8/16/2019 Anceo en La Huerta de Las Naranjas

1/6

ANCEO EN LA HUERTA DE LAS NARANJAS

NARRADOR: Una tarde de verano, al anochecer, Anceo el lélege, el de laforida Sa o!, "#e a$andonado en la co!ta areno!a del !#r de %allorca, la

a&or de la! i!la! He!'éride!( Lo! i!le)o!, a!o $rado! 'or !# a!'ecto, !ea$!t#vieron de darle #erte & le cond#*eron, con ani+e!to de!'recio 'or!#! !andalia! griega!, !# corta t nica anchada 'or el via*e & !# 'e!adaca'a de arinero, ante la gran !acerdoti!a de %allorca -#e viv.a en la c#evadel Drach, la entrada a lo! in+erno! /! di!tante de 0recia, de la! #cha!-#e e1i!ten(Co o en a-#ello! o ento! e!ta$a a$!orta en cierto tra$a*o deadivinaci2n, la gran !acerdoti!a envi2 a Anceo al otro lado de la i!la 'ara-#e lo *#3garan & di!'#!iera de él !# hi*a, la nin"a de la !agrada h#erta delo! naran*o! de Deia( 4#e e!coltado a travé! de la llan#ra 'or #n gr#'o deho $re! de!n#do! 'erteneciente a la her andad de la Ca$ra, 'ero 'ororden de la !acerdoti!a !e a$!t#vieron de conver!ar con él d#rante elca ino(

C#ando 'or +n lleg2 a Deia, #& "atigado & con lo! 'ie! dolorido!, Anceoencontr2 a la nin"a de la! Naran*a! !entada #& erg#ida en #na roca, cercade #n anantial ca#dalo!o -#e $rota$a con "#er3a de la roca & rega$a lah#erta(E! !a$ido -#e en la! i!la! de la! He!'éride!, gracia! a la naran*a, -#e !2lo!e co e #na ve3 al a)o en el !ol!ticio de invierno, tanto lo! ho $re! co ola! #*ere! viven tanto tie 'o co o de!ean( 5or regla general !2lo deciden

orir c#ando !e dan c#enta de -#e e!t/n convirtiéndo!e en #na carga 'ara!#! a igo!( Entonce!, 'or corte!.a, !e archan !in de!'edir!e de !#! !ere!-#erido! ni crear al$oroto, arro*/ndo!e al ar(E!ta! i!la! !on go$ernada! 'or la gran !acerdoti!a de la Tri'e Dio!a conada de !# hi*a, la nin"a de la !agrada h#erta de lo! naran*o! de Deia(

N6N4A 7: 8Soi! creten!e!9

ANCEO: No, !agrada nin"a, !o o! 'ela!go, de la i!la de Sa o!, en el arEgeo, & 'or lo tanto no !o o! /! -#e 'ri o! de lo! creten!e!( 5eron#e!tro! !e)ore! !on griego!(

N6N4A 7: Ere! #n vie*o & "eo de!'o*o h# ano(

ANCEO: 5erd2na e !agrada nin"a( He llevado #na vida #& d#ra(

N6N4A: 85or -#é ha$éi! !ido a$andonado! en la co!ta de %allorca9ANCEO: He o! !ido de!terrado! de Sa o! 'or n#e!tra o$!tinada vi!i2n delc#lto a la tri'le dio!a, doncella, nin"a & adre( E! !a$ido -#e en v#e!tra!i!la! de la! He!'éride! !e venera a la dio!a con inocencia 'ri itiva 'or lo-#e 'ed. al ca'it/n del $arco -#e no! de!e $arcara a-#.(

N6N4A : E! c#rio!o, t# hi!toria e rec#erda a la de #n ca 'e2n lla adoHérc#le! -#e vi!it2 n#e!tra i!la hace #cho! a)o! c#ando i adre era lanin"a de e!te h#erto( No '#edo contarte lo! 'or enore! de !# hi!toria'or-#e i adre no g#!ta$a de ha$lar de ello d#rante i in"ancia, 'ero e!o!. -#e e con!ta( Hérc#le! "#e enviado 'or !# !e)or, el re& E#ri!teo de%icena! a recorrer el #ndo 'ara reali3ar #na !erie de tra$a*o! -#e a'ri era vi!ta 'arec.an i 'o!i$le!, & !o$re todo, !eg n di*o, 'or !#

8/16/2019 Anceo en La Huerta de Las Naranjas

2/6

o$!tinada devoci2n hacia lo! antig#o! rit#ale! de la dio!a( Lleg2 en canoa &de!e $arc2 en la i!la, an#nciando con !or'rendente o!ad.a -#e ha$.avenido en no $re de la dio!a a recoger #n ce!to de naran*a! !agrada! dee!ta h#erta( Era #n ho $re;le2n & 'or e!e otivo lla a$a #cho laatenci2n en %allorca & ade /! e!ta$a dotado de #na "#er3a colo!al & de #n'rodigio!o a'etito 'or la co ida, la $e$ida & lo! 'lacere! del a or( %i

adre !e enca'rich2 de él & le dio la! naran*a! genero!a ente, & ade /! lohonr2 haciéndole !# co 'a)ero d#rante la !ie $ra de 'ri avera( 8Ha! o.doha$lar del tal Hérc#le!9ANCEO: En #na oca!i2n "#i co 'a)ero !#&o de nav.o, !i o! re"er.! a Hérc#le!de Tirinto( E!o "#e c#ando naveg#é a lo! E!ta$lo! del Sol, a $ordo del"a o!o Argo, & !iento deciro! -#e el #& canalla !eg#ra ente enga)2 av#e!tra adre( No ten.a ning n derecho a 'edirle la "r#ta en no $re de ladio!a, '#e! la dio!a le odia$a(

N6N4A 7:

8/16/2019 Anceo en La Huerta de Las Naranjas

3/6

ANCEO: En e!te #ndo ha& #cha! co!t# $re! e1tra)a! & #cha! tri$#!-#e a lo! o*o! de otro! 'arec.an e!tar de ente!( %e g#!tar.a o!traro! lo!

o!ino! de la co!ta del ar Negro, !agrada nin"a, con !#! ca!tillo! deadera & !#! ni)o! tat#ado! -#e !on incre.$le ente gordo! & !e ali entan

de torta! de ca!ta)a!( ?iven *#nto a la! a a3ona! -#e !on tan rara! co oello!((( en c#anto a lo! griego!, !# ra3ona iento e! el !ig#iente: &a -#e la!

#*ere! de'enden de lo! ho $re! 'ara !# aternidad, '#e! no le! $a!ta elviento 'ara llenar de n#eva vida !#! atrice!, lo! ho $re! !on, encon!ec#encia, /! i 'ortante! -#e ella!(

N6N4A : 5ero e! #n ra3ona iento de loco! Be1cla 2 la nin"aB( E! co o !i'retendiera! -#e e!ta a!tilla de 'ino e! /! i 'ortante -#e &o i! a'or-#e la #tili3o 'ara ondar e lo! diente!( La #*er, & no el ho $re, e!!ie 're la 'rinci'al: ella e! el agente, él !ie 're el in!tr# ento( Ella da la!2rdene!, él o$edece( 8No e! aca!o la #*er -#ien elige al ho $re & le vencecon la d#l3#ra de !# 're!encia, & le ordena -#e !e ac#e!te $oca arri$a en el!#rco & all., ca$algando !o$re él, co o !o$re #n 'otro !alva*e do ado a !#

vol#ntad to a de él !# 'lacer & c#ando ha ter inado le de*a t# $ado co o#n ho $re #erto9 8No e! la #*er -#ien go$ierna en la c#eva, & !ic#al-#iera de !#! a ante! la eno*a 'or !# alh# or o !# 'ere3a lea one!ta tre! vece! con!ec#tiva! 'ara -#e co*a toda! !#! co!a! & !e

arche al alo*a iento de !# her andad9

ANCEO: Con lo! griego! Bdi*o Anceo a're!#rada ente & con vo3 a'agadaBla co!t# $re e! e1acta ente la contraria( Cada ho $re elige a la #*er -#ede!ea convertir en la adre de !# hi*o

8/16/2019 Anceo en La Huerta de Las Naranjas

4/6

HO%@RE: No( Tra*eron con!igo a !#! 'ro'ia! #*ere!, 'ero e!ta! #*ere!e!ta$an aco!t# $rada! a lo -#e a vo!otra! o! 'arecer/ #na "or a de vidaindecente & v#elta del revé!( C#ida$an del ganado, & lo! ho $re! la!vend.an & la! co 'ra$an co o !i ella! ta $ién "#eran ganado(

N6N4A : %e niego a creer -#e lo! ho $re! '#edan co 'rar o vender#*ere!( E! evidente -#e te han in"or ado al !o$re e!te '#nto( 5ero,

di e, 8contin#aron d#rante #cho tie 'o e!to! !#cio! griego! con e!ta"or a de vida, #na ve3 in!talado! en 5ela!gia9

ANCEO: La! 'ri era! do! tri$#! inva!ora!, lo! *onio! & lo! eolio!, -#elleva$an ar a! de $ronce, no tardaron en rendir!e ante el 'oder.o de ladio!a al ver -#e ella con!ent.a en ado'tar a !#! dio!e! varone! co o hi*o!!#&o!( Ren#nciaron a #cha! de !#! $/r$ara! co!t# $re! & c#ando, 'ocode!'#é!, le! 'er!#adieron de co er el 'an cocido 'or lo! 'ela!go! &de!c#$rieron -#e ten.a #n !a$or agrada$le & 'ro'iedade! !agrada!, #no deello!, lla ado Tri't2le o, le 'idi2 'er i!o a la dio!a 'ara 'oder !e $rar él

i! o la ce$ada, '#e! e!ta$a convencido de -#e lo! ho $re! 'odr.anhacerlo con ca!i tanto é1ito co o la! #*ere!( Di*o -#e de!ea$a, !i e! -#eera 'o!i$le, evitarle! a la! #*ere! #n tra$a*o & #na 'reoc#'aci2ninnece!ario!, & la dio!a, ind#lgente, con!inti2(

N6N4A 7: BLa! nin"a! !e rieron ha!ta -#e la! ladera! de la onta)adevolvieron el eco de !# ri!aB >#é e!t#'enda co!echa de$i2 de recogere!te tal Tri't2le o Todo !er.an a a'ola!, $ele)o & cardo!

HO%@RE: 5or !#'#e!to, !agrada nin"a( BAnceo t#vo la !#+ciente 'r#denciaco o 'ara no contradecirlaB( %e g#!tar.a ha$laro! de la tercera tri$# de lo!griego!, lo! a-#eo!, c#&a! ar a! eran de hierro, & de !# in!olenteco 'orta iento ante la dio!a & de c2 o in!tit#&eron la "a ilia divina delOli 'o( B5ero o$!erv2 -#e ella no le e!c#cha$a & de!i!ti2B(

N6N4A : ?a o! a verBle di*o en tono $#rl2nB( Decid e, 8c2 o !edeter inan lo! clane! entre lo! griego!9 S#'ongo -#e no e iréi! a decir-#e !on clane! a!c#lino! en l#gar de "e enino! & -#e deter inan la!generacione! a travé! de lo! 'adre! en l#gar de la! adre!, 8verdad9

HO%@RE: BAnceo a!inti2 lenta ente con la ca$e3a, co o !i !e viera"or3ado a ad itir #n a$!#rdo gracia! a la a!t#cia del interrogatorio de lanin"aB( S., de!de la llegada de lo! a-#eo! de la! ar a! de hierro, -#eoc#rri2 hace #cho! a)o!, lo! clane! a!c#lino! han !#!tit#ido a lo!"e enino! en la a&or 'arte de 0recia( Lo! *onio! & lo! eolio! &a ha$.anintrod#cido grande! innovacione!, 'ero la llegada de lo! a-#eo! lo volvi2todo del revé!( Lo! *onio! & lo! eolio!, &a 'or a-#el entonce!, ha$.ana'rendido a calc#lar la de!cendencia a travé! de la adre, 'ero 'ara lo!a-#eo! la 'aternidad era, & !ig#e !iendo, lo nico -#e tienen en c#enta aldeter inar !# genealog.a, & lti a ente han con!eg#ido -#e la a&or.a delo! eolio! & alg#no! *onio! ado'ten !# '#nto de vi!ta(

8/16/2019 Anceo en La Huerta de Las Naranjas

5/6

N6N4A 7: No, no, e!o e! ani+e!ta ente a$!#rdo BE1cla 2 la nin"aB(A#n-#e e! claro e indi!c#ti$le, 'or e*e 'lo, -#e la 'e-#e)a Fore e! i hi*a,&a -#e la 'artera la e1tra*o de i c#er'o, 8c2 o '#ede !a$er!e con certe3a-#ién "#e el 'adre9 5#e! la "ec#ndaci2n no 'roviene nece!aria ente del'ri er ho $re a -#ien &o go3o en n#e!tra! !agrada! org.a!( 5#ede 'rovenirdel 'ri ero o del noveno(

HO%@RE: Lo! griego! intentan re!olver e!ta incertid# $re, haciendo -#ecada ho $re eli*a lo -#e lla an #na e!'o!a( Una #*er a la -#e le e!t/'rohi$ido tener 'or co 'a)ero a nadie -#e no !ea él( Entonce!, !i ellaconci$e, no '#ede di!c#tir!e la 'aternidad(

N6N4A : BLa nin"a le ir2 de hito en hito & le di*oB( Tiene! #na re!'#e!ta'ara todo( 5ero 8aca!o e!'era! -#e e crea -#e !e '#ede go$ernar &g#ardar ha!ta tal '#nto a la! #*ere! -#e !e le! i 'ida di!"r#tar dec#al-#ier ho $re -#e le! a'ete3ca9 6 ag.nate -#e #na #*er *oven !econvirtiera en la e!'o!a de #n ho $re vie*o, "eo & de!+g#rado co o t (

8C2 o 'odr.a ella con!entir *a /! en !er !# co 'a)era9

ANCEO: BAnceo !o!t#vo !# irada & le re!'ondi2B( Lo! griego! 'ro"e!an-#e '#eden controlar a!. a !#! e!'o!a!( 5ero ad ito -#e #cha! vece! nolo con!ig#en, & -#e a vece! #na #*er tiene relacione! !ecreta! con #nho $re de -#ien no e! la e!'o!a( Entonce! !# e!'o!o !e 'one celo!o eintenta atarlo! a lo! do!, a !# e!'o!a & a !# a ante, & !i lo! do! ho $re!!on re&e!, llevan a !#! '#e$lo! a la g#erra & !o$reviene granderra a iento de !angre(

N6N4A 7: E!o no lo 'ongo en d#da( En 'ri er l#gar no de$er.an decirentira!, ni l#ego e 'render lo -#e no !on ca'ace! de reali3ar, dando a!.

l#gar a lo! celo!( A en#do e he dado c#enta de -#e lo! ho $re! !ona$!#rda ente celo!o!: e! /!, de!'#é! de !# "alta de hone!tidad & !#charlataner.a, dir.a -#e e! !# 'rinci'al caracter.!tica( 5ero c#énta e, 8-#éle! oc#rri2 a lo! creten!e!9

ANCEO: 4#eron vencido! 'or Te!eo el griego, a -#ien ad2 a con!eg#ir lavictoria #n tal Dédalo, "a o!o arte!ano e inventor

N6N4A : 8>#é "#e lo -#e invent29

ANCEO: Entre otra! co!a!, con!tr#&2 toro! de etal -#e $ra .an

arti+cial ente c#ando !e encend.a #n "#ego $a*o !#! vientre! ta $iéne!tat#a! de adera de la dio!a -#e 'arec.an de carne & h#e!o '#e! la!e1tre idade! artic#lada! 'od.an over!e en c#al-#ier direcci2n, co o !i"#e!e #n ilagro, &, ade /!, lo! o*o! 'od.an a$rir!e o cerrar!e tirando de #ncord2n oc#lto(

N6N4A : 8A n vive e!te Dédalo9 %e g#!tar.a conocerlo(

ANCEO: 5or de!gracia &a no( Todo! e!to! aconteci iento! oc#rrieron #choante! de i! tie 'o!(

N6N4A : 5ero 8verdad -#e e 'odr/! decir c2 o e!ta$an hecha! la!artic#lacione! de la! e!tat#a! 'ara -#e la! e1tre idade! '#dieran over!een c#al-#ier direcci2n9

8/16/2019 Anceo en La Huerta de Las Naranjas

6/6

ANCEO: Sin d#da de$.an girar en #n h#eco e!"érico Bdi*o él, do$lando !#'#)o derecho & gir/ndolo en el h#eco "or ado 'or lo! dedo! de la anoi3-#ierda 'ara -#e co 'rendiera en !eg#ida lo -#e -#er.a decirB( 5#e!Dédalo invent2 la artic#laci2n e!"érica( En todo ca!o, gracia! a #n inventode Dédalo -#ed2 de!tr#ida la fota de lo! creten!e!, & 'or e!to &a no !onello! -#iene! vi!itan v#e!tra i!la, !ino nica ente lo! griego! & alg n -#eotro 'ela!go, tracio o "rigio(

N6N4A 7: La adre de i adre e cont2 -#e, a#n-#e lo! creten!e!adora$an a la dio!a con ca!i tanta reverencia co o no!otro!, !# religi2ndi"er.a de la n#e!tra en #cho! a!'ecto!( 5or e*e 'lo, la gran !acerdoti!ano eleg.a a #n ca 'e2n !olar !2lo 'ara #n a)o( El ho $re -#e ella eleg.areina$a alg#na! vece! d#rante n#eve a)o! o /!, neg/ndo!e a di itir de !#cargo 'or-#e alega$a -#e la e1'eriencia trae con!igo la !agacidad( Lella a$an el !acerdote de %ino!, o el re& Toro, '#e! la her andad del Toro !eha$.a convertido en la her andad !#'re a de a-#ella i!la( Lo! ho $re!;

ciervo, lo! ho $re!;ca$allo & lo! ho $re!;carnero *a /! !e atrevieron al#char 'or o$tener el trono de la g#erra, & la gran !acerdoti!a !ola ente !ede*a$a aco 'a)ar 'or ho $re!;toro( A-#. i adre & &o di!tri$#i o!n#e!tro! "avore! 'or #n ig#al entre toda! la! her andade!( No e! 'r#dentede*ar -#e #na !ola her andad o$tenga la !#'re ac.a, ni de*ar -#e #n re&reine /! de do! o tre! a)o! a lo !# o lo! ho $re! !e de*an llevar"/cil ente 'or la in!olencia !i no !e le! antiene en el l#gar -#e le!corre!'onde, & entonce! !e creen !er ca!i ig#ale! a la! #*ere!( Con lain!olencia !e de!tr#&en a !. i! o! & 'ara col o hacen eno*ar a la!

#*ere!( Sin d#da alg#na e!to "#e lo -#e de$i2 de oc#rrir en Creta(NARRADOR: %ientra! a n conver!a$an, hi3o #na !e)al !ecreta a lo!ho $re!;ca$ra 'ara -#e !e llevaran a Anceo & al ho re "#era de !# vi!ta &de!'#é! le! dieran ca3a ha!ta atarlo! con !#! honda!( Lo! ho $re!;ca$ra!e 'o!traron en reverencia ante la nin"a de la! Naran*a! & l#ego,incor'or/ndo!e, o$edecieron !#! 2rdene! con alegr.a(Un ho $re -#e 'od.a contar hi!toria! tan 'ert#r$adora! e indecente! no !ele 'od.a 'er itir !eg#ir con vida en la i!la, ni !i-#iera #n o ento /!,ahora -#e &a ha$.a contado lo -#e -#er.an !a$er !o$re la "or a de artic#larla! e!tat#a! de adera, no lo nece!ita$an( Te o el da)o -#e '#edeoca!ionar !i in-#ieta la! ente! de lo! ho $re!( Ade /! e! #n vie*oencorvado, calvo & "eo, #n e1iliado, & #n ho $reBdel".n -#e no le traer.a$#ena !#erte a la h#erta(