24

Plateruenak skatearen jaia antolatuko daumaiatzaren 1etik 2ra. Datorren barikuan afizionatueta profesionalek kafe antzokian jardungo dabe.

Zapatuan, barriz, Landako erakustazokan 25metroko Mini Rampa egokituko dabe. 60 batpatinatzaile profesional etorriko dira Durangora.

anboto‘Taxi Auzunea’ zerbitzuak Iurretakoauzoak eta herrigunea lotuko ditu

Herririk Herri 3Alfonso Akesolo: “Huntington gatxaezagutarazoteko elkartea sortu dogu”

Berbaz 9Camelot 97-ko beharginak grebamugagabean astelehenetik aurrera

Ekonomia 10

2009ko apirilaren 24a8. urtea - 327 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Campurriano, bereeskulanen inguruan berba eginez KKUULLTTUURRAA• Traña-Matienako berelantokian atea zabalik daukala topa-tu dogu herrian “Campurriano” ezi-zenez ezagutzen daben Angel Alva-rez. Auzoko jaietan, San Pruden-tzioetan, apirilaren 29tik maiatzaren8a arte Errota kultur etxean bisita-gai izango dira urteotan egindakoeskulturak. Erakusketa osatukodaben bederatzi lanetariko bat etabere lantokian dituen material etabitxikeriak erakutsi deuskuz. 13 Suitzako enpresa batek jarriko dau Erakustazokako Mini Rampa. Asier Arroita

IV. PlateruenaSkate Txapelketapatinatzaile etazaleen topaleku

15-19

10

9

4

2

10

9

••OOttxxaannddiiooHaurtzaindegian izena emotekoaukera maiatzaren 4tik

••ZZaallddiibbaarrCastet Eguna antolatuko dabedomekan Santamañezarren 2

8

Martitegi espetxeansartzeko agindu dauLe Vert epaileak DDuurraannggoo• Jurdan Martitegi, AlexUriarte eta Gorka Azpitarte kartze-laratzeko agindua emon dau Fran-tziako Le Vert epaileak. Jurdan Mar-titegi durangarra Nanterreko espe-txera bidali dabe. 6

H 2009ko apirilaren 24a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIBERRIZ

MALLABIA

Udan eraberrituegingo dabeLehen Hezkuntzarijagokon eraikinaBesteak beste, leiho guztiak aldatuko ditue

Sarrera nagusia ez eze, larrialdietarako ate bat zabalduko dabe atzeko aldean.

Igazko soberakinen zati bat,1.710.753 euro, aurrekontueta-ko hainbat proiektu osatzeko

zein barri batzuk sortzeko erabi-liko dau Udalak. Azken udalbatza-rrean onartu ziren kreditu gehiga-rriak. 473.700 euroko atal bat(493.000 euro, lehendik zegoena-gaz batera) Learreta-MarkinakoLehen Hezkuntzako eraikineanobrak egiteko erabiliko dabe.

Hainbat hobekuntza egingodeutsie eraikinari. Alde batetik,leiho guztiak aldatuko ditue.Holan, akustikoki eta termikokiisolatuta geratuko da; hau da, kan-poko zarata ez dabe hainbesteentzungo eta berotasuna luzaroa-go mantenduko da. Bestetik, oraineraikinak sarrera bakarra dauka,eta, alor horretako araudia beteasmoz, larrialdietarako bigarrenatea zabalduko dabe atzekoaldean, jolasgunea dagoen tokian.

Argindar azpiegitura osoa bebarriztatuko dabe. Orain artezegoena kendu eta sistema foto-sentikorra darabilena ipiniko dabe.Sistema horrek argindar kontsu-moa erregulatzen lagunduko dau,energia aurreztea ahalbidetuz.Kanpotik sartzen den argitasuna

neurtu eta horren arabera auto-matikoki indartu edo txikitukodau argi artifizialaren potentzia.

Lanak maiatzaren amaieraaldera esleitu eta ekainaren hon-darrean hasiko ditue. Amaitzekobi hilabeteko epea ezarri dabe;beraz, ikasturte barrirako prestegongo da eraikina.

Gauez Iturriza itxiko dabeGaur ko 22:00etatik biharko 7:00akarte Iturriza kalea moztuko dabe,trenbide pasagunea barrizteko.Zazpi urte dira orain hurrengo kon-pondu ebena, eta errailen ondo-ko asfaltoa apurtuta dago ibilgai-luen joan-etorria zailduz. J.D.

Orain dagoen argindarazpiegitura aldatu eta sistemafotosentikorra darabilenaipintzeko asmoa daukie

Jolasgunea dagoen atzekoaldean larrialdietarako irteera bat egingo deutsie

Interneten erabilerantrebatu gura dabenentzatMaiatz eta ekainean, KZgunean dira Internetentrebatu gura dabenei zuzenduriko ikastaroak

Interneten erabileran trebatu guradaben guztiei zuzenduta antola-tu dituen ikastaroak dira maiatzeta ekainean KZgunean izangodirenak. Landa garapenerakoUrkiola elkartearen informazinoeta komunikazino teknologiendinamizazinorako sailak presta-tutako gaiak landuko ditue aho-tan darabilguzen ikastaroetan ize-na emoten dabenek.

Datozen hile bietan Interne-tek eskaintzen dituen askotarikoaukeren inguruko informazinoajaso gura dabenek honako tele-fono zenbakian dabe izena emo-teko aukera: 688 613 537.

Askotariko gestinoak sarea-ren bitartez irakasteko pentsatu-tako atala dau batetik ikastaroak,eguneroko hainbat tramite tres-na informatikoaren bitartez egi-ten ikasi gura dabenentzat.

Bestalde, sareagaz lehenen-go hartu-emona daukienendakoprestatutako gaiak lantzeko auke-ra be eskainiko dau landa gara-penerako Urkiola elkarteak, oina-rrizko ikastaro bategaz. I.E.

IZURTZA

Landa garapenerako Urkiolaelkarteak dinamizaturikoikastaroa izango da KZgunean

Berano Txikiko ospakizunekinauzoetako jaiak martxan dira

Berano Txiki auzoan jaiak ospatu-ko ditue domekan. Urtero legez,fin asko ibili dira jaiak prestatzen,eta ziur aurten be giro ezin hobeagozatu ahal izango dabela berta-ratzen direnek.

Goizean meza izango dabe,eta ondoren oilar-harrapatzea etatxapel-jaurtiketa. Ohitura denlegez, Gregorio Larrañaga “Mañu-korta” eta Beñat Ugartetxea ber-tsolariak arituko dira meza ondo-ren. Salda eta txorizoa banatukoditue bertaratzen direnen artean.17:00etan umeen jolasak hasikodira, zaku karrera, lapiko-apurtzeeta beste hainbat jolas izango daume guztien gozamenerako.

Nagusiek musean eta briskatxapelketan parte hartzeko auke-rea izango dabe. Iluntzean, barriz,herri-kirolak izango dira: Zelai etaBihurri aizkoran, trontzan eta txin-ga eroaten; Jon eta Ioritz mutikoakaizkoran. Musika be egun guztianegongo da.

HitzaldiakJubilatuen elkarteak Ongizate Sai-lagaz elkarlanean hitzaldi sortaantolatu dau datozen asteetarako.Apirilaren 29an, Elena Iraolagoi-tia psikologoak adimen emoziona-laren inguruan jardungo dau Jubi-latu Etxean, 16:00etatik 17:00akbitartean. P.M.

Ohiturari eutsiz, Mañukorta eta Beñat Ugartetxea bertsotan arituko dira

Arratsaldeko 17:00etan,umeen jolasak antolatukoditue. Zaku-karrera eta lapiko-apurtzea ez dira faltako

Iluntzeko herri-kiroletan, Zelaieta Bihurrik erakustaldiaeskainiko dabe. Jon eta Ioritzaizkoran arituko dira

anboto 2009ko apirilaren 24a, barikua HHerririk herri 3

IURRETA ABADIÑO

GARAI

Irailean hasitako plazakolanak amaitu barri ditue

Herriko plazako lanak amaitutadagoz, irailean hasi eta hilabe-teetan garatu eta gero. Guztira,315.704 euroko inbertsinoa egindau Udalak, horreetatik 171.605Aldundiak ipinita.

Oinezkoentzako lekua ira-baztea zen proiektu honen hel-burua, aparkaleku batzuk kenduzeta begiratoki barria eraikiz. Azkenasteetan nahiko aurreraturik joandira lanak, eta azken ukituak egi-tea falta zen bakarrik. Bestalde,aipagarriena zera da: herriguneazeharkatzen dauen errepideaasfaltatu dabela dagoeneko. Joanzen astetik itxita egon da bidea,kotxe zirkulazinoan eraginez.

Herriko urbanizazino lanosoa betetzeko oso gitxi falta da:Abadiñorako noranzkoan dagoenespaloia bukatzean osatuko daegitasmoa. Datozen egunetanamaitzea itxaroten dabe. M.O.

Abadiñorantz espaloia eginda osatuko da lana

Taxia eskura, herrigunea etaauzoak lotzeko helburuagaz

“Ilusino handiz” martxan jarritako programa pilotua da, alkatearen berbetan. Iban Gorriti

Herrigunetik auzoetarahurreratzeko eta alderan-tziz, zerbitzu barria izango

dabe astelehenetik aurrera iurre-tarrek: Taxi Auzunea. Herriko taxibiekin adostutako akordioa da, etabidaiko 1,50 ordainduko dau era-biltzaileak. Udalak egingo deutsoaurre gainerakoari; gastuaren %80-90i. Aurrekontuan 18.000 eurokodiru-atala lotu da horretarako. “Ilu-sino handiz” abiatutako proiektupilotuak harrera ona izatea itxaro-ten dabe, Iñaki Totorikaguena alka-tearen berbetan, eta denporanaurrera mantentzea.

Ibilgailu pribatuaren “arra-zoizko” erabilera sustatuko daue-la eta herritar guztiei Udaleko zeinbestelako zerbitzuetara heltzeabermatuko deutseela uste dabe.“Herriguneko bizilagunek auzoe-tara joateko be erraztasun gehia-go izango ditue”, dino alkateak.Zerbitzua, astelehenetik barikura,07:30etik 20:00etara eskainiko da;

zapatuetan, 09:00etatik 14:00eta-ra. Honako telefonora deitu beharda: 688 618 690. Zerbitzua berma-tzeko beste taxi-gidari batzuekinbe egon dira Iurretakoek, eurak zer-bitzuren baten dagozela joaterikez daukien kasuetarako.

Herri sakabanatua“Oso sakabanatuta dago herria.Herrigunean batzen da biztanle-riaren hiru laurden, baina dozenabat nukleo txiki be badira, etahorrek herrigunean batzen direnzerbitzuetara hurreratzeko beha-rra ikusi dogu”, dino alkateak: “Gitxibalio dau eta erabili leiteke; baitapartekatu be”.

Artatza da urrunen dagoenauzoa, zazpi bat kilometrora; ohi-ko taxiak 13 bat euro balioko leu-kez, Jose Migel Cerezo gidariarenberbetan, baina tarifak bateratu etabatez bestekoa egin dabe. Cere-zok uste dau, batez be, medikua-renera joateko erabiliko dela. A.B.

Taxi Auzunea zerbitzua jarriko dau martxan Udalak apirilaren 27an; auzoetatik herrigunera eta alderantziz, 1,5 euro ordainduko da taxia

Barrakak orainarteko lekuandagozen azkenurtea izango da

Ohiko kokalekua izango dabeaurtengo Sanprudentzio jaietanbe haurrendako barrakek. Eguaz-ten honetan izan daben batza-rrean jakinarazo deutsee ardura-dunei, Navarro alkateak azaldudeuskunez, “orain arte izan dabenespazioaren erdia” izango dabe-la barrakak ipintzeko. Behin-behineko neurria dela eta dato-rren urterako barrakendako bes-te “leku aproposagoa” bilatukodeutseela dino alkateak.

Alkatearen berbetan, autoaaparkatzeko herrian dagozenzailtasunekin ezin leiteke izanbarrakek 300 autorendako lekuakentzea. Horregaitik, aurtengojaietarako soluzino bila jardundabela eta barraken arduradu-nekin batzartu direla dino Nava-rrok. Salbuespen legez, aurtenleku berean kokatzeko baimenaemon ei deutsee. Espazio murri-tzagoa izango dabe, baina urte-roko barraka kopuru bera izan-go da haurrendako. I.E.

Oinezkoentzako lekuairabaztea zen proiektu honen helburu nagusia

San Marko jaiakhasiko ditue,gaur, Oromiñoauzoan

Donien Atxa igota hasiko ditue,gaur, Oromiñoko San Markojaiak. Horretarako 19:00etanelkartuko dira auzokoak, ondo-ren, afaria be izango dabe SanMarko sagardotegian. XabierAmuriza eta Gregorio Larrañaga“Mañukorta” bertsolariek eta Txi-ri-Txiri taldeak berotuko dabe jaigiroa. Bihar izango dabe, baina,egun handia, San Marko eguna.

Bihar San MarkoKalejiragaz hasiko dabe egunabihar, eta 12:00etan meza nagu-sia hasiko da. Eguerdian bazkal-tzeko batuko dira auzokoak. Arra-tsalderako, barriz, briska txapel-keta eratu dabe, eta umeendakodantza eta sorpresak. Tortilla txa-pelketa izango da iluntzean, etagau giroa Luhartzek alaituko dau.Atsedenaldian txarri harrapake-ta izango da, eta goizaldean txo-kolatea banatuko dabe.

Mikel Deuna dantza taldeakeskainiko dau saioa domekan,12:00etan meza amaitzean, etaeguerdian txarri errea dastatuahal izango da. Jaiak agurtuaurretik asto desafioa eta errifa-ren zozketa egingo dira. A.B.

Barraka kopuru bera izango da, baina espaziomurritzagoa izango dabe

Datorren urterako bestekokaleku bat topatu guradabela dino alkateak

Herrigunea zeharkatzendauen errepidea asfaltatudabe dagoeneko

Udalak gastuaren %80-90iegingo deutso aurre, etahorretarako 18.000 eurokoatala lotu dabe aurrekontuan

Astelehenetik barikura07:30etik 20:00etara emongodabe zerbitzua; zapatuetan,09:00etatik 14:00etara

Denporan aurrera, zerbitzuamantentzea gura leukie udal arduradunek

Umeendako ekintzak, tortillatxapelketa eta Luhartztaldeagaz erromeria izangodira San Marko egunean

Erreka kaleko jaietako Video Partyakgaztetxoenen arreta erakarri ebanVideo Partyak arratsalde-pasa entretenigarria eskaini eutsen Elo-rrioko gaztetxoei. Hain sonatu egin den ‘Guitar hero’ jokoan jolas-teko aukera eskaini eben, besteak beste. Musika kontzertuak etaAHTa gelditzea eskatzeko manifestazinoa be jentetsuak izan ziren.

Herririk herriH 2009ko apirilaren 24a, barikua anboto4

ELORRIO

Eguraldia lagun izan eben igazko Castet Egun jentetsuan. Judit Fernandez

Hainbat elkarteren kokalekuaaldatuko dabe Aldatzekuan

Aldatzekua jauregia irisgarritasuneskakizunetara egokitzen dabilzurtarriletik. Besteak beste, solai-ru guztiak lotuko dituen igogailuaipiniko dabe. Ekainaren 30erakoamaituko ditue lanak. Lan horreeksolairuetan banatzen diren elkar-te batzuen egokitzapena be eka-rriko dabe.

Esaterako, Txantxibiri irratialehenengotik bigarren solairuratokialdatuko dabe. Gela barrianorain daukana baino espazio han-diagoa izango dau. AlargunenElkartea, aldiz, bigarrenetik lehen-go solairura joango da. Hantxe

dago La Esperanza elkartea be, etaharek orain hartzen dauen espa-zioa handitu egingo dabe. Lehe-nengo solairuan erabilera anitze-ko gela bat be egokituko dabe.

Podologia zerbitzuaBeheko solairuan aldamenetikdagoen sarrera bat itxi egingo dabe.Ez dabe hormarik egingo, bainaatea itxita egongo da. Ondorioz,atarian, libre geratutako espazioanpodologia zerbitzua egokitukodabe. Sotoan ez dago aldaketarik.Orain arte legez, taberna eta ilea-paindegia egongo dira. J.D.

Esaterako, Alargunen Elkartea bigarren pisutik lehenengora aldatuko dabe

Aldameneko sarrera bat itxi eta libre geratzen denespazio horretan podologiazerbitzua eskainiko dabe

ZALDIBAR

Castet Eguna iragarriko dau gaurFermin Balentziaren kantaldiak1937an Errepublika defendatzearren euren bizia emon eben milizianoak omenduko ditue domekan

Orain 72 urte Santamañezarmendian izan zen gerrakofrentean erahildako guda-

ri eta milizianoei omenaldia egi-teko antolatu dabe domekako XVII.Castet Eguna. Zaldibarko Castet

Aurten bost elkarteren lana-ri esker antolatutako Castet Egu-nak hamazazpigarren aldia dau.Antolatzaileen berbetan, “orain17 urteko arrazoi berberagaz aur-ten be”: 1936ko altxamendu mili-tarrari erantzuten Santamañezartontorrean zazpi hilabetez eustealortu eben guztiak eta Santamañe-zarreko erresistentzia jauzi zeneanhil zitueen 40tik gora miliziano etagudariak omentzea; Errepublikadefendatzearren hil zitueenDurangaldeko eta Euskal Herrikolagun guztiak gogoan hartzea.

Fermin BalentziagazCastet Egunaren harira gonbida-tuta, apirilaren 24ko 22:00etarako,Fermin Balentzia kantautore nafa-rraren emanaldia antolatu dabeGaztetxean. Memoria historikoa-gaz lotutako gaiak kantatzen dituBalentziak; 36 eta 37ko errepresi-noari buruzko letrak ditueen kan-tak eskaintzera gonbidatu dabe.

Domekan, apirilaren 26an,izango da hamazazpi urtean hutsikegin ez dauen Santamañezar ton-torreko ekitaldia. Santamañezarre-ko frentean bizitakoa kontatzendaben testigantzen irakurketakegingo ditue 11:00etan tontorrean,eta txalaparta eta trikiti doinuakbe izango dira ekitaldian. Udale-txeko plazan 10:00etan batzekodeitu ditue antolatzaileek herrita-rrak, tontorrerantz abiatzeko. I.E.

Elkarteak, Berriz 1936 Gogoratzen,Durango 1936 Gogoratzen, Otxa-dioko Andikona eta Ahaztuakelkarteek, bigarren urtez, elkarre-gaz antolatu dabe oroimenerakoeguna domeka honetarako.

Esleitu dituebiribilgunea etaindustriagunealotzeko lanak

Tokiko inbertsinoetarako Esta-tu Fondoaren diru-laguntzagazfinantzatuko ditue Olazar biribil-gunea industriaguneagaz lotze-ko hasiko ditueen lanak. Azkenhelburu moduan Euskalerriakaleak jasaten dauen trafikokopurua murriztea daben lanengastua Estatuaren diru-lagun-tzagaz ordainduko dabe.

Azken udalbatzarrean ahobatez esleitu eutseezen lanakUrbelan enpresari, lehiaketapublikora aurkeztutako hiruenpresaren artean berau hauta-tuta. Guztira, 512.000 euro ingu-ruko aurrekontua daukien lanokegiteko hiru hilabeteko epeaizango dau enpresak.

Tokiko inbertsinoetarakodiru-laguntza jaso ahal izatekobaldintzak jasotzen ebanez, lan-gabetuek burutuko ditue biribil-guneko lanok. Ekainean haste-koak dira lanean, Mendiolaga-rai alkatearen esanetan. I.E.

Olazar biribilguneaindustriguneagaz lotzekolanak ekainean hasikoditueela dino alkateak

Eskualdean memoriahistorikoan lanean dabilzenelkarteek antolatutako eguna

Besteak beste, Txantxibiriirratia lehenengo solairutikbigarrenera tokialdatuko dabe

512.000 euro ingurukoaurrekontua daukien lanakdira diru-laguntzagazfinantzatuko ditueenak

K.A

anboto 2009ko apirilaren 24a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2009ko apirilaren 24a, barikua anboto6

DURANGO

Jurdan Martitegi Nanterrekokartzelara bidali dau epaileakAAMk adierazi dauenez poliziek “bortizkeria handia” erabili eben atxiloketak egiterako orduan

Jurdan Martitegi durangarra,Alex Uriarte eta Gorka Azpi-tarte ustezko etakideak espe-

txera sartzeko agindu eban Lau-rence Le Vert Frantziako epaileakeguaztenean. Amnistiaren AldekoMugimenduak jakitera emondauenez, Martitegi Nanterrekokartzelan sartu dabe. AAMk sala-tu dauenez, Martitegi, Uriarte etaAzpitarteren atxiloketan “bortiz-keria handia” erabili eben poliziek.

Ustezko hiru etakide horreekIpar Katalunian atzeman zitueenzapatuan; Igor Garcia Otxandionatzeman eben; Gasteizen AsierOrtiz de Ginea, Olaritz Arakama

gabetasun eskubidea “urratzen”dabilzelako, Barne Ministerioa-ren “triunfalismoaren lepotik”.

Era berean, azpimarratu ebe-nez, “frantziar eta espainiar poli-ziek eskuz esku burutu daben ope-razino honek agerian itzi dau barri-ro be estatuen mozkorraldierrepresiboaren neurria”.

Etorkizunera begira, “luze bai-no lehenago” gatazka politikoarenbidetik konponbidean “urratsakemoteko” deia egin eban Amnis-tiaren Aldeko Mugimenduak, Eus-kal Herriko “gatazka politikoariirtenbide politikoa emotea ezin-bestekoa da-eta”. J.D.

(kalean dago jadanik) eta JonathanGuerra; Sergio Bravo Bilbon etaGorka Iriarte Errenterian.

Inkomunikazinoa salatuzDurangoko Amnistiaren AldekoMugimenduak gogor salatu eban“ezelako berme barik” espainiar etafrantziar polizien kartzeletan egondiren atxilotuen inkomunikazinoegoera. Espainiar gobernuak “erre-presinoaren aldeko apustu itsuan”darraiela salatu eben martitzene-ko agerraldian.

Horrez gainera, komunikabi-de gehienen jarrera “kezkagarria”dela adierazi eben, atxilotuen erru-

HerritarrakInternet bidezkotramitazinoanprestatzeko itunaHerritarrak Internet bidezko tra-mitazinoan prestatzeko akor-dioa sinatu dau Udalak Jaurlari-tzagaz. Horren baitan Durango-ko KZguneak administrazinoelektronikoari buruzko hasta-pen ikastaroa hasiko dau, udalarduradunek azaldu dabenez.

Eusko Jaurlaritzagaz, ForuAldundiagaz, AdministrazinoZentralagaz eta Udalagaz elkareragiten erakutsiko dabe: bes-teak beste, errolda paperak eska-tzen, enplegu eskaintzetara sar-tzen, aldizkari ofizialak aztertzen,foru ogasunekin izapidetzak egi-

ten eta zirkulazinoaren inguru-ko informazinoa lortzen ikasi-ko da. Udaleko webguneagazelkarri eragiten edo Osakide-tzan hitzordua eskatzen be bai.Izena emoteko epea zabaldubarri dabe (94 620 38 63).

Zerbitzu elektronikoakEdozein administrazinok eskai-nitako zerbitzu elektronikoakezagutarazotea da helburua.Ikastaroaren bitartez, “herrita-rrak on-lineko administrazinobarrian trebatu eta administra-zinoko tramiteetan itxaron-den-porak murriztu, kostuak txikitueta Interneten inguruko konfi-dantza zein segurtasuna areago-tu” gura ditue. KZgunea 2002anzabaldu ebenetik 4.414 lagunekemon dabe izena; 1.724k Inter-neti buruzko ikastaroan. A.B.

Amnistiaren AldekoMugimenduak salatu dauenez,poliziek “bortizkeriaz” jokatueben Martitegiren atxiloketan

“Luze baino lehen gatazkapolitikoari irtenbide politikoaemotea ezinbestekoa da”

Milaka lagun batu ditu Etxerat-ek dispertsinoaren aurkaSakabanaketaren “porrot politikoa” agerian geratu da azken 20 urteotan, Etxerat-ek Landako Guneanegindako ekitaldian adierazo ebanez. Apirilaren 14tik 19ra Euskal Herria zeharkatu dauen Dispertsi-noaren Aurkako Bira Durangon amaitu zen, joan zen domekan, hainbat herritako milaka lagun batuz.Euskal presoen eskubideen urraketagaz eta sakabanaketagaz amaitzeko herritarren konpromisoa eska-tu eben, sakabanaketa indarrean jarri zela 20 urte bete direla salatzeko antolatutako ekitaldian.

“Aurrera egiteko”akordioak lotzekolan egin gura dauGobernu TaldeakDurangok “aurrera egin” daian,“gelditu barik” lanean jarraitu-ko dabela jakin eragin dau Uda-lak, “egoera ekonomiko oroko-rraz eta Durangoko Udalarenegoera politikoaz jabetuta”, etazenbait alderdik eguneroko jar-dunari “trabak” jarri arren.

Datozen hileotan, “lehenta-sunezko” hainbat egitasmo aur-keztuko ditue: enplegu politikanlankidetza erakunde eta institu-zinoekin, etxebizitza publikoadinamizatzen ahalegintzeko eki-menak, auzo zaharrenetanhobekuntzak eta jasangarritasu-nagaz lotutako jarduerak.

Horretarako akordioaklotzen saiatuko da Gobernu Tal-dea, eta gainerako alderdiei“erantzukizuna” eskatu deutse.Aurten be aurrekontua ez dela-eta onartu ekin gura deutsiehorri. A.B.

Jaurlaritzagaz, Aldundiagaz,Administrazino Zentralagazeta Udalagaz elkar eragitenerakutsi gura jake herritarrei

KZguneak administrazinoelektronikoari buruzko doakohastapen ikastaroa eratu dau

“Lehentasunezko” hainbategitasmo aurkeztuko dituEAJk datozen hileotan

Administrazinoek eskainitakozerbitzu elektronikoakezagutarazotea da helburua

Kepa Aginako

Estatu osoan 306 Udal baino ez dagoz biztanle bakotxeko 1.000 eurotik gorako zorragaz. J.F.

anboto 2009ko apirilaren 24a, barikua HHerririk herri 7

MAÑARIA ATXONDO

Bizkaian biztanle bakotxekozor handiena daukan Udala

Espainiako Ekonomia etaOgasun Ministeritzak lehe-nengoz egin ditu publiko

igazko urte amaierara arteko Uda-len zorpetzeari buruzko datuak.

Durangaldeko datuei erre-paratuta, Mañariko Udalariburuzkoak deigarriak dira: 474biztanleko herrian 1.171.000 euro-ko zorra zeukan, igazko aben-duaren 31ko datuen arabera.

Biztanleko 2.000 euro zorHerriko biztanle bakotxeko 2.000eurotik gorako zorra zeukan datahorretan, beraz, Mañariko Uda-lak. Estatu osoan 306 udal bainoez dagoz biztanle bakotxeko 1.000eurotik gorako zorpetzeagaz,Mañarikoa bat. Bizkaiko zorpetue-na da Mañariko Udala.

Argitara emondako datuengaineko Gobernu Taldearen inter-pretazinoa eskatuta, igaz obra

garrantzitsuak egin zirela eta Dan-tzari eraikina erosteko milioi bateuroko kreditua eskatu ebala Uda-lak azaldu dau Javier Arteaga alka-te jeltzaleak. Aurten, “gerrikoaestutuko” dau Udalak, eta inber-tsino handirik ez dabe aurreikus-ten, nahiz eta “diru-laguntzakeskatzen jarraituko” dauen Uda-lak, alkateak dinonez.

Eskualdeko gainerako Uda-lerriei jagokenez; 1.000 euro ingu-ruko zorra zeukan biztanlekoMallabiko Udalak, 300 euro ingu-rukoa Berriz eta Atxondokoek,400 euro ingurukoa Elorriokoaketa 500 eurokoa Abadiñokoak.

Estatuan 3.000 udalerrik ezzeukien finantziazino titulu edobestelako ordaintzekorik igazkourtearen amaieran; horreenartean Garai, Izurtza, Durango,Otxandio eta Zaldibar agertzendira txostenean. I.E.

Udalen zorpetzeari buruzko datuak zabaldu ditu Ekonomia Ministeritzak

Estatuan 300 inguru dirabiztanle bakotxeko 1.000euro baino gehiagokozorpetzea daukien Udalak

Axpeko Etxebarrimunduko 50jatetxe onenenartean bigarrenez Nazinoarteko kazetari, kritikarieta idazle talde batek osatutakoepaimahaiak 2002tik urtero egi-ten dauen Munduko 50 JatetxeOnenen Zerrendan 39. postuaemon deutsie Bittor Arginzonizsukaldariaren Axpeko Etxeba-rria erretegiari. Bigarren urtezageri da zerrendan, eta igaz bai-no gorago gainera aurten: 44.postuan izan zen igaz.

Epaimahaiak adierazodauenez, erretegian egitendauen sukaldaritza “arte” bila-katu dau Bittor Arginzoniz sukal-dariak Etxebarri jatetxean.

“Barbakoa egiten dakielauste dauena eta Etxebarri erre-tegira bisita egiten dauena hutsa-ren pare itziko dau”, dino Mun-duko 50 jatetxe onenen zerren-da osatu dauen epaimahaiak.

Bertako osagaiak baliatuz,besteak beste, ostrak txingarre-tan, angula nahaskiak edo kabia-rra sukaldatzen maisu dela Bi-ttor Arginzoniz dinoe 2009konazinoarteko epaian.

Axpeko San Juan plazakoXVIII. mendeko eraikinean, ber-tako produktuen zaporea indar-tzea eta daukien probetxu guz-tia ateratzea dau helburu, orain19 urte jatetxea zabaldu ebane-tik, Arginzonizek. Jatetxeko pla-ter berezien artean nabarmen-tzekotan erretako txuleta edoarraina aitatzen ditue. I.E.

Munduko 50 jatetxe onenenzerrendan 39. lekua daukaVictor Arginzonizen AxpekoEtxebarri erretegiak

Parrillako sukaldaritza “arte”bilakatu dauela Arginzonizekdino sariketako epaimahaiak

Axpeko San Juan plazakoerretegian bertakoproduktuei probetxuaateratzea dabe helburu

Caritas Tabirak600 familiarilagundu deutso2008anCaritas Tabirak eskainitako zerbi-tzuen bitartez, 600 familiari eskai-ni deutsie laguntasuna 2008an.Diru-laguntza bitartez, 45.844euro banatu ditue, urteko balan-tzea egiterakoan azaldu dabenez.Eskualdeko elizetako kolekten(24.768 euro), donazinoen (3.000euro) eta administrazinoen diru-laguntzen bitartez (7.000 euro)batutakoa erabili dabe horri aurreegiteko; gainerakoari Caritas Dio-zesiarraren laguntzagaz egitendeutsie aurre.

Egoera larrian diren familieiinformazinoa, orientazinoa etalaguntza ekonomikoa bideratze-ko harrera programan —12 bolon-dres dabilz— 386 laguni eta 194familiari emon jake laguntza, jakineragin dabenez, eta arropa-batzean –batetik “duintzeko” etabestetik “donazinoa bertaratuta-koen autonomia, normalizazinoaeta duintasuna sustatzeko” erre-minta izan gura dauen Ekorropa-ren bitartez– 3.189 kilo arropabatu ditue; herrietan banaturikoontzietan, 44.512 kilo. Durangon,103 laguni eskaini jake zerbitzua,eta 645 jantzi emon dira. Horre-tan 14 lagunek dihardue bolon-dres. Sentsibilizazinoan, bostek.

Enplegu bila zebilzen 300laguni emon deutsie informazi-noa. Lan bila eta eskaintzen dabe-nen arteko bitartekaritza lanean,barriz, 45 postu bete dira. A.B.

Egoera larrian diren familieibegirako harrera-programan386 laguni eta 194 familiarieskaini deutsee laguntza

Diru-laguntza bitartez, 45.844euro banatu zituen joan zenurtean Caritas Tabirak

Ekorropa egitasmoaren baitan3.189 kilo arropa batu dabe;herrietan banatutakoontzietan 44.512 kilo

Biztanleko 2.000 euro bainogehiagoko zorra zeukanabenduan Mañariko Udalak

Arteaga alkateak dino “aurtengerrikoa estutu beharko”dabela eta inbertsino handirikez dabela aurreikusten

OTXANDIO

Herririk HerriH 2009ko apirilaren 24a, barikua anboto8

Beharginek eraikin barruko konponketetan dihardue oraindino. Kepa Aginako

Haurtzaindegian izena emotekoepea maiatzean zabalduko dabeIzen-emotea Udaletxean egin behar da maiatzaren 4tik 15era bitartean

Herri-eskolan haurtzainde-gia eta gimnasioa hartukodituen eraikin barriko lanak

“epeen barruan” burutzen dihar-dueela azaldu dabe udal ordezka-riek. Aurreikuspenak betetzenbadira, lanak uztailerako amai-tzea itxaroten dabela jakitera emondau Santi Uribe zinegotziak. Lanakamaitzerakoan tramitazino guz-tia egin behar denez, urrirakohaurtzaindegi zerbitzua martxanipintzea itxaroten dabe.

Haurtzaindegian izena emo-teko epea maiatzaren 4tik 15era

bitartean zabalduko dabe Udale-txean. Eraikin barria 600 metrokoadro inguruko solairu bakarre-koa da. Ikastetxerako gimnasioaketa aldagelek 280 metro koadrohartuko ditue, eta haurtzainde-giak, barriz, 320 metro koadro.

Denetara, milioi bat euroinguruko inbertsinoa egin dabe.Hezkuntza Sailetik 495.000 euro-ko laguntza jaso dabe. Azaroanhasitako lanen berezitasun nagu-sia Haurreskolaren energia itu-rria geotermia sisteman oinarri-tutakoa izatea da. J.G.

0-2 urte bitarteko umeendakohaurtzaindegia HaurreskolaPartzuergoak kudeatuko dau

Proiektua milioi bat euroingurukoa da eta HezkuntzaSailaren laguntza jaso dabe

Udaberri Jaikokalejira koloretsuaherria zeharkatuzOtxandioko Gaztetxe eta Gazte Asan-bladak, tabernariekin batera, joanzen zapatuan antolatutako Udabe-rri Jaian makina bat lagunek partehartu eben.

Goizean zehar Euskal Herrikogaztetxe eta gazte asanbladen gai-neko erakusketa antolatu eben. Baz-kariaren ondoren, Zaparrada batu-kadaren laguntzagaz, kalejira kolo-retsuak herriko kaleak zeharkatuzituen.

Gauean, Póg Mo Thón taldemungiarrak kontzertua emon eban.Akerbeltz taldearen erromeriak Uda-berri Jaiari amaiera emon eutsan.

18/98 auzian Audientzia Nazionalaren sententziaren kontra-ko helegiteak aztertzeko ikustaldi publikoa amaitu da asteon.Horren barruan, Joxemi Zumalabe atalean zigortutako bede-ratzi lagunetatik seiren absoluzinoa eskatu dau fiskalak; horreenartean, Durangoko Mario Zubiagarena. Beste 12 lagunen zigo-rrak hiru urte eta 18renak urte bi jaistea be eskatu dau, eta,beste birenak erretiratzea. 2007ko abenduan atxilotutako 46renartean zen Zubiaga, eta bermea ordainduta aske itzi eben. KAS,Ekin eta Xakin jarduteagatik eta Joxemi Zumalabe Fundazino-ko edo ‘Egin’ ateratzen eban Orain enpresako kide izateagai-tik atxilotu zitueen; tartean, Inma Berriozabal elorriarra be bai.

18/98an auziperatutako seirenabsoluzinoa eskatu dau fiskalak

Gaztetxo sahararrak etxeanhartzeko dei egin dau Herriak

X. Kaleko Pintura Lehiaketa antolatu dabe, zapatuan, Berrizen.Parte-hartzaileek herriko irudietan oinarritutako margoak eginbeharko ditue, beti be aire librean, eta erabili beharreko tekni-ka zein formatua artistaren esku geratuko da. Zapatuan bertanzigilatu behar dira euskarriak, Kultur Etxean 09:00ak eta 10:00akbitartean. Leku berean itziko dira lanak, behin amaituta, 14:00aketa 14:30 bitartean, fitxa osatuagaz batera. Irabazleak 550 eurolortuko ditu, 2.ak 450 eta 3.ak 350 euro. Herriko lehenengo sail-katuak —sarituen artean ez badago— 250 euro jasoko ditu.

DURANGALDEA

DURANGO

BERRIZ

Pazko jaia ospatuko dau Tabira eskualdeak, domekan, San JoseMaristak ikastetxean. Tabira-txiki elkarteak hirugarrenez anto-latutako jaia 17:30ean hasiko da, eta Durangaldera zabaldu dabegonbita. Euro baten truke makina bat jardueratan parte hartze-ko aukera eskainiko dabe; era berean, Liburuaren Nazinoarte-ko Eguna izan dela gogoan hartuz, liburuak trukatzeko aukeraegongo da. Batutako dirua Andra Mariko gazteek kudeatukodabe, udan Tangerreko umezurztegi baten egingo daben auzo-landegian erabiltzeko. Azkenengoz 350 liburu trukatu ziren. Sene-galeko dantza eta kantu ikuskizuna be aurreikusi dabe.

Pazko jaia ospatuko dabe etzi

Oporrak bake giroan egitasmoaren baitan uda sasoian Duran-galdera etorriko diren neska-mutiko sahararrak etxean hartze-ko deia egin dau Herria auzo elkarteak. Zazpigarrenez etorri-ko dira Tindufeko errefuxiatuen kanpamenduetan (Argelia) bizidiren 7 eta 12 urte bitarteko gaztetxook, eta eskualdean egin-go daben egonaldian —uztailaren lehenengo astetik irailarenlehenengora — bizi ditueen baldintza gogorretatik deskantsuahartzeko aukera izango dabe. Herritarren Arretarako Zerbitzu-ra eta Herria auzo elkarteko tabernara jo leiteke eskaria egite-ra. Informazino gehiagorako: 655 711 100.

X. Kaleko Margo Lehiaketa

K. Aginako

anboto 2009ko apirilaren 24a, barikua B9

BERBAZ“Huntingtona ezagutzera emon etagaixotasuna sozializatzea gura dogu”Huntington Norte elkarteak gatx horren gaineko berbaldiak antolatzen dihardu Durangon

Noiz sortu zendueen elkartea?1997an sortu genduen. Hain-bat familiak gatx honegaz lotu-tako kasuak daroazen Ramosm e d i k u a g a z h a r t u - e m o n ag e u n k a n , e t a h a re n b i d e zelkartzea erabaki genduen.Iruñeko Virgen del Caminoospitalean lan egiten dauensendagile horrek asko lagun-du deusku. Urtean birritanAEBetara joaten da gaixota-sunaren inguruan ikertzera.

Zer helburugaz sortu zendueenelkartea?Arazo bardinak ditueen fami-lien arteko hartu-emona bul-tzatzeaz gainera, gaixotasunaezagutzera emotea gura dogu.

Medikuek gaixotasun hau sako-nago lantzea be eskatzen dozue.Diagnosi protokoloak bete dai-tezen eskatzen dogu. Pertso-na batek gaixotasun hau iza-

tea posible bada, osagileakhasikeratik ez daiala aukerahori baztertu. Behin gatxaHuntingtona dela baieztatuzgero, azalpen egoki bat emondaiala. Gaixotasun hau detek-tatzeko odoleko analisi bategitea nahikoa da.

Gaixotasun hau herentziazkoada?He r e n t z i a z k o a d a k a s u e n%50ean. Beraz, aukera guztiakizan zeinkez, eta aldi bereanbat be ez. Eritasun neurologi-koa, degeneratiboa, hereda-g a r r i a , a u t o s o m a t i k o a e t adominantea da.

Zer ezaugarri daukaz?Gaixotasun honen adierazpe-nik garbienak gorputzarennahibako mogimendu kontrol-gabeak, desegokipen psikikoaketa funtzino intelektuala gal-tzea dira.

AEBetan gaixotasun honen ingu-ruan ikertzen dihardue.Tetrabenacine izeneko botikabarria asmatu dabe. Mogimen-du inkontrolatuak mugatzendituen arren, depresinoa era-gin leike. Beti dago psikiatraeta neurologoaren arteko kon-taktua pertsona horrek medi-kamentu hori hartu leikenaztertzeko.

Huntingtonaren inguruan ezja-kintasun handia dago...Familiek jakin behar dabe gai-xotasunak ezaugarri batzukdituela. Informazino hori edu-kita, errezagoa da gaixoarenjokaera eta egoera ulertzea.

Familien artean badaukazue kon-takturik?Ez da erraza izaten. Bakotxaleku batekoa gara. Askok, gai-nera, gurago dabe euren alde-tik ibili.

Eta gizartean?Alzheimerra aitatzen badozu,gitxi gorabehera denok daki-gu zer den. Gaixotasun hauezagutzen ez denez, bere era-ginak jenteak ezin leikez uler-tu. Horrexegaitik, gaixotasunasozializatzea oso garrantzi-tsua da.

Egoera hau zelan bizi izaten dafamilia barruan?Gogorra da. Izan be, irtenbi-derik aurkitu ezean, badakizuzelan amaituko dozun. Ikerke-ta guztien bitartez gaixotasu-naren efektuak atzeratu gurandabilz. Adituek dinoenez lor-tuko da, baina noiz ezin leite-ke jakin.

Hitzaldi gehiago antolatzekoasmoa daukazue.Bai. Ekainaren 20an Galda-kaoko psikiatra Angel Padier-naren berbaldia izango dogu.Irailean, Mendekotasun LegeaGizarte Ongizate diputatu JuanMa r i Ab u r t o g a z a z t e r t u k od o g u . Jo a n z e n b a r i k u a n ,barriz, Galdakaoko ospitalekoneurologo baten berbaldiaantolatu genduen aurrerapau-so medikuak azaltzeko.

Mendekotasun Legea zelan balo-ratzen dozue?.Oraingoz, elkartean ez dogulege horretara jotzeko beharri-z a n i k i z a n , b a i n a i ra i l e a nGizarte Ongizate diputatua-gaz batzen garenean ikusikodogu zer azaltzen deuskun.Gaur egun, ez daukagu legehorren inguruko eritzi argirik.

Jone Guenetxea

“Medikuek diagnosiprotokoloa betedaien gura dogu;

odoleko analisi bategitea baino ez da”

“Batez be AEBetan,gaixotasun honeninguruan ikertzen

dihardue. Botika barribat daukie”

“Elkartearen bidezesperientziak partekatzea

lagungarria deladeritzogu”

AlfonsoAkesolo •56 urte

Huntington Norteelkarteko presidentea

Huntingtona lako gaixotasun arraroek jotako pertsonekzama bikotxa jasan behar izaten dabe: batetik, gaixo-tasunak berak eragiten dauen zama eta, bestetik, gizar-

tearen ezjakintasuna. Gatx hau eramangarriago egin eta eza-gutzera emoteko, Euskal Herriko 50 familia Huntington Norteelkartean batu dira. Alfonso Akesolo durangarra elkarteko pre-sidentea da. Gaixotasun horri aurre egiteko AEBetan egitenditueen ikerketak gertutik jarraitzen ditueela azaldu deusku.

Kepa Aginako

2009ko apirilaren 24a, barikua anboto10Ek

EKONOMIAkolaborazinoa

Aitor IturriagaLAB sindikatua

Izan zirenentzakoMaiatzaren 21erako LABekokideok greba eguna deitu dugubeste sindikatu batzuekin elkarharturik. Patronalarengandiketa jardunean dagoen gobernueskuindarrarengandik zeinkarguak hartzeko prest daudenunionistengandik jasotakokritikak, gauaren ostean egunaetortzea bezain esperoizatekoak ziren. Dena dela, osoadierazgarriak dira zenbaitsindikaturen adierazpenak;CCOO eta UGTrenak, bereiziki.Biek ala biek, patronalakbezain sutsuki salatu dutegrebarako deialdia, nahiz etaazkenean onartzen diguteneskubidea, izan, badugulahorretarako. Besterik ezgenuen behar! Nahiz etaINEMeko ilarak kilometrotanneurtzen hasiak garen, ezomen dute ikusten grebabezalako muturreko tresna baterabiltzeko beharrik.

Gobernu desberdinekhartutako neurriek, arazoarimuinetik heldu beharrean,krisi hau sortu zuten espekula-tzaile berberei dirua barra-barra oparitzeko baino ez dutebalio izan. “Basapiztia”borrokatu ordez, denonpentsuarekin ari dira gizentzentxikizioa eragin duen piztitza-rra. Norbaitek uste baldin badugobernuek hartutako eraba-kiak noraezak eta zorabioakeragindakoak direla, okerdabil. Gure agintariek helburuargiak dituzte: erraietarainoustelduta dagoen sistemababestu nahi dute, azkenfinean horrek mantentzenbaititu sistemaren titere direnpolitiko ustelen lagun eta eliteekonomikoen poltronak.

Horretarako, baina,ezinbesteko lagun bilakatudira estatuko bi sindikatunagusiak; CCOO eta UGT,alegia. Aspaldi utzi zuten bihauek langileen interesendefentsa. Sistemak asimilatuakez ezik, berorren engranaiarenparte dira. Diru laguntzenaskatik, beraien makroegiturakorruptoak elikatzea dutehelburu bakar.

Borroka, langileekikokonpromezua eta abar, hitzarrotzak dira beraientzat.Horregatik urduritzen dirabesteak mugitzen garenean.Gaur ez direna eta noizbaitizan zirena gogoraraztendielako; hots, langileensindikatu.

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

construcciones@zarateyelexpe.biz

Martitzenean egin eban manifestazinoa, Iurretatik Durangoraino, CCOO-Euskadi sindikatuak. A.B.

Greba mugabakoa hasikodabe Camelot enpresan

Camelot 97-ko —Amaya Telle-ria taldekoa— langileek gre-ba mugabakoari ekingo deu-

tsie astelehenean. Enpresak “abi-satu barik eta burofax” bitartezkaleratutako 11 langileak barrirohartzea eskatzen dabe, eta langi-leak kaltetu bako irtenbide “oro-korra” topatzea. Martitzenean,egun osoko lanuztea eta manifes-tazinoa egin eben Zornotzakoenpresakoek, horren jarrera sala-tzeko. Atzo be deitu zitueen enpre-sa komiteak (LAB, ELA eta CCOO).

LABek ohartarazo dauenez,“atea zabaltzea” izan da 11 langi-le kaleratzea, eta beste 30 lanpos-

Atzo egun osoko lanuztea egin eben langileek, enpresa komiteak deituta

ZORNOTZA DURANGALDEA

DURANGO

tutik gora ei dagoz arriskuan:“Enpresak berak esan deuskueskuak ez deutsala dardar egin-go kaleratze gehiago sinatzeko”.Horri “onartezina” deritzo LABek.Igazko azaroan enplegu-erregu-lazino espedientea aurkeztu ebanenpresak, gogoratu dabenez.Orduan 40 langile kaleratu gurazitueen; halan be, mobilizazi-noen aurrean atzera egin eben.

Ordutik alternatibak propo-satu ei dira: “Enpresak, baina, ezditu gauzak konpondu gura. Lan-gileak dirua egiteko zenbakihutsak dira; dirurik ez dagoeneankalera doaz”, dino LABek. A.B.

UEMArenprofesionaleuskaldunen gida

Euskaraz bizi gura daben udaleieta herritarrei begira Internetbidez eskainitako ProfesionalEuskaldun Gida barriztatu dauUdal Euskaldunen Mankomuni-tateak(UEMA). Orain urte batzukegin eben gida, baina orain osa-keta “lan handia” egin dabe ager-tzen diren profesional kopurua“bost bidertuz”: 306 dira zerbi-tzua ahoz eta idatziz euskarazeskaini eta gidan izena emondaben deneriko profesional etaenpresak. Izena emoteko edokontsultarako: www.uema.org

CCOO-Euskadikmanifestazinoaegin dau

Ez da zure krisia. Baina, zure esku-bideak dira.Defendatu! Lelo horre-xegaz manifestazinoa egin dauasteon CCOO-Euskadi sindikatuak,Iurretan hasi eta Durangoraino.Euskadi “gogor kolpatzen” dihar-duen krisi ekonomikoaren testuin-guruan langileei zuzendutako infor-mazino kanpaina jarri dau mar-txan sindikatuak, eta horren baitandeitu dabe manifestazinoa. Bertan,CCOO-Euskadiko Idazkari Nagusiaden Unai Sordok be parte hartu dau.

Aurretik, CCOO-Euskadikodelegatu sindikalen asanblada egineben, martitzenean bertan, Iurre-tako Ibarretxe kultur etxean. Gauregungo egoera eta horri aurre egi-teko proposamenak izan ditueaztergai. Sordok ez eze Konfedera-zino Zuzendaritzako beste zenbaitkidek be parte hartu dabe eginda-ko batzarrean.

Orain urte batzuk eginzen gida osatzen “lanhandia” egin dabe

Astelehenean hasikodabe greba langileek,LABek azaldu dauenez

Enpresari 11 kaleratuakbarriro hartzea etairtenbide “orokorra”topatzea eskatzen deutsie

anboto 2009ko apirilaren 24a, barikua K11

KULTURAANTZERKIA EMANALDIA

SSaarreeaann,harien bitartezmugitzen direntxotxongiloekin

B adalonako Anita Maravi-llas taldearen tailerreanimajinatu, pentsatu,

diseinatu eta sortutako txotxon-giloak izan dira San Agustin kul-turguneko oholtzaren gainean.Anita Maravillas-eko kideeneskuek haria baliatuta moldatu-tako txotxongiloak.

Hariaren bitartez aktoreekmaneiatzen dituzten sorginakdira Sarean Sun Sun ikuskizune-ko protagonistak. Heldu zeingaztetxoenentzat prestatutakoikuskizuna da lan-taldean MirenLarrea zornotzarra eta Iam Ago-rria elorriarra tartean dituenKataluniako txotxongilo taldeakikuslego hain zabalerako sor-tzen duen lehenengo emanaldia;Zornotzan estreinatu zutena eta

Loli Astoreka eta Iñake Irastorza antzezle dituen EzkerEskuma antzezlana dago gaur gauerako Berrizko kultur etxean programatuta. Emakume biri buruzko istorioa.

Matienako lantokian San Prudentzio jaietaninauguratuko duen erakusketako lanei azkenikutuak ematen topatu dugu “Campurriano”.

domekan San Agustin kulturgu-nera ekarri zutena.

Txotxongilogintzan dagoe-nik eta teknika zailenarekin–denbora eta lan gehien eskatzenduenarekin–, harizko txotxongi-loekin egiteko pentsatutako lanada Sarean Sun Sun; panpineimugimendua eta adierazkorta-suna ematea helburu duen lan-taldearen ahaleginaren emaitza.

Bestelakoa, desberdina daSan Agustin kulturgunekohurrengo hitzordua: Glu Glu tal-dearen Marika de Playa da bihar20:00etarako programatu dute-na. Barre egiteko gogoz dagoenikuslego helduarentzako propo-samena da, besteak beste, PatxiPerez aktore ezaguna antzezlezerrendan duena. I.E.

13 Angel Alvarez “Campurriano”12 ’Ezker eskuma’ antzezlana

Kepa Aginako

KulturaK 2009ko apirilaren 24a, barikua anboto12

ANTZERKIA EMANALDIA

ZINEMA EMANALDIA

Vietnameko neskatilabaten istorioa filmagai

Mùi izeneko hamar urteko neska-tila baten bizimodua kontatzen dugaur, Uztartuz elkarteak antolatu-ta, San Agustin kulturguneaneskainiko duten filmak. Vietna-men, hamar urteko neskatila batenbizimodua da Cannes-ko jaial-dian saritua izan zen Anh HungTran zuzendariak 1993an ekoitzizuen El olor de la papaya verde .

1951 urtean girotutako filmada apirilean Durangaldeko ikus-leei eskaintzeko Uztartuz elkarteakaukeratu duen El olor de la papa-ya verdehau. Ohiko moduan, gaur19:30ean da San Agustinen filmemanaldia. I.E.

Emakumeen istorioak kontatzendituen antzezlana dela jasotzen duGlu Glu taldearen sinopsiak Ezkereskumari buruz. Emakume birenistorioa da, zehazki, gaur 22:00etanBerrizko kultur etxean ikusgaiduzuen Ezker eskuma; emakumebi horien bakardadearen eta lagun-tasunaren kontakizuna.

Rosa eta Sara dira antzezla-neko protagonistak; bakoitza bereetxean bizi diren emakume heldubi. Bizitzak etxe bereko solairuberean elkartu ditu. Solairua etalaguntasuna omen dira konparti-tzen dituzten bakarrak.

Eskarmentu handiko antzez-le bi, Loli Astoreka eta Iñake Iras-torza, dira Ezker eskuma: etxe-koandrea eta senar isil eta anoni-moarekin bizi da bata; bakarrik etaetxetik kanpo lan aspergarria duenemakumea bestea. Ezkerra etaeskuma. Ikuspuntu absurdu etasurrealista batetik lantzen daantzezlanean emakume bion bizi-modua eta hain desbedinak iza-nik duten adiskidetasuna zein

dituzten haserrealdiak. “Umore-rik galdu gabe, baina txiste erra-zik egin gabe”, ekoizleen berbetan.

Eskualdean, Iurretako Ibarre-txe kultur etxean izan zen duelaurtebete antzezlan hau ikusteko

aukera; iazko apirilean izan zenEzker Eskuma Iurretan. “Elkarrenbeharra duten emakume birenegunerokotasuna” erakusten due-la antzezlanak esan zigun orduanLoli Astoreka aktoreak. I.E.

‘Ezker eskuma’: auzokidebiren adiskidetasunari buruzGaur 22:00etan izango da ‘Ezker eskuma’ Berrizko kultur etxean

Loli Astoreka eta Iñake

Irastorza dira antzezleak

Itxura batean oso

desberdinak diren

emakume bi dira

Hamar urteko neskatila da San Agustinengaur emango duten filmeko protagonista

BERTSOLARITZA TAILERRA

DF Bertsozale Eskolaipiniko dute maiatzeanmartxan Plateruenean

Durangaldeko bertsozaleeizuzenduriko sei saiok osatzendute Durangoko Platerueneanantolatu duten DF BertsozaleEskola tailerra. Maiatzaren 5eanhasita, martitzenero 19:30 eta21:00ak bitartean Platerueneanizango da hitzordua.

Bat-bateko bertsogintzarennondik norakoak, Bertsolaritza-ren historia, Bertso jarriak etaGaijartzailetza izango dira seisaioetan landuko dituzten arloak.Saioak gidatzen edo kasua deneanberbaldiak eskaintzen Igor Elor-tza, Xabier Amuriza eta Maialen

Lujanbio bertsolariak eta JosuGoikoetxea gai-jartzailea aritukodira. Modu jostagarri eta parte-hartzailean bertsozaletasuneansakondu gura duenak 946030100telefono zenbakian edo kultu-ra@plateruena.net helbideaneman dezake izena. I.E.

Maiatzaren 5a arte emon leiteke izena

Bertsolariak eta

gai-jartzaileak izango

dira saioetako gidariak

J.M. Urrutia, “Txotxe”Irakaslea

GEUREDURANGALDEA

Liburuak liburu… Azken asteo-tan liburu batek ezusteko arrakas-ta lortu du salmentetan, “best-seller” horien parean jarriz. Potosíhirian (Bolivian) eskuratu nuen,kaleko postu batean. (Kopiak diraoriginalak oso garestiak baitira).Liburu honen kopiaren kopiare-kin jarri nintzen kafetegiko terra-zan, garai batean munduko hiri-rik aberatsena izan zenaren etaorain mendeetako lapurreta his-torikoaren erakusle den hirian.

Las venas abiertas de Ameri-ca Latina zen liburua, eta bertanpasarte luzeak daude Potosíriburuz, eta, terraza hartatik, kon-tinente honen zainetan sartzekoaukera izan nuen liburua eskuannuela. Irakurtzen ari nintzela,behin eta berriro etortzen zitzai-dan burura “Vales más que unPotosí” esaldia, eta han, etxetikurrun, ulertu nuen esanahiarendimentsio osoa.

Terrazatik, “Cerro Rico”, mun-duan egon den zilar meategirikhandienaren tontorra ikustennuen, historiako lapurreta erral-doi baten lekuko isila. Gozatzenari nintzen, Eduardo Galeanokistorioak kontatzeko duen trebe-ziarekin, eta, era berean, lotsatu-ta sentitzen nintzen mendeetankontinente honek pairatu duenegoera sozial eta ekonomikoa-rengatik. Basakeria, genozidioa,lapurreta, kapitalismo basatiarenlaborategia… Nola agertu hitzgutxitan gertatutakoa?

Liburuak ezusteko saltoaeman du, ez salmenten zerren-detan bakarrik, keinu bati etahedabideei esker denen ahotandagoelako. Keinu ederra benetan,baina ea ez den gelditzen oheondoko mahaitxoan hautsa har-tzen. Liburua ona da zalantzarikgabe,baina, akaso, horrelako libu-ru interesgarri zein salatzailegehiago ikusi beharko genituzkehedabideetan eta, akaso, eszeni-fikatzen ari diren mundu berri horigauzatuko litzateke.

Liburuak

anboto 2009ko apirilaren 24a, barikua KKultura 13

“Kasuan kasuko materialeraegokitu behar izaten dot hasikerabatean osatzen dodan marrazkia”

Zenbat urte daroazu Matie-nako lokal honetan lanean?Zura, harria eta marmolagazlanak egiten 32 urte neukazelahasi nintzen, eta lokal honetanorain 30 urte ingurutik dihar-dut. Aurretik eskulangintzanaritu barik, Valladoliden bizinintzela hasi nintzen holakolanak egiten. Eta gero hemen bejarraitu neban: GACko lanarenondoren, gaueko hamaikakinguru arte egiten neban lan.

Zein izan zen egin zenduenlehenengo lana?Bartzelonako Sagrada Familiaegin neban egurrean, eta torrebien artean nire ezkontzakoargazkia ipini neban. Bigarrenlanean, dantza mexikar batekoirudia zizelkatu neban. Inork ezeustan erakutsi, eta bere akatseta guzti be jenteak gogoko eba-la ikusi nebanez jarraitu eginneban holako lanak egiten.

Orain bertan mahai gaineandozuna zelan sortutakoa da?Hau enkarguz sortutakoa da.Sarritan egiten ditut enkarguz-ko lanak orain: enkargu txikie-tatik sortzen dira obra garran-tzitsuagoak. Oraintxe amaitubarri dot mahai gainean dodanazken lan hau, eta denporaldi-txo batez erlaxatuta egoten aha-leginduko naz, eskuei be des-kantsua emoteko: tendoiek askosufritzen dabe halako lanetan.

Zenbat ordu emoten dozu egunean lan egiten?Zazpi eta hamar ordu arteanegoten naz egunero lonjan sar-tuta, lanean. Hemen sartu etaatera be ez naz egiten! Lan bategiteko, esaterako, 1.300 orduemon neikez, eta gehiago edogitxiago beste batzuetan; obra-ren araberakoa izaten da irau-pena. Baina oso lan geldoa da,zehaztasun handikoa.

Aurrez be erakusketarik anto-latu izan dozu, ezta?Bai, hainbat bider egin dituterakusketak: Abadiñoko arma-rria egin nebanean be erakus-ketan izan zen. Erakusketa barrihau apirilaren 29an inaugura-tuko dogu: errezitaldi bat beegingo dot erakusketaren inau-gurazino ekitaldirako. Maiatza-ren 8a arte izango da nire languztien artean hautatutakobederatzi lanen erakusketaErrota kultur etxean.

Eskulturen lehenengo ideiamarraztu egiten dozu, zizela-gaz lanean hasi aurretik?Bai, holan egin ohi dot. Bainaegia esan, marrazkia eta errea-litatean materialean sortzendozuna ezin da berdin-berdinaizan. Kasuan kasuko materiale-ra egokitu behar izaten dot hasi-kerako marrazkia. Xehetasuntxikiak egitea oso gatxa izatenda batzuetan, eta proportzi-noak mantentzea be bai.

Lantokiko atea beti zabalikizaten dozu?Buruari bueltak emoten hastennaz lehenengo, eta hemennagoenean, batzuen eta bes-teen artean beti ikasten dozuzeozer: hasikerako ideia hobe-tu eta aberastu. Behatu eta ikas-ten jakitea da gakoa. Hemenbeti dago jentea. Burua ilundu-ta dozun momentuetan lagun-

Apirilaren 29tik maiatzaren 8a arte izango da Errota kultur etxean ikusgai Angel Alvarez“Campurriano” abadiñarraren eskultura lanen bilduma. Matienan daukan tailer txikianhartu gaitu orain hiru hamarkadatik eskulangintzan diharduen artisau autodidaktak.

garri eta aberasgarri izan leite-ke jentearen eritzia.

Artisautza azoketan be era-kusten dozu zure lana?Bai, erakutsi izan dot. Munduhonetan dabilzen beste batzue-kin berba egiteko eta ikastekomodu bat dira artisautza azo-kak be. Nik gauza batzuk daki-daz, eta besteek beste batzuk.Oso garrantzitsua izaten da azo-ketako hartu-emon hori.

Erakusteaz gainera saldu beegiten dozu azoketan?Bai, baina egiten ditudanak baliooso handiko piezak izaten dire-nez, oso gatxa izaten da zeozersaltzea. Saldu askorik ez dot egi-ten, baina egiten dodan lana eza-gutzera emoteko eta nire lanaikusi eta gustuko dauen jentea-ren enkarguak lortzeko moduadira azokak.

Material bakotxak bere bere-zitasunak izango ditu:batzue-kin lan egitea zailagoa izangoda, ezta?Bai, noski. Erabiltzen dodanmaterial bakotxak bere denpo-ra eta langintza behar dau: bada-goz koadro batzuk, esaterako,pagoan bakarrik landu leiteke-zenak –burdina besteko gogo-rra da pagoaren zura–, haritza-gaz edo Gineako zuragaz ezin-go litzatekezenak egin. Gitxinakajoan naz materialen ezauga-rriak ezagutzen.

Esan dozunez, eskulturetaninspiratuta sortutako olerkienerrezitaldia egingo dozu era-kusketaren inaugurazinoan.Beti izan dot poesia gogoko,baina egia esan orain arte ezinizan dot askorik landu, eta albo-ratuta izan dot apur bat: hola-ko lanetan nabilenean sortzenjat obragaz hartu-emona dau-kan poesia. Hementxe, taile-rrean bertan sortzen ditut oler-kiak be, eta gero buruz errezi-tatzen ditut. Tailerreko lanean,erlaxatzen laguntzen deust poe-sia idazteak. Eskulturak osatze-ko zizelagaz kolpeak jotzen ditu-dan moduan lotzen ditut oler-kietako berbak be. I.E.

“Ezagutzera emoneta enkarguaklortzeko aukera

izaten dira azokak”

“Gitxinaka etalantzen joan nazen

heinean ezagutu dotmaterial bakotxa”

“Esku eta besoetakotendoiek askosufritzen dabe

halako lanak egiten”

“Inork ez deust lanhoneek egitenerakutsi, neure

kontura ikasi dot”

ARTEA ELKARRIZKETA

Iban Gorriti

“Obra aberastekooso lagungarri

izaten da askotanbesteen eritzia”

“Sosegatzenlaguntzen deust

tailerrean nagoelaolerkiak idazteak”

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua:Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar eta Miren Abasolo. Publizitatea: Itziar Azula, GorettiAlonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, Maria Gonzalez.,Itsaso Esteban, Markel Onaindia Testu zuzentzailea: Igor Elortza.Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Argazkilariak: Iban Gorriti, JuditFernandez eta Kepa Aginako.

AbadiñoAtxondoBerrizDurango

ElorrioGaraiIurretaIzurtza

MallabiaMañariaOtxandioZaldibar

Eta honako Udal guztiak:Laguntzailea:

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2009ko apirilaren 24a - 8. urtea - 327 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez dau bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, eritzi artikuluetan edo gutunetan adierazotako esanen eta eritzien erantzukizunik.

ERITZIA

EritziaEr2009ko apirilaren 24a, barikua anboto14

Julen Orbegozo

Jatetxeko beharra

kolaborazinoa

Jatetxe bateko sukaldean arinaiz lanean. Inglaterra erdial-dean dagoen herri txiki batean.Bezeroek, luxuzko autoetatikjaitsi, zenbait garagardo edaneta ‘fish and chips’ klasikoa jatendute. Nire betebeharra beze-roek zikindutakoa garbitzea da.Platerak garbitzen dituen tra-mankulu baten alboan pasatzenditut hamar-hamabi ordu egu-nean. Zaborrak kontainerretanjarri, zorua garbitu… eta aita-gure bat ere errezatzea tokatuzait, egun osoa patatak zuritzeadelako kalbariorik gogorrena!

Zerk bultzatu dezake kaze-tari bat horrelako zereginetannahastera? Asko sufritu dut, etasufritzen dudan bakoitzean askoikasten dut. Ingelesa ikasteraetorri nintzen, eta etxean bai-no ingeles gehiago ikasi dut.Garrantzitsuena, bizi-esperien-tzia polita izan dela onartu deza-ket. Kazetari batek munduan zergertatzen den ulertu behar du,irakurleari ahalik eta ondoengertatzen dena azaltzeko. Nik ezdut, agian, inoiz errepikatuko;baina edonori gomendatzendiot, kazetari moduan hezi, hazieta bizi nahi duen edozeini.

Euskal Herrira itzuliko naiz,eta astean 35 ordu lan egitenduen funtzionario batekin topoegingo dut. Aitzakia franko izan-go du kexatzeko: ordu larregiordenagailu aurrean, soldatabaxua, ordutegi txarra… eta,tontolapiko aurpegiarekin,garraztasunez tratatuko nau(adibide bat jartzearren). Niksukalde hartako lagunak gogoanizango ditut. 70 orduko lan-asteak, soldata barregarriekin:70 ordu zutunik, sukalde zara-tatsu hartan, besteek irentsikoduten jakia prestatzen eta pla-teretan utziko duten kaka gar-bitzen. Eta irribarretsu gogora-tuko ditut. Lanean gaudeneanirribarretsu aritzen garelako.Zoriontasuna norberak landueta lortzen duela ikasi dudala-ko. Bai, egia da, ingelesa erezertxobait hobetu dut.

Gutunak @

✑

Labore transgeniko eta ez transgenikoakelkarbizitzea ezinezkoa daEusko Jaurlaritzaren “koexistentziari” buruzko dekretuak

baldintza batzuetan elikaduratik kanpoko labore trans-

genikoak onartzen ditu, kutsadurari atea zabalduz. Eus-

kal Herriko gizarteak ez ditu transgenikoak onartzen.

Eusko Jaurlaritzak labore transgenikoak eta ez transgenikoak(konbentzionalak eta ekologikoak) elkarbizitzeari buruzonartu duen “Koexistentzia” Dekretua dela-eta, EHNEk zeraazpimarratzen du:

Euskal Herriko gizarteak ez du labore transgenikorik onar-tzen. 2007an gizarte talde inportanteenak (nekazaritza, ingu-rugiro, kontsumo eta langile sindikatu arlokoak) eskutitz batbidali zioten espiniar Estatuko delegatuari, honek gai hone-tan ardura duten erakunde guztiei zabal diezaien, honako mezua-rekin: merkatuan onartuta edo onar daitezkeen barietate trans-geniko guztiei baimena kentzea.

Euskal gizarteak aipatu “koexistentzia” hori ez dela posi-ble uste du. Horrela adierazi zioten lehen aiptaturiko gizartetaldeek Jaurlaritzari 2008ko irailean mahai-gainean zegoen “koe-xistentzia” dekretuaren zirriborroa aztertu eta gero.

Talde hauen transgenikoen kontrako jarrera dokumentuteknikoetan eta esperientzian oinarritzen da: labore, hazi etauztetan kutsadura transgenikoa nozitu duten nekazarien espe-rientzia oso txarra izan da, ekonomia eta hazi iturri mailan era-gin kaltegarriak jasoz eta gainera transgenikorik gabe ekoizte-ko aukeratzearen eskubiderik gabe geratuz.

Eusko Jaurlaritzak transgenikorik gabeko debekua aberezein gizakien elikadurara bakarrik mugatzen du. Dekretuak ezdu, ordea, farmazia, nekazaritza-erregai eta erabilera indus-trial arloetan eraginik. Ez du edozein erabileran kutsadura trans-genikoa gertatu ahal dela kontutan hartzen. Nahiz eta arto,azukre-erremolatxa, koltza edo patata transgenikoak nekaza-ritzatik kanpoko erabilerako izan, nekazaritza laboreak kutsa-tuta gertatu ahal.

Transgeniko berriek ere (erauzte genetikoa, TRUG, hiltzebaldintzatua, etab.) ez dituzte kutsadurarik gabeko transgeni-koak bermatzen, baina Jaurlaritzak hori onartu gabe jarraitzendu. EHNEk, dokumentu teknikoetan eta esperientzian oinarri-tuta, koexistentzia ez dela posible azpimarratzen du: laboretransgenikoa eduki edo ez eduki, tarteko biderik ez dago. Eus-kal gizarteak ez du labore transgenikorik nahi. Eusko Jaurlari-tzak hori kontutan hartu eta erabilera guztietarako transgeni-koak debekatzea espero du sindikatuak.

EHNEk Eusko Jaurlaritza berriaren Nekazaritza Sailarieskatuko dioenaren artean, trangenikorik gabeko nekazaritzabermatzeak lehentasuna izango du. Nekazaritza transgeniko-rik gabea izateko ezinbestekoa da inolako labore transgeniko-rik ez egotea. Horrela pentsatzen dute EHNEk zein hainbat gizar-te taldek. Diputazioek arlo honetan konpetentziak dituztenez,mezu hau eurei ere bideratzen die sindikatuak.

“Koexistentzia” ez dela posible sinesten duten gizarteerakundeak:

• Ingurugiro arloa: Eguzki, Ekologistak Martxan, Mutriku Natur Taldea, Sagarrak• Kontsumo arloa: EKA, EKE, UCE• Kontsumo ekologiko arloa: Bioalai, Otarra• Osasun elkarteak: OSALDE, Sumendi• Nekazaritza arloa: Bionekazaritza, EHNE,

Ekonekazaritza, Hazien Sarea, Lurreko• Lan arloa: CCOO, CGT, EGAS, ELA, ESK, LAB, STEE-EILAS, UGT

EHNE sindikatua

Transgenikoak

Gaur egun estatuan trangenikoen egoera salatzeko eta gizar-teari ezagutarazteko manisfestaldia deitu zuten dozenakaerakundek joan zen asteko zapaturako, apirilaren 18rako Zara-gozan. Hiriburua ez da edonola aukeratu: Aragoi estatuantransgeniko gehien landatuta dituen erkidegoa da. EuskalHerrian ez gara libratzen, 5.000 bat hektarea landatuta dau-de Nafarroan. Estatu espainiarra transgenikoak bultzatzendituen gorbenu bakarrenetarikoa dugu Europan, gizartearibeste ikuspegi bat ematen ahalegintzen bada ere. Aste hone-tan bertan jakin dugu Alemaniak debekua ezarri diola artomota bati naturari eta gizakiei kaltea eragin diezaioken iker-ketan oinarrituta; hainbat herrialdetan debekatuak daudeaspaldi.

Gaur Egun munduan hainbat landare transgeniko onar-tuak daude komerzializatzeko, agian ezagunenak artoa eta sojadira, baina algodoia, erremolatxa, berenjenak, tomateak etaabar landatzen eta saltzen dira, bioteknologia laborategietandozenaka hazi prest-prest daude onartzeko zain, baina, gureustez, naturak ehundaka urtetan sortutakoa sits baten genahartuta edo armiarma batena sartuz hobetu dutela esatea ezda oso normala; bai, ordea, arriskutsua.

Hemen bertan landatuta ez izateak ez du esan nahi gureelikadura katean ez daudenik sartuak: Jaurlaritzak euskal erki-degoa transgenikoz garbi izendatuta badauka ere iruzurra egi-ten du hainbat arlotan; adibidez, supermerkatuetan saltzendiren produktuekin edo Eusko Labelarekin. Gaur egun, ani-malien pentsuak ia 100% transgenikoz kutsatutak daude,supermekatuetan hainbat eta hainbat produktu trangenikozeginak dira, eta ez dago kontrolik honen inguruan, ez baitabeharrezkoa etiketetan jartzea. Aukera bakarrenetarikoa Green-peacen gida gorri-orlegia erabiltzea da.

Kontsumitzaileek estatuari eta Jaurlaritzari eskatzen dio-guna elikaduraren inguruan informatzeko eskubidea betedezaten da;multinazinalen menpekotasuna honen inguruanapur dezatela. Genetikoki manipulatutako haziak ez ditzate-la landatu, naturari eta gizakioi egiten dioten kalteak gaur egunfrogatuak baitira. Nekazarien eskubideak defenda ditzatela mul-tinazionalen aurrean. Eskolako jantokietan trangenikoak debe-katzea, janari biologiko eta ekologikoa ume eta gazteentzat bul-tzatuz.

Marisatsa, produktu ekologikoen eta bidezko merkataritzaren kontsumorako Durangaldeko elkartea

Zure eritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak: Santa Ana Plaza 6, 48200 Durango - astekaria@anboto.org

Izen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NANzenbakiagaz batera bialdu behar dira. Alderdi, elkarte edo taldeko eritziak kide

baten izenean sinatuta eta Anbotoren erizpideakjarraituz zuzenduta publikatuko dira.

DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

GEHIGARRIAanboto 2009ko apirilaren 24a, barikua

2009ko apirilaren 24a, barikua anboto16

J16Jg

TRAÑA-MATIENAKOJAI EGITARAUAApirilak 24, barikua- 22:30ean, Musika jaialdia, Traña

plazan, tabernek, txosnek etaUdalak antolatuta:

-Kruders-KOP

Apirilak 25, zapatua- 10:30ean, Eskola arteko benjamin

mailako aretoko futbol partidua:Matiena Herri Eskola vs GernikakoMertzede Ikastola.

- 11:30ean, Sei-zazpi urtekoenfutbito txapelketa, eskoletan: Traña-Matiena H.E., Zelaieta H.E. etaBerriz.

- 14:30ean, Herri-bazkaria, Trañaplazan, tabernek, txosnek etaUdalak antolatuta (euria eginezgero, frontoian izango da). Txartelaktxosnetan eta tabernetan eskuratuleitekez 15 euroan.

- 16:00etan, Tute txapelketa, herrieskolako gimnasioan.

- 22:00etan, Bertsolariak, Errotakultur etxean: Gregorio Larrañaga “Mañukorta”, Igor Elortza, SustraiColina eta Xabi Paya. Gaijartzailea:Maite Berriozar (sartzeko gonbiteakErrota kultur etxean dagoz eskura;sarrera bi pertsonako, goitik jota).

- 23:00etan, Africa taldeagazjaialdia, Trañabarren etorbidean.

Apirilak 26, domeka- 11:00etan, Junior mailako

txirrindulari lasterketa: San Prudentzio Saria.

- 18:00etan, ‘Super Plast’ kaleikuskizuna (Hortzmuga antzerkitaldea), Traña plazan (euria eginezgero, frontoian).

- 22:00etan, Su artifizialak. - 23:00etan, Iris taldeagaz

erromeria, Trañabarren etorbidean.

Maiatzak 3, domeka- Goizean, Txistularien kalejira.

Geube elkarteak txahala erreko dau,goizean zehar, Traña plazan.

- 10:00etan, Nekazari, Artisau etaAbeltzainen Azoka, Traña plazan.

- 10:00etatik 13:00etara, Umeendako margo txapelketa,Traña plazan (euria bada, frontoianegingo dabe).

- 12:00etan, Herri-kirol ikuskizuna,Traña plazan.

- 12:00etan, Sokatira, Traña plazan.- 12:00etan, Futbito partidua

eskoletan: Traña-Matiena eskoletako amak neska ikasleenaurka.

- 16:00etan, Idi-probak, Trañabarrenetorbidean.

- 18:30ean, IV. Danborrada, DeNorte a Sur taldeak antolatuta.Sugarri txarangak alaituko daudanborrada.

- 20:30ean, Donien Atxa botakodabe, jaiak agurtuz.

Maiatzak 1, barikuaMozorro Eguna- 12:00etan, Elkarteen Azoka. - 13:30ean, Perretxiko pintxoak,

Traña plazan. Geredixa mikologiaelkarteak antolatuta.

- 17:00etan, San Prudentzio pilotatxapelketaren finala.

- 17:30ean, Xake erakusketa, Pino plazan.

- 18:00etan, Traña-Matienakoeskoletako neskatoen koreografiajaialdia, Errota kultur etxean (sartzeko gonbiteak Errota kulturetxean dagoz eskura; sarrera bipertsonako, goitik jota).

- 21:00etan, 70eko hamarkadangirotutako jaialdia, Trañabarrenetorbidean. Tartean, MozorroTxapelketako sari banaketa beegingo dabe.

- 22:30ean, Su artifizialak.- 23:00etan, Kontzertua,

Trañabarren etorbidean: - Miticos 70: Tony Ronald,

Karina y Micki.- 01:00ean, Onda Futura diskoteka,

Trañabarren etorbidean.

Maiatzak 2, zapatua, - 11:00etan, Benjamin mailako

futbol partidua, Traña-Matienakoherri eskolan: Traña-Matiena H.E. Beta Zornotzako Andra Mari I.

- 12:00etan, Paella Txapelketa,Merkatu Plazan.

- 16:00etan, Ugasio Txapelketa,merkatu plazan.

- 17:00etan, Frontenis Txapelketaren finala, frontoian.

- 18:00etan, Tortilla Txapelketa,merkatu plazan.

Apirilak 27, astelehena, Donien Atxa Eguna- 19:00etan, Kuadrila guztiak

batuko dira Trañako zubian.- 20:00etan, Donien Atxa altxatuko

dabe herritarrek. Kessenge txarangak alaituko dau giroa.Aurretik, Iluntze dantza taldeakeskainiko dau dantza saioa, etaurteko lagun ospetsuena saritzekoekitaldia be egingo dabe.

Apirilak 28, martitzenaSan Prudentzio Eguna- 11:00etan, Meza nagusia.- 16:00etatik 19:00etara,

Umeendako olgetalekua egokitukodabe, Traña plazan (euria bada,frontoian izango da).

- 16:00etan, Afrikako tailerrak, herrieskolako gimnasioan.

- 18:30ean, Angel Alvarez “Campurriano” eskultore abadiñarrak bere lana aurkeztukodau, Errota kultur etxean. Aldiberean, poesia errezitaldia egongoda. Erakusketa maiatzaren 9a arteizango da zabalik.

- 18:00etan, Atxikistan taldeareneskutik umeendako jaialdia, Traña plazan.

Apirilak 30, eguena- 19:00etan, Play-back txapelketa,

Errota kultur etxean (sartzekogonbiteak Errota kultur etxeandagoz eskura; sarrera bi pertsonako, goitik jota).

- 22:30ean, Su artifizialak- 23:00etan, Rock jaialdia:

-Kalte-Savia.

ONDOPASA!

anboto 2009ko apirilaren 24a, barikua jaietako gehigarria J

BlaJatetxea

“Arrati 2000”

946 814 200 - 946 814 516Faxa: 946 814 200

Bilbo-Donosti errepidea 32. Km48 220 MATIENA - ABADIÑO

g

Elkarteen Azoka,nobedadeen artean

Tradizinoak agintzen dauen legez,donien-atxa jasota hasiko ditue ofizialkiSan Prudentzio jaiak Traña-Matienan.Apirilaren 27an koadriletako kideakTrañako zubian elkartuko dira donien-

atxa bere lekura eroateko. Iluntze taldeak dantzasaioa eskainiko dau. Une hau da aurtengo jaieta-ko kartelak irudikatzen dauena. Azken urteotanegin daben legez, urteko pertsona ospetsuenarisaria emongo deutsie.

Zapatuan, apirilaren 25ean, Errota kulturetxean antolatuko daben bertso saioak, aurrekourteetan legez, aretoa jentez lepo beteko dau.Mañukorta, Igor Elortza, Sustrai Colina eta XabiPaya oholtza gainera igoko dira Maite Berriozabalgai-jartzaile dabela.

Aurtengo aldaketen artean, jubilatuen baz-karia egitarautik kendu egin dabe, bihar antolatu-

ko daben herri-bazkarian parte hartu daien.Txartelak salgai dagoz txosna eta tabernetan, 15euroren truke.

Elkarteen AzokaUrtero antolatzen diren ekitaldiak ez dira faltako:umeendako ekitaldiak, kirol saioak, tortilla txa-pelketa, paella txapelketa, musika emanaldiak...Halan be, nobedadeak aurreikusi ditue.Maiatzaren 1ean Elkarteen Azoka antolatukodabe. Traña-Matienako hamar elkarte ingurubatuko dituen topaketaren bitartez elkarteen lanaezagutzera emotea dabe helburu.

Udalak jaietako egitaraura 70.000 eurobideratu ditu. Prentsaurrekoan azaldu dabenez,igaz baino 15.000 euro gitxiago gastatuko ditue.“Krisia dela-eta zorrotz jokatu gura izan doguaurten”, argitu dabe.

17

Matienako elkarteen lana ezagutzera emongo dabe

Mañukorta, IgorElortza, SustraiColina eta XabiPaya bertsotan

arituko dira bihar,22:00etan, Errota

kultur etxean.Maite

Berriozabalek ipiniko ditu gaiak.

Gaztetxo etahaurrendakoaproposenakEidabe taldearen Atxikistan ikuskizuna izangoda San Prudentzio jaietan haurrendako presta-turiko egitarauan ageri denetariko bat: apirila-ren 28an, 18:00etan, izango da emanaldiaTraña plazan. Musika eta dantzaren bitartezezagutzera emongo deutse Abadiñoko umeeiAtxikistan deituriko lurralde imajinarioa.Alaitasuna eta dibertimendua nagusi omen diraAtxikistanen, eta amets guztiak egi bihurtzen eidira bertan. Ametsen maleta prestatu eta marti-tzenean Trañako plazan izango den bidaira gon-bidatu ditue herriko ume guztiak.

Egun berean, apirilaren 28an, Atxikistanikuskizuna bakarrik ez, 16:00etatik 19:00akbitartean be umeendako apropos prestaturikogunea izango da auzoko erdigunean: haurren-dako jolas parkea izango da; eguraldia lagunbada Trañako plazan, eta euria bada frontoian.

Dantzari gazteen emanaldiaApirilaren 30ean herriko dantzariak izango diraErrota kultur etxeko Play Back DantzaLehiaketan euren sorkuntzak erakusten,19:00etatik aurrera. Ikusle joateko, Errota kulturetxean jaso ahalko dira sartzeko gonbidapenak.

Goian aitatutakoaz gainera, herriko dan-tzari txikienek jaietarako prestatutakoa ikustekobeste hitzordu bat be izango da maiatzaren1ean Errota kultur etxean: Matienako eskolakohaurrak protagonista izango dituen KoreografiaJaialdian egingo dabe, 18:00etan hasita.Jaietan kultur etxean izango diren gainerakoekitaldietarako bezala, Errotan bertan eskuratuleitekez doako gonbidapenak.

Maiatzaren 3an, bestalde, 10:00ak eta13:00ak bitartean Trañako plaza kolorez betekodau Umeen Pintura Lehiaketak.

Kepa Aginako

Benjamin mailakohainbat futbitopartidu jokatu

dira jaietan.Txirrindularitzak,

frontenisak, pilotak eta herri-kirolek osatzendabe jaietako

kirol egitaraua

2009ko apirilaren 24a, barikua anboto18 jaietako gehigarriaJg jaietako gehigarria

Gazteak protagonistaberezi kirol arloan Hainbat futbito partidu jokatuko ditue

Ildo eta adin guztietako kirol ekitaldiak dagozenarren, Sanprudentzioetan gaztetxoek zeresanberezia izango dabe. Benjaminetan areto-futbolpartidu bat baino gehiago jokatuko da, eta txi-rrindularitzako San Prudentzio Saria be gazte

mailakoa da, besteak beste.Ikuskizunaren osagai nagusia ilusinoa balitz,

munduan ez litzateke biharko partidu biak bainoekitaldi erakargarriagorik egongo. 10:30etik aurrera,

benjamin mailan, Matiena Herri Eskola etaGernikako Mertzede Ikastola lehiatuko dira eskole-tako zelaian. Ondoren, sei eta zazpi urte arteko fut-bito txapelketa jokatuko dabe Traña-Matiena HerriEskolak, Zelaieta Herri Eskolak eta Berrizek.Azkenik, maiatzaren 2an, benjamin mailako besteneurketa bat jokatuko dabe Traña-Matiena HerriEskola eta Zornotzako Andra Mari Ikastola taldeek.Nork jakin etorkizuneko izarren lehenengo ostikadak

izango ez ete diren Matienakoak. Holantxe hasiziren beste hainbat be.

Pilota be kirol ekitaldietako protagonistanagusietakoa bat dogu. San PrudentzioTxapelketa azken txanpan sartu da, eta finalakmaiatzaren 1ean jokatuko dira, 17:00etan hasita.Kadete, gazte eta nagusi mailan banatuko diratxapelak. Hurrengo egunean eta ordu berean,Frontenis Txapelketako finalak jokatuko dira.Horrez gainera, etzi 11:00etan gazte mailako txi-rrindulari lasterketa korrituko dabe, eta maiatza-ren 3an, 12:00etan, herri-kirolak dagoz plazan.

Azoka etaHerri-kirolJaiaSan Prudentzio jaiei amaiera emotekoegunean, maiatzaren 3an, ez da girorikfaltako Traña-Matienako kaleetan. Azokaeta herri-kirolak izango dira egunekozita nagusiak.

Goizeko 10:00etan hasiko daNekazari, Artisau eta Abeltzainen Azoka.Traña plazan produktu eta abelburuakerakutsiko ditue ekoizleek; Abadiñokozazpi abeltzain izango dira bertan.Gainera, Geu Be elkarteak bere ekarpe-na egingo deutso egunari, txahal baterrez. Okela pintxoak dastatu ahal izan-go dira goizean zehar.

Udal ordezkariek esandakoarenarabera, azken egun honetan baserrigiroagaz eta herri-kirolagaz lotutakoekitaldiak sartzen saiatu dira, egunari“izaera berezia” emoteko.

Aizkora, harria eta sokaEguerdiko 12:00etan hasiko dira herri-kirolak. Erakustaldiz betetako jaialdiaizango da: Bihurrik aizkoran egingo dau,Mari Jose Sardonek harria altxatukodau, eta Abadiñoko tiralariek sokatiranegingo dabe.

Egunagaz jarraituz, aipatzekoa daaurten be idi-probak izango direlaTrañabarren kalean, arratsaldeko16:00etatik aurrera.

Okela pintxoakdastatu ahal izango dira

goizean zehar, Geu Be-koei esker

J.F.

anboto 2009ko apirilaren 24a, barikua jaietako gehigarria Jg

Mitikoak etaegungo taldeindartsuak

Gazteak eta ez hain gazteak. Mitikoak eta ezhain mitikoak. Zeresana emongo dauen musikaeskaintza dakarre aurten Sanprudentzioek:nobedade moduan, Karina ospetsuaren taldeaetorriko da; gazteei zuzenduta, KOP eta Savia

talde rockeroak izango dira eszenatokian, gitarrak astin-tzen. Hemengo taldeek eta erromeriak edo berbenak beizango dabe euren lekua.

Karina izango da aurten Trañabarreneko izarra.Beragaz batera, Tony Ronald eta Micky be etorriko dira,hirurek Miticos 70 taldea osatzen dabe-eta. Maiatzaren1eko gauean, mozorro egunez, hamarkadetan atzera eginahal izango dabe Traña-Matienara hurreratzen direnek.Karinak esango leuken moduan, oroitzapenen kutxan bila-tuko ditue abestiak: Enseñame a cantar, Help, Soy rebeldeedo Buscando en el baul de los recuerdos bera entzutekoaukera izango da 23:00etatik aurrera.

Aurrera begira Traña plazanGuztiz bestelako musika eskainiko dabe Traña Plazan jokodaben taldeek. Kataluniako KOP taldea eszenatokietaraitzuli da aurten, bere abeslaria espetxean egon eta gero.

Doinu gogorrak eta letra erreibindikatiboak nahasten ditue,tartean Euskal Herriagazko elkartasuna adierazoz.Jarraitzaile ugari ditu inguru honetan KOPek, eta seguruplaza bete egiten dabela. Euren aurretik AbadiñokoKruders taldea igoko da oholtzara; aukera aparta izangoda eurentzako, dudarik barik. Gaur izango da tabernek,txosnek eta Udalak antolatutako kontzertu hau, 22:30ean.

Apirilaren 30ean beste talde ezagun bat gerturatukoda Traña-Matienara: Savia taldea, hain zuzen be. Bertakokide batzuk Sober talde arrakastatsuan aritu ziren, etabere esentzia aurkitu leiteke, eboluzionatu daben arren.Kalte taldea izango dabe aurretik, 23:00etan hasita.

19

Nobedade moduanKarinaren taldea dator;gazteei zuzenduta, KOP

eta Savia talde rockeroakizango dira eszenatokian

Musikak protagonismo handia izango dau aurten

lanak, apirilaren 26a bitartean,Ezkurdi erakustaretoan.

ELORRIO›› ‘Ipuin txotxongiloak’. Panta Rhei

antzerki taldearen txotxongiloak.Apirilaren 30a arte, Iturri kulturetxean.

ERMUA›› Marrazkiak. Antonio J. Hernandez.

Maiatzaren 3a bitartean, Lobianokulturgunean.

ZORNOTZA›› Amorebieta-Etxanoko Toponi-

moak. Maiatzaren 4a bitartean,Zelaieta zentroko erakusketa gelan.Udalerriko auzo, baserri, etxe, basoeta gainerakoen izenen bilketa-lana,mapak eta argazkiak batzen dira.

›› Bosteko09: Jorge Garcia, DoraSalazar, Begoña Zubero. Apirilaren25a bitartean, Zornotza Aretoan.

IKASTAROAKBERRIZ›› Sexualitatea heldutasunean.

Apirialaren 15ean hasi etaekainaren 17a bitartean, KulturEtxean. Eguaztenetan, 17:00etatik19:00etara. Hezitzailea MiriamHerbón feminista, barreterapeutaeta soziologoa (94 682 40 36 /berdintasuna@berriz.org)

DURANGO›› Makrobiotika eta osasunerako

sukaldaritza. Apirilaren 25 eta26an eta maiatzaren 23 eta 24an.Tina Asensioren eskutik emongodira Artakuso ekodendak eratutakoeskolak, Kurutziaga ikastolan. Izenaemoteko eta informazino gehiagolortzeko Artakusora jo leiteke edobestela honako telefonora deitu: 659 990 740 (Oihana).

ELORRIO›› Emakume eskolaren baitan

barreterapia ikastaroa, apirilaren28an, maiatzaren 5, 12, 19 eta26an eta ekainaren 2an, 18:00eta-tik 20:00etara. Aurrez eskatuz gerohaurtzaindegi zerbitzua izango da.Izena Udaletxean emon behar da.

IPUINAKDURANGO›› ‘Behin baten’ Belen Azkarate ipuin

kontalariaren eskutik, apirilaren25ean, Udal Liburutegian: 3-5 urteartekoendako saioa, 17:00etan; seiurtetik gorakoendako 17:30ean.

ELORRIO›› Munduko

kontukontalariak:EmmaLopez(Valentzia)+ Jota Villaza (Kolonbia),apirilaren 24an, 22:00etan, Arriolaantzokian.

›› Munduko kontu kontalariak: AlbertEstrenge(Katalunia)+ TheresaAmonn(Libano),apirilaren 25ean, 20:00etan, Arriolaantzokian.

IURRETA›› Anduriña Zurutuza + Txefo

Rodriguez, apirilaren 29an,20:00etan, Ibarretxe kultur etxean.Ipuin musikatuak, euskaraz.

JAIAKABADIÑO

Sanprudentzioak›› Kruders +

KOP, apirilaren24an,22:30ean,Traña plazan.Txosnek,tabernek etaUdalak eratuta.

›› Eskola arteko aretoko futbola(benjaminak), apirilaren 25ean,10:30ean: Traña-Matienako HerriEskola vs Gernikako MertzedeIkastola. Ondoren, 11:30ean, 6-7urteko futbito txapelketa: Traña-Matiena H.E., Zelaieta H.E. etaBerriz.

›› Herri-bazkaria, apirilaren 25ean,14:30ean, Traña plazan, txosnek,tabernek eta Udalak eratuta(txartelak txosna eta tabernetansalgai, 15 euroan). Tute txapelketa,16:00etan, gimnasioan.

›› Bertsolariak: Gregorio Larrañaga“Mañukorta”, Igor Elortza, SustraiColina eta XabiPaya, apirilaren25ean, 22:00etan,Errota kulturetxean. Gaijartzailea: MaiteBerriozabal.

›› Africa, apirilaren 25ean, 23:00etan,Trañabarren etorbidean.

›› San Prudentzio Saria txirrindulari

lasterketa (juniorrak), apirilaren26an, 11:00etan.

›› Kale antzerkia:‘Super Plast’(Hortzmuga),apirilaren 26an,18:00etanTraña plazan.

›› Koadrilenbilera,apirilaren 27an, 19:00etan, Trañakozubian. Donien Atxa altzauko dabe,20:00etan. Aurretik, Kessengetxaranga, Iluntze dantza taldearensaioa eta urteko lagun ospetsuenasaritzeko ekitaldia.

›› Meza, apirilaren 28an, 11:00etan.Umeendako jolastokia, 16:00etatik19:00etara, Traña Plazan (euriabada frontoian). Afrikako tailerrak,16:00etan, eskolako gimnasioan.Atxikistan taldeagaz umeendakojaialdia, 18:00etan, Traña plazan.

›› Angel Alvarez “Campurriano”eskultore abadiñarraren lanarenaurkezpena, apirilaren 28an,18:30ean. Poesia errezitaldia beegingo dabe.

›› Play Back txapelketa, apirilaren30ean, 19:00etan, Errota kulturetxean. Su artifizialak, 22:30ean,eta, 23:00etan kontzertua: Kalte +Savia, Traña plaza.

IURRETA

San Marko-Oromiño›› Donien Atxa jasoko da, apirilaren

24an, 19:00etan. Gauean, afariaSan Markossagardotegian:XabierAmuriza etaGregorioLarrañaga “Mañukorta” bertsola-riek eta Txiri-Txiri taldeak girotuta.

›› San Marko eguna, apirilaren25ean: goizean, kalejira, eta,12:00etan, meza. Eguerdian, herribazkaria eta briska txapelketa17:00etan. Umeendako dantzaketa sorpresak, 17:30ean, eta,tortilla txapelketa iluntzean.Gauean, Luhartz taldea: atsedenal-dian, txarri-harrapaketa; goizal-dean txokolatea.

›› Meza, apirilaren 26an, 12:00etan.Jarraian, Mikel Deuna dantzataldearen saioa. Eguerdian, txarrierre pintxoak, eta, 18:00etan, astodesafioa. Jaiei amaiera emotekoerrifa zotz egingo dabe.

MALLABIA

Berano Txikiko jaiak›› Meza, apirilaren 26an. Ondoren,

Iraolagoitia psikologoa-Adindu),apirilaren 29an, 16:00etan,Jubilatuen Etxean.

DANTZAERMUA›› Euskal Jaia: Euskal Dantzak,

apirilaren 26an, egun osoan zehar,Orbe Kardinalaren plazan. GureAmetsa eta Txindurri dantza taldeekantolatuta. Euskal Jaiaren barruanerromeria (Aiko taldea), apirilaren25ean, 19:00etan.

DEIAKBERRIZ›› San Pedro eta Santa Isabel jaiak

antolatzeko batzarra Jai Batzor-deak deituta, apirilaren 27an,19:30ean, Kultur Etxean.

DURANGO›› Genero biolentziaren kontrako

elkarretaratzea. Eguenero,20:00etan, Andra Mariko elizpean.Bilgune Feministak eta Andereakelkarteak deituta.

IURRETA›› Udaleku finkoa eta ibiltaria eratu

ditu Kimuak elkarteak. Uztailean.Izena emoteko Ibarretxe kulturetxera jo leiteke (www.kimuak-elkartea.com /kimuak@kimuak-elkartea.com).

›› Hezkuntzagaitiko diru-laguntzakjasotzeko eskari-orriakaurkezteko, maiatzaren 8abitartean, Udaletxean edo Ibarretxekultur etxean (94 620 03 42 /www.iurreta.net).

ERAKUSKETAABADIÑO›› San Prudentzio

jaiak iragartzekokartel lehiaketa-ra aurkeztutakolanak. Maiatza-ren 3a arte,Traña-MatienakoErrota kulturetxean.

BERRIZ›› X. Kaleko Pintura Lehiaketako

margoak, apirilaren 25etikmaiatzaren 15era, Kultur Etxean.

DURANGO›› Elorrioko pintura eskolakoen

ANTZERKIABERRIZ›› ‘Ezker

Eskuma’(Glu GluProduccio-nes),apirilaren24an,22:00etan, Kultur Etxean.

DURANGO›› ‘Marika de Playa’ (Glu Glu

Producciones), apirilaren 25ean,20:00etan, San Agustin kulturgunean.

ERMUA›› ‘Hot Burrito’ (Pez en Raya),

apirilaren 24an, 22:15ean, Lobianokulturgunean.

ZORNOTZA›› ‘Marika de Playa’ (Glu Glu

Producciones), apirilaren 24an,21:00etan, Zornotza aretoan.

BESTEAKBERRIZ›› Dorletara irteera, apirilaren 26an,

09:30ean, Olakuetan. BerrizBizikletari elkarteak antolatuta.

DURANGO›› Euskal

BaserriarenEkomuseorairteera,apirilaren30ean,15:15ean, Landako autobusgeltokian (Butafumeiro aurrean).Izena emoteko Adinekoen UdalEgoitzara jo leiteke (94 620 03 21).

IURRETA›› ‘Iurreta ezagutu’ kanpainaren

baitan herriko ikastetxeekinhitzartutako bisita gidatuak,apirilaren 24an, eta, maiatzaren14an eta 15ean.

›› Mendi ibilaldia: Iurreta-Iurreta,apirilaren 26an, 08:30ean, MaiztegiGuraso Elkarteak eratuta.

MALLABIA›› Elizondora irteera, apirilaren

25ean. Jubilatuen elkarteak,Ongizate Sailagaz batera eratuta.

BERBALDIAMALLABIA›› ‘Adimen emozionala’ (Elena

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

AgendaA 2009ko apirilaren 24a, barikua anboto20

Apirilaren 24an eta 25ean

KRISIAK JOTAKomikotasuna erabiliz, berrogei urteakbeteta, krisiak jota dagoen gizonezkobaten estualdiak aurkezten deuskuzPatxi Perez aktore ezagunak sortutako‘Marika de Playa’ antzezlanak. MilaEspigagaz batera protagonista lez beikusi geinke Perez. Zalantza-itsasobaten murgilduta, bakardadetik ihesegin eta desioak lortzeko irtenbidearenbila diharduela, hondartzan, iheseandabilen eta eguzkia lasai hartzea guradauen emakumea topatuko dau.

AGENDA

TELEFONO INTERESGARRIAK

SOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Durango ..............94 681 02 32 Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Goco Tour ..............946 202 860Tele Taxi ................944 102 121Radio Taxi Bizkaia ..944 269 026Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ..670 402 002I. Estebez ....670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BESTELAKOAK

Arriola ..................94 658 31 92

San Agustin ..........94 603 00 21Zornotza Aretoa .....94 630 01 68Gazte informazioa 94 603 00 30

Txanporta KE ......94 620 36 47Errota KE ..............94 466 94 16Gorabide ..............94 681 24 35Alkoholiko Anonim. 94 415 07 51Nekazal bulegoa ....94 681 15 20Uren Partzuergoa ..94 681 74 86Butanoa (UME)......94 681 08 77Araztegia ..............94 620 28 00Foru Ogasuna........94 681 07 42INEM Durango .......94 681 12 96Gizarte Segurantza 94 681 49 58Epaitegiak..............94 603 00 51

KIROLDEGIAK

IgerilekuaAstola ..................94 620 29 29IgerilekuaAtxondo ..............94 623 14 38Berriz ..................94 682 43 74Durango(Landako)..............94 621 51 30Durango (Tabira) ................94 621 51 50Elorrio ..................94 682 10 27Zaldibar ................94 682 73 74 13o

10

EGURALDIA

20o

7

8o DOMEKA

7

11o ASTELEHENA

8

10o ZAPATUA

9

26o BARIKUA

MARTITZENA

BOTIKAKBarikua, 2409:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)09:00-22:00• Eguren, Isabel (Torresolo 4 - Abadiño)Zapatua, 2509:00-09:00• Navarro (Artekale 6 - Durango)09:00-13:30 (*14:00)• Balenciaga / Campillo / San Roma /Unamunzaga / Sagastizabal / De Diego(Durango)• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)*• Balenciaga (Berrio Otxoa 12 - Elorrio)*Domeka, 2609:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) Astelehena, 2709:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) 09:00-22:00• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Martitzena, 2809:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)Eguaztena, 2909:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)09:00-22:00• Balenciaga (Berrio Otxoa 12 - Elorrio) Eguena, 3009:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)09:00-22:00• Bengoa (Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo)

Egunak aurrera egin ahalailuntzen joango da. Goiz parteangiro eguzkitsua nagusituko da.Eguerditik aurrera, zeruaestaltzen joango da, egunbukaeran euritara joz. Haizehotzak giroa freskatuko dau.

Euria eta tenperaturarenbeherakada nabarmena esperodoguz. Zerua lainotuta egongoda, tarteka zaparradak botaz.Tenperatura dezente jaitsiko da,giroa hoztuz. Ipar-mendebalde-ko haizeak bizi samar joko dau.

tailerra: ‘Txina’, apirilaren 27an etamaiatzaren 4, 11, 18 eta 25ean,18:15etik 20:15era, Udal Liburutegian. Aurretik, holaneskatuz gero, haurtzaindegizerbitzua be eskainiko dabe (94 681 27 26 /biblioteka@iurreta.net).

MUSIKA DURANGO›› Russian Red, apirilaren 24an,

22:00etan, Plateruenean.

›› Kontzertulirikoa: JoseAntonioUrdiain etaItziar Barredo,apirilaren30ean, 20:00etan, San Agustinkulturgunean.

ERMUA›› Gitarra kontzertua (Alboka musika

eskolako ikasleak), apirilaren 28an,19:30ean, Lobiano kulturgunean.

ZINE-KLUBA BERRIZ›› Umeendako zine saioa, apirilaren

26an, 17:00etan, Kultur Etxean.

DURANGO›› Zinema Uztartuz elkartearen

eskutik: ‘El olor de la papayaverde’, apirilaren 24an, 19:30ean,San Agustin kulturgunean.

ERMUA›› Umeendako: ‘Viaje al centro de la

Tierra’, apirilaren 26an, 17:00etan,Lobiano kulturgunean. Zine-kluba:‘Camino’, hilaren 30ean, 21:30ean.

oilar harrapatzea eta txapeljaurtiketa. Gregorio Larrañaga“Mañukorta” eta Beñat Ugartxe-txea bertsolariek jardungo dabe,eta, salda eta txorizoa banatukoda. Umeen jolasak, 17:00etan.Baita briska eta mus txapelketabe. Iluntzean, Zelai eta Bihurriaizkoran, txingan eta trontzan.

Marixelen jaiak- Areitio›› Txopoa jasotzea, kanpai iraulketa

eta txapligu jaurtiketa, apirilaren30ean, 20:00etan. Bertso afaria,22:00etan: Beñat Ugartxea etaEneko Abasolo “Abarkas”. Gaijartzailea Peio Mugarza (txartelakapirilaren 27a arte).

LEHIAKETABERRIZ›› X. Kaleko Pintura Lehiaketa,

apirilaren 25ean. Euskarriak KulturEtxean zigilatuko dira, 09:00etatik10:00ak arte. Leku bereanaurkeztuko ditue margoak 14:00aketa 14:30 bitartean. Sariak: 1.a 550euro, 2.a 450 euro eta 3.a 350euro. Lehenengo sailkatutakoberriztarrarentzat 250 euro,lehenengo hiruen artean ez badago.

›› San Pedro eta Santa Isabel jaiakiragartzeko kartel lehiaketa. LanakUdal Liburutegian aurkezteko azkeneguna maiatzaren 22a da. Sariak:irabazleak 300 euro lortuko ditu;herriko onenak, 100 euro.

DURANGO›› Kontakizun laburren lehiaketa.

+Dendak Durango eta Iurretakoelkarteak eratuta. Gehienez, hiruorrialde bete leitekez, euskaraz zeingazteleraz. Sail bi sortu ditue: 18urte artekoak eta 18 urtetikgorakoak. Sariak: 10 eta 200 euroarteko erosketa-baleak. Azkeneguna apirilaren 24a.

›› ‘Zugan Ni’ antzerki gaztearenlehiaketa, apirilaren 29an,20:30ean, San Agustinkulturgunean.

›› Gazte Bertso Txapelketaren

lehenengo kanporaketa, apirilaren24an, 21:00etan, Sapuetxegaztetxean: Oier Aizpurua, EneritzArtetxe, Aitor Urbieta eta NekaneZinkunegi. Dispertsinoaren aurkakohileko azken barikuko enkartelada-gaz bat eginda eratu dabe.

ELORRIO›› ‘Zugan Ni’ antzerki

gaztearen lehiaketa,apirilaren 30ean,20:00etan, Arriolan.

ZORNOTZA›› ‘Zugan Ni’ antzerki gaztearen

lehiaketa, apirilaren 29 eta 30ean,20:00etan, Zornotza Aretoan.

LITERATURAIURRETA›› Munduko emakumeen literatur

anboto 2009ko apirilaren 24a, barikua AAgenda 21

ZINEMA

DURANGO

ZugazaThe InternationalZuzendaria: Tom Tykwerbarikua 24:19:00 / 22:00zapatua 25:19:30 / 22:30domeka 26:19:30 / 22:30astelehena 27:19:00 / 22:00martitzena 28: 20:00

Hanna Montanaworlds concert (3D)domeka 26: 17:00

ELORRIO

Arriola antzokiaHablamede la lluviaZuzendaria: Agnés Jaouizapatua 25:22:30domeka 26:20:00astelehena 27:20:00

Umeendako zinema

Barriola, SanAdriango azeriadomeka 26: 17:00

ZORNOTZA

Zornotza AretoaSlumdogMillonaireZuzendaria:Danny Boylezapatua 25:22:00domeka 26:20:00astelehena 27: 20:00

Apirilaren 24an, 22:00etan

RUSSIAN RED-ENDOINUAKPLATERUENEAN

Folk eta pop erritmoak uztartzetiksortutako doinuekin osatutakoI love your glasses diskoanbatutakoak aurkeztuko ditu barikuanRussian Red ezizena baliatzendauen Lourdes Hernandez gaztemadrildarrak. Igaz plazaratu ebanagozatzeko aukera eskainiko deutsebertaratuko direnei, azken hileetanezagun egin den 22 urteko gitarra-jotzaile eta abeslariak. Bilbon joondoren izango da Durangon, etabiharamunean Galizian eskainikodau kontzertua.

PublizitateaP 2009ko apirilaren 24a, barikua anboto22

����������������������� ��������������������������

������������������������� ��!�������������"�����#����$���������%���� ����������������!����������

��� ��������������� �&�'�����������������������

��������"�����%����(�"��� �����)������"���������$����!���

��������������*��������� �'���������������������++%�����!�����������+��������������,�������

����������������� ���-��.�������$�.����/���������������������������"���������)�������0��������.��������"�����.�����#����.�����

������ ������*�.�����.����������.� �*�����������������������

&���������������,�������������� �,��������� ���0�����$��������������������"���� ����� "����$��������

����������*��$��� ���*����������������&�+���+

����)�������!���1�������,���������������������.�����2������,�����������������/�����$�����3���������������

����������������%��0���������� ������������������������&�����������������������$���������)�������������������!�������)����������������������"�����&&€

��������� ����� ������������� �4��.�$���������������+��&���������"������%�������������3��������������������50�������������)����������.������$�����

anboto 2009ko apirilaren 24a, barikua 23 Ki

Hilaren 1ean eta 2an zirkuitu urbanorik erakargarrie-nen pare ‘mozorrotuko’ dituzte Plateruena eta Landa-ko Erakustazoka, puntako patinatzaileen gozagarri.

Atzo egin zuten aurkezpen ofiziala, DurangokoUdaletxean. Irailean munduko eskalatzailerik onenetakoak batuko dira Landako Erakustazokan.

25 Dur&Go aurkeztu dute24 Goi mailako skate txapelketa

KIROLAK

Judit Fernandez

Kulturala areto futbolean, Iurre-tako futbolean, Tabirako sas-kibaloian, Durango Ilarduya

errugbian eta Elorrio eskubaloian,Bizkaiko edo Euskadiko kopa lehie-tan murgilduta daude.

Domekan Bizkaiko Kopakosailkapen faseko hirugarren par-tidua jokatuko du Kulturalak,Soloarteren kantxan. Duranga-rrak multzoko lider dira, orainarteko partidu biak irabazita.Soloartek eta Leioak partidubana irabazi dute; batek besteariirabazitakoa, hain zuzen ere. Kul-turalak irabazten badu hurrengofaserako sailkatuta egongo da.

Iurretakoko emakumeekasteburuan ekingo diote BizkaikoKopari futbolean. Kasu honetan,ligaxka beharrean partidu baka-rreko kanporaketak jokatukodira. Iurretakok Enkarterri Nes-

Kopanburu-belarri

azpia eta errebotea kontrolatzeazail izango dute.

Durango Ilarduyak 36-5 ira-bazi dio Euskotran Euskadiri;orain, multzoko lau talde -DRTbarne- berdinduta daude bosnapunturekin. Hurrengo lehia SpyroBera Beraren kontrakoa dute.

Azkenik, Elorrio EskubaloiTaldea Euskadiko Kopan ari da.Asteburuan jokatu beharrekolehen partidua, Muskizen kontra-koa, atzeratu egin dute. Maiatza-ren hasieran jokatuko da. J.D.

kak taldearen zelaian jokatuko duasteburuan. Irabaziz gero, LaMerced taldearen kontra jokatu-ko dute maiatzaren 3ko finalhamaseirenetan.

Tabirakok lehia zailaSaskibaloian Tabirakok garaipe-narekin ekin dio Kopari. Irlande-sas taldeari irabazi zioten Landa-kon. Aurreikuspenetan sartzenzen garaipena zen, nahiz eta ustebaino gehiago kostatu zitzaienpartiduan sartzea.

Bihar berriro etxean jokatukodute La Salleren aurka. Hauekdira multzoko talderik indartsue-na. Aurten euren kontra jokatuta-ko bi lehiak galdu dituzte. Tabira-kok gazte eta kadete mailakojokalariak ditu; oso talde gaztea,beraz. La Sallek berriz egindakojokalariak ditu. Horregatik, uztai

Kopako lehian sartuta dagoDurangaldekohainbat talde

KirolakKi 2009ko apirilaren 24a, barikua anboto24

Goi mailako ikuskizuna, goimailako patinatzaileekin

Aspaldi honetan futbol munduan eztabaida batpiztu da eta inork ez dau konponbiderik aurki-tzen. Hau da: baloia kanpora bota behar da alaez, jokalari bat lurrean etzanda dagoenean?Denok dakigu kiroltasuna izan behar dela nagusiholako gertaeretan, baina denok dakigu jokala-riak zein taldeak egoera horretaz aprobetxatzendirela. Irakurketa desberdinak egin daikeguz:- Badagoz taldeak aurretik abisatzen dabenakeurek ez dabela kanpora botako baloirik. Ondo,baina talde horretako atezaina lurrean badagoeta kontrarioak kanpora bota beharrean jaurtiatera eta gola sartzen badau?- Batzuen eritziz epailea da arduraduna, jokoagelditu edo ez agintzeko. Ondo, baina niretzakohau ez da egokia, ze epaileek nahiko lan kargadaukie beste bat gaineratzeko. Zergaitik ezindogu denon artean konpondu?- Ez dot ezagutzen jokalari bat ez dena “tranpo-soa”. Inozoak bai, onegiak be bai… baina gauzaguztien gainetik kiroltasuna balore legez aplika-tzen dabenik, inor be ez. Argi dago jokalariaklehiakorra izan gura badau argia, bizkorra, ernea,eta bizia izan behar dauela.

“Tranpa” horreek futbolaren zati garrantzi-tsua dira, teknika, taktika edo prestaketa fisikoeta psikologikoa legetxe, eta ezingo da sekulabanandu horretatik. Gehiago esango dot: gauregungo futbolean berdintasuna da nagusi, etadetaile horreek izaten dira edozein neurketabatera edo bestera eroaten dabenak. A

ditu

aren

txok

oa

Agustin Alkorta•Futbol entrenatzailea

Kiroltasuna-lehiakortasuna

Plateruena kafe antzokiak etaLandako Erakustazokak IV. Pla-teruena Skate Txapelketa hartu-ko dute maiatzaren 1ean eta2an. Aurkezpen ekitaldian AnderGorrotxategi zinegotziak azpima-rratu zuenez, “Euskal Herri etaEstatu mailan erreferente bihurtuden txapelketa hau bultzatzeagarrantzitsua da”. Izan ere, mun-duko patinatzailerik onenetakoakbatuko, beste behin, Durangon.

Skatearen jaia egun bitanbanatuko da. Barikuan, afiziona-tuak eta profesionalak, biakbatera ariko dira Platerueneanegokitutako moduluetan. ParkatuStreet Txapelketarako izen ema-tea 11:00etan zabalduko da etadoakoa da. Parte-hartzaileakmultzoka banatu eta 12:30etikaurrera 10 minutuko txandakizango dituzte lanerako. Lehenhiruen eta eguneko patinatzaileerregularrenaren artean 1.500euro banatuko dituzte saritan.

Zapatuan Landako Erakus-tazokara tokialdatuko da ikuski-zuna, egunez behintzat. 25 metrozabal den Mini Rampa jarrikodute han: “Mini Ramp hori izatehutsa luxua da. Penintsula osoanez dago holako arrapalarik jartzenden txapelketarik”, zehaztu duGaizka Izagirre antolatzaileak.

Plateruena kafe antzokiak IV. Plateruena Skate Txapelketa antolatu du maiatzaren 1ean eta 2an puntako parte hartzaileekin

Mini Rampak den horretanluzitzen badu, patinatzaileek disti-ra handiagoa emango dioteeuren salto eta akrobaziekin.Punta-puntakoak baitira. 60 batpatinatzaile profesional etorrikodira. Tartean dira Iban Rivado bil-botarra -iazko txapelduna- eta

Alain Goikoetxea algortarra -orain bi urteko irabazlea-. Horiezgainera, Aaron Swemind ingele-sa eta Jurgen Howard alemania-rra ere etorriko dira. Gainera,aurtengo Mini Rampa iazkoa bai-no bertikalagoa da: “Patinatzaile-ak gorago joango dira eta abia-dura handiagoa hartuko dute”.

12:00etan hasita, arratsal-dera arte 10 minutuko saioakegingo dituzte. Finalerdien ondo-ren, 10 lagun pasatuko dira fina-lera. 8.000 euro banatuko dirahorien artean. Trikimailurik onena(best trick) egiten duenak eresaria jasoko du. J.D.

• Izen-abizenak: Alain Goikoetxea

• Nongoa: Algorta, 32 urte• Orain 2 urteko txapelduna

Atzo eman zituzten Plateruenean txapelketaren inguruko xehetasunak.

Igaz gaixorik etorri zinen etaezin izan zenduen garaipenabarritu. Zer sasoi puntutanzagoz aurten?Oso ondo aurkitzen naz. Dena dela,nire helburu nagusia ez da irabaz-tea izaten. Ahalik eta ondoen egi-ten saiatuko naz, baina dibertitzeaeta ondo pasatzea dot helburu.

Aurtengo Mini Rampa berti-kalagoa ei da.Holan bada, garaiera handiagoahartuko dogu. Ikusleentzat ikus-garriagoa izango da.

Ikusgarria izan ohi da tokirikonena hartzeko patinatzaile-on arteko borroka be.Batzuetan arrisku handiak har-tzen doguz. Jakina, guk zenbat etaarrisku handiagoa hartu, orduaneta ikusgarriagoa ikusleentzat.Horregaitik ez dot gustuko lehia-tzea (barrez).

Plateruena Skate Txapelketa-ra izen handiak datoz.Bai. Antolatzaileek interes handiaipintzen dabe, eta emaitzetan iga-rri egiten da. Espainia mailan MiniRamp estiloko txapelketarik one-na da nire ustez, eta Europan beonenen artean dago. Munichenbadago beste bat oso ona dena.Oso antzekoak dira. Halan be, nikgurago dot Durangokoa.

Sagardoa be izaten dozue.Egia da. Atzerritarrak ahozabalikgeratzen dira. Kuriosoa egitenjake, baina gustagarria be bai. Gai-nera doakoa da…

Azken aspaldian kanpoan ibili zara.Sarritan promozino bideoak gra-batzen doguz, eta pare bat hila-betean kanpoan ibili naz halako-xe bat grabatzen: San Diego, Mia-mi, Kaiman irlak…

“Dibertitzen eta ondopasatzen saiatuko naz”

Jai-giroa

Maiatzaren 2an LandakoGunean egingo den jaiakez du alperrik Txotx III.Txapelketa izena. Euskalkultura ezagutaraztea erebada asmoa. Ildo horretan,sagardo kupelak jarrikodituzte, zintzurra berotunahi duenarentzat. Giroaberotzeaz txalapartariakarduratuko dira. Txapelak,zapiak eta kamisetak erebanatuko dira. Dena doan.

Egun berean, 21:30eanhasita, hiru musika kon-tzertu daude Plateruenean.Jaialdiari errematea emate-ko modu bikaina. Lehenen-go, Bizkaiko Cobra eta Rhi-no taldeek metal erritmoakeskainiko dituzte.

Ondoren, SuediakoEntombed talde mitikoaigoko da oholtzara. Sarreraaurrez erosita 18 euro da;bertan 20 euro.

Sagardoa Landako Gunean etahiru kontzertu Plateruenean

Igaz Los Angelesko XGames-etan Munduko 15onenen artean amaitueban. Duda barik, fabori-toen artean dago.

Mini Rampa iazkoabaino bertikalagoa da,ikusgarritasuna ereareagotuz

Orain urte biko etaiazko txapeldunaketorriko dira

anboto 2009ko apirilaren 24a, barikua Kirolak 25 Ki

Durango eskaladaren gailurreraeramango duen Dur&Go nazioar-teko lehiaketa aurkeztu zutenatzo. Landako erakustazokangaratuko da irailaren 7tik 13ra;Durango lehiaketaren gune finkobihurtu nahi dute.

Atzo Durangoko Udaletxean aurkeztu zuten ofizialki irailean garatuko den ekimena

Antolatzaileak eta laguntzaileak batu ziren Dur&Goren aurkezpen ekitaldian.

Durango eskaladaren gailurreraeramango du Dur&Go txapelketak FUTBOLA

OHOREZKO MAILA Berriz - ApurtuarteZapatuan, 17:30ean, BerrizburunLEHEN ERREGIONALA(gizonak)Zaldua - Leioa BZapatuan, 18:00etan, SolobarrianBIGARREN ERREGIONALA(gizonak) Ezkurdi - Amorebieta B Zapatuan, 16:00etan, Arripausuetan

ARETO-FUTBOLAOHOREZKO B MAILASasikoa - ElorriokoBuskantzaDomekan, 12:00etan, Landako kiroldegianLEHEN ERREGIONALAPresion Break - Abadiñoko GaztetxieZapatuan, 17:00etan, BerrizkokiroldegianMallabia Bastida - ArabellaDomekan, 17:00etan, Zaldibarko kiroldegianBIGARREN ERREGIONALAKurutziaga Ikastola - Firestone UsansoloZapatuan, 16:00etan, Landako kiroldegianDantxari - Lagun Onak BZapatuan, 18:00etan, Lanbide Heziketako InstitutuanMendibeltz - Gu LagunakZapatuan, 17:30ean, Landako kiroldegian

SASKIBALOIABIZKAIKO KOPA (emakumeak)Tabirako Baqué - La SalleZapatuan, 19:00etan, Landako kiroldegian

PILOTABIZKAIKO HERRI ARTEKOTXAPELKETA (Itzulikojardunaldia)Berriz - ZornotzaBarikuan, 19:00etan, Berrizko pilotalekuan (Kanporaketa 2-1dagoBerrizen alde)Durango - ZallaZapatuan, 11:30ean, Durangoko pilotalekuan (Kanporaketa 2-1 dagoDurangoren alde)Abadiño - UrdulizDomekan, 10:30ean, Abadiñoko pilotalekuan (Kanporaketa 2-1dagoAbadiñoren alde)

MENDIADURANGOEuropako gailurretarairteera, maitzaren 1etik3ra; Alpino-Tabira mendizaletaldeak antolatuta. Izen-ematea: hilaren 28an,Alpinoren lokalean. Bazkideek: 90 euro; bazkideez direnak: 125 euro

Agenda

Iaz arte Diman ospatzen zenjaialdiak bi gune izango ditu. Era-kustazokaren ondoko plazan txa-pelketa garatuko den rokrodromoerraldoia jarriko dute. Gainerakoekimenak Landako barruan egin-go dira. Block&Go delakoan eli-

Irailaren 7tik 13raizango da Landakoerakustazokan

Azken agurraeman ziotenJorge OñateriJoan zen domekan izan zirenJorge Oñate Galarragarenomenezko hileta elizkizunak,Andra Marian. Jende asko batuzen Tabirakoko entrenatzaileizandakoari azken agurra ema-tera. 13 urte egin zituen Duran-goko klubeko zuzendaritzan.

Oñate gaixotasun batenondorioz hil da, 49 urte zituela.Bere anai Kike eta Karmelo ereTabirakoko entrenatzaileak iza-nak dira.

teko zortzi eskalatzaile, ibilbidebana diseinatuz, batak bestearenbidea igotzen saiatuko dira, tarte-an apustuak direla.

Herri Block izeneko ekime-nak boulderra herritarrei zabaldu-ko die. Horrez gainera, gaztetxo-entzako gunea egokituko dute,monitore eta eskalada-guneekin.

Jakinarazi dutenez, Landako era-kustazokan mendi eta eskaladamaterialen inguruko standak ereegokituko dituzte, zaleek azkennobedadeen berri jakiteko.

Euskadiko txapelketarakopasea doakoa da. Beste hiru eki-menetarako (Climbing Master,Block&Go eta Herri Block) sarre-ra bateratua 15 eurokoa da. Eki-men bakoitzerako sarrera, berriz,10 eurokoa. 12 urtetik behera-koendako sarrera euro bat da.

Bestalde, benetako harro-ketan eskaladaren ingurukotopagune bat egitea ere bazutenhelburu, baina ekimen hori bertanbehera geratu da, finantziazioarazoengatik. Hala ere, datorrenurtean berriro saiatuko direlaadierazi dute. J.Derteano

Benetako haitzetan egin nahi zutentopagunea bertanbehera geratu da

Pradera eta Gutiomendu zituztenHerritarrek eta zaleek, helduekzein gaztetxoek, omenaldiberoa eskaini zieten Mikel Pra-dera eta Fran Gutierrez “Guti”-ri, joan zen zapatuan Zaldiba-rren. 11:30ean Zaldibarko Uda-letxe aurreko plazan batu ziren,eta Areitiotik itzuli bat egin etazizka-mizka batzuk janda Goie-rrin batu ziren bazkaritara. Oroi-garriak ere banatu zizkieten txirrindulari biei. K. Aginako

Ed 2009ko apirilaren 24a, barikua anboto26

Mª JESUS LUQUE

EDERTASUN GIDAIleapaindegiak

• Rakel Franco

• Adatz

ileapaindegia

dauka Iurretan

Estetika Zentruak

Kurutziaga 9 behea94 681 43 89

48200 Durango

•ileapaindegi unixesa•

Look aldaketak

Zer eskaintzen dozue zuen

ileapaindegian? Zer helburu

daukazue?Denetatik egiten dogu. Guretzatgarrantzitsuena bezeroak dira;eurek gura dabena entzun ondo-ren, eurek gura daben hori lortzensaiatzen gara. Hori da gure helbu-rua: eurak pozik ikustea, egindakolanagaitik gu be pozik egon ahalizateko.

Bezero bati looka aldatzerako-

an, zer hartzen dozue kontu-

tan? Tintatzeko orduan, esate

baterako…Bezeroa ezagutzen saiatzen gara:zer kolore gura dauen, aurretikzeintzuk erabili izan dituen, zela-koa den bere ilea… Gero, beraren-tzat kolore egokiena aukeratzenahalegintzen gara.

Zer pausu jarraitzen dozue

ilea mozteko?Bezeroa normalean zelan orraztenden ikusten dogu lehenengo etabehin. Horren ondoren, zenbaterai-noko aldaketa gura dauen galde-tzen deutsagu, eta horren arabera,bere aurpegiaren forma lako fakto-reak kontutan izanda, mozketaestilo bat ala bestea aukeratzendogu.

Eta orrazkera bat egiterako

orduan...Lehenago aipatu dodan moduan,orrazketarako be aurpegiarenforma faktore oso garrantzitsua da:esate baterako, aurpegi luzangaeta fina daukan pertsona batentza-ko desfilatuak ez dira aproposak;ez jakoz ondo geratuko. Aldagaiasko izan behar dira kontutanbezero bakotxarentzat egokienazer den jakiteko, baita bere gura-riak bete ahal izateko be.

anboto 2009ko apirilaren 24a, barikua PPublizitatea 27

INM

OB

ILIA

RIA

K

IRAGARKIAK

Osteguneko 12:00ak artejasotako iragarkiak ostiralhorretako alean argitaratukoditugu. Beranduago jasotako-ak hurrengo alean.

DOAKO IRAGARKIAK (par-tikularrak):• Bidali ANB (tartea) eta zure

iragarkia 7789 zenbakira.Mezu bakoitza:1,2 euro + BEZ

• Deitu 94 621 79 02 telefonora

ORDAINDUTAKO IRAGAR-KIAK (ez profesionalak):Iragarki laburretatik bereiztu-ta eta lauki batean nabar-menduta. Hainbat prezio etaneurri aukeran. Kontsultatu94 621 79 02 telefonoan.

Berriz. Esperientziadun estetizistabehar da lan egiteko. Curriculumakaurkeztu. Tel.: 94 682 68 83

Pertsona bat behar da umeakeskolara eraman eta etxeko lanakegiteko. Derrigorra da kotxea izatea.Tel.: 660 723 602

Durango. Saltzailea behar da arropadenda batean lan egiteko. Gazteenmoda. Derrigorra da 20-30 adintartekoa izatea, euskaraz jakitea,Durangaldean bizitzea eta esperientziaizatea. Lanaldi erdia. Erreferentzia:2.738. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Durango. Abokatua behar da gai zibileta penalak eramateko. Derrigorra daZuzenbidean lizentziatua izatea,esperientzia izatea eta Durangaldeanbizitzea. Erreferentzia: 2.765. SARTU.Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Durangaldea. Mungiako eraikuntzaenpresa batek eraikuntza-obrakoarduraduna behar du Durango etaZornotzako obretarako. Derrigorra daesperientzia izatea enkargatu moduan,segurtasuna eta lan-osasunean heziaizatea eta Durangaldean bizitzea.Erreferentzia: 2.766. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Durango. Igerileku-garbitzailea beharda udal kiroldegiko kanpoko igerile-kuetarako. Derrigorra da elektrizitateeta iturgintzako ezagutzak izatea, igeriegiten jakitea eta euskara jakitea.Maiatzaren 11n hasteko, 4 hilabetera-ko. Erreferentzia: 2.771. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Durango. Zerbitzaria behar da jatetxebatean mahaiak zerbitzatzeko.derrigorra da esperientzia izatea, kotxekarneta eta kotxe propioa izatea, etaDurangaldean bizitzea. Erreferentzia:2.823. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Iurreta. Administrari laguntzaileabehar da. Derrigorra da alemanieramenperatzea (idatziz eta hitzez),kotxeko karneta eta kotxe propioaizatea, informatikako eta kontabilitate-ko ezagutzak izatea eta Durangaldeanbizitzea. Erreferentzia: 2.871. SARTU.Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Durango. Aseguru-merkataria beharda. Derrigorra da ordutegi malguaizatea eta Durangaldean bizitzea. LHedo diplomatura eginda izateabeharrezkoa da, baita esperientziaizatea ere. Erreferentzia: 14.113.SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbidenalta emonda egon behar da.

ESKAINTZAK

Emakumea etxeko lanak egiteko,umeak zaintzeko edo nagusiakzaintzeko prest. Esperientziaduna.Tel.: 607 086 090

Durangoko neska umeak, etxekolanak egiteko eta dendari lanetarakoprest. Tel.: 639 036 653

Goizean lanaldi erdiz lan egiteko prestnago, nagusiak eta umeak zaintzekoedo garbiketan aritzeko. Erreferentzie-kin. Tel.: 650 610 194

Autonomo eta enpresa txikientzakoaholkularitza: zergak, kontabilitatea,fakturazioa...Tel.: 655 725 252

Eraikuntzan, margolari laguntzailemoduan, lorezaintzan edo arotzmoduan lan egiteko prest nago. Tel.: 696 356 551

Nagusiak zaintzeko prest nago,interina moduan edo kanpotik etorrita.Erreferentziekin. Tel.: 650 102 636

Interina lez edo kanpotik etorrita lanegiteko prest nago: nagusiak etaumeak zaintzeko edo tabernengarbiketarako. Orduka ere lan egingonuke. Tel.: 680 302 861

Argazkilari esperientziaduna ezkontzaeta bestelako ekitaldietan argazkiakegiteko prest dago. Prezio onean. Tel.: 680 592 903

Neska euskalduna edozein lan motaegiteko prest, edozein ordutegitan.Esperentzia lantegietan, zerbitzaribezala, umeekin... Tel.: 647 008 625

Emakumea geriatriako laguntzaile lanegiteko prest. Sukaldaritza etainformatika ikastaroak egindakoa. Tel.: 690 201 367

Emakumea etxeko lanak egiteko prestdago, orduka. Tel.: 627 468 002

Neska euskalduna, kotxearekin,edozein lan mota egiteko prest.Goizeko 9:00etatik aurrera astelehenaeta asteazkena izan ezik. Arratsaldetan7:30etatik aurrera. Tel.: 692 709 384

Lan Harremanetan diplomadun neskaadministrari, harreragile eta idazkarimoduan lan egiteko prest. Esperientziaduna. Tel.: 677 153 135

Nagusiak eta umeak zaintzeko prestnago, baita garbiketan lan egiteko ere.Egun osoan lan egitea nahi nuke. Tel.: 617 084 252 (Eliana)

LANA

-Eskaerak

-Eskaintzak

ETXEBIZITZAK

-Salgai

-Errentan eman

-Errentan hartu

-Pisua konpartitu

IRAKASKUNTZA

-Klaseak hartu

-Klaseak eman

MOTORRA

-Salgai

-Erosi

LOKALAK

-Errentan eman

-Errentan hartu

ANIMALIAK

-Salgai

-Erosi

BESTEAK

-Berba egin

-Salgai

Eraikuntzan edo soldaduran lanegiteko prest nago, baita zaintzan ere.Tel.: 686 054 186 (Jose)

Interina moduan edo kanpotik etorritalan egin nahiko nuke. Erreferentziekin.Tel.: 636 852 059

Neska arduratsua etxeko lanetarakoeta nagusien zein umeen zaintzarakoprest dago. Tel.: 669 609 829

SALGAI

Torrevieja erdialdean, logela batekoapartamentua salgai. Sukaldefrantsesa du eta klimatizadorea erebai. Los Naufragos hondartzatik 10minutura. 63.000 euro. Tel.: 675 710 536

Elorrio. Baserria salgai, bi etxebizitzaeta txokoa ditu. Etxebizitza bat guztizberriztuta, bestea erdizka. Txabola eta6.000 m2-ko lursaila ere baditu. Tel.: 677 502 803 edo 699 846 219

ERRENTAN EMAN

Pisua alokagai Errioxan, San Vicentede la Sonsierran. Bi gela, egongela,sukaldea, bainugela eta terraza ditu.Bista onak. Tel.: 657 734 019

ETXEBIZITZAK

Iragarki taula 2009ko apirilaren 24a, barikua anboto28I

OHARRAEroski Movilek ez duzenbaki laburretaramezuak bidaltzeko

zerbitzua eskaintzen.ANBOTOk, kasu horretan,

ez dauka inongoerantzukizunik.

Bakixako auzotardenentzako batzar

deialdia:Apirilaren 28an, martitzena,

arratsaldeko 20:00etan,Bakixako Ermitan

GAIA: Vodafone telefonokonpainiak auzoan ipini nahi

duen antena.

ESKAERAK

Pertsona bat behar da umeakzaintzeko, goizeko 07:30etik11:30era. Umeak eskolara eramatekoeta etxeko lanak egiteko. Kotxeaderrigorra da. Tel.: 660 723 602

Durango. Etxetresna elektrikoendenda berrian lan egiteko pertsonabat behar da. Tel.: 943 77 13 52

Emakumea behar da, goizetan umeakeskolara eramateko eta etxeko lanakegiteko. Tel.: 618 896 591

LANA

• Andra-Mari: Apartamentu berriak eraikitzen.• Zaldibar: Etxebizitzak eraikitzen. • Abadiño: Txalet bifamiliarra lur eremuarekin.• Atxondo: Adosatua lursailarekin.• Atxondo: Baserria salgai.• Erretentxu: Adosatua eraikitzen.• Erretentxu: Txalet bifamiliarra eraikitzen.• Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak.• Otxandion: Familia bakarreko etxea lursailarekin.

• Kalebarria: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• Kalebarria: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2logela eta komuna. (Guztiz berriztuta)• Kirikiño: Halla, 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna.• Komentu kalea: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 2logela horma-armairuekin eta komuna. Ganbara.(Guztiz berrituta eta erdi jantzia )• Laubideta: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logelaeta komuna. Terraza.• Mikeldi: Halla, egongela, sukaldea, egongela etakomuna.• Herriko Gudari kalea: Halla, egongela-jangela,sukalde-jantokia, 3 logela eta 2 komun. Balkoia.Garajea eta ganbara.• Iparragirre: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Terraza. Trastelekua eta2 kotxerentzako garajea.• Monago Torren: Halla, egongela-jangela, 3 logela eta3 komun. Balkoia. Garajea eta trastelekua.• Murueta Torre: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 3 logela eta 2 komun. Balkoia. Garajea etaganbara.• Plateruen Plaza: Halla, egongela, sukaldea, sukaldejantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea eta trastelekua.• San Frantzisko: Halla, sukaldea, egongela, 3 logelaeta komuna. 2 balkoi eta trastelekua.• San Ignazio Auzunea: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• San Agustinalde: Apartamentu berriak salgai.

ETXEBIZITZA BERRIAK

ETXEBIZITZA SALGAI

Urarka 1 behekoa • 48230 Elorrio Tel.: 94 682 00 41Faxa: 94 623 16 30 • argineta@euskalnet.net • www.argineta.net

Askatasun etorbidea, 10 48200 DURANGOTel./Faxa:94 681 66 66 inmobisd@euskalnet.net

www.inmoduranguesado.com

ELORRIO18 TXALET ADOSATUEN PROMOZIO BERRIA NIZETOURKIZUN. ERAIKITZEN HASITA. PLAZATIK 200 M-TARA.

BERRIZPROMOZIO BERRIA. 2 eta 3 logelako 20 etxebizitza. P89: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun.Trastelekua eta garajea. Eguzkitsua.

ATXONDOPROMOZIO BERRIA.1, 2, 3 eta 4 logelako etxebizitzak.Leku onean. 44 etxebizitza.

ABADIÑOC20: Txaleta. 193 m2 lau solairutan. 3 logela,egongela, sukaldea eta 4 bainugela. Garajea, txokoa etaatikoa. Berria.

ELORRIOP49: 105 m2. Saloia, sukaldea, 4 logela eta 2baimugela. Propanozko berogailua. Leku oso onean.P51: 80 m2. Saloia, sukaldea, 4 logela eta bainugela.Gas naturaleko kalefakzioa. Trastelekua. Leku ona.Prezio ona.P54: 111 m2. Saloia, sukaldea, 3 logela eta 2bainugela. Gas naturaleko kalefakzioa.P55: 68 m2. Saloia, sukaldea, 3 logela eta bainugela.Erdialdean. P63: 79 m2. Duplex: 2 logela, egongela, sukaldea eta 2bainugela. Igogailua. Ia berria. Gas naturalekokalefakzioa.P64: 67 m2. Ia berria (3 urte): 2 logela, egongela,sukaldea eta 2 bainugela. Garaje itxia eta trastelekua. P65: 30 m2. Ia berria. Atikoa: logela 1, sukalde-egongela eta komuna. Igogailua. Prezio ona. Gasnaturaleko kalefakzioa.P69: 63 m2. Jauregi berritu baten, atikoa.Logela bat,sukaldea, egongela eta komuna. P72: Alde zaharrean. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Guztiz berriztuta. P73: 80 m2. Duplexa: 3 logela, sukalde-saloia, 2bainugela eta 2 trasteleku. Gas naturaleko berogailua.Dena barriztuta. Prezio oso ona.

ETXEBIZITZA SALGAI

DURANGO

• Apartamento berriak eraikitzen.700 € hilero.• Andra Mari: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Leku onean.• Erdialdea: Apartamentu berriak. Logela bat edobikoak. 172.000 €-tik hasita.• San Inazio Auzunea: Berriztatu berria. 3 logela,( logela printzipala komuna eta jantzigelarekin ), 2komun, sukaldea eta egongela balkoiarekin. Airegirotua. Ganbara eta garajea.• Bolivar: 2 eta 3 logelako etxebizitza berrieneraikuntza. Garaje itxiak.Durangotik 15 minutura.174.000 €-tik hasita. ORDAINKETA MODUAKNEGOZIATZEN DIRA.• Barrenkale: Azkeneko apartamentuak eta duplexak.Eraiki berriak.• Franzisko Ibarra: Logela bakarreko apartamentua.Garaje eta ganbara. Berriztatuta.• Askatasun Etorbidea: 125 m2. 3 logela, 2 komun,sukaldea eta egongela. Ganbara, garajea etatrastelekua. Guztiz kanpora ematen du.• San Inazio auzunea: 2 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin, egongela. Eraiki berria. Guztiz berriaestreinatzeko.• Astarloa: 3 logela, egongela balkoiarekin, sukaldea,eta komuna. Ganbara.• Tabira: Estreinatzeko. 3 logela, 2 komun, sukaldeabalkoiarekin eta egongela. Garaje itxia eta trastelekua.• Fray Juan de Zumarraga: 2 logela, sukalde-jantokia,egongela txikia eta komuna. Despentsa.• Juan Antonio Abasolo: 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Prezio interesgarria.• Zubiaurre: 2 logela, 2 komun, egongela, sukaldeaeta garaje itxia.Guztiz berria.Estreinatzeko.

IURRETA

• 2 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Igogailua. Gas naturaleko berogailua. Preziointeresgarria.

ETXEBIZITZA SALGAI

erosoan egotea. Tel.: 676 685 052 eta 660 369 973

Egoera onean dagoen CD erreproduzi-tzailea erosiko nuke.Tel.: 625 92 10 57

BEREZIAK

Biolin eta biolontxelo taldea ezkontze-tan jotzeko prest. Errepertorioaaukeran eta prezio onean! Tel.: 635 746 176

Munduko garagardo ezberdinenbotilen txapa bilduma osotzeko txapak aldatzen ditut. Tel.: 695 452 194

Poltsikoko egutegiak badituzu, edobildumak egiten badituzu deituzenbaki honetara. Tel.: 665 718 061

Atxondo. Karabanak gordetzekozerbitzua. 900 m2-ko lokala.Tel.: 618 608 908

Dantzariak ezkontza eta ospakizunetanaritzeko prest daude. Txalapartariaketa trikitilariak ere gehitu daitezke. Tel.: 617 084 902

Autoa konpartitzen dut GasteiztikOtxandiora joateko, astelehenetikostegunera. 09:30etik aurrera. Tel.: 945 46 14 67 edo 615 723 077

Eskuko desbrozadorarekin garbiketakegiten ditut. Orduko kobratzen dut.Tel.: 619 552 202

Txistularia eta dantzaria eskaintzendira ospakizunetan Agurra egiteko.Tel.: 605 732 108 edo 657 776 469

anboto 2009ko apirilaren 24a, barikua Iragarki taula 29 Iamortiguadore barriak. Margotuberria. Tel.: 636 339 971

Fiat Punto 1.200 salgai. Gasolinakoa.1995 urtekoa da. 750 euro. Tel.: 667 746 645

Volkswagen California salgai.2001eko abenduan matrikulatua.140.000 km. Oso ondo ekipatua.25.800 euro. Tel.: 656 785 827

Peugeot 306 salgai. 160.000 km.Egoera onean. 1998 urtekoa. 2.200euro. Tel.: 679 389 783. Maxi.

Mini Cuper berdea salgai. 1991urtekoa. 40.000 km. Extra asko.6.500 euro. Tel.: 618 881 272. Javi.

Nissan Vanette Cargo zuria salgai.Oso egoera onean, ondo zaindua. Tel.: 689 02 46 47.

Suzuki Vitara 1900 Diesela salgai.Matrikulazino urtea 1999an. 168.000 km. Aurreko defentsak etallantak aluminiozkoak ditu, eta bola bebadauka. Deskapotable gogorra. Tel.: 616 333 017 edo 616 116 333

Renault Laguna 2.2 TD salgai. 1200 euro. Tel.: 652 709 440

SALGAI

Txakurkumak salgai, Mastinarrazakoak. Tel.: 94 681 50 37

Asto arra salgai. Urte bi eta erdikoada. Paperak ditu. Prezio onean. Tel.: 656 772 994

ANIMALIAK

OPARIPedigreedun katu bi oparitzen ditut.Urte eta erdikoak. Bakunatuta. Tel.: 650 738 724

Txakurkumeak oparitzen ditut. Osojostariak dira. Tel.: 679 290 896

BILATxakur baten bila nabil. Martxoaren8an galdu nuen. Lau hilabete ditu etaarratoi-txakurra da. Baten batekaurkitu badu, deitu telefono honetara,mesedez. Tel.: 665 731 417

ERRENTAN EMAN

Durango. Tastelekua alokagai. 15 m2ditu eta merkea da. Tel.: 629 415 416

Durango. 100 m2-ko lokala alokagaiAlde Zaharrean. Edozein motatakonegoziorako. Guztiz prestatua. Berehala lanean asteko moduan.Prezio merkea. Tel.: 615 794 459

Durango. 90 m2-ko lokala alokagaiBarrenkalen. Edozein motatakonegoziotarako. Berritu egin behar da. Prezio merkea, adosteko modukoa. Tel.: 615 794 459

SALGAIKarro denda salgai. Oso ondohornitua eta zaindua. Tel.: 658 759 264. Ima.

BESTEAK

LOKALAK

Soinu mahaia salgai. ECLER MAC 2-4 markakoa. 100 euro. Tel.: 94 682 08 30

Bilbao BBK Live-erako 3 egunetako4 bono salgai. 120 euro bakoitza. Tel.: 660 085 720

Lur-saila. 42.000 m2-ko basoasalgai. Oriol mendiaren azpian. Tel.: 600 313 200

Lur-saila. 13.500 m2ko lur-sailasalgai Zaldibarren. Eraikitzekoaukerarekin. Prezio onean. Tel.: 629 419 411

Sutarako pago eta haritz egurra.Edozein neurritan salgai. Etxerakobidalketa. Tel.: 644 194 722

Oilagorretarako eskopeta. H Zabala-Vencedor modeloko paralela. 60 zm-ko kainoia. Eskuma estriatua etaezkerra lisua. Berri-berria. Tel.: 622 266 911

Lur-saila. Zornotzako Larrean lur-sailasalgai. Laua, uragaz eta bideagaz.Argindarra bertan. Oso polita,errekagaz. Tel.: 94 622 51 75

Mendiko bizikleta. 2008ko dirtjumpeko scott voltage yz. 0so egoeraonean (behin erabilia), 475 eurotan.Tel.: 655 706 713

Mendiko bizikleta. 2008ko scottgambler fr10 (DH/free ride). Osoegoera onean (goitik behera berriku-sia). 2.375 eurotan. Tel.: 655 706 713

Trikitixa. 1.000 eurotan. Tel.: 687 281 981 (Iñaki)

EROSI

Basoa. Lur zati bat erosiko nukeDurangon edo Durango aldean. Ez zaitaxola txikia izatea edota leku ez oso

Otxandio. Pisu berria alokagai,trastelekua barne. 3 logela, komun bi,egongela, balkoia eta sukalde guztizhornitua. Tel.: 655 726 760

Durango. Logela bat dut alokagai.Tel.: 659 749 084

Apartamentua alokagai Conilen. 3logela, terraza, garajea eta igogailua.Tel.: 653 733 457

Apartementua alokagai Torreviejan.Urbanizazino pribatuan, gune berdeaeta igerilekuekin. Hiru logela, komuna,sukaldea eta solariuma. Tel.: 615 779 622

ERRENTAN HARTU

Abadiño. Alokatzeko pisu bila gabiltzaZelaietan. Tel.: 699 295 914

EMAN

Fisika ikaslea DBH edo batxilergokoikasleei eskola partikularrak ematekoprest: fisika, matematika, kimika...Tel.: 615 711 225

SALGAI

Renault Megane salgai. 2007koabendukoa. Beltza da eta bost ateditu. 2009ko abendua arte bermeofizialarekin. Diesela. 15.000 euro.Tel.: 655 712 105

Ford Galaxy 1900 tdi salgai. 130 zp,2004ko maiatzekoa. 95.000 km. 7jesarleku,17-ko llantak, gurpil eta

MOTORRA

IRAKASKUNTZA

• Askatasun Etorbidean: Promozio berriak. 1,2,3 eta 4logelakoak.- Logela bakarra garajea eta trastelekuarekin 162.000+BEZ

- 2 logela garajea eta trastelekuarekin 224.000+BEZ- 3 logela garajea eta trastelekuarekin 353.000+BEZ- 4 logela garajea eta trastelekuarekin, kontsultatu.

• Tabira: Luxuxko etxebizitza berrien promozioa.• Berriz: Familiabakarreko etxebizitzak eraikitzen.1.160 m2-ko lursaila.• Zornotza: Erdialdean. 2 logela berriztatzeko. • Berriz: 2, 3 eta 4 logelako etxebizitza ezberdinak.• Elorrio: 2 eta 3 logelako etxebizitza ezberdinak.• Iurreta: 2 eta 3 logelako etxebizitzak.• Matiena: 2 eta 3 logelako etxebizitzak.• Durangaldea: Hainbat baserri eta txalet, Abadiñon,Atxondon, Berrizen, Durangon, Elorrion, Iurretan…• Durangaldea: Lokal komertzialak. Aukera zabala• Durangaldea: Pabilioi ezberdinak salgai etaalokairuan.• Mañarian: Etxebizitza ia berria. Bizitzen sartzekoprest.• Mañaria: Etxebizitza berriak estreinatzeko, erosi iaalokairu gisa.• Zaldibar: Lur saila salgai. Eraikitzeko aukera.• Zaldibar: Etxebizitza tasatuak. Zozketa gabe.• Aramotz: 2 logela, egongela eta komuna. Bizitzensartzeko prest.• Aramotz: 3 logela, egongela eta 2 komun. Garajebikoitza 28 m2 kanpoaldera ematen duena.• Ezkurdi: 3 logela, egongela, sukaldea eta barriztatubeharreko 2 komun.• Askatasun Etorbidea: 3 logelako etxebizitza dotorea,egongela-sukaldea eta 2 komun. Garajea etatrastelekua.• Askatasun Etorbidea: Duplexa. 2 logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. Eguzkitsua.• Landakon: 3 logela, egongela, sukaldea, 2 komuneta 2 terraza. Garajea eta ganbara. Bizitzen sartzekoprest.• Fray Juan de Zumarraga: Duplexa.Ezin-hobea.• Zabale: 90 m2-ko etxebizitza polita. Garajea etaganbara. Eguzkitsua.

ETXEBIZITZA SALGAI

• Durango: ETXEBIZITZA BERRIAK SALGAI.Terrazarekin.• Zaldibarren: Etxebizitzak garajearekin. Zozketa egingabe tasatutakoak. 138.000 €-tik aurrera.• Zaldibarren: 2 eta 3 logelakoak. 2 komun. Trastele-kua eta garajea. 228.400 €.• Ermodo kalean: Eraikuntza berria. 105 m2. Guztizkanpora ematen du. Ganbara, garajea eta trastelekua.• Tabiran: Promozio berria. Luxuzko etxebizitzak.

• Mendizabalen: 2 logela eta 2 komun. Garajeaaukeran.• Antso Eztegiz: 3 logela eta 2 komun. Aukera ona.• Trenbide kalean: Atikoa. 3 logela. Guztiz berria.216.000 €.• Urkiagatorre kalean: 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Trastelekua. 192.000 €.• Andra Marin: Apartamentua. 162.000 €.• Mikeldi kalean: Apartamento berria. Garajea etatrastelekua. 204.300 €( 34 mill. )• Askatasun Etorbidean: 3 eta 2 logela. 2 komun,egongela eta sukaldea. Berriak. Garajea eta trastele-kua. • Komentu Kalean: 90 m2. 3 logela eta 2 komun.Ganbara eta garaje itxia.• Murueta Torren: 90 m2. Berria. 3 logela. Terraza.Ganbara eta garajea. Aukera ona.• Artzetagan kalean: Apartamentu berria garaje etatrastelekuarekin.• Plateruen Plazan: Pisu altua. Erdi berria. Egongelabeheko suarekin. Garajea eta trastelekua.• Durangon: Txaleta. Estreinatzeko. 410 m2,4solairutan banatuta. Lorategiarekin.• Iurreta: 2 logela. Igogailuarekin. 198.300 €.• Abadiño: Feria lekuan. 90 m2.• Iurreta: Baserria. Guztiz berria. 3 solairu. 2.000 m2-ko lursaila.• Abadiño: Txaleta. Bifamiliarra. 290 am2-ko lorategia. • Matiena: Pabilioi berria. 400 m2. 10 m2-ko altuera. ( Eroski ondoan ).

ERAIKUNTZA BERRIAK

ETXEBIZITZA SALGAI

D 2009ko apirilaren 24a, barikua anboto30

HITZ GEZIDUNAK SUDOKU

DENPORAPASAKERANTZUNAK

ZORION AGURRAK agurrak: zorionak@anboto.org-raSanta Ana 6, 48200 durango

Zorionak, Irati, zurelehenengo urtebetetzeegunean. Mosu handi batOtxandioko aitita, amamaeta osaba Unairen partez.

Zorionak, Uxue! Asteazke-nean hiru urte egingo dituzu.Zer neska handia! Txokolata-da ederra egin. Etxekoen eta,batez be, Amaiurren partez.

HOROSKOPOA

Amildegiak be amaiera izan ohidau. Bizitzaren gora-beheretanjokatzen ikasi beharko zeunke. Ezegizu etsi.

Ariesmartxoak 21 - apirilak 20

Erritmo azkarregia daroazu, gelditube ez zara egiten. Datozenegunotan, hartu atsedenerakotartea; entzun reggae apur bat.

Taurusapirilak 21 - maiatzak 20

Paradisuan zagozela uste dozu,baina kontuz bertan estankatzea-gaz, errealitatera itzultzean kolpeahartu gura ez badozu behintzat.

Geminimaiatzak 21 - ekainak 20

Zenbat denpora looka aldatu barik?Haize freskoa komenigarria izatenda sarritan. Aldaketa erradikala beez egin, halan be.

Cancerekainak 21 - uztailak 20

Bere keinu bat jaso dozulako, ezegizu pentsatu konkistatu dozunik.Fitxa gehiago sartu beharko dozupalankatik tiratu baino lehenago.

Leouztailak 21 - abuztuak 23

Oraindino gorputzeko molestiahorreek kendu ezinik? Salda beroaeta lasaitasuna dira zure gatxarenerremedioa.

Virgoabuztuak 24 - irailak 23

Ordenagailuak birusa daukaladinozu, baina ez ete zara zeuizango birusa? Zaindu egizu hobeto konputagailua.

Librairailak 24 - urriak 23

Gauzak astiro eta ondo, eta ez arineta txarto. Presaka ibiltzeak ezdeutsu ezer onik ekarriko, zuksinistu ala ez.

Scorpiusurriak 24 - azaroak 23

Usteak erdia ustel, eta ametsak betiamets. Ez egizu uste aurrekoanamestutakoa benetan bete egingodenik.

Sagitariusazaroak 24 - abenduak 23

Zure inguruan aldaketak somatukodozuz aste honetan. Batzuetanarriskatzea beharrezkoa izaten dagura doguna lortzeko.

Capricornusabenduak 24 - urtarrilak 20

Ez egin txarto pasatzen zabilzenplantak. Atentzinoa behar badozueskatu egizu laguntza, baina ezegin biktimarena.

Aquariusurtarrilak 21 - otsailak 18

Ez da ona beti parrandan ibiltzea,baina noizean behin ondo etortzenda. San Prudentzioak zuri itxarotendagoz! Ondo pasatu lagunekin!

Piscisotsailak 19 - martxoak 20

Hamabostero, jasotako zorion-agur guztien artean tartabat zotz egingo dogu. Horretara-ko beharrezkoa da bialdutakomezuagaz batera telefonozenbakia emotea.

Zorionak Alaitz Areitiori.Aste honetan zotz egin doguntarta zeuri egokitu jatzu. Oparia jasotzeko txartelaANBOTOko egoitzan dagoeskuragai.

Okertu

Gaizto,zital

Zarata

Larruakendu

* Irudikoplaneta

Marrakak

Iruñeko bu-ruhandiak

Arrainmota

Uzta eultzi-tzeko leku

Ukatzekohitz

Galdakakoherribururu

Aiutasartu

Nagusi

Arrasto,aztarna

Bi gehi bi

Naizenhonek

Usaintzekomodukoak

Kontso-nantea

Nahibizia

Bokala

Ukazioak

.R bikoitza

Bahetzekotresna

.Aurrizkia

Bizkaikomendia

Mingaina

Bokala

Mortukogune heze

Meta, bo-kalik gabe

BP

BILAU

HOTS

KLURRA

ZIMARROI

LARRAIN

TIRRITG

KRUTZEA

AIUTURR

LAUBER

NIKOASI

AMIHIA

UKATZEAK

anboto 2009ko apirilaren 24a, barikua PPublizitatea 31

327 zk. 2009ko apirilaren 24aanbotokomunikabideak

Egoitza: Santa Ana plaza, 6 48200-Durango (Bizkaia) Tel.: 94 623 2523 Anboto Irratia: 94 623 80 40 Harpidetzak: 94 681 65 58Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 9.200 ale

AKUILUAN Aitziber Basauri Argazkia: Iban Gorriti LAUHORTZA

Jose Julian BakedanoZinegilea

Friderike ZweigAtzoko munduan zera zioenStefan Zweigek: “Egizue berbagomutok, hautatu zuek nireordez eta eman nire bizitzarenisla bat gutxienez”. Horixe egindu bere lehen emazteak Nirebizitzaren bristadakmemorialiburuan.

Friderike Zweig (Viena,1882 - Stamford, 1971) StefanZweig idazle austriar handia-ren lehen emazteak Vienakohaurtzaroa kontatzen du oroi-tzapenotan; bere lehen ezkon-tza eta literaturarako dedika-zioa gerora senar izango zue-narekin adiskidetasun estuagaratu aurretik. Hogeita hamarurteko ezkonbizitza izan zen,Friderikek eragin erabakiorraizan zuelarik literaturaren his-torian gutxitan errepikatu denospea lortu zuen autorearenpentsaera aldaketa erradikale-tan, zeinak Brasilen bereburuaz beste eginez amaituzuen hainbesteko etorriz gogo-ratu nahi izan zuen Atzokomundua nazismoaren maki-na garbitzaileak xehaturikzetzalarik.

Nire bizitzaren bristadakmundu horren birsortzea da,gizon handiaren atzean zegoenemakume handiaren begirato-kitik; eta joan zen mendekohainbat pertsonaia sonatuk(Rilke, Rolland, Schweitzer,Einstein, Gorki, Mann, Hesse,Toscanini...) euren paper heroi-ko, komiko, dramatiko zeintxepelak jokatzen dituztenagertoki koloretsua ere bada.Baina gainera, eta batez ere,intelektual biren ibilera bizienparerik gabeko testigantza da,bi gerra txikitxaileren mamuakloturiko Europan. Hirugarrenatalean honela dio:

“Poztu nintzen lagunenerreskateagatik.Baina guk –seilagun eta Schuschu– geureburua zaindu behar genuen,etaEspainiako mugatik ahalik etagertuen iritsi Euskal Herrianbarrena”

‘Txuletek’ apurtuko dabe hori…Bai, baina, horren ohiko bihurtuda… Hau harategia zen lehen etabardin jarraitzen dau. Irakasleak beetorri dira oposaketak direla-eta.Gitxiago be ikusten dogunez han-diagoak, baina egin deutsiedaz.

Ez ei da sasoi ona inorentzat…Ez. Planoak, agiri piloa…igarri da%20 inguru igual.

Lehendakaria aukeratuko dabe.Hauteskunde antidemokratikoenondotik. Francok egiten ebanherritarren zati handi bat bazter-tu, beste batek urtetako. Baina,nonork zabaldu deutse atea. Ez dotuste arazo ekonomikoa ez politi-koa konponduko dauenik.

Euskara,gainditu bako ikasgaia?Ahalegindu naz eta beti geratu jateztarrian Nor-Nori-Nork. Espai-niako Errioxan, Ceniceron, hasinintzen ikasten, gazteleraz. GeroOion, Dulantzin eta Durangon bebai. Euskara zigortuta zegoen.

Gero Abadiñon eta Elorrion, eta,tartean exilioan.Italian urtebete inguru eginda,1975eko irailean heldu nintzenQuebecera; gero, azaroan Francohil zela be ospatu genduen. 78anetorri nintzen barriro Durangora.

Batera eta bestera…Nomada naz. Polita da, gainera.Leku guztietan asko ikasten da,

eta ona da modan diren arrazis-moa edo etorkinak direla-eta sor-tutako egonezinak uxatzeko be.

Hartu-emon publikoetan ona eizara…Kopistegia ileapaintzailea edo taxi-gidaria lez da: denetarik komen-tatu eta edozetaz berba egiten da,autu-mautu merkean jausi barik.

Atera dozu gura izan ez dozunkopiarik?Egin ixterakoan kopia bidez zabal-du genduen Euskadi Informacion.Gurago neuke lan hori sekula eginez baneu, adierazpen askatasuna-ren aurka egiterik ez dagoela esangura leukeelako. Susmatu izan dotkopia batzuren gainean be.

Badaukazu enkargurik gogoan?Lehenengo koadernaketa, ezin

txarragoa! Urteakpasatuta ikusi

izan dot, gai-nera. Berez,

kopistegi-k o a l a nmonoto-

noa da.

Eta itziko deutsazu inoiz? Hil aurretiko azken minutuan.

Kaosaren barruan gauza bako-txa non dagoen ba ei dakizu…Halan da. Ez dakien horrena edoikusi gura baina gai ez den horre-na da arazoa. Baina, ordenatue-nak be ez daki den-dena non den.

Ikasleak bezero onak dozuz, tek-nologia barriek ez dabe eragin?Ordenagailuak papera kendukoebala zinoen, baina ez da holan.Papera mantentzen da.

‘Txuletak’ be bai …Noski! Eboluzinoaren teorianhutsegite bi dagoz: amaren seme-alabekiko sentimendua: 50 urte-gaz be umea da; eta ikasleak: lehen,orain eta gero kopiatu egiten dabe.Ikastea aspergarria ei da.

Betikoa hori be…Dinoenez, ikasle txarrik ez dago,irakasle txarrak baino. Taktikakaldatu beharko dira.

“Pipa bakotxak dauka berenortasuna eta bere unea”

Erdi eta erdi, Abadiño etaElorriokoa da Julio Kami-ruaga “Pipas”. Erandion

jaioa, Cenicero (Espainia),Oion, Dulantzi eta Durangonikasi eban, euskara zigortu-ta zegoen sasoian. Italia etaQuebecen exiliatuta be egonda 1954an jaiotako nomada.

Ageriko galdera izan leitekeenarren, zer dela-eta “Pipas”?Agerikoa, bai! Abadiñora etor-tzean jarri eusten; badira 30 urte.“Kami” izan naz beti. Orain, ezindeutsat pipan erretzeari itzi!

Beti erre dozu pipan?Bai. Hogeitaka ditut, erositakoaketa oparitutakoak. Ia denak era-biltzen ditut. Behintzat, denakerabili ditut inoiz, uneren baten.

Baten bat une berezietarako?Denak dira uneren baterako: bako-txak bere pertsonalitatea dauka.Erretzeko beste era bat da pipa,lasaiagoa.

‘Egin’ itxita ‘Euskadi Información’ kopia bidez zabaltzea da sekula egin ez izana gurago leuken lana

17 urte dira Elorrionkopistegia daukala

Gainditu bako ikasgaia daueuskara ikastea

Julio Kamiruaga