Eguna ospatzeko

antolatutako landaketa. Zapatuan,barriz, Apatako Ludotekaren pare-ko lurrean landatu zitueen umeekarbolak, Marixurrike Aisialdi tal-deak antolatutako ekitaldian, herri-ko ume batzuek Atxondotik kan-pora hartzen ditueelako eskolak etabarikuan herriko eskolaren ingu-ruan egin eben landaketan partehartzerik ez ebelako izan. Egural-dia lagun izan eben, eta gertura-tutako ume atxondarrak izan zirenzuhaixkak landatu eta ureztatzea-ren ardura izan ebenak. Zaintzai-le izango ditue aurrerantzean.

Zuhaitz Eguna dela-eta, Biz-kaiko Aldunditik 300 zuhaitz jasozituen Udalak, eta horreetarikozenbait herritarren eskura ipiniditue. Euren lursailean landatze-ko Udaletxean eskura ipinitakozuhaitzak eskuratzeko dozena batherritarrek egin eben eskaera. Gai-nerakoekin, Udalak daukan lursailbatean haztegi bat egiteko asmoaagertu dau Udalak. I.E.

Etxeko olioajasotzeko ontziaipiniko dabeEman balioa olioari lema daroankanpaina ipini dau AtxondokoUdalak martxan, herritarrak eurenetxeetan erabilitako sukaldekoolioa birziklatzera bultzatu guran.Olioaren birziklapenerako gomen-dioak jasotzen dituen diptikoaetxez etxe banatzeaz gainera, dato-rren astetik aurrera olio erabiliabatzeko ontzia ipiniko dabeherrian; Apatako Jose Antonio Agi-rre kalean ipiniko dabe ontzia,telefono kabina ondoan.

Orain arte etxean erabilitakoolioa jasotzeko ezelako zerbitzu-rik izan ez den herrian, olioa bir-ziklatzea sustatu gura dabela dinoGobernu Taldeak. Udalean azal-du dabenez, proba moduan jarri-ko daben Apatako ontziak izatendauen erabileraren eta herrita-rren erantzunaren arabera, Axpeeta Arrazola auzoetan be ontziakipintzeko asmoa daukie, birzikla-tzea erraztu helburuz. I.E.

Udaleko lan-poltsa eratzekoproposamenaUdalbatzar batean mahaigaine-ratu eben eta euren internetekoorrialdean be argitaratu dabeIzurtzako alderdi jeltzaleko zine-gotziek proposamena: Udalekolan-poltsa eratzea da proposame-na, eta, dinoenez, langabeziarenhazkundeari aurre egiteko modubat izan leiteke aitatutakoa, azpi-marratzen dabenez, “erregulazi-no espedienteak, kaleratzeak, etaabar bizi ditueen herritarrenda-ko aukera eskaintzeko”.

Udalean sortzen diren lan-postuak langabezia edo lan egoe-ra gatxa bizi daben izurtzarrekbetetzea da, esan dabenez, jel-tzaleen proposamenaren helbu-rua. Horretarako hurrengo egin-beharrekoa udal kudeaketarenbatzordean ordenantza aurkez-tea litzake, euren arabera, geroudalbatzarrean aurkeztu eta boz-katua izateko. I.E.

AHTaren kontrakoeguneko bazkaria20 lagun inguru batu ziren elkarteko bazkarira

Bertsolariek, Eneko Abasolo “Abar-kas” iurretarrak eta Gorka Lazka-no berriztarrak ederto girotutakobazkaria izan zen zapatuan gaz-teek AHTaren kontrako eguneanArgintxo Elkartean egin ebena.

Bazkalorduaren aurretiko eki-menean eta gaueko musika kon-tzertuetan itxaroten eben baino–eta igaz baino– jente gitxiagobatu zen: mendi-martxara bazka-rira gerturatu zirenen erdia joanzirela azaldu dabe antolatzaileek.

Sagardotegira irteeraHerriko gazteek martxoaren 21era-ko antolatu eben sagardotegirakoirteera, jai egunetan jentea kan-poan izango dela-eta, atzeratu egindabe, beste asteburu batean jen-te gehiago batzeko asmoz. I.E.

Eguraldia lagun izan ebenzapatuan arbolak landatzenjardun eben umeek, eta pozikegin eben landaketa lana

Datorren astean ipiniko dabesukaldeko olio erabiliaberziklatu ahal izateko ontzia,Jose Antonio Agirre kalean

Mahai bete jente batu zen Argintxu elkarteko bertso bazkarian. Judit Fernandez

Barikuan eskola inguruan eta zapatuan Ludoteka parean egin eben landaketa. Judit Fernandez

Bertso bazkaria izan zenmartxoaren 14anantolatutako ekitaldienartean jentetsuena

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

construcciones@zarateyelexpe.biz

Herrian gehien eta gitxiengustatzen jatzuna iruditan

Apirilaren 30a arteko tartea izan-go dabe parte hartu gura dabe-nek Mañariako Argazki Lehiake-tara argazkiak bidaltzeko. Aur-tengo edizino honetarako, herrian,Mañarian, gogokoen dabena edogitxien gustatzen jakena islatzendaben argazkiak egiteko baldin-tza zehaztu dabe antolatzaileek.

Sari bi banatuko ditue; epai-mahaiak banatuko dauena etaherritarrek emondako botoenaraberakoa. Horrela, gai bako-txari buruzko argazki onenari 200euro emongo deutsaz epai-mahaiak, eta hautatutakoenartean gogokoen dituenak auke-ratuko ditue herritarrek.

Goian aitatutakoa da argazki lehiaketako gaia

Lehiaketara aurkeztutakoargazkiei buruzko herritarren eri-tzia batzeko, maiatzaren 18tik 24raipini dabe data. Hain zuzen beegun horreetan egingo dabe aur-keztutako lanen eraskusketa.Ondoren, ohitura denez, maia-tzaren 24an, Azoka Egunean egin-go dabe sari banaketa ekitaldia.Izena emoteko, martxoaren 31artekoa da epea. I.E.

Epaimahaiak zein herritarrekeuren botoa emoteko aukeraizango dabe lehiaketan

Udaleko lanpostuetarakoizurtzarren zerrenda osatzeajaso dabe proposamenean

Aurkezpen ekitaldiaren ondoren Jon Maiaren Bidaia intimoak dokumentala emon eben.

Kimuak aisialdielkartea sortu dabeEskualdeko gazteei begirako “egitarau alternatiboa” eskaini gura dabe taldekideek

Durangaldeko gazteei aisialdirako“egitarau alternatiboa” eskainiguran sortu dabe Kimuak aisialdielkartea Iurretan. Pausoak emotenhasi barri da hamabi lagun ingu-ru batzen dituen elkartea, eta harre-ra ona itxaroten dabe eskualdekogazteen artean.

Orain buru-belarri sartutadabilz udalekuak antolatzen.

Getxotik Zarautzera udaleku ibil-taria antolatu gura dabe, ekaina-ren 29tik uztailaren 12a bitartean.Derrigorrezko Bigarren Hezkun-tzako (DBH) 4. mailatik 18 urteraarteko neska-mutilei zuzenduta-ko eskaintza da hori. Bestalde,Lehen Hezkuntzako 4. mailatiketa DBHko 2. maila arteko gazte-txoei begira udaleku finkoak pres-tatzen dihardue; uztailaren 14tik27a arte, Albenizen. Dagoeneko

zabalik dago izena emoteko epea,jakin eragin dabenez. Horretara-ko, Ibarretxe kultur etxera edomartxoaren 24an eta 26an Duran-goko Kurutziaga ikastolara hurre-ratu leiteke; kimuak@kimuak-elkartea.com helbide elektroni-kora be bidali leiteke mezua.

Kimuak aisialdi elkarteak,oraingoz, udalekuetan jarri dituindar guztiak; azaldu dabenez,halan be, ez dabe baztertzen gaz-tetxoendako bestelako ekitaldirikbe antolatzea. A.B.

Pausoak emoten hasi barriden elkarteak udalekuakantolatu guran dihardu buru-belarri lanean

Anje Duhalderen kontzertuaKorrikako ekimenen arteanApirilaren 4an, Toki Ona jatetxean abestuko dau lapurtarrak afalostean

Korrika apirilaren 4an iga-roko da Durangaldetik etaBerriztik. Horren harira,

Berrizko AEK-k herrian antolatu-tako ekitaldien aurkezpena egineban eguaztenean Kultur Etxean.

Apirilaren 4an, arratsaldeko18:00etan, Giriguai antzerki tal-deak Zirko Ttipia ikuskizunaeskainiko dau Olakueta plazan.Gauean, 21:30ean, AEK-k afariaantolatu dau Toki Ona jatetxean.Afalostean Anje Duhaldek kon-tzertua eskainiko dau. Afari-kon-tzertuan parte hartu gura daue-nak apirilaren 2a arte emon lei-ke izena Toki Onan bertan. 16euro da izen-emotea.

Urtero euskararen alde lanegin edo euskararen sustape-nean lagundu daben talde, elkar-te edo lagunei eskaintzen deu-tse eguna Berrizko AEK-k. Aur-ten lehen hizkuntza beste batdabela euskara ikasi dabenei

eskaini deutse. Ildo horretan, JonMaiaren Bidaia intimoak doku-mentala emon eben.

Korrika 8:45ean helduko daBerrizera, Elorriotik. Iturriza, Zen-gotitabengoa eta Geltoki kaletik,Zaldibarrera joango da. J.D.

Korrika 8:45ean iritsiko da;Iturriza, Zengotitabengoa etaGeltoki kaleetatik pasatu, etaZaldibarrerantz joango da

anboto 2009ko martxoaren 20a, barikua HHerririk herri 7

IURRETA BERRIZ

Etxez etxekolaguntzakegokitu ditueDependentzia Legearen inguruanEudelek osatu dauen txostenaoinarri hartuta, Udalak etxez etxe-ko laguntza erregulatzen dauenaraudia herriko errealitatera ego-kitu eta eguneratu dau.

Berrizek daukazen baliabi-deetara egokitu daben arloetakobat da prestazino ekonomikoen

eta etxez etxeko prestazinoenarteko oreka. Prestazino ekono-mikoak jasotzen dituenak etxezetxeko 33 orduko laguntza jasoahalko dau, gehienez, hilero.

Dependentzia Legeak hilekoordu kopuru handiagoa zehaz-ten dau, baina hori ez da batera-garria herri txikien errealitatea-gaz. Horregaitik, Eudelen azter-keta, ateratako ondorioak etazehaztutako ildoak egokiagoakdira Berrizen errealitaterako etabaliabideetarako, udal ordezka-riek jakin eragin dabenez.

GARAI

Elkartearen 25. urteurrena ospatuko dabe aurten

Otea-Loran herritarreneritzia jaso guran

Urtemuga garrantzitsua izangoda aurtengoa Garaiko Otea-Loranelkartearentzat, 25 urte betekodira-eta sortu ebenetik. Data hori

ospatzeko zeozer berezia egingura dabe, eta horretarako, herri-tarren parte-hartzea eskatu dabe,euren eritzia emon daien.

Elkartekoek adierazo deus-kuenez, uztailean egin gura leu-kie ospakizuna, “herriko jaienaurretik”. Dena dela, “oraindinoez dago ezer itxita”, Otea-Lorane-koen arabera. Izan be, garaitarrenproposamen eta aholkuak jasogura ditue, eta hori bi erataraegin leikie herritarrek: astelehe-nero 19:00etan elkartera joandaedo zuzendaritza batzordekokideei jakinarazota.

Otea-Loranek estatutuakberritu ditu oraintsu, eta 90etikgora bazkide ditu. M.O.

Garaitarren proposamen etaaholkuak jaso gura ditueospakizuna prestatzeko

Durangaldeko Txistulari Egunak“giro ederra” ekarri eban domekanDurangaldeko 54. Txistulari Egunak herritar asko bildu eban. Txis-tulariak goizeko 10:00etan kalejiran irten eben, eta gero Jasokun-de eta Mendibil abesbatzekin eta Metal taldeagaz kontzertua emoneben. Mallabitarrek eliza bete eben. Ondoren, 13:00etan, plazandantzarako “giro ederra” egon zela azpimarratu dabe.

J. Fernandez

OTXANDIO

MALLABIA

Herririk HerriH 2009ko martxoaren 20a, barikua anboto8

Herritarrek manifestazinoa egin eben zapatuan. Kepa Aginako

Iñaki Pujanak kalean beharkoleukela salatu dabe herrianPujanari espetxean “beste hamabi urte gehiago bete eragin gura deutsiez”

Iñaki Pujana Alberdi presoak2009ko otsailaren 23an kartze-la zigorra bete ebala eta halan

be espetxean jarraitzen dauelasalatzeko, manifestazinoa egineben Otxandion zapatuan. Amnis-tiaren Aldeko Mugimenduak dino-nez, “itxaroten genduen bainoherritar gehiagok elkartasunaeskaini deutso Pujanari”.

Pujana 1987an Lapurdin atxi-lotu eben, eta dagoeneko 22 urtekartzelan emon ditu. Frantzianlau urteko espetxe zigorra bete etagero, herrialde horretako poliziaindarrek Espainiaratu eben lehe-nengo presoa izan zen. Espainian1973ko zigor kodeagaz epaitueben. Kode horrek beharra egitea-rren, ikastearren eta tailerretanparte hartzearren aurreikusitakoerredentzinoak aplikatuta, hama-zortzi urteko espetxe zigorra ipi-ni eutsien. Zigor hori be bete dau.Orain, Pujana epaitu ebeneanindarrean ez zegoan Parot doktri-nan oinarrituta, erredentzinoeneragina txikitu gura dabe, eta “Iña-ki Pujanari beste hamabi urte beteeragin gura” deutsiezela salatudau AAMak. J.D.

Pujanak, 2009ko otsailaren23an kartzela zigor osoa beteeban arren, oraindinoespetxean jarraitzen dau

Beharrik bakoherritarrendakolaguntasunakLana galdu eta gero langabeziasoldata eta familia izateagaitikjagoken sorospena amaitzen jakenherritarrendako aparteko lagun-tzak kudeatzen ditu Udaleko Ongi-zate Sailak : oinarrizko errenta etagizarte larrialdietarako lagunta-sunak, suertatzen jaken edozein lanonartzeko baldintza sinatuta.

Dena dela, Udalak aurrekourteko diru-sailekin langabeziatasa barriari aurre egin behar izan-go deutso, eta horrek murrizketakekarriko ditu. INEMeko datuenarabera, Mallabian otsailean 50 batlagunek langabezian izena emondabe. Kaltetuenak 25-44 urte bitar-teko andrak izan dira: langabetubarrien %24 osatzen dabe. M.G.

Krisia ulertueta aldatzekoberbaldiakKementsu elkarteak eta GazteAsanbladak Hiru aukera krisiaulertzeko kanpaina martxan ipi-ni dabe, egoera ekonomikoarengakoak “denontzat ulergarri egineta alternatibak bilatzeko”. Jose-ba Garmendia irakaslearen ber-baldia datorren barikuan, hila-ren 27an, Kultur Etxean izango

da. Ondoren, apirilean ELAk etaLABek krisialdiak gizartean dituenondorioez jardungo dabe. Maia-tzean, azkenik, gizarte eredu alter-natiboak aztertuko ditue. Dagoe-neko, etxe guztietara Los amos delmundo DVDa banatu dabe, adie-razo dabenez. Maria Gonzalez

“Egoera ekonomikoarengakoak denontzat ulergarri”egin gura ditu kanpainak

ABADIÑO

Tokiko komertzioa: gai horixe landu beharko dabe +Dendak Iurre-ta eta Durangoko merkatari elkarteak antolatutako kontakizunlaburren lehiaketan parte hartuko dabenek. Euskara zein gaz-telera erabili leiteke kontakizuna idazterakoan, baina, hiruorrialdeko luzera izango dau gehienez. Sail bi sortu ditue: 18urtera artekoak eta 18 urtetik gorakoak, eta bakotxean zazpi kon-takizun onenak sarituko ditue +Dendak-eko komertzioetantrukatu leitekezen 10 eta 200 euro arteko erosketa-baleekin. Api-rilaren 24a arte aurkeztu leitekez kontakizun laburrak, eta, ira-bazleak maiatzaren 5ean jakinarazoko ditue.

Kontakizun laburren lehiaketa

Aukera Azoka egin eben joan zen bariku eta zapatuan kirolde-gian, eta Elorrioko Merkatarien Elkarteak positiboki baloratudau ekimena. Oro har, jente gehiago batu zen barikuan, segu-rutik asteroko azokak eraginda. Halan be, pozik dagoz herri-tarren artean izan dauen harreragaz. Urtero legez, ildo guztie-tako standak ipini zitueen: altzariak, lentzeria, janaria, bitxiak,oinetakoak, edertasun produktuak… Guztira, 15 stand ingu-ru atondu zitueen kiroldegiaren luze-zabalean.

Merkatariak gustura AukeraAzokak izandako harreragaz

Floren Aoizek abiatuko dituBazkaloste KulturalakBazkaloste Kulturalak izenburupean berbaldi sorta eratu dabeAbadiñon. Floren Aioz gonbidatu dabe hizlari zapatu honetan-txe abiatuko den ekimenari hasiera emoteko. Konbentzinokogerla Euskal Herrian (baita Abadiñon be), eta I. Karlistadarenhasiera hartuko ditu berbagai Aoizek, martxoaren 21ean,Zelaieta hotelean. Hitzordua 17:00etan jarri dabe. Kafea etapastela barne, lau euro ordainduko dira.

ELORRIO

DURANGO

Arraza diskriminazinoa,txontxongiloen eskutikArraza Diskriminazinoaren Aurkako Nazinoarteko Egunagazbat eginda, Murren bidaiatxotxongilo ikuskizuna eskainiko dabe

San Agustin kulturgu-nean. Udaleko Inmi-grazino Sailak presta-tu dau ekitaldia.

M a r t x o a r e n21ean, zapatuan, izan-go da, 18:00etan. Arra-za diskriminazinoa daeuskarazko ikuskizunhorren muina. Doanizango da sarrera.

J. Fernandez

anboto 2009ko martxoaren 20a, barikua B9

BERBAZ“AHTaren proiektuaren kontrako herrimogimendua kriminalizatu gura dabe”Audientzia Nazionalak AHTagaz lotutako kasuak atzera bota ditu. Onintze Oleagak gai horretan dihardu

Urbinako kasuan, abokatuokatxilotuekin berba egiteko ozto-poak izan zenduezela salatudozue.Normalean atxiloketa bat ger-tatzen denean, familiakoekkonfidantzazko abokatuaren-gana jotzen dabe. Atxilotuak ezdau zertan abokatua ezagutu,ez eta bere izen-abizenak be.Kasu horretan, familiak izen-datuta komisaldegira konfi-dantzazko abokatu moduanhurreratu ginenean ez eus-kuen izaera hori onartu. Atxi-lotuak berak ez bagintuenizendatzen ez euskuela konfi-dantzazko abokatu legez jar-duten itziko esan euskuen.Horrek atxilotua ofiziozko abo-katu bat izendatzera behar-tzen dau. Inkomunikazinoegoerarik ezarri ez bazen be,inkomunikatuta egon ziren.

Audientzia Nazionalera eroatensaiatzea espero zenduen? Kasua behin epaitegietara hel-du eta gero Audientzia Nazio-nalera bidaltzea gertatu izanda, baina, inoiz be ez Ertzain-tzak zuzenean atestatua hara

bidalita. Manifestazino batenparte hartzearren guk ez gen-duen halakorik itxaroten.

Egoera horren aurrean,zer irakur-keta egiten dozu?Desobedientzia zibileko ekin-tza bat ezelako ikerketarik eginbarik Audientzia Nazionalerabidaltzea terrorismoa egotzi-ta larritzat jotzen dot. Organopolitiko batek eremu judizia-lean hartutako erabakia da.Argi ikusten da helburua herrimogimendu oso bat krimina-lizatzea dela. Beste bide bate-tik lortzen ez dabena, bideerrepresibotik lortu gura dabe:herri mogimendua beldurrara-zo eta isilarazotea.

Urbinan atxilotutakoak aske itzizitueen,baina prozedurak aurre-ra darrai. Zer egoeratan dagozune honetan?Instrukzino fasean dagoz, etaakusazinoa egin ahal izatekoedo prozesamendua artxiba-tzeko ikerketekin dihardue.Fase hori amaitzean ikusikodogu zer gertatzen den. Batzukbaldintzapean aske dagoz,

epaitegietara aurkeztu behardira. Beste batzuk baldintzabarik aske gelditu dira, bainakarguekin.

AHT Gelditu! Elkarlanak proiek-tu horren inguruan informazinofalta dagoela kritikatu dau.Adoszagoz?Durangoko obrak zelan hasidiren ikusita, ezkutuan dabil-zela emoten dau. Biribilgunebateko eraikuntza-lanak apro-betxatu ditue AHTaren laneiekiteko. Obra bat hastean,finantziazino eta datu guztie-kin kartela jartzea ohikoa iza-ten da, baina hemen ez doguhalakorik ikusi. Ez dogu uler-tzen obrak zelan hasi ditueeng i z a r t e a k p r o i e k t u h o r re naurrean zalantza handiak dau-kazenean eta ez dauenean eri-tzirik emoteko bape aukerarikizan. Obren hasiera “antisozia-la ” izan da, gizartearen era-bakiaren kontrakoa izan dela-ko.

Herritarrek erabakitzeko aukera-rik ez dabela izan deritzozu,beraz.Edozein gaitan herriari hitzaemotea oso positiboa da. Gaitxikienean be bai. Herriak ezdau erabakia hauteskundeetanbakarrik hartu behar, pros-

pekzino parlamentario batenerabakiak hartzeko. Hor ez daamaitzen demokrazia.

Atxondoren kasuan,AHTaren gai-neko galdeketa egin zendueen.Atxondon, Elorrion eta bestehamar herritan galdeketa eginzen, eta beste leku batzuetanbe gauza bera egitea bultzatugura geunke.

Galdeketetan jasotako emaitzakikusita, zer balorazino egingozeunke?Herritarrek zenbat eta datueta informazino gehiago eza-gutu, proiektu horren kontra-k o o p o s i z i n o a o rd u a n e t aindar tsuagoa da. Per tsonabatek egiazko informazinoajasotzeko aukera badauka etaaldi berean erabakiak hartze-ko bidea emoten bajako, ildopolitiko bateko zein bestekoaizan, proiektu horren kontra-ko erabakia hartuko dauela-koan nago. Polit ikar iek behausnarketa hori egin behar-ko leukie, zergaitik ez dauenherriak hitza eta erabakia har-tu behar. Proiektu horren sus-tatzaileak herriak erabakitakoaerrespetatzera be bultzatugura neukez.

Jone Guenetxea

“AHTaren aurkadagoen herri mogimendu osoa beldurrarazo etaisilarazo gura dabe”

“Herritarren eritziaezagutu barik hasiditue obrak. Ikuspun-tu horretatik, proiek-tu “antisoziala” da

“Edozein gairengainean herriari hitzaeta erabakia emoteaoso positiboa da”

OnintzeOleaga •

Abokatua

Urbinan atxilotutakoenkasua daroa

Atxondoko ezker abertza-leko zinegotzia da

Urbinan Abiadura Handiko Trenaren (AHT) kontrako mani-festazinoan atxilotu zitueen zortzi lagunen auzian dihar-dueen abokatuetako bat Onintze Oleaga atxondarra da.

Judit Fernandez

ELAk mobilizazinoak iragarri ditu, “botere publikoen jarduera baldintzatu” ahal izateko. A.B.

2009ko martxoaren 20a, barikua anboto10Ek

EKONOMIAkolaborazinoa

Aitor IturriagaLAB sindikatua

Alarma gorrian

Abendu aldera idatzi nuenzutabean artean egoerahorren gordina ez zelarik,zakukada bat ERE, eta, etenikgabeko enplegu suntsiketa etakaleratzeak iragarri nituen.Esan gabe doa, tamalez, bete-betean asmatu nuela. Jakina da“euria” ari duela nonahi, bainaeskualde honetan gertatzen ariden enplegu birrinketak,asteak eta hilabeteak pasatuahala bikoiztuko denak, ez duizenik. Badira zenbait aste,LABeko kideok alarma gorriapiztua zegoela salatu genuelaDurangoko kaleetan barrena.Lantokietako egoera kaleraatera behar genuela ustegenuen, erlaxatuegia (narkoti-zatuta, agian) antzematengenuen jendartea gainerazetorkigunaren aurrean, etakalean erantzun sendoakeman beharra iradokitzengenuen, lantokietako arazoakplazaratu eta egoerarengordintasuna azaleratzeaabiapuntutzat joz.

Enpresa gehienek krisiegoeran hilabete soil batzukdaramatzaten arren, berorrenbehin-behinekotasunarenaurrean erabaki estrukturalakhartu nahi dituzte. Arazoaktokian toki aztertu beharbadira ere, orokorrean askodira aukera galdu nahi ez-etaegoerari probetxua atera nahidiotenak. Agerian dagoenpresako sorotik “belartxarrak” kentzeko eta “garbike-ta” egiteko une aproposa izandaitekeela ohartu direla:

Aitzakia egokia, kaleratzemerkea, beldurrak neutraliza-tutako langileak... Horrekguztiak enpresarien aldetikoldarkorragoa izango denbigarren fase baten aurreanaurkitu gaitezkeela ohartaraz-ten digu, non kaleratzemasiboak aurreikusi daitezke-en erantzun sendo bat emanezean. Bihotz gabeko enpresarihorien planetan, lana buelta-tzean, gaur deuseztutakokalitatekoa eta egonkorra denenplegua egoera prekariokoeta ebentuala den enpleguakordezkatuko du, azpi-kontrata-zioari eta aldi baterakolanerako enpresei parez pareateak zabalduz. Krisi hau etagero, mundua ez omen daberdina izango. Ez dezatela,baina, enpresarien eraramoldatu,langileon neurrirabaizik. Geure esku dago.

ELAk dino Durangaldekoegoera “gogorra” dela

Durangaldeko egoera “osokonplikatua” da: halaxeaitortu dau ELA sindikatuak

Aberastasuna banatu lelopeanabiatutako kanpaina aurkeztekoegindako agerraldian. EuskalHerrian, proportzionalki, Duran-galdea da enplegu erregulazinoespediente gehien batzen ditue-na, nabarmendu dabenez: “Aldibaterako enplegu barik iztekoespediente asko aurkeztu da, etahasi dira behin betiko kaleratzeespedienteak be. Behin-behinekooso langile gitxik dihardu, etahorrezaz gainera, kaleratzeak, sol-data murrizketak… lako bestehainbat neurri be hor dagoz”.

Durangaldea automozinoa-gaz oso lotuta dagoen eskualdeaizanik, eragina zuzena dela gogo-ratu dau ELAk, eta, azaldu dabe-nez, zerbitzuetako enpresei era-giten be hasi da. Oinarrian patro-

‘Aberastasuna banatu’ lelopean kontzientziazino kanpaina hasi dabe

DURANGALDEA ABADIÑO

nala, banketxeak eta instituzinoakjo ditu “krisi ekonomiko eta sozial”honen “erantzule”, eta horreeierantzun gura deutse: “egituraz-ko neurriak (lan-taldeak murriz-tea, lan-eskubideak gitxitzea…)planteatzen dihardue, baina lan-karga berreskuratzean zein izan-go da langileen egoera?”.

ELAk salatu dauenez, 1993tik2008a arteko hazkunde ekonomi-koan patronalaren eta banketxeenaldeko politikak garatu ditue bote-re publikoek; euren aldekoak izandira erreforma fiskalak, pertsonafisikoen errentaren gaineko zergazegoenean mantenduz. Madrilenadostutako itunek lan baldintze-tan eragin dabela gogoratu dabe.“Orain, urteotan etekinak izanditueenek langileak kaleratzendihardue, erregulazino espedien-teekin…”. Horren aurrean eran-tzun beharra dagoela dino ELAk.

Ekaina arteko kontzientziazi-no eta mobilizazino kanpainarenbitartez botere publikoen jardue-ra baldintzatu gura dabe. Ermuandelegatu asanblada eta manifes-tazinoa izango da hilaren 27an.Maiatzerako manifestazinoa ira-garri dabe Durangon. A.B.

Durangaldea da EuskalHerrian proportzionalkierregulazino espedientegehien daukazena

Durangon manifestazinoairagarri dau ELAsindikatuak maiatzerako

211 lagunenganeragingo dauenerregulazinoaRothenbergerren

Rothenberger enpresak Aba-diñon eta Gasteizen ditueen lan-tokietan dihardueen 211 langi-leengan eragingo dauen enple-gu-erregulazino espedienteaeskatu dau, datozen sei hileanasteko egun bitan kontratua ete-tea planteatuz. Halan jakin era-gin dau CCOO sindikatuak. Itur-gintza profesionalerako eskuerremintak fabrikatzen dituenpresa alemaniar horrek.

Denera, 283 beharginekdihardue Abadiñon (mekaniza-tua) eta Gasteizen (forja eta gal-daketa), eta zuzendaritzak enple-gu erregulazinoa eskatzeko “kri-siaren eraginez salmentak %50inguru jaitsi” direla arrazoitudau. CCOOk proposatuta espe-dientea negoziatzea berretsi daulan-taldeak, asanbladan. ELA,UGT eta USO be bat etorri dira.

“Langileei babes guztiakemongo deutsazen akordioa”lortzeko aginduagaz doa nego-ziazinora Euskadiko CCOOkoMinerometalurgia Federazinoa.Ildo horretan, “erregulazino espe-dientearen epe eta zifretanzorroztasuna” eskatuko deutsieenpresari, eta langileen “solda-tak osatu daitezela, ekonomiko-ki galtzen irten ez daitezen”. Eus-kadiko enpresek azkenaldianTxinako hornitzaileei eskatuta-ko lan-zama berreskuratu daienbe eskatuko deutsie zuzendari-tzari, azaldu dabenez. A.B.

Datozen sei hilean astekoegun bitan kontratuaetetea planteatu dabe

Enplegu-erregulazinoespedientea negoziatzeaonartu dabe langileek

anboto 2009ko martxoaren 20a, barikua K11

KULTURA

Breathless taldeko nafarrakgaraile AAkkaa DDaannttzzsariketan

L ehenengo edizioa izate-ko, aurreikusten zutenabaino arrakastatsuagoa

izan da asteburuan Arriolanjokatu den Aka Dantz dantzalehiaketa, antolatzaileek dio-tenez. Lehiaketan parte har-tu duten dantzarien mailaga-tik eta eskualdetik zein bestehainbat lekutatik hurreratuden ikusle kopuruagatik.

Epaimahaiak zail izan ei zuenzapatuan sariak erabakitzea, osokoreografia landuak aurkeztu bai-tzituzten Arriolako lehiaketan par-te hartu zuten zortzi taldeek. Bil-bo, Irun, Zaragoza, Iruñea etaBasauriko taldeak izan ziren Elo-rrioko Aka Dantzeko lehenengoedizioko parte-hartzaileak.

Zapatuan da Poesiaren Nazioarteko Eguna, etaAbadiñoko zenbait poetak errezitaldia eskainiko duErrotan. Gitarra lagun irakurriko dituzte olerkiak.

Martxoaren 27an, bizileku duen herrian izangodu Ander Lipus antzezleak Putzuak lehortzenlanaren emanaldia: Berrizko kultur etxean.

Talde gondidatu baten era-kustaldia ere izan zen, eta jaialdianirabazle Iruñeko Breathless izanzen; 500 euro jaso zituen. Bigarrensaria Irungo Irunbreak taldeareneta Zaragozako Next Leveltaldeenartean banatu zuten, talde bienarteko berdinketa eman baitzuenepaimahaiaren puntuaketa. Bilbo-tarrak izan ziren hirugarren sari-tuak: Fusion taldekoak.

Kaleko dantzen askotarikoestiloen isla izan zen koreografienkalitateagatik nabarmendu denlehiaketa. Aka Dantzen irabazleizan den Breathless taldeak ereparte hartuko duen maiatzaren2ko La Casillako BreakOnStagelehiaketa izango da kale dantzenhurrengo bilgunea. I.E.

13 Lipus ‘Putzuak lehortzen‘12 Poesia eguneko errezitaldia

Judit Fernandez

DANTZA LEHIAKETA

POESIA ERREZITALDIA

K u n t u r m u s i k a r i a r e ngitarraren akorde etadoinuen laguntasuna

izango dute martxoaren 21ekoerrezitaldian Vicente More-no, Peru Magdalena, BarbaraVera eta Usansoloko MarianAlvarez poeten ahotsek.

Zapatuan, bihar, 19:00etanhasita, poesia errezitaldia antola-tu dute poesiaren nazioartekoegunaren aitzakian. Zapatua iza-teak aukeran utzita, egun horre-tarako bereziki prestatutakoa daerrezitaldia. Bakoitzak berak sor-tutako olerkiak irakurriko ditu.

Abenduan ere leku bereanbatu ziren hitzen ingurura liburubi argitaratuak dituen Peru Mag-dalena, Barbara Vera eta VicenteMoreno. Poesiaren egunerakoberritasuna direnak, horiei gehi-tu zaizkien Marian Alvarez poetaeta Egoitz Etxebarria “Kuntur”gitarra jotzaile durangarra dira.

Ordu eta erdi inguruko ema-naldia prestatu dute, poesia ira-kurria eta gitarraren doinua uztar-tuko dituena. Poesia liburuak ira-kurtzeko ohitura duen eta ez duenjendea ere batzen dute, VicenteMorenok Udaleko Kultura Saila-ren bultzadarekin urtero antola-tzen dituzten errezitaldietan.

Herriko Kultura Saileko ardu-radunen laguntzarekin, VicenteMoreno antolatzaileak azpima-rratu eta eskertu gura izan due-nez, ohitura bilakatu da urteotanDurangaldeko eta Bizkaiko poe-ten errezitaldiak antolatzea urte-ko hainbat sasoitan.

Antolatzailearen berbetan,kaleko jendeak eskatzen du poe-sia errezitaldiak antolatzea urte-ro, eta poesia liburu bat hartu edoerosteko ohiturarik izan ez arren,herritarrek gogoko dute poetakidatzitako berbak ozen irakurtzenentzutea errezitaldiotan.

Orain urte bi inguru eskolau-meentzako gitarra lagundutaVicente Moreno poeta abadiñarrakegiten zuena eredu hartuta batudituzte berbak eta musika mar-txoaren 21eko doako emanaldira-ko: doako gonbidapenen bidezkosarrera izango du biharko ekital-diak; Errota kultur etxean bertaneskuragai izango dituzue errezi-tadirako gonbidapenak.

Denetariko gaien inguruansortutako berbak izango dira Erro-tako emanaldian: Morenok mai-tasunaz idatzitakoak, edo Barba-ra Verak Argentinari buruz idatzi-takoak, kasurako. I.E.

Martxoaren 21a, Abadiñoko etanazioarteko poesiaren egunaZapatuan da aurten Poesiaren nazioarteko eguna eta errezitaldia eskainiko dute Errotan

Askotariko gaien

inguruko poemak

irakurriko dituzte

Ordu eta erdiko

errezitaldia izango da

Errota kultur etxean

Vicente Moreno

abadiñarrak

antolatu du errezitaldia

KulturaK 2009ko martxoaren 20a, barikua anboto12

Asier Iturriaga Platerueneko

programatzailea

GEUREDURANGALDEA

Nire debutean zeri buruz idatzipentsetan nengoala, antzokiaurrean ezagun batek hauxe gal-detu eustan zapatuan: “Oye Txi-ki. El antzoki ha cambiau dedueños, no?...” Zur eta lur utzi nin-duen tipoak eta aurreko ugazabakzeintzuk ziran eta barriak nor-tzuk ete diran galdetzean, eran-tzuna: “Antes los del antzoki de Bil-bo y ahora el Ayunta (Durangokoudala), no?..” Informazino itu-rriak aldatzeko esan eta gure barriemon neutson:- Bilboko kafe antzokiko kideaklagun handiak doguzala, baina ezdogula sekula lotura organikorikizan. Ondarroa eta Bilboko antzo-kien jabeak direla.- Plateruena Kooperatiba elkar-tea dala eta bere jabeak 900 akzio-dun inguru direla, gehienak akzio-dun txikiak eta akziodun nagusiaBerbaro elkartea.- Gure jarduera herriaren mese-derako egiten dogula, horren adie-razle kultur eskaintza anitza: kon-tzertuak, bertso saioak, dantzaikuskizunak, zinea euskaraz,antzerkia, umeentzako aisialdia...urtean 160 kultur ekitalditik goraeta ia erdiak doakoak.- Inbertsino osoa Plateruenakordaindu ebala oso-osorik (orain-dik ordaintzen gabilz) eta honekarazo ekonomiko larriak sortzendeuskuzala, kontuan izanda 18urtetan 1,5 milio euro amortiza-tu behar doguzela.- Antzokia aurrera badoa, bertanjo eta su lanean gogor ari dirazanlangile eta laguntzaile (militanteak)taldeagatik dala, batez be, etazelan ez kafe bat hartuz, bazkal-duz, trago bat hartuz zein kulturekitaldietan parte hartuz proiek-tuari sostengua emoten deutseenmilaka laguni esker.- Beste edozein kultur elkartekbezala diru-laguntzak jasotzendoguz, baina gure aurrekontuosoaren %7ra ez direla heltzen. “Jodé, eso mismo les decía yo…”esanda agurtu ninduen morroiak.

Lau poeta eta gitarra

jotzaile batek osatuko

dute emanaldi berezia

Iban Gorriti

anboto 2009ko martxoaren 20a, barikua KKultura 13

“Pertsonaia hauek antzeztenhainbeste urte daroat ze, eurekininprobisatzeko gai naz orain“

Zelan ailegatu zara ‘PutzuakLehortzen’ obrara?Maite Agirreren lana ezagutugura neban, batez be, bere lehe-nengo etapako obra edo saioesperimentalak interesgarriakiruditzen jatazelako. Bestalde,emakumeekin lan egin ahal iza-tea be interesgarria iruditu jat;Garbi Losada zuzendariagaz.

Eta zelako obra da ‘Putzuak’?Nabari da Garbi Losadaren iku-tua: ez da obra gogorra, nahikoobra komertziala da. Urte betedaroagu erakusten, hainbatemonaldi egin dogu eta gehia-go be badaukaguz lotuta.

Jenteak zelan hartu dau?Maitasunaren ikuspuntua hala-koa daukan jente askorenganaailegatzen den obra da. Nirelehenengo esaldia obran “non-bait, sexua eta beldurrarenartean pasioa dago” da. Jentebati halako gauzak heldu egi-ten jakoz… Nik bihotza konje-latua daukat maitasunari jago-konez, eta ez dot ezer jakin gura.

Maitasuna eta bizitzari buruz-ko lana dela esaten da…Bai, eta egia da. Maitasunaantzerkian ikutzea berez oso

gatxa da. Obrak badaukaz biko-te batean oso ohikoak direneztabaidak; maitaleen inguru-koak… 18 urte elkarregaz egoneta gero, hartu-emona iztea era-bakitzen dau neskak. Ramoneta Ramona dira pertsonaiak.

Antzezle moduan, zer emotendeutsu proiektu honek?Obra bat egitean, gauza osoinportantea da lan taldea huma-noa osatzea, eta elkarregaz har-tu-emon ona izatea. Oso mun-du ezbardinak dira antzerki obrahau eta telebistan egiten dihar-dudan Martina, esaterako.

Berrizen –herri “aspergarria” dela dinosku– bizi da Ander Lipus markinarra, eta bertaneskainiko dau Putzuak lehortzen antzezlana martxoaren 27an. Aspertzeko denporalarregirik ezin dau izan baina Lipusek, aitatu deuskuzen beste proiektutan ibilita...

Zelakoa da lan prozesua?Bere garaian egin genduzenentseguak, estreinaldia egingenduen, eta orain emanaldiadogun egunean ordu bi lehena-go egiten dogu pase bat, ‘italia-na’ deitzen dena; espazio bako-txa ezberdina da, eta, moldatuegin behar izaten dogu, testuagogora ekarri… Berrizen, esze-nografia guztia sartuko den ezdakit: espazio txikiagoa izangoda, eta moldatu egin beharko da.

Buruan hainbat proiektudaroazu… Korrika Kulturalagaz Erregea etaBufoia egiten dihardut orain:inprobisatu egiten dot dena.Gai-jartzaileak emoten deuskugaia, eta bakotxean Egaña,Lujanbio, Maia edo Iturriagagaz,inprobisatu egiten dot pertso-naiagaz. Zelanbait esateko, “piz-tu egiten nabe” emonaldi ok: osourduri egoten naz, eta oso kon-tzentratuta be bai.

Zeureagoa da proiektu hori?Bai, baina batak ez dau besteakentzen: azken batean zure este-tikaren barruan ez dagozen gau-zak egiten ikasten dozu, eta hor-tik be ekarpenak jasotzen dozuz.Positiboa da. Jenteari normala

nazela erakusteko modua bebada: korbata eta trajedun tipobat antzezteko gai naizela.

Noiz hasi zinen zure estetikahori garatzen?Madrildik etorri nintzenean;Ander Lipus ezizena ipini neba-nean. Ordutik saiatzen naz lanhorreetatik bizitzen, eta bestetalde batzuekin noizean behinegin ditudan lanekin uztar-tzen.Hiru bakarrizketa presta-tu nituen Madrildik etorri nin-tzenean, eta Antzerkiola Imagi-narioa sortu. Asmoa konpainiapropioa edukitzea zen, eta unehonetan nire konpainiagaz bes-te lan bat prestatzen dihardut…

Zein izango da lan hori?Babilonia koloreak deitzen da,eta urrian estreinatuko dogu.Hiru urte daroadaz hori presta-tzen. Nire amonaren pertsonaiaegingo dot: tristeziaz hil zenamonarena. Nire kontatzekomodua, nire zigilua daroa obrak:tabuz betetako herri batean,amama batek bizi dauen egoe-ra eta bere heriotza kontatzenditut. Tekno kontzertu bat emo-tera bueltatzen da bere biloba,eta tradizinoa eta abangoardia-ri buruz dihardut. Gogoan dot

nire amonaren gela ikusi neba-nean zer itzi eban mundu hone-tan: Jesukristoren kurutze bat,Sabino Aranaren argazki bat etabere arropa, ez besterik. Gukgure mp3a, kotxea…

Jenteak umoreagaz lotzen zai-tu, baina, gehiago…Orain bai, orain bi-hiru urtebertso-tranpak egiten hasi nin-tzelako. Ordura arte tragediakegin izan ditut. Gauza asko umo-rera eroan ditudalako egin nazezagunagoa, baina bertso-tran-petan egiten ditudanak nire bizi-tzan zehar egin ditudan pertso-naiak dira. Adibidez, IgnaciusMozkorra, Ardoaz obrako per-tsonaia bat da. Hainbeste urtedaroadaz pertsonaiok egiten ze,inprobisatzeko gaitasuna gara-tu dot jada.

Berrizko jai batzuetan bazka-lostea girotu zenduen…Bai, hemen egon nintzen ManexDominitxinegaz... eta Juan Jun-dagaz be bai: potopsikotiko-depresiboagaz. Izatez, Txalo-gaz egin neban obra bateko per-tsonaiatik ateratakoa da: obraharetako kodigoak euskaldun-du eta behin poto egin ebalakosindrome hori daukan Juan Jun-da pertsonaia sortu neban.

Tragedia alboratua dozu?Putzuak Lehortzen bera melo-drama bat da, Babilonia kolo-reakez dakit zer izango den, bai-na egia da teatroa egiterakoanbeti izan dodala bizitzagazkotraszendentzia bat. Euskal Herri-ko egoera ikusita, tragediarakojoera izan dot beti. Umoreagazhasi nintzen egun batean, etaoso ondo pasatzen dot: barru-tik neu be barrez lehertzen ego-ten naz askotan.

Eta ‘Ibañeta’?Obra horregaz oso kontentugeratu nintzen. Asteburu hone-tan Urdiñarben eta Miarritzendaukaguz emanaldiak. BeheNafarroako 18 lagun dira akto-reak, amateurrak. Han maitasunbat dago antzerkiagazko.

Antzerki munduan bizirauteaez dela erraza dinozu hemen,zein da irtenbidea?Frantziara exiliatzea! Han paroakobratu leiteke behintzat: gureofizioak badauka duintasun bathan, baina hemen artista etatoreroen atalean gagoz! I.E.

“Maitasunaren gaiaantzerkian jorratzeaez da bape ohikoa”

“Nire konpainiapropioagaz obraksortzea dot helburu”

Judit Fernandez

“Antzerkian,tragediarako joerahandia izan dot beti”

“Iparraldean badagoantzerkiagazkomaitasuna”

ANTZERKIA ELKARRIZKETA

KulturaK 2009ko martxoaren 20a, barikua anboto14

Arriolan izango da martxoaren 27an, eta San Agustinen martxoaren 29an

Dentistaren bisita jasoko duTransilvaniko Drakula kondeak

I.E.

Globalkultura lehiaketako lehenengosaria, bigarrenez, Mikel Azkarragari

LITERATURA LEHIAKETA

ZINEMA EMANALDIA ANTZERKIA EMANALDIA

Kontaketa laburraren ‘Memoria-ren sareak’ sariketara aurkeztudiren lanen artean, euskarazkomodalitatean epaimahaiak onenairitzi dion lana izan da Mikel Azka-rraga abadiñarrak idatzitakoa.Lanaren argitalpena eta 1.250 eurodira sari lez jaso dituenak.

Azaroan aurkeztu zuen MikelAzkarragak ipuin laburra joanda-ko gizarteko ohiturak mantentze-ko helburuz martxan ipinitakolehiaketara: harrobietako lanareninguruan osatu du oraingoanAzkarragak lana, iaz artzaineninguruan aritu eta gero.

Ipuina idatzi aurretiko doku-mentazio lana, gaztetan harro-bian lan egin zuen aitarekin izan-dako elkarrizketetan oinarritu duMikelek. Ipuina idazteari ekiteansortutako zalantzak eta galderakargitzeko, aita izan du informazioiturri eta lanaren oinarri.

Harremanei buruzArgazki zahar batek eramaten duistorioa herriko harrobietara, etaipuinaren irakurlea harginek egi-ten zuten lanera gerturatzera.Argazki zaharra aitita eta amama-ren etxean topatzen duen Aintza-nek aititaren ahotik jasotzen dueneran ezagutuko du irakurleak ereharrobietako bizimodua ere.

Herriko harrobian lanean has-ten den mutil gaztea da ipuineanprotagonista, eta harrobian lagunduen Juanito, “kanterako harriabaino gogorragoa” dena.

Frontoia eta bolatokia ditueneta herritarrek eraikitzen dutenauzo-eskola ere baduen auzobaten kokatu du Azkarragak ipui-na. Harrobian lanean hasten dengaztearen eta lankidearen, eta aiti-ta eta bilobaren arteko harrema-na kontatzen du Kanterako harriabaino gogorragoa ipuinak. I.E.

‘Kanterako harria baino gogorragoa’ izeneko ipuinarekin irabazi duAbadiñoko Mikel Azkarragak, bigarren aldiz, Globalkultura elkarteakantolatzen duen lehiaketako euskarazko modalitateko lehenengo saria

Azaroan aurkeztu zuen

ipuina lehiaketara, eta

lehenengo saria jaso

Ilargierdia, kurduenerrealitatearen ispilu

La Boda de Tuya eman zuten joanzen urtarrilean Uztartuz elkarteakantolatutako zine emanaldienartean lehenengo, eta Las muje-res de verdad tienen curvas otsai-lean. Martxoaren 27rako, BahmanGhobadiren Media Luna pelikulaemango dute, 19:30ean.

2004 urtean Las tortugas tam-bien vuelan film saritua zuzenduzuen Bahman Ghobadi iranda-rraren hirugarren lana da martxoa-ren 27an Durangon ikusgai dugunMedia Luna filma.

Filmaren izenburuan bertanislatzen denez, Kurdistan herrial-deak duen alde begibistakoenarieta ezkutukoenari egiten dio erre-ferentzia pelikulak, jatorrian kur-duerazko “Niwemang” izenburuadaraman filmean.

Irakeko Kurdistanen kontzer-tu bat eskaintzera joateko baime-na lortu duen Mamo musikarizaharraren abentura eta istorioa-

ren bitartez herrialde hartako per-tsona batzuen bizimodua erakus-ten du Media Lunak.

Beste musikari batzuekinerbesteratuta bizi den Hesho ema-kumearen bila ere abiatuko daMamo, berarekin kantatu dezan,eta hainbat abentura igarokodituzte bide horretan. I.E.

Uztartuz elkarteak antolatuta, San Agustinkulturgunean dira hileroko film emanaldiak

Bahman Ghobadi

zuzendari irandarraren

lana da ‘Media Luna’

Harrobian lan egiten

duen 13 urteko mutil

baten istorioa da

Aita izan du ipuina

idazteko informazio

iturri Azkarragak

Mamo musikari

zaharraren abentura

kontatzen du filmak

Pentsarazi egiten duen obra horie-tako batekin izan zen lehenagoere Durangon Portugalgo Com-panhia do Chapito, El gran crea-dorrekin. Erlijioaren ingurukosatira zen hura, Bibliaren irakur-keta umoretsu eta burutsua.Oraingoan, Drakula kondearenistorioaren moldaketa bat daDurangaldera dakartena. Ordu-ko hartan bezala, honetan eregidoiak duen parodia ukitua etaaktoreen primerako lana diraobraren indargune nagusiak.

Londreseko dentista ezagunbat kondearen Transilvaniakogaztelura joateko deitzen duteChapito taldearen Drakulabere-zi honetan, eta protagonista, kon-dea bera baino, aipatutako den-

tista da. Haginak ez baititu lanhonetako kondeak batere osasun-tsu: gingivitisa eta hats nazkaga-rria ditu, besteak beste.

Lisboako Sao Jorge gaztelua-ren inguruetatik datorren taldea,pertsonaia literario ezagunarenparodia egitera etorriko da Duran-galdera; martxoaren 27an Elorrio-ko Arriolara eta 29an DurangokoSan Agustinera. Jorge Cruz, JoseCarlos Garcia eta Tiago Viegas diraaktoreak, eta John Mowat ingele-sa zuzendaria. I.E.

Aktoreen lan bikaina da

Drakula obraren

indargune nagusia

anboto 2009ko martxoaren 20a, barikua PPublizitatea 15

tuan izandako arrakastaz gaine-ra, kirol honek Hego Amerikan beoihartzuna izan eban, modalita-tearen zabalpena ekarriz. Kuba,Mexiko eta inguruko pilotalekue-tan interesa piztu eta, urte birenburuan, hainbat eta hainbat izanziren itsasoa zeharkatu eben erra-ketalariak.

Urrezko garaiak

Amerikako irekiera garrantzi-tsuenetakoa Habana-Madridfrontoiarena izan zen. Jokalekuikusgarria zen, 1.800 ikusleren-tzako egina, eta arrakasta izate-ko ahalegin handia egin ebenMadrilgo zein Kubako enpresa-riek. Ondorioz, hemendikmakina bat erraketalari joanzen bertara. 1922ko urriaren13an inauguratu zen frontoia.Ekitaldi horretan Kubako ere-serki nazionala eta GernikakoArbola abestu zitueen. Lolina,Josefina Otaola eta “Eibarresa”ziren kantxa hartako erreginaedo izarrak. Arrakasta itzelaizan eben erraketalariek Ameri-kan, eta jaialdi normaletazaparte jente konkretu batekeuren ikuskizunak eskatzen

ErreportajeaE 2009ko martxoaren 20a, barikua anboto16

Erraketalariak: ahazturatikomenera pasatutako historia

‘Erraketistak’ izeneko erakusketa Durangoko Arte eta Histo-ria Museoan dago ikusgai, martxoaren 29a arte. JavierSagastizabal durangarrak eta Jose Maria Urrutiak osatutakolan honetan emakume erraketalarien historia berpiztu dabe.Martxoaren 8aren harira omenduak izan ziren kirolari honeek,nahiz eta azken urteetan gehienentzat ahazturan egon diren.

Kirol ezaguna da pilotaEuskal Herrian, batez beeskuko modalitatean.Gure kulturagaz estuki

loturiko kirol honetan Olaizola,Martinez de Irujo eta Barrioladira, esaterako, jarraitzaileenbegien jomuga. Baina esku-pilo-taren gerizpean, badira bestehainbat jokamolde: pala, zesta,erremontea... Modalitate bako-txak bere sasoi onak eta txarrakizan ditu, eta horren adibide argie-na erraketarena da: emakumeakprotagonistatzat zeukazen kirolhau, urrezko garaietatik desager-tzera igaro zen denpora gitxian.Jarrera eta erabaki matxistak izanziren erantzule nagusi.

Kirol profesional horren lehe-nengo pilotakadak 1917an emonziren, Madrilgo frontoi batean.

Erraketa normala eta tenisekoantzeko pilotekin, frontoi labu-rrean jokatzen eben kirol honenaitzindariek. Ez zen, baina, jardue-ra arin edo bizia, materialak bal-dintzatzen ebalako.

Ildefonso Anabitarte puntis-ta ohiak, kirol honen aldeko apus-tua egin eban, eta aldaketa batzukegin eutsazen. Larruzko pilotakatera zituen, zesta edo palan legez;ondorioz, erraketak be indartuziren, batez be, sokaterian. Emon-dako pausu honegaitik, Anabitar-te Erraketaren sortzailea izan zelaesaten da. Madrilgo Moderno ize-neko frontoiko enpresaburua zengipuzkoarra, eta 1919an etorrizen aldaketa bere eskutik.

Anabitarteri ezin hobeto ate-ra jakon jokaldia. Espainiar esta-

zituen pribatuan. Sagastizaba-lek kontatu deuskunez, Cantin-flas aktore ezaguna be erraketa-ren zaletua zen oso.

Ildefonso Anabitarte ezzegoen Habana-Madriden bul-tzatzaileen artean, baina bertanegon zen bolada batez. Frontoihorrek liluratuta itzi eban, etaMadrilera bueltatzean pilotarenhistorian esangura handia izan-go eban pilotalekua sortzea era-baki eban: Fronton Madrid, hainzuzen be. Erraketaren “katedra-la” lehengo Moderno zenarentoki berean altxatu eban, 1929koekainaren 5ean inauguratuz.

Modan ipini zen kirol haudenpora gitxian, eta frontoiakzabaldu ziren han eta hemen: Sol

Hainbat eta hainbatizan ziren itsasoazeharkatu ebenerraketalariak

Kirol profesionalhonen lehenengopilotakadak1917an emonziren, Madrilgofrontoi batean

Kepa Aginako

an

bo

tore

n g

eh

iga

rria

.3

23

.ze

nb

ak

ia 2

00

9ko

ma

rtxo

are

n 2

0a

2009ko martxoaren 20a, barikua anboto2Mg

Besteak beste, jaka luzeeta estuak, laburrakedo bolero txikietan

moztuak dira udabarri-udahonetako joerak.Horre-ez gainera, larrosakolore leunekoedo karratu zuri-b e l t z e k omodelo labu-rrak be erabi-liko dira.S o i n e k o e ijagokenez,barriz, klasikos o l t e e t a t i khasi eta puntuz-ko soineko motz eta“lotsabakoak” ikuste-ko aukera be izangodogu aurten.

Era berean, kasakazko soi-nekoak, jantzi dotore konbi-

natuak eta mota zeinestilo askotako pra-

kak be puri-puriane g o n g o d i r a2009an.

ElastikoakIgaz modan

jarri eta gero,aurten be elas-t i k o e k e u r e n

lekua izango dabeerakustokietan.Aur-

ten, baina, alde opa-ku eta gardena hori-

zontalean dator; horre-gaz batera , ha inbat

modeloren azpialde garde-nak elastikoa moztuta dago-ela irudikatzen dau.

Tximeletak protago-

nistaTxime-l e t e nirudiakizangod i r ad a t o -r r e n

udaba-r r i - u d a

honetan jauneta jabe jantzie-

tan, 2008an arra-kasta izan eben iza-

rrei lekua hartuz.F e m e n i -

noa eta era bere-an berrikun-tzaren iru-d i ,berpizte-aren sin-bolo etabiz i tza-ren ira-gankorta-sunarenikur, txime-leta da aurten-go protagonis-ta, kasurik gehiene-tan topetan eta blusetanestanpatuta, janzkerari uki-tu dotore bat emanez.

Paleta betekoloreEdozein margola-rik gurako leukebere esku arteanaurten ikusgai izan-go dogun koloreaniztasuna. Esate-rako, sarri ikusikodira horia lako kolo-re distiratsuak;beti be,zuria edo urdina lakokolore argiekin nahasturik.Joera horrek iradokitzendauen legez, udabarria ain-

tzat hartzen dogunean kolo-re apal, femenino, freskoedo sutsuetan pentsatzendogu, udan natura bera bekolorez janzten da-eta.Halan be, joera horreez gai-

nera, kolore grisez, zurizeta beltzez osatutako arro-pak be agertuko dira aurten.

Ez hor i bakar r ik ,karratudun soine-

koek, zenbaitkolore metali-kok eta gar-dentasunekbe lekua izan-g o d a b e2 0 0 9 . u r t ehonetan.

Asimetria Hain mesede-

garri diren asimetriakgogor datoz oraingoanbe. Topak zein sorbalde-

tako bat agerian izten dabensoinekoak limurtzaile etaerakargarri izatera helduleitekez.Era berean, estilo erroma-tar eta greziarreko soineko-ak be gaurkotasun osoa iza-ten jarraitzen dabe, bai soi-neko luzeetan, bai jantzimotzetan be.Linozko tela leunek udakoegun beroei aurre egitenlagunduko deuskue.

huraaurkitu

moda gehigarria

Konturatu orduko gaineandogu udabarria, eta, beraz,etxeko armairuak arropa ari-nagoz janzteko sasoia be hel-tzear dago. Aurten, gainera,aitatzekoa da inork ez dauelaatxakiarik izango janzkera ezaldatzeko, mota eta kolore guztie-tako arropak aurkitu ahal izango dira-eta dendetan.

Tximeleta irudikoestanpatuak sarriaurkituko dituguaurten blusetan

eta topetan ,soinekoari ikutu

femeninoa emonez

ZER

GU

RA

Mota eta koloreguztietako arropakaurkitu ahal izango

dira aurtengo udabarri-udarako

Estilo erromatareta greziarreko soinekoek be

gaurkotasun osoaizaten jarraitzen

dabe

anboto 2009ko martxoaren 20a, barikua moda gehigarria 3 Mg

Seriotasuna eta informaltasuna,txanpon beraren alde biakInformaltasunaGorbatez eta janzteko alkandorez gainera,informaltasuna asko zainduko da aurten,konbinazino harrigarri eta sentsazino anda-na irudikatzen daben koloreekin. Adibidez,neguko jantziek markatzen daben estiloabaino informalagoak diren udako traje ugariikusi ahal izango da erakusleihoetan, baina,halan be, ez deutsie euren ukitu eleganteariitziko.

Deigarria den beste ataletako bat, txapin edopitilloak izan barik, hankei itsatsita doazenprakak eta praka motzeko trajeak dira, uda-barri-uda honetako joera aske eta informalaagerian geratuz.

Beste joeretako bat hainbat koloretako jakaeta janzteko praken arteko konjuntoa da. Baiausartenek bakarrik aukeratuko daben urdinargi eta deigarri batetan, bai zuri lauan.Gainera, ohikoa denez, beltza be ezin zeite-keen falta aurtengoan oso doituta eta ukitugitxiagogaz datozen jakatan.

Informaltasuna asko zaindukoda aurten, konbinazino

harrigarri eta sentsazino andanairudikatzen daben koloreekin

Sportean motzaMinishortak ohore egingo deutso aurten bereizenari, gizonezkoen kasuan inoiz bainolaburrago dator-eta. Shortak lore estanpatu-ko jaka zuriekin helduko dira, zapatilekin batdatozen gris tonuko txanoekin batera. Sportjantzita joateko, ezin hobeto.

Diseinu ilunagoa gura bada, kolore beltzaeta larruzko jaka dira aukera nagusiak; piti-llozko praka oso estuak, itxurari egoki joako-zen oinetako ilunak eta gainerakoetatikbereizteko kolore deigarridun kamiseta kon-binatuz. Jaketako estanpatuen aldeko joerabe agertuko da udabarri honetan, baina,betiko estanpatu motozale itsusietan jausibarik.

OsagarriakBestalde, azkenengo urteetan osagarriek begeroago eta leku gehiago hartzen dabe gizo-nengan, eta 2009. urteak be ildo beretikjarraituko dau. Ohiko txapelez gainera, gerri-koak eta zapatak be garrantzia handiagoahartzen dabilz urtetik urtera, geroago etajoera sofistikatuagoa eurenganatuz.

Emakumezkoen arropetan gertatzen den moduan,gizonezkoek be non aukeratu zabala izango dabeaurtengo udabarrian. Eguraldi onak dakarrenaskatasun gogoak informaltasunari lekua itzikodeutso, baina seriotasuna ez da erabat alboratuko.

Hankei itsatsitako prakak etapraka motzeko trajeak izango

dira aurtengo berrikuntzarik dei-garrienetakoak

2009ko martxoaren 20a, barikua anboto4 moda gehigarriaMg

Praka nasaiak Emakumeen modan praka pirata nasaiak nagusituko dira, kolo-re guztiei ateak zabalduz. Kontraste eta “gehiegikeriaz” bete-tako prakek kolore biziak onartuko ditue. Janzkera horri lagun-tzeko, tirante finak ditueen kamiseta minimalistak emakumeenartean moda-modan jarriko dira. Zuri eta beltzaren kontrasteaklasiko bilakatuko da.

Lore biziz betetakoarropak emakumeeifreskotasuna emongod e u t s e . L o r e e t amarrazkiz zipriztinduta-ko soineko luzeek kon-plexurik bako eskoteakizango ditue.

Easy chic estiloaren jarrai-tzaileek udako beroa-ri aurre egiteko kami-seta eta blusa eroso-ak janzteko aukeraizango dabe. Iluntze-tan, puntuzko jertsefinak linozko arropenosagarri izango dira.

Udabarri-uda sasoikogauetan, kolore beltzaeta zuria izango dira pro-tagonistak.Korte klasiko-dun arropa luzeak takoi-dun sandaliekin uztartu-ko dira.

Marrazki koloretsuakGizonen modar ijagokonez, poltsi-koz betetako prakapiratak eta kirol-jer-tseak nonahi aurki-tuko doguz. Jantzieroso eta zabalakberoa, ez daiten ozto-po izan. Kamisetetanmarrazki handi etakoloretsuek udabarriaheldu dela iragarrikodeuskue.

Galtza bakero fineksandaliekin bat egingod a b e . Au s a r t e n e kmarra eta koadrodunpraka eta alkondarakeskuragarr i izangoditue.Gauetarako gizo-nezkoen arropan kolo-re zur ia izango danagusi.

Mo d a ndago-z e n

jantziak ezagutueta aukera ona egi-tea ez denez erra-

za izaten, gazteenartean nagusitukodiren joerak azal-duko deutsueguz.Gustu guztiakasetzeko modu-ko eskaintzaizango dogu,bakoitza beree s t i l o a r e nbarruan erososentitu daiten.

Arropa koloretsuakeasy chic estiloagaz

Kontraste eta “gehiegikeriaz” betetako

prakek kolore biziak onartuko ditue

Poltsikoz betetako praka piratak eta

kirol-jertseak nonahi aurkituko doguz

Udaberriak kolore eztanda era-gingo dau. Neguko kolore iluneta hotzek eguzki izpiei lekuaegingo deutsee. Larrosa, berdea,urdina eta gorria... dira udaba-rri eta udako modan nabarmen-duko diren koloreak.

anboto 2009ko martxoaren 20a, barikua moda gehigarria 5 Mg

Tankera guztietako mate-rialekin eginiko jantziakikusiko doguz gaztetxo-

en soinean, baina udako ten-peraturei aurre egingo deutse-en freskura eta etxeko txikie-nen ad ina r i j agokonaskatasuna ardatz izanik;kon-tuan har tubeharda hau-r r e ks a s o ihonetanaskatzend a b e l aindar etae n e r g i agehien.

Oreka eta funtzionaltasuna Alde batetik, maiz ikusi ahalizango dira kotoizko batistaarineko jantziak, eta kolorea s k o t a k ol o r e zzein hos-to berdezlagunduri-ko ze talurrunko-r r a k .Kotoiaz gai-nera, lihoak,

sargak eta seersuckersak begarrantzia izango dabe.Moduhorretara gazteen janzkeranoreka eta funtzionaltasuna lor-tu gura da. Horreekin batera,diseinu bakuneko grafikoak

nagusi tukod i ra uda -u d a b a r r ih o n e t a n .Blusak etatopak pra-ka luze etapiratekinkonbina-tuko dira,

eta aitatu-riko topak sarri ikusiko

doguz marrekin elkarturik.

Aisialdia eta jolasakAzken batean, kirol giroetara,aisialdira eta joko lehiakorre-tara egokitutako janzkera da

etxeko gazte-enek udanbehar izatend a b e n a .Jo laseana r i t z e k ojantzi ero-s o a ki z a n g od i t u e

eskura gure txikiek.

Txikienek eroso

Kolore askotako lorez

zein hosto berdez

lagunduriko zeta

lurrunkorrak modan

jarriko dira

jolastu daien

Blusak eta topak, mota

guztietako

praka luze eta

piratekin konbinatuko

dira aurtengo udan

Etxeko gazteenek be,mutiko zein neskato,dotore joateko non auke-ratu zabala izango dabeaurtengo udaberri-udagaraian.

2009ko martxoaren 20a, barikua anboto6 moda gehigarriaMg

Udagaz batera, arropen kolorea be isiotu egi-ten da. Aurten, esaterako, hori, gorri eta fuk-

sia koloreek lagunduriko laranja purua nagusi-tuko da.Diseinuek haurren izaera indartzea dabehelburu, eta uda sasoiko fruta zaporetsuen kolo-re dirdiratsu eta argitsuetan oinarrituz, freskota-suna iradokitzen dabe. Atzera-puntada kolore-tsuek kotoi naturalagaz bat egiten dabe, eta uki-tu informaleko lihozko bermudak be modanegongo dira 2009an. Kolore ugaritasun hori gitxiez eta, kolore neutroak be helduko dira udaba-rrian; beige, gris eta kaki kolorea, esate-rako. Zeru urdinagaz edo zuri biziagazbe ederto joango dira gaztetxoak.

Kolore distiratsuakZeru kolorekoa dogu itsasoabe eta uda heltzean norkeutsi bainu fresko bat hartze-ko tentazinoari. Nagusioi tenta-garri egiten bajaku, zer esanik ezgaztetxoei.Hondartzan zein ige-rilekuan bainua hartzerakoorduan, barriz, jantzi eroso-ez gainera, kolore garbi etadistiratsuak ikusiko doguz.Marradun bainujantzia seku-la ez dago tokiz kanpo.Marra zabalagoak edoestuagoak eduki leikez,gehiago edo gitxiago,baina urtea joan etaurtea etorri, marradunbainujantzia gaztetxoenhondartzetako jolasen etabihurrikerien testigu izanda; neskena zein muti-koena.Marraz betetakobainujantziek ez daukie

sasoi bateko indarrik; bainagerri ingurutik behera hori-

zontalean lerratutako bi-hiru marra zabalekikutu goxoa emoten

deutsie bainujan-tziari.

Graffitiak modanGazte izateakausardia beragazdakar eta badira

graffiti tankerakobainujantziak gus-tukoago ditueenak.Aurten itxura horre-takoak be sarri

ikusiko doguzolatuekin jolase-an.Mota horree-tako marrazkiekbainujantzi osoahar tzen dabe,

zurruntasunar izirrikiturik itzi barik.Ausartak, berritzaileaketa deigarriak dira.

Tendentzia biakmodanMarradun bainujantziakkolore leunak askoeskertzen ditu. Izan be,aurtengo helburua ez da“hemen nago ni” esa-tea izango, ele-gantzia modudisimulatuan

e t aemekizabal-t z e abaino, itsas-

b r i s a r e nfreskotasuneta leunta-

sun bera-gaz. Kontra-ra, marrazkibizidun bainujan-tziek kolore biziakizango ditue, harrodaudelako eta harro-tasun hori erakutsiegin gura dabela-ko.Tendentzia biakmodan dagoz. Bata zein besteaaukeratu, ume guztiek , neska-to zein mutiko, amaituko dabebusti-bustita eta harez beteta. Neskatoen, esan-dakoaz gainera, bikini eta trikiniak be izango ditu-gu aurtengo udan ikusgai.

Aurtengo udaberri-udan, kolore guztien artean laranja purua nagusituko da

Ukitu informaleko lihozko bermudak

erakusleiho guztietan topatuko doguz

koloretsu eta freskoIzozkien antzera,

anboto 2009ko martxoaren 20a, barikua moda gehigarria 7 Mg

umeak modanAdin guztietako

Era berean,urte bate-tik bost

urtera bitarte-ko neska-mutikotxoen-

gan marrektendentziamarkatu-ko dabe

datorren uda-barri-udan; halan be, horreekin batera ori-

nak eta beroki koloretsu dibertigarriak bemaiz aurkituko doguz. Letrazko printdunkamisetek eta kremailerazko kirol-jertseek beapain-apain jantziko ditue etxeko txikienak.

Neska mutiko koskorrakSei eta hamabi urte bitarteko neska-mutikokoskorren artean, barriz, marrek are eta pro-tagonismo handiagoa hartuko dabe. Eta euri-tako koloretsuak, marrak alkandoretan etapoloetan, botoi bikotxeko txaketak, tolesdura-dun gonak eta estanpatudun brusak ikusi

ahal izango doguz. Baleiteke deigarrienaharen mozketa dakarreen nesken prakak iza-tea, baina, aitatutako berezitasun horretazgainera, bestelako mozketa eta diseinuakarrunt-arrunt datoz 2009 honetan.

Halan be, kolore argiko estanpatu diskretu-dun broderie edo bainilazko xehetasunakdaroezen oihal lisu eta oso freskoak be sarri-tan ikusiko dira nesken arropetan.

Mutilen janzkeraMutilentzako janzkeratik zerbait nabarmendubeharko balitz, praka luzeak pitillozko prakabihurtuko direla da, ‘v’ itxurako sama daukienjertseekin uztartuz.

Marinel estiloko janzkera be uda honetanmutikoen armairuetan ezingo da falta. Zurieta urdina nahaztuz, alkondara eta prakapiratekin dotore jantzita ikusiko doguz ume-txoak 2009ko udaberri eta udan. Janzkerahorri lotuta osagaiak be izango doguz: gerri-koak, jertseak, txapelak, galtzak…

Oinetakoak

Oinetakoei buruz berba egiterakoan argi ikusiko dogu tenperatura beroekin batera hel-tzen direla sandaliak haurren oinetara be, aurten kolore zilarreztatua izanik nagusi.Halan be, beti agertu leiteke edozein soinekorentzako aproposa denkolore zuriaren alde. Mutilen kasuan, ostera, tirazko sandaliakizango dira dendetan gehien aurkitu ahal izango direnak.Udaberrian umeak erosotasunez ibili daitezen,kolore guztietako zapatilak be oinetakoen arte-an jaun eta jabe izango dira. Marrazkiz beteta-ko oinetakoek bizitasuna emongo deutsie uda-berriko zapatilei. Mutikoen artean urdina etaberdea izango dira kolore erabilienak eta neskenartean barriz larrosa eta berdea.

Sei eta hamabi urte bitartekoetan barriz,marrek protagonismoa hartuko dabe

Bost urteko neska-mutikotxoengan marrektendentzia markatuko dabe

Umeen arropak ezin dira aspergarriak izan. Gazte-txoenek modari funtzionaltasunaz gain, bizitasuna eska-tzen deutsie. Estilo anitzetako arropa eskuratuz gero,umeak ez dira sekula nekatuko.

2009ko martxoaren 20a, barikua anboto8 moda gehigarriaMg

Igaz legez, gura beste kolore eta tonu aurkitu ahal izango dira aurtengoan be makillajeari jagokonez, baina,tendentzia markatuko dauen kolorerik badago, larrosa koloretik abiatzen direnak izango dira nagusi.

Alde batetik, 60ko hamarkadan oinarritutako joera interesgarri bat ikusi ahal izan da moda pasareletan. Bel-tzaren gainean ezarritako hori ukitu ausart batez lortutako kaki koloreagaz apaindutako begiak ikusi ahal izan-go doguz. Baten batek joera ausartegia dela baderitzo horri, bizitza errealera be erraz-erraz egokitu daiteke,horiaren ordez gris ilun tonu baten osatutako matezko gerizpea erabiliz betazaletan. Amaitzeko, esandakoa-ren ondoren bekainetarantz gerizpe zuria zabaldu beharko da. Horregaz guztiagaz batera, larrosa leunez mar-goturiko ezpainak ikusi ahal izango dira, distira ahulekin lagunduta.Halan be, aurretiaz aitatu dogun moduan, kolore larrosaren bariazinoak izango dira makillajeen oinarri. Esa-terako, fuksia ezpainetan, larrosa tonuko kolorete beroak, urdin koloreko gerizpe nabarmenduak eta larrosakoloreko pintzelkadaren bat.Baina, badago larrosaren tendentziekin apurtzeko aukerarik be.Horren adibide dira beltza, beltz-marroia, beltz-bioleta eta beltz distiratsua. Kolore horreekin be azken joeren erakusle izan leiteke bat. Aholkuak aholku, urte-ro legez, esan beharra dago frogak egitean dagoela gakoa, horretara bakotxak berari ondoen joakona zer denikusi ahal izango dau-eta.

Larrosatik abiatuta, edonora

Modernoenetikklasikoenera

Udagaz batera heltzen dauretan sartzeko gogoa, eta

uger egiten erakutsiko ez deus-kun arren, bainujantzirik bere-zienek dotorezia et elegantzia-emongo deuskue.Asko ikusi ahal izango dira aur-ten osagarri ugariko elastikoosoak zein bi zatikoak, baina,era berean, koloretako harribi-txiekin datozen bikini ezagunakbe arrakasta izango dabe. Gai-nera, urtero legez, hutsik egi-ten ez daben bainujantzi beltzakbe bustiko dira uretan, dotore-zia eskainiz, eta glamour zeinfintasun ukitua dakarren bainu-jantzi zuria be presente egon-go da hurrengo hileotan.Esan bezala, emakumeek triki-ni, bikini eta bainujantzien arte-an aukeratu ahal izango dabe,eta sarri purpurinaz landuriko-ak izango dira, edo, ehun mal-guagaz nahasturikoak.Paparre-ko orratzekin eta bestelako moti-bo distiratsuekin lagundutakotrikiniak be nabarmentzekoakdira. Era berean, loredun etaapaingarri laranjadun gris meta-lizatuko jantziak be modaren gai-lurrean egongo dira aurten.Baina, esperimentu ukituko etakolore beroak nagusituko direnbainujantziak janzteko aukera-rik be egongo da 2009ko udan.Adibidez, gorria, morea, laran-ja, urdina, zuria eta horia itxu-ra geometriko edo organikoe-tan nahastuz.Bestalde, hondartzetan edo ige-rilekuetan zehar ibiltzeko jantziekbainujantzien estanpatuenantzekoak dakarrez.Gasaz osa-tutakoak izango dira. Gainera-koan, eskote barietate ugarigazaurkituko gara: ohorezko hitza,asimetrikoa, mahukarik gabe-koa… Jantzi horreek begetazi-noa irudikatzen daben hainbatneurriko lore eta begiztekinamaitutakoak dira.

aukeranBitxi handiakudabarriarekinbat eginez

Urtero legez, datorren uda-barri-uda sasoian be jan-tzien dotorezia areagotzenlagunduko dabe bitxiek.2009. urtea ez da bitxiaksoinekoen joskeran txerta-turik ikusiko doguzen lehe-nengo aldia izango, etasegurutik azkena be ez.Hori dela-eta, sarri ikusiahal izango doguz glamou-rra, luxua eta exotismoaaskatzen daben soinekodeigarri eta eleganteak.

Baina, horreez gainera,mota guztietako bitxiak bejantzi eta erakusteko auke-ra egongo da udabarrikolehenengo eguzki printze-kin batera. Estilo etnikozein abangoardiako lepo-koek, eraztunek eta beso-koek berezitasun komunbat izango dabe: tamainenhanditasuna.

y Sombra, Chiqui-Alai eta Nue-vo Mundo, Bartzelonan; Chiki-Jai,Rosales eta Playa, Madrilen;Vigues Vigon, Sierpes Sevillan,Tormes Salamancan, Valladolid,Tenerife... Sabadellen be zabaldueben 1941ean, eta Durangoko bipilotari izan ziren bertan: BegoñaEreñaga eta Mari Garate.

Euskal Herrian

Erraketalari asko eta intendenteugari euskaldunak izan arren,hemen –Bilbon eta Donostian–partidu profesional gitxi joka-tzen ziren. Bilbon 1921ean ipinieben Euskal-Jai frontoia mar-txan, eta Donostiko Grosekoa1938ko maiatzean. Eibarrenmodalitate honetako hiru esko-la zegozen, eta horren eraginezmakina bat pilotari irten zireninguruan, Durangaldean barne.Eibartar asko ez eze, Ermua,Durango, Iurreta, Zaldibar etaMallabiko emakume ugari izan

ziren erraketalari. Lehen aipa-turiko Begoña Ereñaga eta MariGaratez gainera, Lutxi Arrubeiurretarra, Pilar Garitaonaindia“Azkoitia” eta Diana Garitao-naindia “Txikita de Mallabia”aipatu leitekez, besteak beste.

Gainbehera

1940an Euskal Pilotaren Espai-niako Federazinoa sortu zen,Moscardo jenerala bertakoburu zelarik. Moscardok, Espai-niar estatuko erraketa frontoiakitxi zituen, ez eutsalako, antza,ondo erizten emakumeak kiro-lari profesional izateari. Gaine-ra, lizentzia gehiago emoteadebekatu eban. Horren eragi-nez, hemengo eskolak itxi eginziren eta afizinoak behera egineban nabarmen. Pilotako bestemodalitateak gailentzen joanziren, eta emakumeek bestelanbide batzuk aurkitu zitueen.

Amerikan urte batzuez jarrai-tu eta hemen frankismoa amai-tzear zela berpiztu arren, errake-tak ez zeukan jada arrakastarik.1980ko uztailaren 17an jokatuzen azken partidua FrontonMadriden. Markel Onaindia

Mallabia, Durango,Iurreta, Zaldibareta Ermukoemakume ugariizan zirenerraketalari

1940an eskolaketa frontoiak ixtenhasi ziren, etaafizinoak beheraegin ebannabarmen

anboto 2009ko martxoaren 20a, barikua EErreportajea 17

“Hainbat material Ildefonso Anabitarterenfamiliari eskerrak eskuratu dogu”

‘Erraketistak’ izeneko erakuske-taren arduraduna da Javier Sagas-tizabal durangarra. Jose MariaUrrutiagaz batera, hainbat mate-rial bildu dau gai horren inguruan:argazkiak, kartelak, tresneria...Kontatzeko gauza asko dauka,zalantzarik barik. Erakusketa osa-tzeko bidean egindako lanariburuz berba egiteko, bere bule-goan hartu gaitu Sagastizabalek.

Nondik dator erakusketa egite-ko ideia?Emakumeak hemen profesio-nalki jokatu dauen lehenengokirola denez, martxoaren 8arenharira egitea adostu genduen.Arte eta Historia Museoan aur-keztu genduen proposamena,eta ondo iruditu jaken.

Eta zein izan da erakusketa aur-keztu arteko prozesua?Urrutia orain dela 4-5 urte eza-gutu neban, eta geroztik hartu-emona mantendu dogu. Berakerraketaren gaineko erakusketatxiki bat ipini eban Mungian, etajenteari interesa piztu eutsan.Hori dela-eta, erakusketa zabalbat sortzea erabaki genduen, eta

orain dela urte eta erdi hasi ginenmartxan. Durangon ondo ikusieben egitasmoa, baina museoaokupatuta zegoen oraingo dataarte. Horregaitik, Emakume Lan-gilearen Egunarekin lotzea pen-tsatu genduen. Erraketalarieiomenaldia egiteko Udalak lagun-du euskun; Aitziber Irigoras alka-teak, batez be: gogotsu hartueban; pilotari ohi baten alaba da.

Nondik dator eskuratu dozueninformazino hori guztia?Bere garaian kirol hau jarraitzenneban eta erraketalariak ezagu-tzen nituen. Baina hainbatmaterial Ildefonso Anabitarte-ren familiagandik lortu dogu.Anabitarte gerra denporandesagertu zen, eta bere arrasto-aren atzetik genbilzela, izenbereko bilobarekin kontakta-tzea lortu genduen.

Anabitarteren biloba izan da,beraz, zuen kontaktua.Bai. Gainera, bere aititaren lan-gileak izan ziren erraketalaribatzuekin hartu-emona man-tentzen dau, eta omenaldirakolaguntza handia izan da.

Erraketa estuak etapilota gogorrak

Hasiera batean, kirol haugomazko pilotekin prakti-katzen zen, Madrilen zabal-duriko 20 metroko fron-toian. Pilotaleku laburraizan arren, jokamoldearibizitasuna falta ei jakon,zenbaiten ustez; tarteanIldefonso Anabitarte pun-tista donostiarraren ustez.

Anabitartek kirolari bizi-tasun hori emoteko ideia pro-posatu eban. Erraketaren sor-tzaile izan zela kontsideratzendenak larruzko pilotagaz

jokatzea proposatu eban;pilota horreek 30 gramokogomazko potroa zeukienbarruan.

Baina, noski, pilota gogo-rragoak izateak erraketenaldaketa be ekarri eban. Zaba-leran apur bat estutu eginzitueen, eta barruko sokakgogortu.

Ingalaterran egi tenzitueen erraketa normalakbaztertu, eta Valentin Zuma-labe mutrikuarrak hartu ebanberriak sortzeko ardura.

Pilotalekuko jaialdietan,pasarelatik hurregiKirol honen bizian irudiak pisuhandia izan eban. Ezin ukatukirola zenik, baina askorentzathori baino gehiago zen.

Frontoira joaten ziren ikus-le gehienak gizonak ziren. Kiro-la eta apustua ez eze, emakumeizateak bazeukan arrakastan era-ginik. Noski, intendenteek benegozioa egiteko arma moduraerabiltzen eben faktore hori.

Barritasuna zekarren kirolhonek. Gauza berezia zen etxeaeta familiaren kargu ziren ema-kumeak kirola egiten ikustea, eta,gainera, soldatapean izatea.

Sasoi jakin batzuetan errake-talariak oso ondo baloratuta zego-zen sektore dirudunekoen artean.Ez zen arraroa aktore edo politi-ko famatu bat erraketalari bate-gaz ezkonduta ikustea.

Irudiaren erabilera horrek,baina, emakumeak bizi ebanegoera islatzen eban. Frankis-moan, adibidez, gonak orkatile-tara arte luzatzera derrigortuzitueen, erosotasunari begiratubarik. Frankismoaren ondoren,modalitatearen azken urteetan,berriz laburtu zitueen gonak, iru-dian ikusi leitekeen moduan.

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua:Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar eta Miren Abasolo. Publizitatea: Itziar Azula, GorettiAlonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, Maria Gonzalez.,Itsaso Esteban, Markel Onaindia Testu zuzentzailea: Igor Elortza.Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Argazkilariak: Iban Gorriti, JuditFernandez eta Kepa Aginako.

AbadiñoAtxondoBerrizDurango

ElorrioGaraiIurretaIzurtza

MallabiaMañariaOtxandioZaldibar

Eta honako Udal guztiak:Laguntzailea:

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2009ko martxoaren 20a - 8. urtea - 323 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez dau bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, eritzi artikuluetan edo gutunetan adierazotako esanen eta eritzien erantzukizunik.

2009ko martxoaren 20a, barikua anboto18Er

Aitor Aurrekoetxea

Estetika

Estetikak diziplina gisa ezdauka zerikusirik gure hirietansarritan ikusten ditugungabinete estetikoekin. Estetika,Logika eta Etikarekin baterafilosofiaren arlo bat izangolitzateke, eta bigarrenariingelesek kosmetika deitzendiote. Zorigaitzez, gureparajeotan kontu honetannahaste izugarria dago, eta betiEstetikaren kalterako, jakina.

Nire uste apalean, nahizeta esango dudana politikokizuzena ez izan, Estetikak etaEtikak, biek dute antzekogarrantzia gure bizitzetan; etaare gehiago esango nuke,gizakia ez litzateke ulertukoEstetikarako duen joerakontuan hartu barik. Izan ere,Estetikaren zereginetariko batartearen filosofiaz hausnartzeada; eta diziplina hori, azkenbatean, esperientzia estetikoazarduratzen da.

Estetikak kontzeptu etakategoria askorekin lan egitendu. Ziur asko, horien guztienartean ezagunena Edertasunaizango litzateke. Ezin da ukatudenok dugula Edertasunarekinharreman bat edo beste, etaharreman hori nolakoa den,horrelakoxea izango daartearen unibertsoarekiko gureharremana.

Batzuek esango dute arteaez zaiela batere interesatzen,baina sentsibilitatea, irudime-na eta entendimenduauztartzen direnean, esperien-tzia estetikoa izan genezake;hau da, gurean hiru fakultatehoriek jolasten direnean,artearen misterioa deszifratze-ko bidea zabaltzen da. Halaere, zenbat eta bagaje handia-goa izan, gozamena erehandiagoa izango da. AntonioMachadok esaten zuenmoduan, ulertzen ez dugunabakarrik mespretxatzen dugu-eta.

Beraz, saia gaitezenartearekin harremanetanipintzen, eta aska ditzagunzentzuak!

ERITZIAkolaborazinoa

Gutunak @

✑

Gure umeak geure auzoan eskolaratu nahiditugu: Abadiño-Zelaietako Herri Eskolan

Aurten 27 familia saiatu gara gure umeak matrikulatzen urte bikoengelan Abadiñoko Zelaieta Herri Eskolan 2009-2010 ikasturterako.

Eusko Jaurlaritzak, aitzakiatzat harturik ume guztientzakoplazarik ez dagoela, erabaki du ume batzuk beste eskola baterabidaltzea; gure auzotik hiru kilometrora, oso ezaugarri soziolin-guistiko ezberdinak dituen beste gune batera.

Behean sinatzen dugun gurasook uste dugu gure umeak eurenauzotik kanpo matrikulatzeak ume horien deserrotzea ekarriko due-la. Uste dugu gure umeek eskubide osoa dutela euren ingurunehurbileko beste umeekin batera hazi, ikasi eta gizarteratzeko. Esko-lako bizikidetza funtsezko gauza da adin horretako umeen inte-grazio eta prestakuntza prozesurako, eta talde hau osatzen duten27 umeak honezkero lokarri sendoz elkartuta daude, orainaldi etaetorkizun komun bat partekatzen dutelako. Lokarri horiek itxike-ria burokratiko hutsez haustea onartezina da.

Ez dugu ulertzen nola Eusko Jaurlaritzak jaiotze-tasa bultza-tzeko kanpainak egiten dituen, eta gero, ume gehiago egoteagatikeskoletan plaza gehiago behar direnean, ume ugaritasun hori ara-zo bihurtzen den. Gure ume guztiak geure auzoko eskola publiko-an nahi ditugu, bakoitza bere eskola-plazaren jabe.

Eusko Jaurlaritzaren Hezkuntza Sailak entzungor egin dio gureeskariari , eta orain arte ez digu onartu ezta eurekin batzartzea ere,gaia elkarrekin aztertu eta konponbideak bilatzeko, nahiz eta Zelaie-tako Herri Eskola eta Abadiñoko Udala osorik eta erabat geure aldedauden.

Gurasoontzat garrantzi handiko pausua da gure umeak esko-lara lehen aldiz eramatea, euren kabuz ibiltzen eta gizarteratzenhasi daitezen, eta ez dugu nahi momentu eder hori trauma bihur-tzea umeentzat. Horregatik prest gaude behar den indar guztia egi-teko gure ume guztiek aukera izan dezaten euren auzoko Herri Esko-lan ikasteko. Oinarrizko eskubide demokratikoa da, eta ezerk ezinork ez du lortuko eskubide horri uko egin diezaiogun.Onartu gure umeak Zelaietako Herri Eskolan orain! Inor kanpoan itzi barik!

Zelaietako gurasoak (Abadiño)

Alkate berriari Zaldua elizateko plazatikZaldibarko alkate berria gogotsu estreinatu da kale izenen pla-ka berriekin, webgune berriztatuarekin eta herriko goi aldera-ko hiru sarbide mekanikoren proiektuarekin: zorionak.

Aldatsa kaleko arrapala mekanikoak eta eskolatik elizarakoeskailera mekanikoak Zaldua elizateko plaza inguruan batuko dira,bertan bizi eta ibiltzen garenon onerako izango dira, baina horieketa herrigune zaharreko birmoldaketa egiten den bitartean, Alda-tsa eta Elizondo kaleetako eta Zaldua Elizateko Plazako zoruarenegoera negargarria da; batez ere, euria egiten duenean.Hurrengoudazken eta negua baino lehen zoru horrek behin-behineko kon-ponketa bat behar du, azkenengoz zulo batzuren konponketak,susmagarriro, 2007ko udal hauteskundeak baino hiru egun lehe-nago egin ziren.

Horrelako ideiak eta hobeak jaso nahi badituzu, dei ezazuTokiko Agenda 21a eta bertan ikusiko gara herritar guztion one-rako lan egin nahi dugunok.

Delfin Zubizarreta (Zaldibar)

Lurra egoera txarrean Delfin Zubizarreta zaldibartarrak aurretik irakurgai izan doguneritzi gutunagaz batera ondorengo argazki hau bialdu deusku.Idatzian dinona iruditan frogatzeko helburua daukala dinosku.Harlauzak falta direla azaldu deusku Zubizarretak, eta plazakobeste leku batzuetan be lurra egoera txarrean dagoela.

Klik batean @

Eguaztenak eguastenAbadiñoko hainbat lekutan jarri barri daben honako kartel hauANBOTO astekariko irakurle bati deigarria iruditu jako. “Harritunauena ez da Abadiñon altzariak eta tramankuluak batzeko zer-bitzua martxan jartzea izan. Zerbitzu hori iragartzerakoan ‘eguas-ten’ txarto idatzita ikustea baino”.

Klik batean @

anboto 2009ko martxoaren 20a, barikua PPublizitatea 19

ANTZERKIADURANGO›› ‘Murren bidaia’ (Behibi’s),

martxoaren 21ean, 18:00etan, San Agustin kulturgunean. ArrazaDiskriminazinoaren AurkakoNazinoarteko Eguna dela-eta,Udaleko Inmigrazino Sailak eratuta.

›› ‘Emakumeak larru gorritan’ (Sua),martxoaren 26an, 20:00etan,Plateruena kafe antzokian.Korrika16 eta Berbalaguneneskutik.

ERMUA›› ‘Variaciones sobre Rosa Parks’

(Cambaleo-Madril), martxoaren20an, 22:15ean, Loabianokulturgunean.

Bilgune Feministak eta Andereakelkarteak deituta.

IURRETA›› Udaleku ibiltaria eta finkoa eratu

ditu Kimuak aisialdi elkarteak.Uztailean izango dira, eta izenaemoteko Ibarretxe kultur etxera joleiteke edo Durangoko Kurutziagaikastolara, martxoaren 24an eta26an, 16:30etik 17:00etara(kimuak@kimuak-elkartea.com /www.kimuak-elkartea.com).

ERAKUSKETABERRIZ›› ‘Emakumea Durangaldeko eta

Lea-Artibaiko landa ingurunean’.Argazkiak. Kultur Etxean, martxoan.

DURANGO›› ‘Erraketalariak’. Martxoaren 29a

bitartean Arte eta HistoriaMuseoan.

›› Teleskopioak,pisu planeta-rioak, maketaargitzaileak…martxoaren26an, 27aneta 28an, SanAgustinkulturgunean,17:00etatik 20:00etara. Izarraastronomia elkarteak antolatuta2009a Astronomiaren NazinoartekoUrtea izendatu dabela-eta.

›› Hiart Zamakona. Margoak.Apirilaren 20a arte, Nualan Gunean.

ELORRIO›› ‘Emakumeak munduan’ argazki

erakusketa (Benito Pajares,2006ko World Press Photo saria),

goa), martxoaren 26an, 17:30ean,Jubilatuen Etxean.

DURANGO›› Andoni Egañagaz solasaldia,

martxoaren 26an, 10:00etan, Arteeta Historia Museoan. UdalEuskaltegiak gonbidatuta, Korrika16ren baitan.

BESTEAKDURANGO›› Txiki Parka, Landako erakustazo-

kako 3. moduluan, 17:00etatik20:00etara. Otsaileko eta martxokoasteburuetan egongo da zabalik,Udaleko Kultura Sailak antolatuta .

ELORRIO›› Koltxonetak eta tailerra, martxoa-

ren 21ean, goizean, GernikakoArbola plazan. Intxorta asti taldeakantolatuta, 20. urteurrena dela-eta.Galo eta erromatar mozorrotutagerturatzera gonbidatu dabe. Herribazkaria, 14:30ean kiroldegian, etaondoren ‘Cesarren XII. Probak’ikuskizuna. Luhartz taldeagazerromeria, 19:00etatik aurrera,plazan.

DANTZADURANGO›› Dantza tailerra: ‘Dantzaldi

ibiltaria’(AIKO taldea). Martxoaren24an, 19:30etik 21:00etara,Plateruena kafe antzokian.

DEIAKDURANGALDEA›› Aisialdirako eskaintza kaleratu

dau Ikastolen Elkarteak. Horrenaurrean begiraleak be behar ditue.Horretan jardun gura daben gazteekapirilaren 5a arte daukie izenaemotea. Euskalduna eta aisialdianesperientzia daukana izateabeharrezkoa da. Baita ingelesamenperatzea be, ingeles udalekuenkasuan. Kontuan hartuko dira:aisialdiko begirale/zuzendari tituluaedukitzea, sorosle, elikagaienmenperatzaile eta abarren tituluaizatea eta formazinoa zein gaitasunpertsonalak (www.bieikastola.net /www.ikastola.net)

DURANGO›› Genero biolentziaren kontrako

elkarretaratzea. Eguenero,20:00etan, Andra Mariko elizpean.

martxoaren 26a arte, Iturri kulturetxean. Martxoaren 8a dela-etaeratutako erakusketa.

ERMUA›› ‘Ernesto Che Guevara’. Argazkiak,

liburuak, margoak… Martxoaren28a arte, Lobiano kulturgunean.Komite Internazionalistek eratuta.

IKASTAROAKABADIÑO›› Aitei zuzendutako afektibitate eta

haurrendako masaje ikastaroa,apirilaren 30etik maiatzaren 28aarte. Aurkezpen berbaldiamartxoaren 26an, 18:30ean,Txanportakulturetxean.Izenaemoteko,TxanportaetaErrotan (94 466 94 20 / berdintasun@abadiano.org)

BERRIZ›› Igeri egiteko ikastaroak, mantenu

gimnasia,nagusiengimnasia,step etabatuka,pilates,GAP etakaloriakerretzeko ikastaroak, Berrizburukiroldegian. Izena emoteko epeamartxoaren 21a arte dago zabalik;10:00etatik 20:00etara jo leitekebertara.

DURANGO›› Aisa-etorkinendako euskara

ikastaroak, apirilaren 21etikekainaren 25era, astelehen,martitzen eta eguaztenetan.Gitxienez 12 eta gehienez 18laguneko taldea osatu behar da.Izena emoteko azken egunaapirilaren 17a da, matrikula UdalekoEuskara Sailean egin behar da (94 603 00 30 / www.durango-udala.net).

›› Adinekoendako ikastaroak:‘Argazkigintza digitala’, ‘Osasunnaturalaren tailerra: landareosasungarriak eta prestakinak’,‘Landare eta baratzeak ekologiko-ki haztea’, ‘Aretoko dantzak’,‘Lurrinterapia’ eta ‘Internet’. Izenaemoteko, Adinekoen Udal Egoitzan.(94 620 03 21 / 94 603 00 00Luz. 1710).

›› Umeendako antzerkia: ‘Kanpanillaeta Peter Panen itzala’ (Txaloprodukzinoak), martxoaren 21ean,17:00etan, Lobiano kulturgunean.

ZORNOTZA›› ‘Nora zoaz Txanogorritxu?’

(Deabru Beltzak), martxoaren21ean, 18:00etan, Zornotzaaretoan.

BERBALDIAABADIÑO›› Bazkaloste kulturalak: ‘Konben-

tzioko gerla Euskal Herrian (baitaAbadiñon be) eta I. Karlistadarenhasiera’ (Hizlaria: Floren Aoiz),martxoaren 21ean, 17:00etan,Zelaietako Zelaieta hotelean(sarrera 4 euro, kafea eta pastelabarne).

BERRIZ›› ‘Ardura banaketa menpekotasuna

daukien pertsonen zaintzan’(Hizlaria: Oihana Arregi psikolo-

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

AgendaA 2009ko martxoaren 20a, barikua anboto20

Martxoaren 21ean 18:00etan

TXANOGORRITXUBi mundu bereizitan gertatzen direnbidai biren istorioa dakarsku BilbokoDeabru Beltzak antzerki taldeak: ‘Norazoaz, Txanogorritxu?’. Otsoaren etaTxanogorritxuren bidaiak batzen dituantzezlanak. Denetarik gertatu leitekeipuin ezagunaren bertsino askehonetan. Lorak, ekaitzak, nahasteak,lagunak eta mila arrisku azalduko da,magian eta karatean aditua den etaotso beldugarriari aurre egingodeutsan Txanogorritxurentzat.

AGENDA

TELEFONO INTERESGARRIAK

SOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Durango ..............94 681 02 32 Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Goco Tour ..............946 202 860Tele Taxi ................944 102 121Radio Taxi Bizkaia ..944 269 026Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ..670 402 002I. Estebez ....670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BESTELAKOAK

Arriola ..................94 658 31 92

San Agustin ..........94 603 00 21Zornotza Aretoa .....94 630 01 68Gazte informazioa 94 603 00 30

Txanporta KE ......94 620 36 47Errota KE ..............94 466 94 16Gorabide ..............94 681 24 35Alkoholiko Anonim. 94 415 07 51Nekazal bulegoa ....94 681 15 20Uren Partzuergoa ..94 681 74 86Butanoa (UME)......94 681 08 77Araztegia ..............94 620 28 00Foru Ogasuna........94 681 07 42INEM Durango .......94 681 12 96Gizarte Segurantza 94 681 49 58Epaitegiak..............94 603 00 51

KIROLDEGIAK

IgerilekuaAstola ..................94 620 29 29IgerilekuaAtxondo ..............94 623 14 38Berriz ..................94 682 43 74Durango(Landako)..............94 621 51 30Durango (Tabira) ................94 621 51 50Elorrio ..................94 682 10 27Zaldibar ................94 682 73 74 13o

6

EGURALDIA

17o

6

18o DOMEKA

5

21o ASTELEHENA

3

19o ZAPATUA

4

21o BARIKUA

MARTITZENA

Giro eguzkitsuak jarraituko dau,baina tenperatura jaitsi egingoda. Zerua oskarbi egongo da,nahiz eta goizean behe-lainoasortu. Ipar-ekialdeko haize hotzasartuko da eta tenperaturakbehera egingo dau.

Giro eguzkitsua izango dogu,baina gauean izotza botakodau. Hodei gitxi ikusiko dogu,bereziki azken orduetan.Ekialdeko haizea ahul ibiliko da.Tenperatura minimo etamaximoak jaitsi egingo dira.

BOTIKAKBarikua, 2009:00-09:00• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango) Zapatua, 2109:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)09:00-13:30 (*14:00)• Unamunzaga / Sagastizabal / De Diego /Campillo / San Roma / Balenziaga(Durango)• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)*• Deleuze Jiménez (Erreka 6 - Elorrio)*Domeka, 2209:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)09:00-22:00• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Astelehena, 2309:00-09:00• Navarro (Artekale 6 - Durango)Martitzena, 2409:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) Eguaztena, 2509:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) 09:00-22:00• Bengoa (Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo) Eguena, 2609:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)

ELORRIO›› Arriolan

Rock: Zura+ DJ Ura(EuskalHerria),martxoa-ren 20an,22:30ean, Ateneoan.

GARAI›› Altzaga (Erandio)+Berduntza

(Zierbana)+Lirain Txiki (Gorliz)abesbatzak, hilaren 28an,20:00etan, San Migel Goiaingerua-ren elizan.

ZINE-KLUBA BERRIZ›› Zine emanaldia, martxoaren 22an,

19:00etan, Kultur Etxean.

DURANGO›› Zine emanaldia, Uztartuz

elkartearen eskutik: ‘Las mujeresde verdad tienen curvas’ filma,martxoaren 20an, 19:30ean, SanAgustin kulturgunean.

›› Zine-kluba: ‘Rocknrolla’ pelikula,martxoaren 26an, 20:30ean,Zugaza zineman.

ERMUA›› Umeendako zine emanaldia: ‘El

viaje de Teo’ filma, martxoaren22an, 17:00etan, Lobiano kulturgu-nean.

›› Zine-klub zikloa: ‘Che, el argentino’ filma, martxoaren 26an,21:30ean, Lobiano kulturgunean.

ZORNOTZA›› Zine saio berezia: ‘Once’ pelikula,

martxoaren 23an, 20:00etan,Zornotza aretoan.

›› Makrobiotika eta osasunerakosukaldaritza ikastaroa, apirilaren25 eta 26an eta maiatzaren 23 eta24an. Tina Asensioren eskutikemongo dira Artakuso ekodendakeratutako eskolak, Kurutziagaikastolan. Izena emoteko etainformazino gehiagorako Artakusoekodendara jo leiteke edo honakotelefonora deitu: 659 990 740(Oihana).

IURRETA›› Ikima tailerrak: laburmetrai

tailerra, martxoaren 20an,17:30ean, Udal Liburutegian.

›› Guraso eta hezitzaileendakoikastaroa, martxoaren 24, 26, 30eta 31n, 18:30ean, Ibarretxe kulturetxean. Izena emoteko epeamartxoaren 20a artekoa da.Horretarako Ibarretxe kultur etxeraedo Maiztegi herri eskolara joleiteke (94 620 03 42 /kultur-etxea@iurreta.net).

IKUS-ENTZUNABADIÑO›› ‘Bidaia intimoak’ (Jon Maia),

martxoaren 25ean, 19:00etan,Zelaietako Txanporta kultur etxean;26an, Traña-Matienako Errota kulturetxean.

ERMUA›› ‘Dhaulagiri (8.167m)-Manaslu

(8.156m)’ (Hizlaria: Alex Txikon),martxoaren 25ean, 19:30ean,Lobiano kulturgunean. Artarraimendi taldeak antolatuta.

LITERATURAIURRETA›› Munduko emakumeen literatur

tailerra, maiatzaren 25a bitartean,astelehenetan, 18:30etik 20:30era,Udal Liburutegian. Aurretik eskatuzgero haurtzaindegi zerbitzua beeskainiko dabe: (94 681 27 26 edo biblioteka@iurreta.net).

MUSIKA DURANGO›› Vomito + Never Surrender,

martxoaren 21ean, 22:00etan,Plateruena kafe antzokian.

›› Bjelave umezurtz-etxearen aldekokontzertua: Juan Luis Anasagasti(tenorea) eta Jaime Butron(pianoa), martxoaren 21ean,20:15ean, Santa Ana elizan.

›› Perkusino kontzertua, martxoaren26an, 19:00etan, Bartolome ErtzillaMusika Eskolako Aretoan. Blues etarock bertsinoak eskainiko ditueeskolako ikasleek.

anboto 2009ko martxoaren 20a, barikua AAgenda 21

ZINEMADURANGO

ZugazaUna pareja de tres Zuzendaria: D.Frankelbarikua 20:19:00 /22:00zapatua 21:19:30 / 22:30domeka 22:19:30 / 22:30astelehena 23:19:00 / 22:00martitzena 24: 20:00

Umeendako zinema

Una amistad inolvidablezapatua 21: 17:00domeka 22: 17:00

ELORRIO

Arriola antzokiaEl truco delmancoZuzendaria: S. Zannouzapatua 21:22:30domeka 22:20:00astelehena 23: 20:00

Umeendako zinema

Bonkers (euskaraz)domeka 22: 17:00

ZORNOTZA

Zornotza AretoaRevolutionary RoadZuzendaria: S. Mendes.zapatua 21:22:00domeka 22:20:00

Umeendako zinema

Barriola, SanAdriango azeriadomeka 22: 17:30

Martxoaren 21ean, 22:00etan

VOMITO + NEVER SURRENDERPLATERUENEAN

1984an sortutako punk taldegipuzkoarra izango dabe, astebu-ruan, Plateruena kafe antzokian.1995ean kaleratu eben azkendiskoa; halan be, igaz, Siempre fueterror bilduma be argitaratu eben(Puzkarra records 2008). Vomitorenjarraitzaileek aukera ezin hobeadaukie zapatukoa. Horrezaz gainera,Arrasateko Never Surrender taldeakbe eskainiko dau bere musikaproposamena.

PublizitateaP 2009ko martxoaren 20a, barikua anboto22

astekaria@anboto.org

Hasi, beraz, zuen galderak bidaltzen helbide honetara (izena eta herria ipinita):

Zuen etxeko maskotaren (txakurra, katua zein beste edozein anima-lia) gaineko dudak argitzeko aukera daukazu Etorbide AlbaitariKlinikari esker apirilaren 3an aterako den aleko Lau Hanka atalean.

Zuen galderei erantzunez, Alberto Cimarro albaitariak gaixotasuneta heziketaren inguruko aholkuak emongo deuskuz.

anboto 2009ko martxoaren 20a, barikua 23 Ki

Asier Berasaluzek -Urberuagarekin- eta Ibai Zabalak -Mendizabalekin- bigarren mailako binakako finala jokatukodute bihar. Berrizek beste pilota egun handi bat biziko du.

Areto-futbolean Bizkaiko Kopari ekingo diote DurangokoKulturaleko emakumeek. Soloarte taldearen aurka jokatuko dute domeka goizean, Landako kiroldegian.

25 Kulturala Kopako lehian24 Berriztar bi binakako txapelaren bila

KIROLAK

Axpe berriro igokodute 3. DuatloianMugarra Triatloi Taldeak

Durangoko 3. Duatloiaantolatu du martxoaren

28rako. Lasterketa Ezkurdin hasi-ko da 15:30ean, eta hantxe amai-tuko da ordu bi geroago. Parte-hartzaileek hiru tarte osatu behar-ko dituzte: 9 korrika, 40 bizikletaneta, amaitzeko, beste 5 korrika. Bizi-kletako ibilbidean Axpe igoko duteberriro. Beraz, gogorragoa izangoda aurtengo duatloia.

Iaz Axpeko aldapetan bideakonpontzen aritu ziren, eta igoeraibilbidetik kanpora utzi behar izanzuten. Aurten, koxka hori berres-kuratuta, hiru gailur izango ditubizikletaz osatu beharreko tarte-ak: Axpe, Miota eta Elorriokosaihesbidea. Azken hori ematenduena baino gogorrago egiten dahaizeak jotzen badu.

Korrikako lehen tramuanatletek Orozketara joan-etorria

egingo dute; bigarrenean herri-gunean zehar antolatutako 2,5kilometroko zirkuituari itzuli biemango dizkiote.

Iaz, Patxi Urizarrek irabazizuen gizonen artean eta aurtenere etorriko da. Virginia Berasa-tegik oraingoz ez du izenik eman.Horiez gainera, beste bost kate-goria daude: hiru beteranoetan,eta bana gazteetan eta 23 urtezazpikoan.

Lehen urte bietako arrakas-tak jarraipena izango du aurten.Izan ere, parte-hartzaile kopurua300era mugatuta dago eta dago-eneko 270 lagunek eman duteizena (www.triatloi.org). Federa-tuei lehentasuna ematen diete.Irabazleak 600 euro, txapela etagaraikurra jasoko ditu; bigarrenek300 euro, eta hirugarrenek,berriz, 150.

Spinning erakustaldiaDuatloiari jai giroa eman nahi izandiote, eta hainbat ekitaldi antola-tu dituzte. Iaz oso harrera onaizan zuenez, aurten berriro spin-ning erakustaldia egingo duteEzkurdin, 15:35ean hasita.

Aurretik, 11:30ean, MugarraTriatloi Eskolako neska-mutikoekerakustaldia eskainiko dute.Ondoren, Labeldun pintxoak ero-si ahalko dira eta kafe degusta-zioa ere izango da. J.D.

Mugarra TriatloiEskolako gazteekerakustaldia eskainiko dute

KirolakKi 2009ko martxoaren 20a, barikua anboto24

Kantxan arerio izango direnlagun bi binakako finaleanAsier Berasaluze eta Ibai Zabala berriztarrek bigarren mailakofinala jokatuko dute; partidu atariko sentipenak azaldu dizkigute

Txapelketa honetan elkarren kontra jokatutako partidu biak Zabalak irabazi ditu. Judit Fernandez

Herrikide bi profesionaletako finalhandi batera iristea oso gutxitanematen den jazoera da. Beraz,Berrizek badu zertaz harrotu.Etxeko gazte bik, Asier Berasalu-zek (25 urte) eta Ibai Zabalak (21urte) bigarren mailako binakakotxapelketako finala jokatukodute, bihar Zornotzan. Jaialdia16:30ean hasiko da.

Berasaluze IX.ak XabierUrberuaga du bizkarzain; ZabalakAratz Mendizabal izango duaurreko koadroetan. Iaz, kasuali-tatea horrelakoxea delako, era-sundar bi –Retegi II eta Escude-ro– aurrez aurre izan ziren finale-an. “Ez ete da igazkoa pasatu-ko!”, dio Berasaluzek. Izan ere,Retegik eta Argotek 22-2 irabazizuten. Horrelakorik ez du ezbatak ez besteak desio.

Bi pilotariak sasoian daude,eta ez dute eskuetan arazorik.Finalerdietan eskuetatik justuamaitu zuela onartzen du Zaba-lak, baina errekuperatuta dago.

Eguaztenean finaleko pilotakbaztertu zituzten. Berasaluzek etaUrberuagak azpitik dabiltzanakaukeratu zituzten, berriztarrarensakea eta joa aprobetxatzekoasmoz. Zabala berak ere argi du,pilotari bakoitzak nerbioei euste-ko duen gaitasunaz gainera,Asierren eskuinean egon daite-keela finalaren gakoa.

Gorriek material motelagoaaukeratu zuten, espero zenlegez. Eta normalean inork ezduenez bere burua faboritotzat jo

nahi, Berasaluzek gorrien lanera-ko gaitasuna azpimarratu du: “Jobai, baina gero pilotan egin beharda. Eurek pilota gitxi galtzendabe. Partidu gatxa izango da”.

Ligaxkan Zabala nagusiLigaxkan birritan jokatu duteelkarren aurka, eta bietan 22-20irabazi dute Mendizabalek etaZabalak. Partidu gogorrak izandira, eta “alde batera zein beste-ra jausi” zitezkeela onartzen dubietan garaile suertatu denak.Dena dela, memoria ez da alpe-rrik dugun dohaia, eta Berasalu-zek ondo gogoratzen du SanMateotan behin irabazi ziola.

Gorriek ligaxka ikaragarriona osatu dute; zortzitik zazpigaraipen. Urdinek bost irabazizituzten, baina Berasaluzek fina-lerdietan jokatu du txapelketakopartidurik onena. J.D.

2009ko martxoaren 21a. Biharkoa egun seina-latua izango da aurrerantzean bizkaitarrontzat,baina, bereziki, Berrizko herriarentzat. Pilotareninguruan mugitu izan den herritzat ezaguna doguBerriz, beti pilotaren arloan lanean dabilen herriizateagaz lotzen dogu, baina oraindino ez doguzinoiz ikusi (nik gogoratzen dodala, behintzat)herriko seme bi profesional mailako txapel batenlehian final berean.

Horrelako ekitaldi berezi batek merezi dauenmoduan, herriko tabernarik tabernarako ibilbidehorretan gai nagusi, eta ia bakar, bihurtu dazapatuko finala. Batzuek Asierren alde jotzendabe, beste batzuek Ibairen alde… baina gehie-nek neutralidade bat mantendu eta partidu onaegin daien gura dabe.

Polita baina era berean gatxa da Ibai etaAsierrek biziko daben egoera. Denok gura dogufinalera heldu eta irabaztea, baina horrek daka-rren presino eta gogo biziak gobernatzen jakiteaez da erraza, eta hor biek ala biek lan gatxa bes-teko garrantzitsua edukiko dabe.

Baina, beno, finalera lau besterik ez dirasartzen, eta eurak hor dagoz. Ondorioz, denonzoriona merezi dabela uste dot, eta zor, deutse-gun moduan, berriztarrok bertan egongo garazapatuan bien jokoaz gozatzen.

Partidu on bat egin, bikain jokatu eta one-nak irabazi daiala.

Zorionak eta aurrera, mutilak!Adi

tuar

entx

okoa

Pablo Berasaluze•Pilotaria

Zorionak!

I. Zabala: “Asierreneskumak partiduaapurtu leike; eustenasmatu behar dogu”

PERFILA

Asier Berasaluzek 2005ekoabuztuaren 14an debutatuzuen Asperekin Mallabian.Partidu erdian Apeztegia biko-tekideak sudurrean kolpeahartu eta odoletan hasi zen,partidua bertan behera geratuzelarik. “Debuta sekula ez delaahazten dinoe, eta nire kasuangitx iago”, dino brometan.2006an bigarren mai lakoburuzko buruko txapela jantzizuen. Profesionaletan dara-matzan hiru urteetan espe-rientzia baliotsua pilatu du, eta

hori alde izango du finalean,denok ezagutzen duguneskuinarekin batera.

Ibai Zabala profesionale-tara iritsi berria da. 2008komaiatzaren 23an debutatuzuen, Asegarcerekin, Elorrion(irabazi egin zuen Pablo Bera-saluzerekin). Oso gaztea da,baina baita oso pilotaria etaburutsua ere, eta ikastekoasko duen arren ofiziodunada. Lau t’erdikoan ezin izanzuen, eta biharkoa izango dulehen finala profesionaletan.

Batak joa eta esperientzia du;besteak gaztetasuna eta ofizioa

Ligaxkako lehia biakMendizabalek etaZabalak irabazi dituzte

A. Berasaluze: “Jo bai,baina gero pilotan eginbehar da. Eurek pilotagitxi galtzen dabe”

Bigarren mailako binakakofinalaren atarian, buruz buru

Asier Berasaluze

IbaiZabala

2009ko txapeldunaBinaka

Nor izango da amaieran aldageletara sartzen lehenengoa?A.B./ I.Z.: Finala galtzen dauena, hori seguru.

Finalean zenbat sake sartuko deutsazuz Ibairi, Asier?A.B.: Bat be sartu ez arren 22ra heltzen banaz, ni konforme.

Zabalera sakatuko dozu? Eta bi hormakoan Irujoren antzera?A.B.: Bi hormakoen ez. Zabalera, baleiteke; berak be badaki hori.

Ibai, zenbat sartuko deutsazuz Asierri ezkerrera moztuta?I.Z.: Berak galtzen dituenak. Baina saiatuko naz; berak be badaki hori.

Zein da azken egunotan emon deutsueen aholkurik onena?A.B.: Arinegi ez jokatzeko; ez prezipitatzeko partiduan zehar.I.Z.: Asierri pilota ezkerra mozten saiatzeko.

Finala irabazi zein galdu, parranda egingo dozue?I.Z.: Dudarik barik. Finalera heltzea ospatzeko nahiko motibo da.A.B.: Guztiz ados; hainbaten, Durangon elkartuko gara, gainera.

Nork irabaziko dau lehenengo mailako binakako txapelketa?I.Z.: Enpresakoek irabaztea gura dot, baina onenak irabazi daiala.A.B.: Bardin. Halan be, Aspekoak faboritoago ikusten ditut.

Bizkaiko Kopari ekingo diotedomekan Durangoko Kulturalekoemakumeek. Txapelketa bereziada Kopa; laburra eta intentsoa,hutsegiterik onartzen ez duena.Joan-etorriko lau jardunalditanerabakiko dira finalerdiak; batzukaurrera, besteak etxera. Partidubakoitza final bat da. Kulturalaketzi goizean du lehenengo finala,Soloarteren aurka. Orain urte biKopa irabazi zuten –orduan Kuru-tziaga deitzen ziren–, Zurbaranmenderatuta.

Txapelketa hiru multzotanbanatuta dago. Durangarrenmultzoa Soloartek eta LeioaMaiak osatzen dute. Joan zenasteburuan Soloartek 1-0 irabazizion Leioari, lehenengo hiru pun-tuak batuz. Etzi basauritarrekLandako kiroldegia bisitatukodute: “Talde gogorra eta sendoada. Lan asko egiten dute kan-txan, eta beti gainean egotendira. Partidu zaila izango da”,aurreikusi du Amaia Egidazu Kul-turaleko jokalariak.

A. Egidazu: “Soloarteoso talde sendoa da;beti gainean egotenden horietakoa”

2006/07 denboraldian Kopa irabazi zuten, finalean Zurbaran menderatuta

anboto 2009ko martxoaren 20a, barikua Kirolak 25 Ki

Liga txukuna osatu eta bigarren amaitu dute, Getxo Kantxa liderraren atzetik. Judit Fernandez

Durangoko Kulturalak BizkaikoKopari ekingo dio Soloarteren aurka FUTBOLA

LEHEN ERREGIONALA(gizonak) Zaldua - Apurtuarte BDomekan, 17:00etan, SolobarrianBIGARREN ERREGIONALABerriz B - Lekeitio B Zapatuan, 16:00etan, BerrizburunEzkurdi - Lezama Domekan, 18:00etan, ArripausuetanLEHEN ERREGIONALA(emakumeak) Iurretako - BasauritaremakumeZapatuan, 17:00etan, Larrako-Zelain

ARETO-FUTBOLAOHOREZKO B MAILAElorrioko Buskantza -ComodonZapatuan, 16:00etan, Elorrioko kiroldegianGORENGO MAILAKurutziaga - ErandiotarrakZapatuan, 17:15ean, Landako kiroldegianElorrioko Buskantza B - BoskozaleakZapatuan, 18:00etan, Elorrioko kiroldegianLEHEN ERREGIONALAAbadiñoko Gaztetxie - Joko AlaiZapatuan, 15:10ean, Elorrioko kiroldegianAbadiñoko Lagun - Presion BreakZapatuan, 17:00etan, Berrizko kiroldegianMallabia - BikainaDomekan, 18:00etan, Zaldibarko kiroldegianBIGARREN ERREGIONALAGu Lagunak - GernikaZapatuan, 15:45ean, Landako kiroldegianHasi Durango - Kurutziaga BZapatuan, 19:15ean, Landako kiroldegianBIZKAIKO KOPAKulturala - SoloarteDomekan, 10:30ean, Landako kiroldegian

SASKIBALOIALEHEN MAILA (emakumeak)Tabirako Baqué - Uni. NavarraZapatuan, 19:00etan, Landako kiroldegian

Agenda

SAILKAPENAK

Durangoko Kulturalak 38 gol sartu eta 36 jaso ditu orain arte

Saskibaloia / 1.maila /Jaitsiera Fasea/ gizonak

1- Tabirako..................7 (+69)2- Bidegintza....................7 (+56 )3- Urdaneta..................7 (+46)4- Bide Bide..................7 (+66)5- Pamplona UPNA......5 (+37)6- Mikeldi......................4 (-10)7- Mondragon Uni........3 (-33)8- La Peña....................3 (-35)9- Goierri......................3 (-119)10- Getxo......................1 (-77)

Futbola /3. maila /4.taldea / gizonak

1- Portugalete ...........542- Beasain .................533- Amurrio .................534- Elgoibar.................535- Lagun Onak...........536- Gernika...................467- Zamudio.................428- Basconia................419- Leioa ......................3910- Zalla......................3911- Kulturala .............3712- Santurtzi ..............3613- Amorebieta..........3514- Arenas Getxo.......34

15- Laudio..................3316- Ordizia..................3017- Eibar B .................2818- Alaves B..............2819- Zarautz.................2420- San Ignacio..........17

Saskibaloia / 1.maila /Euskadi/ emakumeak

1- Abaroa............19 (+245)2- Gernika................18 (+271)3- Bera Bera.........18 (+372)4- Ardoi................16 (+174)5- Atletico SN.......15 (+152)6- Tabirako...........14 (+39)7- Getxo...............14 (+66)8- Obenasa..........13 (+42)9- Arabako EHU...12 (+5)10- Irlandesas........9 (-181)11- Uni. Navarra...8 (0)12- Las Gaunas....7 (+223)13- Artieda.............6 (-171)14- Easo...................5 (-262)15- Astigarraga......4 (-279)16- Deusto-Loiola.3 (-256)

Abadiñok eta Elorriokjustu eutsi diote mailariAbadiño Xake Taldeak zorte itze-la izan du. Obereneran kontra 1-3 galdu zuten azken jardunal-dian. Ondorioz, Urnietarekinpuntuetara berdindu zuten, bainaaveragea abadiñarren aldekoazenez gipuzkoarrek galdu dutemaila. Abadiñok mailari eutsi dio.

Zaldi Baltzak etxeko lanakegin zituen Zuri Baltzari irabazita,eta besteen emaitzen zain egonbeharrik gabe lortu zuten besteurtebetez Bizkaiko GorengoMailan jokatzeko eskubidea.

Larrasoloetak Euskal Ligaraigotzeko aukera zuen, bainaustekabean 3-1 galdu zuen ReyArdid C azken sailkatuaren aur-ka. Hala ere, taldeak baditu poz-teko arrazoiak; Larrasoloeta Beta C mailaz igo dira, eta dato-rren urtean Lehen eta BigarrenErregionalean ariko dira.

Aldeko averagea izanduelako eutsi diomailari Abadiñok

Soloartek bosgarren amaituzuen liga; Leioak, berriz, azkenbi-garren. Beraz, teorian, LeioaBasauriko arerioa baino samurra-goa da.

Bigarren multzoa Zurbaran,Getxo eta Iraultza taldeek osa-tzen dute. Lehenengo jardunal-dian Getxok 6-1 menderatu zuenZurbaran eta ligan erakutsi dutennagusitasuna ikusita, eurak dirakopa irabazteko faborito nagusi.Hirugarren multzoan Beti Arin,Goiztiri, Stilo Berria eta Kukuya-ga taldeak daude. Multzo hone-tan Beti Arin da talderik arrisku-tsuena.

Multzo bakoitzeko lehenen-goa eta hiru multzoetako biga-rren onena f inalerdietarako(maiatzaren 10ean eta 17an)sailkatuko dira. Finala maiatzaren24an jokatuko da.

Ligan ondoLiga oso txukuna osatu duDurangoko Kulturalak. Partidu bibakarrik galdu ditu denboraldiosoan, Getxoren kontra biak.Gainerakoan, 14 partidu irabazidituzte eta 120 gol sartu. Duda-rik gabe, ligako talderik indar-tsuena izan dira Getxoren atzetiketa Beti Arinekin batera. J.D.

Soloarterekin bateraLeioa Maia taldeadute multzokide

Ligan bigarren amaitudute Getxoren atzetiketa 120 gol sartuta

Ed 2009ko martxoaren 20a, barikua anboto26

Mª JESUS LUQUE

EDERTASUN GIDAIleapaindegiak

• Amaia Salazar

• NukleoIleapaindegia dauka Elorrion

Estetika Zentruak

Kurutziaga 9 behea94 681 43 89

48200 Durango

•ileapaindegi unixesa•

TXINATARLISATUA

Zure ileapaindegian ikusten

dozuzen arazoetatik zein da

gehien errepikatzen dena?

Plantxak asko erabiltzearren

ilean sortzen diren arazoak dira

arruntenak. Egia da plantxak

erabiltzeak ez dauela ezelako

kalterik eragiten esaten deus-

kuela, baina tresna horren

gehiegizko erabilerak arazotxo-

ak sortzen ditu: puntak zabaldu,

ilea ezkatatu…

Horren aurrean zer irtenbide

proposatuko zeunke?

Aukerarik onena ‘txinatar

lisatua’ egitea dela uste dot.

Modu horretan, inork ez dau

ilea egunero plantxekin lisatu

behar, hazi arte. Gainera, azken

urteetan teknika hobetu denez,

emaitzak be hobetu dira; ez da

ile guztian egin behar, zonalde-

ka be egin leiteke; kopeta-ilean

bakarrik, adibidez.

Nori zuzenduta dago?

Printzipioz, edonori; egokiena

tratamendua jasan aurretik ilea

hidratatzeko saio pare bat egi-

tea litzake, baina kasu guztietan

ez da beharrezkoa. Horretaz

gainera, teknika horrek izan

dauen hobekuntzari esker edo-

zein ile-kizkur mota lisatu

leiteke.

Lisatu mota hori egin ondoren

bestelako tratamendurik

jarraitu behar da?

Hiru egun inguru pasatuta, ilea-

paindegira bueltatzea komeni

da lisatuaren jarraipena egiteko.

Gero, ilea hidratatuta manten-

tzeko produktu batzuk aplika-

tzea komeni da.

anboto 2009ko martxoaren 20a, barikua I27

INMOBILIARIAK

IRAGARKIAKEguazten arratsaldeko18:00ak arte jasotako iragar-kiak soilik argitaratuko ditugu.Mezuak jaso eta hurrengoalean publikatuko dira.

Zure iragarkia argitaratzeko:Bidali ANB (tartea) eta zureiragarkia 7789 zenbakira.Mezu bakoitza:1,2 euro + BEZ

Edozein motako iragarkiakkontratatzeko honako telefo-nora deitu: 94 621 79 02

IRAGARKI PARTIKULA-RRAKOrdaindutako moduloakfondo beltzagaz eta letrazuriz argitaratuko dira.

Ikastolen elkarteak begiraleak beharditu 2009ko aisialdi programarako.Beharrezkoa da euskalduna izatea,aisialdian esperientzia izatea etaingelesa menperatzea (ingelesezkoudalekuen kasuan). Apirilaren 5abaino lehen eman behar da izena.Informazioa: www.bieikastola.net

Durango. Aseguru merkataria beharda bezeroak lortu eta jarraipenaegiteko. Derrigorra da 25-45 adintartekoa izatea, Durangaldean bizitzea,eta diplomatura eta esperientziaizatea. Erreferentzia: 74. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emonda egon behar da.

Zornotza. Automozioko elektrizitatekoteknikaria behar da. Derrigorra da 10urteko esprientzia izatea eta inguruanbizitzea. Erreferentzia: 886. SARTU.Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden altaemonda egon behar da.

Durango. Topografo laguntzaileabehar da.Kanpoan eta gabinetean lanegiteko. Derrigorra da heziketa izateaeta inguruan bizitzea. Erreferentzia:889. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden altaemanda egon behar da.

Mallabia. Merkataritzako agenteabehar da bezeroei bisitak egiteko.Derrigorra da 25-40 adin tartekoaizatea, Durangaldean bizitzea eta gida-baimena. Erreferentzia: 1.300.SARTU.Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Durango. Gazte arloko teknikarilaguntzailea behar da, denbora librekoekintzak dinamizatzeko. Derrigorra daeuskara menperatzea, Durangaldeanbizitzea eta kanpamenduen antolakun-tzan esperientzia izatea. Erreferentzia:1.485. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Durango. Euskara normalkuntzateknikaria behar da gaztelaniatikeuskarara itzulpenak egiteko.Derrigorra da euskara menperatzea,Durangaldean bizitzea eta EuskalFilologian edo Itzulpengintzanlizentziaduna izatea. Erreferentzia:1.487. SARTU.Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Zornotza. Aseguru teknikaria beharda. 25 eta 45 urte bitarteko pertsonabilatzen da. Esperientzia baloratukoda. Erreferentzia: 11.707. SARTU.Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

ESKAINTZAK

Lan Harremanetan diplomadun neskaadministrari, harreragile eta idazkarimoduan lan egiteko prest. Esperientziaduna.Tel.: 677 153 135

Nagusiak eta umeak zaintzeko prestnago, baita garbiketan lan egiteko ere.Egun osoan lan egitea nahi nuke. Tel.: 617 084 252 (Eliana)

Eraikuntzan edo soldaduran lanegiteko prest nago, baita zaintzan ere.Tel.: 686 054 186 (Jose)

Interina moduan edo kanpotik etorritalan egin nahiko nuke. Erreferentziekin.Tel.: 636 852 059

Neska arduratsua etxeko lanetarakoeta nagusien zein umeen zaintzarakoprest dago. Tel.: 669 609 829

Neska umeak zaintzeko, tabernan lanegiteko eta etxeak garbitzekoprest.Tel.: 639 847 627.

Neska euskalduna arratsaldetanumeak zaintzeko prest. Tel.: 645 718 030

Pertsona nagusiak zaintzeko prestnago. Orduka, gauez edo asteburue-tan. Tel.: 650 102 636

Andra euskalduna etxeko lanak egineta haurrak eskolara eramateko prest.Tel.: 627 468 002

SALGAI

Etxe bakarra salgai Marietan (Araba).200 m2 ditu. 5 logela, egongelabeheko suarekin, 3 komun etasukaldea. Garajea 2 kotxerendako etalorategia be badauka. Tel.: 628 450 965 edo 616 969 920

ETXEBIZITZAK

Durango. Pisua salgai. Goitik beheraberriztatutako etxebizitza, estreinatze-ko prest. Kanpora ematen du etaberogailua du. Ikuspegi ederrak. 60m2, 2 logela, bainugela eta egongelaaltzariz hornitutako sukalde amerika-rrarekin. 2 balkoi. Aparkalekupartikularra urrutiko agintearekin.246.000 euro. Tel.: 635 727 937

Elorrio. 67 m2-ko etxebizitza salgai. 3logela, sukaldea, egongela etakomuna. Kanpora ematen du.Sotoarekin. Tel.: 94 682 02 26 eta 620 441 249

ERRENTAN EMAN

Apartamentua alokagai Conilen. 3logela, terraza, garajea eta igogailua.Tel.: 653 733 457

Durango. Pisua alokagai erdialdean.Prezio onean. Tel.: 653 011 166

Apartementua alokagai Torreviejan.Urbanizazino pribatuan, gune berdeaeta igerilekuekin. Hiru logela, komuna,sukaldea eta solariuma. Tel.: 615 779 622

Zaldibar. Pisua alokagai, guztizegokituta: 3 logela, sukaldea, komunaeta egongela. Eguzkitsua, herri erdian. Tel.: 615 746 231

LANA-Eskaerak-EskaintzakETXEBIZITZAK-Salgai-Errentan eman-Errentan hartu-Pisua konpartituIRAKASKUNTZA-Klaseak hartu-Klaseak emanMOTORRA-Salgai-ErosiLOKALAK-Errentan eman-Errentan hartuANIMALIAK-Salgai-ErosiBESTEAK-Berba egin-Salgai

ERRENTAN HARTU

Bikotea gara eta errentan hartzekoetxe bila gabiltza Durangon edoinguruetan. Txakurra daukagunez,balkoia edo lur zatitxo bat nahi dugu.Tel.: 636 657 564

Emakume euskalduna eta 9 hilabetekosemea baserri baten bila alokatzekoedo konpartitzeko. Sukaldaritzabegetarianoa eskaintzeko prest. Tel.: 94 681 15 05

KONPARTITU

Elorrio. Pisua konpartitzeko pertsonabaten bila nabil. Tel.: 609 939 095.(Lore)

Durango. Pisua konpartitzen da, gela,bainugela, egongela propioa etasukalde konpartituarekin. Tel.: 650 738 724

EMAN

Ingeniaritza ikaslea klase partikularrakemateko prest: matematikak,fisika-kimika, euskara, ingelesa...(EGA etaadvanced). Tel.: 616 345 890

IRAKASKUNTZA

Iragarki taula 2009ko martxoaren 20a, barikua anboto28I

OHARRAEroski Movilek ez duzenbaki laburretaramezuak bidaltzeko

zerbitzua eskaintzen.ANBOTOk, kasu horretan,

ez dauka inongoerantzukizunik.

Berbaro elkarteaklangile-saltzailea behar

du, Durangokomerkataritzan eta

elkarteetan euskararenerabilera bultzatzeko.

Harremanetarako:berbaro@berbaro.com

Berbaro elkarteaktituludun begirale eta

koordinatzaileak beharditu udalekuetarako.Eman izena apirilaren

24a baino lehen.Harremanetarako:

gazteak@berbaro.com

ESKAERAK

Pertsona bat behar da umeakeskolara eraman eta etxeko lanakegiteko. Derrigorra da kotxea izatea.Tel.: 660 723 602

LANA

• Andra-Mari: Apartamentu berriak eraikitzen.• Zaldibar: Etxebizitzak eraikitzen. • Abadiño: Txalet bifamiliarra lur eremuarekin.• Atxondo: Adosatua lursailarekin.• Atxondo: Baserria salgai.• Erretentxu: Adosatua eraikitzen.• Erretentxu: Txalet bifamiliarra eraikitzen.• Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak.• Otxandion: Familia bakarreko etxea lursailarekin.

• Iurreta: Halla, egongela, sukalde jantzia, 3 logela etakomuna. Berriztatua eta hobekuntzekin.• Iurreta: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziadespentsarekin, 3 logela, 2 komun eta 2 balkoi.• Iurreta: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaoffice-arekin, despentsa, 3 logela eta komuna. Terrazaitxia eta trastelekua. Guztiz berriztatua. • Iurreta: Halla, egongela, jangela, 3 logela eta 2komun. Balkoia eta ganbara.• Juan de Itziar: Halla, egongela, sukaldea, komuna eta2 despentsa.• Kalebarria: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 logela,komuna eta balkoia.• Kalebarria: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• Komentu kalea: Halla,egongela-jangela, sukaldea, 2logela horma-armairuekin, komuna eta ganbara. Guztizberriztatua eta erdi jantzia.• Mañaria: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 3logela, 2 komun eta 12 m2-ko trastelekua. Oso egoeraonena. Igogailuarekin. Eguzkitsua.• Mikeldi: Halla, egongela, logela eta balkoia. • Monago Torre: Halla, egongela-jangela, 3 logela, 3komun eta balkoia. Grajea eta trastelekua.• Monago Torre: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 3logela, komuna eta balkoia. • Muntsaratz: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 logela, 2 komun, balkoia eta ganbara. Oso egoeraonean. Igogailuarekin. Eguzkitsua. • Muntsaratz: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,2 logela, 2 komun eta balkoia. Garajea eta ganbara.Berria. Oso egoera onean.

ETXEBIZITZA BERRIAK

ETXEBIZITZA SALGAI

Dantzariak ezkontza eta ospakizunetanaritzeko prest daude. Txalapartariaketa trikitilariak ere gehitu daitezke. Tel.: 617 084 902

Autoa konpartitzen dut GasteiztikOtxandiora joateko, astelehenetikostegunera. 09:30etik aurrera. Tel.: 945 46 14 67 edo 615 723 077

Eskuko desbrozadorarekin garbiketakegiten ditut. Orduko kobratzen dut.Tel.: 619 552 202

Txistularia eta dantzaria eskaintzendira ospakizunetan Agurra egiteko.Tel.: 605 732 108 edo 657 776 469

Denetariko margogintza artistikoaegiten dugu. Altzarien eraldatzea,margolanen erreprodukzioa etamarrazkiak zurezko zoruetan, besteakbeste. Tel.: 678 704 197

Desbrozadorarekin garbiketak egitenditut.Orduko kobratzen dut. Tel.: 650 181 443

Ezkontza edo antzeko ospakizunakmusikatzea nahi badozu deitu zenbakihonetara: Tel.: 605 744 945

Fardoak. Fardoak egiten ditugu.Interesatuak deitu dezala ondokotelefono honetara: Tel.: 615 782 247

Gortinak, koltxak, etxeko osaga-rriak... josten dira. Etxeko arropenkonponketak ere egiten dira. Partikula-rrentzat .Tel.: 675 707 275

Urarka 1 behekoa • 48230 Elorrio Tel.: 94 682 00 41Faxa: 94 623 16 30 • argineta@euskalnet.net • www.argineta.net

Askatasun etorbidea, 10 48200 DURANGOTel./Faxa:94 681 66 66 inmobisd@euskalnet.net

www.inmoduranguesado.com

ELORRIO18 TXALET ADOSATUEN PROMOZIO BERRIA NIZETOURKIZUN. ERAIKITZEN HASITA. PLAZATIK 200 M-TARA.

BERRIZPROMOZIO BERRIA. 2 eta 3 logelako 20 etxebizitza. P89: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun.Trastelekua eta garajea. Eguzkitsua.

ATXONDOPROMOZIO BERRIA.1, 2, 3 eta 4 logelako etxebizitzak.Leku onean. 44 etxebizitza.

ABADIÑOC20: Txaleta. 193 m2 lau solairutan. 3 logela,egongela, sukaldea eta 4 bainugela. Garajea, txokoa etaatikoa. Berria.P79: 85m2. 3 logela, sukaldea, egongela eta 2bainugela. Atikoa. Garajea eta trastelekua. Ia berria.

DURANGOP81: 90 m2. 4 logela, egongela, sukaldea eta komuna.Eguzkitsua.

ZALDIBARP90: 72 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta komuna.Despentsa eta trastelekua.

ELORRIOP80: 72 m2. Ia berria. 2 logela, egongela, sukaldea eta2 komun. Trastelekua eta garajea.P83: 92m2. Dena barriztuta. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Guztiz jantzia. Zentrikoa.P77: 68 m2. Guztiz barriztatuta. 2 logela, egongela-sukaldea eta bainugela. Jantzia. Oso polita. Berogailuradiantea. 90m2-ko lorategia.ß P76: 44 m2. Berria. Atikoa igogailuarekin. Logelabakarra, egongela, sukaldea eta bainugela. Gasnaturaleko berogailua.ß P65: 30 m2. Ia berria. Atikoa: logela 1, sukalde-egongela eta komuna. Igogailua. Prezio ona. Gasnaturaleko kalefakzioa.

ETXEBIZITZA SALGAI

anboto 2009ko martxoaren 20a, barikua Iragarki taula 29 IRenault megane dynamique 1.5 dcisalgai. 5 ate, beltza, 2007ko abendu-koa. 30.000 km. Egoera onean. Tel.: 655 712 105.

Renault 21 Turbo Diesela salgai.1.300 euro. Tel.: 679 475 785

OPARI

Txakurkumeak oparitzen ditut. Osojostariak dira. Tel.: 679 290 896

BILA

Txakur baten bila nabil. Martxoaren8an galdu nuen. Lau hilabete ditu etaarratoi-txakurra da. Baten batekaurkitu badu, deitu telefono honetara,mesedez. Tel.: 665 731 417

ERRENTAN EMAN

Durango. 100 m2-ko lokala alokagaiAlde Zaharrean. Edozein motatakonegoziorako. Guztiz prestatua.Berehala lanean asteko moduan.Prezio merkea. Tel.: 615 794 459

Durango. 90 m2-ko lokala alokagaiBarrenkalen. Edozein motatakonegoziotarako. Berritu egin behar da.Prezio merkea, adosteko modukoa. Tel.: 615 794 459

Durango. Garaje itxia alokagai J.M.Altuna kalean. Tel.: 652 865 780(deitu asteburuetan)

LOKALAK

ANIMALIAK

Tastelekua alokagai. 15 m2 ditu etamerkea da. Tel.: 629 415 416

Berriz. Trasteleku txiki bat alokagaiGeltoki kalean. Tel.: 94 622 56 73

Mallabia. Garaje mekanikoa alokagai.Berehala lanean hasteko ekipamenduguztiarekin. 104 m2. Tel.: 635 757 228

Berriz. Garaje itxia alokagai. Kotxe batsartzeko modukoa. Tel.: 94 622 56 73

SALGAI

Soinu mahaia salgai. ECLER MAC 2-4 markakoa. 100 euro. Tel.: 94 682 08 30

Bilbao BBK Live-erako 3 egunetako4 bono salgai. 120 euro bakoitza. Tel.: 660 085 720

Lur-saila. 42.000 m2-ko basoasalgai. Oriol mendiaren azpian. Tel.: 600 313 200

Lur-saila. 13.500 m2ko lur-sailasalgai Zaldibarren. Eraikitzekoaukerarekin. Prezio onean. Tel.: 629 419 411

Sutarako pago eta haritz egurra.Edozein neurritan salgai. Etxerakobidalketa. Tel.: 644 194 722

Oilagorretarako eskopeta. H Zabala-Vencedor modeloko paralela. 60 zm-ko kainoia. Eskuma estriatua etaezkerra lisua. Berri-berria. Tel.: 622 266 911

BESTEAK

Lur-saila. Zornotzako Larrean lur-sailasalgai. Laua, uragaz eta bideagaz.Argindarra bertan. Oso polita,errekagaz. Tel.: 94 622 51 75

Mendiko bizikleta. 2008ko dirtjumpeko scott voltage yz. 0so egoeraonean (behin erabilia), 475 eurotan.Tel.: 655 706 713

Mendiko bizikleta. 2008ko scottgambler fr10 (DH/free ride). Osoegoera onean (goitik behera berriku-sia). 2.375 eurotan. Tel.: 655 706 713

Bi technics sl-clz 1.200 (cd platoak)berriak salgai. Garantiarekin. 1.200 euro biak. Negoziatzeko aukera. Tel.: 616 095 655 (deitu 18:00etatik aurrera)

Trikitixa. 1.000 eurotan. Tel.: 687 281 981 (Iñaki)

EROSI

Basoa. Lur zati bat erosiko nukeDurangon edota Durango aldean. Ezzait axola txikia izatea edota leku ezoso erosoan egotea. Tel.: 676 685 052 eta 660 369 973

Egoera onean dagoen CD erreproduzi-tzailea erosiko nuke.Tel.: 625 92 10 57

BEREZIAK

Poltsikoko egutegiak badituzu, edobildumak egiten badituzu deituzenbaki honetara. Tel.: 665 718 061

Atxondo. Karabanak gordetzekozerbitzua. 900 m2-ko lokala.Tel.: 618 608 908

Alemanierako klaseak ematen ditut.Etxera joateko prest nago. Tel.: 609 939 095

Ingeles eskola partikularrak ematenditut. Gaztetxoei eskolako lanak egitenlagunduko nieke. Tel.: 620 339 224

Itzulpengintza ikasketak egindakoneska euskalduna Durangaldeanarratsaldez ingeles klaseak ematekoprest.Tel.: 669 100 124

First tituludun maisua ingelesezkoklaseak emateko prest. Adin guztieta-ko jendearentzat. Euskara klaseak ereemoteko prest (EGA eta euskaldunzaharra). Tel.: 685 752 398 (Jon)

SALGAI

Nissan Vanette Cargo zuria salgai.Oso egoera onean, ondo zaindua. Tel.: 689 02 46 47.

Suzuki Vitara 1900 Diesela salgai.Matrikulazino urtea 1999an. 168.000km. Aurreko defentsak eta llantakaluminiozkoak ditu, eta bola bebadauka. Deskapotable gogorra. Tel.: 616 333 017 edo 616 116 333

Renault Laguna 2.2 TD salgai. 1200euro. Tel.: 652 709 440

Citröen c15 diesela salgai. 8 urte eta140.000 km ditu. 1.000 euro. Tel.: 636 339 971

MOTORRA

DURANGO

• Apartamento berriak eraikitzen.700 € hilero.• Andra Mari: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Leku onean.• Erdialdea: Apartamentu berriak. Logela bat edobikoak. 172.000 €-tik hasita.• San Inazio Auzunea: Berriztatu berria. 3 logela,( logela printzipala komuna eta jantzigelarekin ), 2komun, sukaldea eta egongela balkoiarekin. Airegirotua. Ganbara eta garajea.• Bolivar: 2 eta 3 logelako etxebizitza berrieneraikuntza. Garaje itxiak.Durangotik 15 minutura.174.000 €-tik hasita. ORDAINKETA MODUAKNEGOZIATZEN DIRA.• Barrenkale: Azkeneko apartamentuak eta duplexak.Eraiki berriak.• Franzisko Ibarra: Logela bakarreko apartamentua.Garaje eta ganbara. Berriztatuta.• Askatasun Etorbidea: 125 m2. 3 logela, 2 komun,sukaldea eta egongela. Ganbara, garajea etatrastelekua. Guztiz kanpora ematen du.• San Inazio auzunea: 2 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin, egongela. Eraiki berria. Guztiz berriaestreinatzeko.• Astarloa: 3 logela, egongela balkoiarekin, sukaldea,eta komuna. Ganbara.• Tabira: Estreinatzeko. 3 logela, 2 komun, sukaldeabalkoiarekin eta egongela. Garaje itxia eta trastelekua.• Fray Juan de Zumarraga: 2 logela, sukalde-jantokia,egongela txikia eta komuna. Despentsa.• Juan Antonio Abasolo: 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Prezio interesgarria.• Zubiaurre: 2 logela, 2 komun, egongela, sukaldeaeta garaje itxia.Guztiz berria.Estreinatzeko.

IURRETA

• 2 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Igogailua. Gas naturaleko berogailua. Preziointeresgarria.

ETXEBIZITZA SALGAI• Askatasun Etorbidean: Promozio berriak. 1,2,3 eta 4logelakoak.-Logela bakarra garajea eta trastelekuarekin 162.000 + BEZ

-2 logela garajea eta trastelekuarekin 224.000 + BEZ-3 logela garajea eta trastelekuarekin 353.000 + BEZ-4 logela garajea eta trastelekuarekin: kontsultatu.

• Tabira: Luxuxko etxebizitza berrien promozioa.• Berriz: Familiabakarreko etxebizitzak eraikitzen.1.000 m2-ko lursaila.• Zornotza: Erdialdean. 2 logela, berritzeko. • Berriz: 2, 3 eta 4 logelako etxebizitzak.• Elorrio: 2 eta 3 logelako etxebizitza k.• Iurreta: 2 eta 3 logelako etxebizitzak.• Matiena: 2 eta 3 logelako etxebizitzak.• Mañarian: Etxebizitza ia berria. Bizitzen sartzekoprest.• Mañaria: Etxebizitza berriak estreinatzeko, erosi iaalokairu gisa.• Zaldibar: Lur saila salgai. Eraikitzeko aukera.• Zaldibar: Etxebizitza tasatuak. Zozketa gabe.• Aramotz: 2 logela, egongela eta komuna. Bizitzensartzeko prest.• Aramotz: 3 logela, egongela eta 2 komun. Garajebikoitza 28 m2 kanpoaldera ematen duena.• Ezkurdi: 3 logela, egongela, sukaldea eta barriztatubeharreko 2 komun.• Askatasun Etorbidea: 3 logelako etxebizitza dotorea,egongela-sukaldea eta 2 komun. Garajea etatrastelekua.• Askatasun Etorbidea: Duplexa. 2 logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. Eguzkitsua.• Landakon: 3 logela, egongela, sukaldea, 2 komuneta 2 terraza. Garajea eta ganbara. Bizitzen sartzekoprest.• Fray Juan de Zumarraga: Duplexa.Ezin-hobea.• Zabale: 90 m2-ko etxebizitza polita. Garajea etaganbara. Eguzkitsua. • San Inazio: 2 logela. Azkeneko solairua. 80 m2-koTERRAZA. Eguzkitsua. Prezio interesgarria.• San Inazio: Beheko solairua. Pertsona nagusientza-ko egokia. Gurpil-aulkiei egokitutako ateak dituenetxebizitza.Hego-Mendebalderuntz orientatua.

ETXEBIZITZA SALGAI

• Tronperrin: 115 m2. Etxe osoak kanpora ematen du.Eguzkitsua. Ganbara eta garajea. Solariuma eta txokoa.• Astxikin: Estreinatzeko. 2 logela. Ganbara etagarajea. Terraza.• Frantzisko Ibarran: 100 m2. Eraikuntza berria. Pisualtua. Terraza. Garaje itxia. • Tabiran: 2 eta 3 logelako etxebizitzak. Berriak.• Goienkalen: 3 logela. Berogailua. Ganbara.• Durangon: Eguzkitsua. 168.280 €.• Andra Marin: Apartamentua. 162.000 €.• San Ignazion: 3 logela eta 2 komun. Kanpora ematendu. Eguzkitsua. Terraza. Garajea aukeran.• Murueta Torren: Azkeneko solairua terrazarekin. 3logela. Garajea eta trastelekua. • Mendizabalen: 2 logela eta 2 komun. Eguzkitsua.Ganbara eta garajea. • Antso Eztegizen: 3 logela, komuna eta egongela.Terraza. Eguzkitsua.• Zeharkalean: 2 eta 3 logelako etxebizitzak. Komunaeta egongela. Ganbara. 210.350 €.• Ezkurdin: 150 m2. 4 logela, 2 komun eta egongela.Terraza. Aire girotua. Garajea.• Ezkurdin: 70 m2. 1.go solairua.• Mikeldin: 4 logela eta 2 komun. IURRETA• Bidebarrietan: 75 m2. 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Despentsa. Igogailua.234.400 €.• Maspe kalean: 70 m2.3 logela, egongela, sukaldeaeta komuna.Igogailua.ABADIÑO• Estreinatzeko. 1 eta 2 logelako etxebizitzak.Egongela, 2 komun eta sukalde jantzia. Ganbara etagarajea. Guztiz kanpora ematen du. • A.Baesclin: 3 logela. 192.000 €.• Trañaetxosten: 3 logela. 210.000 €. MAÑARIA• 2 solairuko etxea 1.400 m2-ko lur-sailarekin.ATXONDO• Duplexa: 120 m2. 3 logela, 2 komun eta egongela.ELORRIO• 120 m2. Estreinatzeko. 336.000 €.

ETXEBIZITZA SALGAI

D 2009ko marxoaren 20a, barikua anboto30

DENPORAPASAK

Zure herrian playboyek baino famagehiago daukazu, eta zu oraindinoenteratu barik. Espabilatzen hasibeharko dozu!

Ariesmartxoak 21 - apirilak 20

Egunerokotasunak harrapatu zaitu,antza denez. Emozino apur batemon egiozu zure bizitzari!

Taurusapirilak 21 - maiatzak 20

Beti kotxea garbitzeko intentzinoa-gaz, baina beti biharko izten.Hainbeste hauts pilatuta, azkeneankotxea ikusi be ez dozu egingo!

Geminimaiatzak 21 - ekainak 20

Beti zagoz ilargian; edo batek daki,agian Jupiterren edo Marten zeharibiliko zara. Bueltako txartela erosiegizu, behintzat!

Cancerekainak 21 - uztailak 20

Ostrukarena egiteak ez deutsuzarazoak konponduko. Hoba dozulehoiaren jarrera hartzen badozuhemendik aurrera.

Leouztailak 21 - abuztuak 23

Lana gogorra izan arren, gogoratuegizu guztiok egiten dogula geurebeharra. Ez ordaindu besteekinlanak sortutako burukominak.

Virgoabuztuak 24 - irailak 23

Zure herriko kaleak ez dira Cibelesedo Milan. Ondo dago norbereitxura zaintzea, baina hankaklurrean izan.

Librairailak 24 - urriak 23

Zer itxaroten zenduen, hartu-emonaeten eta dena erraza izatea? Buruakgauza bat esan arren, bihotzakbeste bat dino askotan.

Scorpiusurriak 24 - azaroak 23

Zure gustuko musika, zuk guradozun telebista-saioa... beti zukgura dozuna egin behar. Gauzak ezdira horrela!

Sagitariusazaroak 24 - abenduak 23

Azazkalak ez dira zure urduritasu-naren errudun. Aukeratu egizuzentremes hobeak, gorputzarentzatzein buruarentzat.

Capricornusabenduak 24 - urtarrilak 20

Azkenean heldu da hainbestedesiratu dozun eguzkia. Aprobetxa-tu ahal dozunik eta gehien, euria beez da urrun egongo-eta!

Aquariusurtarrilak 21 - otsailak 18

“El que tiene vespa, tiene neska!”.Bada bizikleta trastelekuan iztekodenpora. Kaskoa be erosi egizu!

Piscisotsailak 19 - martxoak 20

HITZ GEZIDUNAK SUDOKU HOROSKOPOA

agurrak: zorionak@anboto.org-ra Santa Ana 6, 48200 durangoZORION AGURRAK

Ariadnek martxoaren19an urte bi egin zituen.Besarkada eta mosuhandi bat, Edu, Bego etaMarkelen partez.

Ander BarreñaEtxaburuk martxoaren20an 4 urte egin zituen.Zorionak, familia osoarenpartez.

Aritz Zalbidegoitiakhilaren 17an zazpi urteegin zituen. Zorionak etabesarkada handi bat,etxekoen partez.

Libe Caceres otsailaren5ean jaio zen. Mosu handibat umeari eta baitagurasoei be, Amaia etaAinhoaren partez.

Domekan, martxoaren22an, Markelek urte biegingo ditu. Zorionak etamosu handi-handi bat,gurasoen partez.

Enaitz Aretxabaletakmartxoaren 20an urte biegin zituen. Zorionak,Markina eta Durangokofamilien partez.

Zorionak Uxue! Gureetxeko printzesarentzat 6belarri tirakada. Besarka-da eta mosu handi bat,etxekoen partez.

Amaia Elizaranekmartxoaren 22an 9 urteegingo ditu. Zorionak etaondo pasatu, Iurretakofamiliaren partez.

Trigonome-triafuntzio

Mendialdenafarra

Txanpona,dirua

Zati eginez

Lohi

Erretegi

Basokolangile

Eder

* Irudikoplaneta

Zulo

Indotxinakoibaia

Zarenhori

Behorraarreske

Biurrun-...,herri nafar

Oztopo

Dotrina

Pl., egoskarimota

Errepika

Nafarroakoudalerria

Hitlerrenjarraitzailea

Sufrearenikurra

Berotegi

Lantoki

Haritzbasoa

.Tantaloa

Internetluzapena

Bizitasunikgabe

Esakobiztanle

Onik

Lehenengopertsona

Hamabostero, jasotako zorion-agur guztien arteantarta bat zotz egingodogu. Horretarako beharrezkoada bialdutako mezuagaz

batera telefono zenbakiaemotea.Zorionak Xabat Olariaga!Aste honetan zotz egindogun tarta zuri egokitujatzu.

KH

KODES

SOSA

BZIKIN

GALANTS

SATURNO

HOBIIEL

MEKONG

ZUILAUN

TEAKTA

BISONEZ

LANTEGI

HARIZTIA

anboto 2009ko martxoaren 20a, barikua I31

OSAGAIAK:• 1,5 kg. txahal lepoalde • Azenarioa, tomatea, piperberdea, tipula eta porru bat • Ezkaia• Piperbeltza eta erromeroa• Litro erdi ardo beltz • 50 gr. korintoko mahaspasa • 50 gr. pinazi • 2 patata • 12 txanpinoi • Ura, olioa, gatza eta perrexila

Zelan egin:

Barazkiak garbitu, txikitu etakazola batean oliotan gorritu.Gatza emon eta ondo gorritutadagozenean, puregailutik pasatueta gorde.

Haragiari gatza bota (hara-tegian ez badeuskue lotuta sal-du, etxean sukaldeko sokaz bil-du) eta beste kazola bateanondo gorritu. Frijituta dagoene-an, egindako barazki purea,piperbeltz aleak, erromeroa etaezkaia gehitu. Ardaoa eta urabota, eta 30 minutuan egosi.Pinaziak, uretan beratutakomahaspasak eta zatitutako txan-pinoiak gehitu. Beste 5 minu-tuan egosi.

Patatak zuritu, zatitu etazartagi batean frijitu, xukatu etaharagia daukagun kazolara gehi-tu. Beste 5 minutuan itzi denaegiten. Haragiari soka kendu,xerrak moztu eta erretilu bateanipini. Patata eta txanpinoiakinguruan jarr i eta saltsagazapaindu, mahaira atera bainolehenago. On egin!

Mikel GaraizabalEnologoa

Txahal lapikoa

Zapatuan, martxoaren 28ean, aurreko urtean izandako arrakastari jarraipena emoteko, enofilo-ek edo ardaoaren kultura eta jan-edanak gustuko doguzenok hitzordua izango dogu Durango-ko Landako Gunean. Topagune horretan, nahiz eta ardaoa izan protagonista, beste elikagai

mota asko izango dogu ikusteko, dastatzeko, gozatzeko, erosteko eta baita ondo pasatzeko be. Lehe-nengo pertsonan ardao egileekin, enologoekin eta ekoizleekin berba egiteko aukera izango dogu,euren ikuspuntuari eta filosofiari buruz gehiago ikasteko. Ni aurtengo Ardo Saltsan jaialdian ezingonaz egon, eta horrek pena handian emoten deust, lan arrazoiak direla medio Euskal Herritik kanpoizango nazelako. Non? Datorren kronikan kontatuko deutsuet.

ARDAOAREN NEGARRA “Durangoko 2. Ardo Saltsan”

Euskal Okelak bere sorrera-tik kalitatea izan dau ardatzeta kontsumitzaileari kalita-

teko produktu hori eskaintzeko

orduan ahalegin handia egin dau.Hori horrela izan daiten, jatorria ber-matu behar dela azaltzen dau berearaudiak, besteak beste; alegia,animaliak Euskal Herrian jaio, hazieta hil behar direla.

Gainera, animalien ongiza-tea eta ingurumenaren errespe-tua be lehenetsi egiten da.

Elikadurari jagokonez, barriz,naturala da. Elikatzeko baserrikobertako elikagaiak erabiltzendira: belar freskoa, belar ondua,erremolatxa, babak eta zerealakditueen elikagai osagarriak.

Hazkuntza prozesuak azkar-tzeko ez da onartzen inongo pro-dukturik, ezta antibiotikorik etaanimali jatorria dauen substan-tziarik be.

Animaliak behin hiltegiraeroaten direnean barriz aztertzendira, eta hautaketa bat egitenda. Ondoren, Eusko Labela dau-kan okela kendu ezin diren zigi-luekin markatzen da.

Kontsumitzailearengana iritsiaurretik gitxienez zazpi egunezedukiko da ontzen, haragiasamurragoa izan daiten.

Euskal Okela baimendutako

harategietan bakarrik saltzen da,horrela identifikatuta dagozensaltokietan.

Harategiotan balantza berezibatzuk egoten dira, telefono line-aren bitartez Kalitatea Fundazio-aren egoitzara konektatutadagozenak. Balantza horreeketiketa ziurtagiria emongo dabe,kontsumitzaileek euren eroske-tagaz batera etxera eroangodabena. Etiketa horreetan ani-maliaren historia datu guztiekinagertzen jaku: non jaio, hazi etahil den, zer arrazatakoa den,sexua eta adinari buruzko argibi-deak….

Igazko urtea ona izan zenproduktu honi jagokonez. Ia 4milioi eta 200 mila kilo EuskoOkela komertzializatu ziren kali-tateko marka horren pean;2007an baino %5 gehiago.

Kontuan izanik kontsumojoeratan izan den bilakaera, datuhorreek oso positibotzat jotzenditu Kalitatea Fundazioak.

Salmenta horreek posibleizan daitezen kilo horreek guztiakmerkaturatzen 1.439 ekoizlekjardun dabe.

EUSKO LABELAEusko Labeldun okelak bertoko etakalitateko okela ziurtatzen dau

Euskal Okela elikagai naturalekin hazitako behien okela da.

323 zk. 2009ko martxoaren 20aanbotokomunikabideak

Egoitza: Santa Ana plaza, 6 48200-Durango (Bizkaia) Tel.: 94 623 2523 Anboto Irratia: 94 623 80 40 Harpidetzak: 94 681 65 58Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 9.200 ale

AKUILUAN Aitziber Basauri Argazkia: Iban Gorriti LAUHORTZA

Saioa GallastegiTurismo teknikaria

Bigarren eskukomerkatuaOrain dela urte batzuk ezagu-tu nuen nik bigarren eskukoproduktuen mundu hau.Holandara etorri eta ikusi nuennola jendeak etxean zerbaitsoberan zuenean saldu egitenzuen. Telebista aldatu duzu-la: telebista zaharra interne-tean salgai jarri; mahai berribat erosi dutela: zaharra inter-netean salgai jarri. Ez da bate-re ideia txarra. Dirua irabazi,eta birziklatzeko modu bat erebadela esan genezake.

E-bay bezalako webgu-neetan jartzen dituzte gauzaksalgai. Web horietan hainbatatal topatu ditzakegu: antzina-ko gauzak, audioak, autoak,umeen gauzak, arropak, etxeaeta dekorazioa, zerbitzuak etaabar luze bat. Sarritan bigarreneskuko produktua salgai bada-go zerbait falta zaiolako izan-go dela pentsatzen dugu, bai-na ez du zertan horrela izan.Gainera, erosi baino lehen sal-tzailearengana joan eta pro-duktua ikusteko aukera erebadaukagu.

Gauza originalak topa-tzeko bide ezin hobea da, pre-zio on batean Ikeako altzarihorietaz libratzeko aukeraparegabea. Badaude etxe osoabigarren eskuko produktuekindekoratzen dutenak ere; nikezagutzen dut bigarren esku-ko sukalde bat erosi duen batedo beste. Diseinuko gauzakprezio onean lortzeko aukeraonena.

Gurasoentzat ere diruaaurresteko modu on bat da.Hain garestiak diren eta den-bora laburrean erabili beharizaten diren umeentzako altza-ri eta tramankulu guztiak mer-ke-merke topatu baititzakete.

Krisi garairako ere alter-natiba ona. Etxean soberandauden gauzetaz libratu etadirutxo bat irabazteko bideezin hobea.

bizitzerik. Aireportura, Bilbora…eguneroko joan-etorriek emotendabe dirua.

Puntu bidezko gidatzeko baime-nak be izan ei dau eragina…Batez be, bariku eta zapatu gabe-tan igartzen da. Jenteak ez dauarriskatzen. Egia esan, baina, era-gin askorik ez dogu igarri.

Bidai luzeak be egingo dozuez…Halaxe da, Frantzia eta Suiza alde-ra nahiko; piezak, albaranak…jaso behar direla-eta enpresek dei-tuta; baita kalitate arloko nonorbeste herrialderen bateko lanto-kira eroateko be.

Jentea harrituta somatzen dozu?Holan da, bai! Izan leiteke hasibarria nazelako be, baina begira-tzen nabe, bai.

Ez zara, baina, Traña-Matienanegon den andra taxista bakarra.Aurretik Vegak jardun eban. Harengizonaren ordez hasi naz ni.

Astebete honetan zelan joatzu?Ondo, taxia itzi deustanak lana beitzi deust-eta. Gizonak be soberangeratzen jakona pasatzen deust.

Aholkuak emongo deutsuz…Bai. Berak animatu ninduen, gane-ra, taxia hartzera.

Krisiak eragin ei deutsue.Lan zama handia daukienean taxiabe gehiago erabiltzen dabe enpre-sek; bisita gehiago be badagoz-eta.Orain, mogimendua egon bada-go, baina gitxiago. Igartzen da.

Enpresak dozuez bezero nagusi?Taxi geralekutik, oinezko beze-roek emoten dabenetik, ez dogu

ez deutset egiten; gizonezkoekezbehar gehiago izaten ditue (kar, kar…).

Arreta gehiago jartzen ei dabeemakumeek.Ez dot uste alderik dagoenik, denokbe antzeko atentzinoa jartzen deu-tsagulakoan nago.

Durangaldean ez dago emakumeaskorik taxia gidatzen.Halan da, bai, baina ez da lizen-tzia asko transferitzen dauen ingu-rua be… Ez dago geraleku asko-rik, eta aukera sortu behar da:nonork lekua itzi eta norbera prestegotea. Baina badagoz andra taxis-tak, aireportu inguruan-eta.

Izan leiteke gizonezkoen ofizio-tzat jo izana urteetan…Geroago eta gehiagok jardutendogu. Denean behar dogu bardin-

tasuna.

“Kaleko bezeroek emoten dabenlanetik ez dago bizitzerik”

Bo k a z i n o z b a r i k ,egoerak eskatutahasi da taxi-gidariManoli Molina. Hasi-

barria da “dedikazino osoa”eskatzen dauen lanbidean.Gizon edo emakume, gida-tzean arreta bera jartzendabela deritzo.

Astebete pasa daroazu taxi-gida-ri. Zerk eroan zaitu horretara?Taxi-gidari ziharduena erretiratuegin da, lekua itziz, eta lizentziahartu dot. Gizona be taxi-gidariada Traña-Matienan; 14 urte daroaz.

Ez da, beraz, bokazino kontua.Lan barik nengoen, eta bokazinoabaino beharra izan da gehiago.

Denpora asko hartzen deutsu?Dedikazino osoa eskatzen dau.Ordutegi finkorik ez daukat: izanleiteke eguerdi aldera geldi ego-tea, eta 06:00etan batera eta bes-tera; baita 22:00etan be.

Abantaila eta desabantailabanagaitik galdetuz gero…Abantaila, nagusirik ez doda-la; gura dodanean banoa, etaalderantziz. Desabantaila…24 orduan telefonoa piztutaeduki beharra; bezeroak pozikeduki behar doguz.

‘Emakumea eta bolantea,arrisku betea’… H a l a k o e ikasurik be

Emakume taxi-gidariak gero eta gehiago dira, Traña-Matienan lan horretan hasi denaren berbetan

Urteetan garbitasun lanetanjardun ondoren,astebete daroa taxiagaz

36 urte daukaz

Manoli Molina