and Door...διαστάσεις ρολών, από ρολά για παράθυρα και...

www.profil.gr

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ: ΣΕΠΤ. 2016E-ISSUE: SEPT. 2016

Η πλήρης έκδοση του καταλόγου καθώς και τα αποτελέσματα των δοκιμών σε αντοχή ανεμοπίεσης είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα της εταιρίας www.profil.grThe full version of the catalogue and the test results in wind resistance are available on our website www.profil.gr

Η EUROPA διαθέτει 3 ολοκληρωμένα συστήματα ρολών αλουμινίου: EUROPA 990 & 990 Hybrid, EUROPA 999 & 999 Hybrid καθώς και τη νέα σειρά EUROPA 950 Hybrid. Έχουν σχεδιαστεί για να συνδυάζονται τέλεια με όλα τα συστήματα EUROPA και να προσφέρουν λειτουργικότητα και αξιοπιστία σε κάθε κατασκευή.

Οι σειρές 990 - 999 και 990 - 999 Hybrid δίνουν τη δυνατότητα κατασκευής απλών ρολών ή ρολών με θερμοδιακοπή αντίστοιχα, για όλους τους τύπους ρολών (με ιμάντα, μανιβέλα και μοτέρ).Επιπλέον, ανάλογα με την επιλογή περσίδας, καλύπτουν όλες τις διαστάσεις ρολών, από ρολά για παράθυρα και μπαλκονόπορτες, με ίσια και οβάλ κουτιά, ενώ διατίθενται ακόμα και για ειδική κατασκευή 6 μέτρων.

Η σειρά 950 Hybrid είναι η νέα πρόταση της EUROPA στα συστήματα ρολών αλουμινίου. Προσφέρει αυξημένη θερμομόνωση έως και 1,2 w/m2k, ενώ τα πλαϊνά από PC (Polycarbonate) προσδίδουν επιπλέον αυξημένη αντοχή στις καταπονήσεις, ενώ μειώνουν σημαντικά τις θερμογέφυρες. Η σειρά 950 Hybrid διατίθεται σε 2 ίσια κουτιά 180 και 210 mm.

EUROPA provides three integrated aluminium roller shutters systems: EUROPA 990 & 990 Hybrid, EUROPA 999 & 999 Hybrid and the new series EUROPA 950 Hybrid. These systems are designed to be perfectly combined with all EUROPA Aluminium Systems, offering functionality and reliability for all construction types.

EUROPA’s systems allow the construction of all types of roller shutters with strap, hand crank and motor, with control use and variety of automatic solutions, with or without thermal insulation. Furthermore, depending on the choice of slats, they can cover various dimensions of doors and windows, with straight or oval mounted boxes, offering the ability for special constructions up to 6 meters.

The 950 Hybrid series is EUROPA’s new proposal regarding the aluminium roller shutters systems. It offers increased thermal insulation up to 1,2w/m2k, while PC (Polycarbonate) sides provide extra stress resistance and remarkably reduce thermal bridges. The 950 Hybrid series are available in 2 straight boxes 180 and 210 mm.

Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Ρ Ο Λ Ω Ν Α Λ Ο Υ Μ Ι Ν Ι Ο ΥR O L L E R S H U T T E R S Y S T E M

ΠεριεχόμεναIndex

Πιστοποιητικά Συστήματος | System’s Certificates

Τεχνικά Χαρακτηριστικά Συστήματος | System’s Technical Characteristics

Συνοπτικός Πίνακας Προφίλ | General Profiles Table

Διατομές 1:1 | Profiles 1:1

Διάταξη Ρολών | Roller Shutters Set-Up

Μέτρα Κοπής | Cutting Instructions

Οδηγίες Ρύθμισης Μοτέρ | Motor Setup Instructions

Συγκεντρωτικά Στοιχεία Συστήματος Ρολού | Data Summary

Δυνατότητες Κατασκευής Ανά Κουτί Ρολού |Construction Capabilities

Τεχνικές Προδιαγραφές | Technical Specifications

Μέθοδοι Ελέγχου Ποιότητας | Quality Control Methods

Εξαρτήματα | Accessories

2

3

4-11

12-29

30-42

43

44

45

46-47

48-49

50

51-52

2

Πιστοποιητικά Συστήματος System’s Certificates

Usb=1,24 W/m2 K

Usb=1,3W/m2 K

Usb=1,53 W/m2 K

230mm

210mm

220mm

180mm

255mm

204mm

Κουτί Ρολού Ίσιο Straight Roller Shutter

180χ220mm


204χ255mm


230χ210mm

7.879gr/m

4.206gr/m

4.326gr/m

3

Τεχνικά Χαρακτηριστικά ΣυστήματοςSystem’s Technical Characteristics

CONSTRUCTION TYPESΤΥΠΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ

BASIC CHARACTERISTICSΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

CERTIFICATIONSΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ

TECHNICAL CHARACTERISTICSΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

• Κατασκευή επικαθήμενων ρολών.• Κατασκευή εξωτερικών ρολών.• Ειδική κατασκευή ρολού έως και 6 μέτρα με ενισχυμένα προφίλ.• Κατασκευή ρολού με περσίδα που διαθέτει μεγάλες οπές για καλύτερο αερισμό και ανεμπόδιστη θέα.• Άνοιγμα/Κλείσιμο της περσίδας του ρολού με χρήση ιμάντα, μανιβέλας ή ηλεκτρικού μοτέρ.• Χρήση αυτοματισμών με αισθητήρες αέρα, βροχής κλπ.

• Superjacent roller shutter constructions.• External roller shutter constructions.• Special roller shutter construction up to 6 meters with the use of reinforced profiles.• Aluminium slat with large vent holes for better ventilation and unobstructed view.• Opening/Closing of the roller shutter using a strap, hand crack and motor.• Optional automation systems with air, rain sensors etc.

Κράμα αλουμινίου:Σκληρότητα:Ελάχιστο πάχος βαφής:Πάχος των προφίλ:Ανοχές διαστάσεων σύμφωνα με:Συντελεστής Θερμοπερατότητας κουτιού ρολού:Διαστάσεις κουτιών επικαθήμενου ρολού:Διαστάσεις κουτιών ρολού Hybrid:

Διαστάσεις κουτιών εξωτερικού ρολού:Φυλλαράκια αλουμινίου: Φυλλαράκια αλουμινίου με μεγάλη διάτρηση:Φυλλαράκια αλουμινίου με πολυουρεθάνη:Μέγιστες διαστάσεις κατασκευής:

Aluminium AlloyHardness

Minimum coating thicknessProfile thickness

Tolerance according toFactor of thermal conductivity for box

Dimensions of superjacent roller shutter boxDimensions of Hybrid superjacent roller shutter box

Dimensions of external roller shutter boxAluminium slat profiles

Aluminium slat profiles with large groove punchingAluminium slat profiles with polyurethane foam

Maximum dimensions of construction

AIMgSi-0.5 F2212 Webster

75μm1,3 - 1,7mmEN 12020-02

Usb=1.2 - 1.5W/m2 K140mm,180mm, 200mm, 220mm, 240mm, 260mm.

144mm, 180mm,184mm, 204mm, 210mm, 224mm, 244mm, 264mm.140mm, 180mm, 200mm.

9.3 x 40.2, 9.2 x 40, 10 x 37, 13 x 50.110 x 20, 7.5 x 27

7.7 x 39.5 και 7.9 x 45mm4,5m χ 3,0m

Δυνατότητα συνδυασμού με όλα τα συστήματα της Europa.Διαθέτει 2 βασικές κατηγορίες ρολών: α. Επικαθήμενα ρολά, β. Εξωτερικά ρολά.Τα συστήματα ρολού Europa 950, Europa 990 και το Europa 999, διαθέτουν 6 ίσια και 4 οβάλ επικαθήμενα κουτιά (Hybrid και απλά).Τα συστήματα ρολού Europa 950, Europa 999 και Europa 999 Hybrid, διαθέτουν 2 προφίλ περσίδας (TV 9220, TV 9227), με δυνατότητα διάκενου 5mm ή 10mm ανάμεσα στις οπές αερισμού για μεγαλύτερη ασφάλεια. Το φυλλαράκι TV 9227 διαθέτει επίσης ένα πρωτοποριακό σύστημα κλειδώματος με νέο σύρτη ασφαλείας από ενισχυμένο χάλυβα.Τα συστήματα ρολού της Europa, διαθέτουν 6 φυλλαράκια αλουμινίου και 2 φυλλαράκια με πολυουρεθάνη.Τα συστήματα ρολού της Europa, διαθέτουν κανάλια ίσια και οβάλ, με ή χωρίς φτερό και ένα κανάλι με υποδοχή ενισχυμένης λάμας αλουμινίου στην εξωτερική πλευρά για προστασία από οποιαδήποτε προσπάθεια παραβίασης.

2.

1.

3.

4.

5.

6.

Perfectly combined with all Europa’s systems.2 basic categories of roller shutters: a. Superjacent roller shutters, b. External roller shuters.Europa 950, Europa 990 and Europa 999 series, are available with 6 straight line boxes and 4 oval line boxes (Hybrid or Plain).Europa 950, Europa 999 and Europa 999 Hybrid series, are available with 2 aluminium slat profiles (TV 9220, TV 9227), with the groove punching 5mm or 10mm gap option between the vent holes, offering advanced security. TV 9227 is also offered with an innovative locking system with a new reinforced steel security latch.Europa roller shutter systems, are available with 6 aluminium slat profiles and 2 aluminium slat profiles with polyurethane foam.Straight and oval slat drivers, with or without wing and a reinforced aluminium special slat driver with a socket for a blade to protect against any attempt of break-in.

2.

1.

3.

4.

5.

6.

QUALICOAT: Πιστοποίηση διαδικασίας ηλεκτροστατικής βαφής.IFT Rosenheim: Πιστοποίηση θερμοπερατότητας κουτιού ρολού.DTI: Πιστοποίηση θερμοπερατότητας κουτιού ρολού.

QUALICOAT: Powder coating process certification.IFT Rosenheim: Certified factor of thermal conductivity for roller shutter box.DTI: Certified factor of thermal conductivity for roller shutter box.

4

Συνοπτικός Πίνακας ΠροφίλGeneral Profiles Table

TV 9003 Μήκος - Length6.0 m

Προφίλ για κουτί - Profile for shutter box

151,7

Θεωρ. Βάρος - Theor. Weight720 gr/m TV 9009 Μήκος - Length

6.0 m

Καπάκι για κουτί 220mm - Cover for 220mm shutter box

Θεωρ. Βάρος - Theor. Weight1.060 gr/m

197,6

10

46,8

40,2

36,8

30,2


Γωνία για κουτί 220mm - Corner for 220mm shutter box


6.0 m

Γωνία για κουτί 200-210mm - Corner for 200-210mm shutter box

Θεωρ. Βάρος - Theor. Weight534 gr/m




59,7

66,4





Οβάλ καπάκι για κουτί 200mm - Curved cover for 200mm shutter box


6.0 m

Καπάκι για κουτί - Cover for shutter box


187,6

32,9

181,5

6,6

10,8166,2



Θεωρ. Βάρος - Theor. Weight1.365 gr/m TV 9026 Μήκος - Length

6.0 mΘεωρ. Βάρος - Theor. Weight

1.197 gr/m

64,9189,4

64,9149,4


6,5

5



Οβάλ κανάλι - Curved guide rail




6.0 m




Καπάκι για εξωτερικό κουτί 140mm - Cover for 140mm outer shutter box



1.333 gr/m




695 gr/m




976 gr/m

Οβάλ κανάλι με φτερό - Curved guide rail with wing

30,3

55

142

55


Οβάλ κανάλι με φτερό - Curved guide rail with wing


122

55

183,3

24,8

149,4

24,9

Καπάκι για εξωτερικό κουτί 180mm - Cover for 180mm outer shutter box

34,9

189,4

Καπάκι για εξωτερικό κουτί 200mm - Cover for 200mm outer shutter box Καπάκι για εξωτερικό κουτί 140mm - Cover for 140mm outer shutter box

Καπάκι για εξωτερικό κουτί 200mm - Cover for 200mm outer shutter boxΚαπάκι για εξωτερικό κουτί 180mm - Cover for 180mm outer shutter box

187,6

10,216,8

104,2

134,1

16,8

153,9

16,9

6


7



Καρέ αλουμινίου για εξωτερικό ρολό - Rectangle profile for outer roller shutter



459 gr/m




1.044 gr/m


Οβαλ κανάλι με φτερό - Curved guide rail with wing



1.679 gr/m




1.904 gr/m




746 gr/m


Κατωκάσι για TV 9227, TV 9238, TV 9240, H-39.5, H-45

Νεροσταλλάκτης - Water drip Ενισχυμένο κανάλι για πλάτη 3 έως 6μ - Reinforced guide rail for widths 3 to 6m

Eνισχυμένο κανάλι με φτερό - Reinforced guide rail with wing


Threshold for TV 9227, TV 9238, TV 9240, H-39.5, H-45

Eνισχυμένο κανάλι με φτερό - Reinforced guide rail with wing

10,5

55

40,6

7,9

20

19,1 70

200 200

55

142

70

200

70

203,2

10,7 49,8

49,8

23,6

55

x

y

Ix=2,965cm4 Iy=0,125cm4

Ίσιο κανάλι με φτερό - Straight guide rail with wing

8






830 gr/m




1.063 gr/m


Ίσιο κανάλι - Straight guide rail



857 gr/m




1.182 gr/m




1.099 gr/m


Κανάλι με έξτρα ενίσχυση μεταλλικής λάμας - Guide rail with extra steel blade Καπάκι για κουτί θερμοδιακοπής 240mm - Cover for 240mm thermal break shutter box




34

70


156,2

10,956,5

49,8

206,6

6,6

22

55 55

142

59,7

59,7

213,2

10,2

122

55

189

34,6


9



Καπάκι για κουτί 140-180mm - Cover for 140-180mm shutter box



757 gr/m




1.381 gr/m




998 gr/m




257 gr/m




239 gr/m

Προφίλ για κουτί - Profile for shutter box

Καπάκι για κουτί 140-180mm - Cover for 140-180mm shutter box Καπάκι για κουτί 200mm - Cover for 200mm shutter box

Καπάκι για κουτί 200mm - Cover for 200mm shutter box Καπάκι για κουτί 140mm - Cover for 140mm shutter box

Καπάκι για κουτί 140mm - Cover for 140mm shutter box Φυλλαράκι αλουμινίου - Aluminium slat

Threshold for TV 9220, PER-234Κατωκάσι για TV 9220, PER-234 Φυλλαράκι αλουμινίου - Aluminium slat

Ix=0,886cm4 Iy=0,114cm4

Ix=1,103cm4 Iy=0,061cm4

Ix=4,454cm4 Iy=0,220cm4

9,9

149,1 171,8

6,3

149,2

16,1

209,2

25,5

174,2

25,5 30,4

149,1

131,86,2 34,3

10

10

49 39,3

7,5

x

y

x

y

x

y

10





301 gr/m




866 gr/m




606 gr/m

TH 9101 Μήκος - Length6.0 m

Θεωρ. Βάρος - Theor. Weight1.252 gr/m TH 9102 Μήκος - Length


444 gr/m

PER 234 Μήκος - Length6.0 m

Θεωρ. Βάρος - Theor. Weight417 gr/m PER 236 Μήκος - Length


407 gr/m

Ίσιο κανάλι - Straight guide rail

Προφίλ θερμοδιακοπής - Thermal break profile Προφίλ θερμοδιακοπής - Thermal break profile

Φυλλαράκι αλουμινίου - Aluminium slat Ix=2,301cm4 Iy=0,086cm4

Φυλλαράκι αλουμινίου - Aluminium slat Ix=1,755cm4 Iy=0,056cm4

Φυλλαράκι αλουμινίου - Aluminium slat Ix=9,045cm4 Iy=0,562cm4 Kατωκάσι για TV 9251- Threshold for TV 9251 Ix=8,865cm4 Iy=0,543cm4

Φυλλαράκι αλουμινίου - Aluminium slat Ix=3,487cm4 Iy=0,189cm4 Κατωκάσι για PER 234 - Threshold for PER 234 Ix=3,311cm4 Iy=0,201cm4

164,2

20,8

48,3

9,3

9,2

45,8 55

26

68,7

13

64,5

13

40

79

7,979

52,8

10

49,7

10


x

y

x

y

x

y

x

y

x

y

x

y

11


H 39.5 Μήκος - Length6.0 m

Θεωρ. Βάρος - Theor. Weight106 gr/m H 45 Μήκος - Length


112 gr/m






1.280 gr/m




1.185 gr/m

Πηχάκι τελειωμάτων - Clip for bottom slat

45

7.6

49.5

7,9

Φυλλαράκι αλουμινίου με πολυουρεθάνηIx=1,364cm4 Iy=0,032cm4

Aluminium slat with polyurethane foamΦυλλαράκι αλουμινίου με πολυουρεθάνη

Ix=0,932cm4 Iy=0,025cm4

16,9

6,1

Άνω καπάκι θερμοδιακοπής για κουτί 180mmUpper cover for thermal break 180mm shutter box

189,3

25,9

204

25,9

Κάτω καπάκι θερμοδιακοπής για κουτί 180mmLowest cover for thermal break 180mm shutter box



194,9

15,7

10,615,7

185,3

x

y

x

y

Aluminium slat with polyurethane foam

H 39.5 Μήκος - Length6.0 m

Θεωρ. Βάρος - Theor. Weight106 gr/m H 45 Μήκος - Length


112 gr/m






1.280 gr/m




1.185 gr/m

Πηχάκι τελειωμάτων - Clip for bottom slat

45

7.6

49.5

7,9

Φυλλαράκι αλουμινίου με πολυουρεθάνηIx=1,364cm4 Iy=0,032cm4

Aluminium slat with polyurethane foamΦυλλαράκι αλουμινίου με πολυουρεθάνη

Ix=0,932cm4 Iy=0,025cm4

16,9

6,1


189,3

25,9

204

25,9




194,9

15,7

10,615,7

185,3

x

y

x

y


12

Διατομές 1:1Profiles 1:1

6,0 m 1.225 gr/mTH 95713

Upper cover for thermal break180mm shutter box

Άνω καπάκι θερμοδιακοπήςγια κουτί 180mm

189,35

25,95

204

25,95

194,95

6,0 m 1.280 gr/mTH 95715

Upper cover for thermal break210mm shutter box

Άνω καπάκι θερμοδιακοπήςγια κουτί 210mm

6,0 m 1.147 gr/mTH 95724

Lowest cover for thermalbreak 180mm shutter box

Κάτω καπάκι θερμοδιακοπήςγια κουτί 180mm

6,0 m 1.185 gr/mTH 95726

Lowest cover for thermalbreak 210mm shutter box

Κάτω καπάκι θερμοδιακοπήςγια κουτί 210mm

10,6

15,7

10,6

15,7

185,3

13


6,0 m 873 gr/mTV 9049

Cover for 220mm shutter box

Καπάκι για κουτί 220mm

6,0 m 787 gr/mTV 9048

Cover for thermal break200mm shutter box

Καπάκι για κουτίθερμοδιακοπής 200mm

6,0 m 700 gr/mTV 9047



6,0 m 527 gr/mTV 9051



106,6

6,6

5,9

146,7

166,6

186,6

6,6

6,6

6,6

5,9 5,9 5,9

14


6,0 m 559 gr/mTV 9219



6,0 m 1.170 gr/mTV 9050



6,0 m 1.063 gr/mTV 9070



6,6

206,6

6,6

5,9

226,6

6,1

6,86,8

4,8

131,8

6,2

15


6,0 m 801 gr/mTV 9024

Cover for shutter box

Καπάκι για κουτί

6,0 m 720 gr/mTV 9003

5,3

151,7

6,6

6,0 m 757 gr/mTV 9207Προφίλ για κουτί

4,9

171,8

6,3

5,2

181,5

6,5

6,0 m 695 gr/mTV 9040

Cover for 140mm outer shutter box

Καπάκι για εξωτερικό κουτί 140mm

104,2

10,8

16,8

Profile for shutter box

Προφίλ για κουτί

Profile for shutter box

16


6,0 m 854 gr/mTV 9208

Cover for 140-180mm shutter box

Καπάκι για κουτί 140-180mm

10,6

149,2

16,1

6,0 m 1.063 gr/mTV 9233



11

164,2

20,8

16,8

16,9

134,1

10,9

153,9

10,9

6,0 m 856 gr/mTV 9041



6,0 m 976 gr/mTV 9042



17


6,0 m 1.182 gr/mTV 9036



11

183,3

24,8

6,0 m 998 gr/mTV 9218



6,0 m 954 gr/mTV 9037



9,9

149,4

20,5

24,9

9,6

149,2

30,4

34,7


6,0 m 1.076 gr/mTV 9214Καπάκι για κουτί 200mm

30,1

25,5

174,2

4,9

18




6,0 m 1.333 gr/mTV 9038



9,9

189,4

30,5

34,9

9,7

189

30,4

34,59



9,9

209,2

30,1

25,5

19






10

10,2

197,6

6 5,2



5,3

203,2

10,7


6,0 m 830 gr/mTV 9067Καπάκι για κουτί 240mm

160,2

18

5,3

213,15

20


6,0 m 1.365 gr/mTV 9025

Curved cover for180mm shutter box

Οβάλ καπάκι γιακουτί 180mm

6,0 m 1.197 gr/mTV 9026



189,4

64,9

64,9

149,4

4,9

149,2

9,9

10

169,1

5,3

Cover for 140-180mm shutter box

6,0 m 706 gr/mTV 9206Καπάκι για κουτί 140-180mm

6,0 m 884 gr/mTV 9045



21


6,0 m 691 gr/mTV 9043

Curved cover for 140mmouter shutter box

Οβάλ καπάκι γιαεξωτερικό κουτί 140mm

6,0 m 910 gr/mTV 9044

Curved cover for 180mmouter shutter box

Οβάλ καπάκι γιαεξωτερικό κουτί 180mm

6,0 m 961 gr/mTV 9023



6,0 m 1.055 gr/mTV 9052



5,3

131,7

29,6

5,3

171,7

29,6

5,8

187,6

32,9

5,9

197,6

32,9

22


23


15

55

30,3

15

122

55

15

142

55

15

55

Curved guide rail

4,7 m 675 gr/mTV 9028Οβάλ κανάλι

Curved guide rail with wing

4,7 m 1.033 gr/mTV 9029Οβάλ κανάλι με φτερό





200

24


15

55

200

15

55

142

15

55

122

4,7 m 791 gr/mTV 9127

Straight guide railwith wing

Ίσιο κανάλι με φτερό

4,7 m 857 gr/mTV 9116



4,7 m 1.679 gr/mTV 9059



Straight guide rail

4,7 m 451 gr/mTV 9115Ίσιο κανάλι

15

55

22

25


15

70

23,6

15

70

142

15

70

200

15

70

34

4,7 m 1.044 gr/mTV 9056

Reinforced guide rail forwidths 3 to 6m

Ενισχυμένο κανάλι γιαπλάτη 3 έως 6m

4,7 m 1.622 gr/mTV 9060

Reinforced guide railwith wing

Ενισχυμένο κανάλιμε φτερό

4,7 m 1.904 gr/mTV 9061

Reinforced guide railwith wing

Ενισχυμένο κανάλιμε φτερό

4,7 m 1.577 gr/mTV 9068

Guide rail with extrasteel blade

Κανάλι με ενίσχυσημεταλλικής λάμας

26


Corner for 260mm shutter box

6,0 m 888 gr/mTV 9120Γωνία για κουτί 260mm



Corner for 200-210mmshutter box

6,0 m 534 gr/mTV 9014Γωνία για κουτί 200-210mm





40,2

46,8

8,8

30,2

36,8

8,8

59,8

66,5

10,4

49,8

49,8

7,2

59,8

59,8

7,2

27


TV 9055



5,0 m 443 gr/mTV 9053

Rectangle profile forouter roller shutter

Καρέ αλουμινίου γιαεξωτερικό ρολό

Water drip

6,0 m 237 gr/mΝεροσταλλάκτης

Thermal break profile

6,0 m 444 gr/mTH 9102Προφίλ θερμοδιακοπής

Thermal break profile

6,0 m 1.252 gr/mTH 9101Προφίλ θερμοδιακοπής

Clip for bottom slat

6,0 m 83 gr/mTV 5143Πηχάκι τελειωμάτων

55

10,5

19,1

20

49,8

56,5

10,4

79

33,440

79

7,9

6,1

16,9

28


29


Threshold for PER 234

6,0 m 407 gr/mPER 236Κατωκάσι για PER 234

6,7

49,7

37

10

Threshold for TV 9251

6,0 m 606 gr/mTV 9252Κατωκάσι για TV 9251

9,6

64,5

13

50

Threshold for TV 9220, PER-234

6,0 m 601 gr/mTV 9222Κατωκάσι για TV 9220, PER-234

6,6

10

4942Threshold for TV 9227, TV 9238,

TV 9240, H 39.5, H 45

6,0 m 459 gr/mTV 9054Κατωκάσι για TV 9227, TV 9238,TV 9240, H 39.5, H 45

3,6

40,6

7,9

46

6,0 m 106 gr/mH 39.5


Φυλλαράκι αλουμινίου με πολυουρεθάνη

6,0 m 112 gr/mH 45Φυλλαράκι αλουμινίου με πολυουρεθάνη

45

7,7

49,5

7,9

Μέγιστες Διαστάσεις - Max. Dim.

Πλάτος - Width Ύψος - Heigth

2.3 2.65Τεμ./m - Items/m Βάρος - Weigth

26/m 2.8 Kgr/m2

Μέγιστες Διαστάσεις - Max. Dim.

Πλάτος - Width Ύψος - Heigth

2.5 2.65Τεμ./m - Items/m Βάρος - Weigth

23/m 2.6 Kgr/m2

39.5

45Aluminium slat with polyurethane foam

30

Διάταξη ΡολώνRoller Shutters Set-Up

31


ΚΩ∆ΙΚΟΣ CODETV 9238

TV 9240

ΤΕΜ. ΦΥΛΛΩΝ/ SLAT No. ΜΕΓ. ΥΨΟΣ/ MAX HEIGHT (m)Φ40 Φ60 Φ70 Φ40 Φ60 Φ70

ΚΩ∆ΙΚΟΣ CODE

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗDESCRIPTION

TMX PCS

R.140

R.K 140

R.318

2ΠΛΑΙΝΟ ΚΑΠΑΚΙ / SIDE COVER

ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΓΛΥΣΤΡΑ / PLASTIC SLIDE

ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ / SAFETY PLATE 2


TV 9238

TV 9240




TMX PCS

R.180

R.K 180

2


22

23

30

46

37 -

-

-

-

-

-

-

-20

30

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

PER 234

TV 9220

TV 9227

- -27 1.15

46 2.0038 1.97

63 2.6545 1.94

67 2.6565 2.65

58 2.6565 2.65- -

56 1.2654 1.20

- -58 1.6848 1.45

R.318

Κουτί ρολού ίσιοStraight roller shutter

140x180mm Κλίμακα / Scale0,4:1



3.117gr/m

3.416gr/m

1.00

1.30

1.90

1.70

0.90

1.30

180

140

146187

TV 9206

TV 9218 TV 9219

TV 9208

Ø130

149

H 39.5

H 45

H 39.5

H 45

180

180

146187

TV 9206

TV 9205 TV 9207

TV 9208

Ø165

189

- -

2

ΠΛΑΙΝΟ ΚΑΠΑΚΙ / SIDE COVER

ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ / SAFETY PLATE

32




TMX PCS

R.O.140

R.K 140

2


2



TMX PCS

R.O.180

R.K 180

2


2


TV 9240


23

30

46

37 -

-

-

-

-

-

-

-1.00

1.30

1.90

1.70

20

30

0.90

1.30

-

-

-

-


TV 9238

TV 9240


-

-

-

-

-

-

-

-

PER 234

TV 9220

TV 9227

- -27 1.15

46 2.0038 1.97

63 2.6545 1.94

67 65

58 65 - -

56 1.2654 1.20

- -58 1.6848 1.45

R.318

R.318

Κουτί ρολού οβάλOval roller shutter




3.316gr/m

3.682gr/m

210

140

146

TV 9026

TV 9206

TV 9219

TV 9208

Ø130

149

210

180

146

TV 9025

TV 9206

TV 9207

TV 9208

Ø165

189

- -2.65

2.65

2.65

2.65

2

2

H 39.5

H 45

H 39.5

H 45





33


34


35


36






5.589gr/m

5.863gr/m

235

200242

144

TV 9208

TH 9101TV 9206

TV 9218

TH 9101

TV 9051

Ø130

150

235

200242

184

TV 9206

TV 9205

TV 9208 TH 9101

TV 9047

TH 9101

Ø165

190



TMX PCS

R.O.140

R.K 140

2


2


TV 9240


23

30

46

37 -

-

-

-

-

-

-

-1.00

1.30

1.90

1.70

20

30

0.90

1.30

-

-

-

-

R.318



TMX PCS

R.O.180

R.K 180

2


2


TV 9238

TV 9240


-

-

-

-

-

-

-

-

PER 234

TV 9220

TV 9227

- -27 1.15

46 2.0038 1.97

63 2.6545 1.94

67 65

58 65 - -

56 1.2654 1.20

- -58 1.6848 1.45

R.318

- -2.65

2.65

2.65

2.65

2

2

H 39.5

H 45

H 39.5

H 45





37






5.788gr/m

6.129gr/m

265

200

144

TV 9208

TV 9026

TV 9206

TV 9051

TH 9101

TH 9101

Ø130

150

265

200

184

TV 9206

TV 9025

TV 9208

TH 9101

TH 9101

TV 9047

Ø165

190



TMX PCS

R.O.140

R.K 140

2


2


TV 9240


23

30

46

37 -

-

-

-

-

-

-

-1.00

1.30

1.90

1.70

20

30

0.90

1.30

-

-

-

-

R.318



TMX PCS

R.O.180

R.K 180

2


2


TV 9238

TV 9240


-

-

-

-

-

-

-

-

PER 234

TV 9220

TV 9227

- -27 1.15

46 2.0038 1.97

63 2.6545 1.94

67 65

58 65 - -

56 1.2654 1.20

- -58 1.6848 1.45

R.318

- -2.65

2.65

2.65

2.65

2

2

H 39.5

H 45

H 39.5

H 45





38


39


40


41

Διάταξη Εξωτερικών ΡολώνExternal Roller Shutters Set-Up





3.046gr/m

3.983gr/m

149

170

100

140

TV 9206

TV 9043TV 9037

TV 9040

Ø130

190

200

130

180

TV 9045

TV 9038 TV 9044

TV 9041

Ø165



TMX PCS

R.O.140

R.K 140

2


2


TV 9240


23

30

46

37 -

-

-

-

-

-

-

-1.00

1.30

1.90

1.70

20

30

0.90

1.30

-

-

-

-

R.318



TMX PCS

R.O.180

R.K 180

2


2


TV 9238

TV 9240


-

-

-

-

-

-

-

-

PER 234

TV 9220

TV 9227

- -27 1.15

46 2.0038 1.97

63 2.6545 1.94

67 65

58 65 - -

56 1.2654 1.20

- -58 1.6848 1.45

R.318

- -2.65

2.65

2.65

2.65

2

2

H 39.5

H 45

H 39.5

H 45





42

Διάταξη Εξωτερικών ΡολώνExternal Roller Shutters Set-Up

43

Μέτρα ΚοπήςCutting Instructions

EUROPA 990Κοπή προφίλ κουτιού = ολικό πλάτος-11mm.Κοπή προφίλ περσίδας = ολικό πλάτος-75mm.

EUROPA 990 hybridΚοπή προφίλ κουτιού = ολικό πλάτος-15mm.Κοπή προφίλ περσίδας = ολικό πλάτος-79mm.

EUROPA 950 hybridΚοπή προφίλ κουτιού = ολικό πλάτος-19mm.Κοπή προφίλ περσίδας = ολικό πλάτος-86mm.

Κοπή προφίλ οδηγών = ολικό ύψος–ύψος κουτιού.

Μέτρα κοπής για το κατωκάσι TV 9222 & TV 9054:

• Μφ = Μκ-74mm. Για κανάλι 70mm & 55mm.

Μέτρα κοπής νεροσταλλάκτη TV 9055:

• Μν = Μκ-122mm για ίσιο κανάλι: TV 9115, TV 9116, TV 9127 & TV 9059 και οβάλ κανάλι: TV 9028, TV 9029, TV 9030, TV 9058.• Μν = Μκ-152mm για ενισχυμένο κανάλι: TV 9056,TV 9060, TV 9061, TV 9068.

EUROPA 990Cutting measures for box profiles = total width-11mm.Cutting measures for shutter profiles = total width-75mm.

EUROPA 990 hybridCutting measures for box profiles = total width-15mm.Cutting measures for shutter profiles = total width-79mm.

EUROPA 950 hybridCutting measures for box profiles = total width-19mm.Cutting measures for shutter profiles cutting = total width-86mm.

Cutting measures for guide rail profiles = total height-box height.

Cutting measures for TV 9222 & TV 9054 thresholds:

• Μφ = Μκ-74mm. For 70mm & 55mm guide rail.

Cutting measures for TV 9055 water drip:

• Μν = Μκ-122mm for straight guide rail: TV 9115, TV 9116, TV 9127 & TV 9059 and oval guide rail: TV 9028, TV 9029, TV 9030, TV 9058.• Μν = Μκ-152mm for reinforced guide rail: TV 9056,TV 9060, TV 9061, TV 9068.

Καθρέφτης | Safety Plate

Πλαϊνό Καπάκι Ρολού| Roller System Side Cover

Πλαϊνή Αλουμινένια Λάμα Ενίσχυσης| Aluminium Side Cover Reinforcement Plate

9mm

2mm

DIN 7981 St 4,8x25mm



DIN 7981 St 4,2x9,5mm

DIN 7981 St 4,2x9,5mm

DIN 7981 St 4,2x9,5mm

ΣΗΜΕΙΩΣΗ|NOTE : Μφ = Μήκος Φυλλαρακίων - Length of SlatsΜν = Μήκος Νεροσταλλάκτη - Length of Water Drip ProfilesΜκ = Μήκος Κουτιού Ρολού - Length of Roller Shutter Box

44

Χειροκίνητη ρύθμιση ορίων Μοτέρ

• Αφού τοποθετηθεί το ρολό συνδέουμε το μοτέρ στη μπουτονιέρα που μπορεί να δώσει κίνηση πάνω και κάτω.

• Βάζουμε σωστά το ρεύμα στις κλέμες έτσι ώστε πατώντας το πλήκτρο Ι (up) η ψάθα να ανεβαίνει.

• Ρυθμίζουμε χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα I (up) και ΙΙ (down) την ψάθα σε μία ενδιάμεση θέση.

• Μόλις βεβαιωθούμε ότι το Ι (up) και ΙΙ (down) λειτουργούν κανονικά πατάμε το πλήκτρο Ι (up) στο χειριστήριο και αφού ξεκινήσει η ψάθα να ανεβαίνει πιέζουμε το πλήκτρο ρύθμισης και το κρατάμε πατημένο έως ότου η ψάθα ανέβει στο επιθυμητό ύψος. Το σημείο που θα απελευθερώσουμε το πλήκτρο ρύθμισης γίνεται αυτόματα το άνω όριο του μοτέρ.

• Αμέσως μετά πατάμε το πλήκτρο ΙΙ (down) και αφού το μοτέρ ξεκινήσει την κίνηση προς τα κάτω πιέζουμε το πλήκτρο ρύθμισης και το κρατάμε πατημένο έως ότου η ψάθα φτάσει στο επιθυμητό ύψος. Το σημείο που θα απελευθερώσουμε το πλήκτρο ρύθμισης γίνεται αυτόματα το κάτω όριο.

• Βάζουμε τον διακόπτη της μπουτονιέρας στην θέση O (off).

• Μόλις σταματήσει η λειτουργία του μοτέρ ελέγχουμε με την χρήση των πλήκτρων Ι (up) και ΙΙ (down) ότι τα όρια έχουν οριστεί σωστά.

• Αποσυνδέουμε την μπουτονιέρα και συνδέουμε τον διακόπτη ή τον τηλεχειρισμό.

Manual limits adjustment

• After placing the roller shutter we connect the motor on the control panel.

• Correct connection of the terminals is achieved when by pressing button 1 (up) the shutter rises.

• Using keys I (up) and II (down) the shutter is stopped by an intermediate position.

• Once we are sure that I (up) and II (down) are working properly we press the button I (up) on the controller and after the shutter has started to rise, we push the set button and keep it pressed until the shutter rises to the desired height. The point at which the set button is released automatically becomes the upper motor limit.

• Afterwards we press the II button (down) and while thw shutter moves downwards we press the set button and keep it pressed until the shutter reaches the desired height. The point at which the set button is released automatically becomes the lowest motor limit.

• The control panel is switched of by setting the switch to position O (off).

• Once setting procedure is finished, we check using the buttons I (up) and II (down) that the limits are set correctly.

• Control panel is disconnected and we connect the switcher or the remote control.

Οδηγίες Ρύθμισης ΜοτέρMotor Setup Instructions

45

Συγκεντρωτικά Στοιχεία Συστήματος ΡολούData Summary

46

Δυνατότητες Κατασκευής Ανά Κουτί ΡολούConstruction Capabilities

ΣΗΜΕΙΩΣΗ |NOTE:- ΟΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΟΛΙΚΟ ΥΨΟΣ ME KOYTI.- THE DIMENSIONS REFER TO TOTAL HEIGHT INCLUDING BOX.- Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΕΜΑΧΙΩΝ ΠΕΡΣΙΔΑΣ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ ΚΑΤΩΚΑΣΙ.- THRESHOLD PROFILE DOESN’T INCLUDED IN THE ITEMS OF SLATS.

47

ΣΗΜΕΙΩΣΗ |NOTE:- ΟΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΟΛΙΚΟ ΥΨΟΣ ΜΕ ΚΟΥΤΙ.- THE DIMENSIONS REFER TO TOTAL HEIGHT INCLUDING BOX.- Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΕΜΑΧΙΩΝ ΠΕΡΣΙΔΑΣ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ ΚΑΤΩΚΑΣΙ.- THRESHOLD PROFILE DOESN’T INCLUDED IN THE ITEMS OF SLATS.

Δυνατότητες Κατασκευής Ανά Κουτί ΡολούConstruction Capabilities

48

1. Για την κατασκευή της ψάθας του ρολού EUROPA 999 & EUROPA 999 hybrid θα χρησιμοποιούνται υποχρεωτικά:

• Το φυλλαράκι TV 9220 ή TV 9227• Το κατωκάσι TV 9222 ή TV 9054 • Και ο νεροσταλλάκτης TV 9055

2. Τα φυλλαράκια TV 9220 & TV 9227 θα πρέπει να κόβονται έτσι ώστε, κατά την κατασκευή της ψάθας οι οπές να είναι απόλυτα ευθυγραμμισμένες καθ’ ύψος όπως δείχνει το Σχέδιο 1, 4.

3. Σε όλες τις κατασκευές του ρολού 999, το πρώτο φυλλαράκι δεν θα φέρει διάτρηση και θα είναι σε χρώμα.

4. Στα φυλλαράκια TV 9220 και TV 9227 θα τοποθετείται η πλαστική τάπα (ΔΕ-ΑΡ) R.220 ή R.227 αντίστοιχα, ξεκινώντας πάντα από το πρώτο φυλλαράκι TV 9220 ή το TV 9227 και μετά το κατωκάσι TV 9222 ή το TV 9054 αντίστοιχα

5. Στο κατωκάσι TV 9222 θα τοποθετείται στην ειδική εσοχή (δε-αρ) ο μεταλλικός σύρτης R.321 για την ασφάλιση , στην κάτω υποδοχή το λάστιχο OL-1 για στεγάνωση , στην εξωτερική πλευρά θα εφαρμόζει ο νεροσταλλάκτης TV 9055 και θα σταθεροποιείται με βίδες ανά 40cm και τέλος στον νεροσταλλάκτη TV 9055 θα τοποθετείται η πλαστική τάπα 510 όπως δείχνει το Σχέδιο 2, 3.

6. Στο κατωκάσι TV 9054 θα τοποθετείται σε ειδικά κατεργασμένη οπή ο μεταλλικός σύρτης RS.01 για την ασφάλιση και στους οδηγούς αποστατικά σφουγγαράκια (240-15-021), στην κάτω υποδοχή το λάστιχο OL-1 για στεγάνωση , στην μπροστινή πλευρά θα εφαρμόζει ο νεροσταλλάκτης TV 9055 και θα σταθεροποιείται με βίδες ανά 40cm και τέλος στον νεροσταλλάκτη TV 9055 θα τοποθετείται η πλαστική τάπα 510 όπως δείχνει το Σχέδιο 5, 6.

7. Για την ανύψωση της ψάθας θα χρησιμοποιούνται μόνο τα μοτέρ με ρελέ αυτομάτου ροπής, για να σταματούν αυτόματα στην θέση αερισμού όταν το κατωκάσι είναι ασφαλισμένο. (Σε ειδικές περιπτώσεις που ζητείται η κατασκευή ρολού να φέρει ιμάντα με μειωτήρα η μανιβέλα παρόλο που είναι εκτός προδιαγραφών θα θεωρείται αποδεκτή όταν το βάρος της ψάθας δεν θα υπερβαίνει τα 20kgr).

8. Σε ειδικές περιπτώσεις που ζητείται η κατασκευή ρολού να φέρει μοτέρ με μανιβέλα παρόλο που είναι εκτός προδιαγραφών θα θεωρείται αποδεκτή αλλά χωρίς να καλύπτεται από την εγγύηση η αντικατάσταση του μοτέρ σε περίπτωση βλάβης.

9. Να επιλέγονται πάντα τα παρακάτω κανάλια, όπως δείχνουν, ανάλογα με το πλάτος κατασκευής :

• Για πλάτος ρολού από 1,2m – 2m : TV 9015 , TV 9016 , TV 9027, TV 9059, TV 9056 , TV 9060, TV 9061, TV 9068.• Για πλάτος ρολού από 2m και πάνω: TV 9056 , TV 9060, TV 9061, TV 9068 & TV 9069.

10. Η ψάθα του ρολού EUROPA 999 & EUROPA 999 hybrid θα τοποθετείται μόνο στα ίσια κουτιά της σειράς EUROPA 990 σύμφωνα με τις δυνατότητες κατασκευής όπως αναφέρει ο πίνακας i.

11. Για κατασκευές με φυλλαράκι TV 9220 δεν υπάρχει η δυνατότητα κατασκευής εξωτερικού ρολού.

12. Για κατασκευές με φυλλαράκι TV 9220 & TV 9227 με μοτέρ είναι απαραίτητη η χρήση δέστρας ασφαλείας.

13. Για κατασκευές με φυλλαράκι TV 9227 χρησιμοποιούμε γλύστρα RP-02 σε συνδυασμό με βουρτσάκι 8mm. Σε κατασκευές με βάρος ψάθας κάτω από 20kg χρησιμοποιούμε γλύστρα RP-01 σε συνδυασμό με βουρτσάκι 8mm. Για κατασκευές με φυλλαράκι TV 9220 χρησιμοποιούμε γλύστρα RP-01 σε συνδυασμό με βουρτσάκι 6mm.

1. For the construction of the EUROPA 999 & EUROPA 999 hybrid roller shutter system, the following profiles should be used:

• Slats TV 9220 or TV 9227• Threshold TV 9221 or TV 9054• And water drip TV 9055.

2. Tv-9220 & TV 9227 slats should be cut by means to ensure that during manufacturing of the roller shutter, all the holes are perfectly aligned by the means of height as shown in Figure 1,4.

3. In all the constructions of the roller 999, the first roller shutter will not be pierced and will be colored.

4. In TV 9220 and TV 9227 roller shutter the R.220 or the R.227 plastic caps will be placed (RIGHT-LEFT) starting always with the first roller shutter TV 9220 or TV 9227 and after the TV 9222 or the TV 9054 threshold.

5. In TV 9222 threshold metallic R.321 latch will be fitted into the recess (RIGHT-LEFT), gasket OL-1 is fitted to the lower recess for sealing reasons, TV 9055 drip cap is placed on the outer side and should be fixed, with screws per 40cm. Finally in the drip cap TV 9055 will be placed the plastic cap 510 as shown in Figure 2, 3.

6. In TV 9054 threshold safety metallic latch RS.01 should be placed in specially machined groove, moreover dumping pads (240-15-021) are inserted to the driver profiles. Gasket OL-1 should be used for waterproofing, TV 9055 waterdrip should be placed in the front socket and should be fixed using screws per 40cm. Finally plastic cap 510 should be placed on TV 9055 will place the 510 plastic cap as shown in Figure 5, 6.

7. Motors with automatic torque relay should be used exclusivelly for the lifting of the roller shutter in order to be able to stop automatically in the ventilating position provided that threshold is secured. (In special cases where the use of belt-drivers of crank driver motor are asked, although they are out of specification they can be considered acceptable when the weight of the roller shutter will not exceed 20kgr).

8. In special cases where the use of crank driver motor are asked, although they are out of specification they can be considered acceptable but not covered by replacement warranty the motor in case of failure.

9. Following channels should always selected as shown, depending on construction’s width:

• For roll width from 1,2m - 2m: TV 9015, TV 9016, TV 9027, TV 9059, TV 9056, TV 9060, TV 9061, TV 9068.• For roll width above 2m: TV 9056, TV 9060, TV 9061, TV 9068 & TV 9069.

10. Roller shutter of EUROPA 999 & EUROPA 999 hybrid roller system will only be placed in straight line boxes EUROPA 990 according to construction capabilities as reported in table i.

11. For constructions with TV 9220 slats, external roller system is not provided.

12. For constructions with TV 9220 & TV 9227 slats using motor, is necessary the use of security bollard.

13. For constructions with TV 9227 slats slides RP-02 are used in combination with brush 8mm. In constructions with roller shutter weight under 20kg slide RP-01 should be used in combination with brush 8mm. For constructions with slats TV 9220 slide RP-01 should be used in combination with brush 6mm.

Τεχνικές ΠροδιαγραφέςTechnical Specifications

49

ΣΗΜΕΙΩΣΗ|NOTE : Μφ = Μήκος Φυλλαρακίων - Length of SlatsΜν = Μήκος Νεροσταλλάκτη - Length of Water Drip ProfilesΜκ = Μήκος Κουτιού Ρολού - Length of Roller Shutter Box

Τεχνικές ΠροδιαγραφέςTechnical Specifications

Σχέδιο 2 | Figure 2





Σχέδιο 3| Figure 3

TV 5143TV 5143

TV 9222

TV 9054

TV 9222

TV 9054

TV 9055

TV 9055

ΒΙΔΑ 4,2χ13mm SCREW 4,2x13mm

ΒΙΔΑ 4,2χ13mmSCREW 4,2x13mm

TV 9220

TV 9227

OL-1

OL-1OL-1

OL-1

R.321

RS-01

R.220

R.227

ΤΑΠΑ 510 PLASTIC CAP 510

ΤΑΠΑ 510 PLASTIC CAP 510

50

Μέθοδοι Ελέγχου Ποιότητας

Quality Control Methods (Προϊόντων Διέλασης Και Ηλεκτροστατικής Βαφής)

(For Electrostatic Coating Finish And Extruded Products)

Γ Ε Ω Μ Ε Τ Ρ Ι Κ Α Χ Α Ρ Α Κ Τ Η Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Α G E O M E T R I C A L C H A R A C T E R I S T I C S

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ

Για μια κρίσιμη ονομαστική διάσταση 50mm δίνεται ανοχή (+/-)0.40 mm που σημαίνει ότι η διάσταση αυτή μπορεί να κυμανθεί από 49.60 έως 50.40 mm.

ΕΥΘΥΤΗΤΑ

Για μια βέργα μήκους 6 m δίνεται επιτρεπόμενο βέλος 3 mm. Ο έλεγχος μπορεί να γίνει στηρίζοντας τη βέργα στις δύο άκρες της επάνω σε ένα επίπεδο πάγκο, έτσι ώστε η απόκλιση να περιοριστεί λόγω του βάρους της. Τότε, το βέλος στη μέση της βέργας δεν πρέπει να ξεπερνά τα 3 mm.

ΣΤΡΕΒΛΩΣΗ (ΠΕΤΣΙΚΟ)

Για ένα προφίλ μεσαίων διαστάσεων δίνεται ανοχή στρέβλωσης 2mm στην άκρη βέργας μήκους 5-6m. Για να ελεγχθεί η στρέβλωση, πρέπει η βέργα να τοποθετηθεί σε επίπεδο πάγκο, να κρατηθεί εφαπτόμενη η πλευρά του προφίλ στη μια άκρη και να μετρηθεί η απόκλιση του πάγκου στην άλλη άκρη της βέργας.

ΒΑΡΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΦΙΛ

Το βάρος των προφίλ είναι θεωρητικό και βασίζεται στις διαστάσεις των προφίλ με τις ανοχές σύμφωνα με EN12020-2. Επίσης στο αναγραφόμενο βάρος των προφίλ δεν περιλαμβάνεται το βάρος της βαφής.

DIMENSIONS

For a critical dimension of 50 mm there is a tolerance of (+/-) 0.40 mm, which means that the dimension varies from, 49.60 to 50.40 mm.

STRAIGHTNESS

For a piece of metal 6 m length the maximum swept allowed is 3 mm. Control can be done by supporting the piece of metal on its two edges on a stable plane table, in a way that its variation will be restricted by its weight. Then, the maximum swept in the middle of the piece should not exceed 3 mm.

BENDING

For the medium dimensions profile the bending tolerance is 2 mm at the edge of a 5-6 m long piece of metal. To check the bending, the piece of metal has to be put on a stable level table, one edge of the profile must be kept attached to the table’s edge and the variation must be measured, from the table’s level at the other end of the profile.

PROFILES WEIGHT

Weight of the profiles is theoretical and it is based on the dimensions of the profiles with tolerances according to EN 12020-20. Also the profile’s weight as shown, it does not include the weight of paint.

Η Λ Ε Κ Τ Ρ Ο Σ Τ Α Τ Ι Κ Η Β Α Φ Η

ΟΨΗ - ΕΜΦΑΝΙΣΗ

Η επικάλυψη των σημαντικών επιφανειών πρέπει να εξετάζεται από σωστή οπτική γωνία, από απόσταση 2m (oι προδιαγραφές της QUALICOAT αναφέρουν απόσταση 3m). Διάφορα ελαττώματα στην επιφάνεια, δεν πρέπει να είναι ορατά από αυτή την απόσταση.

E L E C T R O S T A T I C P A I N T

LOOK APPEARANCE

The covering of important surfaces must be examined under the correct visual angle from 2 m distance (The QUALICOAT’S specifications rebates 3 m distance). Various defects in the surface should not be visible from that distance.

51

ΕξαρτήματαAccessories

R.140R.180R.200R.220R.240R.260

ΙΣΙΑ ΠΛΑΙΝΑ ΚΑΠΑΚΙΑ ΓΙΑ ΘΕΡΜΟΜΟΝΩΤΙΚΑ Η ΑΠΛΑ ΚΟΥΤΙΑ (ΖΕΥΓΑΡΙ) STRAIGHT SIDE COVERS FOR THERMALLY BROKEN OR PLAIN ROLLER SHUTTERS (SET)

R.O.140R.O.180R.O.200R.O.220

ΟΒΑΛ ΠΛΑΙΝΑ ΚΑΠΑΚΙΑ ΓΙΑ ΘΕΡΜΟΜΟΝΩΤΙΚΑ Η ΑΠΛΑ ΚΟΥΤΙΑ (ΖΕΥΓΑΡΙ) OVAL SIDE COVERS FOR THERMALLY BROKEN OR PLAIN ROLLER SHUTTERS (SET)

R.O.E.140R.O.E.180R.O.E.200

ΟΒΑΛ ΠΛΑΙΝΑ ΚΑΠΑΚΙΑ ΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΚΟΥΤΙΑ (ΖΕΥΓΑΡΙ) OVAL SIDE COVERS FOR EXTERNAL ROLLER SHUTTERS (SET)

R.K.140R.K.180R.K.200R.K.220R.K.240R.K.260

ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ ΓΙΑ ΙΣΙΑ & ΟΒΑΛ ΘΕΡΜΟΜΟΝΩΤΙΚΑ Η ΑΠΛΑ ΚΟΥΤΙΑ (ΤΕΜΑΧΙΟ)SAFETY PLATE FOR STRAIGHT & OVAL THERMALLY BROKEN OR PLAIN ROLLER SHUTTERS (SINGLE PIECE)

R.K.Ε.140R.K.Ε.180R.K.Ε.200

ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ ΓΙΑ ΟΒΑΛ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΚΟΥΤΙΑ (ΤΕΜΑΧΙΟ)SAFETY PLATE FOR EXTERNAL ROLLER SHUTTERS (SINGLE PIECE)

R.318 ΓΛΥΣΤΡΑ ΨΑΘΑΣ (ΖΕΥΓΑΡΙ) ENTRY GUIDES FOR SHUTTER (SET)

R.301 (Ø40)R.302 (Ø60)R.303 (Ø70)

ΚΟΥΠΑ ΑΞΟΝΑ (ΤΕΜΑΧΙΟ)SHAFT CAP (SINGLE PIECE)

R.304 (Ø40)R.305 (Ø60)

ΚΟΥΠΑ ΑΞΟΝΑ ΚΑΡΕ (ΤΕΜΑΧΙΟ)SHAFT CAP (SQUARE FITTING) (SINGLE PIECE)

R.313 ΚΑΡΟΥΛΙ ΙΜΑΝΤΑ (ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ) (ΤΕΜΑΧΙΟ)BOX FOR BELT REEL (SINGLE PIECE)

R.314 ΔΙΣΚΟΣ ΙΜΑΝΤΑ (Ø40) (ΤΕΜΑΧΙΟ)PULLEY (Ø40) (SINGLE PIECE)

TPX 011 ΚΑΡΟΥΛΙ ΙΜΑΝΤΑ (ΤΕΜΑΧΙΟ)BOX FOR STRAP (SINGLE PIECE)

TPX 015 ΔΙΣΚΟΣ ΙΜΑΝΤΑ (Ø90) (ΤΕΜΑΧΙΟ)PULLEY (Ø90) (SINGLE PIECE)

R.317 BT ΓΛΥΣΤΡΑ ΙΜΑΝΤΑ (ΤΕΜΑΧΙΟ)ENTRY GUIDES FOR STRAP (SINGLE PIECE)

R.028 (Ø28)R.028B (Ø28)R.042 (Ø42)

ΡΟΥΛΕΜΑΝ (ΤΕΜΑΧΙΟ)BALL BEARING (SINGLE PIECE)

R.307 ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΜΑΝΙΒΕΛΑΣ 1/11 (ΤΕΜΑΧΙΟ)CRANK MECHANISM 1/11 (SINGLE PIECE)

R.308 ΠΕΙΡΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ (ΤΕΜΑΧΙΟ)OCTAGONAL KINGPIN (SINGLE PIECE)

R.310 ΜΑΝΙΒΕΛΑ ΑΠΛΗ (ΤΕΜΑΧΙΟ) SIMPLE HANDCRANK (SINGLE PIECE)

R.311 ΑΝΤΑΠΤΟΡΑΣ ΜΑΝΙΒΕΛΑΣ (ΤΕΜΑΧΙΟ)HANDCRANK ADAPTOR (SINGLE PIECE)

R.312 ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΜΑΝΙΒΕΛΑΣ (ΤΕΜΑΧΙΟ) HANDCRANK SUPPORT BASE (SINGLE PIECE)

R.319 ΣΤΟΠΕΡ ΨΑΘΑΣ (ΤΕΜΑΧΙΟ) STOPPER FOR SLAT (SINGLE PIECE)

R.321 ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΟΥ TV 9054 (TEMAXIO)LOCK FOR TV 9054 (SINGLE PIECE)

Ø40-0.4mmØ40-0.5mmØ60-0.8mmØ70-1.2mm

ΟΚΤΑΓΩΝΙΚΟΣ ΑΞΟΝΑΣ (6m.)OCTAGONAL SHAFT (6m.)

R.238 ΤΑΠΑ ΤΟΥ TV 9238 (ΤΕΜΑΧΙΟ)PLASTIC PLUG FOR TV 9238 (SINGLE PIECE)



R.H39.5R.H45

ΤΑΠΕΣ ΓΙΑ H-39.5 ΚΑΙ H-45 (ΤΕΜΑΧΙΟ)PLASTIC PLUGS FOR H-39.5 AND H-45 (SINGLE PIECE)



R.234 ΤΑΠΑ ΤΟΥ PER-234 (ΤΕΜΑΧΙΟ)PLASTIC PLUG FOR PER-234 (SINGLE PIECE)

510 ΤΑΠΑ ΝΕΡΟΣΤΑΛΛΑΚΤΗ (ΤΕΜΑΧΙΟ)PLASTIC PLUG FOR TV 9055 (SINGLE PIECE)

R.323ΛΑΜΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ ΠΕΡΣΙΔΑΣ (H-39.5 & 45) ΣΕ ΑΞΟΝΑ (ΤΕΜΑΧΙΟ)BLADE ASSOCIATION FOR FIXED LOUVER (H-39.5 & 45) WITH SHAFT (SINGLE PIECE)

L.190ΛΑΜΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ ΠΕΡΣΙΔΑΣ (PER-234 & TV-9238) ΣΕ ΑΞΟΝΑ (ΤΕΜΑΧΙΟ) BLADE ASSOCIATION FOR FIXED LOUVER (PER-234 & TV-9238)WITH SHAFT (SINGLE PIECE)

- ΠΟΜΠΟΣ ΜΕ 6 ΚΑΝΑΛΙΑ (ΤΕΜΑΧΙΟ) TRANSMITTER (6 CHANNELS) (SINGLE PIECE)

- ΠΟΜΠΟΣ ΜΕ 15 ΚΑΝΑΛΙΑ (ΤΕΜΑΧΙΟ) TRANSMITTER (15 CHANNELS) (SINGLE PIECE)

- ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΔΕΚΤΗΣ (ΤΕΜΑΧΙΟ) INTERNAL RECEIVER (SINGLE PIECE)

- ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΑΕΡΑ (ΤΕΜΑΧΙΟ)WIND SENSOR (SINGLE PIECE)

- ΜΟΤΕΡ ΜΕ ΜΑΝΙΒΕΛΑ (ΤΕΜΑΧΙΟ) SIMPLE WITH HANDCRANK (SINGLE PIECE)

- ΜΟΤΕΡ ΑΠΛΟ (ΤΕΜΑΧΙΟ) SIMPLE MOTOR (SINGLE PIECE)

- ΜΟΤΕΡ ΑΝΤΙΛΗΨΗΣ ΕΜΠΟΔΙΟΥ (ΤΕΜΑΧΙΟ) MOTOR WITH BLOCK APPREHENSION (SINGLE PIECE)

RBT-1 ΒΑΣΗ ΣΤΗΡΙΞΗΣ 6m ΡΟΛΟΥ (ΤΕΜΑΧΙΟ) HOLDING BASE FOR 6m ROLLER SHUTTER (SINGLE PIECE)

RBT-2ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΜΕ ΡΑΟΥΛΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗΣ ΡΟΛΟΥ (ΤΕΜΑΧΙΟ) BEARING MECHANISM FOR ROLLER SHUTTER MOTION (SINGLE PIECE)

RBT-3 ΠΛΑΚΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΥ ΜΟΤΕΡ (ΤΕΜΑΧΙΟ) HOLDING PLATE FOR MOTOR (SINGLE PIECE)

RBT-4 ΑΠΟΣΤΑΤΙΚΗ ΛΑΜΑ (ΤΕΜΑΧΙΟ) SPACING PLATE (SINGLE PIECE)

RBT-5 ΒΑΣΗ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΥ ΡΟΥΛΕΜΑΝ (ΤΕΜΑΧΙΟ) HOLDING BASE FOR BEARING (SINGLE PIECE)

RBT-6 ΡΟΥΛΕΜΑΝ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΥ ΑΞΟΝΑ (ΤΕΜΑΧΙΟ) PEDESTAL BEARING (SINGLE PIECE)

RBT-7 ΜΕΤΑΒΛΗΤΗ ΚΟΥΠΑ ΑΞΟΝΑ Ø98mm (ΤΕΜΑΧΙΟ)ADJUSTABLE STEEL IDLER Ø98mm (SINGLE PIECE)

RBT-8 ΑΞΟΝΑΣ Ø98mm (6m.)STEEL SHAFT Ø98mm (6m.)

RBT-9 ΓΛΥΣΤΡΑ (ΤΕΜΑΧΙΟ) GUIDE FOR STRAP (SINGLE PIECE)

- ΜΟΤΕΡ 6m ΡΟΛΟΥ (ΤΕΜΑΧΙΟ) 6m MOTOR FOR ROLLER SHUTTER (SINGLE PIECE)

RP-01ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΓΛΥΣΤΡΑ ΓΙΑ TV 9220, TV 9240, PER 234, TV 9238, TV 9251, H 39.5, H 45 (ΤΕΜΑΧΙΟ) PLASTIC SLIDE FOR TV 9220, TV 9240, PER 234, TV 9238, TV 9251, H-39.5, H-45 (SINGLE PIECE)

RP-02 ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΓΛΥΣΤΡΑ ΓΙΑ TV 9227 (ΤΕΜΑΧΙΟ) PLASTIC SLIDE FOR TV 9227 (SINGLE PIECE)

OL-1 ΛΑΣΤΙΧΟ ΦΟΥΣΚΑ (ΤΕΜΑΧΙΟ) GASKET (SINGLE PIECE)

12mm / 4P 8mm / 4P 6mm / 4P 5mm / 4P

ΒΟΥΡΤΣΑΚΙ ΓΙΑ ΚΑΝΑΛΙΑ (ΤΕΜΑΧΙΟ)BRUSH FOR GUIDE RAIL (SINGLE PIECE)ΓΙΑ ΠΡΟΦΙΛ ΚΟΥΤΙΟΥ (FOR SHUTTER BOX PROFILES)TV 9227 TV 9220, TV 9240, TV 9238, TV 9251, H 39.5, H 45 PER 234

52

ΕξαρτήματαAccessories

UN-95900ΑΦΡΩΔΗΣ ΤΑΙΝΙΑ ΔΙΠΛΗΣ ΟΨΕΩΣ 2x7mm (ΤΕΜΑΧΙΟ-33m)DOUBLE SIDED FOAM TAPE 2x7mm (SINGLE PIECE-33m)

240-15-021 ΑΠΟΣΒΕΣΤΙΚΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΓΙΑ ΣΥΡΤΗ (ΤΕΜΑΧΙΟ) DUMPING PAD FOR LATCH (SINGLE PIECE)

PG-95305ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ ΡΟΛΟΥ 180x220mm (ΤΕΜΑΧΙΟ)SAFETY PLATE 180x220mm FOR ROLLER SHUTTER (SINGLE PIECE)

PG-95308ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ ΡΟΛΟΥ 210χ230mm (ΤΕΜΑΧΙΟ)SAFETY PLATE 210x230mm FOR ROLLER SHUTTER (SINGLE PIECE)

RC-95901 ΜΟΝΩΣΗ ΚΟΥΤΙΟΥ ΘΕΡΜΟ ΡΟΛΟΥ (ΤΕΜΑΧΙΟ)ROLLER SHUTTER BOX INSULATION (SINGLE PIECE)

RC-95903ΜΟΝΩΣΗ ΚΑΠΑΚΙΟΥ ΘΕΡΜΟ ΡΟΛΟΥ 180x220mm (ΤΕΜΑΧΙΟ)ROLLER SHUTTER COVER INSULATION 180x220mm (SINGLE PIECE)

RC-95904ΜΟΝΩΣΗ ΚΑΠΑΚΙΟΥ ΘΕΡΜΟ ΡΟΛΟΥ 210x230mm (ΤΕΜΑΧΙΟ)ROLLER SHUTTER COVER INSULATION 210x230mm (SINGLE PIECE)

SA-95302-01ΠΛΑΙΝΑ ΚΑΠΑΚΙΑ ΜΕ ΑΛΟΥΜΙΝΕΝΙΑ ΛΑΜΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ 180x220mm (ΣΕΤ-ΛΕΥΚΟ)SIDE COVERS WITH ALUMINIUM REINFORCEMENT PLATE 180x220mm (SET-WHITE)

SA-95302-02ΠΛΑΙΝΑ ΚΑΠΑΚΙΑ ΜΕ ΑΛΟΥΜΙΝΕΝΙΑ ΛΑΜΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ 180x220mm (ΣΕΤ-ΜΑΥΡΟ)SIDE COVERS WITH ALUMINIUM REINFORCEMENT PLATE 180x220mm (SET-BLACK)

SA-95303-01ΠΛΑΙΝΑ ΚΑΠΑΚΙΑ ΜΕ ΑΛΟΥΜΙΝΕΝΙΑ ΛΑΜΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ 210x230mm (ΣΕΤ-ΛΕΥΚΟ)SIDE COVERS WITH ALUMINIUM REINFORCEMENT PLATE 210x230mm (SET-WHITE)

SA-95303-02ΠΛΑΙΝΑ ΚΑΠΑΚΙΑ ΜΕ ΑΛΟΥΜΙΝΕΝΙΑ ΛΑΜΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ 210x230mm (ΣΕΤ-ΜΑΥΡΟ)SIDE COVERS WITH ALUMINIUM REINFORCEMENT PLATE 210x230mm (SET-BLACK)

www.profil.gr [email protected]

EUROPA PROFIL ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ Α.Β.Ε.ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΔΙΕΛΑΣΗΣ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ-ΓΡΑΦΕΙΑ:56ο χλμ. Εθνικής Οδού Αθηνών - ΛαμίαςΟινόφυτα Βοιωτίας, 320 11,τ. 22620 32202, f. 22620 31570

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΛ. Κηφισίας 108, 15125, Μαρούσιτ. 210 8021317

EUROPA PROFIL ALUMINIUM S.A.ALUMINIUM EXTRUSION INDUSTRY

FACTORY-HEADQUARTERS: 56th km. Athens - Lamia National RoadInofita Viotia, 32011, Greecet. +30 22620 32202, +30 22620 31570

SHOWROOM:108 Kifisias Ave, 15125 Marousi, Greecet. +30 210 8021317

Ηλε

κτρο

νική

Έκδ

οση

| E-I

ssue

: 09

/201

6

EuropaProfil

www.profil.gr | [email protected]

and Door...διαστάσεις ρολών, από ρολά για παράθυρα και...

Documents

Transcript of and Door...διαστάσεις ρολών, από ρολά για παράθυρα και...