Anexo c Consumo Energia Refrigeradores Ensayos

5/11/2018 Anexo c Consumo Energia Refrigeradores Ensayos

ANEXOCMETODOS DE ENSAYO PARA CONSUMO DE ENERGiA EN ARTEFACTOS REFRIGERADORES

Y /O CONGELADORES Y SUS COMBINACIONES DE USO DOMESTICO 0 COMERCIAL

C.1. OBJETOEI presente anexo establece los requisitos generales y los metod os de ensayo para la verificaci6n delas caracterfsticas de consumo de energia de los refrigeradores y/o congeladores y suscombinaciones de uso dornestico 0 comercial objeto del presente reglamento.Los apartes correspondientes al ensayo de consumo de energfa consignados en los apartes C2.1,C.2.2, C.2.3 Y C.2.4 se deberan aplicar de acuerdo con el tipo de equipo al que corresponda sequn sedescriba en cada uno de ellos.

C.1.1. DEFINICIONESPara los prop6sitos de este reglamento son aplicables las siguientes definiciones:Refrigerador de uso dornestico 0 comercial (de ahora en adelante denominado "refrigerador"):gabinete aislado con el equipo y volumen adecuado para uso domestico y 0 comercial, enfriado poruna 0 mas fuentes de energfa, y con uno 0 mas compartimientos previstos para la conservaci6n dealimentos, al menos uno de ellos adecuado para el almacenamiento de alimentos frescos.Nota. Desde el punto de vista de la instalaci6n, existen diferentes tipos de refrigeradores, por ejemplo, de colocaci6n libre,montados en la pared, empotrados, etc.Refrigerador-congelador dornestico Tipo I. Un refrigerador-congelador con un dispositive unico decontrol de temperatura que regule este factor en los compartimientos de almacenamiento dealimentos frescos y de alimentos congelados.Refrigerador-congelador dornestico Tipo II. Un refrigerador-congelador con control independientede temperatura de los compartimientos de almacenamiento de alimentos frescos y congelados.Artefacto sin escarcha para almacenar alimentos congelados: artefacto libre de escarcha con uno 0mas compartimientos, el (los) cual (es) es (son) apropiado (s) para el almacenamiento de alimentoscongelados bajo condiciones de almacenamiento ''tres estrellas"Congelador de alimentos sin escarcha: artefacto sin escarcha con uno 0 mas compartimientosapropiados para congelaci6n de + 25C a - 18C para artefactos de clase ST; +32 C a -18C paraartefactos clase T, una cantidad de por 1 0 menos 4,5 kg de paquetes de ensayo por 100 L de suvolumen de almacenamiento en 24 h, Y en ninqun caso menos de 2 kg, bajo las condiciones deensayo especificadas y la cual es apropiada para el almacenamiento de alimentos congelados bajocondiciones de almacenamiento ''tres estrellas".Sistema sin escarcha: sistema en el cual el enfriamiento es proporcionado por la circulaci6n de aireforzado y el (los) evaporador (es) se descongela (n) por un sistema automatico,Las caracterfsticas del sistema sin escarcha son:a) EI sistema es operado automatlcarnente para prevenir la formaci6n permanente de

escarcha en todas las superficies internas del artefactob) No se acumula hielo 0 escarcha en los alimentos almacenadosc) Las temperaturas de almacenamiento en el compartimiento de alimentos frescos,compartimiento para almacenar alimentos congelados y en la bodega (si hay alguna),se mantienen dentro de los Ifmites especificados en esta normad) EI agua del descongelamiento se evacua autornaticamenteCompartimiento para almacenamiento de alimentos frescos: compartimiento previsto para el

almacenamiento de alimentos no congelados, que a su vez puede estar dividido en sub-compartimientos.Compartimiento para conservar vegetales: compartimiento previsto para almacenar alimentosparticulares 0 bebidas a una temperatura mayor que la del compartimiento para alimentos frescos.Compartimiento de baja temperatura: puede ser un compartimiento para fabricaci6n de hielo, 0 uncompartimiento para almacenar alimentos congelados.Nota. Un refrigerador puede tener uno 0 varios compart imientos de baja temperatura. Alternativamente, puede no tener uncompartimiento de baja temperatura.Compartimiento para fabricar hielo: compartimiento previsto especfficamente para congelar agua yalmacenar hielo.Compartimiento para el almacenamiento de alimentos congelados: compartimiento previstoespecfficamente para el almacenamiento de comida congelada. Se clasifican de acuerdo con sutemperatura de almacenamiento, en la siguiente forma:Compartimiento "una estrella": compartimiento en el cual la temperatura de almacenamiento tieneun enfriamiento mfnimo de - 6C.Compartimiento "dos estrellas": compartimiento en el cual la temperatura de almacenamiento tieneun enfriamiento mfnimo de -12C.


Secci6n "dos estrellas": parte de un compartimiento para almacenamiento de alimentos congeladoso de un compartimiento de "tres estrellas", que no es independiente, es decir que no tiene su propiatapa 0 puerta para acceso individual, en la cual la temperatura de almacenamiento, no supera los -12C.Compartimiento "tres estrellas": compartimiento en el cual la temperatura de almacenamientotiene un enfriamiento minima de -18C.Compartimiento frigorifico: compartimiento destinado especificamente para almacenar alimentosaltamente perecederos, en el cual las temperaturas se pueden mantener entre - 2 C Y + 3C, Ycuyovolumen permite acomodar al menos 2 paquetes "M".Artefacto tipo horizontal: refrigerador cuyo(s) compartimiento(s) es (son) accesibles desde la partesuperior.Artefacto tipo vertical: refrigerador cuyo(s) compartimiento(s) es(son) accesibles desde el frente.Dimensiones totales (puertas 0 tapas cerradas): las medidas del paralelepipedo rectangular conuna base horizontal, dentro del cual se inscribe el refrigerador, incluyendo los accesorios pero no lamanija, cuya proyeccion, si la hay, se debe especificar por separado.Espacio total requerido en uso (puertas 0 tapas abiertas): mediciones totales aumentadas en elespacio necesario para la libre circulacion del aire de enfriamiento cuando el aparato esta en servicio,mas el espacio necesario para permitir la abertura de los medios de acceso hasta un anqulo minimaen el cual todas las partes removibles pueden ser retiradas, por ejemplo contenedores y anaqueles,incluyendo la bandeja de goteo con agua si esta se debe remover y vaciar manualmente (vease laFigura 1).

,-------,I II II IIr------llII III I

Ancho

Figura C1. Espacio total requerido en uso (tipo vertical)

Volumen bruto: es el volumen total dentro de las paredes interiores del artefacto, 0 de uncompartimiento con puerta externa, sin accesorios internos, estando las puertas 0 tapas cerradas.Volumen bruto nominal: es el volumen bruto declarado por el fabricante.Volumen bruto total: es la suma de los volurnenes brutos del (los) compartimiento(s) para almacenaralimentos frescos, compartimiento(s) de baja temperatura [incluyendo cualquier seccion y/ocompartimientos "dos estrellas, contenido en un compartimiento ''tres estrellas"] y compartimientofrigorificos y para conservar vegetales, aun cuando las puertas sean independientes.Volumen bruto total nominal: volumen bruto total declarado por el fabricante.Volumen de almacenamiento: es la parte del volumen bruto de cualquier compartimiento quesobra despues de la deduccion del volumen de componentes y espacios reconocidos comoinutilizables para el almacenamiento de alimentos.Volumen nominal de almacenamiento: es el volumen de almacenamiento declarado por elfabricante.Volumen total de almacenamiento : la suma de los volurnenes de almacenamiento del (los)compartimiento(s) para almacenamiento de alimentos frescos, el(los) compartimiento(s) de bajatemperatura [incluyendo cualquier seccion y/o compartimientos "dos estrellas, contenido en uncompartimiento" ' 'tres estrellas"] y el(los) compartimiento(s) frigorificos y para conservar vegetales,incluso si sus puertas son independientes.Volumen nominal total de almacenamiento: es el volumen de almacenamiento total declarado porel fabricante.Anaquel: para propositos de esta norma, es cualquier superficie horizontal (estantes, particiones,etc.) donde pueden colocarse los alimentos sin ninqun tipo de accesorio adicional. Puede estarformado por un componente 0 por componentes ajustables uno al lado del otro, que pueden ser fijos 0removibles.Area de almacenamiento de los anaqueles: suma de las proyecciones horizontales de lassuperficies de almacenamiento, dentro del volumen de almacenamiento, incluyendo los anaqueles delas puertas y la base de cada compartimento


Area nominal de almacenamiento de los anaqueles: es el area de almacenamiento de losanaqueles, declarada por el fabricante.Limite de carga: es la superficie que rodea los volurnenes de almacenamiento de los alimentoscongelados.Linea(s) limite de carga: marca(s) permanente(s) que indican los limites del volumen dealmacenamiento de alimentos congelados de compartimentos "tres estrellas".Consumo de energia: el consumo de un refrigerador y/o congelador y sus combinaciones duranteun periodo de 24 h, bajo condiciones de operacion estables a una temperatura de + 25C en el casode refrigeradores clase ST 0 + 32C en el caso de refrigeradores clase T.Consumo nominal de energia: el consumo de energia declarado por el fabricante.Temperatura de almacenamiento de alimentos frescos: simbolizada como tm, es el promedioaritrnetico de las temperaturas medias t-, t2 Y t s . , las cuales corresponden con las temperaturasinternas medias medidas en cilindros de cobre 0 bronce, con una masa de 25 9 Y un area externaminima (diametro = altura = aproximadamente 15,2 mm). en un punta dado, como se especifica en elnumeral C.1.S.1; es decir, el promedio aritmetico de los valores extremos en estos puntos durante unciclo de control completo.Temperatura de almacenamiento de alimentos congelados t***, t**, t* (como sea apropiado):temperatura maxima del paquete "M" mas caliente de una carga de paquetes de ensayo especificadaen el plan de almacenamiento.Temperatura del compartimiento para conservar vegetales: tem promedio aritmetlco de latemperatura promedio te1,tc2,te3,sequn el caso, (vease la Figura C.10), que son las temperaturasinternas promedio, medidas en cilindros de cobre 0 bronce (vease el numeral C.1.S), colocadas endeterminados puntos de la bandeja inferior, como se especifica en el numeral C.1.S.1. Es decir, elpromedio aritrnetico de los val ores extremos en esos puntos durante un cicio completo de control.Temperaturas del compartimiento frigorifico: teemax,eemin:Temperaturas instantaneas maxima yminima de cualquier paquete "M" de una carga en almacenamiento como se especifica en el numeralC.1.S.1.Descongelamiento autornatico: un compartimiento es descongelado autornaticamente cuando elusuario no debe realizar ninguna accion para iniciar la evacuacion de escarcha acumulada ni parareiniciar la operacion normal; y en donde la evacuacion del agua proveniente del descongelamientoes automatics.Descongelamiento semiautornatico: un compartimiento es descongelado semiautomaticarnentecuando el usuario debe realizar alguna accion para iniciar la evacuacion de escarcha acumulada, laoperacion normal se reinicia automaticamente y el agua proveniente del descongelamiento se sacamanualmente 0 se evacua autornaticarnente.Un compartimiento tambien es descongelado semiautomaticarnente cuando el usuario no deberealizar ninguna accion para iniciar la evacuacion de escarcha acumulada ni para reiniciar laoperacion normal, pero la evacuacion del agua proveniente del descongelamiento se hacemanualmente.Descongelamiento manual: un compartimiento es descongelado manualmente cuando es necesarioque el usuario inicie la evacuacion de escarcha acumulada y reinicie la operacion normal; el aguaproveniente del descongelamiento se saca manualmente 0 se evacua automaticarnente,Nota. Cuando un refrigerador consta de dos compartimientos 0 mas, el metodo de descongelamiento se debe especificarseparadamente para cada uno de ellos.Eliminaci6n automatica del agua de descongelamiento: la disposicion del agua producto deldescongelamiento es automatics cuando no es necesaria la intervencion del usuario.Disposici6n manual del agua de descongelamiento: la disposicion del agua producto deldescongelamiento es manual cuando es necesaria la intervencion del usuario.Paquete IIMil: paquete de ensayo de acuerdo con el numeral 8.2, de 50 mm x 100 mm x 100 mm,equipado con un sensor de temperatura en su centro geometrico.Cicio de control: perlodo entre dos arranques sucesivos, 0 dos paradas sucesivas del sistema derefriqeracion controlado mediante un dispositive de control de temperatura en condiciones estables deoperacion,Condiciones estables de operaci6n: en el caso de la operacion cfclica del sistema de refriqeracion,incluyendo cualquier perlodo de descongelamiento autornatico, se considera que se alcanzancondiciones estables cuando para cada uno de los paquetes "M" y cilindros de cobre 0 bronce, lastemperaturas en todos los puntos correspondientes durante ciclos de operacion sucesivosconcuerdan con una variacion maxima de 0,5 K Y no hay una tendencia marcada al cambio de latemperatura media, durante un periodo de 24 h.En el caso de operacion continua del sistema de refriqeracion, se considera que se alcanzancondiciones de operacion estables, cuando, aunque exista una cierta variacion en la temperatura, elaumento 0 descenso en la temperatura de todos los paquetes "M" y cilindros de cobre 0 bronce noexcede de 0,5 K durante un perlodo de 18 h.Porcentaje de tiempo de funcionamiento (artefacto con control de encendido y apagado delsistema de refrigeraci6n):Porcentaje de tiempo en funcionamiento, bajo condiciones determinadasde temperatura ambiente y de temperatura interna media, se calcula por la relacion:

dR = - x 100D


Donde:R =d =0 =

es el porcentaje de tiempo de funcionamiento.es la duracion de la operacion de la unidad de refriqeracion durante un nurnero entero de ciclos.es la duracion total de los ciclos.

En el caso de un artefacto que tenga dos sistemas de refriqeracion independientes, deben existir dosvalores, para el porcentaje de tiempo de funcionamiento, uno para el compartimiento dealmacenamiento de alimentos frescos y uno para el compartimiento de baja temperatura.Capacidad de fabricaci6n de hielo: cantidad de hielo que el refrigerador esta en capacidad defabricar en 24 h, 0 el tiempo necesario para que el agua se congele en la(s) cubeta(s) para hielosuministradas con el artefacto.Temperatura ambiente: temperatura en el espacio que rodea al artefacto que esta siendoensayado. Es el promedio aritrnetico del valor medio de temperaturas ta1 Y ta, medidas en dospuntos localizados 350 mm de la linea central vertical de las paredes laterales del artefacto, a 1m arriba de la linea de piso.Tiempo de aumento de la temperatura: perfodo entre el momenta en que, bajo condicionesespecificadas de ensayo, la temperatura del paquete "M" con la temperatura mas alta delcomportamiento congelador de alimentos, 0 de cualquier compartimiento de "tres estrellas", alcanza -18 C, hasta el momento en que cualquiera de los paquetes "M" (excepto las secciones de "dosestrellas") alcanza primero una temperatura de -9 C, cuando se interrumpe la operacion del sistemade refriqeracion.Refrigeradores de tipo compresi6n: artefacto en el cualla refriqeracion se efectua por vaporizaciona baja presion en un intercambiador de calor (evaporador) de un refrigerante Ifquido; el vapor formadode esta manera se restaura al estado liquido mediante cornpresion rnecanica a una presion superior yposteriormente se enfrfa en otro intercambiador de calor (condensador).Compresor de refrigeraci6n motorizado hermeticamente sellado: motocompresor en el cual elcompresor y el motor electrico (0 sus partes en movimiento) estan encerradas en una carcazasoldada, hermetica al refrigerante. EI latonado u otros medios como el desarme no son posiblesdespues del ensamble. No incluye partes rnoviles por fuera de la cubierta.Sistema de refrigeraci6n de compresor hermeticarnente sellado: sistema completo, quecomprende esencialmente un motocompresor sellado herrneticarnente, un condensador, undispositivo para reduccion de presion, un evaporador y todas las dernas partes que mantienen elrefrigerante permanentemente interconectado por el fabricante, mediante soldadura autoqena,soldadura de bronce u otros medios.Compresor del refrigerante: componente operado rnecanlcamente, que retira el refrigerante enestado de vapor a baja presion del evaporador y 1 0 descarga al condensador a una presion mas alta.Condensador: intercambiador de calor en el cual, despues de la compreslon, el refrigerantevaporizado es licuado por transferencia del calor hacia un medio de enfriamiento externo.Dispositivo de expansi6n: dispositivo en el cual la presion del refrigerante se reduce desde elIfquido condensado a la del evaporador.Evaporador: intercambiador de calor en el cual, despues de la expansion, el Ifquido refrigerante esvaporizado por absorcion de calor del medio a ser refrigerado.Termostato: dispositivo que regula autornaticamente la operacion de un sistema de refriqeracion, deacuerdo con la temperatura de un evaporador 0 de un compartimiento.Refrigerador tipo absorci6n: refrigerador en el cual el enfriamiento se efectua por evaporacion deun Ifquido refrigerante en un evaporador; el vapor asi formado se absorbe por un sistema, el cual 1 0expulsa a una mayor presion parcial de vapor mediante calentamiento, y luego se licua porenfriamiento en un condensador.Sistema de refrigeraci6n por absorci6n: sistema completo, que comprende basicarnente unacaldera, un condensador, un evaporador, un absorbedor y otras partes que contienen el refrigeranteinterconectado permanentemente por el fabricante mediante soldadura autoqena, de bronce u otrosmedios.Caldera: intercambiador de calor en el cual el refrigerante absorbido es expulsado del medioabsorbente mediante la aplicacion de calor.Absorbedor: componente en el cual ocurre la absorcion del refrigerante por un medio absorbente, yel calor emitido en el proceso se rechaza hacia el ambiente.Condensador: intercambiador de calor en el cual el refrigerante vaporizado, despues de abandonarla caldera, es licuado al ceder el calor a un medio de enfriamiento exterior.Evaporador: intercambiador de calor en el cual el Ifquido refrigerante, despues de un descenso en supresion parcial, se vaporiza al absorber calor del medio que se va a refrigerar.C.1.2. CONDICIONES GENERALES DE ENSAYOC.1.2.1 CUARTO DE ENSAYOC.1.2.1.1 Temperatura ambienteLos ensayos se deben lIevar a cabo en las siguientes condiciones de temperatura ambiente:

a) Para verificar la temperatura de almacenamiento:+ 18 C Y+ 38 C para artefactos clase ST


+ 18C Y+ 43C para artefactos clase Tb) Para verificar el consumo de energia y el tiempo de incremento de temperatura,

sequn sea aplicable.+ 25C para artefactos clase ST+ 32C para artefactos clase Tc) Para todos los otros ensayos, a la temperatura establecida en las especificacionesparticulares del ensayo.

La temperatura en cada punto de medicion se debe mantener constante dentro de 0,5 K tantodurante los perlodos necesarios para obtener condiciones de operacion estables como durante losensayos.EI gradiente vertical de temperatura ambiente de la plataforma especificada en el numeral C.1.2.1.3 auna altura de 2 m, no debe exceder de 2 Kim.C.1.2.1.2 HumedadA menos que se especifique algo diferente, la humedad relativa se debe mantener entre el 45 % Y 75%.C.1.2.1.3 lnstalacion de los artefactosCada artefacto se debe colocar sobre una plataforma de madera con su parte superior solida, pintadade negro mate, y abierta para que circule libremente aire por debajo de ella. La parte superior de laplataforma debe estar 0,30 m por encima del suelo del cuarto y se debe extender como minirno 0,30m, pero maximo 0,60 m, mas alia de los lados del artefacto excepto en la parte trasera, donde sedebe extender hacia la particion vertical.La circulacion de aire alrededor del artefacto se debe restringir rodeando el artefacto con tresparticiones verticales pintadas de negro mate, dispuestas en la siguiente forma:

a) Una de las particiones se debe colocar paralela a la parte trasera del artefacto, contralos topes 0 a la distancia especificada por el fabricante con respecto al espacio totalrequeridob) Las otras dos particiones deben ser paralelas a los lados del gabinete y estar fijas a laplataforma, a 0,30 m del gabinete: su ancho es de 0,30 m. La estructura compieta delas divisiones debe tener la forma y dimensiones presentadas en la Figura C2.

Las particiones verticales no deben presentar discontinuidad. Su altura se debe extender rnlnimo 0,30m sobre la parte superior del artefacto.EI artefacto se debe colocar 0 proteger de manera que se evite la radiacion directa del equipo de aireacondicionado 0 calefaccion en el cuarto de ensayo, y se debe colocar suficientemente lejos de todoslos dernas objetos en el lugar, para eliminar cualquier posibilidad que cualquier punto dentro delespacio en que esta situado, se encuentre a una temperatura diferente de la del ambiente.Dimensiones en metros

03 03,

M- ci-~ ~~

'=Figura C2. Particiones para evitar la clrculacion de aire(Vista de plano)

La circulacion de aire en el cuarto de ensayo debe ser tal, que las temperaturas ambienteespecificadas se obtengan dentro de los Ifmites de las tolerancias especificadas. EI artefacto que seensaya se debe proteger de cualquier corriente de aire con una velocidad superior a 0,25 m/s.La circulacion de aire en el cuarto de ensayo no debe interferir con la circulacion normal de airecreada por el artefacto.Si la temperatura de la superficie del piso del cuarto de ensayo, medida con termocuplas en puntosverticalmente debajo de los puntos de medida de temperatura ambiente, esta entre 1,5 C de latemperatura ambiente especificada, el artefacto puede colocarse directamente en el piso.


Los artefactos destinados a ser empotrados se deben instalar de acuerdo con las instrucciones delfabricante.Los artefactos empotrados previstos para combinarse con artefactos diferentes de los congeladoresde alimentos se deben someter a los ensayos mientras se encuentran combinados, pero sin que elotro artefacto este en funcionamiento.C.1.2.2 PAQUETES DE ENSAYOCuando los ensayos se realizan con un artefacto cargado, se deben usar paquetes de ensayo enforma de paralelepfpedos.C.1.2.2.1 Dimensiones y toleranciasSu tamatio antes de congelamiento y su masa, incluyendo su envoltura, deben ser como se presentaen la Tabla C3.

Tabla C3. Dimensiones y masas de los paquetes de ensayo

Tarnafio Masamm 925 x 50 x 100 12550 x 100 x 100 50050 x 100 x 200 1000

Tolerancias sobre las dimensiones lineales: 1,5 mm para dimensiones de 25 mm y 50 mm 3,0 mm para dimensiones de 100 mm y 200 mm

Tolerancia sobre masa: 2 %C.1.2.2.2 Composici6nLa cornposicion de los paquetes debe ser:

a) Un material de relleno que contenga por cada 1 000 g:230 9 de oxietilmetflcelulosa764,2 9 de agua3)5 9 de cloruro de sodio0,8 9 de 6-cloro-m-cresolEI punta de congelamiento de este compuesto es -1C (sus caracterfsticastermicas corresponden a las de carne magra).

b) Para la medicion del compartimiento frigorffico, es necesario emplear paquetes deensayo con un punta de congelamiento de - 5 C Y un material de relleno que poseapor cada 1 000 g:232 9 de oxietil metilcelulosa725 9 de agua.43 9 de cloruro de sodio0,8 9 de 6-cloro-m-cresol

c) Una envoltura, consistente en una bolsa de plastico" 0 de cualquier otro materialadecuado de tal naturaleza que el intercambio de humedad con el medio ambiente seadespreciable. Despues de elaborar el paquete, debe ser sellada.

d) Composicion alternativa de los paquetes especificados en elliteral a).132 9 de hidroximetilcelulosa862,2 9 de agua 3)5 9 de cloruro de sodio0,8 9 de cloruro de alquildimetilbencilamonio

3) Se recomienda la adici6n de aproximadamente 4 % de agua con el fin de compensar la evaporaci6n durante lapreparaci6n del material de reiIeno.Es recomendable usar una hoja laminada, consistente en una caja de polietileno de alta densidad, facilrnentesellable, 120 urn grueso, junto con una hoja externa de politereftalato aproximadamente 12,5 urn de grueso, lasdos capas unidas entre si.

4)


C.1.2.2.3 Paquetes "M"Algunos de los paquetes de 500 9 (50 mm x 100 mm x 100 mm) deben estar en capacidad de medirla temperatura, equipados con terrnocuplas'" insertadas en su centro geometrico, en contacto directocon el material de relleno. Se deben tomar todas las precauciones necesarias para minimizar laconduccion de calor no deseada. Estos son lIamados paquetes "M".C.1.3 REQUISITOS DE OPERACION DEL ARTEFACTOC.1.3.1 Ajuste del termostatoLos requisitos para ajuste del termostato se especifican para cada ensayo.Cuando el artefacto esta equipado con un termostato que no ha sido disefiado para ajuste por partedel usuario, el artefacto se ensaya en la condicion en que se entrega.C.1.3.2 Calentadores anticondensacionSi el artefacto esta dotado de un sistema 0 dispositivo anti-condensacion que puede ser encendido 0apagado por el usuario, este debe ser encendido para todos los ensayos, excepto para el ensayo deconsumo de energia. En este caso, si necesita que resista el ensayo de condensacion de vapor deagua es encendido y si es ajustable, se coloca en el valor maximo.C.1.3.3 Suministro de energiaSuministro de energia electrica. EI artefacto se debe ensayar a la tension y frecuencia nominales 0 aun valor medio del voltaje nominal con una variacion de 3 %Suministro de energia diferente de la electrica. Los artefactos que funcionan con energia diferente dela electrica, se deben ensayar bajo las condiciones de suministro correspondiente a la informacion dela placa de caracteristicas.Suministro de energia multiple. Los artefactos equipados para operar con diferentes suministros deenergia deben ser ensayados para cada condicion de suministro indicada en la placa del producto.C.1.3.4 Condiciones generales para el uso de canastas, contenedores, anaqueles y bandejasTodos los anaqueles, contenedores y bandejas deben estar en posicion cuando se determine elvolumen de almacenamiento.C.1.4 INSTRUMENTOS DE MEDICIONLa temperatura se debe medir con sondas apropiadas cuyos sensores estan insertados en lospaquetes de ensayo, 0 para la rnedicion de la temperatura ambiente, t., t2 Y t3, Y tc1,tc2,tc3durante losensayos, en el centro de un cilindro de cobre 0 bronce, con una masa de 25 9 Y un area externaminima (diarnetro = altura = aproximadamente 15,2 mm). La temperatura se debe registrar. Losinstrumentos para rnedicion de temperatura deben tener una exactitud de 0,3 K.La humedad relativa se debe medir y registrar en un punta que sea representativo. La precision de losinstrumentos de medicion debe ser tal, que el resultado, expresado como el punto de rocio, tenga unaexactitud dentro de 0,3 K.Los medidores vatio - hora se deben poder leer a 0,01 kWh Ysu precision debe estar dentro de 1 %. La exactitud en la rnedicion se debe declarar en el informe de ensayo.

C.1.5 MEDICION DE LA TEMPERATURA DEL COMPARTIMIENTO PARA ALMACENAMIENTODE ALiMENTOS FRESCOS, COMPARTIMIENTO FRIGORiFICO Y COMPARTIMIENTOPARA CONSERVAR VEGETALESLas temperaturas t., t2Yt3Ytc1,tc2Ytc3 se deben medir en cilindros de cobre 0 bronce suspendidos ylocalizados en los puntos sensores T1,T2YT3, Tc1,Tc2YTc3como se ilustra en las Figuras C9 y C10, auna distancia media entre la pared interior trasera del artefacto y la pared interior de la puerta cerrada.Las temperaturas t ccmax, t ccmin se deben medir siempre en cilindros de cobre 0 laton, excepto parael ensayo de conqelacion cuando se deben medir siempre en paquetes "M" posicionados 0suspendidos al menos a 25 mm respecto a todas las paredes y el techo y respecto de los otrospaquetes de la carga de ensayo.5) o cualquier dispositivo para la rnedicion de temperatura que de una precision equivalente.


En compartimientos frigorfficos los paquetes "M" se deben colocar donde se esperen lastemperaturas maxima y minima,Cuando se usen paquetes "M", estos se deben suspender con la superficie mas grande en elsentido horizontal, excepto para el siguiente caso especial de un compartimiento frigorffico.En el caso de un compartimiento frigorffico con subdivisiones especiales (repisas, etc.) que seanparte del diserio, si las dimensiones son demasiado pequerias para permitir la colocacionhorizontal de los paquetes "M", es permisible colocarlos vertical mente. Adernas, si las dimensionesson demasiado pequerias para acomodar un paquete "M" (por ejemplo en repisas de puerta), seusara un soporte especial para colocar el paquete "M" cerca de la repisa y tan proximo como seaposible al recubrimiento de la puerta.Las temperaturas internas promedio, tm Y tcm,se calcularan entonces como se especifica en ELaparte de definiciones.Los medios de suspension deben tener la menor seccion transversal y conductividad termicaposibles, dispuestos de manera que no interfieran significativamente con la circulacion normal de aire.Si los componentes interiores no permiten que las temperaturas t., t2, t3Ytc1,tc2,tc3sean leidas en lospuntos especificados, las lecturas se pueden hacer en posiciones en las que el punto sensor no seencuentre a mas de 25 mm del punta especificado. Si la disposicion interior del compartimiento dealmacenamiento de alimentos frescos no cumple con las presentadas en las Figuras C9 y C10, lastemperaturas t., t2 Y t3 Y tc1,tc2,tc3se deben leer en las posiciones determinadas por analogfa con lasposiciones indicadas.Se deben registrar las temperaturas. Los cilindros de cobre 0 bronce se deben separar de cualquiersuperficie conductora de calor, mfnimo 25 mm de espacio de aire. Las conexiones de losinstrumentos de rnedicion se deben disponer de manera que no interfieran con el sello de aire delcompartimiento para almacenamiento de alimentos.C.1.S MEDICION DE LA TEMPERATURA DE OTROS COMPARTIMIENTOSC.1.S.1 Compartimiento para Almacenamiento de Alimentos CongeladosLa temperatura en un compartimiento para almacenamiento de alimentos congelados se debe mediren paquetes "M" que se encuentran distribuidos en toda la carga de paquetes de ensayo especificadaen el plan de almacenamiento del numeral C.1.10.La temperatura del compartimiento de alimentos congelados es entonces la temperatura maxima delpaquete "M" mas caliente, del compartimiento 0 seccion,Nota. EI tema del mantenimiento de la temperatura de almacenamiento de los alimentos congelados durante ladesconqelacion de los compartimientos (en los que se almacenan alimentos congelados, y no congelados), esta en estudio.

C.1.S.2 compartimiento para Almacenamiento de Alimentos CongeladosLa temperatura en un compartimiento para almacenamiento de alimentos congelados se debe mediren paquetes "M" que se encuentran distribuidos en toda la carga de paquetes de ensayo especificadaen el plan de almacenamiento.La temperatura del compartimiento de alimentos congelados es entonces, sequn la definicion, latemperatura maxima del paquete "M" mas caliente, del compartimiento 0 seccion,Nota. EI tema del mantenimiento de la temperatura de almacenamiento de los alimentos congelados durante ladesconqelacion de los compartimientos (en los que se almacenan alimentos congelados, y no congelados), esta en estudio.

C.1.7 MEDICION DEL PORCENTAJE DE TIEMPO DE FUNCIONAMIENTOCuando el artefacto se encuentra operando bajo condiciones de ciclado, en temperaturas ambientesde 32C, 38 C 0 43C sequn el clima apropiado a la clase de el artefacto (vease el numeral 13) eltiempo de funcionamiento se debe medir durante un perfodo de ensayo mfnimo de 24 h, bajocondicionaes estables de operacion.C.1.7.1 Artefactos accionados con electricidad


Se debe usar un reloj sincronico que opere cuando el sistema refrigerante esta en funcionamiento.Cuando el rele de corriente, insertado en serie en el circuito de suministro de potencia, es energizadopor la corriente que fluye a traves de el, aplica la tension al reloj sincronico, y su lectura se registra alcomienzo y al final del ensayo. EI tiempo de funcionamiento es la diferencia entre las dos lecturas.Alternativamente, la potencia 0 la corriente se pueden graficar contra el tiempo de un amperfmetro 0vatlrnetro, y los perfodos de inactividad y de funcionamiento se calculan de la gratica.C.1.7.2 Artefactos no accionados electricamentePara registrar el tiempo de funcionamiento del sistema de refriqeracion se puede usar cualquiersistema adecuado.C.1.8 PERioDO DE ENSAYOEI perfodo de ensayo debe ser mfnimo de 24 h despues de que se han alcanzado condicionesestables de operacion,Para artefactos con operacion cfclica y sin descongelamiento autornatico, el perfodo de ensayo debecomprender un numero entero de ciclos de control.Para artefactos con descongelamiento autornatico, el perfodo de ensayo debe ser como sigue:

a) Mfnimo de 24 h, Y comprende un nurnero entero de ciclos de descongelamiento.b) Si durante 24 h el primer cicio de descongelamiento empieza pero no es terminado, elensayo se debe finalizar al final de ese ciclo de descongelamiento.c) Si durante el perfodo de 24 h no comienza ningun ciclo de descongelamiento, elperfodo de ensayo se debe extender a 48 h Y las disposiciones de (a) y (b) se aplicanpara el perfodo extendido.

d) Si durante el perfodo de 48 h no comienza ningun ciclo de descongelamiento, eldescongelamiento no se debe tener en cuenta.

C.1.9 DETERMINACI6N DE LOS VOLUMENESLos volurnenes se deben expresar en un nurnero entero de decfmetros cubicos 0 en litros.C.1.9.1 Determinacion del volumen brutoCuando se determina el volumen bruto, no se debe considerar los accesorios interiores tales comoanaqueles, particiones removibles, contenedores, evaporadores, termostatos y cubiertas para luzinterior. Sin embargo, el volumen bruto debe tener en cuenta las formas exactas de las paredes, siestas contienen depresiones 0 proyecciones (para los ejemplos, vease la Figura C15).EI volumen bruto medido no debe ser menor al volumen bruto nominal por mas del 3% de este 0 de1 litro, cualquiera que sea el valor mayorC.1.9.1.1 Volumen bruto nominalEI volumen bruto medido no debe ser menor al volumen bruto nominal por mas del 3% de este 0 de1 litro, cualquiera que sea el valor mayor.C.1.9 ..2 Determinacion del volumen total de almacenamientoEI volumen total de almacenamiento del artefacto debe ser la suma de los volurnenes dealmacenamiento del (los) compartimiento(s) de almacenamiento de alimentos frescos,compartimiento(s) frigorfficos, compartimientos para conservar vegetales, compartimiento(s) para lafabricacion de hielo y compartimientos de baja temperatura, sequn sea aplicable.Para la determinacion de los volumenes de almacenamiento, el volumen total de dispositivos y deespacios considerados no utilizables para el almacenamiento de alimentos se debe deducir delvolumen bruto.C.1.9.2.1. Volumen nominal de almacenamientoEI volumen nominal de almacenamiento medido no debe ser menor que el volumen nominal dealmacenamiento por mas del 3 % de este 0 1 litro, cualquiera que sea el valor mayor.


C.1.9.3 Volumen de almacenamiento de los compartimientos para almacenar alimentosfrescos y de los compartimientos para conservar vegetales y compartimiento frigorifico(si es aplicable)

EI volumen de almacenamiento del compartimiento para alimentos frescos debe ser su volumen brutomenos el volumen del espacio del evaporador.el volumen de cualquier cubierta (como las que se pueden suministrar para lucesinteriores, termostatos y otros dispositivos de control).el volumen de los anaqueles, divisiones, barras de retencion y otros accesorios cuyoespesor de pared es mayor de 13 mm.el espacio entre la proyeccion de la puerta interna y la linea interior de elcompartimiento para almacenar alimentos frescos, el compartimiento frigorffico y elcompartimiento para conservar vegetales. Cuando el volumen del compartimientofrigorffico y el compartimiento para conservar vegetales y el compartimiento paraalmacenar alimentos frescos son ajustables entre sf por el usuario, el volumen dealmacenamiento de esos compartimientos debe determinarse con el compartimientofrigorffico y el compartimiento para conservar vegetales ajustado a su volumen mfnimoy maximo.

Volumen del espacio del evaporador (vease la Figura C17). EI volumen del espacio del evaporadordebe ser el producto de la profundidad, el ancho y la altura, como se definen a continuacionProfundidad. La profundidad del espacio del evaporador debe ser la distancia media horizontal entrelas superficies delantera y trasera del espacio cerrado del gabinete, medida a nivel del evaporador, amenos que se disponga de un espacio en el frente del evaporador previsto para almacenamiento dealimentos.Cuando el espacio de almacenamiento esta localizado al frente del evaporador, la profundidad delespacio del evaporador se debe considerar como la distancia media horizontal desde la superficieinterior de la parte trasera del espacio cerrado, a la parte delantera del evaporador 0 a la puerta deeste, si esta provista.Ancho. EI ancho del espacio del evaporador debe ser el ancho horizontal total del evaporador mismo(sin tener en cuenta los colectores de succion cerca de la parte superior del evaporador). Si se usanaletas laterales, el ancho total deben incluir las aletas.Si hay menos de 70 mm de distancia horizontal entre el evaporador 0 las aletas y una pared interiordel espacio cerrado del gabinete, este espacio se debe calcular como parte del espacio delevaporador.Altura. La altura del espacio del evaporador debe ser la distancia media vertical entre el Ifmite inferiordel evaporador y la particion superior del compartimiento para almacenamiento de alimentos.Si el espacio libre entre la superficie superior del evaporador y la particion superior del compartimientopara almacenamiento de alimentos excede de 40 mm, se debe adicionar al volumen dealmacenamiento del compartimiento para alimentos frescos.La altura del evaporador debe incluir cualquier bandeja 0 recolector de goteo, excepto en el caso enque la altura de almacenamiento de la bandeja de goteo sea mayor de 40 mm y que sea necesariatarnbien una operacion manual definida para iniciar el descongelamiento.C.1.9.3.1 Volumen nominal de almacenamiento del compartimiento para conservar

vegetales

EI volumen nominal de almacenamiento de cualquier compartimiento para conservar vegetales nodebe ser mayor que el volumen nominal de almacenamiento del compartimiento para almacenaralimentos frescos. Donde los volurnenes del compartimiento para conservar vegetales y elcompartimiento para almacenar alimentos frescos son ajustables relativamente uno con respecto alotro por el usuario, este requisito se debe aplicar cuando el compartimiento para conservar vegetalesse ajuste a su mfnimo volumen.C.1.9.4 Volumen de almacenamiento de los compartimientos para fabricar hieloEI volumen de almacenamiento de los compartimientos para fabricar hielo debe ser la suma de losvolurnenes de todos los compartimientos de este tipo en el refrigerador.

Los volurnenes de estos compartimientos se deben determinar en forma similar a los especificados enel numeral C.1.9.1.3, sequn el caso.


C.1.9.5 Volumen de almacenamiento de compartimientos (0 gabinetes) para congelaralimentos y de compartimientos (0 gabinetes) para almacenar alimentos congelados

Para la determinacion del volumen de almacenamiento, se debe determinar el volumen total que esinadecuado para almacenamiento y luego restarlo del volumen bruto.EI volumen total por restar debe comprender (para ejemplos vease la Figura C18):a) EI volumen de los espacios situados en el exterior de cualquier linea Ifmite de carga

(natural 0 establecida por el fabricante)b) EI volumen de los espacios suministrados especificamente para fabricar y almacenarhielo excepto en el caso de artefactos equipados con fabricador autornatico de hielo,cuando el volumen ocupado por un deposito de almacenamiento removible debeincluirse en el volumen de almacenamiento a menos que este especificado en lasinstrucciones de uso que solamente este volumen es deducible de el almacenamientode hielo.

c) EIvolumen de los espacios entre el(los) conducto(s) vertical(es) de la carga del paquetede ensayo y la superficie vertical interior de la puerta 0 cualquier proyeccion de lapuerta en donde la distancia horizontal entre la cara del conducto y la superficie de lapuerta interior 0 proyeccion excede de 15 mmd) EI volumen de todos los componentes fijos incluidos dentro de los Ifmites de carga.e) EI volumen de los espacios que se deben mantener libres para un buenfuncionamiento del sistema de refriqeracion

f) EI volumen de todas las piezas desmontables que son declaradas por el fabricantecomo necesarias para el funcionamiento apropiado del artefacto, excepto losanaqueles y particiones cuyo espesor maximo es de 13 mmg) EI volumen no utilizable por el uso de partes desmontables (por ejemplo, canastas,anaqueles) necesarias para obtener caracterfsticas rnecanicas y termicas satisfactoriash) Cualquier volumen donde la separacion vertical sea inferior a 52 mm (vease la FiguraC13b)

i) Cualquier volumen en donde sea imposible colocar un paquete "M" de dimensionesnominales.

Nota. No existe una equivalencia entre el valor de el volumen de almacenamiento determinado de acuerdo con los principiosmencionados y el volumen de paquetes cargados en el artefacto para el ensayo de almacenamiento: Los espacios libresespecificados en el metodo de ensayo pueden ser utilizados en uso normal y su volumen no es deducido de el volumen brutocuando se calcula el volumen de almacenamiento.C.1.9.6 Secciones y compartimientos "dos estrellas" en compartimientos (0 gabinetes) de

alimentos congelados y en compartimientos (0 gabinetes) "tres estrellas"Un compartimiento 0 seccion "dos estrellas" se permite tanto en la puerta como en el volumen dealmacenamiento, cuando se cumplen las condiciones siguientes:a) La(s) secciornes) 0 compartimiento(s) "dos estrellas" estam) marcada(s) con el

sfmbolo de identificacion apropiadob) La(s) secciornes) y compartimiento(s) "dos estrellas" estam) separada(s) del volumende "tres estrellas" por una partlclon, contenedor 0 construccion similarc) EI volumen total nominal de almacenamiento "dos estrellas" no excede el 20 % del

volumen de almacenamiento del compartimiento (0 gabinete) "tres estrellas", 0 30 I,cualquiera que sea el valor mas pequefio

d) Las instrucciones de uso dan clara gufa con respecto a la (s) seccion (es) ycompartimiento (s) "dos estrellas"e) EI volumen de almacenamiento de la (s) seccion (es) y compartimiento (s) "dosestrellas" se establece separadamente y no se incluyen en el volumen "tres estrellas"

C.1.9.7 Volumen de los anaqueles y particiones (vease la Figura C19)Espesor. EI espesor de un anaquel 0 particion debe ser la distancia media entre sus superficiesexteriores.Si la superficie de un anaquel 0 particion es corrugada 0 esta equipada con mordazas para tubos, lasuperficie debe ser el plano que une los apices exteriores de los corrugados 0 tubos, a menos que ladistancia entre los tubos 0 corrugados adyacentes sea mayor de 100 mm.Anaqueles 0 particiones completos. EI volumen de un anaquel 0 particion completo debe ser elproducto de su espesor y su profundidad, ancho 0 altura; cualquiera de estas dos dimensiones, la que


sea aplicable. La profundidad, ancho y altura deben ser aquellas dimensiones del espacio cerrado delgabinete, que se aplican en el plano del anaquel 0 particion.Anaqueles y particiones parciales (si es aplicable). EI volumen de un anaquel 0 particion parcial debeser el producto de su espesor y su profundidad, ancho 0 altura; cualquiera de estas dos dimensiones,la que sea aplicable.La profundidad, ancho 0 altura deben ser las distancias desde las superficies adyacentes del espaciocerrado del gabinete, y la normal a estas superficies, a los bordes mas lejanos del anaquel 0 particion,o al evaporador, en casos en donde el anaquel parcial 0 particion 10 toca.Un anaquel 0 particion horizontal, cuyos bordes se encuentran a mas de 70 mm de las superficies delespacio encerrado del gabinete, se debe considerar como un anaquel 0 particion parcial. Un anaquelo particion vertical cuyos bordes se encuentran a mas de 100 mm de las superficies del espacioencerrado del gabinete, se debe considerar como un anaquel 0 particion parcial.C.1.9.8 Area nominal de almacenamiento de anaquelesEI area medida del anaquel para almacenamiento, incluyendo el area de cualquier compartimientopara deposito y del compartimiento frigorffico, no debe ser menor del area nominal del anaquel paraalmacenamiento en mas de un 3 % de 10 ultimo.C.1.10 Plan de almacenamientoEI compartimiento para almacenamiento de alimentos congelados se debe lIenar con la mayorcantidad posible de paquetes; los paquetes de ensayo se han lIevado previamente a una temperaturaaproximadamente igual a la temperatura de clasificacion del compartimiento.EI compartimiento frigorffico se debe cargar como sigue:

Para los compartimientos frigorfficos con un volumen de almacenamiento de hasta10 L: dos paquetes "M";Para los compartimientos frigorfficos con un volumen de almacenamiento mayor de10 L: dos paquetes "M" y un paquete de ensayo adicional de 500 9 por cada 10 Ladicionales de volumen de almacenamiento hasta un maximo de 10 paquetes, comosigue:

Volumen de almacenamiento V del Numero de paquetescompartimiento frigorfficolitrosV < 10 2

10


sea mayor de 25 mm , y no haya contacto ffsico entre el paquete mas alto y el anaquel 0 superficiehorizontal.En el caso de un gabinete con abertura superior, sin linea de limite de carga, se debe mantener unadistancia vertical libre entre 10 mm y 35 mm entre el borde superior del paquete mas alto y lasuperficie interior de la tapa.Con el fin de satisfacer estos requisitos, se pueden introducir paquetes de 125 9 (25 mm x 50 mm x100 mm), pianos, en la mitad de cualquier pila 0 arriba de ella, sequn el caso.EI numero de paquetes de cada pila debe determinarse primero de acuerdo con las dimensionesnominales de espesor de 50 mm y 25 mm. Para la carga actual, el paquete debe escogerse demanera que teniendo en cuenta su espesor individual, la tolerancia vertical de cada pila debe estardentro de los llmites mencionados anteriormente.Las pilas de paquetes se deben colocar en contacto directo con las superficies de carga horizontalesy las superficies verticales, excepto en los siguientes casos:

a) Cuando la superficie vertical es la superficie interior de una puerta. En este caso, laspilas se deben cargar aSI:Si hay una linea de limite de carga marcada, los paquetes se deben cargarhasta esa linea (vease la Figura C11a).Si no hay una linea de limite de carga, sino un limite de carga natural, los

paquetes se deben cargar hasta ese limite (veanse las Figuras C11 b Y C11g).Si el fabricante declara el volumen completo del compartimiento como elvolumen de almacenamiento, aun cuando haya un limite de carga natural, lospaquetes se deben cargar hasta 15 mm de la superficie vertical interior de lapuerta 0 cualquier proyeccion de ella. En estos casos, los paquetes podransobresalir del borde frontal de cualquier anaquel (veanse las Figuras C11c y11d).

b) Cuando la interseccion de una superficie de carga horizontal y una superficie verticales redondeada, el paquete de la base de cualquier pila se debe colocar en contactodirecto con la superficie de carga horizontal, y el resto de las pilas se debe proyectarmas alia del paquete de la base, para estar en contacto con la superficie vertical.[veanse las Figuras C11 e), C11 f) y C11 h).

Si una subdivision se ha provisto especfficamente para fabricar y almacenar hielo y no es removiblesin la ayuda de herramientas, las bandejas de hielo se deben lIenar con agua, los contenidoscongelados y puestos en posicion antes de que el compartimiento se cargue con paquetes deensayo; de otro modo, las bandejas de hielo y las subdivisiones se deben remover y elcompartimiento completo se debe lIenar con paquetes.En el caso de artefactos equipados con fabricadores automaticos de hielo, el recipiente dealmacenamiento de hielo se debe remover y el volumen resultante se debe considerar comovolumen para almacenar alimentos congelados, a menos que se especifique en las instruccionespara uso, que este volumen es apropiado solo para el almacenamiento de hielo. EI fabricadorautomatico de hielo no debe estar en funcionamiento durante el ensayo.Se deben dejar espacios libres de rnlnirno 15 mm entre pilas adyacentes (calculados de lasdimensiones nominales de los paquetes de ensayo).EI uso de separadores para mantener espacios libres entre pilas de paquetes de ensayo espermisible, siempre y cuando los separadores tengan la menor seccion transversal y la menorconductividad termica posibles, y que se encuentren colocados de tal manera que no interfieransignificativamente con la circulacion normal de aire.Los paquetes "M" se deben colocar en donde se esperen las mayores temperaturas. Estos sitiospueden ser diferentes para los ensayos de temperatura(s) de almacenamiento y consumo de energla.Los anaqueles y compartimientos de la puerta tambien se deben cargar con la mayor cantidad posiblede paquetes. Estos se deben colocar en una posicion tal, que los espacios libres entre ellos y lasuperficie interior de la puerta, y entre ellos y la barra de retenclon, sean iguales. Si es necesario, lospaquetes se pueden colocar de punta. Sin embargo, los paquetes de 125 9 solo se deben colocar deplano y no se deben usar como cutias verticales. Se pueden emplear separadores para mantener laestabilidad de la pila.C.1.10.1 Artefactos con compartimiento de enfriamiento ajustable


Si el artefacto incluye un compartimiento de enfriamiento y el volumen de este y el de elcompartimiento para almacenamiento de alimentos frescos pueden ser ajustados por el usuario enrelacion el uno con el otro, el compartimiento de enfriamiento debe ser ajustado a su volumen rninirnopara el ensayo en ambientes de alta temperatura y a su maximo volumen para ensayos en ambientesde baja temperatura.C.1.10.2 MedicionesPara cada temperatura ambiente, el termostato se debe ajustar, sequn sea necesario, a una posicionen la cual se obtengan la(s) temperatura(s) de almacenamiento que cumple(n) con las temperaturasde almacenamiento de la tabla siguiente, despues de que se han alcanzado condiciones de operacionestables.

Tabla C2. Temperaturas de almacenamiento para todas las clases de climas(Valores en grados Celsius)

Compartimiento deCompartimiento de almacenamiento de Compartimiento Compartimientalmacenamiento de alimentos congelados, 0 para conservar o frigorfficoalimentos frescos compartimiento, gabinete 0 vegetales.

seccion de congelamientode alimentos, segun seaaplicable

m . . tcm,max 't:max,mint1ht3 tmmax t t tTemperaturas de +8


~.c.c s: .c

T 3 tJ ~.c .c00:l 00:l 0'l


400" he';; 700 he> 700

8

8T ""

Dimensiones en millmetrosNota. Estas figuras se relacionan con los puntos de medici6n de la temperatura en cilindros de cobre 0 bronce. Tarnbien seaplica a los arreglos 1 a) hasta 7b) de la Figura e9.Figura 10. Puntos de medici6n de la temperatura en compartimientos de Enfriamiento en relaci6n con su peso, he , Y

sus accesorios internos.

15m!n

Ifn_ '!Iarcada del ~l im ite de cargaa} Vista lateral

15mh '" -u1515

/1_Ilmites naturales _j/

de cargac} Vista lateral -

-: / /I .>

."'-.'1


15min.

g) Vista lateral con contenedores )"/':////~

t: ///////l~ " " " " " " " " " " " " " " " ~ J/////// v////////~"""~ ~""""

~

~~paq15min. 15min.

Puerta

uetes de 125 9

h) Vista frontal, contenedores con esquinas redondeadas

Dimensiones en milfmetros

Figura C11. Ejemplos del plan de almacenamiento (Final)

D i m e ns io n es e n m i lf m e tr os

1 - + - -__llCIA - A

L

~ I~a ) A re a d e la c a na s ta b ) E s pa do v er t ic al p or e nc im a d e u na c an as ta

Figura C13. Ejemplo de la determinacion de las dimensiones medias para calculo del area de la canasta


puerta\ Evaporador del comparttmentode baje temperatu ra

Barra retenedora~ . _ - - - __

Particion como I . . J naparte separada

Evaporador del comparti-rnlento para almacena-miento de allmentos tresGOS

Cor-tenedo- de la...............puerta 0 anaquel ...............Bandeja de goteo comoparte separada (En otroscasco veaee a) i ii ) ]

-- Estentes

Control de!

/

...._- termostato

C;;!jil~adel terrnostato y luzInterior

Evaporador d-elcomoarti-.mlento para arrnacene-rniento de allmentos fres-cos

Nota. La secci6n sombreada muestra el volumen bruto.a) Refrigerador con compartimiento para almacenamiento de alimentos congelados y dos evaporadores.Figura C15. Ejemplos de la determinacion del volumen bruto para un refrigerador simple.(Continlia en la siguiente

paqina)

E v a p o r a d o r

S a n d e J 3 d e g o te oc o m e p a rt e s e pa ra d a

Nota. Para otros detalles, vease ejemplo a)b) refrigerador con compartimiento para almacenamiento de alimentos congelados y un evaporador.

Evaporador

Sa ndeja de goteo[ 51e s u na p arte separadavease el ejemplo a)

Nota. para otros detalles, vease ejemplos a)c) Refrigerador con evaporador vertical

Figura C15. Ejemplos de la determinacion del volumen bruto para un refrigerador simple (Final)


D D

Volumen a ser calculado

Donde

Wi es igual al ancho del espacio del evaporadoran al compar timianto da baja temparatura.W2es igual al ancho del espacio del evaporadoran al compartimianto de almacenamianto daalimentos frescosW3 as igual al ancho dal espacio da la bandejade goteo

a) Part ic i6n como una parte saparada

D

Partici6n

o

b) Partici6n como una parte no saparada

,...., :t:~ ~~~/// D/ [vaasa eJemplo e) para W]c) Placa de evaporador inclu ido

Figura C17.Determinacion de el volumen del espacio del evaporador (Continua en la pagina siguiente)

D D si h1yhi'!!; 40 mm:V=DxHixWsi h1> 40 mm y h2~ 40 mm:V=Dx(H2+h3)xWsi nz> 40 mm* Yh1~ 40 mm:

V=Dx(H2+hi)xWsi trz> 40 mm* Yh1> 40 mm:

V=DxH2xW[vaase ejemplo e) para W]

,.y se requiere una operaci6n manualpara iniciar al descongalamiento

Bandeja da goteo

d) Caja evaporadora con bandeja de goteo

si Wby Wc< 70 mm:W=Wa+ Wb+Wesi Wb< 70 mmy We;;'70 mmW=Wa+Wb

si WbY We;;'70 mmW=Wa

e) Determinaci6n del ancho (vista de planta)Aletas

Figura C17. Determinacion de el volumen del espacio del evaporador (Final)


d Termostato

a

Umi te d e carg a

~v

fBandeja

A

Canasta 0contenedor necesario paraobtener caracterfsticas mecanicas ytermicas satisfactorias

Dimensiones en milrmetros

Nota. Los volumenes marcados a, b, d, f, g, h YJ deben deducirse de el volumen brutoFigura C18. Ejemplo para determinar el volumen de almacenamiento del compartimiento de almacenamiento de

alimentos congelados

0102

n rI 03 ! 03 i~,~~,Vi sta de corte lateral

" " ' f : I I . " " " , , " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '~ ; : : : : : : .n\: \:'r -- r-'_ ~~ N I;; \ zo~ \j ~ \= =:("


C.2. ENSAYO DE CONSUMO DE ENERGiA PARA ARTEFACTOSREFRIGERADORES DE usa DOMESTICO Y COMERCIALC.2.1 ENSAYO DE CONSUMO DE ENERGiA PARA ARTEFACTOSREFRIGERADORES DE usa DOMESTICO Y COMERCIAL CON 0 SINCOMPARTIMIENTO DE BAJA TEMPERATURAEI prop6sito de este ensayo es verificar el consumo de energfa de los artefactos en lascondiciones especificadas en C.1.Este ensayo aplica a los refrigeradores y/o congeladores y sus combinaciones que sepuedan clasificar dentro del objeto de la NTC 2078: "Artefactos refrigeradores dornesticos.Refrigeradores con 0 sin compartimiento de baja temperatura. Caracterfsticas y rnetodosde ensayo." 0 en la norma ISO 7371. Amendment 1. "Household refrigerating appliances.refrigerators with or without low temperature compartment. characteristics and testmethod".C.2.1.1 PROCEDIMIENTOC.2.1.1.1 Temperatura ambienteLa temperatura ambiente debe ser:

+ 25C para los artefactos clase SN, Ny ST;+ 32C para los artefactos clase T.

y debe ser controlada de acuerdo con las tolerancias especificadas en C1.C.2.1.1.2 Preparaci6n del artefactoEI artefacto se debe instalar y cargar como para ensayar de temperatura de almacenamiento. Sinembargo, si cuenta con calentadores anticondensacion que puedan ser encendidos y apagados por elusuario, pero que no sean necesarios para soportar el ensayo de condensacion de vapor de agua, nodeben estar encendidos.Si el refrigerador incluye un compartimiento de enfriamiento y el volumen de este compartimiento y eldel compartimento de almacenamiento de alimentos frescos son ajustables por el usuario, en relacionel uno con el otro, el compartimiento de enfriamiento debe ser ajustado a su volumen mfnimo.C.2.1.2 MEDICIONESEI consumo de energfa (electrica, de gas u otra) se debe medir durante el perfodo de ensayoEn el caso de operaciones ciclicas, los valores iniciales y finales se deben leer inmediatamentedespues desconecta el termostato de el compartimiento que posea el mayor ciclo de control.La rnedicion del consumo de energfa se debe lIevar a cabo en las condiciones de almacenamientocon todos los compartimientos en operacion sirnultanea,C.2.1.2.1 Condiciones generales de temperaturaEI consumo de energfa debe ser aquel obtenido cuando todas las condiciones de temperatura dealmacenamiento establecidas en la Tabla C2, si es aplicable, son mantenidas simultaneamente y enla cual se da el menor consumo de energfa.C.2.1.2.2 Determinaci6n del consumo de energiaEI consumo de energfa debe ser el que corresponda a una de las condiciones de temperaturaespecificadas en la columna "d" de la Tabla C.2.1.4.EI consumo de energfa debe determinarse a una de las temperaturas caracterfsticas 0 porinterpolacion de los resultados de dos ensayos, uno obtenido de la temperatura mas caliente y otro dela temperatura mas fria de la temperatura caracterfstica de t*** = -18C para la condicion "d", t** = -12


C para la condicion "b", tm=+5 C para la condicion "c", 0 tem= + 12 C para la condicion "d" de laTabla C.2.1.4.

Tabla C.2.1.4. Diferentes posibles condiciones de temperatura dealmacenamiento para determinar el consumo de energfa

Temperaturas Condiciones de temperatura de acuerdo con el numeral 15.2.1a b c dt*** - 18 ::; -18 ::;-18 ::; -16

t** ::; -12 -12 ::;-12 ::; -12tm ::;+5 ::;+5 +5 ::;+5lem ::;+ 12 ::;+12 ::;+12 +12

tem,max ::;+3 ::;+3 ::;+3 ::;+3Notas:1) Si existe alguna secci6n "dos estrellas" 0 un compart imiento " una estrella", las condiciones de temperatura

para estas secciones 0 compartimientos deben ser -12C 0 menor, 0 _6C 0 menor, sequn se apropiado.2) Si existe alqun compartimiento frigorifico, la temperatura leemaxdebe ser 10mas cercana posible a + 3 C perono la debe exceder.

La variacion de la temperatura con respecto a las caracterfsticas de temperatura arriba mencionadasempleadas como base para determinar el consumo de energfa deben estar dentro de los Ifmites de 2 K.En el caso de dos ensayos, los resultados deben ser interpolados para determinar el requisito de unade las condiciones de "a" a "d" de la Tabla C.2.1.4C.2.1.3 REPORTE DE ENSAYOEI valor del consumo de energfa se debe calcular del valor medido para un perfodo de exactamente24 h.EI consumo de energfa de los artefactos operados electricamente se debe expresar en kilovatios horapor 24 h (kWh/24h) con dos lugares decimales.Si existe alqun compartimiento de enfriamiento, debe ser 1 0 mas pequefio posible (si el volumen esajustable), con los mecanismos de control (aletas, etc.) ubicados en su posicion de acuerdo con lasinstrucciones del fabricante 0 en la misma posicion que para el ensayo de almacenamiento.

C.2.2 ENSAYO DE CONSUMO DE ENERGiA PARA ARTEFACTOSREFRIGERADORES DE usa DOMESTICO Y COMERCIAL CON 0 SINCOMPARTIMIENTO DE BAJA TEMPERATURAEI prop6sito de este ensayo es verificar el consumo de energfa de los artefactos en lascondiciones especificadas en C.1.Este ensayo aplica a los refrigeradores y /o congeladores y sus combinaciones que sepuedan clasificar dentro del objeto de la NTC 4097: "Artefactos refrigeradores sin escarchapara uso domestico, refrigeradores, refrigeradores con compartimiento para congelaralimentos 0 almacenar alimentos congelados, y congeladores de alimentos que utilizancirculecion de eire forzado. Caracterfsticas y metodos de ensayo." 0 en la norma ISO8561. amendment 1. "Household frost-free refrigerating appliances refrigerators,refrigerator freezers, frozen food. storage cabinets and food freezer cooled by internalforced air circulation characteristics and test methods".C.2.2.1. PROCEDIMIENTOC.2.2.1.1 Temperatura ambienteLa temperatura ambiente debe ser:

+25 DCpara artefactos clase ST

+32 DCpara artefactos clase T


y se debe controlar entre las tolerancias especificadas en C.1.C.2.2.1.2 Preparacion del artefactoEI artefacto se debe instalar y cargar como para ensayar la temperatura de almacenamiento. Noobstante, si se han provisto calentadores anti-condensaci6n que el usuario pueda encender 0apagar, pero que no sean necesarios para soportar el ensayo de condensaci6n de vapor de agua, nodeben estar encendidos.Si el artefacto incluye un compartimiento de enfriamiento y los volurnenes de este compartimiento ylos del compartimiento para almacenar alimentos frescos son ajustables por el usuario con relaci6nde uno con otro, el compartimiento de enfriamiento se debe ajustar a su mfnimo volumen.C.2.2.2 MEDICIONESEI consumo de energfa (electrica, de gas u otra) se debe medir durante el perfodo de ensayo.En el caso de operaciones ciclicas, los valores iniciales y finales se deben leer inmediatamentedespues desconecta el termostato del compartimiento que posea el mayor cicio de control.La medici6n del consumo de energfa se debe lIevar a cabo en las condiciones de almacenamientocon todos los compartimientos en operaci6n sirnultanea.C.2.2.2.1 Condiciones generales de temperaturaEI consumo de energfa es aquel que se obtiene cuando todas las condiciones de temperatura dealmacenamiento (si es aplicable) de acuerdo con la Tabla C2, se dan sirnultanearnente, y se da elmas bajo consumo de energfa.C.2.2.2.2 Guia para determinar el consumo de energiaLos artefactos pueden tener diferentes caracterfsticas de operaci6n. La Tabla C.2.2.4 describe lascaracterfsticas para algunos artefactos tipicos,C.2.2.3 REPORTE DE ENSAYOEI valor del consumo de energfa se debe calcular del valor medido durante un perfodo de 24 h,exactamente.EI consumo de energfa de artefactos operados electricarnente se debe expresar en kilovatios horapor 24 h ( I G JV . h / 24h), hasta dos lugares decimales.

Tabla C.2.2.4. Diferentes condiciones posibles de temperatura de almacenamiento paradeterminar el consumo de energia (vease adernas la Tabla 2)

Valores en grados CelsiusTempera- Almacena-tura de miento de

almacena- Refrigeradores y refrigeradores Refrigeradores congeladores Tipo II, con alimentosmiento congeladores termostato congelador de compartimiento congelados,(segun sea Tipo I (vease el numeral 15.2.2) anaquelesyaplicable) (vease el numeral 15.2.2) congela-dores

de alimentos(vease elnumeral 15.2.2)

Ajustable No ajustablem -18 -18 -18 - 18::; - 18 ::;- 18 ::;- 18 ::; - 18 ::;- 18 ::;- 18 ::; - 18 ::;- 18

::; - 12 -12 ::;- 12 ::;- 12 ::; - 12 -12 ::; - 12 ::;- 12 ::;- 12 ::; - 12 ::; -12 s- 12. .ttm,max ::;+5 ::;+5 +5 ::;+5 +5 ::;+5 +5 ::;+5 - -tem,max ::;+ 12 ::;+ 12 ::;+ 12 ::;+ 12 ::;+ 12 + 12 ::;+ 12 + 12 - -tem,max ::;+3 ::;+3 ::;+3 ::;+3

Nota 1, Si hay alqun compartimiento "des estrellas" 0 "una estrella", las condiciones de temperatura para estoscompartimientos debe ser -12C 6 inferior, 6 -6C 6 inferior, sequn sea apropiado,Nota 2, Si existe alqun compartimiento frigorifico, la temperatura teemaxdebe ser 10mas cercana posible a + 3 C pero nola debe exceder,


La variacion de la temperatura con respecto a las caracterfsticas de temperatura arriba mencionadasempleadas como base para determinar el consumo de energfa deben estar dentro de los Ifmites de 2 K.8i existe alqun compartimiento de enfriamiento, debe ser 1 0 mas pequefio posible (si el volumen esajustable), con los mecanismos de control (aletas, etc.) ubicados en su posicion de acuerdo con lasinstrucciones del fabricante 0 en la misma posicion que para el ensayo de almacenamiento.C.2.3 ENSAYO DE CONSUMO DE ENERGIA PARA ARTEFACTOS DEALMACENAMIENTO DE ALiMENTOS CONGELADOS Y CONGELADORESDE ALiMENTOS DE usa DOMESTICO Y COMERCIALEI prop6sito de este ensayo es verificar el consumo de energfa de los artefactos en lascondiciones especificadas en C.1.Este ensayo aplica a los refrigeradores y /o congeladores y sus combinaciones que sepuedan clasificar dentro del objeto de la NTC 4298: "Artefactos dornesticos paraalmacenamiento de alimentos congelados y congeladores dornesticos de alimentos." 0 enla norma ISO 5155. "household frozen food storage cabinets and food freezers".C.2.3.1. PROCEDIMIENTOC.2.3.1.1 Temperatura ambienteLa temperatura ambiente debe ser:

+25 DCpara artefactos clase 8T;+32 DCpara artefactos clase T.Y se debe mantener controlada dentro de las tolerancias especificadas en C.1 .C.2.3.1.2 Preparacion del artefactoEI artefacto se debe instalar y cargar como para ensayar la temperatura de almacenamiento.C.2.3.2 MEDICIONESEI consumo de energfa (electrica, gas u otra) se debe medir durante el perfodo de ensayo.En el caso de operaclon ciclica, los valores inicial y final se deben leer inmediatamente despuesque el termostato deja de funcionar.La medicion del consumo de energfa se debe lIevar a cabo bajo condiciones de almacenamientocon todos los compartimientos funcionando sirnultaneamente.C.2.3.2.1 Condiciones generales de temperaturaEI consumo de energfa es el que se obtiene cuando se reunen sirnultaneamente todas lascondiciones de temperatura de almacenamiento (si es aplicable) de acuerdo con 1 0 indicado en laTabla C.2. se determina por el mas bajo consumo de energfa.C.2.3.2.2 Determinacion del consumo de energiaEI consumo de energfa se determina a una de las temperaturas caracterfsticas 0 por interpolacionde los resultados de dos ensayos. Cuando se emplea la interpolacion, la temperatura obtenida deuno de los dos ensayos debe ser mas alta que la temperatura caracterfstica y la que se obtiene enel otro ensayo debe ser mas baja que la caracterfstica, dentro de los Ifmites de 2K.La variacion de la temperatura con respecto a las caracterfsticas de temperatura arriba mencionadasempleadas como base para determinar el consumo de energfa deben estar dentro de los Ifmites de 2 K.Cuando se emplean dos ensayos los resultados se deben interpolar (vease un ejemplo en laFigura C.2.3.2.2.


-10E r- -12~- -14I -16!:' -18-20

wC o nsu m o d e e ne rg fa , W( kW . h124 h )

Figura C.2.3.2.2. Ejemplo de determinacion del consumo de energia por lnterpolaclonC.2.3.3 REPORTE DE ENSAYOEI valor del consumo de energfa se debe calcular a partir del valor medido por un perfodo de 24 hexactamente.EI consumo de energfa de los artefactos electricos se debe expresar en kilovatios hora por 24(kWh/24h), hasta dos cifras decimales.

C.2.4 ENSAYO DE CONSUMO DE ENERGiA PARA ARTEFACTOSREFRIGERADORES CON COMPARTIMIENTO CONGELADOR DE usaDOMESTICO Y COMERCIALEI prop6sito de este ensayo es verificar el consumo de energfa de los artefactos en lascondiciones especificadas en C.1.Este ensayo aplica a los refrigeradores y/o congeladores y sus combinaciones que sepuedan clasificar dentro del objeto de la NTC 4371: "Artefactos refrigeradores dornestlcos.refrigeradores con compartimiento congelador. Caracterfsticas y metodos de ensayo." 0 enla norma ISO 8187 Amendment 1. "household refrigerating appliances refrigerator-freezers. characteristics and test methods".C.2.4.1. PROCEDIMIENTOC.2.4.1.1 Temperatura ambienteLa temperatura ambiente debe ser:+25 C para artefactos clase SN, Ny ST

+32 C para artefactos clase Ty se debe mantener controlada dentro de las tolerancias especificadas en C.1.C.2.4.1.2 Preparaci6n del artefactoEI artefacto se debe instalar y cargar igual que para ensayar la temperatura de almacenamiento. Sinembargo, si se suministran calentadores anti condensaci6n que puedan ser encendidos y apagadospor el usuario, pero que no sean necesarios para soportar el ensayo de condensaci6n de vapor deagua, no deben estar encendidos.Si el artefacto incluye una bandeja inferior cuyo volumen pueda ser intercambiado por el usuario conel de los compartimientos en que se almacenan alimentos frescos, la bandeja inferior se debe ajustara su volumen mfnimo.C.2.4.2 MEDICIONES

EI consumo de energfa (electrica, gas 0cualquier otra) se debe medir durante el perfodo de ensayo.


En el caso de operacion cfclica, los valores inicial y final se deben leer inmediatamente despues de lainterrupcion del termostato del compartimiento que tenga el ciclo de control mas largo.La medicion del consumo de energfa se debe realizar bajo condiciones de almacenamiento con todoslos compartimientos operando simultaneamente.C.2.4.2.1 Condiciones generales de temperaturaEn principio, el consumo de energfa es el que se obtiene bajo las siguientes condicionescaracterfsticas de temperatura:

a) tm = +5 C con 0 C ::;t., t2Y t, ::;10C.b) tem= +12 C con +8 ac::; t., t2Y t3 (sequn el caso) ::;+14 DC,cuando se dispone de un

compartimiento inferior.c) La temperatura maxima (t***) del paquete "M" con la temperatura mas alta en elcompartimiento congelador y en los compartimientos para almacenar alimentoscongelados de "dos estrellas", es igual a-18.

d) La temperatura maxima (t**) del paquete "M" con la temperatura mas alta en unaseccion de "dos estrellas" dentro del compartimiento congelador y dentro de loscompartimientos para almacenar alimentos congelados de "tres estrellas", es igual a -12 -c.e) La temperatura maxima (t**) 0 (t*) del paquete "M" con la temperatura mas alta en uncompartimiento de "dos estrellas" 0 de "una estrella", es igual a -12C 0 -6C,respectivamente.

f) teemax::;+3 -c.Debido a que estas diferentes condiciones por 1 0 general no se pueden lograr sirnultaneamente, elconsumo de energfa sera aquel que corresponda a:

Las condiciones que sf se puedan alcanzar sirnultanearnente y den el menor consumode energfaEI numero de condiciones que depende del numero de posibilidades de ajusteLos otros valores que cum plan con el requisito basico de un Ifmite maximo detemperatura

C.2.4.2.2 Refrigeradores-congeladores, tipo ICondiciones de temperatura. EI consumo de energfa debe ser aquel que corresponda a una de lascondiciones de temperatura indicadas bajo las columnas "a" hasta "d" en la Tabla 4.Determinacion del consumo de energfa. EI consumo de energfa se determina bajo una de lastemperaturas caracterfsticas, 0 por interpolacion de los resultados de los dos ensayos; uno de los dosensayos da una temperatura mas alta y el otro una mas baja que la temperatura caracterfstica de t***= -18C para la condicion "a", t** = -12C para la condicion b, tm= +5 C para condicion "c", 0 tem= +12C para la condicion "d" en la Tabla C.2.4.4.La variacion en la temperatura respecto a las temperaturas caracterfsticas mencionadas, utilizadascomo base para la determinacion del consumo de energfa, debe estar dentro de los Ifmites de2K.Si hay dos ensayos, los resultados se deben interpolar para cumplir los requisitos de una de lascondiciones "a" a "d" (vease la Figura C.2.4.2.2. para ejemplos).


a(Vease tabla 4) b(Vease tabla 4)

-10t" -12 I-------+i..,..,.~=____+----14-16-18 t-----+-.....;:o"loo:::~+_--

t ..- -20

E +14...; t +1 2~

em +10:l +8 -----il! +7(I) +5Co t m +3~ 0 -----

Consumo de energla, W(kW.hI24 h) Consumo de energla, W(kW.h124 h)

c d(Vease tabla 4) (Vease tabla 4)

e +14...; t +1 2~ em +10. a +8 -----I !! +7 -----a t m +5E +3 -----~ 0 ----- ----

-10t .... -12 1--------Y7"""~=____+---

-14-16

t*** -1 8-20

Consumo de energia, W(kW.hI24 h) Consumo de energia, W (kWohf24 h)

Nota. Las areas sombreadas muestran los rangos permisiblesFigura C.2.4.2.2. Determinacion del consumo de energfa para refrigeradores-congeladores tipo I por lnterpolaclon

C.2.4.2.3 Refrigeradores-congeladores tipo IIC.2.4.2.3.1 Condiciones de temperatura. EI consumo de energfa debe ser el que corresponda a unade las condiciones de temperatura indicadas bajo las columnas "e" a "j" de la C.2.4.4.Tabla C.2.4.4. Posibles temperaturas de almacenamiento para determinar el consumo de energfa de un refrigerador-

congelador (Valores en grados Celsius)Tempera- I Tipo I (condiciones de temperatura Tipo II (condiciones de temperatura seglin numeral C.2.4.2.3)tura seglin numeral C.2.4.2.2) Termostato del compartimiento congelador

Ajustable No ajustablea b c d e f 9 h j k't***L) -18"'


exceder.1) Los compartimientos se ensayan en la condici6n en que se entregan.2) t*** es la temperatura maxima del paquete "M" de temperatura mas alta en el compartimiento congelador yen los de "tres

estrellas" para almacenar alimentos congelados.3) En general estas temperaturas se obtienen por interpolaci6n sequn se indica en el numeral 15.2.2.2.4) En general estas temperaturas se obtienen par interpolaci6n sequn se indica en el numeral 15.2.3.5) t** es la temperatura maxima del paquete "M" de temperatura mas alta en cualquier secci6n 0 compart imiento de "dosestrellas".6) ConOC::;t1,t2,h::;+10C.7) Para tmY t em, las condiciones pueden ser:

tm= +5 C con +8 C ::; t em::; + 12 C (pero 1 0 mas cerca posible de +12 C si es posible ajustar, par ejemplo mediantealetas), 0

t em= +12 C con s tm::;+5 C (pero 1 0 mas cerca posible de +5 C si es posible ajustar, par ejemplo, mediante aletas).

C.2.4.2.3.2 Determinaci6n del consumo de energiaPrimer caso. Es posible hacer mediciones independientes del consumo de energfa de loscompartimientos para almacenar alimentos frescos y de las bandejas inferiores, si las hay, delcompartimiento congelador y de cualquier compartimiento adicional para almacenar alimentoscongelados.EI consumo de energfa de los primeros, si los hay, se determina a la temperatura caracterfsticaapropiada para uno de los compartimientos, 0 por interpolacion de los resultados de dos ensayos, unode los cuales da una temperatura mas alta y otro una mas baja que la temperatura caracterfstica de tm= + 5 C, 0 tem= + 12 C (vease la Tabla C.2.4.4). La condicion particular que se elija debe ser la quede el consumo mas bajo de energfa.De igual forma, el consumo de energfa del congelador, de los compartimientos para almacenaralimentos congelados y de las secciones de "dos estrellas", se determina para la temperaturacaracterfstica de -18 C 0 -12 C, respectivamente (vease la Tabla C.2.4.4).Cuando el consumo de energfa del compartimiento para almacenar alimentos frescos y delcongelador se miden independientemente, el compartimiento para el cual no se mide el consumo, sedebe operar a su temperatura caracterfstica 0 a una inferior, pero 10mas cercana posible de ella.La variacion de la temperatura respecto a las temperaturas caracterfsticas mencionadas, utilizadascomo base para la determinacion del consumo de energfa, se debe mantener dentro de los Ifmites de2 K.EI consumo de energfa del artefacto debe ser la suma del consumo de energfa de loscompartimientos.Segundo caso. No es posible hacer mediciones independientes del consumo de energfa de loscompartimientos para almacenar alimentos frescos y de la bandeja inferior, si la hay, y del congeladory otros compartimientos adicionales para almacenar alimentos congelados.EI consumo de energfa se determina a la temperatura caracterfstica para cada uno, 0 porinterpolacion general entre los resultados de dos ensayos.Cuando se utiliza la interpolacion, la temperatura obtenida de uno de los dos ensayos debe ser masalta que la temperatura caracterfstica para el compartimiento de referencia, y la temperatura obtenidadel otro ensayo debe ser mas baja, dentro de los Ifmites de 2K (vease la Figura C.2.4.2.3.2).


e(Yaase tabla 4)

t m'"" '0~. . . .~: : : : : I~Q)a.EQ)I- rlt

+14t +12 I------""""'~~.",.,---+--em +10

+8+7+5 I----------+-~~~----r_---+3o

-10-12 1--------(,.44";;:::;ot.~.,.,.,......___If__--14-16 ----------

tltlt" -18-20 ----------

W1 WRtWLT W2(Ensayo 1) W (Ensayo 2)

Consumo de energfa, W (kW.h/24 h)

Donde:W =Wi =W2 =WR =

es el consumo de energia interpolado de todo el artefacto;es el resultado del primer ensayo;es el resultado del segundo ensayo;es el consumo de energia interpolado de todo el artefacto cuando se cumple la condici6nespecificada para el compartimiento de baja temperatura.

Nota. Las areas rayadas muestran los intervalos permisibles.Figura C.2.4.2.3.2.Determinacion del consumo de energfa para refrigeradores-congeladores tipo II por tnterpolacion

15.3 REPORTE DE ENSAYOEI valor del consumo de energfa se calcula a partir del valor medido para un perfodo de exactamente24 h.EI consumo de energfa de los artefactos electricos se expresa en kilovatios hora por 24 h (INI/-h/24 h), ados cifras decimales.Si existe alqun compartimiento de enfriamiento, debe ser 1 0 mas pequefio posible (si el volumen esajustable), con los mecanismos de control (aletas, etc.) ubicados en su posicion de acuerdo con lasinstrucciones del fabricante 0 en la misma posicion que para el ensayo de almacenamiento.

Anexo c Consumo Energia Refrigeradores Ensayos

Documents

Transcript of Anexo c Consumo Energia Refrigeradores Ensayos