ANEXO DOSSIER DE PRENSA

III Edición Premios Osakidetza a la Innovación en Gestión

Unidad de Comunicación del Hospital Universitario Donostia. hdo.ucomunicacion@osakidetza.net

DOSSIER DE PRENSA 2009

15927990f

Rectángulo

15927990f

Rectángulo

15927990f

Rectángulo

15927990f

Rectángulo

Irune Lasa Donostia

Bi pentsalari, bata filosofoa etabestea sukaldaria, egungo elika-durari buruz gogoeta egiten arituziren jendaurrean aurreko aste-azkenean, Hasier Etxeberria gi-dari zutela. Daniel Innerarityreneta Andoni Luis Adurizen presti-gioa agerian gelditu zen haiei en-tzutera bildutako jendetza ikusi-ta, aulki guztiak bete baitziren.

Arriskuaren gizartean jateazu-ten elkarrizketarako gai, eta hiz-pideari Innerarityk ekin zion. Ga-raiak nola aldatu diren erakus-gai, galderak nola aldatu direnazaldu zuen: «Lehen, ‘jango aldugu bihar?’ izaten zen. Orain‘zer jango dugu bihar?’ da gureburuari egiten diogun galdera’».Lehen ziurtasun falta eskasiakeragiten zuen, baina orain elika-gaien eta mezuen gaindidurakere ziurgabetasuna sortzen du,elikaduran aurrerapenak han-diak izan diren arren.

Bizirik irauteko elikatzetik,asmo transzendentalagoekin eli-katzera igaro da gizakia, Aduri-zen ustez. «Zentzumenak asetze-ko; teknika eta osagaieninguruko jakin-minagatik; sor-menaren aldetik elikadura balio-ak aztertuz...». Elikagaiek besteesanahi bat ere izan dezakete.«Nire lagun batek dio patata friji-tu batzuen atzean, olibondoarenhistoria dagoela, haren ibilbideamilaka urtetan, greziarren, erro-matarren zibilizazioarekin duenlotura, olibondoetatik gaur egunbizi diren zazpi milioi familiak...Patata horiek Andeetako paisaiaere badute, hango biodibertsita-tea, hango biztanleen memoria,

XVII. mendeko Europako gosete-ak...».

Sukaldariaren arabera, patatafrijitu batzuk edo beste edozeinplater formula hutsa baino zer-bait gehiago dira. «Erudizioa, his-toria, testuingurua, paisaia, abe-rastasuna dira». Zer jaten dugunulertzea «berebizikoa da aurreanduguna maitatzeko», ondoriozta-tu zuen Adurizek, «are gehiagogauzak halako abiaduran datoz-kigunean eta dena fokutik atera-tzen zaigunean».

Globalizazioaren abiaduranGlobalizazioaren arazo nagusiaaldaketak ez, haien abiadura delaagertu zuen Adurizek. Irabiatze-ko hagaxkaren eta turmixarenarteko ezberdintasunarekin alde-ratu zuen globalizazioarekin ger-tatzen dena. «Elikagaiak hagax-karekin nahasten hasten garene-an, haien batura guneak ikustenditugu, hasiera eta amaiera nondauden... nolabait prozesuarenegileak gara. Aldiz, turmixarekinkolpe batez irabiatzean ez da ha-lakorik gertatzen, ez da sinergia-rik sortzen, eta, gainera, produk-tu oso homogeneoa ekoizten da».

Ildo horretatik, Innerarityk ga-raiotan Objektu Jangarri Ezeza-gunez hitz egin daitekeela esanzuen: «Gaur egun jakiek bidaiatuegiten dute», eta kontsumitzaile-ek haien historia eta jatorria eza-gutu nahi izanez gero ahaleginberezia egin behar dute.

Jakien naturaltasunaz ere gal-detu zien biei Hasier Etxeberriak.«Naturalak direla uste dugun eli-kagai gehienak modifikatuakizan ohi dira». Jateko moduak ereez direla naturalak dio, «tomatebat erdibitu eta ontzen duzune-tik». Orojale izanda ere, ez dugudenetik jaten, «gustukoa dugunabaizik. Orojaleak gara, baina se-lektiboak».

Dietak, Adurizen arabera, saia-tze-huts egin metodoaren emai-tza dira, eta «ez dauka zentzurik

duela hamarkada batzuk bezalajateak duela hamarkada batzukbezala bizi ez garenean». Aldake-tak beti ez direla kalterako izaten.Adibidez, egindako haragia jatenhasteak gizakien laringean alda-ketak ekarri omen zituen, eta ho-rrek zerikusia izan zuen hizketa-rako gaitasunarekin, baita sua-ren inguruko jokaerek ere.Besteak beste, dietaren aldaketa-ri esker etorri da gizakien garaie-ra handitzea, proteinen demokra-tizazioa eta bizitza itxaropena lu-zatzea.

Jatea konfiantza ariketa bat da

Daniel Innerarityrentzat. «kon-fiantza ekoizlearengan, saltzaile-arengan... Baina konfiantza horioso hauskorra da egunotan». Ja-tearekin paradoxa gertatzen daharen ustez. Orojale izateak etaaldaketek aukeratzeko askatasu-na eman digute, eta, aldi berean,gero eta bakarrago dagoen giza-kiarengan, Sartrek aipatzen zuenaukeratzeko larridura». Horrigehitu behar zaio jatekoen eta ja-teko ekintzaren inguruko arauenmurrizketa, ohartarazi zuen filo-sofoak. Kakofonia dietetiko deitu-riko horren testuinguruan sor-

tzen den estres gastronomikoahainbat pultsioren —anorexia,obesitatea...— sorreran dago In-nerarityren iritziz.

Zer egin ziurgabetasunaren au-rrean? Adurizen ustez, jendea-rengan ezagutza zabaltzen, argiajartzen saiatu behar da. Eta harihorretan, bi pentsalariek ardura-ren aldeko deia egin zuten. Izanere, Innerarityren ustez, jatea ar-dura ekintza bat da, «azkenean

mundua jaten ari garelako jatenari garenean». Zentzu horretanerantzun zion Adurizek markazuriei buruzko galderari: OrainIdiazabal gaztaren 400dik goraekoizlek mendien zaintzan egitenduten ekarpena etorkizuneannork egingo duen pentsatu beharda beste ardien gazta jatean. Gus-tua ikasi egiten dela ere azpima-rratu zuen Innerarityk, eta horiziurgabetasunetik askatzekotresnatzat aurkeztu.

Filosofoak eta sukaldariak es-kainitakoa, etikari, humanismo-ari eta zientziari buruzko Elka-rrizketak foroko aurtengo lehenekitaldia izan da. Gipuzkoako Al-dundiak, Donostiako Ospitaleaketa Euskadiko Kutxak babestenduen ekimeneko hurrengo elka-rrizketan Jose Antonio Marina fi-losofoa Inteligentzia emozionalaeta Inteligentzia etikoaz ariko da,martxoaren 31n.

Estres gastronomikoaren aroanJateko orduan jokaeraarduratsua izatearenaldeko agertu diraInnerarity eta Aduriz,Elkarrizketak foroan

Daniel Innerarity eta Andoni Luis Aduriz. JUAN CARLOS RUIZ / ARGAZKI PRESS

Plaza › Bizia46 berria 2009ko martxoaren 13a, ostirala

Lehen ‘jango al dugubihar?’izaten zen galdera,orain ‘zer jango dugubihar?’galdetzen dugu»DANIEL INNERARITYFilosofoa

«Ez dauka zentzurikduela hamarkada batzukbezala jateak, ez garelakoorduan bezala bizi»ANDONI LUIS ADURIZSukaldaria

‘‘

15927990f

Rectángulo

15927990f

Rectángulo

15927990f

Rectángulo

Jon Rejado Gasteiz

Immigraziorako Arabako ForuPlana azken txanpan dago. Apiri-laren 21ean Batzorde Teknikoakazken bilera egingo du, eta egunhorretan bertan plana egitenlagundu duten gizarte eragilee-kin eztabaidatuko dute. Nahizeta planak bideratu Araban2009tik 2012ra egingo den immi-grazioari buruzko politika, Ara-bako Foru Aldundiko GizarteSustapenerako Sailak ez du eginnahi izan «plan itxi bat». Hau da,immigrazioa aldatzen doanez,egoera berrietara egokitu daite-keen «plan malgua» osatu duAldundiak.

Gasteiz izan ezik, Arabako kua-drila guztietan egingo diren politi-kak zehaztuko ditu planak, kua-drila bakoitzeko ezaugarriak kon-tuan hartuta. Horren harira Ara-bako Errioxan duela hainbat hila-bete hasitako lana aurkeztu zuen,atzo, Javier Aspuruk Gizarte Sus-tapenerako diputatuak, ArabakoBiltzar Nagusietan. Eskualde ho-rretan bizi dira atzerritar gehie-nak, Gasteizen ostean. Horrezgain, sasoikako langile asko bilduohi da zenbait hilabetetan.

Arabako Errioxako egoerariburuz hausnartzeko eta behar di-ren neurriak hartzeko, Immigra-zio Mahaia abian jarri zen eskual-deko hainbat eragilerekin, etaikerketa bat egin zuten. Ikerketakagerian utzi du immigrazioa nor-mal hartu dutela Arabako Errio-xan, baina bertakoen eta immi-gratzaileen —bai bertan bizi dire-nak, bai sasoikako langileak—artean harreman gutxi izatendela. Elkar ez dutela ezagutzen da«topiko» asko zabaltzearen zerga-tia, Aldundiak azaldu duenez.

Immigrazio plan«malgu bat»osatuko dulaster ArabakoForu Aldundiak

Arabako Errioxanimmigrazioa normalhartu dute, baina ezdute harreman handirikimmigranteekin

Mikel Peruarena Donostia

Urteak dira Jose Antonio Marina(Toledo, Espainia, 1939) filosofoeta idazlea adimen emozionalaikertzen hasi zela. Donostian izanzen herenegun, Gipuzkoako ForuAldundiak, Euskadiko Kutxaketa Osakidetzak bigarren urtezantolatu dituzten Etika, huma-nismoa eta zientziari buruzko el-karrizketetan. «Egiten dugunguztia emozio batek eraginda,edo emozio bati ihes egiteko egi-ten dugu», azaldu du Marinak. Ezdu uste, ordea, emozioei soilikkasu egin behar zaienik.Adimen emozionala aurkikuntzahandia izan zen...Ez da hain berria. Asko landu zu-ten filosofoek. Aristoteleren Eti-ka adimen emozionalari buruzkolana da. Kontua da, psikologiazientifikoan, sentimenduak gaiz-ki ikusiak zeudela; iruditzen zi-tzaien zientifikoki lantzeko gaizaila. 1970eko hamarkada arte ezzen, berriro, serioski landu. Da-niel Golemanek 1995ean publika-tu zuen liburu bat. Liburuak gau-za berririk esan ez, baina agerianjarri zuen gaia lantzeko beharra,eta arrakasta itzela eduki zuen.Zerbait aurreratu da 15 urteotan?Edo geldialdi bat izan du gaiak?Geldi dago. Eta aurrerapauso bateman behar dugu. Nik adimen eti-koa deitzen diot pauso horri. Ezda bakarrik emozioak kudeatzea,baizik eta nola txertatu hori joka-bide esparru inteligenteagoetan.Orain liburu asko ari dira argita-ratzen etikaren neurologiari bu-ruz. Izan ere, gure jokabideetan ezdute emozioek bakarrik eragiten,balioek ere eragiten dute. Egokie-na emozioak balio horietara ego-kitzea litzateke. Hortaz, uste duzu ez dela nahikoaemozioak kudeatzen ikasita?

Kultura guztietan daude emozioonak eta txarrak. Adimen emo-zionalarentzat, sentimendu onakdira norberaren ongizatea erraz-ten dutenak. Baina sentimenduhoriek ez dute zertan atseginakizan. Ez da soilik ni ondo egotea,baizik eta beste pertsonekin el-karbizitza egokia izatea. Adibi-dez, adimen emozionalaren ikus-pegitik, erru sentimendua izateadenbora galtzea da. Baina ikuspe-gi sozialetik, gaiztakeria bat eginduena errudun sentitzea ondodago, berriz egin ez dezan.Abere bizkorra izan ordez, abere dui-na izan behar dugula defendatzenduzu; baina zer esan nahi du horrek?Esan nahi du pertsona bakoitzaribalio berezko bat aitortu diogulaosasunaz, sexuaz, arrazaz... apar-te. Eta balio horietatik datoz es-kubideak. Horrek ez du zerikusi-rik naturarekin. Naturan, aberehandiak txikia jaten du, eta kito.Ez dago eskubiderik naturan.Baina guk ez dugu horrela bizi

nahi; eta, espezie gisa, geure bu-ruaren definizio berri bat egitenari gara. Abere bizkorrak gara,eta beraz krudelak, aprobetxatuegiten gara.... Saiatzen ari garadenok duinak izango garen, etaelkar errespetatuko dugun, etanorbere burua errespetatuko du-gun mundu batean bizitzen. Bai-

na oraindik ez da existitzen mun-du hori, eta adimen etikoak lagundezake sortzen. Adimen emozionala lantzea ez delaaski esan nahi duzu?Adimen emozionala ez da nahi-koa. Begira: enpatia da adimenemozionalaren ezaugarrietakobat. Baina hor daude iruzurgile-ak, limurtzaileak, diktadoreak...Erabiltzen dituzte jendearen sen-

timenduak; eta nola! Sekulakoenpatia dute. Zer gertatzen da?Txertatzen dutela etikoki txarraden proiektu batean. Horregatik,proiektu etikoa da adimenari zen-tzua eman diezaiokeena.Zer garapen izango du adimen emo-zionalaren alorrak etorkizunean?Itxaropentsu izan gaitezkeelauste dut. Baina gizartearen mugi-mendu batek eskatzen badu, ezpertsonek, bakarka. Jaso egin be-har da gizakien arteko harrema-nen maila. Zenbat eta gehiago igomaila, hobeto aurre egingo dieguarazoei. Hori da jakintza parteka-tua. Badaude gizarte, bikote, tal-de, erakunde... inteligenteak, etainteligenteak ez direnak. Inteli-genteek sormena sortzen dute.Besteak gero eta beherago amil-tzen dira. Lagun talde batean zau-de, eta burutazio doilorrak baka-rrik izaten dituzu. Eta beste taldebatean, sekulako ideia onak edu-kitzeko gai zara. Zer egon nahidugu talde batean ala bestean?

Jose Antonio Marina q Idazlea eta filosofoa

Adimen emozionala ez dela aski uste du Jose Antonio Marina idazle eta pentsalariak;pertsonen duintasuna helburu, adimen hori etikarekin josi behar dela defendatu du.

«Espezie gisa, geure buruarendefinizio berri bat ari gara egiten»

ANDONI CANELLADA / ARGAZKI PRESS

Euskal Herria ‹ Harian 2009ko apirilaren 2a, osteguna berria 17

«Ez da soilik ni ondoegotea, baizik eta bestepertsonekin elkarbizitzaegokia izatea»

AL DÍADV8 JUEVES, 23 DE ABRIL DE 2009

Deialdi hauei buruz informazio gehiago

lortu nahi baduzu, deitu doako

telefono honetara

Tel. 900 110 111e-mail: ctij1@gipuzkoa.net

Ordutegia/Horario:Lunes-viernes /

astelehenetik-ostiralera

10.30-14.0016.30-19.30

16.30-sábados/larunbatetan

10.30-13.30Podrás obtener los carnés de estudiante

-ISIC-, joven-YTIC-, alberguistay profesor-ITIC y consultar los dossieresde Empleo, Premios, Becas y Oposiciones.

www.gipuzkoangazte.info

Gizarte Politikako DepartamentuaDepartamento de Política Social

Fin de carrera. Fundación SEPI. Becas Finde Carrera del programa SEPI EADS Casa2009. Preferentemente el destino de lasbecas será Madrid o Andalucia. Plazo: 31 deoctubre.

Artea. Artium-Arte Garaikideko EuskalZentro-Museoa. Arte Garaikideko dokumentuondareari buruzko Artium Ikerketa Beka.Epea: maiatzaren 16a.

Gazte Oporraldiak. Gipuzkoako ForuAldundia. Gipuzkoako Foru Aldundiko GazteOporraldiak 2009. 14tik 17urtera bitartekoadina baduzu badago non aukeratu!.Aurreinskripzioak egiteko epea: apirilaren29a.

Campos de Trabajo. Gobierno Vasco.Campaña Campos de Trabajo 2009. Existencampos en Euskadi, en otras comunidades yen el extranjero. Plazo: mientras queden pla-zas disponibles.

Eduka. "Eduka 2009. Hezkuntzaren XI.Azoka". Apirilaren 24 eta 25ean hainbat uni-bertsitate eta ikasketa zentro bilduko diraeuren ikasketa-planak aurkezteko. DonostiakoAmara Plaza Hotelean izango da goiz etaarratsaldez.

Sorosle-eta sorospen-ikastaroa. Gipuz-koako DYA. Sorosle- eta sorospen- ikastaroaDonostian. Ikastaroa maiatzaren 4an hasi eta22an amaituko da. Epea: plazak bete arte.

Fotografía. Ayuntamiento de Hernani. VIIIRally Fotográfico Digital de Hernani. Tendrálugar el día 26 a partir de las 09:00h.

Kartelak. Vitoria-Gasteizeko Udala. 2009koAndre Maria Zuriaren ohorezko jaietako kar-tel-lehiaketa. Epea: maiatzaren 22a.

Encargado de instalaciones. Ayunta-miento de Irún. Bolsa de trabajo de encarga-dos de instalaciones del Patronato Municipalde Deportes de Irún. Plazo: 4 de mayo.

Teknikaria. Eibarko Udala. Eibarko Udaleanzerbitzuetako bitarteko erdi-mailako teknikarilanpostua betetzeko oposizio-lehiaketa. Epea:maiatzaren 13a.

Udaltzaina. Beasaingo Udala. BeasaingoUdalean udaltzain-lanpostua betetzeko oposi-zio-lehiaketa. Epea: apirilaren 27a.

Administrativo/a. Ayuntamiento deIdiazabal. Concurso-oposición para la provi-sión de una plaza de administrativo/a en elAyuntamiento de Idiazabal. Plazo: 24 de abril.

Arkitekto teknikoa. Elgoibarko Udala.Elgoibarko Udalean arkitekto teknikoaren lan-postua betetzeko oposizio-deialdia. Epea:maiatzaren 2a.

Koordinatzaileak eta hezitzaileak.Izarra Kultur Elkartea. Elgoibarko IzarraKultur Elkarteak udan egingo dituen udalekuireki eta itxietarako hezitzaile eta koordinat-zaileak behar ditu. Epea: apirilaren 29a.

Trabajador/a Social. DYA Gipuzkoa. Unaplaza de Trabajador/a Social en DYA Gipuzkoapara cubrir una baja de maternidad. Plazo: 30de abril.

Eskaintza gehiago www.gipuzkoangazte.infowebgunean.

EKINTZAK

BEKAK

IKASTAROAK

LEHIAKETAK

LANA

CIENCIA

ANE URDANGARIN

El ser humano puede sufrir 517 en-fermedades infecciosas, «y sólo hay13 vacunas, así que nos queda el98% de los deberes por hacer». Aesta tarea ha consagrado su vidaManuel Elkin Patarroyo (Colom-bia, 1946), un científico que trans-mite una calidad humana deslum-brante. Ayer participó en Donos-tia, junto al director del institutoBiodonostia, Julio Arrizabalaga,en las jornadas Diálogos de Ética,organizadas por la Diputación, elHospital Donostia y Caja Laboral.«Por favor, transmíteles mi agra-decimiento por la invitación y porsu afecto», pide al final de la entre-vista.

– ¿Es cierto que descubrió de niñosu vocación gracias a un cómic so-bre Louis Pasteur?– Mis padres siempre quisieron quesus hijos fueran unas personas dis-tinguidas más que todo por el co-nocimiento y la bondad. Y se lesocurrió regalarme unos tebeos dePasteur. Tenía 8 años y me impre-sionaron mucho, sobre todo el tí-tulo, que decía descubridor de va-cunas, benefactor de la humanidad.Se me quedó grabado. Dije ‘yo quie-ro ser eso’, y no cambié.– Se propuso esa meta y ha sido te-naz y perseverante en lograrla.– Creo que es fundamental ser con-secuente, congruente y persisten-te. Uno ha de tener en la vida unacongruencia en todo lo que hace yuna persistencia total. Uno debetratar de cumplir los sueños quetiene de niño, y esa es la gente quese realiza.– La industria farmacéutica le ofre-ció 68millones de dólares por la pri-mera vacuna sintética contra la ma-laria. En cambio, decidió donar lapatente a la Organización Mundialde la Salud.– Uno tiene que que ser consecuen-te en todo. Si he considerado que

mi trabajo debe ser para beneficiode la humanidad, no puede desti-narse a que me abulte los bolsillos.Y, curiosamente, he ganado máscon ese gesto que si lo hubiese ven-dido. ¿En qué sentido? Puede queno haya ganado dinero, pero sí elcariño, el reconocimiento de la gen-te, el afecto... Si tuviera dinero, aho-ra estaría rompiéndome la cabezaen cómo defender las acciones debolsa devaluadas. Gané muchosiendo congruente. Además, nun-ca consideré que el descubrimien-to fuera mío, sino de la humanidad.– Gestos de este tipo no son preci-samente muy habituales en el mun-do actual.– No es ser altruista, sino conse-cuente. Considero, y perdona quesea tan terco, que no debe haberningún tipo de utilidad o beneficioprivado o particular con la saludde la gente. A los médicos o inves-tigadores, más mal que bien, nospagan para vivir digna y decente-mente. No hay nada más gratifi-cante que ver que lo que uno ha he-cho sirvió para salvar una vida. Amí no me importan los millones,sino esa vida. Creo que la funciónde los estados debe ser procurar lasalud y la educación.– Viene a Donostia a dialogar sobreel compromiso social. ¿Lo ve en laindustria, en los estados?– Estoy en ello y cada día el mun-do se convence de que eso debe serasí. El hecho de que alguien quie-ra tener un jet privado no tiene quesignificar la vida de un niño. Elasunto es ese. Entiendo que la in-dustria farmacéutica quiera hacerdinero, pero hay otras cosas conlas que se puede hacer dinero, lasllamadas comodities... Si quierescambiar el coche, los muebles o pa-sar las vacaciones en Bali, eso hayque pagarlo, pero es que la salud yla educación son una necesidad bá-sica...– ... que no deberían regirse por lasleyes del mercado.– Así creo. Desafortunadamente,va en contra de la política de lospaíses de privatizar la salud. Aho-ra puede que yo sea quijote, un ton-to o un idealista, pero en esencia,si uno paga impuestos es para que

«La salud no se puede usar paraconseguir beneficios privados»

MANUEL PATARROYO CIENTÍFICO

Rechazó 68 millones para donar la patente de la vacuna contrala malaria. «El descubrimiento no era mío, sino de la humanidad»

Patarroyo, ayer en el Paseo de La Concha. /USOZ

«No me importan losmillones, sino la genteque pueda salvar conmis investigaciones»

«No tiene ningunalógica pagar 350 eurospor la vacuna contra elvirus del papiloma»

– Está trabajando en una nuevavacuna contra la malaria.– En esencia, se requieren por lomenos 58 fragmentos diferentesdel parásito para que sea una va-cuna completa. Nosotros ya losidentificamos y estamos en el pro-ceso de buscar los otros fragmen-tos de otro estadio del parásitoque infecta al hígado. Trabajamosen tener dos líneas de defensa. Si

no lo logramos detener totalmen-te al nivel de la infección hepáti-ca, lo cogemos al nivel del glóbu-lo rojo.– También trabajan en una técni-ca de detección precoz del virusde papiloma humano.– Con nuestro método sacamosuna gota de sangre del dedo y secomprueba si hay anticuerposcontra esas moléculas química-

mente hechas del virus. Estamosrealizando un seguimiento en50.000 mujeres y nos está dandoresultados espectaculares.– ¿Cómo va el método universalpara obtener vacunas?– Se trata de una metodología ra-cional y lógica para desarrollarcualquier vacuna. Es sencilla. Enesencia es lo siguiente: si yo soyun microbio y tú una célula, yo

para infectarte tengo que agarrar-te. Y me agarro con las manitas.Lo que hacemos es averiguar laestructura química de las manos.Con eso se vacuna y ya se produ-cen los anticuerpos, entonces yano te puede infectar. El parásitode la malaria tiene 58 manitas.Ese mismo sistema sirve paratodo, para tuberculosis, hepati-tis, para el sida... Lo que estamospersiguiendo ahora es la metodo-logía racional que nos permitaver cómo son las manos sin tenerque hacer la experimentación. Y

«Las críticas pulen mi sistema»

15927990f

Rectángulo

SAN SEBASTIÁNDV22 DOMINGO, 26 DE ABRIL DE 2009

Gente de la Ciudad JOTI DÍAZ jotidiaz@facilnet.es

El pasado miércoles vivimos enel Kursaal una experiencia pararecordar. Como era de esperarla emoción estuvo presente a lolargo de toda la intervención delque está considerado como unode los benefactores de la huma-nidad, Manuel Elkin Patarroyo,que además supo trasladar y ha-cer comprender a todo el públi-co los fundamentos de su vacu-na contra la malaria, con el len-guaje sencillo propio de los másgrandes, tan difícil de encontraren estos tiempos que corren.

Compartió con todos los asis-tentes el origen de su compromi-so social, explicó «su porqué» ylas razones por las que decidiórenunciar a enriquecerse con sudescubrimiento y donar la pa-tente de la vacuna a la Organi-zación Mundial de la Salud. Actoque, como explicó, no sólo vol-vería a repetir, sino que ademásle ha aportado lo que el conside-ra más valioso, el afecto y elagradecimiento de los demás,además de todas las bondades desu vacuna, hoy por hoy la másefectiva.

El público que a lo largo detodo el encuentro escuchaba ab-sorto y pegado a sus asientos,mostró con una gran ovación fi-nal su admiración por el cientí-fico. Más de un asistente lo hizoexpresamente y de viva voz. Elacto se enmarcó dentro del foroDiálogos, que organizan la Di-putación Foral de Gipuzkoa,Caja Laboral y el Hospital Do-nostia. Los organizadores le in-vitaron a cenar en la sociedadUnión Artesana. Rodeado de unaveintena de comensales, Pata-rroyo nos deleitó con su sapien-cia y sencillez. Dio detalles deanteriores visitas a nuestra tie-rra, de la generosidad y los va-lores de sus gentes, y mostró suinterés por volver, quizás al pró-ximo Festival de Cine, momen-to en el que la ciudad se engala-na.

Le acompañaban el diputadode Innovación, José Ramón Gu-ridi, y la diputada de Presiden-cia, Edurne Egaña. El diputadogeneral Markel Olano acudió ala conferencia pero no pudo par-ticipar a la cena. De Caja Labo-ral, acudieron su presidente Txo-min García, el subdirector de laentidad Xabier Egibar, el direc-tor de marketing y comunica-ción Juan Cid, el director de Gi-puzkoa, Koldo Aizpurua, la direc-tora de marketing de Gipuzkoa,Arantxa Olaizola y Oscar Muguer-za. De Osakidetza, su directorgeneral Máximo Goikoetxea, Ju-lio Arrizabalaga, director de Bio-

donostia, presentó la conferen-cia de Patarroyo, el director mé-dico José Manuel Ladrón de Gue-vara, Arantxa Lecuona, subdirec-tora del Hospital Donostia, Olvi-do Martínez, directora de Enfer-mería, la doctora Carmen Garde,Josean Iribarren, director del de-

partamento de Infecciosos yLourdes Ubetagoiena, responsa-ble de comunicación. Con ellosCristina Ortega, organizadora delevento y directora de la agenciaNet Work. En los postres, el in-vitado recibió diferentes rega-los, entre ellos una colección de

libros sobre el cooperativismo,una escultura de una trainera,y un delantal y un gorro de co-cinero, que agradeció con la es-peranza –dijo– de aprender a co-cinar algún día. También reci-bió del presidente de la Artesa-na, Josean Ibiriku, una esculturade dos manos unidas, símbolo dela entidad. El grupo disfrutó an-tes de una excelente cena prepa-rada por Txuno Etxaniz y GorkaLeal. Patarroyo aprovechó su es-tancia en la capital donostiarra.Visitó Chillida Leku, donde lerecibió su director, Luis Chillida.Se llevó una grata sorpresa porel entorno y las esculturas deEduardo Chillida. Siempre acom-pañado por Arantxa Olaizola yCristina Ortega, almorzó en elrestaurante Mugaritz. AndoniLuis, que la víspera fue recono-cido como el cuarto mejor res-taurante del mundo, les recibióen la cocina, charló con el médi-co y preparó un menú que el doc-tor catalogó como excelente. Pa-tarroyo sigue adelante su peri-plo europeo y desde la capital do-nostiarra se trasladó a Granada,pasando por Madrid, donde ibaa pronunciar una conferencia.

Acto de Medicus Mun-di. En la misma semana en laque Patarroyo visita nuestra ciu-dad, ayer se celebró el Día Mun-dial contra la Malaria. Por ello,Medicus Mundi colgó de la ba-randilla de la Concha una mos-quitera gigante como símbolo dela lucha contra esta enfermedad,que en 2008 provocó la muerte decasi un millón de personas. N

Participantes del concurso Jóvenes en busca del Sur, de Medicus Mundi, disfrazados ayer en La Concha.

Sapiencia y sencillez

El investigador Manuel Patarroyo expuso en el Kursaal los fundamentos de suvacuna contra la malaria y después fue agasajado en la Unión Artesana

Manuel fue obsequiado con un delantal y un gorro de cocinero.

CUMPLEAÑOS

ECOS

Puede enviar su mensaje a: Correo postal: CallePortuetxe, 2. 20018. San Sebastián. Correo electró-nico: ecos@diariovasco.com. Fax: 943 410814. Enmano: en la oficina de DV en San Sebastián, calleSanta Catalina 1.Se recuerda a los lectores que no se devuelven losoriginales fotográficos y que por necesidades de es-pacio algunas fotos podrán no publicarse.

¡Ala, un añazo ya! Zorio-nak de tus aitas y tías/ospostizos.

Zorionak Iraia (3)!, mu-chos besos de parte detoda la familia.

Felicidades Ander (3), departe de tus padres y Mi-reia.

Zorionak Nasira, 6 urte...Maite zaitugu. Aita etaama.

Felicidades Sara (7), departe de tus aitatxos y de‘la cuadri’.

Zorionak Maitane, Nerea,ama eta aitaren partetik.Muxu haundi bat!

¡Felicidades Pedro! (54) Tunieta Miriam y tu familia deDonosti y Castellón te desea-mos lo mejor.

Zorionak aita, zure urte-betetzean!

Zorionak amoñi Mª Luisa!Muxu haundi bat. Iñigo,Izaskun eta Iratxe

Zorionak Aita, que con saludcumplas muchos más. Tumujer, hijas, yernos y nietos.

Zorionak Izaskun eta Amaia. Urte askotarako!

INFOENCUESTA

¿Habrá corridasde toros estaSemana Grande?

No 51,0%

Sí 49,0%

Datos del 25/04/09.Las encuestas de www.diariovasco.comson sondeos abiertos de opinión, sincarácter científico ni estadístico.

AL DÍADV8 JUEVES, 21 DE MAYO DE 2009

S e imaginan a la Tierradando vueltas en tor-no al Sol como unaenorme bola blanca,

helada, con temperaturas me-dias de -50 ºC? Pues no se tratade una imagen de ciencia fic-ción, probablemente ha ocurri-do varias veces a lo largo de lahistoria de nuestro planeta.

La frase «Tierra bola de nie-ve» fue acuñada por el geólogoJ. L. Kirschivink en 1992, parareferirse a un periodo que tuvolugar hace unos 750 millonesde años (Ma), durante el cual lasuperficie de la Tierra, inclu-yendo los mares, estuvo cubier-ta de una capa de hielo y nieve.Sería un planeta blanco, de ahísu sugestivo nombre.

No es una hipótesis admiti-da unánimemente pero cadavez tiene más pruebas a su fa-vor. Las mayores discrepanciasestán en el mecanismo que loproduce.

No ocurrió una sola vez sinovarias. Aunque inicialmente ladenominación de «bola de nie-ve» se refería al evento citado,ahora se suelen llamar así a to-dos los periodos de larga dura-ción en los cuáles la Tierra secongeló.

Uno de eso periodos hipoté-ticos ocurrió hace entre 2 400 y2 300 millones de años y tuvouna duración de 250 Ma. En eseperiodo se había observado quecasi no había material volcáni-co, aunque se asumía que eraun defecto de los registrosy que con el tiempo seirían encontrandolos restos. Un nuevo

estudio, recientemente publi-cado en Earth and PlanetaryScience Letters, llega a la con-clusión de que esa falta de res-tos volcánicos no es un fallo delregistro sino que, de verdad,hubo muy poca actividad vol-cánica. Llegan a esa conclusióntras analizar miles de muestrasde zirconio de distintos luga-res.

La razón, según el directordel estudio, es que hoy los con-tinentes se están desplazandopermanentemente, pero enaquella época, el interior delplaneta era más cálido y menosviscoso, con lo que su capaci-dad de arrastrar continentesera menor, por lo que a veceshabía desplazamiento y a vecesno. El movimiento de los conti-nentes es la mayor causa delvulcanismo. Si los continentesse «paran», los volcanes dismi-nuyen, se lanza mucho menosCO2 a la atmósfera, se eliminaparte del efecto invernadero yla Tierra se congela. El otrogran responsable del efecto in-vernadero en aquella época erael metano, mucho más abun-dante que ahora.

La historia tiene un giroinesperado. El oxígeno que seproducía en aquellos momen-tos se gastaba primordialmen-te en oxidar el hierro que lan-zaban los volcanes. Al habermenos materiales que oxidar,el oxígeno se fue a la atmósfe-ra. Y esa es la causa del granincremento de oxígeno que sa-bemos ocurrió hace unos 2 400Ma. Además, el oxígeno acabócon el metano, lo que produjo

una nueva reducción delefecto invernadero y unmayor frío. La Tierra cada

vez se parecía más auna bola de nieve.

BIG BANG

FÉLIXARES

La tierra

bola de nieve

FELIX IBARGUTXI

DONOSTIA. DV. Oinazeari buruz hitzegiteko elkartu ziren atzo Foru Al-dundiaren jauregian AnjelLertxundi eta Joxe Aranzabal,bata idazlea bestea kazetaria, osoikuspegi desberdina erabilita. Eti-ka, Humanismoa eta Zientziari bu-ruzko Elkarrizketen laugarrensaioa izan zen.

Lertxundik errepaso luzea eginzien hango eta hemengo literaturlanei. Hasteko, esan zuen heriot-za garai bateko ipuinetan oso pre-sente zegoela, baina orain «urru-ti bidali nahi dugu». Eta pasadizohau kontatu zuen: «Orain pare baturte, abuztuko arratsalde gozo ho-rietako bat. Hainbat lagun landa-baserri bateko atarian gaude, so-lasaldi lasaian. Lagunetako batek,amona egin berria bera, hamar

bat hilabetetako biloba du maga-lean. Kantuan ari zaio umeari:‘Txin-txin-txin, umea zuloan, aitanegarrez, ama dolorez, etxean inorez, katua besterik ez’. Haurrak,eskuak mugituz, eskertu egitendio kanta. Nik, berriz, amonarenjardunean dut jarria arreta osoa.Eta halako batean esaten diot: ‘Ai-zan, konturatzen al haiz zer kan-tatzen ari haizen?’ Ez, ez zen kon-turatzen txintxinak hil-kanpaiakdirela; zuloa, berriz, ume baten hi-lobia; gurasoak hiletan daudelaetxetik kanpo; eta etxea hutsik,katua besterik ez. Ordutik amonaberriak ez dio sekula Txin-txin-txin kantatu bilobari».

Eta bukaera aldera esan zuen:«Orain arte erabateko tabua zeneutanasia. Baina azkenaldian ha-sia da literatur lanetan agertzen,adibidez Philip Roth, Sándor Ma-

rai, Austerren lanetan, eta baitazinean ere, hor dugu Clint East-wood-en Gran Torino.

Aranzabalek bere testiganztaoso pertsonala eskaini zuen. Jaki-na denez, kazetari honek bereminbiziaren berri eman zuen ora-in dela zazpi urte, aurrena Susta-tu web-gunean, gero liburu mo-duan: Medikuak esan dit minbiziadudala.

Aranzabalek esan zuen Inter-net laguntza handia izan zuelaurte haietan: «Sentitu nuen ez nen-goela etxe zuloan, eragiten arinintzela. Azken batean, Internetelkarrizketa da». Eta gogoan izanzuen Jon Salaberri: «Arrasatekogizon hori hiesak jota hil zen. Bai-na bi urte lehenago kontatu eginzuen bere gaixotasuna. Herriz he-rri ibili zen. Sekulako lana eginzuen». N

BI IKUSPEGI. Joxe Aranzabal eta Anjel Lertxundi, atzo Foru Aldundiaren jauregian. /MIKEL FRAILE

Hobe kontatzea

Oinazeari eta heriotzari buruz aritu ziren atzo Lertxundi etaAranzabal, Etikari buruzko Elkarrizketetan

SAN SEBASTIÁNDV18 MARTES, 26 DE MAYO DE 2009

Gente de la Ciudad JOTI DÍAZ jotidiaz@facilnet.es

El arquitecto donostiarra JoséManuel Aizpurua dejó un impor-tante legado en nuestra ciudad.Falleció hace 70 años y fue el au-tor de proyectos, que en aquellosaños fueron muy valorados. En-tre ellos el club Náutico, uno delos edificios, que ya entonces ytodavía ahora tiene un significa-do especial para donostiarras yconvoca interés y sorpresa paralos que nos visitan. En su memo-ria, la delegación de Gipuzkoa delColegio de Arquitectos Vasco-Na-varro (COAVN) organizó el con-curso de dibujo y pintura Aizpu-rua, de carácter anual.

La convocatoria ha ido ganan-do en importancia de tal formaque a tercera edición contó ya conla participación de 309 niños decentros escolares de San Sebas-tian, Mutriku, Elgoibar, Segura,Azpeitia, Urretxu, Eibar, Oñate,Zumaia, Bergara y Legazpi.

El concurso de dibujo está di-rigido a los escolares matricula-dos en el tercer curso de Educa-ción Primaria. El objetivo delconcurso es el de implicar a losescolares guipuzcoanos en el co-nocimiento y difusión de la ar-quitectura de nuestro entorno.Cada centro escolar eligió un edi-ficio significativo de su ciudado localidad. Los alumnos acudie-ron a esos lugares e in situ rea-lizaron los dibujos. El pasado jue-ves se entregaron los premios enun acto celebrado en la delega-ción guipuzcoana del colegio deArquitectos.

El primer premio consistía enun viaje a Eurodisney para el ga-nador y sus padres. Ane FierrezRomero de la ikastola de Azpei-tia fue la vencedora. También seentregaron 6 accesit a los siguien-tes estudiantes: Jon Goiburu (Do-mingo Agurre Ikastetxea de Le-gazpia), Oihane Montero (LaiotzEstola de Segura), Adelina Mol-dovan (Aranzadi Ikastola de Ber-gara), Daniela Rebelo (Elkar-Hezi

de Oñate), Sofía Sáez (Belén Ikas-tetxea de San Sebastián) y Fran-cisco Alvaro Rodríguez (Belén Ikas-tetxea de San Sebastián). Entre-garon los premios Iñigo Lizundia,presidente y Karmina Peñalba, se-cretaria de la junta directiva dela Delegación. Todos los dibujosse mantendrán expuestos hastamañana en la sala de exposicio-nes de la delegación de Gipuzkoa,en la avenida de Francia.

Diálogos. Con un emotivo en-cuentro concluyó la 2ª ediciónde Diálogos de la Etica, Huma-nismo y Ciencia que se celebróen el salón del Trono de la Dipu-tación Foral de Gipuzkoa. Uni-dos bajo el título Contar el sufri-miento, sufrir contando, JoxeAranzabal y Anjel Lertxundi nosacercaron su particular visiónsobre el sufrimiento. El escritorvasco realizó un recorrido sobreel modo en que la literatura del

siglo XX ha plasmado el tema delsufrimiento, con un relato enri-quecido con múltiples referen-cias a obras y autores. Por suparte, Joxe Aranzabal relató suexperiencia personal desde elmomento que le diagnosticaroncáncer. Vivencias que diariamen-te fueron plasmadas en un blogy que finalmente recogió en ellibro El médico me ha dicho quetengo cáncer. El público siguiócautivado a ambos ponentes, eincluso la emoción lleno la salaen determinados momentos.

Con este Diálogo finaliza estasegunda edición con una granacogida de público. Una respues-ta que ha superado las previsio-nes de asistencia. Así sus orga-nizadores Diputación de Gi-puzkoa, Hospital Donostia y CajaLaboral se encuentran ya traba-jando para acercar el próximoaño las aportaciones más inte-resantes sobre temas que afec-

tan y preocupan a muchos ciu-dadanos.

A este última cita acudieronVicente Zaragüeta, presidente delAquarium, por Caja Laboral,Juan Cid, director de comunica-ción, acompañado por un nume-roso grupo de compañeros. En-tre ellos, Angel García, MirenAramberri, Ana Azkoitia, ArantxaOlaizola, Gema Olabide, MaríaJesús Bengoetxea, Isabel Urtea-ga y Lupe Oteiza. Y numerososprofesionales del ámbito sanita-rio, Máximo Goikoetxea, direc-tor gerente del Hospital Donos-tia, Pep Piera jefe del servicio deOncología, María Jesús Barandia-rán responsable de docencia deEnfermería, Olvido Martínez di-rectora de enfermería, el doctorEduardo Tejera, experto en Bioé-tica, el doctor Josean Carrera, jefede hospitalización a domicilio yPili Gallastegi del servicio deAtención al Paciente. N

CONCURSO. Cinco de los concursantes premiados por su trabajos. /SARA SANTOS

Premios de dibujo y pintura

El colegio de Arquitectos reunió a 309 estudiantes en el concursoAizpurua para implicar a los escolares en la difusión de la arquitectura

DIÁLOGOS DE ETICA. Joxe Aranzabal y Anjel Lertxundi entre los organizadores de las jornadas.

CUMPLEAÑOS

Puede enviar su mensaje a: Correo postal: CallePortuetxe, 2. 20018. San Sebastián. Correo electró-nico: ecos@diariovasco.com. Fax: 943 410814. Enmano: en la oficina de DV en San Sebastián, calleSanta Catalina 1.Se recuerda a los lectores que no se devuelven losoriginales fotográficos y que por necesidades de es-pacio algunas fotos podrán no publicarse.

Zorionak Unai maitia.Maite zuitut. Amatxo etaaita partetik.

NACIMIENTOS

Hospital Donostia

Oier De Frutos Mendizabal (Donostia)Nahia Sanz Villoria (Donostia)Jon Otegi Redondo (Donostia)Gabriela Paisán Olazabal (Donostia)Lucía Beñaran Ezcurra (Donostia)Alkhansaa Salime (Irun)Laura López Tena (Zarautz)Zineb Amarate (Irun)Enara Blázquez Guerra (Urnieta)Jaione Zubreiro Rodríguez (Lasarte)Nahiane Puy Galdós (Oiartzun)Egoi Pérez Mateos (Andoain)Gorka Cillero Del Olmo (Andoain)Irati Muñoz Alzugaray (Errenteria)Eneko Romero Roteta (Errenteria)Asier Amunarraiz Valladares (Hondarribia)Arantza Estefanía Ihbaquingo Cumba (Irun)Andrea Carrero Solís (Irun)Xabier Losada De La Fuente (Errenteria)Mikel Burugain Ciaurriz (Hernani)Sofía Royero Rodríguez (Legorreta)Eider Zabaleta Dorronsoro (Errenteria)Ane Hervas Marcos (Zestoa)Luca Pino Ventura (Irun)Luken Irazu Salaberria (Lezo)Maialen Irazu Salaberria (Lezo)

Zorionak Mario (10), departe de tus padres y detodos los que te queremos.

Zorionak Aitor (5) Ondopasa zure urtebetetzeanfamiliaren partez. Muxus.

Zorionak amatxo, departe de tu hijo Miguel-txo. Muxu handi bat.

INFOENCUESTA

¿Estás a favor depeatonalizar elpaseo de LaConcha?

No 63,9%

Sí 36,1%

Datos del 25/05/09.Las encuestas de www.diariovasco.comson sondeos abiertos de opinión, sincarácter científico ni estadístico.