ANITA MOORJANI_MUERO POR SER YO_en ESPAÑOL-1

7/29/2019 ANITA MOORJANI_MUERO POR SER YO_en ESPAÑOL-1

http://slidepdf.com/reader/full/anita-moorjanimuero-por-ser-yoen-espanol-1 1/138

Libro:“MUEROPORSERYO”deANITAMOORJANI(Mar/2012)Traducciónlibreygratuitaalespañoldemiesposayrevisiónmía(Sep/2012)

Página1de138

NOTADELREVISORDEESTATRADUCCIÓNALESPAÑOL

CuandomiAlmaGemela (Esposa)me dijoque estaba leyendo–yse proponíatraducirpara su

círculode amigos cercanos–uno delos librosmás hermososque había conocidoen suviday

agregóqueyodeberíaleerlo.Mirespuestafue(comoejemplarquesoydelaenergíamasculina):

“No,gracias.ConlasenseñanzasdeEckhartTolleyDavidHawkins,ya tengotodalainformación

acerca de los secretos para vivir dichosamente. Ahorame voy a concentrar en verificar esta

informaciónhastaconvertirlaenmipropiaverdad”.

Noobstante,laenergíafemeninateníaotrosplanesyrecursos:“¿Quétalsimeayudasacorregir

laredacciónyortografía?”,medijoellaalgúnotrodía.

Hemos terminado la revisión conjuntade su traducción de este librodeAnitaMoorjani (otraenergíafemeninaconfabuladaenregresarleladichadeviviralossereshumanos)y,¡doygraciasa

laEnergíaUniversaldelAmorIncondicionalpordarsemañasparallegaramiobstinadocerebrode

energíamasculina,atravésdeAnitaydemiesposa,conestanueva,fresca,sencillayclaraforma

femeninadepresentarlaeternaverdadacercadequiénessomosy,mejoraún,deindicarnos,de

múltiplesmaneras,cómounomismopuedefácilmenteproceder, casipasoapaso,averificarla

verdad(lacualantescreíahaberentendidocompletamente…ynoeraasí)!

Yo,elRevisor.




Página2de138

DEDICATORIA

ParaDannyelamordemivida:siemprehesabidoquenuestroamorvamásalládeltiempoyel

espacio.Sinofueraporti,noestaríahoyaquí,enestavidaenelmundofísico.

Amiqueridamadreymimaravillosohermano,Anoop:Graciasporestarahíparamídurantemi

vida, pero en especial durante mi enfermedad y por cuidarme cuando más los necesité. Yo

quisieraque todos tuvieranuna familia que los cuidara de lamismamanera que ustedesme

cuidaron.

Alamemoriademiqueridopadre,cuyosueñomásgrandefuepresenciarmiboda,perodejóeste

reinoantesdelgrandía:Graciaspordarmelaoportunidaddeexperimentartuinfinitapresenciay

elamorincondicionalenelotroreinoyporasegurarmequetúestásaquí,alláyentodolugar.

Yocreoquelasgrandesverdadesdeluniversonoestánafueradondeseestudianlasestrellasylos

planetas. Se encuentranennuestro interior, en lamagnificencia denuestro corazón,mente y

alma.Hastaquecomprendamosloqueestáennuestrointerior,nopodremosentenderloque

estáafuera.

Compartomihistoriaaquíconlaesperanzadetocartucorazóndealgunaformayrecordartetu

propiamagnificencia.




Página3de138

PROLOGOporelDr.WayneW.Dyer

Mehaimpactadoprofundamenteelcontenidodeestelibroy,aúnmás,pormirelaciónpersonal

conAnitaMoorjani,quienllegóamividaatravésdeunaseriedecoincidenciasorquestadasporla

Divinidad.

Pormásde4años,uncáncerquecrecíarápidamentellevóaAnitaalaspuertasdelamuertey

másallá–alacasadelamuertemisma,muchomásalládelapuertaydelvestíbulodeentrada,

simelopermiten.Anitadescribetodoengrandetalleenestelibrodebúsquedadelalma.Yolos

invito a leerlo cuidadosamente y con una mente abierta que permita que sus creencias más

entrañablesseanretadas,especialmenteaquellasqueserefierenaloquepasamásalládeeste

mundo,enloquesuelellamarse“elmásallá”.

Rodeadaporsusseresamadosy unequipomédicoqueesperabasuúltimosuspiroencualquier

momento,Anitaentróenuncomaprofundo.Sinembargo,lefuedadalaoportunidaddevolvera

su cuerpo devastado por el cáncer, retando todas las probabilidades, y de experimentar una

increíblerecuperaciónatravésdelvehículodelamorincondicional.Másqueeso,selepermitió

retornardelacámaradelamuerteyreportarnosatodosnosotroscomoeslavidaenelotrolado

deestemundocorporal–ytodavíamássignificativo,quésesienteallá.

Esta esunahistoriade amor–unahistoriade amor grandiosoe incondicional que te dará un

sentido renovado de quién realmente eres, por qué estás aquí y cómo puedes trascender

cualquiermiedoyauto-rechazo,quedefinatuvida.Anitahablaconuncandorpococomúnsobre

sucáncer,explicandoporquéellacreequetransitóestecaminotortuosoensuvida,porquécree

que fue sanada y por qué retornó. Y sin lugar a dudas, su misión en la vida está reflejada

principalmenteenelhechodequeustedesestánpróximosaleerelinformedesuexperiencia…y

enqueyoestétaninvolucradoenayudaraqueestemensajecruciallelleguealmundo.

LoqueAnitadescubrióduranteelcomade24horas,cuandoellapasóatravésdelumbralalotro

reino,estánotablementealineadoconlainformaciónqueheestadorecibiendoenmomentosde

graninspiración,cuandoescribooenmisconferencias.Esclaroparaambosquelaintervención

Divinamanejóymoviólaspiezasdetalformaqueestamujerquevivíaalotroladodelplaneta,en

unaculturabastantediferentealamía,fueescoltadaamiconscienciayamividafísica.

OíporprimeravezdeAnitacuandorecibíunacopiadesuentrevistasobresuExperienciaCercana

alaMuerte(ECM)deunaseñoraenNuevaYork,llamadaMiraKelley,quienmástardeseconvirtió

enmiamigaymehizounaregresión,lacualestápublicadaenmilibro“WishesFulfilled”(Deseos

Cumplidos).DespuésdeleerelinformedeAnitasobresuECM,sentíelllamadoirresistiblepara

hacer todo lo que estuviera enmi poder limitado para hacer llegar su igualmente irresistible




Página4de138

mensajealmundo.LlaméaReidTracy,elPresidentedelaEditorialHayHouse,ylourgíparaque

secomunicaraconAnitaylepidieraqueescribieraunlibrodetallandosuexperiencia.Agregué

que yoestaríano sólo agradadosino honrado,de escribirel prólogodesu librosi ella estaba

dispuesta a seguir adelante con él. A través de una serie de maravillosas sincronicidades –

incluyendo el que Anita llamara desde Hong Kong a mi programa semanal de radio

(hayhouseradio.com) y el que yo la entrevistara para que todo el planeta la escuchara –nos

conectótantoanivelprofesionalcomopersonal.

Anitahablódelsentidodequesomosamorpuro.Nosóloestamosconectadosatodoslosdemás

yaDios,peroaunnivelmuchomásprofundo,todossomosDios.Hemospermitidoquenuestros

miedosyelegomarginaranaDiosdenuestrasvidas,locualtienemuchoqueverconnuestras

enfermedades,nosoloennuestroscuerposfísicossinoennuestromundocomotal.Ellahablóde

aprenderahonrarnuestramagnificenciayvivircomoseresdeluzyamor,ydelaspropiedades

curativasinherentesaestamaneradepensar.

Anitadescribióhaberexperimentadorealmenteunaausenciadeespacio-tiempoydesentir,porvez primera, lamaravilla de conocer que la unicidad no es un concepto intelectual sino que,

verdaderamente,todoestáocurriendoalmismotiempo.Ellanarrósentirsebañadaenunaurade

amorpuroymaravillosoycómoestesentimientotieneunpotencial ilimitadoparalasanación.

Ellaaprendiódeprimeramanoelsignificadoverdaderodelaspalabrasde Jesús“conDiostodas

lascosassonposibles”–yesonoexcluyenada,incluyendosanarelpasado.Anitadescubrióen

personaloqueyoheestadoescribiendoextensamenteenmilibro“DeseosCumplidos”:queenla

verdaderapresenciadelDios-realizado,lasleyesdelmundomaterial(incluyendolapartemédica)

noaplican.

Tenía que conocer a esta mujer. En nuestra conversación telefónica, empecé a sentir

directamentelaesenciaespiritualdeAnitaysumensajedeesperanzareemplazandoeldelmiedo.

Lainviténosolamenteaescribirestelibro,sinotambiéna aparecerconmigoenPBSycontarsu

historiadeamor,esperanzaycuraciónalmundoentero.

Leenviéamimadre,quienasus95añosdeedadviveenuncentrodevidaasistida,laentrevista

deAnita sobre suECM. Mimadre velamuerte conmuchafrecuenciaya quemuchos desus

nuevos amigos de edad avanzada simplemente mueren durante el sueño y se retiran de su

experienciaparasiempre.Hetenidoconversacionesconellasobreloquepiensadelgranmisterio

llamado muerte que es el destino de todos los seres vivos. Todo lo que se materializa, se

desmaterializa.Sabemosestointelectualmente;sinembargoloquenosesperaeratodavíaun

granmisterio.

DespuésdeleerelreportedeAnitasobresuECM,mimadredijoqueunaoladepazlainvadióy

reemplazóelmiedo,laansiedadyelestrésquelodesconocidoconlleva.Enrealidadtodoslosque

leyeronelreportedeAnita,incluyendoamishijos,sintieronqueellosteníanunanuevavisión

sobrelavidaeinclusomeprometieron,porencimadetodo,amarseasímismossiempre,valorar




Página5de138

su magnificencia y borrar de sus vidas diarias todos los pensamientos que potencialmente

produzcanenfermedad.Mientrasyoescribíasobreestasideas,Anitayalohaaportadoalmundo,

comoexperiencia.

Anita fue capaz de sanar su cuerpo y me ha dicho, en muchas ocasiones, que ella regresó a

enseñar esta sencilla pero poderosa lección, la cual no sólo te puede sanar sino transformarnuestromundo. Es por ello que estoy seguro que Dios nos juntóa Anitay amí. Siempre he

sentido que era mi darma o propósito enseñarle a la gente sobre su propia divinidad y que

supieran que el sitiomás elevado dentro deellosmismos esDios. Nosotros no somos estos

cuerpos,ninuestroslogros,ninuestrasposesiones–somosunoconlaFuentedeTodoloQueEs,

locualesDios.Mientrasyoescribíasobreestoen“WishesFulfilled”Anitavinoamividapara

ponerelpuntodeexclamaciónsobreloqueyoestabarecibiendoenmiescrituracanalizada.Ella

lovivióylodescribebellísimamente.Ahoratenemoslabendicióndepoderleerloyaplicartodolo

queAnitallegóaconocerensufuriosacontiendaconuncánceravanzadoysutranquiloviajede

regresopormediodelaexperienciadirectadelasanacióndivina.

Mesientomuyhonradodehaberjugadounpapelpequeñoparallevaresteesperanzadormensaje

deamordelasanacióndefinitiva.EsperoquetomenlaspalabrasdeAnitaylasconviertanenun

instrumentopararemoverunaotodaslasenfermedadesdesuscuerpos,desusrelaciones,desu

paísydenuestromundo.ComoElizabethBarrettBrowningobservóunavezpoéticamente:“la

TierraestárepletadeCieloycadaarbustocomúnardeconDios”.Ciertamentelasanaciónyel

cieloenlatierrasontuyosparaamarlos.Disfrutaelmaravilloso,maravilloso,librodeAnita.Yolo

amoylaamo.

Dr.WayneDyer

Maui,Hawái




Página6de138

INTRODUCCIÓN

Elpropósitoprincipaldecompartirmihistoriaesqueotraspersonasnotenganquevivirloqueyo

viví.

Noesmiestiloenseñarlealagenteabiertamenteniindicarlescómovivirsusvidas;tampocome

gusta aconsejarle a nadie los cambios que necesitahacer, aún simepreguntan. Prefiero dar

ejemploycrearunambienteseguroparaqueotrosseconectenconsupropiaverdad.

Hepensadoacercadeestoamenudodesdeloseventosdelinviernoyprimaveradel2006,cuando

tuveuna experiencia cercana a lamuerte (ECM) y tambiénmesané deun cáncer que había

padecidoporcuatroaños.DurantemiECM,pudeverypercibirciertosaspectosdemividafutura,

yentendíqueunadelasrazonesporlascualesescogíregresaraunavidaterrenalfueporquemiexperienciaymensajelesllegaríaaotros.

Eneseestado,dealgunaformasupequeyotendríaqueinspiraramilesytalvezcientosdemiles

depersonas.Peronoeraclarocomosesuponíaquehicieraeso–sólosupequedealgunaforma

yoibaaayudaramuchagente.Específicamentesentíquenohabíanecesidaddehacernadapara

queestopasara;solamenteseryomisma,gozarlavidaypermitirmeseruninstrumentoparaque

algomásgrandetuvieralugar.

Y eso fue loque sucedió, yaque he llegado a hablar y escribir acerca demis experiencias en

respuestaainquietudesmédicasycientíficas,tantocomoalaspreguntasindividualessobrela

naturalezadelmundoysusexperiencias.Asífuecomoestelibrotambiénllegóaserloquees(losdetallesestán enel capítulo14). Librementeexplico loqueheaprendido como resultado del

cáncerydemiECM.Disfrutocompartiendomiexperienciaymientendimientodelavidaque

derivédetodoello,especialmentecuandosientoqueotrospuedenbeneficiarse.

MihistoriaempiezaenlaParteI,conminiñez,dondeconvergíanmúltiplesculturasconcreencias

distintasyamenudocontradictorias.Explicarécómoestomeformóyfomentólosmiedosque

finalmentesemanifestaronenlaenfermedad;losllevaréporelcaminodemiadolescenciaypor

último,enmidescensoalaprisióndelcáncer.

LaparteIIexploralaECMensímisma–loqueexperimentéyentendíenesemomento-yloque

pasódespués.¡Curarmedelcáncerytrabajarparaencontrarminuevolugarenelmundohasido

unviajesorpresivo,retadorymaravilloso!

EnlaparteIIIdescribiréloqueahoraentiendosobresanación,laformacómoelmundoestáhoy,

y cómo podemos vivir como un reflejo de lo que realmente somos, permitiendo que nuestra




Página7de138

magnificenciabrille.Luegoterminaréconunaseccióndepreguntasyrespuestasquecontiene

algunasdelaspreocupacionesmáscomunesyretadorasqueescucho.

Peroantesdecompartircontigoloqueheaprendidodemiexperiencia,megustaríaaclararque

noestoypretendiendoconocerverdadesuniversalesocientíficasniserelgurúespiritualdenadie.

Tampocoestoytratandodeempezarotrareligiónosistemadecreencias.Miúnicopropósitoesayudar,noconvencer.

Especialmente,deseoenfatizar:¡túnonecesitastenerunaECMparasanarte!Miintenciónes

compartircontigolosdetonantesemocionalesysicológicosquecontribuyeronaquecontrajerael

cáncer, conlaesperanzaqueidentificandoestosfactores, túpuedasenprimerlugar, reduciro

posiblementehastaeliminarlasprobabilidadesdeenfermarte.Almismotiempo,sitúoalguien

queconozcastienecánceruotraenfermedadgrave,porfavorsepanquehaymuchoscaminos

paralasanación.Solamentesugeriríaquesigasconloquetesientesbienyconloqueresuene

contigopersonalmente.

Siestásbuscando instruccionesoprincipiosparaseguirpasoapaso,entoncesyosoy lapersona

equivocadaparati,porquenoestoydeacuerdoconcrearundogmaquelesirvaatodos.Estosólo

limitaríaaquiéntúeres. Aún cuando hablodeamarme amímisma,miintenciónnoesatraer

atenciónhaciamí,sinoquetúexperimentesesemismosentimiento,dentrodetimismo.Miúnico

propósitoalcompartirmi experienciaymicomprensiónesencender lachispademagnificencia

queestáentuinterior.Mideseoesdespertarelgurúdormidoentiqueteguíaaencontrartu

propiolugarenelcentrodeluniverso.

Esmideseoqueencuentresfelicidadentodosycadaunodelosdíasdetutravesíaylleguesa

amarlavida¡tantocomoyolaamoenestosmomentos!




Página8de138

PARTEI–BUSCANDOELCAMINOCORRECTO

PRÓLOGO-ELDÍAENQUE“MORÍ”

¡Ay,Diosmío,mesientoincreíble! ¡Estoytanlibreytan ligera!¿Porquéyanoestoysintiendo

másdolorenmicuerpo?¿Dóndesehaidotodoesto?¿Porquéparecequetodoamialrededor

seestáalejandodemí?¡Peronoestoyasustada!¿Adóndesehaidomimiedo?¡Yanopuedo

encontrarelmiedo!

Estosfueronalgunosdemispensamientoscuandoestabasiendollevadadeurgenciaalhospital.

Elmundo amialrededor empezó a parecerme irreal, comounsueño y podíasentir cómome

alejabacadavezmásdemiconscienciaymeadentrabaenuncoma.Misórganosempezarona

dejardefuncionar amedidaquesucumbíaalcáncerquehabía,másqueacabado,devoradomicuerpodurantelosúltimoscuatroaños.

Erael2defebrerode2006,eldíaquevaagrabarseparasiempreenmimemoriacomoeldíaen

que“memorí”.

Aunque estaba en un coma, yo estaba consciente y con gran lucidez de todo lo que estaba

pasandoamialrededorincluyendoelsentidodeurgenciayelfrenesíemocionaldemifamilia

mientraserallevadarápidamentealhospital.Cuandollegamos,enelmomentoenquelaoncóloga

mevio,sucaraestabahorrorizada.

“Elcorazóndesuesposapuedeseguirlatiendo”ledijoellaamiesposoDanny,“peroellanoestáahírealmente.Esdemasiadotardeparasalvarla.”

¿Dequiénestáhablandoladoctora?,mepregunté.¡Nuncamehabíasentidomejorenmivida!Y,

¿porquémimamáyDannyparecíantanasustadosypreocupados?Mamá,porfavor,nollores.

¿Quéestápasando?¿Estásllorandopormí?¡Nollores!¡Yoestoybien,queridamamá,deverdad

loestoy!

Penséqueyoestabadiciendoesaspalabrasenvozalta,peronadaseoyó.Noteníavoz.

Queríaabrazaramimadre,consolarlaydecirlequeyoestababienynopodíacomprenderpor

quénoeracapazdehacerlo.¿Porquémicuerpofísiconocooperaba?¿Porquésimplementeyacíaallí,sinvidaysinenergíacuandotodoloquequeríaeraabrazaramiamadoesposoyami

madreyasegurarlesqueyoestababienyyasindolor?

Mira,Danny,puedomovermesinmisilladeruedas.¡Estosesientetanincreíble!Yyanoestoy

conectadaaltanquedeoxígeno.¡Larespiraciónyanosemedificultay laslesionesdemipielse




Página9de138

han ido! Yano sondolorosas ni están supurando. ¡Despuésde cuatro años agonizantes,estoy

finalmentesanada!

Estabaenunestadodepura felicidady júbilo.Finalmente,estabalibredeldolorcausadoporel

cáncerquedevastómicuerpo.Queríaqueellossesintieranfelicespormí.¿Porquénoestaban

felicesdequemiluchafinalmentehabíaacabado?¿Porquéellosnocompartíanmijúbilo?¿Nopodíanverelloslafelicidadqueestabasintiendo?

“Porfavor,debehaberalgoqueustedpuedahacer”,DannyymiMadrelerogabanalmédico.

“Escuestióndesólounashoras”argumentólaoncóloga.“¿Porquésusotrosdoctoresnonosla

remitieronantes? Susórganosyaestándejandodefuncionaryesporestoquehacaídoenun

coma.Ellanovaalograrpasarlanoche;ustedesestánpidiendoloimposible.Cualquiercosaque

leadministremosenesteestadopuedeserdemasiadotóxicay fatalparasucuerpo,¡yaquesus

órganosnisiquieraestánfuncionando!

“Bueno,puedeser”,Dannyinsistió,“pero,¡yonomevoyadarporvencido!”

Miesposososteníaconfuerzamimanodébil,mientrasyo yacíaallí,conscientedela angustiay

desesperación en su voz. Yoqueríamás que nada, relevarlo de su sufrimiento. Quería que él

supieraquétanmaravillosamentemeestabasintiendo,perofuiincapazdecomunicarlo.

Noescuches a ladoctoraDanny, por favor, ¡no laescuches! ¿Porqué estádiciendoeso? Yo

todavíaestoyaquíyestoybien.Muchomejorquesólobien–enverdad,¡mesientograndiosa!

Nopodíaentenderporqué,peroexperimentétodoloquecadaunoestabasintiendo–tantolos

miembrosdemifamiliacomoladoctora.Realmente,podíasentirsumiedo,ansiedad,impotencia

ydesesperación.Eracomosisusemocionesfueranmías.Eracomosiyomevolvieraellos.

Estoysintiendotudolorquerido–puedosentirtodastusemociones.Porfavornollorespormíy

dileamamáquenollorepormí,tampoco.Porfavor,¡díselo!

Tanprontoempecéasentirmeapegadaemocionalmentealdramaqueteníalugaramialrededor,

mesentí siendo halada simultáneamente haciaafuera deallí, como si hubiera uncuadromás

grande,unplanmayor desenvolviéndose. Podíasentirmiapegoa laescenaquedesaparecíaa

medidaquemedabacuentaquetodoeraperfectoysedesenvolvíadeacuerdoconelplan,enun

entramadomayor.

Fueahíqueentróelentendimientodequerealmentemeestabamuriendo.

Ah…meestoymuriendo!¿Esestoloquesesiente?Nosepareceanadadeloquemehabía

imaginado.Sientounapazbellísimayunacalma….yfinalmente,¡mesientosana!

Yahíentendíqueaunquemicuerpofísicodejaradefuncionar,todocontinúasiendoperfectoen

elgrandiosotapiz/entramadodelavida,yaquerealmentenuncamorimos.




Página10de138

Todavíaestabaconscienteylúcidadecadadetallequesedesenvolvíaantemí,cuandoobservaba

alequipomédicotransportandomicuerpocasisinvidaalaunidaddecuidadosintensivos.Ellos

merodeabanenunfrenesíemocional,conectándomea lasmáquinas,e insertándome agujasy

tubos.

Nosentíningúnapegoamicuerpocasiinertemientrasyacíaenlacamadelhospital.Nosentíaquefueramío. Seveíademasiadopequeñoe insignificantecomoparaconteneraquelloqueyo

estabaexperimentando.Mesentílibre,liberadaymagnificente!Cadadolor,molestia,tristezay

sufrimientohabían desaparecido. Estaba completamente libre de cargas y no podía recordar

habermesentidoasínuncaantes.

Luegotuvelasensacióndeestarabarcada(contenida)poralgoquesólopuedodescribircomo

puroamorincondicional;peroinclusivelapalabraamorno lehacíajusticia.Eralamásprofunda

formadedaramorquenuncaanteshabíaexperimentado.Ibamuchomásalládecualquierforma

deafectofísicoquepodamosimaginarnosyera incondicional: eramío,sinimportarloqueyo

hubierahechojamás.Noteníaquehacernadaocomportarmedeciertamaneraparamerecerlo.¡Esteamoreraparamí,sinquenadaimportara!

Me sentí completamente bañada y renovada enesta energía que mehacía sentir como si yo

perteneciera, como si finalmentehubiera llegado después deaños de lucha, dolor, ansiedad y

miedo.

Finalmente,¡habíallegadoacasa!




Página11de138

CAPÍTULOPRIMERO-CRECIENDODEUNAMANERADIFERENTE

Indiaesunpaísmaravilloso;sinembargo,yonoestabadestinadaavivirahí.Aunquemispadres

sonétnicamenteindios,originariosdeHyderabaSindh,yonacíenelhermosopaísdeSingapur.

MiabuelopaternofueuncomerciantedetextilespropietariodeunnegociofamiliarenSriLanka,

queimportabayexportabatextileseuropeos,indiosychinosatodoelmundo.Enrazóndela

naturaleza de nuestra compañía, se requirió que mi padre viajara por muchos sitios antesde

establecerseenloqueeralacoloniabritánicadeHongKong,cuandoyoapenasteníadosaños.

Misorígenesme sumergieronentres culturasy tres idiomassimultáneamente. HongKonguna

metrópolisvibrante ybulliciosa,es unaciudadpobladapredominantementeporchinos, asíque

aprendíahablarcantonésconlagentelocal.MispadresnosenviaronamihermanoAnoopyamíaloscolegiosbritánicos,dondeenseñabaninglésylamayoríademiscompañeroseranbritánicos

expatriados.Encasa,sinembargo,mifamiliahablabanuestralenguanativaSindhiypracticabael

hinduismocomounaformadevida.

Mipadreeraunhombrealtoyapuesto,quedemandabaelrespetodesufamilia.Aunquesiempre

supequeélnosamaba,su formadeactuareraestrictayesperabadenosotrosquesiguiéramos

susreglas.Yoleteníamiedoycuandoeraniñameasegurabadenoenojarlonunca.Encontraste,

mimadreerasiempreamableconmihermanoy conmigoynuncatuvemiedodecompartircon

ellamissentimientos.

YoadorabaaAnoopabsolutamente;hemossidomuycercanosdurantenuestrasvidas,aunqueéles 5 añosmayorque yo. Para un niño esta es una brecha generacional significativa, así que

raramente jugábamos juntos;ni reñíamos. Encambio,yo lo respetaba y eleramuyprotector

conmigo.Yomesentíaasalvocuandoélestabacercaysabíaquepodíahablarledecualquier

cosa.Élsiemprehasidoenmividaunainfluenciamasculinamásfuertequelademipadre.

Bajolainfluenciadelareligiónhindútradicional,mispadrestuvieronunmatrimonioarregladoy

esperabanhacerlomismo,buscándonosparejasidealesparaAnoopyparamícuandotuviéramos

laedadadecuada.Asímismo,siguiendolatradición,serequeriríaquelamujerfuesesumisaante

suesposoyanteloshombresdelacasa.

Taldisparidaddegéneroescomúnenmicultura.Sinembargo,siendounaniña,yonodiscutía

estosvaloresyasumíqueestaeralaformacomolascosasdebíanser.Miprimeraexperiencia

incómodaconestadisparidadvinoa latiernaedadde6añoscuandooíunaconversaciónentre

unaseñoraymimadre:“¿Ustedsesintiómalporquesusegundobebéfueunaniñacuandoella

nació?“preguntóestaseñoraennuestrodialectoindio.Unsentimientodeansiedadcrecíadentro

demímientrasesperabalarespuesta.




Página12de138

“No,claroqueno.¡Yoamoamihija!”,mimadrecontestóparamitranquilidad.

“Perolasniñassonunproblemaespecialmentecuandoellascrecen”dijolamujer.“Conlasniñas

unotienequeasegurarsequenoseechenaperder,delocontrario,ellasnoconseguiránunbuen

partidoylasumadeladoterequeridaparacasarunahijaaumentacadaañoquepasa.

“Ustednopuedepredecirelfuturo.Cadahijoseaniñooniña,traesupropiodestino”,recuerdo

quemimadrecontestóconsabiduría.

“Bueno,yoestoyfelizdetenerdoshijos”dijolamujerorgullosamente. Inclusomijovenmente

pudodetectarelsentidodelogroqueellasentíaaldeciresaspalabras.

Mástarde,cuandomimadreyyoestábamosasolaslepregunté:“Mamá,¿esciertoquelasniñas

sonunproblema?”

“No,claroqueno,queridaBeta”ellacontestó(Betaesuntérminoafectuosoennuestrodialecto

quesignifica“miniña”).

Mimadremeacercóaellaymediounabrazoyenesemomento,meacuerdohaberpensado:yo

nuncaquieroserunproblemaparamispadressóloporelhechodeserunaniña.Yonoquiero

queellosdeseenqueyohubieranacidoniño.

NuestraprimeraviviendaenHongKongeraunapartamentoenunedificiode9pisosenelValle

Felizquedabaaunapistadecarrerasdecaballos.Yopasabahorasmirandoporlaventanaalos

jockeys vestidos de sedas muy coloridas, entrenando los caballos para las carreras del fin de

semana.

Lalíneadeltranvíapasabaalolargodelacalleprincipalfrenteanuestroapartamentoysolíaninterrumpirme con su ruidomientras soñaba despierta mirando desde la ventana de nuestro

apartamentodel7ºpiso.

Lamayoríadelasmañanassaltabadelacamaconlasfraganciasfamiliaresdelinciensodesándalo

y rosa. Siempreme encantó elaroma yaquemedaba una sensación depaz y serenidad. A

menudoencontrabaamimadrevestidaconunodesuscoloridossalwaarkameez(vestidoindio

tradicional) hechos en sedas finasde la Indiao chifones franceses, listapara entrar a nuestro

santuario.

Cadamañanamispadresmeditaban,orabanycantabanmantrasennuestrosantuarioanuestras

deidades Krishna, Laxmi, Shiva, Hanuman y Ganesha. Ellos hacían esto para aumentar suconscienciade fuerza interior para enfrentar unnuevodía. Mis padres seguían las escrituras

contenidasenlosvedashindús,lomismoquelasenseñanzasdelGurúNanakysulibrosagrado,el

GurúGranthSahib.




Página13de138

Amenudomesentabafrentealsantuarioyobservabaamispadrescómoencendíanelinciensoy

lopasabanconmovimientoscircularesfrentealas estatuasyláminasdelos diferentesdiosesy

diosas,mientrasentonabansupuja(oraciónhindú)yyolosimitaba.

Luego, observaba a nuestra niñera china, Ah Fong, atender sus variadas tareas mientras me

hablaba en cantonés. Su cuerpo diminuto vestía el samfoo (delantal) tradicional en blanco ynegro,mientrashacíarápidosypequeñosmovimientosamedidaquerecorríalacasa.Yoestaba

muyapegadaaAhFong.Ellahabíaestadoconnosotrosdesdequeyotenía2añosynopodía

recordaralgúnmomentoenqueellanofuerapartedelafamilia.

Enlosdíasdesemananormales,yonoveíaamispadreshastatempranoenlanoche.AhFongme

recogíaenelcolegioydespuésdeir a casaa almorzar, amenudomellevaba almercado para

comprarcomidafresca,verdurasyfrutasparanuestracasa. Viajábamoseneltranvíayyo solía

deleitarmeyendoconellaenesospaseos.

Saltábamosdentrodeltranvíacuandoparabaenlacalledeenfrentedenuestroapartamento.Era

unagranaventuraparamí.Yomirabaporfueradelaventanaamedidaqueeltranvíarecorríalas

callesestrechasyrepletasdegente,atravesandoelValleFeliz,la BahíaCausewayyWanChai,y

luegonos bajábamos enelmercado;Ah Fong apretaba fuertementemimano pequeña. Me

encantabaabsorbertodaslasimágenes,oloresysonidosdeloqueestabaamialrededor.Mis

padres ¡jamás me llevaron a lugares tan excitantes! Ellos viajaban solamente en carro y

comprabanencentroscomerciales,loqueyopensabaeramuyaburridoencomparaciónconeste

caleidoscopiodecoloresysensaciones.

Losmercadosvendíandetodo,desdeproductosfrescosyelementosdomésticoshastabaratijasy

chucherías. Los vendedores anunciaban sus artículos y sus puestos no estaban en un orden

específico.Losvegetalesestabanentremezcladosconpuestosdondesevendíanzapatos,flores,ollas y sartenes, juguetes de plástico baratos, arreglos coloridos de fruta fresca, artículos de

joyería,globos,pescado fresco,carne,medias,servilletasytoallascoloridas,mantelesydemás; la

mayoríadeellos,conlosartículosderramándoseenlascalles.Yoquedabahipnotizadaporhoras

allí.

“AhFong,¡miraeso!¿Quéestáhaciendoesehombreconlaculebra?,gritabamaravilladaenmi

cantonésfluido.

“Es unvendedorde serpientes. Vaa amarrar laculebra yesa familiase lallevará a casapara

prepararsopadeculebra”respondióAhFong.

Yocontinuabamaravillada,mirando conojosbienabiertosmientrasla culebrase revolvíapara

lucharporsulibertad–sinningúnéxito-enlasmanosexpertasdelhombre.Sentícompasiónporla

pobrecriaturaqueestabasiendoatadacontirasdebambúyenvueltaenmalladealambre.




Página14de138

Sinembargo,meencantabairalmercadoconAhFong. Estassalidaserancomounaexpedición

quellenabanmigrandeseodeaventura.

Aúndespuésdemuchosañosdevivirconnosotros,AhFongbajabalosojosyapartabasumirada

cadavezquemimadreopadreentrabanalcuarto.Comoyoeraunaniñainquieta,lainundaba

con preguntas sobre todo, incluyendo su comportamiento. Enmimente, yo siempre estabatratandodereconciliarlasdiferenciasculturalesentreAhFongymispadres.

“¿Porquéhaceseso?”,mipequeñoserdeseisañosqueríasaber.

“¿Porquéhagoqué?”,contestóAhFong

“¿Porquébajaslamiradacuandomispadresseacercanati?”,preguntéencantonés.

“Paramostrarrespeto”,ellaexplicó

“¿Porqué?”

“Tus padres sonmisempleadores.Yoquiero expresarles respetoy entiendo queellos sonmis

superiores”.

“¿Ellossontussuperiores?”Yoestabasorprendidaconestainformación.

“Si,porqueellosmedantrabajo”

"¿Yosoytusuperior?”,pregunté

AhFongseriódebuenagana,acostumbradaamimentecuriosaypersistente.

“No,túnomedistetrabajo.Yoestoyaquíparacuidarte”

“Ah,bueno”respondímientrassalíaajugarconmimuñecanueva.

TambiénmeencantabajugarconlahijadeAhFong,llamadaAhMohYee.Desdelaépocaenque

tenía5años,lahijaveníaanuestracasaparapasarlosfinesdesemanaconsumadre.Ellasólo

tenía un año más que yo y como yo hablaba cantonés fluidamente, nos volvimos amigas.

Realmente gozaba de sucompañía. Jugábamos conmis juguetesy también íbamos alparque

cercanojuntas.Mispadresestabanmuyfelicesdequeyotuvieraunacompañeradejuegosque

vivieraconnosotroslosfinesdesemana.

LosdomingoseranlosdíaslibresdeAhFongyellallevabasuhijaaalmorzaryluegoladejabaen

la casa de sus padres, donde permanecía durante la semana. (Aunque yonunca pregunté al

respecto,mirandoatrás,medicuentaqueAhFongeraunamadresoltera,quecriabaasuhijacon

laayudadesufamilia).AhFongmellevabaconellacuandomispadresnoibanasalirconmigoy

yorealmenteadorabaesassalidas.




Página15de138

Comoeracostumbre,viajábamosatodasparteseneltranvía,empezandoporlatiendadecomida

china.Estoslugaresllamadosdaipaidong,encantonés,estabanafuera,enlacalle,asíquenos

sentábamosentaburetespequeños,comíamosplatosdepastacalienteysopaconempanaditas

mientrasveíamosaltráficopasandoalfrente.Despuésdelacomida,AhFongnosllevabaalacasa

donde Ah Moh Yee vivía con sus abuelos en un apartamento de estilo chino modesto y

escasamente amoblado. Yomemovía por el interior del oscuro apartamento depiedra ymi

mentecuriosaexplorabacadarincón,mientrasAhFongbebíatéconsuspadres.Ellosbebíanel

téentazaspequeñascondiseñoscoloridos,enesmalte,de losanimalesdelzodíacochino,tales

comodragonesotigres,mientrasyobebíaunvasollenodejugootédulce.

Nuncameaburrídeiraeselugar,yaúnsimecansabadelaconversación,megustabamirarpor

lagranventanaarqueadahacialacalledeabajo,dondelosvendedoresdecomidademarseca,

poníanasecarlosescalopesfrescosyelpescadoenesterillasdepaja,alladodelcamino,anteel

solardientedelatarde.

Asíminiñezfueunamezcladeorienteyoccidente. YaqueHongKongeraunacoloniabritánicahabitadaprincipalmenteporchinos,lasNavidadesySemanaSantaerancelebradasconelmismo

entusiasmoquelosFestivalesdelFantasmaHambrientoyeldelaLunaamediadosdelotoño.

AhFongyAhMohYeemeenseñaronacercadelastradicionesycreenciaschinas,lomismoqueel

significadodetrásdetodoslosfestivales;disfrutabaelhechodequeAhMohYeesequedabacon

nosotrosduranteesasfestividades.Porejemplo,elFestivaldelFantasmaHambrientosellevabaa

cabolanoche#14delséptimomesdelcalendariolunar.Duranteesedía,lasfamiliasorabanpor

laspenasdesusparientesmuertosydabanofrendasasusancestros.

AnoopyyomirábamosaAhFong,AhMohYeeyaAhChun,elcocinero,hacerlasofrendasasus

parientesmuertos,quemandofiguras finashechasen papel.Ellosencendíanfuegoenunaurnagrande,enlapartedeatrásdenuestracasa,echandoelpapelalfuego.

Estasfigurasparecíancarros,casasyhastadinerofalso.Secreíaquesusancestrosrecibíanestos

lujosenelotroreino.

“AhFong,¿tuabuelorealmenterecibeunacasaenelcielo,situquemasestacasadepapel?”

preguntéconcuriosidad.

“Si,Anita,misabuelosesperanqueyocontinúerecordándolosylosapoyeaúnenlaotravida.

Todostenemosquerespetaranuestrosancestros”,medijoella.

AhFong,AhChun,yAhMohYeeluegosesentabanacomer,alamesasituadaenlapartede

atrásdelacocina,lacomidaquehabíapreparadoAhChunduranteunabuenapartedeldía.Había

unlugarextraenlamesaparalosparientesmuertosparaqueseunieranalasfestividades,donde

poníanofrendasdecomida.Amenudoyomeuníaaestacomidayrealmentemepreocupaba

porquehubierasuficientecomidaparalosancestros.




Página16de138

Una demis épocas favoritas del añoera elFestivalde laLunadeMediadosdeOtoño, que era

cuandoyopodíaescogerunalámparadepapeldecoloresbrillantes,entreunacantidadenorme

queestabanexpuestascolgandodelostechosdenumerosastiendaslocales.Laslámparasvenían

entodaslasformasytamaños, incluyendolosanimalesdelzodíacochino. Siempremegustaba

máslaqueteníalaformadeconejo.AhFongnosllevabaaAhMohYeeyamíaescogerjuntas

nuestraslámparasenlastiendasquequedabandetrásdelmercado.

Dealgunaforma,estefestivalesmuysimilaralafiestaamericanadeAccióndeGracias,yesla

celebracióndelalunadelagrancosecha.Laceremoniaincluyecomerydistribuirtortasdeluna,

de las cuales hay muchas variedades. Luego encendíamos las velas dentro de las lámparas

hermosasycoloridasylasllevábamosafuera.Conotrosniñosdenuestrovecindario,AhMohYee

y yo, colgábamos nuestras lámparas fuera de nuestra casa, en árboles y en barandas. Nos

permitíanestarlevantadashastamástardedelousualyjugaralaluzdenuestraslámparasydela

luna,lacualestabaenlaépocamásllenaymásbrillantedelaño.

Mifamiliatambiéncelebrabatodoslosfestivalesindios,incluyendoDiwali(elFestivalHindúdelasLuces)congranentusiasmo.Siemprecomprábamosropanuevaparalaocasiónyeraunaépoca

muydivertidaparamí.Aúnaesatempranaedad,¡meencantabalaideadecomprarunnuevo

atuendoantesdelasfestividades!Mimadregeneralmentenosllevabaamihermanoyamía

LaneCrawford,queeraenesaépoca,elcentrocomercialmásgrandeeneldistritodenegociosen

lapartecentraldeHongKong.Nosotrossubíamosybajábamosporeldepartamentodeniños,yo

buscandoemocionadaenlosvestidosydelantalesymihermanoenlascamisasypantalones.Mi

madremeayudabaaescogerelvestido,queenestaépocadelaño,entremáscoloridomejorpara

estardeacuerdoconlaocasión.

En la noche auspiciosa, toda mi familia se engalanaba con sus vestidos nuevos, mi mamá

generalmenteconunsaricoloridonuevoyllevandotodassusjoyas;mipadreensutradicional

kurtapatloon(camisaypantalónindios);mihermanoconcamisaypantalónyyoconmivestido

nuevo.

DespuéssalíamosaltemplohindúdelValleFelizparacompartirconotraspersonasdenuestra

comunidadindiaycantarbhajans,ocancionesindiasdevotas.

Nuestrasvocessemezclabanconcampanillas, hacíanecoatravésdeldomodeltemploysalían

con el aire de la noche. Recuerdo sentir realmente los sonidos de las campanas del templo

vibrandoentodomiser,tocandounaparteprofundademialma.Enelpropiodíadelfestival,el

patiodeltemplotomabavidaconcolor,música,danzaylosoloresdelacomidaindiavegetarianaespeciadamezclándoseconlafraganciadulcedelincienso.¡Cómomeencantabaestaatmósfera!

“Mamá,voyalfrenteparaqueelmahraj(sacerdoteindio)mepongaelpuntorojocarmesíen la

frente,legritéamimadreensindhi,mientrasmipequeñocuerpobuscabaelcaminoatravésdel

gentíocolorido.




Página17de138

Estepuntorojo-carmesíqueelmahrajponeen lafrentedelaspersonassignificaunapuertadel

tercerojoysiempremeaseguréderecibirmipuntorojocadavezqueibaaltemplo.

Debido amis raíces hindús, crecí creyendo enel karma y la reencarnación. La mayoría de las

religionesdeorienteestánbasadasenesasleyesysecreequeelpropósitodelavidaeselevar

nuestraconscienciayevolucionarespiritualmentepormediodecadaciclodenacimientoymuertehastaelpuntodelograrlailuminación.Enesepunto,rompemoselciclodenacimientoymuertey

yanohaynecesidaddereencarnarenuncuerpodecarneyhueso.Esteestadosellamanirvana.

Pensarenestoalgunasvecesmecausabaansiedad,asíqueeracuidadosadenohacernadaque

pudieracrearkarmanegativoparaunavidafutura.Aúncuandojoven,mimentecontinuamente

procesaba lo que podría ser buen karma vs. mal karma, ya que trataba de perfeccionarme

midiéndomeconelbarómetrocreadopormiscreenciasculturales.

Mireligiónhindútambiénmeenseñóquelameditaciónyloscánticossondosdelosmétodos

usados comúnmente para limpiar lamente depensamientos impuros y ayudarnos ennuestro

propósito deiluminación. Lameditaciónnos ayudaa desarrollar la conscienciadeque somos

muchomásquenuestroscuerposfísicos.Asíquemientrascrecía, yaeraconscientequesomos

másquenuestrabiología.




Página18de138

CAPÍTULO2:MUCHASRELIGIONES,MUCHOSCAMINOS

Encontrasteconlatradiciónhindúqueaprendíencasa,mieducacióntempranaempezóenun

colegiocatólicomanejadopormonjas.Yenlaépocaenquetenía7 años,yahabíaempezadoa

aprenderelimpactodelasdiferenciastantoculturalescomoreligiosas.Elcolegiosehallabaenun

viejo pero hermoso edificio de tres pisos, coronado con el domo de una hermosa capilla. El

colegiotambiénteníaunaubicaciónconvenienteasólounacortacaminatadenuestracasa.

Enmiprimerdía,uséminuevouniformeconmuchoorgullo.Consistíadeundelantalblanquísimo

yunachaquetaazuloscuraconunbonitoemblemarojo.Yomesentíamuybienporquecuando

entréalcolegio,via todoslosotrosniñosvestidosdelamismamaneraqueyo.Eluniformeme

diounasensacióndepertenencia.Empezábamoscadadíacantandohimnos,locualdisfrutaba

plenamente.

“¿Porquétufamilianovaalaiglesialosdomingos?”,micompañerodeclaseJosé,queríasaberun

día,despuésdellevarenelcolegiomásomenosunmes.

“Porquenosomoscatólicos.Somoshindúsyvamosaltemploloslunesporlanoche”contesté.

“TienesquedecirlesatuspadresquetellevenalaiglesiaarezarleaDiostodoslosdomingos,osi

no,nollegarásalcielocuandomueras”dijoJosé.

“¿Estássegurodeeso?”pregunté“porquesiesofueraverdad,estoyseguraquemispadreslo

sabrían”

“Por supuesto que estoy seguro – sólo pregúntale a cualquiera en el colegio. O aún mejor,

pregúntalealaHermanaMaríaennuestrapróximaclasedebiblia.Ellasísabelaverdadyloque

Diosrealmentequiere”insistió.

AmímegustabaJosé.Élparecíapreocuparseyrealmentequeríaqueyofueraalcielo.Asíquele

hicemipreguntaalaHermanaMaría,ysobradecirlo,ellareiteróminecesidaddeiralaiglesiay

estudiarlabiblia, siyoqueríaganarelfavordeDios. Amablementeseofrecióparaayudarmea

entenderlapalabradeDios.

Esatardecuandolleguéalacasadespuésdelcolegio,decidíhablarconmimamásobreloquelahermanahabíadicho.

“Mamámisamigosylashermanasdemicolegiodicenquetengoqueiralaiglesialosdomingosy

estudiarlabibliasiyoquieroiralcielocuandomuera”.




Página19de138

“No,Beta”dijomimadre“Túnotienesquepreocupartedeeso. Sólodilesatodosenelcolegio

quenosotrossomoshindúsycuandotúseasmayor,estudiaráslasescriturasdelosvedas.Las

personasde diferenteslugarestienen religionesdiferentes. Aprenderásquedespués demorir,

reencarnaremosencircunstanciasdiferentes.”

“Nocreoqueloschicosdemicolegiovayana creereso”dijeunpocomalhumorada“yyoestoyasustada.¿Quétalqueellostenganla razón? Nopuedeserquetodosellosesténequivocados.

¿Cómopuedenlashermanasestarequivocadas?”

Mimamámeatrajohaciaellaydijo:“Noteasustes,Beta.Nadierealmenteconocelaverdad-ni

siquieralahermanaMaría.Lareligiónessólouncaminoparaencontrarlaverdad;lareligiónnoes

laverdad.Essólouncamino.Ylaspersonasdiferentessiguencaminosdiferentes”

Aunquelaspalabrasdemimadremereconfortarontemporalmente,noaliviaroncompletamente

mis continuados temores. Con el tiempo mi aprehensión por no seguir la religión de mis

compañerosempeoróenlugardemejorar.

Yoqueríaquelamonjamedijeraquedetodasmaneraspodíallegaralcielo,aunquefuerahindú,

peroellanomeloaseguraba.Deloqueaprendíenelcolegio,entendíeltristedestinoqueles

esperabaaaquellosquenololograban.

¿QuétalsiDiosdecidevenirpormicuandoestédurmiendo?LahermanaMaríadecíaqueDios

estáentodaspartesyconocetodo.EsoquieredecirqueÉl,¡sabequenohesidobautizada!

Asíquepermanecíadespiertaporlasnoches,sinatrevermeadormirencasoqueDiostomaraesa

oportunidaddemostrarmeeldestinoquelesesperabaaaquellosquenoestabanasufavor.

Mis padres se preocuparon más por mi ansiedad ymis noches de desvelo. Cuando se dieroncuentaquemismiedosestabanempeorandoconeltiempo,decidierontransferirme,alaedadde

8años,alColegiodelaIsla.

Eraunpequeñoconjunto de6 edificiosy concampos alrededor. Este colegiobritánico estaba

ubicadoenlaslomasdeHongKong.Eramássecularyenesaépoca,losestudianteseranensu

mayoríahijosdelosbritánicosexpatriadosquienesmanejabanelgobiernootrabajabanenlas

corporacionesmultinacionalesqueayudabanaconstruirydesarrollarnuestraciudad.

Elcolegioensí,eraelegante,hermosoyelmejordesuépoca,conlaboratoriosdecienciayde

idiomas,unzoológicoexperimental,gimnasioypiscinas.Sinembargo,siendounaniñaindiaen

unambientepredominantementebritánico,continuéenlalucha.Lamayoríadeloschicosenmi

clase eran rubios con ojos azules,así que amenudo eradiscriminada y señaladaporelsimple

hechodetenerpieloscurayunacabelleraabundante,oscurayondulada.

Mimente estaba llena con pensamientos como el de “desearía que Billy dejara de ponerme

sobrenombrescomoSambo!”.Ademásyotendíaaserlaúltimaenserescogidaenlosequiposy




Página20de138

raramentemepedíanquejugaraconellos.Losotroschicostomabanmiscosascuandoyono

estabamirando,talescomomislibrosylápices.

Tal comportamientomehizo sentir solitaria, triste y rechazada; pero contuvemis lágrimas en

públicoylloréenmialmohadacuandoestabasolaenmihabitación.Yonisiquieraqueríaquemis

padresseenteraranqueyoestabasiendoperseguidaporquenoqueríaquepensaranqueyoeraunproblema.Despuésdetodoellosmehabíancambiadodecolegiounavez,asíquecontinué

pretendiendoquemeajustababienyqueerarealmentefeliz.

Aúnasí,unincidenteespecíficotuvounfuerteimpactoenmí.Estabaenlacafetería,tranquila

almorzando,cuandoBillyqueacababadeterminarelsuyo,selevantódesuasientoqueestaba

diagonal al mío. Recogió su bandeja con los desperdicios y cuando pasó a mi lado, derramó

deliberadamentelabasuradesubandejadirectosobremialmuerzo.

Losqueestabansentadosamialrededor,explotaronencarcajadas.Alomejorsólounpuñadode

chicossedieroncuentadeloqueBillyacababadehacer,peroyosentícomositodosenelrecinto

seestuvieranburlandodemi.

Sentíunaenormefuriacreciendoenmi interior.Lleguéhastaelpuntoenqueyaerasuficiente.

MeenfermabaquemellamaranSambo,quefueralaúltimaenserelegidaporlosequipos,queme

molestaranymequitaranmispertenencias.¡Simplementenopodíamás!

Melevantédeunbrinco,levantémivasocongaseosadenaranjaymevolvíparaenfrentaraBilly

quienahorameestabamirandoyriéndose.Lomiredirectoalacaraylederramélabebidasobre

sucabeza.

Ahorasí,lacafeteríaenteraestallóencarcajadas,peroagradecíqueestaveznofuerapormí.

EllosestabanmirandoaBilly,paradoahígoteandogaseosadenaranjapegajosadesdesupeloy

rodandoporsucaraysuropa.Élseveíarealmentecómicoperoyoestabademasiadoasustada

parareírme.Teníamiedodesureacción.

Billymemirócontantafuriaensusojosquesentícomosimeestuvieranatravesandoyyonome

quedéahímástiempoparaversureacción.Corríysalídisparadadelacafeteríacomounrayoy

memetí enelbañodelasniñas;meencerréen unodeloscubículosy empecéa llorar. Lloré

porquesabíaqueloquehabíahechonoerausualenmí.Yoqueríamásquenadaencajar,ser

aceptadayquerida.Nopodíacambiarelcolordemipielomirazay¡estomehacíasentirtan

impotente!

¿Porquésoysiempreladiferentedondequieraquevaya?¿Adóndepertenezco?¿Porquésiento

que no pertenezco en ningún lugar ? Desesperadamente quería saberlomientras dejaba salir

gemidosprofundos,acurrucadadentrodelpequeñocubículo.

Estaba agradecida porque a medida que crecía y cumplía los 10 años, la persecución fue

eventualmentedesapareciendo.Sinembargo,mientrasmiscompañerosdeclasecomenzarona




Página21de138

sermásindependientes,yoenfrentabaaunospadresmásestrictos,particularmenteenloquese

refería a las salidas de noche con mis amigos y especialmente si los muchachos estaban

involucrados.Lassalidasconmuchachosestabanmalvistasennuestracultura,asíquecasinunca

teníapermisodeasistiralasnochesdelosjóvenesprogramadasenelcolegiooasalirlosfinesde

semanaconmiscompañerosdeclase.

Comoresultadodeloanterior,nuncatuvesentidodepertenencia.Mesentíamarginadacuando

miscompañerosdeclasecomentabansusfinesdesemanaysusbailes,riendoycompartiendosus

historias. Losmirabaconenvidiaydeseabatantonoserindia.En lugardeesomeenfocabaen

mis estudios académicos y en mí misma, la mayoría del tiempo. Pasé innumerables horas

encerradaenmipropiomundoyteníamuypocosamigosqueyorealmenteconsideraracomomis

mejoresamigos.

Mis padres continuaban tratando dehacer lomáximo para que conociera a otrosmuchachos

indiosyparaendoctrinarmeensupropiacultura;peroyomeresistíaasusintentos.

“Noquieroiralaclasedevedanta”,leanunciéamimadreunsábadocuandoteníacercade13

años.Vedantaeselestudiodelasescriturashindús;asistíaaleccionessemanalesdondeconocía

aotrosniñosindios.

“Entonceslascosasseránmásdifícilesparatimientrascreces,especialmentecuandotecases.Tú

necesitassaberloquesignificaserhindú”,mecontestómimadremientrasmepeinaba.

“¡Peroyoyanoquieroserindia!Yoquierosercomomiscompañerosdeclase”,penséy,envoz

alta,ledije:“Peroyoquierosalirconmisotrosamigos–misamigosdelcolegio. Ellosnotienen

queasistiraclasedevedanta”

“Tupadreyyoqueremosquevayasyesoestodo.”,dijoella.

Yo todavía no estaba convencida de que quería ser hindú, pero como una buena niña india,

obedecí a los deseos de mis padres. Durante varios años, mis amigos indios y yo nos

encontrábamosennuestrasclasescadasemanaparaaprenderlotodosobrenuestrafe.Encontré

las enseñanzas vedas, en sí mismas, muy interesantes y estimulantes para ser estudiadas.

Teníamosungranprofesorquealentabalasdiscusiones,enlocualyoeramuybuena.Yoeraun

miembropopulardelaclase,locualerauncontrastemuyagudoconloquesentíaenelcolegio,

donde quería encajar desesperadamente. Me sentía como si estuviera viviendo dos vidas

separadas.

Cuánto desearíaquepudierafusionar todoyser tan popularen elcolegio comolo era conmis

amigosindios,pensabaamenudo.¿Porquémiscompañerosnopuedenverloquemisamigos

indiosvenenmí?

Amedida que crecía,me interesabamás y más en los aspectos intelectuales del estudio del

hinduismo.RealmentemegustabaestudiarelBhagavadGitaylosVedasyaprendersobrelacausa




Página22de138

yelefecto,eldestinocomparadoconellibrealbedríoytópicossimilaresymeencantabanlos

discursosydebatesqueteníamossobreestostemas.Tambiénrecéymeditéporquesentíaque

ayudabanaqueseaclararanmispensamientos,enesaépoca.Muchodeestorealmentetenía

sentidoparami,aunquemuchasdelascreenciasdemiculturanoparecíanracionales,talescomo

ignoraralasmujeres,esperarqueellasfueransumisasanteloshombresy arreglarmatrimonios

contralavoluntaddelaspersonas.¡NadadeestoestáestipuladoenlosVedas!

Apesardemiexposiciónaunrangotanampliodeculturasyreligiones,nadamepreparóparalo

quepasaríaenlosañosporvenir.Noteníaniideadequetodasmiscreencias,percepcionesy

filosofíasibanaexplotarabiertamenteyasersacudidasensupropionúcleo.Muchoantesdeeso,

sinembargo,yotodavíaretabaamiculturaytradicionesmientrasentrabaenlaedadadultay

buscabaequilibrarmivida.




Página23de138

CAPÍTULO3:PASOSENFALSOPARAMATRIMONIOSARREGLADOS

Con el paso de los años, y debido a nuestra cultura, mis padres trataban suavemente de

persuadirme hacia un matrimonio arreglado, presentándome a los hijos de sus amigos y

conocidos.Mipadre,enparticular,noestabamuycontentoconqueyo continuaramisestudios

másalládelbachillerato,puestemíaquemefueradelacasaparairalauniversidadymevolviera

másindependiente.Élcreíaqueestoreduciríamisoportunidadesdesersumisaenelmatrimonio

yunaesposaacomodada,algúndía.Enmicultura,secreequeentremenoseducadaymásjoven

seaunamujer,serámáscomplacienteconunmatrimonioconsideradodeseable.

Aunque mis padres no querían nada más en elmundo sino mi felicidad, en sus mentes esto

significabano solamentequemecasara, sinoespecíficamentequeme casaraconalguiendemi

propiacultura.Sinembargo,todoloqueyoqueríahacer,parecíaexactamentelocontrario.

“Pero,papá,realmentequieroiralauniversidadaestudiarfotografíaydiseñográfico”,yoinsistía.

“Sipuedesencontraruncursocercaalacasa,yonomeopongo;peroyonopermitiréquevivas

fueradelacasaparaestudiar”,mipadrerespondió.

“Pero,papá,¡túsabesquenohayinstitutosdeeducaciónsuperiorqueenseñeneningléscercade

aquí!Tengoqueiraotroladosiquieroestudiarmás”,yoargumentaba.

“Nipensarlo.Túsabesmuybienquenoesaceptablequeunamujervivafueradesucasaantesde

casarse”,concluyó.

Peroyoyaeraunamujerjovenenestepunto,conmispropiasyfuertesopiniones.Debidoami

educación,yomehabíavueltomuchomasoccidentalizada,asíquelepregunté:“¿Porquésonlas

reglasdiferentesparaunamujerqueparaunhombre?”

“¡Esas nosonreglas! Eso essimplementecomo son las cosasy túdeberíasestarorgullosade

mantenertusvaloresculturales”,dijomipadreunpocomolestoporhaberlodesafiado.

Yoteníasueñosquetodavíanohabíacumplidoyteníalasensaciónqueellosnosecumplirían.

Queríaverelmundoyquizástrabajarcomofotógrafaviajera.Queríaviajarconmimorralpor

todaEuropa,verlaTorreEiffelenParísy experimentar laspirámidesdeEgipto.Queríasentir laenergíadeMachuPichu,comerpaellaenEspañaydisfrutartagineenMarruecos.Habíatantoque

yoqueríahacer,veryexperimentarysabíaqueestardeacuerdoconunmatrimonioarreglado

acabaríaconmisoportunidadesdehacerrealidadmissueños. Sinembargo,elmíoeraun caso

perdidoporelhechodequedosdemisamigasindiasmáscercanasestabancomprometidaspara




Página24de138

casarse en alianzas arregladas en ese momento, poco después de que se graduaran del

bachillerato.

Así,queconelánimodenocausarproblemasoconfrontaramipadreaúnmás,mematriculéen

uncursodefotografíalocal.Almismotiempo,lesdigustoamispadresyjuguéelpapeldeun

prospectodenoviarecatadacuandoellosmepidieronqueconocieraparejasidóneas.

Recuerdo que en una ocasión en particular, mis padres me pidieron que me vistiera con las

mejoresropastradicionalesymeacompañaronaconocerotroprospectodenovio.Yousabauna

blusadesedacrudaenunrosaprofundoconbordadosdelicadosalrededordelcuello.Teníaun

chaldeencajerosadopastel,conbordadosquehacíanjuegoconlablusa,puestosobremicabeza

yhombrosconelfindeproyectarunairedemodestia.Elatuendosecompletabaconpantalones

desedaenazulpastelyunpardezapatillasdetacónaltorosadopálido.

Recuerdoclaramentequeduranteelviajeencarro,yoestabaconstruyendoenmimenteunalista

de chequeo sobre los temas de conversación prohibidos en esta situación. Pensaba que no

deberíadejarescaparqueestabamuchomáscómodaenjeansytenisobotasdeescalarqueenla

ropa india tradicional. Y otro paso en falso sería admitir que aparte de mis primeros años,

raramente visitaba el templo hindú para las oraciones semanales, excepto quizás durante los

festivales. También sabíaque me tenía que frenar dehablar sobre mis pasatiempos y otros

intereses:miafinidadconlamúsicaecléctica,miamoralarte,astronomíayobservarestrellasymi

pasión por estar en la naturaleza. Decidí que no debería hablar acerca de cualquiera demis

aspiraciones para el futuro, como cruzar África en bicicleta, algún día, viajar con morral por

Europa, visitar Egipto, ser una activista social involucrada con organizaciones que construyen

poblacionesglobalesautososteniblesqueseanamigablesconelmedioambiente,enpaísesenvía

dedesarrollo,otrabajarparamejorarlasituacióndevidaparalagenteenalgunasdelasnaciones

golpeadasporlapobrezadeAsia.

“No,medijeamimisma,deborecordarmedenoponerenlamesaningunodeesostemas”.

Me acuerdo haciendo una nota mental para mencionar, específicamente en presencia de mi

prospecto de suegra,mi recién adquirida habilidad deextender un chapatti perfecto. Este pan

tradicionalsinlevaduraesuntemadeimportanciaenlamayoríadelascasasindiasyrequierede

granhabilidadparaextenderloparejoparaquelamasaformeuncírculoperfecto. Yosabíaque

esoerasuficienteparaagradaralafamilia.

Realmentepenséqueteníatodopreparado.Creíaquehabíapensadocompletamenteentodoslos

posiblesescenariosestavezyquenadapodríasalirmal.Peroresultóquenohabíahechomitarea

apropiadamente.Cuandollegamosalsitio,unclubcolonialhermosoenlalomadelaCalleOld

Peak,vino elmeseropara tomarnuestrospedidos. Yopedí unsándwichdeatún sin tener en

cuentaqueelprospectodenovioysufamiliaerantodosvegetarianosestrictos.Nisiquieraseme

ocurriócuandocadamiembrodelafamiliapidiósándwichdequesoypepinocohombroopiede

quesoycebolla;oalgunaotraopciónvegetariana.




Página25de138

Laspalabras“Quierounsándwichdeatún”apenashabíansalidodemislabioscuandolamamádel

prospecto denoviomemiró de tal formaque parecía que meestuviera atravesandohastael

centrodemiser.Alunísonoelrestodelafamiliasiguiósumirada.Todoslosojoscayeronsobre

mímientrasyopermanecíaenmisilla,deseandoqueelpisoseabrieraymetragara.

¡Mesentítanestúpidapormierror!¿Cómonomedicuentaosiquieraconsideréqueellospodíanservegetarianos?Mecastiguéunayotravez.Despuésdetodo,noesalgoqueseapococomún

enmicultura.Sinnecesidaddedecirlo,eseintentonofuemásalládelaprimerareunión.

Sinembargohastaciertopunto,unodeesosproyectosdearreglodematrimonioresultóenun

compromiso.Despuésde sólodosencuentrosel joveny yodebíamosquetomarunadecisiónsi

queríamoscomprometernosantesdeseguirviéndonos.

Nosenospermitíapasarjuntosmástiempohastaquedecidiéramoscómoqueríamosseguir.Él

eraalto,bien parecido ybienhablado.Yoleatraía ypodíasentirquesentíalomismoqueyo.

Estábamosinteresadosenllegaraconocernosmejor,asíqueparaelagradodenuestrospadres,

acordamoshacerelcompromiso.Estosellevóacaboenunaceremoniareligiosaeneltemplo

GuruNanak,alcualasistiótodalafamiliayamigosyfuebendecidaporelmahraj.Esteeventoes

llamadomisriypuedetraducirse,másomenos,comoceremoniadecompromiso.

Nuestromisrisellevóacaboenlatarde,seguidoenlanocheporunacomidaenunrestaurante

indioconocido.Lacomiday vinoabundaron,hubomúsicaynosotrosbailamosporprimeravez.

En ese momento yo estaba completamente feliz. Finalmente sentía que estaba haciendo lo

correctoyqueseríaaceptadaportodos.Creíaqueestabaapuntodevivirfelizparasiempre.

Desafortunadamente,despuésdeunosmeses, amedida que seacercaba la fechade laboda,

empecé a entender que nunca sería la persona que mi prometido y su familia querían comoesposaynuera,porquenocumplíaconlosrequisitos.¿Porquénomedicuentadeestoantesde

hacerelcompromiso?Elhechodequeeraunmatrimonioarregladodebióhabermealertadode

quehabríaciertasexpectativas.Sinembargo,elarregloyasehabíafortalecidoyromperloparecía

algoimpensable,porlomenosparalasfamiliasinvolucradas.

Durante el tiempo que este hombre y yo estuvimos comprometidos, guardé la esperanza que

podría cambiar para él y su familia. Luché por volverme alguien de quien ellos estuvieran

orgullososdellamarsuesposaynuera.Pero,desafortunadamente,continuédesagradándolossin

llenar sus expectativas. Traté de hacerlo desesperadamente, pero era muy difícil permanecer

enfocadaenmisdeberestradicionalespormisinquietudesydeseosdeseguirmissueños.

Mesentímuymalconmigomismaduranteesaépoca.Mepreguntaba,¿ porquéestandifícilpara

mí?¿Quémepasa?Otraspersonaslohacentanfácil.Lagentesecomprometeysecasatodoslos

días,incluyendotodosmisamigos.¿Porquéluchotantoconlaidea?Mesentíatanimpotente;yo

novalíanada;erauntotalfracaso.




Página26de138

Finalmente,aceptéelhechoqueyonuncaseríaesaclasedepersonaqueellosestabanbuscando.

Estabalistaparaadmitirladerrotaporquenopodíaseguirconestopormástiempo.

Estabatanasustadadecontárseloaalguienydesureacción.Estabaasustadadecasarmeyluego

tenerquesepararme.

Enmiinteriorsabíaquenuncacumpliríaconlasexpectativasdemifuturoesposoysufamilia.

Todoloquehabíahechohastaesepunto–laformacomomevestíaymecomportaba–erauna

actuación.Sabíaquenuncaseríadeverdadloqueellosquerían.Terminaríagastándometodala

vidatratandodeseralguienquenoera,sindarlatallaqueellosrequerían. Tampocotendríala

oportunidaddecumplirningunodemissueños,esperanzasydeseos.

Noleshabíadichonadaamis padres delo que estaba sintiendo nide lomuchoque luchaba,

porqueunavezmás,noqueríaqueelloscreyeranqueyoeraunproblema.Meloguardétodoy

puseunafachadavalienteaparentandoserfeliz,siempre sonrientey risueña, como todamujer

jovenycomprometida.Nocompartíestainformaciónconnadieporquenoquiseserunpesopara

otrosconmispenasymiedosemocionalesperolleguéalpuntoendondenopudemás;asíque

unanochepocoantesdeldíadelaboda,fuiadondemimamáyrompíenllanto.

“Mamá,¡losientotanto!Lloré.“¡Nopuedohacerlo!Simplementenopuedohacerlo”

Paramisorpresa,mimadremeabrazóydijo“Nollores,querida.Sólodimetodoloqueteestá

pasando”.

“No estoy lista, mamá. Tengo sueños, quiero viajar por elmundo y hacer diferentes cosas y

simplementenopuedoaceptarquenovoya tenernuncaindependenciaparahacertodoloque

quiero”.

Exploté y saqué todo lo que estaba sintiendo, entre profundos sollozos. Dejé salir todosmis

pensamientosytemores,todosmissueños,esperanzasyaspiraciones.

Mimadremeabrazóymedijoqueella nomeibaa forzarahaceralgoquenoquería. Ellase

excusópornohaberreconocidomismiedosantesyhacermepasarporesto.Medijoquetenía

quehablarconmipadre,quenotuvieramiedoyqueellameapoyaríaconmidecisión.

Sufríunacatarsisquenuncahabíaexperimentadoantes.

LuegohabléconAnoopylecontétodoloquelehabíadichoamimadre.Élinmediatamentedijo

“Notepreocupes,hermana,aquíestoyparati.Mehubieragustadoquehubierascompartidotussentimientosconnosotrosantes.Noteníasquelucharsolacontusemociones”.

“Peronomedicuentaqueteníaopcionesdespuésdelcompromiso”,recuerdohaberledichocon

lágrimasenlosojos.




Página27de138

Sin embargo, fuera demi familia inmediata, nadiemás en nuestra comunidad tomó bien las

noticias.Parientes,miembrosdelafamilia,prospectosdemiembrosdefamiliayotrosennuestra

comunidadestabantristes,furiososymolestosaloírlasnoticias.Vinieronavermetratandode

persuadirmeparaquesiguieraconlaboda.Medijeronqueeranormalquemesintieraasí,que

todo estaría bien después y que yo debería seguir con el plan de todas formas. Trataron de

convencermepuessirompíaelcompromisoningunoennuestraculturaquerríacasarseconmigo.

Minombreestaríamanchadoyningunafamiliadejaríaquesuhijosemeacercara.

Tratarondeconvencermequemis idealeseranpocoreales,especialmenteparaunamujer.Mis

expectativaserandemasiadoaltasyporellonuncaencontraríaalhombreadecuado.“Bajatus

expectativas,séunaesposaynueraobedienteytendrásunabuenavida”.

Mesentíabsolutamenteterribleporhacerlesdañoatodosconmidecisión.Cuandooíloquela

genteempezabaadecirsobremí,mesentímuymalpormidecisiónyconmiedopormifuturo.La

gentedecíaquenoestabalosuficientementedomesticada,queeramuyconsentidayquemis

padresnomehabíancriadoapropiadamente.Tambiéncomentabanqueparaqueunamujerfueracapazdehaceralgoasí,eraporqueteníaunaopinióndesímismademasiadoelevada.Mesentí

terribleytriste.Noqueríasocializarmásdentrodelcírculodenuestracultura.Lamentétodo,

desdehacerelcompromisoyluegoromperlo,porheriramiprometidoysufamilia,porherirami

familia, por no ser lo suficientemente domesticada, por no ser lo suficientemente india. En

realidadlamentétodoacercademímisma.

¿Por qué estoy siempre disculpándome? ¿Por qué tengo que disculparme sólo por ser y o? No

lograbaentendercuáleramiproblema.

Nomeaguantabatodaslasexplicacionesqueteníaquedarnilagenteconlaqueteníaquetratar.

Asíquefaltandounosdíasparalaboda,contodocompradoypagado,todoslosarregloshechos,regalosamontonadosyamigosyparientesllegandodediferentespartesdelmundo,meescapé.

MefuiaunlargoviajedondealgunosdemisviejosamigosenindiayelReinoUnido.Sóloquería

desaparecerdenuestracomunidadhastaquetodose estabilizaraporquenoqueríatenérmelas

queverconnada,exceptoconmispropiasemociones.Necesitabaentendermeysabíaquela

próximafasedemividanoibaaserfácil.




Página28de138

CAPÍTULO4-MIVERDADEROAMOR

DespuésderegresaralacasademispadresenHongKong,noquiseintegrarmenuevamentecon

lacomunidadindiapuesmesentíaunacompletadesadaptadasocial. Dirigímiatenciónhaciael

desarrollodemicarreracomointentoparalograralgodeindependencia.

“¡Conseguíeltrabajo!”gritéundíaabriendolapuertadeentradadenuestroapartamento,donde

mipadreestabasentadoensusillafavoritamirandolasnoticias.

Unademisamigasmedijoquehabíaunavacantedondeellatrabajaba;ellacreíaqueeltrabajo

sería perfecto para mí. La empresa era una compañía francesa de accesorios de moda que

distribuía sus productos por toda Asia. La posición era de asistente del gerente de ventas

promoviendolosproductosyrealizandoórdenesparaventasmayoristas,conlaposibilidaddeviajaraciudadesvecinas.Generalmentenomesentíaatraídaporlasventasyladistribución,pero

estabaemocionadaprincipalmenteporlaposibilidaddelviajaryserindependiente.

“¡Bien hecho, Beta! Yo sabía que lo lograrías”,mi padre dijo orgulloso cuando se volvió para

mirarme. “Dímelo todo, ¿cuándo empiezas?, ¿a quién le reportarás?, ¿cuáles serán tus

responsabilidades?”.

“Empiezoelprimerodelpróximomes.¡Estoytanemocionada!Lereportaréalgerenteregional

deexportaciones.Laposicióntieneungranpotencialenelfuturo.Siyodemuestroquesoycapaz

y le ayudo a exceder sus metas, me darán algunos territorios para manejarlos de manera

independiente.

“¿Quéquieredecireso?”,preguntómipadremostrándosemenosentusiasmado.

“Quieredecirquehayunaenormeposibilidaddeviajarportodalaregión”.

“Aunqueestoyrealmenteorgullosodeti,querida”,dijomipadre“quieroquerecuerdesqueesto

es solamente para que pases el tiempo hasta que encuentres un esposo. No quiero que te

involucresmuchoenlacarrera,quetevuelvastanindependientecomoparanoquerercasarte.Tu

madreyyotodavíaesperamosencontrartelaparejaperfecta.”

“¡Ay,papá,nomedañeselrato!Realmenteestoyemocionadaconestepuesto”.

“Silosé”,dijo.“Bueno,nuncasesabe;enestosdías,aalgunosespososnolesimportaquesus

esposastrabajen.Solamentequenoquieroquemástardetedesilusionessitufuturoesposono

aprueba tutrabajo,nitusviajes,esoes todo. Pero tienes larazón,nopensemos enel futuro

ahoramismo.¡Celebremoshoytuéxito!”




Página29de138

“¿Dónde estámamá?Quiero contarle las buenas noticias. Luego quiero invitarlos a los dos a

comer“,dijemientras salía delcuartoparatelefoneara Anoop y compartir lasbuenasnoticias

conél.

Finalmente las cosas empezaban a salirme bien. Empezaba a ganar independencia tanto

financiera como socialmente. Sin embargo, con los años mis padres continuaban intentandoconseguirmepareja,hastaquelentamenteempezaronadarsecuentaqueeraunabatallaperdida.

Susintentosme frustrabandealgunaforma,porquetodavíanoentendíaqueenlosconfinesde

nuestracultura,yono eraconsideradaunamuchachanormalymireputaciónestabamanchada

porhaberrotoelcompromiso.Eraconscientequelagentedemiculturapensabaqueyoerade

espírituindependiente,terca,rebelde,idealistayobstinada,rasgospocodeseablesenunamujer.

Apesardetodoesto,mispadrescontinuabanteniendoesperanzasquealpresentarmealhombre

ideal,yocambiaríaporélymevolveríamásdócil.

Mientras tanto,micarreraenla compañíafrancesahabíadespegadoymiposiciónrequeríaque

visitaraciudadesvecinas.AunquetodavíavivíaencasaconmispadrescuandoestabaenHongKong,losviajesmepermitieronunniveldelibertadeindependenciaquedisfrutéyapreciéyme

diolaoportunidaddeconocertodaclasedegente.Lentamente,comencéasentirmeotravez

bienconlavida.Esmás,mesentíafeliz,popularyexitosacuandoestabafueradelosconfinesde

micultura.Amabaesteladodemivida–lagenteenella,mitrabajoylosviajesinvolucrados.El

papeldeamadecasatradicionalindianoteníaningúnatractivoparamí.Esoeraloquemenos

meinteresabaynoveíaningúnbeneficioalrenunciaraloquetenía;asíquecontinuédisuadiendo

amispadresensusintentosdeencontrarmeelcompañeroperfecto.

Peroenmimente,siempretuvelaimpresióndeserinadecuada,dealgunaforma.Sentíquehabía

falladoonohabíalogradoloqueseesperabademí.Estavozregañonameperseguíaportodo

lado, asegurándose que nome sintiera lo suficientemente buena o merecedora. De alguna

manera,yoeramercancíadañada…odefectuosa…

Undíaa finesde1992,sinesperarlo,conocíalhombrequeeventualmentese convertiríaenmi

esposo,aunquealprincipionocreíaquefueraelhombreperfectoparamí.Nosconocimosuna

nochecasualmenteatravésdealguienquelosdosconocíamos.

“Conocesa unchico llamado DannyMoorjani?”,Nainamepreguntópor teléfono mientras yo

tratabadecompletarelreportesemanaldeventas.NainaeraunaamigaquenovivíaenHong

Kongperoqueestabadevisitaenesemomento. Esatardedespuésdeltrabajoíbamosa salira

tomarnosunascopas.

“No,noloconozco”,lecontesté;“¿porquépreguntasyquiénes?”

“EsunchicoSindhirealmentesimpáticoqueconocícuandoestabaenNewYorkelveranopasado.

Aparentemente él vive y trabaja en Hong Kong. Estoy sorprendida de que no lo conozcas”,

respondió.




Página30de138

“Túmeconoces,yolehuyoanuestracomunidad,especialmente¡despuésdelincidente!EnHong

Konghaymuchagentesindhiquenoconozcooseaquenoesparanadaunasorpresa”contesté.

“Bueno,estáspróximaa conocerlo”dijoella.“Lobusquéy lepedíquese reunieraconnosotras

paratomarnosunostragosestanoche”.

Mástardeenlanoche,cuandoNainayyoentrábamosalClub97,unbarsofisticadoenelcorazón

de la ciudad, identifiqué a este hombre inmediatamente aunque no lohabía visto antes. Ahí

estabaél,casual,vestidoconunsuétermarróncuellodetortugaypantalonesnegros.Élnosmiró

entrandoalsitio,yaunqueestabaahíporNaina,medicuentaquesumiradaseguíatodosmis

movimientosmientrascaminamoshaciaélynossentamos.Inclusivecuandomiamigalosaludaba,

vi que no retiró su mirada de mí y en el momento en que nuestros ojos se cruzaron, un

sentimiento de reconocimiento pareció estallar entre los dos. Parecía que nos hubiéramos

conocidodetodalavidaylasensacióneraelectrizante.Yomedabaperfectacuentadequeél

estabasintiendoexactamentelomismo;yempezamosahablar.

Nos conectamos en tantos niveles que hacia el final de la noche, intercambiamos nuestros

teléfonos.Paramiemoción,me llamóal día siguiente y salimos a comer. Fue increíblemente

romántico,mellevófloresyfuimosaunrestaurantelindo,llamadoJimmy´sKitchen,quetodavía

esunodenuestroslugaresfavoritos.

Sinembargo,entremásnosconectábamos,mássentíaquemealejabaporquenoconfiabaenmis

instintos.Estarconéleraigualmentequijotescoyelectrizanteyyonomesentíaasídesdehacía

muchotiempo.Esomeasustó.TeníamiedoporqueeraSindhiy yonoqueríarelacionarmecon

unhombredenuestracultura,porlomenosnoenesemomento…quizásnunca.

Sabíamuybienquecasarmedentrodela culturaindiageneralmentesignificabaunaalianzacontoda la familia. No seríamos dos personas amarrándonos sino dos familias. Tenía miedo de

metermeenalgoqueluegolamentaría.Queríacasarmeconelhombre,nocontodossusparientes

ycomoconocíanuestracultura,esomedabamiedo.Estabaaterradadeloquesufamiliapensara

demí. ¿Se repetiría lasituaciónotra vez? ¿Conocía sufamiliamipasado? ¿Me rechazarían si

supieran que había roto un compromiso? Y, ¿cómo podría estar segura que él no tendría las

mismas expectativas que lamayoría de los hombres indios tenían de sus esposas?No quería

hacermedañootravez,niqueríahacerledañoanadiemás.

Pero Danny fuemuy paciente yme dio todo el tiempo que necesitaba y yo lo agradecí. Su

presencia era irresistible y me hacía sentir amada como nunca antes lo había sentido. Yo

experimentabaunabatallaentremicorazónymimente;ymicorazónibaganando.

Amedidaquenosíbamosconociendomejor,medabacuentaqueDannyseparecíamuchoamí.

Éltampocoresonabaconnuestracultura,puestambiénhabíacrecidoenHongKongyhabíasido

educadoenloscolegiosbritánicos.Rechazabamuchasdenuestrascostumbresespecialmentelas

ideassobrelamujeryelmatrimonio.Siempreeramuygenerosoy abiertoensuamorpormíy




Página31de138

ésteparecíagenuinoeincondicional.Porprimeravez,nosentíningunapresiónporserdecierta

maneraparaganarmeunhombreocumplirconsusexpectativas.

Dannytambiénteníaunincreíblesentidodelhumoryparamíesoeraungranatractivo. Elreía

fácilmenteysurisaeracontagiosadetalmaneraquenuestrascitaseranmuydivertidas.Élparecía

saberexactamentecuándollamaryquédecirenelprecisomomento.Erasuaveperoalavez,fuerteypersuasivoyesomeencantaba.

No obstante, todavía pensaba que no pasaríamucho tiempo antesdeque él descubrieramis

falencias.Teníamiedoquesedecepcionarapronto.

Peroesedíanuncallegó.Dannyerafirmeydeterminadoensuafectopormí.Mellamabapor

teléfonoparasabercómoestabaymeenviabafloresyregalosenocasionesespeciales.Diferente

asuscontrapartes,aélleencantabaminaturalezaindependiente.Enlugardeestarhorrorizado

por mis intereses,sueños y aspiraciones,él se reíapor la formacomome resguardaba de los

intentosdemis padres por arreglar mimatrimonio. Pensaba que todas estas cualidadeseran

enamoradoras.Estabagenuinamenteinteresadoenloqueyoerayestesentidodeaceptaciónera

tannuevoyrefrescanteparamí.

DannysehabíagraduadodelauniversidadenAdministracióndeEmpresas.Comosueleocurriren

nuestracultura,supadreteníaunacompañíaysiendoélsuúnicohijoyheredero,estabaobligado

atrabajarenelnegociofamiliar.

Enesemomento,mitrabajorequeríaalgunosviajesfueradeHongKong.Yaqueelnegociode

Dannytambiénlorequería,ocasionalmenteencontrabasucarasonrientemirándomeenalguno

demisdestinos,pueshabíacoordinadoapropósitosusviajesparacoincidirconlosmíos.

Unanoche,mientrascaminábamosporunademisplayasfavoritasenlaisladeHongKong,le

pregunté casualmente si él sabía sobremi compromiso pasado y lo que la gente de nuestra

comunidadhabíacomentadodemí.Nuncahabíamoshabladosobreestoyyoteníamiedode

preguntar.Noestabaseguradeloquesentiría,sinohabíaoídonadaalrespecto.

“Si”,contestó.“Hesabidodeestocasidesdeelprimermomentoenqueteconocí.Ygraciasa

nuestramaravillosacomunidad,casipuedoapostarquela versiónqueoí hasidoaumentada10

vecesparatenermásefecto”

“¿Quépensastedemícuandosupiste?”,preguntéunpoquitopreocupadaporloqueibaadecir.

“¿Estásseguraqueestáslistaparaconocerlaverdad?,contestóconunalevesonrisaensuslabios.

“Si,sololaverdad,porfavor.Puedomanejarlo”,dijepreparándomeparaloquesevenía.

“Bueno,cuandosupeloquehabíashecho,loprimeroquemevinoalamentefue:¡Sí!Eseesel

tipodemujerconlaquemegustaríacasarme,¡alguienquetienesupropiamaneradepensar!”




Página32de138

Unagransonrisaseesbozóenmicaraysentíqueunenormeflujodetranquilidadsederramaba

sobre mí. Me acuerdo que le dije: “Así que, ¿no te atraigo por mis habilidades para hacer

chapatti?”.

“¡Oye,túnoapreciasmiscualidades,jovencita!Yohagounperfectochapatti,peroesonoes

todo,tambiénlavoropa,ventanasybaños”.

Enesemomentomisonrisarompióenunarisaexplosiva.Noscaímosenlaarenayreímoshasta

quelaslágrimascorríanpornuestrasmejillas.Nosreíamosportodoypornadaalmismotiempo.

Cuandodejamosdereírnos,ésearrodilló;yocontinuabasentadaenlaarenaynuestrosojosse

encontraron.Éltomómismanosenlassuyasydijo:“Anita,yoheestadoansiandopreguntarte

desdeeldíaqueteconocí:¿Quierescasarteconmigo?”

Losupeenesemomento.Supedeverdadqueéleraelúnicoparamí.Habíaencontradomialma

gemela.

EnMarzo17,1995,exactamentedosmesesdespuésdequeDannymepropusieramatrimonio,lo

inesperadosucedió.Elteléfonosonóymedivueltaenlacamaparaverlahora.

“Quéestápasando”,mepreguntélevantandoelauricular.Sonsólolas5.15delamañana.Antes

decontestarelteléfonoyasabíaquenoeranbuenasnoticias.

“Beta, querida,¿eres tú?”,oí lavoz quebradademimadre alotroladodel teléfonoantes de

poderhablar.

“Si, estoyaquí.¿Quépasa?” Sentí elmiedo apoderándose demí y reflejándose en mivoz.Mi

corazóndejódelatirunosinstantesypartedemitemíalasnoticiasqueestabanporllegardelotrolado.Tambiénestabaansiosaporsaberyterminarconelsuspenso.

“Estupadre”,lavozllorosademimadremedijo.“Elnosedespertóestamañana.Sefuemientras

dormía”.

Cuandolasaluddemipadreempezóadeteriorarsehacíaalgunosmeses,mispadresfueronala

India para buscar terapias alternativas tales como tratamientos ayurvédicos. Yo esperaba que

regresara a tiempo parami boda, con su salud intacta para poder bailar elbhangra (un baile

favoritodecelebración)juntosdurantelasfestividades.Nopodíacreerqueestoestabapasando.

Frenéticamentey llorandoempaquémiscosas,poniendocualquiercosaqueencontrabadentro

delamaleta,mientrasmihermanohacíalosarreglosparatomarelpróximoaviónaPune,India.

MiviajealaIndia,elfuneralyesosdíasconmifamilia,vanyvienenborrososamimemoria.Pero

noolvidaréeldíaquellevamoslascenizasdemipadreenunahermosaurnaesmaltadaalRío

Indrayani,quecorreatravésdelaciudadsantadeAlandi,alestedePune.Nosparamosenlas

rocasmirando laextensión del rio a lahora auspiciosa que nos había indicadoelmahraj. Mi




Página33de138

hermano abrió la tapa de laurna y la volteó despacio, permitiendoque labrisa se llevara las

cenizasylasesparcieraenlasuperficiedelagua.Observamosconlágrimascorriendopornuestras

mejillas, como el río se llevaba sus cenizas. ¿Cómo podríamos decir adiós a este hombre

maravilloso?

“¡Papá,miqueridopapá! Sientomuchosialgunaveztehecausadosufrimiento,lesusurréami

padreconmismanosenactituddeoración(pranam).

Mevoy a casar y tú noestás aquí para verme caminar alrededor del fuegode boda. Viviste

únicamenteparaestedía.¿Cómopuedesdejarmeahora?Preguntéalasolasquesetragabansus

cenizas,llorandoinconsolable.

Los siguientes meses podría decirse que fueron agridulces pues mi familia y yo estábamos

lamentándonospor lamuertedemipadreyalmismotiempoplaneando lacelebraciónquese

avecinaba.Medabacuentaqueamimadrelaaliviabaenfocarseenlospreparativosdelabodaya

queparecíaqueiluminabaloquepodríahabersidountiempomuydifícilytriste.

Todosextrañábamosami padrey sentíamosquenoestuvierapresenteen laúnicaocasiónque

habíasignificadotantoparaél.Vermecasándomehabíasidosumisiónenlavida;peromeconsolé

acordándomequeestuvo presente cuandomecomprometíy estuvo tan felizpormí. Era casi

comosihubierapasadoalotroladoconuncorazónmásliviano.

Junto con los papás de Danny consultamos al mahraj para que nos diera una fecha de boda

auspiciosa. Le dijimos que debía ser hacia finales del año, ya que la familia estaba de lutoy

todavíanoestábamoslistosparacelebrar.Elconsultósualmanaquesantoynuestrasfechasde

nacimientoynosinformóqueDiciembre6,de1995eraunafechaauspiciosaparanosotros.

Enesosmomentos,parecíaquefaltabamuchoparaquellegaraeldía.Sinembargo,losmeses

pasaronvolandoenlospreparativos,separandoelsitio,ordenandoelsarideboda,diseñandolas

invitacionesytrabajandoenlasmilesdevueltaspropiasdeunabodaindia.

Mimadreselanzóaayudarmeenlaorganizacióndeleventoparadejardepensarensureciente

pérdidaysesintiómuyorgullosadeescogermisaridebodaytodoslosotrosatuendosqueyoiba

ausarenloseventosrelacionados.Ellaescogióunextraordinariosarideencajedecolorbronce

paraeldíadelabodayunoblanco,conbordadosdoradosmuyfinos,paralaceremoniacivil.

Asíqueel6dediciembrede1995mecaséconmialmagemela,Danny,enunaelaboradaboda

indiayfiestasqueduraroncasiunasemana.

NuestrosamigosyparientesdetodoelmundovolaronaHongKongparaasistiralosritualesy

festividadesqueculminaronenuna recepciónbajo lasestrellaseneljardíndelCountryClubde

HongKong,conunavistademiplayafavorita.




Página34de138

Undía,variosmesesantesdelafecha,estábamosproponiendositiosparalabodayyodijemedio

enbroma:“¿Noseríagenialsinoscasáramosenlaplayadondetúmepropusistematrimonio?”

Jugamos con la idea por unos minutos, pero rápidamente la descartamos pensando en lo

frustradasquesesentiríanlasseñorasconsuszapatosaltosatascadosenlaarena.Luegome

acordéquejustoencimadelasrocasquedabaelCountryClubconsusextensosjardinesmirandolamismísima playadondeDannymehabíapropuesto matrimonio. Fue enesemomento que

decidimosqueeseseríaelsitioperfectoparalaboda.

Fueunahermosanocheymientrassoplabaunabrisafresca,elshenai(músicaindiadebodas)

hacíaecoenelaire.Dannyyyo,tomadosdelamano,caminamosalrededordelfuego7veces

parasellarnuestraunión,mientraselmahrajcantabanuestrosvotosensanskrit. Dannyse veía

muy apuesto y principesco parado ami lado vistiendo su shervani (su atuendo real debodas)

completoconturbante.Youseelsarideencajecolorbroncequemimadremehabíaescogidoy

subordeestabadrapeadosobremicabezaadornadaconfloresdejazmín,tejidasenmipelo.Mis

manosypiesestabanpintadosconhennaenundelicadodiseñofloral,comoeslatradiciónparalasnoviasindias.

Mientrashacíamoselrecorridoporelfuego,mirélascarasdelosmiembrosdemifamiliaypude

sentir que mi mamá y hermano estaban sufriendo por la falta de mi padre y deseaban que

estuvieraallí,enesanochetanespecial.

Despuésdelosrituales,siguióunaenormerecepción,concomida,bebida,músicaybaile.Cuando

todoterminóyDannyyoestábamosennuestrohotel,mesentíaalavezexhaustayemocionada.

Yosabíaqueesteeraelhombreconelquequeríapasarelrestodemivida.Íbamosavivirfelices

porsiempre.




Página35de138

CAPÍTULOCINCO:DIAGNÓSTICODEMIEDO

Conelpasodelosaños,Dannyyyoconstruimosjuntosnuestravida. Éldejóelnegociofamiliar

para empezar una carrera en ventas y mercadeo en una multinacional; nos mudamos de su

apartamentodesolteroenelcentrodelaciudadaunlindoapartamentoenunsuburbiotranquilo

deHongKong.AdoptamosunperroquellamamosCosmo.

Despuésdemimatrimonio,mihermanodecidiódejarHongKongyempezarunnegocioenlaIndia

porquehubounagranrecesiónennuestraciudadyelviounaoportunidadenesepaís.Con su

esposaMonaysupequeñohijoShahnsefuealaIndiaymimadrelossiguiópocotiempodespués.

Yolosextrañabaterriblementeporquenuncahabíavividosinmifamilia.

Paraempeorarlascosas,debidoalarecesión,perdímitrabajoenlacompañíafrancesayaquelasventassevinieronabajodramáticamente.Estofuedifícilparamípuesnoloesperabaysesumóal

estrésyalasoledadquesentíaporlaausenciademifamilia.

Eneseperíodotambiénmesentípresionadapornuestracomunidadycompañerosparaempezar

unafamilia,aunqueenesosmomentosyoestabamásinteresadaentrabajar,viajaryexplorarel

mundo.

Finalmente, encontré trabajo independiente con una compañía de reubicación. Se trataba de

ayudaralosexpatriadosreciénllegadosparaintegrarsealaciudad.Disfrutabaeltiempolibreque

mequedaba,pueserauntrabajodemediotiempo.

Simplementenomesentíalistaparatenerhijos,peroenmiculturaseesperaquelagentequese

casatengahijosinmediatamente.Amenudomesentíadestrozadaporlasexpectativasdelos

demásyloqueyorealmentequeríahacer.Otrasveces,meconsiderabacasiinadecuadaporno

querer las mismas cosas que mis amigos, especialmente en lo que se refería a empezar una

familia.

Miembros de nuestra comunidad me recordaban a menudo que como mujer tenía un reloj

biológicocorriendoenmicontralocualnohizomásquealimentarelmiedoqueyavivíaenmi–

antiguas preocupaciones, empezando con mi ansiedad por el problema de haber sido niña y

sentirme desadaptada por no pertenecer a ningún lado. Me acuerdo que pensaba: pero si

realmentequeremosniños,lospodemosadoptar.Haytantosniñosnodeseadosenelmundo,

que estarían felices de tener unhogar. Además, así no tendríaque preocuparmepor mi reloj

biológico.

Dannyy yorealmentediscutíamosestoenserioy losdosestuvimosdeacuerdoen laadopción.

También quitaría lapresión de tener que ser una esclava demi propio cuerpo. Sin embargo,




Página36de138

cuandomencionabalaposibilidadaotrosdelacomunidad,siemprerecibíarespuestasnegativas.

Lamáscomúnera:“¿Nopuedesquedarembarazada?Losientomucho.”

Unavezmásaparecióelviejomiedodeno“darlatalla”…peromiatenciónaesetemaseacabó

demasiadorápido.

Durante el verano de 2001,mimejor amiga, Soni, se le diagnosticó cáncer y esta noticiame

impresionó en lomás profundo. Un día ella tenía dificultad para respirar y cuando fue a un

chequeomédico, encontraronun gran tumorenel tóraxquepresionabasus pulmones. Yono

podíacreerqueestoleestuvierapasandoaella.Erajoven,fuerte,vibrante,saludableytenía

muchasrazonesparavivir.Losmédicoslainternaronrápidamenteenelhospitalparasersometida

aunacirugíapararemoverlamasa.Inmediatamentedespuésselepracticaríauntratamientode

radiaciónyquimioterapia.

UnpardemesesdespuésdeconocereldiagnósticodeSoni,recibimosnoticasqueelcuñadode

Danny(elesposodesuhermanamenor)habíasidodiagnosticadoconuncánceragresivo.

Estasnoticiasmecausaronunprofundohorrorporqueambosteníanmiedad.Empecéabuscar

todoloquehabíasobreelcáncerysuscausas.Inicialmente,empecéahacerloconlaesperanza

depoderayudar,porquequeríaestarcercaaSoniparaapoyarlaensulucha.Peroencontréque

entremásleíasobrelaenfermedad,másmiedomedabatodoloquepudieracausarla.Creíaque

todoproducíacáncer–pesticidas,microondas,preservantes,comidasmodificadasgenéticamente,

laluzdelsol,lapoluciónenelaire,recipientesplásticosparacomida,loscelulares,etc.etc.Esto

aumentóhastaelpuntoqueeventualmenteempecéatenerlemiedoalavidamisma.

El26deabrilde2002esundíaqueniDannyniyoolvidaremosfácilmente.Entramosvacilantesal

consultoriodeldoctor,comosiestuviéramosentrandoalacasadelamuerte.Elmiedoseapoderóde nosotros, como para advertirnos que una sacudida nos esperaba en cada esquina. Era un

viernesenlatarde,elúltimodíadetrabajoantesdecompartirnuestrofindesemana.Logramos

movernosatravésdeltráficoyaquetodoelmundoestabaempezandoasalirdesustrabajospara

celebrarlahorafelizpreviaalfindesemana;todos,exceptonosotros.Escasamentenosdimos

cuenta de la puesta del sol con sus tonos anaranjados y sus reflejos sobre los rascacielos de

nuestravibranteciudadalocultarsedetrásdelabahía.Esedíasabríamoslosresultadosdelos

exámenesqueeldoctormehabíatomado.

Unosdíasantes,yohabíaencontradounaprotuberanciaenmihombroderecho,porencimadela

clavícula.Enesemomento,merehusé,omejor,meexigípensarquenoeramásqueunquiste.

Sinembargo,lafeavocecitaenmimenteprediciendoelmal,nodejabadetratardeconvencerme

queeraalgomásserio.

Durantelosmesesprevios,yohabíavisitadoamiamigaSoniyconlágrimasenlosojosveíacomo

moríaenelhospitalporelcáncerquelehabíandiagnosticadounañoantes.Conterrorytristeza

veíasucuerpocasiconsumidoporunabestiaquesenegabaaserdomesticada,inclusiveporla




Página37de138

másavanzadacienciamédicadisponible.Nomepodíapermitirpensarqueesehorrormepasaría

amí.Perolaprotuberanciaenlabasedemicuellomeforzóaenfrentarloytuvequehacerme

exámenesmédicos.Mehabíanhechounabiopsiayesedíaobtendríalosresultados.

Eldoctorfuemuygentily amablecuandomediolasnoticias:“Ustedtieneunlinfomalocuales

unaformadecáncerdelsistemalinfático”Perodesdeelinstanteenquepronunciólapalabracáncer,yonopudeoírnadamásdeloqueestabadiciendo.Suvozmellegabacomosiestuviera

bajoelagua.Misojossequedaronfijosenlaventanadelaclínica.Afueranadahabíacambiado:

elsolcontinuabasurumboponiéndosedespaciodetrásdelabahía;losrascacielosbrillabanen

tonosnaranjayámbary lagenteibacaminoadisfrutarlahorafeliz. Sinembargo,elconocerla

realidaddeloqueestabapasandoenmicuerpo,habíacambiadoinstantáneamentemimundo

entero.

Eldoctorcompasivamente,describiólasopcionesdisponibles.“Yovoyaestarcercadeusted”,me

aseguró, “sinimportar quedecisión tome ni queopciónde tratamientoescoja. Pero primero,

estoyhaciéndoleunacitaparaquelepractiquenunescán,ellunesenlamañana,parapoderverenquéetapaseencuentraelcáncer.Despuésdeesteexamenvengaavermeymiraremoslos

resultados.”

Suvozeracomounrugidosilenciadoenmicabezaydescartésuconsejo.Escasamentepodíaoírlo

diciéndonos que tratáramos de relajarnos y disfrutáramos el fin de semana lo mejor que

pudiéramos.

Elterrorchocabaviolentamenteconlarazón.NiDannyniyopodíamospensar;nosrehusamosa

hacerlo. ¡No queríamos pensar en cáncer, nien las opciones, ni sobre lamuerte! Yoquería

agarraralmundonormalamialrededory salircorriendo. Ciertamente,nopodíaconsiderar las

opciones;noeracapazdeconsiderarlas.Esoerademasiadoaterradorymicerebroconfundidodabavueltas.Porsuerte,eldoctorhabíadichoquenoteníamosquetomarningunadecisiónhasta

ellunesporlamañana,cuandotendríamicitaparaelexamenderesonanciamagnéticayhablaría

conélsobreeltratamientoaseguir.

Aunquemimenteestabamuylejosyyoteníamuchaspreguntas,Dannymeconvenciódesaliry

dejarelmundoatrás.Asíquecuandovolvimosacasa,mepusemivestidofavoritodecolorrojo

coral.Cuandomeviotodaarreglada,miesposomeabrazóymedijo:“Noteasustes.Pasaremos

porestojuntos.”

Entoncesesanoche,nosescapamos…almenosporunrato.

ComimosbajolasestrellasenElCid,mirestaurantefavoritosituadofrentealmarenStanleyBay,

alsurdeHongKong.Lalunallenabrillabagloriosamenteyunabrisasuavesesentíaenelaire.Los

suavessonidosdelasolasdelocéanoseuníanalamúsicadelabandademariachisquepasabade

mesaenmesaconsuserenata.Paraasegurarunanocheperfecta,ledimospropinaalabanda

paraquesequedaranjuntoanosotroscantandomiscancionesfavoritasunbuenrato.Lasangría




Página38de138

abundaba, los músicos tocaban y nosotros olvidamos el mundo que se extendía más allá de

nuestramesa.

Aldíasiguiente,medespertéacurrucadaenlosbrazosdeDanny.Eramaravillosoacomodarse

cerca aél yno tener en cuenta almundo. Queríaqueeltrayecto ala oficinadeldoctorfuera

simplementeunmalsueño,perolarealidadseimpusoenmispensamientos.Todavíateníacáncerynopodíahuirdeesasituación.¿Cómoibaasalirmedemipropiocuerpo?

Losjuegosquehacemosennuestrasmentes,mesorprenden.Noqueríaquenadiesupierasobre

eldiagnóstico.Sinadielosabíayonotendríaqueocuparmedeél.Podríaescaparhaciamimente

sinopodíahacerlodemicuerpo.

“Tendremosquedecirlesanuestrasfamilias,sabes”,Dannydijoracionalmente.

“Loséperotodosellosarmaránungranescándalo.¿Puedotenerundíamásdepazysoledad

antesdedecirleanadie?”,tratédenegociarle.

Esatardemimadrellamóparapeguntarporquénolahabíallamadoparacontarlelosresultados

de la biopsia. Danny le dio las noticas y lo siguiente que supe fue que ella estaba haciendo

reservacionesdevueloparaveniraHongKong.Mihermanotambiénmellamóparadecirmeque

tambiénestabaarreglandotodoparaveniraestarconmigo.

Yonoqueríaqueellosselotomarantanseriamente;noqueríatodoesedrama.¡Esohacíaquela

situaciónfueratanreal!Sureacciónamorosamelanzólarealidaddirectamentealacaracomoun

baldadodeaguafría.Yanohabíaunaformadeevitarlaverdaddemidiagnóstico.

Ellunes,Dannyyyo,unavezmás,nosencontrábamosenlaclínicahablandoabiertamentesobre

las opciones. Meacababa dehacer la resonanciamagnética y el doctor estaba revisando losresultados,conunaactituddepreocupación.

“Estáenunaetapa2A”,dijosuavemente.

“¿Quéquieredecireso?”,preguntóDanny.

“Quieredecirquesehaextendidohaciaabajoenelpechoyeneláreadebajodelbrazo,peroestá

contenido en la parte superior del cuerpo”, el doctor contestó pacientemente. “Ahora,

empecemosamirarlasopcionesparausted.Misugerenciaseráposiblementeunacombinación

dequimioterapiayradiación.”

“¡Yonovoyahacermequimioterapia!”,enfáticamentelesanuncié.

“Peroquerida, eso esprácticamentelo únicoque tenemos”, Dannydijosorprendido y yome

volteéhaciaélconunamiradadedeterminación.

“MiraloquelaquimioterapialeestáhaciendoaSoni,yalesposodetuhermana”,respondí




Página39de138

Yonoqueríaestaconversación;queríaquetodovolvieraasercomoantes.Escondímicaraenlas

manos,tratandodeevadirmispensamientos.

“¿Realmentequieresquemueraasí?Podíaoírelterrorenmivoz.“Ellosseestánextinguiendoy…

contantodolor.Prefieromorirenestemismomomentoquepermitirqueestomepase.”

“Yosé”,dijoDannyponiendosupalmasuavesobremimanofría,lacualyacíadébilmenteenel

escritoriodeldoctor.“Peroyonoquieroperderte.¿Quémássepuedehacer?”

Llevábamos6añosdecasados.Teníamostantossueñosporrealizar,lugaresparaverycosasque

hacer. Pero delamismamanera que los glaciares del nortese derretían, así nuestrossueños

parecíandisolverse,antenuestrosojos.

Enunintentoporescondermismiedos,tratédeparecersegura:“Hayotrosmétodos.”Mevolví

hacíaeldoctorbuscandoapoyoamiafirmación.“Estoyconvencidaquehayformasdeganarleal

cáncer,distintasdelaquimioterapia.”

EsedíaDannyyyocomenzamosunalargajornadajuntos;parecíaquenoshabíamosunidoalos

héroes de la mitología antigua a medida que seguíamos el camino, con la determinación de

derrotarestaenfermedadqueestabaempezandoaapoderarsedenuestrasvidas.

Desdeelprincipio,miviajeestabacargadocontodotipodeemociones,desdesentimientosde

esperanzahastadedescontento,terroryfinalmente,rabia.

Antesdeldiagnóstico,unodemisgrandesmiedosenlavidahabíasidocontraercáncer–parecía

queleestabaocurriendoconmayorfrecuenciaapersonasconocidas.Recibirmidiagnósticoyser

testigodecómolaenfermedadreclamabalasvidasdemimejoramigaydelcuñadodeDanny,

sóloloconfirmaba.Medabacuentasinmuchasesperanzas,comolaquimioterapiaparecíaestardestruyendo loscuerposquese suponíadebía estar sanando.Y ahora,aquíestaba invadiendo

nuestraspropiasvidas…acabandoconnuestromundoycontodoloqueencontraba.

Pensarenlasituacióndenuestrosamadosenfermosmedabarabiaypánico.Elmiedoalcáncer

ahorameteníaagarrada.Losefectosdelaquimioterapiameasustabanaúnmás.Cadamúsculo

setensabayseagarrabaalavida.

En los meses previos a mi diagnóstico, yo había observado la salud de Soni deteriorarse

rápidamente.Duranteestetiempo,constantementemesentíamalsisalíaosipasabaunrato

agradable,mientrasellaestabaenfermaenelhospital.Dealgunaformanoeracorrectoqueyo

estuviesedisfrutandomientrasellasufría.Amedidaquesusaludcontinuabadeteriorándose,se

mehacíacadavezmásdifícilencontrarfelicidadenlavidaoliberarmedelsentimientodeculpa.

Ahoraqueestabaenfrentandomipropiaenfermedad,erainsoportableobservarcomomiamiga

empeorabayempecéapasarcadavezmenostiempoconella.CuandoveíaaSoni,eraincapazde

mantenermepositivauoptimistaporellaopormímisma. Lleguéalpuntoenquepensabaque




Página40de138

estononosestabaayudandoaningunadelasdos.Mellenabademiedoviendoloqueelcáncer

leestabahaciendoasucuerpo,lomismoquelosefectosdeltratamiento.Mesentívulnerable

conlaideadequemeesperabaelmismodestinoyesoerademasiadoparamí.Eldíaquerecibíla

llamada de la hermanadeSoni,diciéndomeque mimejoramigahabíaperdido labatalla,me

derrumbéylloré.FinalmenteSoninoshabíadejado.

Aunqueestabamuytristeyacongojadaporsupartida,unapequeñapartedemíestabaaliviada

dequeyanotuvieramásdolor.

Eldíadesufuneralquedarágrabadoenmimemoriaparasiempre.Todavíapuedoverlasmiradas

desoladasdesuspadresyhermanosporlapérdidadesuhijayhermanaamada.Elsufrimientode

suesposotratandodeentendersupérdida.Peroporencimadetodo,nomeolvidaréjamásdelas

caritasinocentesbañadasenlágrimasdesushijospequeñosysuhorrorcuandoelataúddesu

madreestabasiendoempujadoalfuegocrematorio.Estaimagenmeperseguiráhastaelfinalde

mis días. Y en ese momento, agregué la rabia al espectro de emociones que tenía hacia mi

enfermedad.

Paraempeorarlascosas,pocotiempodespuésdelfuneralrecibimoslallamadainformándonos

queelcuñadodeDannytambiénacababadeperdersubatalla.Éltambiéndejóunajovenesposay

dosniñospequeños.

Estabafuriosaconlabromacruelquellamamosvida.Nopodíaentendercuáleraelpropósitode

todo esto. Parecía que vivíamos por unos años, aprendíamos denuestras luchas y finalmente

cuando ya teníamos todo arreglado, terminábamos en una caja demadera lanzada al fuego.

Seguramentequenosesuponíaquetodoestopasaratanrápido.Nadaparecíatenersentido.




Página41de138

CAPÍTULO6-BUSCANDOSALVACIÓN

Rabia

Terror

Frustración

Miedo

Desesperación

EseeraelespectrodeemocionesconlasquetuvequetratardespuésdelamuertedeSoni.Desde

lamañanahastalanochedecadadía,vivíaunintensoviajedeemocionesenunamontañarusa:

preguntaba,retaba,meenfurecíaydesesperabapormisituación.Sentíesasemocionesnosólo

por mímisma sino por mi familia. Me daba terror el sólo pensamientodeque tuvieranque

soportarmimuerte.

Mi miedo y desesperación continuaron llevándome a una búsqueda incesante sobre la salud

holísticayelbienestar,incluyendoterapiasorientalesdesanación.Veíaavariosespecialistasde

disciplinasnaturistasytambiénintentédiferentesmodalidadesdecuración.Tratéhipnoterapia,

meditación,oración, cantarmantrasy los remediosherbalesde la China. Finalmente,dejémi

trabajo independiente y viajé a la India para seguir el tratamiento de sanación ayurvédico,

mientras Danny permanecía en Hong Kong. No pudo venir conmigo por su trabajo, pero me

visitabapordossemanascadavezquepodía.Tambiénhablábamosporteléfonocasitodoslos

díasparainformarledemiestado.

FuialpueblodePune,dondemipadrehabíamuerto,paraaprendermásdelyogaydelayurveda,

conunodelosmaestros.Paséentotal6mesesenlaIndia,yduranteesetiempofinalmentesentí

queestabarecuperandomisalud.Mimaestrodeyogamepusoenunrégimenestricto.Teníaque

seguirunadietamuyespecíficadecomidavegetarianayremediosdehierbas,asícomounarutina

deasanas(posturas)deyogaalamaneceryalapuestadelsol.

Hiceestopormesesyrealmenteempecéasentirmemuchomejor.Éleraungurúincreíble,quien

nisiquieracreíaqueyotuvieracáncer.Ledijequelosmédicosmehabíanpracticadoexámenesy

confirmabanque tenía linfoma,a loqueélme decía: “Cáncer essólounapalabraque asusta.

Olvida la palabra y enfoquémonos enbalancear tu cuerpo. Todas las enfermedades son sólo

síntomasdeldesequilibrio.Ningunaenfermedadpuedepermanecerenelcuerpositusistema

completoestábalanceado.”

Realmentegocéesetiempobajolatutelademimaestrodeyogaquienmeayudóaaliviarmis

miedos sobreel cáncer. Alfinal delos 6meses, élestaba convencido que estaba sanada y yo




Página42de138

también.Mesentíavictoriosadehaberlologradoyestabaansiosaderegresaracasayreunirme

conDanny.Mehacíamuchísimafaltayteníatantoquecontarle.

Cuandovolvíacasa,alprincipiomuchagentemecomentaba lobienquemeveía. Ciertamente

me sentía mucho mejor de lo que había estado en mucho tiempo, tanto física como

emocionalmente,peromijúbilodurópoco.NopasómuchotiemposinquealgunaspersonasquisieransaberloquehabíahechoenlaIndiaportantotiempoycomomehabíasanado.Sin

embargo, cuando les conté del régimen ayurvédico que había seguido, recibí en su mayoría

respuestas negativas, basadas en el miedo. Estas eran personas bien intencionadas que se

preocupabanpormí sinceramente,peroescépticasacercadel tratamientoquehabíaescogidoy

poresosusopinionesteníanungranimpactoenmí.Lamayoríapensabaqueelcáncernopodía

sertratadodeesamaneray,pocoapoco,lasdudasyelmiedovolvieronaaparecerenmimente

mientrastratabadedefendermipuntodevista.

Cuandoeso empezó apasar, hedebidovolvera laIndiapararecuperarmi saluddenuevo. En

lugar de esto, realmente empecé a estar influenciada por el escepticismo de la gente en eltratamientoquehabíaescogido,razónporlacualpermanecíenHongKong.

Tratédeentenderlamedicinatradicionalchinaquecomúnmentesepracticaaquí.Debidoaque

existemuchoconflictoentreestaprácticaylaayurvédica,mesentíamuyconfundida.Elayurveda

promueve laalimentaciónvegetariana,mientrasque lamedicinachina sugiereconsumir carne,

especialmentedecerdo.Enelsistemaindiolascarnesderesydecerdosonlopeorquepuedes

consumir.

Para empeorar las cosas, recurría la naturopatíadeoccidente, pues estaba aturdida. Esto no

solamente aumentó la confusión sino mis miedos. Estaba recibiendo instrucciones de cada

disciplina que se contradecían una a la otra. Para la naturopatía el consumo de azúcar y losproductoslácteosestánprohibidosporquealimentanelcrecimientodelascélulascancerosas.De

acuerdoconmisinvestigaciones,elazúcaralimentalascélulasmutadas.Enayurveda,porotro

lado,loslácteossonindispensablesyelazúcarycomidasdulcessonrequeridascomopartedeuna

dietabalanceada,basadaenequilibrarlasdiferentespapilasgustativas.

Asíquemeestresémuchomásrespectoalacomidaytemíacomercualquiercosa.Nosabíaqué

era bueno paramí y que no, porque cada práctica tenía una verdad diferente que estaba en

contravía con la otra. Esta confusión se sumó amis ya sobrecogedores miedos. El terror se

apoderódemínuevamenteymisaludsedeteriorórápidamente.

Sentíalanecesidaddeestarsolalamayoríadeltiempoysolamentelespermitíaamisfamiliares

máscercanosestarenmivida.Queríaocultarlarealidadenunintentodeocultarlaverdad.No

podíasoportarlaformacomolagentememirabaymetrataba.Misaluddeclinabaynome

gustabaquelosdemásme tuvieran lástimaymehicieranconcesionesespeciales,comosi fuera

diferenteoanormal.Delamismamanera,meincomodabamuchoquelaspersonasdemicultura

pensaranqueeramikarma –que yohabía hechoalgoen una vidapasada paramerecer este




Página43de138

castigo.Debidoaqueyotambiéncreíaenelkarma,mehacíasentircomosihubierahechoalgode

locualdebíaestaravergonzada.Parecíacomosiestuvierasiendojuzgadayesomehacíasentir

impotente.

Siestoeraunaretribuciónporalgoquehabíahechoenunavidapasada,mepreguntabacómo

podíacambiarlo.¿Quépodíahacerahora?Pensamientoscomoestostambiénmehacíansentirdesvalida.

Durantetodoestetiempopuseunafachada.Mereíaycharlabacontodos,aúncuandonoquería

hacerloporqueeramuyimportanteparamínocausarleanadiepreocupaciónconmicondición.

No quería que los otros se sintieran mal o se incomodaran conmigo y seguí poniendo los

sentimientos y necesidades de los demás primero que los míos. Mucha gente comentaba lo

valientequeeray admiraban laforma comoyoestaba tratando conmienfermedad. Muchos

individuos también comentaron lopositivay feliz queestaba siempre;sinembargo, asínoera

comomesentíarealmente.

Dannyera laúnica persona que entendía loque estaba sucediendo y cómo elestar con otras

personas me costaba un precio muy alto. Él empezó a actuar como mi escudo protector,

manteniendo lagente afuera. En lapresencia deotros, siempresentía la necesidad de actuar

comosiestuvierafelizypositiva,porquenoqueríaquenadiesesintieramalosepreocupara.

Despuésdeuntiempo,estorealmentemeagotabaynocontestabaelteléfonoporquenoquería

hablardelaenfermedad.Noqueríaelconsejodenadiesobrecómomanejarloquemeestaba

pasando,nicontestarrepetidamentelasinterminablespreguntasquelagentequesepreocupaba

pormí,tendíaahacer.

Dejédesalirparapermanecerenlaseguridaddemipropiacasa,porqueapartedesentirmemal,

físicamentemeveíamuyenferma.Mirespiracióneratrabajosa,mispiernasy brazoseranmuydelgadosy teníadificultadparasostenermi cabeza. Lasmiradasy comentariosquerecibía,me

molestaban. Sabía que la gente nomemiraba con desprecio o disgusto, pero más bien con

curiosidad y tal vez con lástima. Cuando los sorprendía mirándome, esquivaban la mirada

rápidamentey sentía sumolestia. Reconocía laemocióndetrásdesus expresiones yaque yo

mismalashabíasentidoantesalverunenfermo.Sesentíanmalpormí.Prontolleguéaaceptar

esa reacción como algo normal de la gente que me veía o interactuaba conmigo, aunque me

molestabaquelosdemásseincomodaranconmipresencia.Enestepunto,dejédesalirdeltodo.

Pronto,estabaencerradaenmipropiajauladetemorydesesperación,dondemiexperienciade

vidaibadisminuyendocadadía.Eltiempopasóenundescensomuyresbaloso.Paramítodoaquel que no tuviera cáncer era muy afortunado. Envidiaba a cada persona saludable que

conocía.Noimportabacualesfueran suscondicionesdevida,ellosno teníanestedemonioque

estabasaqueandosintregua,micuerpo…mimente…mivida.




Página44de138

Todaslasmañanasmedespertabacon unbrillodeesperanza:hoy puedeserel día enquelas

cosascambien. Perocadanocheterminabaconel yafamiliarsentimientoapesadumbradoyun

mayorsentidodederrotaqueeldíaanterior.

Desilusionada,empecéapreguntarmequéeraloquequeríamantenerenestadurabatalla.¿Qué

significabatodoesto? Continuaryanoteníasentidoymesentíacansada. Estabaempezandoarendirmeylistaaadmitirquehabíasidoderrotada.

En esta época entraba y salía del hospital para transfusiones de sangre y otros tratamientos.

Cuandoestabaenlacasa,pasabalamayoríademisdíasdurmiendoodescansando.Nopodíasalir

a caminar por períodosprolongados. Sólomediahora deactividad mecansaba y quedaba sin

aliento.Perdíapesorápidamenteypermanentementeteníaunpocodefiebre.

“¿Ustedcreequemicondiciónpuedetodavíamejorarenestaetapa?”,preguntéamidoctorun

día,inmediatamentedespuésdehacermeunescánrutinarioparaevaluarlasituación.

Elapartólosojosymedijo:“Enviaréalaenfermeraparaquelaayudeavestirse.”LoquenomecontófuequequeríahablarconDanny,enprivado.

“Haymuypocoquepodamoshacerahora”,ledijoelmédico.Miródirectamenteamiesposoy

continuó:“Lequedancercadetresmesesdevida,alosumo.Losúltimosexámenesmuestran

quelostumoreshancrecidoentamañoyencantidadyelcáncersehaextendidoagresivamente

portodosusistemalinfático.Esdemasiadotardeaúnparalaquimioterapia;sucuerponopodría

tolerar la toxicidad, en este punto. Está tan débil que difícilmente podrá soportar cualquier

tratamientoysumuerteseríainminente.Losientomucho.”

AunqueDannypusounafachadadevalentíaynomecontóloqueelmédicohabíadichoenese

momento(éllocompartióconmigomuchosmesesdespués)yosabíaquealgonoestababien.En

esepunto,élescasamenteestabayendoaltrabajo,perodesdeeldíaenquehablóconelmédico,

dejódeirdeltodo.Estabareacioaapartarsedemilado.

Undíalepregunté:“¿Mevoyamorir?”

“Todosnosvamosamoriralgúndía”,mecontestó

“Yoséeso,tonto”,respondí.“Quierodecirahora,porelcáncer,¿quépasasimuero?”

“Entoncesyovoyportiytetraigodevuelta”,mecontestósuavemente,acariciandomicabeza

mientrasdescansabaenlacama.

Estofuecercade6semanasdespuésdelaúltimavisitaaldoctor.Ahora,respirarsehabíavuelto

una labor muy trabajosa y un tanque de oxígeno era mi permanente compañía. No podía

acostarme pues necesitaba que me enderezaran para evitar que me ahogara enmis propios

fluidos. Cada vez que intentaba acostarme completamente, empezaba a ahogarme y tenía




Página45de138

dificultad para respirar, por lo cual era casi imposible cambiarme deposición en la cama. Mi

cuerpoteníalesionesportodoslados.Muchastoxinashabíaninvadidomisistema,forzandoala

pielaresquebrajarseysoltaresosvenenos.

Muchasvecesmedespertabasudandofuertemente,conmisropascompletamentemojadas-este

esunsíntomacomúndellinfoma.Amenudomipielmepicabacomosituvierahormigasportodoelcuerpo.Recuerdounanochequelapiquiñaeratanfuertequenoimportabaquetantome

rascara,nopasaba.Dannyconsiguiócubosdehielolospusoenbolsasymefrotabaconellaslas

piernas, los brazos y el cuerpo para aliviar mi piel inflamada. Después de mucho tiempo,

finalmentecedió.

Pasábamoslamayoríadenuestrasnochesenvelayenestepunto,dependíacompletamentedel

cuidadodeDanny. Élseanticipabaacadanecesidadmíaantesdequeyolaexpresara.Cuidaba

misheridasymeayudabaalavarmipelo.Aunquemesentíaculpableporqueéltuvieraquepasar

todoeltiempocuidándomedeestemodo,séquenuncalohizoporquefuerasuresponsabilidad,

obligaciónodeber.Todoestobrotabadelamormáspuroquemetenía.

Mi sistema digestivo eventualmente dejó de absorber nutrientes de la comida que ingería,

causándome desnutrición. Danny me compraba mis chocolates preferidos y mi madre me

preparabaalgunasdemiscomidasfavoritasparahacermecomeralgo,peroyonoteníaapetito.

Nopodíaabsorberlosnutrientesdeaquelloquelograbatragaryveíamismúsculosdesintegrarse

hastael punto deque yano pude caminar.Mimovilidad dependíadeuna sillade ruedas.Mi

cuerpoempezóaconsumirlaproteínademismúsculos,parasobrevivir.Mevolvíunesqueletoy

micabezaparecíapesarunas300librasporquedifícilmentepodíalevantarladelaalmohada.

Todavíaentrabaysalíadelhospital,perocadavezqueestabaallá,siemprequeríaregresartan

prontocomofueraposibleacasa.Sentíaqueesossitioseranfríosydepresivosymehacíansentirmásenfermadeloqueyaestaba.Contratamosunaenfermeraparaquemeacompañaradurante

eldía.

NimimadrenimiespososealejarondemiladoduranteesosdíasyDannysesentabaconmigo

durantelasnoches.Élqueríaasegurarsedequeyocontinuararespirandoyparaestarpresenteen

miúltimosuspiro.Muchasnochesnopudedormirdebidoalatos,asíqueestabamuyagradecida

porsupresencia reconfortante;perotambiénmedabaperfectacuentadesu sufrimientoy eso

hacíamuchomás difícil soportarmi situación. A pesarde todo esto,continuabaponiendomi

fachadavalienteymemanteníaasegurandoatodosquenoteníadolor.Lesdecíaquemeestaba

sintiendobienaunqueesoeratanlejanoalaverdad.

Almismotiempo,tambiénmedabacuentadelaangustiademimadre.Séqueningunamadre

debería presenciar lamuerte de suhijo,muchomenos atestiguar como se desintegra lenta y

dolorosamente.




Página46de138

La mañana del 1º de febrero de 2006, me sentía mucho más positiva que de costumbre.

Realmenteempecéadarmecuentadeciertascosasamialrededor.Elcieloseveíamásazulque

nuncayelmundoparecíaunlugarhermoso.Aunqueestabaamarradaalasilladeruedas,conmi

tanquedeoxígenocomomicompañeroconstante,mientrasmellevabandelaclínicaalacasa,

tuvelasensacióndequeestababiensoltarmeahora,quetodoibaaestarbien.

“Elmundonopararásiyonoestoyenél.Notengonadadequépreocuparme.Noentiendopor

qué peromeestoy sintiendo bienemocionalmente.Muchomejordelo quemehe sentidoen

muchotiempo”,recuerdoquepensaba.

Medolíaelcuerpoymirespiracióneramuydifícil,asíquemefuialacama.Debidoaestoyaque

nopodíadormir,laenfermerameadministrómorfinajustoantesdeirseparaquepudieratener

algodedescanso.Perohabíaalgodiferente:podíasentirmerelajadaysoltandoelfuertelazocon

quehabíaestadoasidaalavida.Todoestetiempoeracomosihubieraestadocolgandodelborde

deunabismo.Habíaestadopeleandounabatallaperdida,luchandoparasostenerme.Finalmente

estabalistaparasoltarlotodo.Sentícomomehundíaenunprofundosueño.

La mañana siguiente, febrero 2, no abrí los ojos. Aparentemente mi cara estaba demasiado

hinchada igual que mis brazos, piernas, manos y pies. Danny me dio una mirada y llamó

inmediatamentealmédico,quienledijoquemellevararápidamentealhospital.

Estabapróximaafinalizarmibatallacontraelcáncer.




Página47de138

PARTEII-MIVIAJEHACIALAMUERTE…YDEREGRESO

CAPÍTULO7:DEJANDOELMUNDOATRÁS

Mellevarondeurgencia alhospital; yosentíaqueelmundo amialrededorparecíatan irreal,

comounsueñoypodíasentircómomedeslizabafueradelaconsciencia.Lleguéalhospitalen

comaylosdoctoresquemerecibieronquedaronimpactadosysinmuchasesperanzas,después

deevaluarmisprobabilidades.Estenoeraelmismolugardondehabíaestadoyendopararecibir

lostratamientosdurantemienfermedad.Elsitioquehabíaescogido,másbienparecíaunaclínica

ynouncomplejohospitalariocompleto.Habíasidoadecuadoparaloquemidoctormeprescribía

enelpasado,peronoestabaequipadoparamanejaremergenciasmédicas.Yodeseabasertratada

enunainstituciónmáspequeñadelvecindarioporqueeramenosintimidanteyporqueyoodiaba

los hospitales. Les tenía miedo por las dos personas que había perdido:mimejor amiga y elcuñadodeDanny,amboshabíanmuertoenhospitalesgrandesespecializadosencáncer.

CuandoDannyllamóalaclínicalamañanaqueentréencoma,midoctorledijoquemellevara

rápidamenteaunodeloshospitalesgrandesymejorequipadosdeHongKong,dondeeldoctor

tendríaunequipodeespecialistasesperándome.Asíqueéstaeralaprimeravezqueestabaen

estesitioylaprimeravezqueibaasertratadaporesteequipomédico,enparticular.

Enelinstanteenquelaoncólogamevio,quedóvisiblementeconmocionada.

“Elcorazóndesuesposapuedequeestélatiendo”,ledijoaDanny,“peroellanoestárealmente

ahí.Esdemasiadotardeparasalvarla.”

¿Dequiénestáhablandoelmédico?,mepregunté,pues,¡nuncamehesentidomejorenmivida!

Y, ¿porquémamáyDannyse ven tan asustados y preocupados?Mamá,porfavor, ¡no llores!

¿Quépasa?¿Estásllorandopormí?¡Nollores!Estoybien–deverdad,queridamamá,¡estoy

bien!Penséquedecíaestaspalabrasenvozalta,peronadasaliódemiboca,noteníavoz.

Queríaabrazaramimadre,consolarlaydecirlequeyoestababienynopodíacomprenderpor

quénopodíahacerlo.¿Porquénoestabacooperandomicuerpofísico?¿Porquéyosóloestaba

ahí tendida, cuando loúnicoque quería hacer era abrazar amiamado esposo y amiquerida

madreparaasegurarlesqueyoestababienyyasindolor?

Debidoalagravedaddelasituación,ladoctorallamóinmediatamenteaunoncólogoespecialista

paraquelaapoyara.Enesteestadocercanoalamuerte,yoestabamáslúcidaquenuncadetodo

loqueestabapasandoamialrededor,muchomásdeloquealgunavezhabíaestadoenunestado

físiconormal.Noestabausandomis5sentidosbiológicosnimisórganosfísicos;sinembargo,

estabaentendiendotodomásclaramente. Eracomosiotro tipodepercepcióncompletamente




Página48de138

diferente,entraraenmíymásquesimplementepercibir,eracomosiyoabarcaratodoloque

estabapasando;comosiestuvieralentamentefusionándomecontodo.

Eloncólogoespecialista inmediatamenteordenóal equipomédicoqueme llevaraal laboratorio

deradiologíaparaquemepudieranhacerunaresonanciadecuerpoentero.Medicuentaquemi

cabezaestabatodavíalevantadaenunánguloconalmohadas,delmismomodoqueestuvoencasa durante los últimosdías. Esto sedebía, tal como loexpliqué antes, a quemis pulmones

estabantanllenosde fluidosquesimicabezareposaracompletamenteplana,meahogaríacon

ellos.

Todavía estaba conectada al tanque de oxígeno portátil y cuando llegué al laboratorio de

radiología,mequitaronlamáscaradeloxígeno,melevantaronymepusieronenlamáquinade

ResonanciaMagnética.Ensegundosempecéaahogarme,tosiendofuertemente.

“Porfavor,¡nolequiteneloxígeno!Ellanosepuedeacostarcompletamente.Porfavor,¡seestá

ahogando!¡Nopuederespirar!Sevaamorirsiustedeshacenesto”,oíqueDannylegritabaal

equipomédico.

“Realmentenecesitamoshaceresto”explicóunodelosradiólogos.“Porfavornosepreocupe.La

trataremosconmuchocuidado.Ellapuedesoportarcercade30segundossinoxígeno.”

Elradiólogomedeslizabafueradelacápsuladelequipoderesonanciamagnéticacada30o40

segundospara ponerme lamáscara deoxígeno, luegome la quitaba ymeponíanuevamente

dentro de lamáquina. Como resultado, el examen tomómucho tiempo y cuando finalmente

terminaronmeenviaronalaUnidaddeCuidadosIntensivos.

Elequipomédicotomótodaslasmedidasquepudieronantelainsistenciademiesposoparaque

noserindieranconmigo.Mientraslosminutospasaban,yopermanecíaenlaunidaddecuidados

intensivosdondemeadministrabandiferentestratamientospormediodeagujasytubosmientras

miangustiadafamiliaobservaba.

Unacortinapesadasecerróalrededordemicama,separándomedelospacientesqueestabana

milado.Dannyymimamápermanecíanafueradelcubículocreadoporlacortina.

Medicuentaquelasenfermerastodavíaestabancorriendodeunladoparaotro,tratandode

conectarmi cuerpo casi sin vida alsistemade oxígenodel hospitaly alequipo intravenosode

glucosayotrosfluidosyaqueyoestabagravementedesnutrida.Habíaunmonitorsobremicama

al cual me estaban conectando para poder medir mi presión sanguínea y pulso cardíaco.Introdujeronuntubodealimentaciónporlanarizpasandoporlapartedeatrásde lagargantay

dentro de mi estómago. El oxígeno ya fluía a través de un respirador. Tuvieron problema al

insertareltubodela comidaydeslizarlopor latráquea,porlo cualmeadministraronalgopara

adormecerlosmúsculosypoderhacerlomásfácilmente.




Página49de138

Yosabíacuandoalguienveníaaverme,quiénerayquéestabahaciendo.Aunquemisojosfísicos

estabancerrados,estabamuylúcidadecadadetalleminúsculodeloquepasabaamialrededory

más allá. La agudeza demi percepción era aún más intensa que si hubiera estado despierta

usando mis sentidos físicos. Parecía que simplemente sabía y entendía todo -no sólo cuanto

pasabaamialrededor,sinoloquetodosestabansintiendo,comosifueracapazdeverysentira

travésdeesapersona. Eracapazde sentirsusmiedos,sudesesperanzaysu resignaciónpormi

situación.

“Dannyymamáseventantristesyasustados.Desearíaquesupieranqueyanotengomásdolor–

desearía poder decírselos.Mamá, por favor, ¡no llores! ¡Estoy bien! Estoy aquí. ¡Aquí estoy

contigoahora!”.

Estabacompletamenteconscientedeloquepasabaamialrededor.Aunquetodoparecíaestar

pasandoalmismotiempo,enloqueenfocaramiatención,seaclarabaenesemomento.

“¡Nopuedoencontrarsusvenas!”,unodelosenfermerosdecíafrenéticoaldoctorencargado.

Había miedo en esa voz. “Se retrajeron por completo. ¡Ah, miren sus extremidades

completamentedescarnadas!Sucuerponohaestadoabsorbiendonutrientespormuchotiempo.”

Recuerdoclaramentequeeraunavozmasculina–unenfermero.

“Suenatandesvalido”,pensé.“Estáapuntodedarseporvencidoconmigoynoloculpo”.

“Sus pulmones están llenos de líquido. Se está ahogandoen sus propios fluidos. Tendré que

sacárselos para que almenos puedaempezar a respirarmejor.” El que hablaba ahora era el

oncólogo especialista. Yo observaba mientras ellos trabajaban con gran dedicación sobre mi

cuerpoinmóvil-unaformaqueparecíademasiadopequeñaparacontenerloqueestabasintiendo

sobremímisma,enesemomento.

Aunqueelgrupomédicosemovíarápidamenteyconurgencia,tambiénpodíasentirunaespecie

deaceptacióncomosiellosentendieranelhechodequeerademasiadotardeparacambiarmi

destino.Yoestabaenextremoconscientedecadadetalle,peronopodíasentirnadafísicamente

–nada,exceptoporlasensacióndealivioylibertadquenohabíaconocidoantes.

“¡Quémaravilla,estoes increíble!¡Mesientotanlibrey tanligera!¿Quéestápasando?¡Nunca

mehabíasentidotanbien!Yanohaymástubos,nimássilladeruedas.¡Mepuedomoverpor

todoladolibrementesinningunaayuda!Ymirespiraciónyanosemedificulta.¡Cuánincreíblees

esto!”.

Nosentíaningúnlazoemocionalconmicuerpocasisinvidaqueyacíaenlacamadelhospital.No

sentíaquefueramío.Parecíademasiadopequeñoeinsignificanteparahaberalojadotodoloque

yoestabaexperimentando.¡Mesentíasuelta,liberadaymagnificente!¡Tododolor,sufrimiento,

penaytristezahabíandesaparecido!Mesentíacompletamentedesembarazadaynorecordaba

habermesentidoasíjamás.




Página50de138

Era como sihubieraestadoprisioneraenmipropio cuerpo por los últimos 4 añosmientras el

cáncerdevorabamiformafísicay,porfin,estabasiendoliberada.¡Estabasaboreandolalibertad

porprimeravez!Empecéasentirmetanlivianayconscientequepodíaestarencualquiersitioa

cualquierhora…ynomeparecíanadararo.Sesentíacomoalgonormal,comosiestafuerala

formarealdepercibirlascosas.Nisiquierameparecióextrañoqueestuvieraconscientedeque

miesposoyeldoctorhablaranenesemomentoenelpasillo,aunos13metrosdelaunidadde

cuidadosintensivos.

“No hay nada que podamos hacer por su esposa, Sr. Moorjani. Sus órganos ya dejaron de

funcionar.Tienetumoresdeltamañodeunlimónportodosusistemalinfáticodesdelabasedesu

cráneo hasta la parte inferior del abdomen. Su cerebro está lleno de líquido al igual que sus

pulmones.Supielhadesarrolladolesionesquesupurantoxinas.Ellanisiquieravaapasardeesta

noche”ledijoelhombreaDanny.Yonuncaanteshabíavistoaestedoctor.

Observécomo la cara deDanny cambiabamostrando su angustiay quería gritarle: “Está bien,

querido,yoestoybien.Porfavornotepreocupes.Noescuchesaldoctor.¡Loqueellosdicennoesverdad!”.Peronopudehacerlo.Nadasaliódemí.Élnomepodíaoír.

“Yonolaquieroperder.Noestoylistoparaperderla”,dijoDanny.

Aunquenoestabaapegadaamicuerpo,sentíunprofundojalónenmisemocioneshaciaeldrama

queseestabadesarrollandoalrededordemiformainerte.MásquenadayoqueríaaliviaraDanny

delprofundodesesperoqueestabaexperimentandoconlaideadeperderme.

“Querido,¿mepuedesoír?Porfavor,¡escucha!¡Quieroquesepasqueyoestoybien!”.

Tanprontoempecéaapegarmeemocionalmenteal dramaqueteníalugaramialrededor,sentí

queestabasiendohaladasimultáneamentecomosihubierauncuadromásgrande,unplanmás

grandedesarrollándose.Pudesentirquemiapegocedíayempezabaacomprenderquetodoera

perfectoydeacuerdoalplan.

Asícomomisemocionesestabansiendoretiradasdeloquemerodeaba,empecéadarmecuenta

como continuaba expandiéndome para llenar cada espacio, hasta que ya no hubo separación

entretodolodemásyyo.Yoabarcaba-no,yomevolvíatodaslascosasytodaslaspersonas.

Estabacompletamenteconscientedecadaunadelaspalabrasdelaconversaciónqueteníalugar

entremi familiaylosdoctores,aunquefísicamenteestabanaunabuenadistanciademicuarto.

Yoconocíalaexpresiónasustadaenlacarademiesposoypodíasentirsumiedo.Eracomosien

eseinstante,yomevolvieraél.

Simultáneamentey aunque yo no tenía ningún conocimientoprevio, fui consciente de quemi

hermanoAnoopestabaenunaviónamilesdekilómetrosdedistancia,ansiosodeverme.Alverlo

aélconsucaradepreocupación,otravezmesentíllevadaaldramaemocionaldelreinofísico.




Página51de138

“Ah,ahíestáAnoop.Estáenunavión.¿Porquésevetanangustiado?ParecequevieneaHong

Kongaverme”.

Recuerdosentirsuurgenciaparaalcanzaraverme.Sentíungranimpulsoemocionalhaciaél.

“Ay, pobre Anoop. Está preocupado pormí y quiere llegar aquí antes que yo muera. No tepreocupes Anoop. Aquí estaré para ti. ¡No tienes que correr! Ya no tengo dolor, querido

hermano”.

Queríaalcanzarloydarleunabrazoasegurándolequeyoestababien.Ynopodíaentenderporqué

nopodíalograrlo.

“¡Aquíestoyhermano!”.

Meacuerdoquesabíaquenoqueríaquemicuerpofísicomurieraantesdequeélllegara.Estaba

conscientedecómoloharíasentirynoqueríaquepasaraporeso.

Perootravez,elafectopormihermanoempezóatomarimportanciayyomesentíasobrecogida

pornoquererqueélexperimentaralapenadelamuertedesuhermanita;meencontrésiendo

halada hacia afuera, simultáneamente. Cada vez que mis emociones manejaban la situación

descubríquemeempezabaaexpandirnuevamenteysentíalaliberacióndetodoapego.Otravez,

estabarodeadaporelsentimientotranquilizantedeunentramadomásgrandedesenvolviéndose,

dondecadacosaestabaexactamentedondedebíaestarenelGranPlandelascosas.

Entremáshaciaafuerameexpandía,parecíamenosextrañoestarenesteestadomilagroso–de

hecho,noeraconscientedecuánextraordinarioeraesto.Todomeparecíaperfectamentenatural

enesemomento.Seguíaestandocompletamentelúcidadecadadetalle,decadaprocedimiento

que meestaba siendo administrado, aunque enelmundoexterno yo aparentabaestar enuncoma.

Continuabasintiendoquemeexpandíamásymáshaciaafuera,saliendodeloquefísicamenteme

rodeaba. Parecía como si ya no estuviera más restringida por los confines del tiempo y del

espacio;continuéextendiéndomeamedidaquealcanzabaunaconscienciamásexpandida.Sentía

liberación como nunca había sentido en mi vida física. Sólo puedo describirlo como una

combinacióndeunsentimientodegozojuntoaunagenerosalloviznadejúbiloyfelicidad.Alser

liberadademienfermedadydemicuerpomoribundo,sederivabaunsentimientojubilosode

emancipacióndeldolorquemienfermedadmehabíacausado.

Altiempoquecontinuabasumergiéndomemásprofundoenelotroreino,expandiéndomehacia

elexterior,convirtiéndomeentodaslaspersonasytodaslascosas,sentíacómocaíanlentamente

todosmisapegosyemocioneshaciamisseresamadosyhacialoquemerodeaba.Loquepuedo

describircomounespléndidoy gloriosoamorincondicional,merodeaba,envolviéndome fuerte

mientrasyocontinuabadejándomellevar.Eltérminoamorincondicionalrealmentenolehace

justiciaalsentimiento,yaqueesaspalabrashansidodemasiadousadasalpuntodehaberperdido




Página52de138

suintensidad.Perolabatallafísicaqueluchéportantotiempofinalmentehabíasoltadoelfuerte

lazoconquemeteníaatadayestabaviviendounahermosaexperienciadelibertad.

Nosesentíacomoquefísicamentemehubieraidoaotrolugar;eraalgomás,comosihubiera

despertado.Quizás,finalmentemeestabadespertandodeunmalsueño.¡Mialmafinalmente

estabaconociendosuverdaderamagnificencia!Yhaciéndolo,seexpandíamásalládemicuerpoyde este mundo físico. Se extendía más ymás hacia afuera hasta que abarcaba no sólo esta

existencia,sinoquecontinuabaexpandiéndoseenelotroreinomásalládeltiempoyelespacioy

almismotiempo,losincluía.

Amor, felicidad, éxtasis y sobrecogimiento se derramaron sobre mí, me traspasaron y se

sumergieronenmí.Yoestabaenvueltaenmásamordelquenuncasupequeexistía.Mesentía

máslibreyvivadeloquejamáshabíasido.Comolodescribí,derepentetuveconocimientode

cosasquenoeranfísicamenteposibles,comoporejemplo,lasconversacionesdelequipomédico

ymifamiliaquesellevabanacaboenunsitioapartadodemicamadelhospital.

Las sensaciones sobrecogedoras venían de un reino aparte y no hay palabras que puedan

describirlas.Elsentimientodeamormáscompleto,puroeincondicionalnoseparecíaanadaque

hubieraconocidoantes.Sincalificaciónnijuico…sindiscriminación…comosíyo notuvieraque

hacernadaparamerecerlo,nijustificarmeparaganarlo.

Paramigransorpresa,fuiconscientedelapresenciademipadrequienhabíamuertohacía10

añosytuveunaincreíblesensacióndecomodidadalsentirloconmigo.

“Papá,¡estásaquí!¡Nopuedocreerlo!”.

No estaba diciendo esas palabras, apenas las estaba pensando. De hecho se trataba como si

estuviera sintiendo las emociones detrás de las palabras, ya que no había otra forma de

comunicaciónenesereino,sinoatravésdenuestrasemociones.

“Siaquíestoy,miamor,ysiempreheestadoaquí-paratiyparatodanuestrafamilia.Mipadreme

comunicó.Otravez,nohabíapalabras,sóloemociones,peroyoentendíaclaramente.

LuegoreconocílaesenciademimejoramigaSoniquienhabíamuertodecáncerhacíatresaños.

Sentíloquesólopuedodescribircomoexcitaciónpuessupresenciameenvolvíacomounabrazo

calurosoy yome sentía aliviada. Parecía saber que elloshabían estado cercaamí por algún

tiempodurantemienfermedad,muchoantesqueyoestuvieraconscientedesupresencia.

También estaba conscientedeotros seresa mialrededor; nolos reconocí, pero sabíaqueme

amabanmuchoy meestabanprotegiendo. Medicuentaque elloshabíanestado ahí todo el

tiempo,rodeándomecontantoamor,aúncuandoyonoestabaconscientedeello.

Paramí fue tremendamente reconfortante conectar con la esencia de Soni, ya que me había

hechomuchafaltadurantelosañosenqueyanoestabaconnosotros.Loúnicoquesentífueun




Página53de138

amorincondicional,tantodeellacomoparaella.Yluego,alinstantedeexperimentarlofuecomo

simiesenciasefusionaraconladeSoniyyomeconvirtieraenella.Entendíaqueellaestabaaquí,

alláyentodolugar.Ellapodíaestarentodosloslugaresentodoslosmomentos,paratodossus

seresamados.

Aunqueyanoestabausandomiscincosentidosfísicos,teníaunapercepciónilimitada,comosiunnuevo sentidoestuviera disponible,unoqueeramásespecializado quecualquieradenuestras

facultadesnormales. Teníaunavisiónperiféricade360gradoscontotalconscienciade todo lo

quemerodeaba.Ytanincreíblecomopuedaparecer,todavíalosentíacomoalgocasinormal.

Ahora,elestarenuncuerpomeparecíacomoestarconfinada.

Eltiemposesentíadiferenteenesereinotambién,sentíatodoslosmomentossimultáneamente.

Estabaconscientedetodolorelacionadoconmigo–pasado,presenteyfuturosimultáneamente.

Estaba consciente de lo que parecían vidas simultáneas actuando. Parecía que tuviera un

hermanomenorenunaencarnaciónyyoloprotegía. Perosabíaquelaesenciadeesehermano

era lamismadeAnoop,sólo que enesaexistencia,él eramenorqueyo. EstavidaqueahoraestabapercibiendocomoAnoopparecíallevarseacaboenunlugarruralsubdesarrollado,enun

tiempoylugarquenopodíaidentificar.Vivíamosenunacabañadebarroescasamenteamoblada

yyocuidabadeAnoopmientrasnuestrospadressalíanatrabajaralcampo.

Estaba experimentando las sensaciones asociadas con ser la hermana mayor protectora,

asegurándomequehubierasuficientecomidaparalosdosyqueestuviéramosasalvodecualquier

elementoexternoindeseable;peroenrealidadnosesentíaquefueraunavidapasada.Aunquela

escenaparecieradelpasadoenesereino,eracomosiestuvierapasandoenestemomento,aquíy

ahora.

Enotraspalabras,eltiemponocorrelinealmentedelmodoqueloexperimentamosaquí.Escomosinuestrasmentesterrestresconvirtieranloquepasaentornoanosotrosenunasecuencia,pero

en la realidad, cuando no nos expresamos a través de nuestros cuerpos, todo pasa

simultáneamente:pasado,presenteyfuturo.

Aunquepodíapercibirtodoslospuntosdeltiemposimultáneamentedebidoalaatmósferade

claridadenesereino,tratarderecordarloyescribirloesconfuso.Lasecuencianoestanobvia

cuandonohaytiempolinealytratardeexplicarlo,suenatorpe.

Parecía que nuestros cinco sentidos nos limitaran a enfocarnos solamente en un punto en el

tiempoenunmomentodadoynosotroslosamarramosparacrearlailusióndeunarealidadlineal.

Nuestra fisicalidad también limita nuestra percepción del espacio a nuestro alrededor,

confinándonosúnicamentealoquenuestrosojosvenynuestrosoídosoyenoaloquepodemos

tocar,oleroprobar.Sinembargo,sinlaslimitacionesdemicuerpo,yotomabatodoslospuntos

deltiempoydelespacioqueserelacionabanconmigo,todoalavez.




Página54de138

Mi consciencia agrandada en ese reino expandido era indescriptible, a pesar de todos mis

esfuerzosparaexplicarlo.Laclaridaderaextraordinaria.

¡Eluniversotienesentido!,medicuenta.Finalmenteloentiendo.¡Yaséporquetengocáncer!

Estabademasiadometida enel asombrodeesemomentoparapermanecerúnicamenteen su

causa,(prontoloexaminaré,endetalle).Tambiénparecíacomprender,enprimerlugar,porquéhabíavenidoaestavida–supemiverdaderopropósito.

¿Porquéderepenteentiendotodoesto?,queríasaber.¿Quiénmeestádandoestainformación?

¿EsDios?Krishna?Buddha?¿Jesús?¡EstabasobrecogidaalsaberqueDiosnoesunser,sinoun

EstadodeSer…yahorayoestabasiendoeseestadodeSer!

Vi mi vida entretejiéndose muy intrincadamente en cada cosa que había conocido hasta ese

punto.Miexperienciaeracomounsólohilotejiéndoseenuntapizinfinitodeimágenesinmensas,

coloridasycomplejas.Todoslosdemáshilosycoloresrepresentabanmisrelaciones,incluyendo

cada vidaque había tocado.Había hilos representando amimadre,padre,hermano, esposo y

cadaunadelaspersonasqueenalgúnmomentoentraronenmivida,independientementede

quesehubieranrelacionadoconmigodeformapositivaonegativa.¡Ah,inclusivehabíaunhilo

paraBilly,quienfuemuycruelconmigocuandoeraniña!

Cadaunodelosencuentrosestabaentretejidoparacrearlatelaqueeralasumademivida,hasta

este punto. Puede que yo haya sido sólo un hilo, sin embargo era parte integral del cuadro

completo.

Viendoesto,entendíquemedebíaamímisma,atodoslosqueconocíyalavidamisma:soyuna

expresióndemiesenciapropiayúnica.Tratardeseralgooalguiendistintonomehacíamejor-

simplementemeprivabademi verdaderosery nopermitíaqueotrosmeexperimentarancomoyoeraymeprivabadeinteractuarauténticamenteconellos.Elnoserauténtica,tambiénprivaba

aluniversodemipropioserydeloquevineaexpresaraquí.

Eneseestadodetotalclaridad,entendíatambiénquenosoyquiensiemprepenséqueera:aquí

estoy,sinmicuerpo,raza,cultura,religiónocredo…sinembargo,continúoexistiendo.Entonces,

¿qué soy yo? ¿Quién soy yo? Claramente, no me siento de ningún modo reducida o

empequeñecida. Al contrario, nunca he sidotan inmensa, tanpoderosa o tanabarcante. ¡Ah,

nuncaantesmehabíasentidoasí!

Estaba ahí, sin mi cuerpo ni ninguno demis rasgos físicos y aún mi esencia pura continuaba

existiendo,sinquefueraapenasunelementoreducidodemisercompleto.Mesentíamuchomás

grandiosa,intensay expansivaquemiserfísico–dehecho,eramagnificente.Mesentíaeterna,

comosisiemprehubieraexistidoysiemprefueraaexistir,sinprincipionifinal.¡Eraplenaconel

conocimientodesersencillamentemagnífica!¿Cómonomehabíadadocuentadeestoantes?,

mepregunté.




Página55de138

Mientrasmirabaelgrantapizqueeralaacumulacióndemividahastaesepunto,podíaidentificar

exactamenteloquemehabíatraídohastadondeestabahoy.

Simplementeobservéelcaminodemivida.¿Ah,porquéhesidotanduraconmigomisma?¿Por

quésiempremehemaltratadotanto?¿Porquésiempreherenunciadoamímisma?¿Porqué

nuncamedefendíylemostréalmundolabellezademipropiaalma?

¿Porquéheescondidosiempremipropiainteligenciaycreatividadparadarlegustoaotros?¡Me

traicionéamímismacadavezquedecíasícuandoqueríadecirno!¿Porquémehetraicionadoal

buscarsiemprelaaprobacióndelosdemássóloparapoderseryo?¿Porquénoheseguidomi

propioyhermosocorazónnihehabladomipropiaverdad?

¿Porquénonosdamoscuentadeestocuandoestamosennuestroscuerposfísicos?¿Porqué

nuncasupequenodeberíamossertandurosconnosotrosmismos?

Todavíamesentíacompletamenteenvueltaenunmardeamorincondicionalyaceptación.Era

capazdemirarmeamímismaconnuevosojosyviqueeraunSerdelUniversohermoso.Entendíque sólo por elhechode existir, mehacíamerecedoraa este tierno cuidado,en lugarde ser

juzgada.Noteníaquehacernadaespecífico;merecíaseramada,nadamásynadamenosquesólo

porelhechodeexistir.

Darmecuentadeesto fueunasorpresaparamí,porque siemprepenséquenecesitabatrabajar

para ser amada. Creía que de alguna manera tenía que hacerme merecedora y digna de ser

querida;asíqueeraincreíbleentenderqueestenoeraelcaso.Soyamada incondicionalmente,

sencillamenteporelhechodeexistir.

Metransformabaenunaclaridadinimaginablemientrascomprendíaqueestaesenciaexpandiday

magnificenterealmenteerayo.Eralaverdaddemiser.Elentendimientoeratanclaro:estaba

mirandoa unnuevo paradigma delser, volviéndome la luz cristalina demi propia consciencia.

Nadainterferíaconelfluirgloriosoylasorprendentebellezadeloqueestabasucediendo.

Fuiconscientequetodosestamosconectados .Estonoerasolamenterespectoa cadapersonay

criatura viviente; la unificación entretejida parecía como si fuera expandida hacia afuera para

incluiratodoeneluniverso -cadaserhumano,animal,planta,insecto,montaña,mar,objetos

inanimadosyhastaelcosmosmismo.Entendíqueeluniversoenteroestávivoeinfundidocon

conscienciaqueabarcatodalaviday lanaturaleza.Cadacosaperteneceaun TODOinfinito.Yo

estabaintrincadaeinseparablementeligadaatodalavida.Somostodosfacetasdeesaunidad–

somostodosUNOycadaunodenosotrosafectaelTODOcolectivo.

SupequeelpropósitodelavidadeDannyestabaligadoíntimamentealmíoyquesiyomoría,él

meseguiríarápidamente;peroentendíqueaunqueestopasara,todoseguiríasiendoperfectoen

elcuadromayor.




Página56de138

También entendí que elcáncer noera ningún castigopor algo que hubiera hechomal, nique

estuvieraexperimentandounkarmanegativocomoresultadodealgunodemisactos,deacuerdo

conloquecreíaantes.Eracomosicadamomentotuvieraposibilidadesinfinitasyallíadondeyo

estabaenesepuntoeneltiempo,eralaculminacióndecadadecisión,cadaescogenciaycada

pensamientodemividaentera.Todosmismiedosymigranpodersemanifestaroncomoesta

enfermedad.




Página57de138

CAPÍTULO8-ALGOINFINITOYTOTALMENTEFANTÁSTICO

Aunque yo trate de compartir mi experiencia cercana a lamuerte aquí, no hay palabras que

siquiera se acerquen para describir su profundidad y la cantidad de conocimiento que me

inundaron.Lamejormaneradehacerloesatravésdelusodemetáforasyanalogías.Esperoquea

travésdeellascaptenunapartedelaesenciadeloqueestoytratandodecompartiraunquesea

pequeña.

Imagínenseunainmensayoscurabodega.Allívivenustedesyusanapenasunalinternapequeña

paraver.Todoloqueconocenacercadeloquecontieneesteespacioenormeesloquehanvisto

medianteelhazdeesalinternita.Cuandoustedesquierenbuscaralgo,puedequeloencuentreno

no,peroesonoquieredecirquela cosanoexista.Estáahíperoustedessimplementenolahan

enfocado. Yaunquelohayanhecho,puedeserdifícildistinguirelobjetoqueven.Puedentenerunaideamásomenosclaradeloquees,peroamenudosepreguntanquées.Sólopuedenverlo

queenfocanconsulinternahastaidentificaraquelloqueyaconocen.

Estoessimilaraloquepasaenlavidafísica.Somosconscientesúnicamentedeloqueenfocamos

con nuestros sentidos durante un tiempo y podemos entender solamente lo que ya nos es

familiar.

Luego,imaginenqueundíaalguienenciendetodaslasluces.Ahíporprimeravez,deprontoenun

estallidodebrillo,sonidoycolor,puedenverlabodegacompleta,ynosepareceanadaquejamás

hayan imaginado. Laslucesparpadean, brillany sacan chispasrojas, amarillas, azules y verdes.

Ven colores que no reconocen, unos que nunca han visto antes y una melodía envolvente y

caleidoscópicainundaelrecintoconsonidosjamásantesescuchados.

Señalesdeneónpulsanenunarcoirisdecolorescereza,limón,bermellón,uva,lavandayoro.

Juguetes eléctricos corren arriba y abajo en rieles y alrededor hay repisas llenas de cajas de

coloresindescriptibles,paquetes,papeles,lápices,pinturas,tintas,latasdecomida,paquetesde

dulces,botellasdebebidas gaseosas, chocolates de todas las posiblesvariedades, champaña y

vinos de cada rincón del mundo. Explotan de pronto cohetes lanzando flores centelleantes,

cascadasdefuegofrio,brasassibilantesylucesanimadas.

Lavastedad,complejidad,profundidadyamplituddetodoloqueestápasandoasualrededorsonsobrecogedoras.Lavistasepierdeenelhorizonteperosabenqueexistemuchomásdeloque

puedenasimilardeestetorrentequeexacerbasussentidosyemociones.Ustedestienenunfuerte

sentimiento de ser realmente parte de algo vivo, infinito y completamente fantástico y de ser

partedelgrantapizquesedesenrollayquevamásalládelavistaydelsonido.




Página58de138

Entiendenqueloquepensabanqueerasurealidad,dehechonoeramásqueunamerabrizna

dentro de la inmensa maravilla que los rodea. Pueden ver cómo todas las diversas partes se

interrelacionan,cómoellasjueganentresíycómotodoencaja.Sedancuentaqueexistentantas

cosasdiferentes enla bodega que nuncaantes habían visto, que nisiquiera ensueñoshabían

imaginadoconsemejanteesplendorygloriadecolores,sonidosytexturas–peroahíestán,juntoa

loqueya conocían.Aúnesosobjetos,teníanuncontextonuevoy completo:tambiénaparecían

comonuevosysúperreales.

Aunque la iluminación general se apague, nadapodrá quitarte tu entendimiento y claridad, la

maravilla y la belleza, ni la vivacidad fabulosa de la experiencia. Nada jamás podrá anular el

conocimientodetodoloqueexisteenlabodega.Ahoraestásmuchomásconscientedetodolo

queallíexiste,decómoaccederaello,comparativamenteconloqueanteslograbasatravésdela

linternita. Ustedes permanecen con el sentido de gran admiración por todo lo que han

experimentadoenesosmomentoslúcidosyenceguecedores.LaVidahatomadounsignificado

diferenteysusnuevasexperienciassecrearánapartirdeestanuevaconsciencia.

Divagué por mi recién encontrado entendimiento en el otro reino y gocé explorando esa

conscienciaqueloabarcabatodo.Alhacerlo,fuiconscientequeteníaquehacerunaelección.

Alcancé un punto donde de nuevo sentí la fuerte y reconfortante presencia de mi padre

envolviéndome,casicomosimeestuvieraabrazando.

“Papá,¡sesientecomosihubierallegadoacasa!¡Estoytanfelizdeestaraquí!¡Lavidaestan

dolorosa!”,ledije.

“Perotúestássiempreencasa,miamor”,metransmitió,“siemprehasestadoysiempreestarás.

Quieroquelorecuerdes”.

Aunquenohabíasidomuycercanaamipadreenlaniñez,todoloquesentíaqueemanabadeél

ahoraeraamorgloriosoeincondicional.

Durantemividafísicaconél,amenudomesentíafrustradaporsusintentosdehacermeseguirlas

normasdelaculturaindia,talescomotratardecasarmejovenyhacermesentirquenoencajaba

cuandoyonocumplíaconellas.Peroenestereino,comprendíqueporencimadelasrestricciones

físicasolasatadurasdesucondicionamientoculturalysusexpectativas,loúnicoqueteníaparamí

eraamorpuro.

Laspresionesculturalesquemeimpusodurantelavida,todassederrumbaronporqueellaseranpartesolamentedelaexistenciafísica.Nadadeesoimportadespuésdelamuerte;esosvaloresno

continuabanen lavida del más allá.Lo únicoque permanecíaeranuestraconexión y elamor

incondicionalquesentíamoslosunosporlosotros.Asíqueporprimeravez,realmentemesentí

adorada y protegida ante la presencia demi padre. Me sentía increíble, ¡como si finalmente

hubieraretornadoacasa!




Página59de138

Nuestracomunicaciónnoeraverbal,sinounafusióndecomprensiónmutua.Nosetratabadeque

yocomprendieraamipadre–eramásbiencomosiyomevolvieraél.Entendíaqueélestuvocon

toda mi familia durante todos los años después de su muerte; con mi madre, apoyándola y

cuidándolayhastaenmibodayenfermedad.

Fui consciente deque la esenciademi padre se comunicaba conmigomás directamente: “Miamor,quieroquesepasquetodavíanoestuhoraparaveniracasa;peroaúnpuedeselegirsi

quieresvenirconmigooregresaratucuerpo”.

“¡Pero mi cuerpo está tan enfermo, agotado y acabado con el cáncer!”, fue el pensamiento

inmediato que me invadió. “¿Porqué querría regresar a ese cuerpo?Nohacausadomás que

sufrimiento-nosóloamí,sinoamamáyaDanny!Noveoningúnpropósitoenregresar”.

Sinmencionar que el estado de amor incondicional era de tanta felicidad y arrobamiento, no

podíaresistirelsolopensamientoderegresar.Yoqueríapermanecerdondeestabaparasiempre.

Loquepasóenseguidaesterriblementedifícildedescribir.Primero,sentíacomositodoaquelloenloqueenfocarami atención,aparecierafrenteamí.Segundo,el tiempoeracompletamente

irrelevante.Nisiquieraeraunfactoratenerencuenta,comosinoexistiera.

Antes de este punto, los doctores habían hecho exámenes sobre el funcionamiento de mis

órganosysureporteyahabíasidoescrito.Peroenesereino,parecíacomosielresultadodeesos

exámenesyelinformedependierandemidecisiónpendiente:viviroseguirconmimuerte.Si

escogíalamuerte,losresultadosdelosexámenesindicaríanquelosórganoshabíanfallado.Si

escogíavolveralavidafísica,ellosmostraríanmisórganoscomenzandoafuncionardenuevo.

En ese momento, decidí que no quería volver. Enseguida fui consciente de mi cuerpo físico

muriendoyvialosdoctoreshablandoconmifamilia,explicándolesquelamuertesedebióafalla

delosórganos.

Simultáneamente, mi padre se comunicó conmigo: “No puedes llegar más lejos, querida. Si

prosigues,yanopodrásdarmarchaatrás”.

Medicuentadeunlímitefrenteamí,aunquenohabíademarcaciónfísicaalguna.Eraalgocomo

unumbralinvisibledemarcadoporunavariaciónenlosnivelesdeenergía.Sabíaquesilocruzaba,

no habría retorno. Todas mis ataduras con el mundo físico quedarían cortadas de manera

permanentey,talcomolohabíavisto,lediríanamifamiliaquemimuertesedebióalafalladelos

órganoscausadaporellinfomaenetapaterminal.

Elamorincondicionalylaaceptacióneranincreíblesy yoqueríacruzarelumbralparacontinuar

conlaexperienciaportodalaeternidad.Eracomosiestuvieraenvueltaenlaunicidad,laesencia

puradecadaservivoytodaslascriaturas,sinsusdolores,penas,dramasyegos.




Página60de138

Volvímiatenciónhacialareaccióndemi familiacuandolesdieranlanoticiademimuerte.Vila

cabezadeDannyenterradaenmipechosinvida,sosteniendomimanodébil.Sucuerposesacudía

con profundos e inconsolables sollozos. Mimadre estaba parada cerca amí, pálida como una

sábana sin poder creerlo. Y mi hermano, Anoop estaba aturdido al comprobar que no había

llegadoatiempo.

Enlugar depermanecer succionadaenlo que sucedía conmiexistencia física ymifamilia, fui

liberada demisemociones.Unavezmás,estabarodeadadelsentimientotranquilizantedeuna

historia más grandiosa desenvolviéndose. Supe que aún si no escogía regresar, todo era

exactamentecomodebíaserenelgrantapizdelavida.

Enelmomentoenquedecidíseguirconlamuerte,medicuentadeunnuevoniveldeverdad.

Descubríquedesdequefuiconscientedequiénrealmenteerayentendílamagnificenciademi

verdaderoser,consóloescogervolveralavida,micuerposesanaríarápidamente-noenmeseso

semanas, ¡sino en días! ¡Supe que los doctores no encontrarían rastros del cáncer si escogía

regresar!

¿Cómopuedeser?Estabasorprendidaconestarevelaciónyqueríaentenderelporqué.

Ahífuecuandoentendíquemicuerpoessolamenteelreflejodemiestadointerno.Simiestado

internoestuvieraconscientedesugrandiosidadyconexiónconTodo-Lo-Que-Es,micuerpopronto

reflejaríaesoysanaríarápidamente.

Aunquesiemprepodíahacerunaelección,tambiéndiscerníquehabíaalgomás;sesentíacomosi

tuvieraalgúnpropósitopendientedecumplir.Pero,¿cuál?¿Quédebíahacerparaencontrarlo?

Percibí que no tendría que salir a buscar lo que se suponía que tenía que hacer, sino que sevolveríaobviofrenteamisojos.Setratabadeayudaramuchísimagente,compartiéndoleseste

mensajesintenerquetrabajarparalograrlo.Simplementesedaríapermitiendoqueporsísolose

desenvolvierafrenteamí.

Paraentrarenelestadodepermitirqueestosucediera,¡loúnicoqueyoteníaquehacereraSer

YoMisma!

Medicuentaquedurantetodosesosaños,loúnicoqueteníaquehacereraSerYoMisma,sin

juiciosyconelentendimientodequenohabíafallasenmí. Igualmente,entendíqueelnúcleode

nuestraesenciaesamorpuro.Cadaunodenosotrossomosamorpuro.¿Cómopodemosdejarde

serlo,sivenimosdelTodoyretornamosaÉl?Sabíaqueentenderlosignificabanotenermiedode

serquienessomos.Porlotanto,¡seramoryexpresarnuestroSerVerdaderoesunaylamisma

cosa!

Alexperimentarmimásgranderevelación,sentícomounaexplosiónderelámpagos.Entendíque

simplementeserelamorquesoydeverdad,mesanaríatantoamímisma,comoaotros.Nunca




Página61de138

habíaentendidoesto,sinembargoparecíatanobvio.SitodoséramosUno,todaslasfacetasdel

mismoTODO-locualesamorincondicional-claramentesonAmor.Supequeeseerarealmenteel

únicopropósitodelavida:sernosotrosmismos,vivirnuestraverdadyserelamorquesomos.

Comoparaconfirmarmicomprensión,tuveconscienciadequemipadreySonimecomunicaban:

“Ahoraqueyasabeslaverdadsobrequiénrealmenteeres,¡regresayvivetuvidasintemores!”.




Página62de138

CAPÍTULO9-REALIZANDOELMILAGRO

Mientrasestabaenelhospital,aúnantesdequealguienleinformaraamihermanoqueyoestaba

encomayenmisúltimosmomentosdevida,élsintióquealgoestabamal.Anoopestabaviviendo

enPune,India,yalgolollevóacontactaraunagentedeviajesparahacerunareservaciónenun

vueloaHongKong.Cuandollamó,pidióuntiqueteparaesemismodía,enlatarde,porquesintió

laurgenciadeviajar.Elagenteledijoquelosvuelosestabanllenosperoquehabíaunodesde

Mumbai.Anooploaceptó,alquilóuncarroymanejócuatrohorasparatomaresevueloaHong

Kong.

CuandoDannyllamóamihermanoasucasaenPuneparainformarledemicondiciónydecirle

quevinieratanprontocomolefueraposible,micuñada,Mona,lecontestóqueAnoopyaestaba

encamino.

Cuando Mona, quien es budista, se dio cuenta de cuán extrema era mi situación, organizó

rápidamenteaungrupodesureligión,paraquecantarapormisalud.

Mientrastanto, aquí enHongKong,mimadre caminabade arriba a abajopor elcorredor del

hospital,orándoleaShivapormivida.Sesentíadesoladasinsaberquémáspodríahacerydecidió

iraltemplohindú,elmismoadóndemispadresmehabíanllevadodeniña.Subiólaescaleradela

entradapasandoporelpatioyentróal salónprincipaldeoracióndondeseencontraban,ensus

pedestales, las estatuas de las deidades Krishna, Shiva y Ganesha, pintadas y adornadas con

coloresbrillantes.Mimamácubriósucabezaysesentóanteellos,hablándolesyconsolándose

antesupresencia.

Enesosmomentosuna amigadela familiamuy cercana,llamadaLinda, quienes una católica

devota,organizóungrupodeoraciónensuiglesia.Lecontóalsacerdotesobremisituaciónyellos

oraron,enminombre.

Mientras yoyacía encoma enelhospital, con tubos saliendopor minariz, boca y brazos,mi

esposo permanecía ami lado, susurrándome al oído para que yo supiera que él estaba ahí y

pidiéndomequeregresara.

“Todavíatenemosmuchoquehacerjuntos,mi amor”,yopodíaoír sussusurros.“Porfavor,por

favor,regresa.Yoteesperaréaquímismoaunquemetometodalavida.”

Élpermanecíadespiertotodalanoche,mirandotodoslosaparatosmedidoressobremicamay

esperando.Queríaestarallíparapedirmequeregresaraencasodequeyodieramiúltimosuspiro.




Página63de138

“QueridoDanny,esperoquesiempresepascuántoteamo”,queríacomunicarle.“Porfavornote

preocupespormí.Yoestoybien.Desearíapodercompartircontigoloqueahorasé.Estecuerpoal

quelesostieneslamano,noesmiverdaderoyo.Siempreestaremosjuntos,conectadosatravés

del tiempo y el espacio.Nada puede separarnos. Aún simuero físicamente, nuncaestaremos

separados.Todoesperfecto,talycómoes.Ahoraséesoyquieroquetúlosepastambién”.

Luego, cerca de las 4 a.m.,mi cuerpo derepente comenzó a atragantarse como sino pudiera

recibir aire.Danny entróen pánico, pensóquemiúltimomomento había llegado y oprimió la

alarmadeemergencia.Lasenfermerascorrieron,sedieroncuentadelasituacióny unadeellas

llamóaldoctor.Luegovoltearonmicuerpoyempezaronagolpearmiespalda.

Eldoctorllegóen20minutosyledijoaDannyquemispulmonesestabanllenosdelíquidoyque

meestabaahogandoconmispropiosfluidos.Eldoctorordenóa lasenfermerasquetrajeranun

botiquínparatratamientopleural.Despuésdehabertraídoloqueparecíaunabolsatransparente

conunaagujalarga,él insertólaagujapormiespalda,adentrodelpulmón,parasacarellíquido

quesalíahacialabolsatransparente.Élrepitióesteprocedimientotresocuatroveces,hastaquehabíaloqueparecíacasiunlitrodelíquidoenlabolsayluegosacólaaguja.Todavíapodíavermi

cuerpoquerespirabamejorahora.

Mi esposo continuó al pie de mi cama durante toda la mañana y hasta bien entrado el día,

mirandolasmáquinasysosteniendomimano.

MihermanollegóaHongKongenlatardeyllamóaDannydesdeelaeropuerto.Dannyledijo:“Ni

siquieravayasacasaadejartusmaletas,ventedirectoalhospital,enuntaxi.Nosabemoscuánto

tiempotenemos”.Anoopllegódirectamentealhospitalconsusmaletas.

Misojosempezaronaparpadearyaabrirse,hacialas4p.m.ymivisiónerabastanteborrosa.Casinoreconocíala siluetadela personaparada juntoamí; eraDanny. Luegooí suvoz:“Ella

volvió.”

Seoíatanfeliz.Fueenlatardedel3defebrero,casi30horasdespuésquecaíencoma.

Luego oíla voz demi hermano y sentíque tratabade sonreír.“Hola, hermana.Bienvenidade

regreso”,dijoAnoopconfelicidad.

“Lolograste”,exclamé.“Sabíaqueibasavenir.Teviviajandoenelavión.”

Élmemiróunpocoextrañado,perodejópasarmicomentario.Mi familiaestabatanfelizdever

queestabamejorando.Mimadreestabaahítambién,sonriendomientrassosteníamimano.Yo

estaba confundida porque no entendía que hubiera estado en coma y todavía no podía

comprenderloquehabíapasado,nientenderqueyanoestabamásenelotroreino.

Mivisiónseaclarabalentamenteypodíareconocermejoramifamilia.Pudeverlamaletademi

hermanodetrásdeél,contralapared.




Página65de138

Les relaté al oncólogo y a mi familia el evento cuando tuve dificultad para respirar y había

empezadoaatragantarmeconmisfluidos,amedianoche,ycómomiesposooperólaalarmade

emergencia.Lescontéquelasenfermerasllegaron,llamaronurgentementealdoctor,quienllegó

corriendomientrastodospensabanqueestabadandomiúltimosuspiro.Describícadadetallede

esteincidente,inclusivelahoraenquehabíasucedido,parasorpresadetodos.

Tambiénidentifiquéalapersonaquehabíaentradoenpánicocuandofuiadmitidaenelhospital:

“Este es el enfermero que dijo que mis venas se habían retraído totalmente. Él continuaba

diciendoquemisextremidadesestabantandescarnadasyqueyonoeramásquehuesos,asíque

ibaaser imposibleencontrarunavenaparainiciarelprocedimientointravenoso–dehecho,¡su

tonoeracomosiyanovalieralapenaintentarbuscarmisvenas!”

Mihermanoestabamolesto con esta informacióny más tarde admitióque lehabía dadouna

reprimenda, diciéndole: “Mi hermana oyó cada palabra que usted dijo cuando no le podía

encontrarlasvenas.Ellapudodarsecuentaqueustedsehabíarendido”.

“¡No tenía idea de que ella pudiera oírme! ¡Ella estaba en coma!”, el enfermero estaba tan

sorprendidoysacudido;posteriormentesedisculpóconmigoporsuinsensibilidad.

Dosdíasdespuésdesalirdelcoma,losdoctoresmeinformaronquedebidoaquemisórganos

milagrosamenteempezaronafuncionarnuevamente,lahinchazóncausadaporelaumentodelos

tóxicoshabíadisminuidoconsiderablemente.Yoestabaextremadamentepositivayoptimistayles

pedía losdoctoresquemequitaranel tubodelacomidaporqueyaestabalistaparacomerpor

mípropiacuenta.Unademisoncólogosprotestó,agregandoqueyoestabatandesnutridaporque

micuerponoestabaabsorbiendolosnutrientes.Insistíqueyosabíaqueestabalistapararecibir

comida–despuésdetodo,misórganosestabanfuncionandonormalmente,otravez.Ellaaccedió

pococonvencidayagregóquesiyonocomíaapropiadamente,melovolveríanaponer.

Eltuboparalacomidaeraposiblementeelmásincómododetodoslosqueteníaconectadosami

cuerpo.Estabainsertadoatravésdelanarizypasabaporlapartedeatrásdelatráqueahastael

estómago. Me alimentaban con proteína líquida directamente a mi sistema digestivo. Pero la

presenciadeestetubohacíaquemigargantaseresecarayqueelinteriordeminarizmerascara

locualeramuyincómodo.Estabaimpacienteparaquemeloquitaran.

Despuésdequemesacaroneltubo,eldoctorsugirióquelamejorcomidasólidaparamíenese

momentoeraelhelado.Nosólomecalmaríalasabrasionesdelagarganta,sinoquemeseríafácil

digerirlo,sinelesfuerzoquerequeríamasticar.MisojosseiluminaronconlasugerenciayDanny

sedispusoacomprarmeunacajademiheladodechocolatefavorito.

Cuandoelotrooncólogorealizóelchequeoderutina,nopudoocultarsusorpresa:“¡Sustumores

sehanencogidovisibleyconsiderablementeensóloestostresdías!”,exclamóconincredulidad.

“Ylahinchazóndetodassusglándulashareducidosutamañoalamitaddesuestadoanterior”.




Página66de138

Al día siguiente, para mi dicha, el tubo del oxígeno también fue removido. Los doctores me

hicieronexámenesynotaronqueestabarespirandosinningunaayuda,asíqueloquitaron.Yame

podíasentarenlacama,aunquemicabezaerasostenidaconalmohadasporqueestabatandébil

quenolapodíamantenererguida.Meestabasintiendomuybien.Queríahablarconmifamilia,y

mesentíaespecialmentefelizdeveraAnoopyponernosaldía,connuestrasvidas.

Aestepunto,yoqueríaescucharmiIpodylepedíaDannyquemelotrajeraalhospital.Debidoa

todoslostubosysondasquetodavíateníainsertados,ademásdelaheridaporlalesióndelapiel

enelcuello,nopodíausarlosaudífonos.Dannyloconectóaunpardeparlantespequeñosjuntoa

micamaparaqueyopudieraescucharmimúsica.

Debidoamiestadodeeuforia,continuamentequeríaoírmúsicabienmovidaaunquenotenía

fuerzaenmismúsculoscomoparabajarmedelacamay,muchomenos,parabailar.Peroenmi

cabeza,yoestababailandoylamúsicacontribuíaengranparteamiestadodefelicidad.Enesos

momentos, noentendía completamente porquéestaba tanpositiva –sólo presentía que sabía

al go.

Eracomounniño,queríamimúsica,comerheladoyhablarconlosmiembrosdemifamilia;reíay

mesentíadichosa.Nopodíasaltardemicamanimovermeperotodoparecíatanperfectocomo

jamáslohabíaexperimentado.

ComotodavíapermanecíaenlaUnidaddeCuidadosIntensivos,losdoctoresdecidieronqueyo

estabamolestandoalosotrospacientesqueestabangravementeenfermos.Susfamiliareshabían

empezadoaquejarsedelamúsica,larisaylacharlaqueproveníandemicubículo.

“¡Yo no sé qué pensar de usted!”, dijo el Dr. Chan cuando vino a verme durante su ronda

matutina.“Nisiquieraséqueescribirensuarchivo.Sucasoes,deverdad,¡sorprendente!”

Asíquealquintodíadeestarenelhospital,fuitransferidaauncuartonormaldondepodíaoírmi

músicayreírtodoloquequería.

Despacio,enrealidadmuydespacio,empecéaentenderloquemehabíasucedido.Amedidaque

mimenteseaclarabayempezabaarecordarlosdetallesdeloocurrido,medabanganasdellorar

porcualquiercosa.Habíaunmatizdetristezaporhaberdejadoatráslabellezasorprendentedel

otroreino.Almismotiempo,estabafelizyagradecidaporhaberregresadoyreconectadoconmi

familia.Mislágrimaseransimultáneamentedeañoranzaydefelicidad.

Aúnmás,sentíaunaconexióncontodosdeunaformaquenuncaanteshabíaexperimentado–nosolamentecontodoslosmiembrosdemifamilia,sinoconcadaenfermero,doctorypracticante

queentrabaamicuarto.Sentíaunamorquemesalíaachorrosporcadapersonaqueveníaa

haceralgopormíoa cuidarmedecualquierforma. Estanoeraunaformadeafectofamiliaren

mí.Sentíacomosiestuvieraconectadaaellos,aunnivelprofundo,y comosiconociera todolo

queellosestabansintiendoypensando,casicomosicompartiéramoslamismamente.




Página67de138

Micamaestabacercaalaventanayunadelasenfermerasmepreguntósimegustaríasentarmey

mirarhaciaafuera.Medicuentaquenohabíavistoelmundoexteriorporalgúntiempo,asíque

congranentusiasmodije:“¡Porsupuestoquesí!”

Laenfermeramelevantóy tanprontomiréporla ventana,misojossellenarondelágrimas.No

podíaparardellorar.HastaesemomentonomehabíadadocuentaqueelhospitalestabasituadoaunaspocascuadrasdelacasadondepaséminiñezenelValleFeliz.

Talcomomencionéantes,estenoeraelsitioadóndehabíaidopararecibirlostratamientosylas

transfusionesdesangredurantelosúltimosaños.Eramásbienunaclínicagrandecomparadacon

los hospitales a granescala.El día que caí encomafuecuando entréporprimera vez eneste

hospital.

Ahíestabayomirandocasiquelamismavistaqueteníacuandoeraniña.Podíaverlaspistaspara

carrerasdecaballosfrentealhospital–yla líneadeltranvíaquetomabaconAhFong!Veíacon

ojosllorososlasescenasdeminiñezysentíacomosihubieracerradoelcírculocompleto.

“Ah,Diosmío,nolopuedocreer” ,pensabamaravillada.“Mirenlostranvías,elparque,losedificios

deminiñez.¡Quémensaje–meestándandootraoportunidad!¡Puedoempezardenuevo!”.

Aunque la vista me era familiar, era algo común, de alguna forma el mundo parecía

completamente nuevo. Todo se veía tan fresco y hermoso, como si lo estuviera viendo por

primeravez.Loscoloreseranmásbrillantesdelosqueyoconocíaynotabacadadetallecomosi

fueralaprimeravez.Mirélosedificiosalrededor:enunodeellosfuedondeyocrecí;elparque

que quedaba frente a la calle donde yo iba cuando era niña; los tranvías rodando, los carros

pasando,lospeatonescaminandoconsusperrosomuyocupadosconsusdiligencias.Vicadacosa

connuevosojos,comosifueraunaniñadenuevo.Lavistanopodíasermáscomúnycorriente,sinembargo,eralamejorquehabíavistoenmuchotiempo…quizás,porsiempre.




Página68de138

CAPÍTULO10-PRUEBADESANACIÓN

Varios días después de salir de la Unidad de Cuidados Intensivos, empecé terapia física para

fortalecermismúsculos.El primerdíaquepudecaminarporel cuarto,laenfermerame llevóal

bañoparaquemepudieraverenelespejo.Tanprontovimireflejoesquelético,micorazónse

derrumbó.Eralaprimeravez,desdequesalídelcoma,quemesentíadescorazonada.

Le pedí a la enfermera que me dejara sola por unos minutos para tener algo de privacidad.

Simplementecontinuémirándomeenelespejo.Casinoreconocíaalapersonaquememiraba.La

mayoríademipelosehabíacaídopormanojos;misojosparecíandemasiadograndesparasus

cuencas; mis pómulos eranpronunciados y tenía una curaciónenel cuello debajo demioído

derecho,queescondíaunagigantescalesióndepielabierta.Memantuveabsortaenmipropia

imagenyempecéallorar.

Llorénoporvanidad.Miaparienciafísicanoparecíatenerimportanciaenesemomento.Enlugar,

sentíalamismatristezaprofundaquecualquiera sentiríaalvera unapersonaenesacondición.

Sentíadolorcombinadoconunaprofundaempatía.Podíaverenesaimagen–enesacara,enesos

ojos- los años de sufrimientonecesarios para llegar a dónde estaba ahora, parada delantedel

espejo.

“¿Cómopudepermitirmepasarportantaangustia?¿Cómopudecausarmeamímismatodoeste

dolor?”,penséapesadumbrada.

Si,sentíqueyomelohabíacausado.Levantémimanohaciaelespejoyaltocarlaimagendemicaraenlágrimas,hicelapromesaquenuncamásmeharíaundañosemejante.

Losdoctoresestabanmuycautelososrespectoamisanación,particularmenteporelestadoen

quemeencontrabacuandoingreséalhospital.Queríanajustarladosisdequimioterapiaqueme

estabanformulando–alacual¡lehabíatenidotantomiedo!

Yoobservaba cuando las enfermeras venían a administrarme la quimioterapia. Ellas traían las

bolsas con drogas que entraban directamente por mis venas. Cada bolsa tenía la etiqueta

“VENENO”,enletrasmayúsculasyrojas.Lasenfermerasusabanmáscarasyguantesdecaucho

paraque,encasodeaccidente,notuvierancontactoconesosquímicospeligrosos.Eraincreíble,

pero me parecía aceptable que estas drogas fueran introducidas directamente enmi torrente

sanguíneo.

Yosabíaquenonecesitabalaquimioterapia.Losdoctoreslaprescribíanporsuspropiasrazonesy

noporlasmías,yaqueyosabíaqueerainvencible.Nadapodíadestruirme,nisiquieraveneno

inyectadoenmisvenas–¡exactamentelamismacosaalaqueletuvetantomiedoporaños!Fue




Página69de138

interesanteverquenosufríadelosefectossecundariosnormales.Miequipomédicoestabamuy

sorprendidodequenotuvieralasnáuseascomunesasociadasaestetratamiento.

Sentíquehabíalogradounaimportantevictoria.Habíasuperadoporcompletomimiedoatodo–a

morir,alcánceryalaquimioterapia-yestocomprobabaquehabíasidoelmiedoelquemeestaba

destruyendo.Sabíaquesiestohubierapasadoantesdemiexperienciaenelotroreino,lasimplepalabra“veneno”,enlaetiquetadeladrogaqueestabacorriendopormisvenas,asícomolas

enfermeras cubiertas con su equipo de seguridad para evitar la contaminación,me hubieran

producidosuficientemiedocomoparamatarme.Elsóloefectosicológicomehubieraacabado,

porqueyasabíaquetanllenademiedoestaba.

Porelcontrario,mesentíainvencible.Sabíaqueladecisiónderegresarquetoméenelotrolado,

venciócompletamentecualquierobstáculoqueseestabapresentandoenelmundofísico.

Losdoctoresqueríanhacermeunaseriedeexámenesparaobteneruncuadromásexactodemi

situaciónactual,parapoderajustarladosisdelaquimioterapiaquemeadministraban.Aceptéde

malagana,principalmenteporquesabíaqueellosnecesitabanlosexámenesmásqueyo,como

pruebadequemehabíasanado,perotambiénenparte,porqueyosabíadeantemanocuáles

seríanlosresultados.Mesentiríavictoriosaalprobarqueyoestabaenlocorrecto.Sinembargo,

losdoctoresestimaronqueestabatodavíamuydébilparasoportarexámenestanexhaustivosy

decidierondejarlosparalaspróximassemanasmientrasyocontinuabamejorandoyponiéndome

másfuerte.Pesabamenosde41kilosyserequeríaquesubieralosnivelesdenutriciónantesde

hacerme cualquier examen que involucrara incluso una cirugía menor, pues cualquier

requerimientoparalograrunamejoríaadicionalpodríaexigirunesfuerzoexcesivoparamisya

agotadasdefensas.

Laslesionesdelapieleraninmensas;laslavabanycubríandiariamente,elequipodeenfermeras.Yaqueerangrandesyprofundas,losdoctorespensabanquenocuraríansincirugía.Micuerpono

tenía la nutrición ni la fuerza requerida para recuperarse de heridas mayores, por lo cual un

cirujanoreconstructivovinoadarsudiagnóstico.

Confirmóquemisheridaserandemasiadograndesparasanarporsísolas,yaquemicuerpono

teníalosnutrientesnecesariosparaayudarenelproceso.Sinembargo,pensóquetodavíayo

estabamuydébilpararesistir lacirugía reconstructivay solicitóquelasenfermerascontinuaran

manteniendo las lesiones limpias y cubiertas hasta que yo tuviera la suficiente fuerza para el

procedimiento.Todavíamefaltabanmúsculosycarneenmishuesos.

Unoseisdíasdespuésde salirdelaUnidaddeCuidadosIntensivos,empecéa sentirmeunpoco

mejorparacaminarporelcorredordelhospital,dearribaabajo,porcortosperíodosdetiempo.

Después necesitaba descansar. El primer examen que me hicieron cuando los doctores

consideraronqueestabalosuficientementefuertepararesistirlo,fueunabiopsiademédulaósea.

Se trata deunprocedimientomuy doloroso, pues insertan una aguja gruesa en la base de la

espinaparasacarmédulaósea.




Página70de138

Escomúnencasodelinfomas,enestadoavanzado,quehaganmetástasisenlamédulaósea;los

doctoresesperabanconfirmarestaposibilidadenmisresultados.Suintencióneradeterminarqué

drogasmedebíandarycuálseríaladosisapropiada.

Meacuerdoeldíaenquerecibílosresultados.Eldoctorvinoamicuartoconunequipocompleto

depersonaldelhospitaly seveíapreocupado:“Tenemos losresultadosde labiopsiademédulaóseaysonunpocopreocupantes.”

Porprimeravezenvariosdías,sentíalgodeansiedad:“¿Porqué?¿Cuáleselproblema?”

Mifamiliaestabaconmigoenelcuartoytodosseveíanpreocupados.

“Nopodemosencontrarcáncerensumédulaósea”,dijo.

“Entonces,¿cómopuedeseresounproblema?”,preguntóDanny.“¿Nosignificaesoqueellano

tienecáncerensumédulaósea?

“No.Esonoesposible”,dijoeldoctor.“Elladefinitivamentetienecáncerensucuerpo–nopuede

simplemente desaparecer tan rápido. Sencillamente tenemos que encontrarlo, y hasta que lo

hagamoshayunproblema,porquenopuedodeterminarladosisdesudroga.”

Luegolosdoctoresenviaronmimuestrademédulaóseaaunodeloslaboratoriosdepatología

más sofisticados del país. Cuatro días más tarde llegaron los resultados negativos –no había

cáncer.Tuveunsentimientosobrecogedordevictoriacuandomedieronlasnoticias.

Paranodarseporvencidos,losdoctoresqueríanahoraunabiopsiadelosnóduloslinfáticos.Al

principiomi nuevarealidadqueexpresabaque“yoeramipropiaobra”queríapelearydecirles:

“¡No,ustedesnomevanahacermásexámenesporqueesmicuerpoyyaséquenoencontraránnada!”

Sinembargo,comolosdoctoresleinsistíanamifamiliaqueseacordarandelestadoenquehabía

ingresado al hospital hacía sólo unos días, decidí dejarlos que prosiguieran con sus exámenes

porque estaba absolutamente segura que no encontrarían nada.Me daba cuenta que saldría

siemprevictoriosaytriunfantedecadaexamenmédicoquemepracticaran.

En realidad le dije al doctor: “Haga lo que tenga que hacer pero quiero que sepa que todos

ustedesestánhaciendoestoparaconvencerseasímismos.¡Yoyasélosresultados!”

Medieron otrosdías para fortalecermemás para la biopsia que requería cirugíamenor. Pocoantesdelprocedimiento,meenviaronaldepartamentoderadiología.Elradiólogoteníaqueusar

equipodeultrasonidoparaencontrarelnódulolinfáticomásgrandeymarcarelpuntoenmipiel

dondeelcirujanopudierahacerlaincisiónparalabiopsia.

Acostadaenlamesadellaboratorioderadiología,notéquemisprimerosexámenes,tomadosel

díaqueentréalhospital,estabanpuestosenlacajalectoradeRayosXymostrabandóndese




Página71de138

encontrabantodoslostumores.Elradiólogonotóenesosexámenesquemicuelloestabarepleto

conglándulasinflamadasytumores,asíquepasóelultrasonidoportodalapartedeatrásdemi

cuellohastalabasedemicabeza.Luegolopasóporlosladosyfinalmentehaciaarribayabajoen

laparteanteriordemicuello.Notéconfusiónydesconciertoensuexpresión.

Serefiriónuevamentealasradiografíasanterioresyluegoregresódondeyoestabasobrelamesa.Mepreguntósipodíausarelultrasonidodebajodemisbrazos.Yoledijequesí,perodespuésde

chequearestaárea,seguíadesconcertado.Luegorevisómipecho,laespaldayelabdomen.

“¿Todoestábien?”,pregunté.

“Estoyconfundido”,dijo.

“¿Porqué?¿Quépasa?”Yoteníaunasospechadeloqueestabapasando.

“Perdónemeunminuto”,mecontestó.

Elradiólogofuehaciaelteléfonocercadedondemeencontrabaylooíllamandoamioncóloga.

“Noentiendo.Tengoradiografíasquemuestranelsistema linfáticodelpacientellenodecáncer

haceapenasdossemanas;peroahoranopuedoencontrarunnódulolinfáticoensucuerpodeun

tamañoquesugieraquehaycáncer”,leoídecir.

Una sonrisa cruzómicara, mientrasél regresaba hacia lamesa; yomesenté y ledije: “¡Bien,

entoncescreoquemepuedoirahora!”

“Notanrápido”,merespondió.“Suoncólogoinsistióqueencuentreunnódulolinfáticoparahacer

labiopsia,porquenoesposiblequeustednotengacáncerensucuerpo.Elcáncersimplemente

nodesapareceasí.Entoncestendréqueidentificarunnóduloenunsitiodefácilaccesocomosu

cuello.”

Procedió a marcar un nódulo en mi cuello, aunque no estaba inflamado. Me programaron la

cirugía;elcirujanohizounapequeñaincisiónenelladoizquierdodemicuellopararemoveruno

demisnóduloslinfáticos.

Comoesto fuerealizadobajoanestesialocal,yo estabacompletamenteconsciente.Realmente,

medisgustaronlassensacionesmolestasenmicuellodondeeldoctorcortóelnódulo.Todavía

recuerdoelolordemipropiapielquemadacuandoelcirujanocauterizólaherida.Penséenese

momento,quetalveznoeratanbuenaidea,estardeacuerdoconquemehicieranestetipodeprocedimientos. Sin embargo, una vez más los resultados mostraron que no había rastros de

cáncer.

Aestepunto,realmenteempecéaprotestarporloscontinuadosexámenesylasdrogas,porque

en elfondo yosabía, sin lugara dudas, que habíasido sanada. Tambiénempezabaa sentirme

impacienteporestarconfinadaenelhospital.Queríasaliryempezarnuevamenteaexplorarel




Página72de138

mundo, principalmenteporque sabía queyo iba a estar bien. Pero losdoctores se resistieron,

insistiendo que necesitaba más exámenes y drogas. Me recordaban el estado en que me

encontrabacuandofuiadmitidaenelhospital.

“Siustedesnoencuentrancáncerenmicuerpo,¿porquéaúnnecesitoesto?”,lespregunté.

“Sóloporquenoencontremoselcáncernosignificaquenoestéahí.¡Noolvidequeustedestaba

enestadoterminalcuandoentróhacesólounassemanas!”,merespondieron.

Finalmente, me hicieron una tomografía de cuerpo entero (PET) y cuando los resultados

mostraronqueestabalibredecáncer,mitratamientollegóasufinal.

Igualmente,paraelasombrodelequipomédico,lospreparativosquehabíanhechoconelcirujano

reconstructivoparacerrarlaslesionesdemicuellofueroninnecesariosporqueellassanaronporsí

mismas.

Eldía9demarzode2006,despuésde5semanasenelhospital,medieronsalidayregreséacasa.Eracapazdecaminarsinayuda,aunquetodavíalanecesitabaunpocoparasubirybajarescaleras.

Peroestabaentalestadodeeuforia,quelosmédicosescribieronrealmenteenletrasgrandesen

laordendesalidadelhospital:“Sepermitelasalidaparairacasaadescansar.¡NOPUEDEIRDE

COMPRASOAFIESTASMÍNIMOPORSEISSEMANAS!”

Pero,¡yonoibaaaceptarnadadeeso!Sólounasemanamástarde,paramicumpleañosenmarzo

16,salíamirestaurantefavorito,Jimmy´sKitchen,acomerconmifamiliaparacelebrarminueva

vida.Yenlasemanasiguiente,eldía26demarzo,fuialabodadeunaamiga.Parasorpresademis

amigos, quienes sabían por todo lo que yo había pasado, bailé y tomé champaña, plena de

felicidad.Sabíamásquenuncaquelavidaeraparavivirlaconfelicidadyabandono.




Página73de138

CAPÍTULO11-“SEÑORA,DECUALQUIERFORMAQUELOMIRE,

¡USTEDDEBERÍAESTARMUERTA!”

Varias semanas despuésde que recibí el diagnóstico “completamente libre de cáncer” todavía

estaba procesando todo lo queme había pasado, tratandode encontrarle sentido. Me estaba

acostumbrandoaquelaspersonasqueconocía,seimpactarancuandomeveíandespuésdeque

salídelhospital.

Aunquenadiemelodecíaenmicara,yosabíaquelamayoríadeellaspensabaqueyomoriríala

últimavezquemevieron.Ellasnuncaesperaronvolvermeaver.Algunastratabandeescondersu

sorpresaporlosaludablequemeveíaentancortotiempo,perootrasnolopodíanevitar.

“Diosmío,¿erestú?”,miprofesoradeyogamedijoconlaquijadacasienelpisocuandoentréasuestudioporprimeravezenseismeses.“¡Tevesincreíble!Oíqueestabasmejorando,pero,

¡nuncameimaginéqueestuvierasasídebien!”

Amirah había sidomi instructorade yoga ocasional, durantevarios años. Ellaeraunapersona

amorosaque teníaun salónmuy lindoen lapartevictoriana del distrito de negociosde Hong

Kong.Sabíaqueyoestabaenfermaycuandomeencontrabamuydébilynopodíahacermuchas

delasposturas,meayudabasuavementeomedecíaquemequedaraenlaposturashavasanaque

consisteenrecostarseentotalrelajamientocomosiestuvieradormida.

Cuandonopodíahacerningunaotraposturaexceptoshavasana,asistíadetodasformasalaclase

deAmirahporquemeencantabasumergirmeenlaenergíapositivadelaclase.

Finalmente,dejédeiralaclasedeAmirah,cuandoyanopudesalirmásyquedéconfinadaala

silladeruedas.Además,estabaconectadaaltanquedeoxígenoyteníaenlacasaunaenfermera

detiempocompleto.

Demaneraquetanprontomesentílosuficientementebienparasalirpormímisma,quiseentrar

en lamitad de una de sus clases y sorprenderla –y, ¡ella claramente quedó sorprendida! Me

presentóasusalumnosqueestabanhaciendolapráctica;algunosnomeconocían,perolosquesí

seacordabandemí,quedaronigualmentesorprendidos.Unaseñorateníalosojosdesorbitadosal

recordarloenfermaqueestabalosúltimosdíasqueasistíaclases.Nuncapensóquemeveríade

nuevo;sinembargo,ahíestabayo…todoloqueellapodíadecireraquehabíasidounmilagro.

Cadapersonaqueencontrabaqueríasaberconcuriosidadquéhabíapasado.¿Cómohabíalogrado

mejorarmetanrápido?Perosentíaqueeramuydifícilexplicarloyempecéadarmecuentaqueyo

mismanolo entendíacompletamente. Simplementenopodíaencontrarunaformadedescribir




Página74de138

porloquehabíapasado,quefuerafácildeentender.Laspalabrasparasemejanteexperienciano

parecíanexistir,especialmenteenelidiomainglés.

Entonces,undíarecibíuncorreodeAnoopconunlinkdeunapáginaenlaredsobreexperiencias

cercanasalamuerte(ECM). Élhabíaestadoinvestigandosiexistíanexperienciasparecidasa la

míayencontrólapáginawebdelaFundaciónparalaInvestigacióndeECM: www.nderf.org.Ensumensajemedecíaqueloqueyohabíavividoerasimilaraalgunasdelasexperienciasquevarias

personashabíancompartidoenestesitioweb,yqueríaqueyoleecharaunvistazo.

YonosabíamuchosobrelasECM.Habíaoídodeellasytalvezhabíavistounoodosdocumentales

enlaTV,peronoconocíaanadiequehubieratenidoesaexperiencia-yjamásimaginéqueyo

mismafueraapasarporalgoasí.

Alleerlainformaciónenlapáginaquemehabíaenviadomihermano,sentíescalofríoaldescubrir

historias que compartían algunas similitudes con mi experiencia. Ninguna de ellas tenía el

elementodeenfermedadqueyotuve,peroalgunascosasqueexperimentaronenelotroreino,

eranmuyparecidas.Algunasdeellas,hablabandeexpansión,lasensacióndegranclaridadyel

sentimiento de unicidad -la conexión entre todos nosotros. Ellos expresaban no haber sentido

juiciosojuzgamientossinoúnicamenteunamor incondicionalsobrecogedor.Hablabandehaber

encontradoasusseresamadosquehabíanpartido,oaotrosseresqueloscuidaronyteníanla

sensación de haber experimentado el entendimiento y el conocimiento universales. No podía

creerelhechodequeotroshubieranexperimentadoesesentimientodeaceptaciónyunidad,así

como el entendimiento deque todos somos universalmente amados.Muchos de ellos decían

tenerunsentidodepropósitodespuésdesusECMyasíeraexactamentecomoyomesentía.

Despuésdeleeralgunashistorias,viunanuncioenlapáginawebquedecía:“¿Hatenidousted

unaexperienciacercanaalamuertequequieracompartir?Oprimaaquí.”Esohice.Aparecióunformulariolargoymuydetalladoyempecéallenarlo.Nohabíaescritomiexperienciaantes,sólo

habíatratadodecompartirlaconamigoscercanosymiembrosdelafamilia,asíqueeralaprimera

vezquelaanalizabacontantodetalle.

Yaqueeralaprimeravezqueestabaregistrandotodoparaalguienquenoconocíamisituación,

queríaasegurarmedeexpresarloquequeríadecirdeunaformamuyclara.Laspreguntastambién

mehicieronpensarsobrealgunaspartesdemiexperienciadeunamaneraquenohabíapensado

antes.Llenétodoslosdetallessobreelcáncer,todoloqueexperimentécuandopaséalotroladoy

cuandovolvíyfinalmentesobreelcáncerquedesapareciórápidamente.Despuésdecompletarel

formularioyagregartodos losdetallesextrasenlos lugaresindicados,oprimí“enviar”. Salióunmensaje que decía: “Gracias por enviarnos su testimonio. Lo contactaremos dentro de las

próximastressemanasparainformarlesisuexperienciaserápublicadaennuestrositio.”

Comoeraunpocotardeenlanoche,mefuialacamapensandoqueprobablementenooiríade

ellosenunbuenrato.Sinembargoyparamisorpresa,yahabíaunmensajeenmibandejade

entradadelDr.JeffreyLongcuandodespertélamañanasiguiente.




Página75de138

ElDr.Longexplicabaqueéleraunoncólogoyalmismotiempoelpropietariodelapáginawebde

laFundacióndondeyohabíaenviadomiexperiencia.Opinóqueeraunadelasmásexcepcionales

que había leído. Quería hacerme algunas preguntas de seguimiento, especialmente sobre mi

condiciónmédicaporqueestabaextremadamenteintrigadopormirápidasanación.Decíaqueyo

había explicado muy bien mi experiencia y quería saber más del cáncer, como por ejemplo,

cuandomelodiagnosticaron,laduracióndelaenfermedadyencuántotiempodespuésdemi

ECM,elcáncerdesapareció.

Contesté todas estas preguntas lo mejor que pude y nuevamente me respondió, casi de

inmediato. Había un interés real en su mensaje. Dijo que estaba muy emocionado con mis

respuestasymeagradecióporpermitirlepublicarmiexperiencia.Igualmente,dijoquemihistoria

seríamuyinspiradoraparamilesymilesdepersonasentodoelmundo.Luego,procedióapublicar

micuentaconunlinkdirectoenelsitiodedicadoalasECM,incluyendotodaslasrespuestasasus

preguntasdeseguimiento,lascualestodavíaseencuentranenlosarchivosdelsitioenelformato

original.

MástardemeenteréqueelDr.Longimprimiótodomireportetanprontolo recibióparapoder

leerloyreleerloporquepensóqueeratanextraordinario-cosaquenohabíahechoconningún

otro.

Almismotiempo,miamigo,PeterLloyd,quientieneunapublicaciónllamadaHongKongHolístico,

estaba tan sorprendido por lo que me había pasado que pidió mi permiso para imprimir mi

historia.LeenviéunacopiaexactadeloquehabíaenviadoalapáginawebdeECMyéllaincluyó

ensusiguientenúmero.

Varias semanas después, durante el verano de2006, fui contactada por otro oncólogode los

Estados Unidos. Sunombre era Dr. Peter Ko, quienmedijo estar interesadoenelestudio deremisionesespontáneas.Enelespaciodetressemanas,dospersonasdiferenteslehabíanenviado

correosconmiexperiencia.CuandorecibióelprimerodelafundacióndeECMlodejódelado

pues mi reporte era bastante largo y siempre le estaban sugiriendo artículos para leer. Pero

cuandorecibióelsegundoreferenteal artículodela publicación“HongKongHolístico”conuna

notasugiriéndolequeleyeraelartículoqueseríadegraninterésparaél,decidiómirardequése

trataba.

Despuésdeleermihistoria,quedótanintrigadoquesepusoencontactoconPeterLloydyle

preguntó si había alguna forma de localizarme, ya que el sitioweb no informaba mi nombre

completo.PeterseconectóconDr.Koyconmigoporelcorreoelectrónicoeinmediatamente,mepreguntósipodríallamarmeporqueteníamuchaspreguntas.

Hablamosporteléfono,porvariashoras,yledidetallesdemiexperiencia,yenespecialsobremi

condiciónmédica.Leenviéporfaxlaspáginaspertinentesdemihistoriamédica,incluyendoel

reportemédicodeldía2defebrero,cuandoingreséenelhospital,describiendomi condicióny

diagnóstico:“linfoma,etapa4B.”




Página76de138

Despuésdeleeresaspáginas,susprimeraspalabrasfueron:“Señora,decualquiermaneraquelo

mire,¡usteddeberíaestarmuerta!”

ElDr.KoestabatanintrigadoconmicasoqueprogramóunviajedenegociosaHongKongpara

poderiralhospitaldondemiexperienciatuvolugaryestudiarlosregistrosmédicos.

A mediados de octubre lo conocí personalmente en el hospital donde tuve la experiencia.

Conversamosunratoparaconocernosunpoco.Mehizopreguntassobremiexperienciaymi

enfermedad parasaberlo todo desdemiperspectiva. Luego fuimos a la oficina administrativa

dondepedimosmi historiamédica.Nostrajeronunenormearchivo–deaproximadamentediez

centímetros-ylodepositaronfrenteanosotros.LollevamosalacafeteríayelDr.Korevisópágina

porpágina,todoslosdetalles,sacandolosdocumentospertinentesparafotocopiarlos.

Mesentí emocionada ymuy privilegiada detener dos oncólogos –los doctoresLong y Ko- tan

interesados en mi historia. Esto validaba mis sentimientos de que había regresado por un

propósitomásgrandequeayudaríaaotros.Estabaagradecidayencantadadequetodoporlo

quepasé,pudieraservirleaalguienmás.

ElDr.Komepreguntósiyoestaríadispuestaahablarenpúblicoacercadeesto.Éles,segúnsu

propiadefinición,unescépticopornaturaleza,peroestabaemocionadoconloquehabíaleídoen

mihistoriamédicayqueríadarle,inmediatamente,buenusoasusinvestigacionessobremicaso.

PlaneóorganizarunaconferencialocalmientraspermanecíaenHongKongconelfindecompartir

susdescubrimientosmásrecientesconlacomunidadmédicayqueríaqueyotambiénhablaraen

ella.Medijoqueyahabíamencionadomicasoamuchaspersonasenlacomunidadmédicalocaly

leshabíadadounpocodeinformaciónsobremihistoriaymirechazoaaceptaruntratamiento

convencional.

ElDr.Kopensóqueeraimportanteparalacomunidadmédicaqueoyeranmihistoriadesdemi

propiaperspectiva.Dijoquenuncahabíavistouncasodecompletaremisióndespuésdeestaren

una etapa tan avanzada de cáncer y, muchomenos, con semejante rapidez. Él creía que era

importante que las personas supieran esto. Yo estaba extremadamente emocionada por sus

preguntasymuyansiosaporcompartirloquemehabíasucedido,asíqueestuvede acuerdoen

hablarenlaconferencia.

TambiénpusealDr.Koen contactoconnuestromédicodefamilia, elDr.BrianWalker,quien

confirmóquehabíaestadomaravilladoconmirecuperación.ElDr.Walkerreiteróquenuncaantes

habíavistounaremisióntanrápidadeunestadotanavanzadodecáncer. ElDr.Kohablóconel

Dr.Walkerporalgúntiemposobresusobservacionesrespectoalavancedemicáncerdurantealo

largo de los años y el Dr.Walker validó y apoyó muchos de los descubrimientos del médico

americano.ElDr.Kosepusoencontactoconlaprensayseaseguróquehubieraunperiodistaen

laconferenciaparapublicarmihistoria,ennuestroperiódicolocal.




Página77de138

LosiguienteesunapartedelresumenqueelDr.Koescribiódespuésdellevaracabosusestudios

sobremi historiamédica.Élenvióeste reportequeestoyreproduciendocon suaprobación,vía

correoelectrónicoalaprensayalacomunidadmédicainvolucradaconlaconferencia.Cuentalos

detallesdemihistoriadesdelaperspectivadeunoncólogo,confirmandomiexperienciapersonal.

“EsperoqueaustedestambiénlesparezcalahistoriadeAnitamuyconvincente…¡estecasomeha abierto los ojos! Cuando vine a Hong Kong elmes pasado,mi intención fue escudriñar su

historiaclínicaparavalidaroinvalidarsusdeclaraciones.Despuésdehaberquedadosatisfecho

conlosdetallesdeloshechos,medicuentaqueestabacadavezmásintrigadoconlaexperiencia

fantástica deAnita… ¡especialmente con elmensaje que trajo de regreso! A pesar deque los

detallesclínicospuedenserunpocotediososparaellector,yosíquierodárseloscomoreferencia

paraqueustedespuedanrealmenteapreciarquétanenfermaestabaellayquétandramáticafue

surecuperación.Esperoqueesto,enadiciónaun pardeobservacionespersonales,lesayudea

ponerlahistoriadeAnitaenunabasemássólida:

1. UnrecuentocronológicodelaenfermedaddeAnita:Enlaprimaverade2002,ellaobservóuna inflamación dura justo encima de la clavícula izquierda.Obviamente,esto fueuna

señal alarmante para su médico. Se le hizo una biopsia en abril de ese año y se le

diagnosticó como Linfoma de Hodgkin. Estaba en etapa 2 ymedio (próxima amedio/

asintomática). Ustedes conocieron el rechazo de ella a someterse a una terapia

convencional y su búsqueda de diversos tratamientos alternativos. Su enfermedad

progresólentamentedurantelosdosañossiguientes.Enel2005,empezóainterferircon

su bienestar. El cáncer empezó a comprometer más y más sus nódulos linfáticos y se

extendió mucho más. Ella también desarrolló lo que llamamos “síntomas B”…sudores

nocturnos, fiebre, escozor en la piel, etc.; todos ellos indicaban el progreso de la

enfermedad. También desarrolló efusión pleural (acumulación de fluido) en amboscostadosdesupechoydurantetodoelaño2005,fueronnecesariosvariosintentospara

sacarelfluido,yaqueempezóainterferirconsurespiración.Hacialasnavidadesdel2005,

seacelerósuprocesoyellacayóenunaespiraldescendente;laenfermedadensucuelloy

enlapareddelpechoseinfiltróalapielycomoresultadoleaparecierongrandesúlceras

queseinfectaronynosanaban.Nopodíacomeroabsorbernutrientes,perdiópeso,tenía

unafatigamarcada,pérdidademúsculo…ysufunciónrenalempezóacomprometerse.

Enlamañanadel2defebrero,nopudolevantarsedelacama;todalacara,elcuelloyel

brazo derecho estaban hinchados como un globo. Casi no podía abrir los ojos por la

inflamación… todo esto debido a que estaba comprometido el drenaje venoso de lacabeza al cuello, causado por un crecimiento masivo de los nódulos linfáticos. Ella

respirabaconmuchadificultadcomoresultadodelaefusiónpleuralmasivabilateral,a

pesar de tener en la casa oxígeno suplementario. Su esposo y su madre, totalmente

desesperados,llamaronasumédicodecabecera,quienlesrecomendóllevarlaalhospital

deinmediato.Allí,laviounoncólogoqueseaterródelestadoenqueellaseencontraba.

Consultaronotrooncólogodebidoalasituacióntandifícil.Muchosespecialistasfueron




Página78de138

llamadosparatratarlosdemássistemasqueestabanfallando.Elconsensogeneraleraque

ella no sobreviviría, sin ser intervenida. A pesar de que la quimioterapia podía ser

altamente tóxica, en vista de las múltiples fallas en sus órganos, ésta sería su única

oportunidad. Durante esa noche, ella fue sometida amúltiples exámenes: resonancia

magnética,leextrajerondoslitrosdefluidodelpecho,lesuministraroninicialmente3de

las7drogasdequimioterapianecesariasyfuellevadaalaunidaddecuidadosintensivos.

EnesemomentoAnitaempezóa flotarhacialoqueellallamaríasuECM.El tratamiento

dequimioterapiarequería8ciclosde7drogasycadaciclodurabatressemanas.

2. LarecuperacióndramáticadeAnitadespuésdeemergerdesuECM…Lanochedel3de

febrero,Anitadespertó,sesentóydeclaróasufamiliaquesesentíabien.Conversóconel

oncólogo,quienestabasorprendidoporsu capacidadparareconocerlo.El4defebrero,

Anitaexigióqueselequitaralasondanasogástricayprometióalosdoctoresqueella

comeríaloqueletrajeranparaganarpeso.Asímismo,pidióqueletrajeransuiPod.El5

de febrero, saludó a sus doctoresdiciéndolesque si querían “unirse a la fiesta”; ellos

eventualmenteestuvierondeacuerdocondejarlasalirdelaunidaddecuidadosintensivosel6defebrero.

Enesemomento,unagranpartedelainflamacióndecaraycuellohabíadisminuido,los

nódulos linfáticos inflamados empezaron a suavizarse y ella pudovoltearla cabezapor

primeravez.Lasdrogasparasuprimerciclosecompletaronamediadosdefebrero.Un

cirujanoplásticofuellamadoparapracticarle:

a. Unabiopsiadelosnóduloslinfáticosdesucuelloy

b. Unaintervenciónparahacerleinjertosenlasheridasdesucuelloyaxila.

Élnopudoencontrarningúnnóduloalexaminarlayseprogramóunultrasonidoprevioa

labiopsia;élharíaelprocedimientodelapielalmismotiempo.Tresultrasonidosfallaronenrevelarcualquiernódulolinfáticoconesapatología.El27de

febrero, le practicaron la biopsia de unnódulo de su cuello… y nohubo evidencia de

cáncer.Lasúlcerasdelapiel sanaron,porsísolas,sinnecesidaddehacerlosinjertosde

piel.

Losoncólogoseventualmenteestuvierondeacuerdocondejarlaregresaracasaenmarzo

9,despuésdeterminarelsegundociclodeltratamiento.Ellacelebrósucumpleañosen

marzo16ensurestaurantefavoritoyasistióaunaboda,dondebailóytomóchampañaen

marzo26…luegoempezósutercerciclo.TodosllegaronaunacuerdoalhacerunCT-PET

Scan (TomografíaComputarizada/TomografíaporEmisióndePositrones)y despuésde6ciclos(julio24)ladierondealtaysuspendieroneltratamientofaltándoledosciclos.

Surecuperaciónrealmentefue“extraordinaria”.Basadoenmipropiaexperienciayenlas

opiniones de varios colegas, no puedo atribuir su dramática recuperación a la

quimioterapia. Basado en loquehemos aprendido sobre el comportamiento decélulas




Página79de138

cancerosas,especuloquealgonofísico…“¿información”?desconectólosgenesmutados

paraquenopudieranexpresarse,olosseñalóparalograrunamuertecelularprogramada.

Elmecanismoexactoesdesconocidoparanosotrosyclaramentenoeselresultadodeluso

dedrogascitotóxicas.

Creoquemiencuentroconla experienciadeAnita esel punto departida paraque yo

aprendamásdeestefenómenoysobrelaverdaderanaturalezadenuestroSer.

A la conferencia asistieron miembros de la profesión médica, especialmente profesores del

departamentodeoncologíadelhospitaluniversitariolocal.Además,hubounnúmerodepersonas

quieneshabíansidoinvitadaspormí,elDr.Ko,oalgunodelosprofesores.Comoconsecuencia,el

Dr.Ko,elDr.Walkeryyofuimosinvitadosparaserentrevistadosenunprogramaradialsobreel

caso.(Elartículodelperiódicoylaentrevistaderadioestánenlaactualidadenmipáginaweb:

www.anitamoorjani.com)

ComoresultadodirectodelaconferenciaydeconoceramiembrosdelafacultadmédicadelaUniversidaddeHong Kong, fui invitadaa formar parte como consultora, delDepartamento de

Estudios sobre el Comportamiento, para hablarle y aconsejar a los profesores en cuanto a la

sicologíaparaelmanejodelcáncerylamuerte.Mesolicitarondarcharlasregularmente,tantoala

facultadcomoalosestudiantessobreestetema,locualdisfrutabaenormemente.

El Dr. Ko compiló un reporte de sus investigaciones médicas de mi archivo, junto con sus

preguntasyloenvióalosinstitutosdecáncerportodoelmundo.Alafecha,ningunodeellosha

podido contestar sus preguntas y ninguno de ellos ha tenido un caso con un resultado tan

dramático.

EstossonalgunosdelosfenómenossinexplicaciónqueelDr.Kocompartióconmigoyquetodavía

permanecencomounmisterio:

-Misregistrosmédicosmuestranquemisórganosyahabíandejadodefuncionarenel

momentoenqueentréalhospital;sinembargo,algoloscondujoafuncionarnuevamente.

ElDr.Koestáintrigadoporaquelloquecausóesarápidarecuperación.Éltambiénsedio

cuentadeuncomentarioescritoporeloncólogoquedecía:“lafamiliadelapacienteha

sidoinformada,”loqueinterpretócomoquemifamiliahabíasidonotificadadequeyo

estabamuriendo.

-Mis archivos confirmabanque yo tenía tumoresdel tamaño de un limónen todomicuerpo, desde la base del cráneo, por todo mi cuello, mis axilas y el pecho, hastami

abdomen.Perovariosdíasdespués,habíaunareduccióndesutamañode,porlomenos,

el70%.Él sepreguntacómofueposiblequebillonesdecélulascancerígenasdejaranmi

cuerpotanrápidoteniendoencuentaquemisórganosyaestabanfallando.




Página80de138

-Yoteníalesionesabiertasenlapielyestáregistradoenmiarchivoqueellasnecesitaban

cirugíareconstructiva,yaquemicuerponoteníalosnutrientesnecesariosparacurarlas.

Yo estaba completamente desnutrida y ya teníapérdida enmimasamuscular cuando

entréalhospital.Lasnotasdelosdoctoresindicaronquelacirugíareconstructivasería

programada cuando yo estuviera más fuerte. Sin embargo, mis heridas sanaron

completamenteporsísolas,muchoantesdequeelequipomédicoestuvieralistopara

operarme.

EstasseunieronalasprincipalespreguntasqueelDr.Koylosdemástenían,sobreremisiones

espontáneas:¿quéfueloqueaccionóelinterruptorparahacerqueelcuerpodieralavueltade

morirasanarse?

Yoconozcolarespuesta,sobremipropiocaso…peronopuedeserencontradaenlamedicina.




Página81de138

CAPÍTULO12-VIENDOLAVIDACONNUEVOSOJOS

Durantelosprimerosmesesdespuésde salirdelhospital,mesentíaeufórica,comosiestuviera

permanentementebajo alucinógenos. Todas lascosas y personasme parecían hermosas; había

magiaymemaravillabaconelmásmundanodeloseventosuobjetos,porejemplo,losmuebles

demisala,quehabíanestadoconnosotrosdurantevariosañossinquemeparecierandeningún

modoespeciales.Despuésdevolveracasa,vilabellezaeneltrabajodelamaderaqueantesno

habíanotadoyeracapazdesentireltrabajoquellevósuelaboración.Memaravillabaelhechode

sercapazdemanejarmicarronuevamente(loquenopudehaceren losúltimos8mesesconel

cáncer). Estaba asombrada por mi habilidad para coordinar mis manos, ojos y piernas para

manejarporlascalles.Estabaencantadaconelcuerpohumanoylavidamisma.

A medida que pasaban los meses, empecé a sentir que necesitaba hacer algo con mi vidanuevamente.Peropensarquéseríaloqueyoqueríahacer,erasobrecogedor.Nosabíapordónde

empezararecogerlospedazos.Elmundonoeraelmismolugarqueyohabíadejadoatrás.Había

pasado los últimos 4 años sufriendo la enfermedad. Durante ese tiempo, me enfoqué por

completoen ella.Pasé años leyendo,estudiando y aprendiendocada cosa que podía sobreel

cáncer.Miúnicopropósitogirabaentornoamienfermedadyentratardecurarme.Dealguna

manera,mehabíaidentificadomáscomoalguienqueteníacánceren lugardealguienquetenía

vida.Yahorasehabíaido.¿Quéibaahacerconelrestodemivida?

Antesdemidiagnóstico,yo eratotalmente independiente.Sinembargo,duranteel tiempoque

estuve enferma quedé completamente dependientede Danny y de los otrosmiembrosdemifamilia.Apenasmerecuperé,todosresumieron susrespectivaslabores.Dannyvolvióal trabajo,

mimadreyhermanovolaronderegresoacasayyomequedétratandodedescubrirquéquería

hacerconmivida.

NomepodíaimaginarvolveraserunAgentedeReubicación.Habíadejadomipuestodespuésde

mi diagnóstico e incluso,habíahecho la entrevista a la persona que me reemplazó. No había

trabajadoenlosúltimos4añosyaqueestabainmersaenelmanejodelaenfermedad.Pensaren

volveraltrabajoahora,meparecíaextrañoymedicuentaqueyoeradiferente.

Mesentíacomosinopudieraentenderanadieamialrededor-omásexactamente,quelosdemás

nomepodíanentenderamí.Sipensabaenvolveraltrabajo,nopodíaimaginarmequéquería

hacer.Yanadameparecíacorrecto.Meparecíaqueyonoencajabaconlagentedeesteplanetay

susvalores.Misprioridadeshabíancambiadoydescubríqueyonoestabainteresadaeneltrabajo

deoficina,reportándoleaalguienoganandodineroparaotros.Noestabainteresadaenmeterme

enlared,ni salirconamigosquequeríanrelajarsedespuésdel trabajo,nitenerqueverconlas




Página83de138

Peromásquetodo,presentíaquealgomaravillosoestabaapuntodesuceder.Sentíaquehabíaun

propósitomayorenlaexperienciaqueacababadetener.Apesardeestagranemociónenmi

interior--elsentimientodeencontrarmealbordedelabismo,enmediodeunagranaventura--no

sentíaqueteníaquehacernadaoperseguiralgo,paraqueestosucediera .¡Sóloteníaqueseryo

misma,sinningúnmiedo! Deestamanerameestaríapermitiendoserun instrumentodelamor.

Entendíaqueestoeralomejorquecualquieradenosotrospodíahaceroser,tantoparaelplaneta

comoparanosotrosmismos.

Desde que tuve consciencia de esto, los problemas ya noparecían tan grandes. Creíaque las

personassetomabanlavidaysusproblemasdemasiadoenserio–locualeraloqueyosolíahacer.

Enelpasadomesentíaatraídahacialosdramasdelosdemásyhacialosmíos.Peroluegodemi

ECM, sólo me sentía bendecida por estar viva y por tener una segunda oportunidad para

expresarme aquí. Ya no quería desperdiciar ni unminuto de la gran aventura. Quería ser Yo

Misma,almáximo,y¡saborearcadaminutodeliciosodeestarviva!

Realmentenodeseabahundirmeenlomundano,nienlosproblemasmenores,nientemastalescomoelfuturo,eldinero,el trabajo,elmanejodelacasaylosasuntosdomésticos.Todasestas

cosasmeparecíandealgunamaneratanpequeñas,especialmenteporqueyoteníaconfianzaenel

procesoypodíasentirqueseestabadesarrollandoantemí.

Parecíaimportantepasarlabienyreír.Sentíaunaliviandadqueeracompletamentenuevaparamí

yreíaconfacilidad.Gozabaconlacompañíadeaquellosquequeríanhacerlomismo.

Cuandoteníaconversacionessobreenfermedad,políticaymuerte,mispuntosdevistaerantan

radicalmentediferentes, debido a mi experiencia, que simplemente no podía involucrarme en

esos tópicos. Empecé a darme cuenta que mi habilidad para juzgar y discernir se habían

“debilitado”. Ya no era capaz de hacer distinciones definidas entre lo que era bueno omalo,correctooincorrecto,porqueyonofuijuzgadapornadadurantemiECM.Sólohubocompasióny

elamoreraincondicional.Todavíalosentíapormíyhaciatodosamialrededor.

Caíencuentadequeúnicamentesentíacompasiónportodosloscriminalesyterroristasenel

mundo, lo mismo que por sus víctimas. Entendí de un modo que nunca antes había

experimentado,queparaquelagentecometieratalesactos,ellosrealmentedebíanestarllenos

deconfusión,frustración,dolory odiohacia símismos.Unapersonafeliz¡nuncallevaríaa cabo

talesactos!Laspersonasqueseamanasímismas,sonunadichadetenerlascercayellassólo

compartensuamorincondicionalmente.Parasercapazdecometertalescrímenes,alguientenía

queestar(emocionalmente)enfermo–dehecho,muyparecidoatenercáncer.

Sin embargo, observé que aquellos que tienen este tipo particular de “cáncer mental” son

tratados con rencor en nuestra sociedad, con muy poquitas oportunidades para recibir ayuda

práctica, con lo cual sólo se reafirma su condición. Al tratarlos de esa manera, nosotros sólo

permitimosqueel“cáncer”ennuestrasociedadcrezca.Pudeobservarquenohemoscreadouna

sociedadquepromuevalasanaciónmentaltantocomolafísica.




Página84de138

Todoestosignificabaqueyoyanoeracapazdeverelmundoentérminosde“nosotros”y“ellos”

–oseavíctimasyvictimarios.Noexiste“ellos”,essólo“nosotros”.TodossomosUno,productode

nuestra propia creación, de todos nuestros pensamientos, acciones y creencias. Aún los

victimariossonvíctimasdesupropioauto-odioydolor.

Yanovilamuertedelamismamaneraquelosdemáslaveían,porlocualeramuydifícilparamísufrir por lapartidadealguien. Por supuesto, que sialguiencercano amímoría, estaba triste

porqueloextrañaba;peronosufríaporeldifuntoporquesabíaque¡élhabíatrascendidoaotro

reinoyqueestabafeliz!Noesposibleestartristeallá.Almismotiemposabíaquesumuertehabía

sidoperfectayquetodosedesenvolvíaenlaformaqueeralaperfecta,dentrodeltapizmayor.

Debido a que mis puntos de vista habían cambiado radicalmente, me volví cuidadosa para

expresarmisopiniones,yaqueno queríasermalentendida.Sabíaqueeradifícilparalosdemás

entenderconceptostalescomoquenohabíajuiciodespuésdequemorimos,aúnparalospeores

terroristas.Aúnparaellos,yopercibíasolocompasión,totalentendimientoyclaridaddeporqué

habíanactuadodeesamanera.Enunnivelmásmundanoyconlospiesentierra,tambiénsupequenoibaahaberningúnjuicioesperándomeenlaotravida,sinoescogíaundogmareligiosoo

culturalqueyopresintierainadecuadoparamí.

Porlotanto,pocoapoco,buscabaprincipalmentemipropiacompañía,amenosqueestuvieracon

Danny.Mesentíaasalvoconél,sabíaqueélnomejuzgaba.Miesposohabíaestadoconmigo

durantetodamijornadayeraunodelospocosquemeentendía.Élmeescuchabapacientemente

mientrasyolehablabademissentimientosy pensamientosymeayudabaadescubrirtodaslas

emocionesnuevas.

Constantemente, sentíala necesidaddehablarsobremi experiencia, paratratardeencontrarle

sentidoaloquehabíapasado,paradesenrollarlotodoyDannymeanimabaaescribirysacarmissentimientos.Empecéaescribirycontinuéhaciéndolo.Escribíenforosyensitiosenlared,locual

fuemuyterapéuticoamedidaqueavanzabaenestenuevomundo.




Página85de138

CAPÍTULO13-ENCONTRANDOMICAMINO

Ahorasostengounpuntodevistasobrelavidaquemuypocos,cuandomuchounodemicírculo

social, comparten opractican. Y yano leteníamiedoa nada.No letemíaa laenfermedad,a

envejecer,alamuerte,aperderplataoacualquiercosa.Cuandonohayhorrorenlamuerte,no

quedanmuchascosasalascualestemerlesporqueellasiempreesconsideradacomolopeor.Ysi

lopeoryanoteperturba,entonces¿quéqueda?

Tambiéndescubríqueeraunretointegrarmedenuevoa lavidaporqueestemundotodavíano

meparecíareal.Elotroreinoparecíamásgenuino.Ycomolodescribí,mesentíaretadaporel

hechodequelaspersonassetomabantodotanenserio–porejemplo,estabantanestresadospor

eldineroy lasfinanzas,aunquetuvierantantasotrascosashermosasparagozaryporlascuales

estaragradecidos.Tampocopodíaentendercomolaspersonasdejabandeladotodolodemás–incluyendoelamor,lasrelaciones,eltalento,lacreatividad,laindividualidad,etc.-porelamoral

dinero,oporeltiempoquegastabanenempleosquenolesgustaban.Laformaenquetodos

veíanlavidameparecíaincorrecta.Lasprioridadesylosvaloresestabandesalineadosytodome

parecíaalrevés.Entendíaqueprobablementeyosolíapensardeesamismamanera,sinembargo,

nomepodíaimaginarquevolvieraahacerloahora.

Enocasiones pensaba que nunca volvería a tomar un trabajo que nomegustara, sólo por el

dinero.Micriterioparaeltrabajoyotrascosas,engeneral,esmuydiferenteahora.Mividaymi

tiempoaquísonmuchomásvaliososparamí.

Dannyobservóque después de lo intenso que fue vermeenfermadecáncer y albordede la

muerte,lascosastampocoeranlasmismasparaél.Antesdemienfermedad,élhabíatrabajado

enventasymercadeoparaunaorganizaciónmultinacionalyeraelresponsabledeladistribución

enAsia. Ahorael trabajoparecíamonótonoypocoinspirador,despuésdetodoloquepasamos

juntos.¡Amboshabíamoscrecido,cambiadoyaprendidotanto!

Dannysiemprehabíasoñadocontenersupropionegocioy fueenestepuntoqueledijeque lo

hiciera.Lo entusiasméparaquesiguierasu sueño.AntesdemiECM,yotambiénhubiera tenido

muchomiedodealentarloenesesentido,porquehubierapensadoqueeraungranriesgo…ysi

fracasábamos,entonces,¿cómoharíamosparamantenernos?

Peromisopinioneshabíancambiadoycumplirsusueñoeramásimportante,delamismamanera

queeravivirunavidasintenerporque lamentarse.Asíque loalentéaorganizarelnegocioque

siempre había querido tener, desarrollando y proveyendo herramientas para evaluar carreras,

tantoparaestudiantescomoparacorporaciones.




Página86de138

Enlamedidaenquelascosasseibandando,elcambiodetrabajarparaunaempresaatrabajaren

supropia empresa, se le facilitó cuando lo despidieronpor sus continuadas ausencias, cuando

estuvo pendiente de mí, durante mi enfermedad. En el pasado, esto hubiera sido un gran

problema;perodespuésdemiECM,estosóloeraotraformadevereluniversotrabajandopara

nosotros.¡Unaoportunidaddehaceralgomásemocionante!

Paralograrestanuevaaventuratuvimosquerecortarnuestropresupuestodramáticamente.Nos

pasamos a una casa más pequeña y recortamos muchos de nuestros gastos personales. Nos

ubicamosenunvecindariobastantehumildesituadoaunagrandistanciadelasáreasurbanasde

Hong Kong. Nuestra casa estaba en un pueblo remoto, cerca a los límites con China, donde

estábamosalejadosdenuestracomunidadyestonosdiolaoportunidaddeunirnosaotrosgrupos

yrevaluarnuestrasvidas.Fueuncambiodrásticodeloqueestábamosacostumbradosyparecía

comosiestuviéramosempezandounanuevavida-unnuevocomienzo.

Enotrosmomentos, yohubieravisto lapérdidadeltrabajodeDanny, el tenerquereducirnos

dramáticamentey salirnosdelaciudadcomoalgonegativooadverso.Estomehubieracausadomuchomiedoporqueatentabacontramiestabilidad.Sinembargo,laspalabras:¡Regresayvivetu

vidasinningúnmiedo!semanteníanrepitiendoenmicabezaysupequetodoibaasalirbien.De

todoslosmensajesquetrajederegresodemiECM–TodossomosUno,SomosAmorennuestro

núcleo,SomosMagnificentes–ésteeraelqueserepetíaenmiinteriorconmayorfuerza.Debidoa

queparecíaqueveníademipadreydemimejoramiga,Soni,cadavezquelooíaenmicabeza,

sentíalavozdealgunodelosdos,dependiendodelasituación.Enestecaso,viestoseventos

comopartedeunaaventuramayorqueseestabadesarrollandoytuvelaimpresióndeempezarla

vidacomoun“borrónycuentanueva”.

Enadición,debidoamiECM,pasédeobservarlarealidaddeafuera-haciaadentroamirarlade

adentro-haciaafuera.Osea,quesolíapensarqueelmundoexternoerarealyqueyoteníaque

trabajardentrodesusconfines;estoesmuyparecidoaloquelamayoríadelagentepiensa.Con

este punto de vista, yo le daba mi poder al mundo externo y los eventos externos tenían la

habilidad de controlarme –mi comportamiento,mis cambios de humor ymi pensamiento. Las

reaccionesemocionalesylossentimientosnoeranconsideradosrealesporquenosontangibles.

Secreequesonpuramentereaccionesaloseventosexternos.Enestecaso,yoeraunavíctimade

las circunstancias, en lugarde ser la creadorademi vida. Aún la enfermedadera unevento

externoquesimplementeme“sucedió”alazar.

Sin embargo, después de mi ECM, empecé a verme como una parte divina e integral de la

TotalidadMayor.Estoincluyeatodoeneluniversoentero,todoloquehaexistidoyexistirá;y

todoestáconectadoentresí.Entendíqueyoestabaenelcentrodeesteuniversoysabíaque

todosnosotrosnosexpresamosdesdenuestrasperspectivas,yaquetodosestamosenelcentro

deestaRedCósmicagrandiosa.




Página87de138

Coneltiempo,mientrasDannyyyoconstruíamosjuntosestanuevafasedenuestrasvidas,yo

entendí estas verdades aún más concretamente. Aunque todo existe dentro de esta Red de

Interconexiónytodostenemosaccesoatodoello,mimundoencualquierpuntoeneltiempo,es

untapiz tejidodetodosmispensamientos, sentimientos,experiencias, relaciones,emociones y

eventos,hasta esemomento.Nadaexiste paramíhasta que sevuelvepartedemi tapiz. Y yo

puedoaumentarloolimitarloalexpandirmisexperienciasyconscienciaorestringiéndolas.Siento

comosituvieraunaciertacantidaddeeleccionessobreaquelloquemepermitoobservar.

Cuandoalgoentraenmiconsciencia,estosevuelvepartedemitapiz.Parareferirmenuevamente

alaanalogíadelabodega:yolohealumbradoconmilinternita.Estosignificaquesevuelveparte

demisistemadecreencias–miverdad.

Sabía que el propósito de mi vida era expandir mi tapiz y permitir más y más experiencias

grandiosasenmivida.Porlotanto,tratabadeestirarloslímitesdeloqueeraconsideradoposible

entodaslasáreasenlascualeshabíapercibidolimitacionesanteriormente.Empecéacuestionar

muchas cosas quetodos suponíamos eran verdaderaspero que,en realidad, noeranmásquecreencias determinadas por la sociedad. Observé todo lo que yo juzgaba como negativo o

imposibleenelpasadoy locuestioné,particularmentecreenciasquegeneraban,enmiinterior,

sentimientosdemiedoodeyoserinadecuada.

¿Porquécreoesto?,mepreguntaba.¿Esuncondicionamientopuramenteculturalysocial?Puede

que me haya aplicado en cierto momento, pero, ¿todavía es verdadero para mí? ¿Me sirve

continuarcreyendotantascosasdemicrianzaydeloquemeenseñaronquedebíacreer?

Enalgunassituaciones,talvezsi,peroenmuchoscasos,larespuestaeraunNorotundo.

Fuicriadaparacreerquelasmujeresdebíansersumisas.Siemprehabíaciertoniveldejuiciohaciaaquellosqueerandemasiadoasertivoso poderososo quesosteníanunaaltaposiciónporqueel

rolprimariodeunamujereraserunaesposaqueapoyaraasumaridoysermadre.Yonuncallené

estasexpectativas.

Megastétodaunavidajuzgándome,dándomeduropornollenaresasexpectativas.Siempreme

sentíainadecuada.PerodespuésdemiECM,entendíqueesoseranunconjuntodeestándares

falsos,determinadosporlasociedad.

También solía creer queyonoera lo suficientementeespiritual y quenecesitaba trabajarmás

duroenesaárea.Luegodescubríquetodossomosespirituales,sinimportarloquehagamoso

creamos.Nopodemosserotracosa,porqueesoesloquesomos–SeresEspirituales.Sóloque

nosotrosnosiemprenosdamoscuentadeesto.Esoestodo.

Entendí que la verdadera felicidad y gozo sólo los podría encontrar amándome a mí misma,

entrandoenmiinterior,siguiendomicorazónyhaciendoaquelloquemedieraalegría.Descubrí

quecuandomividaparecenotenerdirecciónymesientoperdida(locualtodavíamesucedecon




Página88de138

frecuencia)loquerealmentesignificaesquehe perdidomiSentidodeSerYoMisma.Noestoy

conectadaconQuienRealmenteSoyyconloquevineaSeraquí.Estahasidolatendenciacuando

dejo de escuchar ami propia voz interna y entrego mi poder a fuentes externas, tales como

comerciales de televisión, periódicos, grandes compañías farmacéuticas, mis compañeros,

creenciasculturalesysociales;ysimilares.

Anteriormentecuandomesentíaperdida,unadelasprimerascosasquehacíaerabuscar afuera

lasrespuestas.Buscabaenlibros,profesoresygurúsconlaesperanzadeellosmeproveyeranla

siempreelusivasolución.Esofueexactamenteloprimeroquehicecuandofuidiagnosticadacon

cáncer.Perosóloterminésintiéndomemása laderivaporqueestabaentregandomásymásmi

poder.

Encontré que tener un punto de vista de “dentro hacia afuera” significa ser capaz de confiar

completamenteenmiguíainterna.Escomosi loqueyosientotieneunimpactoenmiuniverso

entero.Enotraspalabras,yaqueestoyenelcentrodemiredcósmica,elTodoesafectadopormí.

Asíqueenloqueamíconcierne,siestoyfeliz,eluniversoesfeliz.Simeamoamímisma,todoelmundomeamaráamí.Siestoyenpaz,todalacreaciónespacífica;yasícontodo.

Silascosasparecenretadoras,en lugardetratardecambiarlasfísicamente(queeslo quehacía

previamenteamiECM)empecéaexaminarlasconmimundointerno.Siestoyestresada,ansiosa,

infelizoalgosimilar,voyadentrodemimismaytiendoasereso,primero.Mesientoconmigo

misma,caminoenlanaturalezaoescuchomúsicahastaquelogrocentrarmeendóndemesiento

encalmaysosegada.Medoycuentaquecuandohagoeso,mimundoexternotambiéncambiay

muchosdelosobstáculossimplementedesaparecensinquerealmentehaganada.

Loquequierodecirconlaexpresióndeestar“centrada”esexperimentarelestarenelcentrode

miredcósmica,estandoconscientedemiposición.Esteesrealmenteelúnicolugarenelquecualquieradenosotrosestamossiempre;yesimportante sentirnoscentradosennuestromismo

núcleo.

Pero,devez encuando, olvido mi lugarenelnúcleo del cosmos ymeenvuelvoen todos los

dramas,contradicciones,angustiasyeneldolordelmundofísico;nopuedovermecomolosSeres

Expandidos,Magnificentes,Infinitosquerealmentesomos.

Porsuerte,entendíenesosmomentosquerealmentenuncanosdesconectamosdelcentro.Más

bien, loperdemosdevistatemporalmentey noobtenemos elsentimiento depaz y gozo que

proviene de él. Nos dejamos atrapar en la ilusión de la separación y no podemos ver que la

felicidad y la tristeza van de la mano –como la luz y la oscuridad, el yin y el yang. Nuestra

sensación deestardesconectados es simplementepartede la ilusión de ladualidadque hace

difícilverlaUnicidadformándosedelaseparatividadquepercibimos.Peroestarcentradaquiere

decirveratravésdeestoynuevamentesentirnuestrolugarinfinitoenelnúcleodeTodoello…en

elcentrodelaUnicidad.




Página89de138

TodavíatengoelconocimientovisceraldequesomosUnoconeluniverso.Porlotanto,supeque

aúnestandoenmicuerpofísico,aunquemedécuentaono,¡YoEstoyenelcentrodelagranRed

CósmicaqueeselUniverso!Estoeslomismoqueentendermimagnificenciaymiconexiónconel

Infinito.

Mientraslosmesessevolvíanaños,hepuestotodaestaconscienciaenprácticacadavezmás.Algunasvecescuandoteníamuchoquehacerymeestresabaporello,meacusarondeperder

tiemposimetomabaundescansoparacentrarme.Perositratabaderesolverlascosaspuramente

enelnivelfísico,yosabíaqueseríadeunaformalenta.Enestosdíastodavíalosientocomosi

estuviera caminando sobremelaza ymanejar problemas así, me causa una gran frustración y

aumentamisnivelesdeestrés.

Sinembargo,hedescubiertoquesimetomomitiempoparabuscarmicentro,sinimportarloque

lagenteamialrededorpiense,muchosdelosprimerosbloqueosytropiezosdesaparecenunavez

que soy consciente demi conexión con el Todo, sintiéndome en calma y feliz. Recibo mucha

claridadduranteestassesionesysimplemente,alestarcentrada,muchosdelosretosremanentesdesaparecen.He encontradoque esta esunamaneramuchomás efectiva demanejarmi vida

comparadaconsólotomarladesdeloexterno.EsteesunresultadodirectodemiECMyvienedel

conocimientodequesoyunapartedelgranTapizCósmicoyqueyoestoyensucentroypuedo

comunicarmeconeluniversocompletoalvolvermehaciamiinterior.

Con los años y desde mi ECM, también he experimentado cambios en mis requerimientos

externos.Descubrí que necesito estar cercade la naturaleza, particularmente enelmar, para

lograrsentirmelomejorposible.Similaralmaravillamientoquesentíalosprimerosdíasdesdeque

salídelhospital,veoquepuedoconectarinstantáneamenteconmiestadoECMmirandoalasolas

yescuchandoelocéano.

Heobservadogratamentecomolosamigoscercanosylosmiembrosinmediatosdemifamiliahan

hechosuspropioscambios.Yestopuedesonarinusual,perodesdemiECM,muchagentemeha

dichoqueellossientenuncambioenlaenergíacuandoestáncercaamí.Raramentehablodeesto

enpúblicoporquecreoquetalescosasvienendelinteriordelser.Yoapenaspodríareflejaren

ellosloqueestánlistosparaexperimentar.

Debido ami experiencia, yo creo firmemente que todos tenemos la capacidad de sanarnos a

nosotrosmismosasícomofacilitarlacuracióndeotros.Cuandonosponemosencontactoconese

lugar infinito en nuestro interior donde somos Completos, entonces la enfermedad no puede

permanecerenelcuerpo.Ydebidoaquetodosestamosconectados,nohayrazónalgunaparaqueunapersonaenestadodesaludybienestarleimpidatocaraotros,elevándoloseimpulsando

surecuperación.Ycuandocuramosaotros,tambiénnossanamosanosotrosmismosyalplaneta.

Noexistelaseparaciónexceptoennuestrasmentes.

Mi vida ha tenido sus altibajos y hay momentos en los cuales siento que tengo que trabajar

realmenteduroparaestarcentrada.Tengoquemanejarcosasmundanastalescomolastareas




Página90de138

domésticasypagarlascuentasy,desdemiECM,tengoproblemasenfocándomeenesosdetalles.

Sinembargo,nuncaestoylejosdeencontrarmilugareneluniversonuevamenteydesentirestas

palabrasenmialma:¡Salyvivetuvidasinmiedo!

También he encontrado que aunque he hecho algunos nuevos amigos –incluyendo uno en

particular quien realmenteme ha ayudado a entender y procesar mi experiencia- parece quetengodificultadparareconectarconmuchosdemisviejosamigos.Yanosoytansociablecomolo

eraenelpasadoynodisfrutoconlasmismascosas.Antesteníamuchosamigosperoahorasólo

lepermitoamuypocagenteentraramividaprivada,muchosdeelloslosheconocidoatravésde

gruposdeECMdurantelosúltimosaños.Unpuñadodeamigosnoshemosvueltomuycercanosy

algunosdeelloshantenidosuspropiasysimilaresexperiencias.

Tambiénsigodedicadaalosmiembrosdemifamiliainmediata-miesposo,madreyhermano.

Ellosestuvieronconmigodurantemicrisiscuandomáslosnecesitabaymesientomuyapegadaa

ellos.Semehavueltodifícilsentirmeasídecercanaconotros.

No es que quiera volverme una persona solitaria. Todavía me acerco a la gente y realmente

disfrutoayudándolosatenerunmayorentendimiento,locuallogroatravésdemisescritosymi

trabajo actual como entrenadora cultural. Y como verán en el siguiente capítulo, el Acto de

PermitirelSeryomisma,hatenidoungranimpactoparamíenestagranaventura.




Página91de138

CAPÍTULO14-LASANACIÓNESSÓLOELCOMIENZO

EllibroqueustedestáleyendoespruebadeloquepasacuandoseponeatrabajarelActode

Permitir.Quierocompartirconustedeslaseriedesincronicidadesquetuvieronlugarparaque

estelibroexistiera.

InmediatamentedespuésdemiECMymicuración,yoestabaeufóricayqueríagritaraloscuatro

vientos,loqueyosabía.Queríaquetodossupieranloquemehabíapasadoyquesintieranloque

yoestabasintiendo.Sinembargo,almismotiempo,sentíamiedodecompartirloabiertamentey

detomarcualquieracciónenelsentidodepublicarmihistoriaocaptaratención.Simplementeno

mesentíapreparadaparamanejartodaesaatenciónyelescrutinioquesentíaibaaatraer.

Comoelyinsiempreparecíacombinarconelyangenelciclodelavida,observéqueaunquedealguna manera estaba preocupada sobre cómo sería recibidami experiencia, algo todavíame

decíaquenecesitabacompartirlaconunaaudienciamuchomayor.Sentíatantoeldeseodehablar

sobreestocomolanecesidadderetirarme.Sabíaquecuandoeltiempofueracorrectoycuando

yomesintieralistaenmiinterior,elcaminoparaobtenerunamayoratenciónyexposición,se

desenvolveríaconlafacilidadquepresentídurantemiECM.

Mientras tanto,simplementeseguíel entendimientoqueobtuveconmiexperienciatalcomo lo

describíenelcapítuloanterior.Permanecíalealamímismaycontinuabaconelnegociodevivirla

vidaenlaformaquemehacíamásfeliz–siguiendomiéxtasis.Estabaseguraqueaquellosque

estabanlistosonecesitabanoírloqueyoteníaquedecir,meencontrarían.Estuveabiertaentodo

momentoatodaslasposibilidadesrespectoaquétanlejosseríacapazdellegarmimensaje,de

maneraespontánea.Básicamente,siemprehepermanecidoenel estadodepermitir,cuandose

tratadeesteasunto,peronadamepreparóparaloqueestabaporsuceder…

Enmarzode2011,yomeencontrabaenlosEmiratosArabesUnidos,visitandoaSunita,miamiga

deinfancia, quien acababa deabrir uncentrodeentrenamiento holístico allá. Ellamehabía

invitadoacompartirmihistoriaconunaaudienciaenDubaiyyoestabamuyanimadapuestodo

habíasalidoextremadamentebien.Habíaestadoinseguraacercadecómoseríarecibidayquedé

gratamentesorprendidaconelresultado.Dehecho,lavisitaparecíaimpulsaruncambiointerno

quemeabriólasensacióndeestarlista,finalmente,paracompartirmihistoriaconunmundomás

grande.

Por primera vez desdemi ECM, sentíuna transformación enel salóndondeestaba dandomi

charla–peroelcambiofuerealmenteenmiinterior,aunqueésteafectóatodoslospresentes.Yo

estaba extasiada por la sanación que se estaba llevando a cabo ante mis ojos. Las personas




Página92de138

estaban recibiendo lo que necesitaban de mi experiencia y todos sintieron que algo estaba

sucediendodeunaformamuypoderosa.

Reconocí,nuevamente,queotrosnecesitabansaberloqueyohabíaexperimentado.Medicuenta

quehabíaempezadoaperdercontactoynolehabíapermitidofluiralverdaderoYO.Unavezmás,

habíaestadoescondiendomiverdaderoserpormiedoyansiedad.AsíquefuealláenDubaidondemesentíencontactoconmiSerExpandidoyMagnificente,nuevamente.Estabalistaaemprender

cualquierrumboquelavidame llevara.En esesalón,dejécaertodamisinhibicionesrespectoa

compartirmiexperienciaconelmundo,apesardequenoteníaideadecómoibaaserrecibida.

Estabadispuestaaseguirlodesconocidoyaconfiarenlaambigüedad.

Hastaesemomento,habíapensadoquelaECMeraespecialsóloparamíyaunqueyohabíatraído

unmensajeparacompartirconotros,lasanaciónespecialmenteparecíabeneficiarmeamí.Esto

era parte de la razón para sentir miedo de compartir mi historia -no estaba completamente

conscientedecómootrosse ibanabeneficiardemiexperiencia.Sinembargo,enesesalón,ese

día,algocambió.Almirarlareaccióndelosotrosylatransformaciónqueseestaballevandoacabo,deprontoentendíquetantoelqueyomeenfermaradecáncercomomisanación,eran

realmente paraelplaneta.SitodosnosotrossomosUno,loquemepaseamí,nospasaatodos.Y

loquepase paramí,tambiénpasa paratodoeluniverso.Entendíquelarazónporlacualme

enferméyluegoescogíregresar,eraparaservircomouninstrumentodesanaciónquetuviera

lugarenotros–nosimplementesanaciónfísica,sino,aúnmásimportante,sanaciónemocional,ya

quenuestrossentimientossonrealmentelosquemanejannuestrarealidadfísica.

Previamente,habíapensadoquemisanacióndelcáncereralaculminacióndemiviaje-parecíaser

lacimadetodoloquemehabíapasadoenmividayelfinaldemihistoria.PeroentendíenDubai

quemirecuperaciónera sólo elcomienzo.Era laapertura deun nuevocapítulo,deunmayor

desenvolvimientoytodoloqueyoteníaquehacereradarunpasoadentrodelaambigüedad.

Denuevo, supe queno tendríaque hacernada; esto simplementese desenvolvería, siemprey

cuando,yopermitieraqueestopasarayenesemomentopensé:¡Déjaloquesuceda!Loquesea

quetengasparami,¡estoyabiertapararecibirlo!¡Ahoraentiendo!

LlevabaenDubaiunasemanacuandodespertéel16demarzoyverifiquémicorreoesperando

encontrarmensajesdecumpleañosdemisamigosymiembrosdemifamilia.Paramisorpresa,

habíaunmensajedeun asistenteeditorial deHayHouse, que decía: “Wayne Dyeresun gran

seguidorsuyodespuésde haberleído suECM.Si está interesadaen escribir unlibro sobresu

experiencia, Hay House estaría muy interesada en trabajar con usted en su desarrollo ypublicación”.

Mientrasleíaesaspalabras,nopodíacontenerlaslágrimasquebajabanpormismejillas.¡Qué

increíblesorpresadecumpleaños!¡Quéconfirmaciónparamissentimientosdeldíaanterior!




Página94de138

Pocodespuésdeesto,yoqueríasorprenderaWayneydecidíllamarasuprogramamientrasél

salíaalaireenvivo,aceptandollamadasycontestandopreguntas.Debidoaladiferenciahoraria,

suprogramasalealairealas4.00a.m.horadeHongKong.Asíquepusemialarmaparalas3.30

a.m.,melevanté,mesintonicéenlíneayempecéamarcar.Lasdosprimerasveceslalíneaestaba

ocupada,peroparamidicha,finalmentelogrélacomunicacióny¡nisiquieraeranlas4.00a.m.

todavía!

La persona que contestó el teléfono preguntó mi nombre y de dónde estaba llamando. Me

dejaron en espera. Cuando el programa realmente comenzó, después de la introducción y lo

demás,laproductoradeWayne,DianeRay,dijo:“Mira,hayunallamadadeHongKong,¿porqué

no tomamos esa?” Mi corazón dejó de latir cuando la oí decir eso. (Después supe que era

extremadamentedifícillograrlacomunicaciónenelprogramaderadiodeWayne.)

Aúnantesdeentrarenlalínea,Waynedijo,“¡Diosmío,creosaberquiénes!¿Esquiényoestoy

pensando?”

“Hola,soyAnita”,lerespondí.

“Diosmío,esAnita,quientuvolaECM! ¡Estoytanemocionadodetenerteenmiprograma!”,él

exclamó.“Diane,¿puedesdetenertodaslasdemásllamadas?¡Voyapasarelrestodeprograma

conestallamada!”,Luego,mepidióquecompartieramihistoriaalaire.

Despuésdequeelprogramaterminó,Waynemepidióquemequedaraenlínea.Hablamosun

pocomásymedijoqueestaríahonradodeescribirelPrólogodemilibro,siyoselopermitía.

Yopensaba,¿permitirle?–¿estásbromeando?¡Yoestaríaemocionada!

WaynecontinuódiciéndomequeélhabíaimpresolahistoriacompletasobremiECMqueestabaenlared,lacualesdeaproximadamente21páginas.Élhabíahechocercade40copiasylashabía

repartidoatodoslosqueconocía.Lahabíacompartidoconsumadre,quienhabíaobtenidode

ella,muchoalivio.Tambiénmedijoquemehabíacitadovariasvecesensuúltimolibro,“Wishes

Fulfilled”(DeseosCumplidos).

Loúnicoqueyopodíapensarera:¿Realmenteestápasandoesto?¿WayneDyermecitóensu

últimolibro?

Luego,intercambiamosnuestrasdireccionesyteléfonosyWaynemedijoqueerabienvenidapara

llamarloacualquierhora.

¡Estaballenadegozo!Pasélossiguientesdíascaminandoenlasnubes,sinpodercomerodormir,

conlasensaciónconstantedetenermariposasenelestómago.Sentíaqueestabaenelbordede

algo realmente grande y supe que sería una prueba retadoraparami habilidad de agarrarme

fuerteynohacernadamásqueseryomisma,disfrutarelpaseoy…permitirlo.




Página95de138

Durantelas siguientessemanas, tuvemuchasoportunidadesdehablarconWayneporteléfono

paradiscutirellibroysudirección;meleíaelhermosoprólogoquehabíaescrito,locualhizoque

lloraradenuevo.Soyunpocodébilparaestascosas–especialmentecuandotengolavisióndemi

ECMdesenvolviéndoseantemí.

Duranteunadenuestrasconversaciones,Waynemecontóquecuandoleyómiexperienciaporprimeravez,élnolepidióaHayHousequemeubicara.Lesdijoqueellosteníanqueencontrarme,

yquesiyoestabaescribiendounlibro,¡ellosteníanquepublicarlo!

Comosepuedenimaginar,yoestabaqueexplotabaconestarevelaciónylepreguntécómose

habíaenteradodemiexperiencia.Medijoquehabíaoídodemíatravésdeunamujerllamada

Mira Kelley, quien vive en New York, y luego nos presentó vía correo electrónico. Mira y yo

empezamos a escribirnosy hablar por teléfono; ellamecontó todos lospequeñose increíbles

eventosquetuvieronquedarseenelmomentopreciso,paraqueWaynetuvieraaccesoamiECM.

Élnonavegaenlínea,nilegustapasarunagrancantidaddetiempoenlacomputadoraleyendo

artículoslargos,asíqueélnohabíatropezadoconmihistoriaporaccidente.

AquílosdejoconMiraparaquelesnarrelacadenadeeventos,ensuspropiaspalabras:

El 11 de enero de 2011, hablé con un amigo quien me dijo queWayne Dyer estaba

llevandoungrupoaEuropaenunaexcursiónllamada“ExperimentandoloMilagroso.”Mi

intuiciónseanclóenlapalabramilagroso.YosabíaqueWayneteníaleucemiayaloíresta

palabradealgunaformamellevóaentenderqueélestabalistoparaunmilagro.

InicialmentemeconvencídenocontactaraWayne,perolasensaciónqueteníadehablar

conélpersistíaysevolviócadavezmásintensa.Medijeamimismaquesiyoestaba

destinadaaserunaherramientaenlasmanosdeDios,teníaquepermitireldesarrollodecualquier milagro que necesitaba llevarsea cabo.Varios díasmás tarde, leescribí una

cartaaWayne.

Cuando él me llamó un mes después, yo había olvidado el incidente. Hablamos

brevementeyestábamosporcolgar,cuandointerrumpíladespedidadeWayne.Parami

propiasorpresa,dijequehabíaalgoquelequeríaenviar,algoqueélnecesitabaleer.Sin

ningunavacilación,mediounnúmerodefax.

Ese“algo”eralahistoriaECMdeAnita,quehabíallegadoa labandejadeentradademi

correoapenaseldíaanterior,atravésdeunalistadepersonasqueintercambiancorreos

electrónicossobretemasespirituales.Lapersonaqueenvióelmensajedestacólasección

delahistoriaquehablabadetodoslostiempossucediéndosesimultáneamente,locual

captómiatencióndebidoamitrabajoenregresiones;alleerelrecuentodeAnita,mehizo

experimentar la sensación mágica deestar encerrada en la verdadera vibración demi

espíritu.




Página96de138

EnelmismomomentoenqueWayneyyocolgamoselteléfono,lapregunta¿Porqué?

volvióa salira flote.Porquémesientotanobligadaa compartirlahistoriadeAnitacon

Wayne?Laúnicaexplicaciónquepudeencontrarenesemomento fuequedescribíatan

perfectamenteloqueyocreíayloqueyopodíaofrecer.AtravésdeenviarleaWaynela

historiadeAnita,yoleestabadiciendo:“Yoséquepuedessanarteinstantáneamente.Esa

posibilidadexiste y si escoges conocerte a timismocomo saludperfecta, yo tepuedo

ayudar a crear esa realidad.” Me hubiera tomado mucho más tiempo durante la

conversaciónparaexplicarle loqueAnitatansencillayelocuentementehabíapuestoen

palabras.

Ahoraveounasegundarazón.Entiendoquesoypartedelprocesoquebuscallevarlas

palabras inspiradoras de Anita al planeta entero. El tiempo estaba absolutamente

sincronizado.Siesecorreohubierallegandoantes,nohubieraestadoenlaprimerafilade

mispensamientosyyonolohubieracompartidoconWayne.Sihubierallegadomástarde,

no hubiera recibido este enorme reconocimiento. La sincronicidad de este evento tan

mágico nos recuerda que cada cosa pasa a la vez, en elmismomomento sin tiempo,simplementecomoAnitalohabíadescubiertodurantesuECM.

WayneyyoacordamoshacerunaregresiónyvoléaMauiparaencontrarmeconél.El15

deabril,cuandofuialacasadeWayne,élestabaenelteléfono.Cuandocolgómedijoque

estabahablandoconHayHouseyqueellospublicaríanel librodeAnita. Suentusiasmo

me confirmó que él estaba listo para su propio evento milagroso. Su sesión fue

profundamentepoderosayyocompartosucreenciadequeestásanadodelaleucemia.

MirénuevamenteelmensajequemetrajolahistoriadeAnitayencontréqueveníade

alguienqueyonoconocía–OzgianZulchefil,uningenieroqueviveenConstanta,Rumania.

Cuandolecompartíestassincronicidadesinspiradorasysobrecogedorasdelasqueélfue

parte,merespondióqueestabafelizporqueyometomaraeltrabajodedecírselo,aunque

norecuerdadóndeencontrólacuentadelaECMdeAnita.Éldicequeestonossirvecomo

confirmacióndequeconstantementenosafectamosunosaotrosconloquehacemosy

decimos, aún cuando no estemos conscientes de ello. Por lo tanto, él concluyó: “Es

importantetenerunaactitudbuenaypositivaencadamomentodenuestrasvidasaunque

noleveaslarazónparahacerlo,enprimerlugar.”Nopudedejardesonreír.

Sólohaceunosdías,recibíuncorreosugiriendoquevieraunaentrevistainspiradoracon

unamujer llamadaAnitaMoorjani,quiensehabíacuradomilagrosamentedeuncáncer,

seguidoporunaECM.SentíunaoleadadeemociónmientrasrecordabaqueWayneyyo

coincidimosenquenuestrareuniónhabíapermitidoquelaspoderosaspalabrasdeAmor

deAnita,tocaranyelevaranamillonesdepersonas.Recibiresecorreofuelaconfirmación

dequeelcírculosehabíacompletado.Simultáneamente,laspalabrasdeAnitahabían

ayudadoenlacreacióndelasanacióndeWayne.AlpermitirqueelEspíritusemovieraa




Página97de138

travésmío,mevolvíunaherramientaenlasmanosdeDiosdeunamaneraquenohubiera

imaginadojamás.

LahistoriadeMirasimplementerefuerzaloquetodosycadaunodenosotrossomos–facetas

únicas e indispensables del universo infinito. Cada uno de nosotros es una parte integral del

grandiosotapizdesenvolviéndose,quecontinuamenteestátrabajandoenlasanacióndelplaneta.Nuestraúnicaobligaciónessiempreserfielesanosotrosmismosy…permitir.

Almiraratráslatrayectoriademivida,esclarocomoelcristalquecadapasodadoenmicamino-

antesydespuésmiECM,tantoesoseventosquevicomopositivosyaquellosquepercibícomo

negativos- han sido finalmente, parami beneficio ymehan guiado adónde estoyhoy. Loque

tambiénesmuyclaro,esqueeluniversosólomedaloqueestoylistapararecibirysólocuando

estoy lista. Únicamente cuando eliminé mi angustia y ansiedad acerca de que la publicidad

demoraraelproceso,recibí laconfirmacióndeluniversoinmediatamenteatravésdelcorreode

HayHouse.SoyYoquienpermiteono,quétantodeloquequiero,llegueamivida.

Ellibroqueustedestáleyendoes,desdemiperspectiva,simplementelaúltimapruebadeesto.Si

nohubierasidoporelambienteenelcualcrecíylaformaenlaquemeviamímismayreaccioné

amedidaqueexperimentabatodoloquetranspirabaenmivida,muyprobablementenohubiera

tenido cáncer. Sin el cáncer nohubierahabidounaECM,y eso significaría noteneruna visión

especialparacompartirconelmundo.Sialgunodeesospasossehubieraeliminado,elresultado

podríahabersidomuydiferente.Aunquepiensofirmementequenoesnecesariollegaralestado

extremodeunaECMparapodersanaroparatenerungranpropósitoenlavida,puedoverquemi

camino personalme ha guiado hasta este punto. Todo pasa cuando estamos listos para que

suceda.

Ahoraheaprendidoverdaderamente,quecuandoestoycentrada–cuandomedoycuentadequemilugaresenelcorazóndeluniversoysientomimagnificenciaymiconexióncontodoloqueEs-

eltiempoy elespaciosevuelvenirrelevantes.Si algunavezhanestadoenunsueñoprofundoy

envueltos enun sueñointrincado que culminaen eltimbre deunapuertaodel teléfono yde

repentesedespiertanparadarsequeenrealidadestántimbrandoenlapuertaoelteléfonoestá

sonando, entonces han experimentado el no tiempo. Aunque la puerta o el teléfono hayan

timbradoapenasunossegundosantesdedespertarse,parececomositodoeldramadesusueño

giraraalrededordeesemomentofinal.

AsíescomolavidasevuelvecuandounorealmentesedacuentaqueesUnoconTodo.Eltiempo

yespaciopierdentodaimportancia.Porejemplo,recibíelcorreodeHayHouseenelmomentoexactoparamí;sinembargoundramacompletosedesarrollabaenelladodeWayneDyerque

culminócuandorecibíelmensaje.

Megustaríadecirtambién,quedespuésdemiECM,lascosassevolvieronmásfáciles.Yanole

tengomiedoalamuerte,alcáncer,a losaccidentesoacualquieradelasmiríadasdecosasque

mepreocupabanantes.¡Loúnicoquequeríaeraexpandirmedentrodeunmundomásgrande!He




Página101de138

mismafuesuficienteparacausarmemiedoylasfalenciasdelaciencia,apoyaronelsentimientode

queibaamorir.

Aún así hice todo loque pude,pero laenfermedadparecíaestarprogresando y empeorando.

Aunque la mayoría de la gente que conocía me aconsejó en contra, opté por la medicina

alternativaporquesentíaqueconlaterapiaconvencional,estabacondenadadesdeelcomienzo.En su lugar, tomé todas las modalidadesque conocía y comomencioné antes, renuncié a mi

trabajoymedediquéduranteañosaesteproceso.

Intentélasanaciónatravésdelafe,laoración,lameditaciónylassesionesenergéticas.Leítodos

loslibrosalosquepudeecharmanosobreelcáncer,aprendícadaconnotaciónposibledadaala

enfermedad.Trabajéenterapiadelperdónyperdonéatodoslosqueconocíaydespués,losvolví

aperdonar.ViajéalaIndiayaChina,conocímonjesbudistas,yoguisindiosymaestrosiluminados,

conlaesperanzadequeellosmeayudaranaencontrarrespuestasquecondujeranalasanación.

Intentéservegetariana,meditaren la cima de lamontaña,el yoga, lamedicina ayurvédica, el

balancedeloschakras,lamedicinachinaherbal,lasanaciónpránicayChiGong.

Peroapesardetodoesto,micáncercontinuabaempeorando.Mimenteestabaenunestadode

totalconfusióny yocontinuabaperdiéndome,aúnmás,endiferentesmodalidadesdesanación,

probandotodo,sóloparapermanecerviva,mientrasmisaludcontinuabadeteriorándose.Como

lo describí antes, mi cuerpo, eventualmente, dejó de absorber nutrientes y tuve una pérdida

muscular al punto que ya no pude caminar. La silla de ruedas se volvió mi única forma de

movilidad.Micabezacolgabadelcuellocomounaboladebolosagrandadaynopodíarespirarsin

eltanquedeoxígenoquenuncaseapartódemilado.Mientrasdormíamiesposopermanecía

despierto toda lanochesólopara asegurarseque yo todavía respiraba.Mimadre mecuidaba

porqueyonopodíahacerlo.Fuemuydifícilparatodosnosotrosypodíasentirsudolorsumadoal

mío.

Nisiquierapuedodescribirquetanintensoeraelterrorqueestabaexperimentando,díatrasdía,

mientrasmicuerpocontinuabadeteriorándose.Meagarrabaalavidaconlasuñas.Ibaagrupos

desanaciónespiritualdondeinclusomedijeronqueestoeramielección.Tambiénescuchéqueel

mundoesunailusión.

Estabamuyfrustradayconmiedo,preguntándome:¿Porquéibayoaescogeresto?¿Cómopuedo

escogeralgodiferente?Siestoesuna ilusión,¿porquésesientetanreal?SiDiosoyetodaslas

oraciones, ¿por qué noestá oyendo lasmías?Había estado probandoseriamente todo loque

pude:perdón,limpieza,sanación,oraciónymeditación.Simplementenopodíaentenderporquémeestabapasandoesto.

Perocuandofinalmentesevolviódemasiadodifícildeaguantar,mesolté.Hubountotaleinterno

dejarir.Despuésdequeelcáncerdevastómicuerpodurantemásde4años,simplementeestaba

demasiadodébilparacontinuar…así quemerendí.Estabacansada.Sabíaqueel siguientepaso




Página102de138

seríalamuertey finalmentehabíallegadoalpuntodondeledabala bienvenida.Cualquiercosa

teníaquesermejorqueesto.

Ahífuecuandocaíenuncomaymisórganosempezaronaapagarse.Sabíaquenadapodríaser

peorqueloquemifamiliayyoestábamosviviendo.Yentoncesempecéasumergirmehaciala

muerte.

Elreinoqueexperimentécuandomicuerposeapagómepermitióvermipropiamagnificencia,sin

distorsionesporelmiedo.Fuiconscientequeteníaaccesoaunpodergrandioso.

Cuandorenunciéaaferrarmealavidafísica,nosentíaquenecesitabahacernadaenparticular

paraentrarenelotroreino,comorezar,cantar,usarmantras,elperdónocualquierotratécnica.

Continuar era parecido a hacer absolutamente nada. Era algo parecido a decirle a nadie en

especial: “Bueno, notengomás para dar.Me rindo. Tómame,haz loque quieras conmigo.Te

salisteconlatuya.”

Eneseestado declaridad enel otro reino, instintivamenteentendí que yoestabamuriendoacausadetodosmismiedos.Noestabaexpresandomiverdaderoserporquemispreocupaciones

no me dejaban hacerlo. Entendí que el cáncer no era un castigo o algo por el estilo. Era

simplementemipropiaenergía,manifestándosecomocáncerporquemismiedosnopermitían

quemeexpresaracomolafuerzamagnificentequesesuponíaera.

Enesteestadoexpansivo,fuiconscientedecuánduromehabíatratadoyjuzgadoamímisma

durantetodamivida.Nadiemeestabacastigando.Finalmentehabíaentendidoqueeraamía

quiennohabíaperdonadoynoaotraspersonas.Yoeraa quiénestabajuzgando,aquiénhabía

abandonadoyaquiénnohabíaamadolosuficiente.Noteníanadaqueverconnadiemás.Mevi

amímismacomounaniñalindadeluniverso.Sóloporelhechodeexistir,mehacíamerecedoraalamor incondicional.Medi cuentadequenonecesitabahacernadaparamerecerlo–ni rezar,ni

rogarninadamás.Entendíquenuncamehabíaamadoamímisma,nivalorado,nihabíavistola

bellezademipropiaalma.Aunquelamagnificenciaincondicionalsiempreestabaparamí,sentía

comosilavidafísicalahubiera,dealgúnmodo,decantadoodesgastado.

Esteentendimientohizoquemedieracuentaqueyanohabíanadaquetemer.Yoviaquelloalo

quetengoacceso-aloquetodostenemosacceso.Yporestohiceunapoderosaelección:regresar.

Esta decisión, hechaen estado consciente, fue la única ymás poderosa fuerza que dirigiómi

regreso.Enelmomentoenquedespertédenuevoenmicuerpo,supequecadaunadelascélulas

responderíaaladecisiónderegresaryqueibaaestarbien.

Deregreso enmi ser físico enel hospital, entendí que después detodo –todos los exámenes,

biopsiasydrogas-sellevaríanacaboparasatisfaceralosdemásamialrededor.Aunquemucho

deelloeraextremadamentedoloroso,yosabíaqueibaaestarbien.Mimagnificenteeinfinitoser

habíadecidido continuar viviendoy expresándose a través deestecuerpo,así que nada enel

mundopodríaafectarestadecisión.




Página103de138

Quiero aclarar que mi sanación no nació de un cambio en el estado de mi mente o de mis

creencias, sino a que finalmente permití que mi verdadero espíritu brillara. Muchos me han

preguntadosielpensamientopositivoocasionómirecuperación;larespuestaesno.Elestadoen

el que estaba durante mi ECM fue mucho más allá de la mente y me sané porque mis

pensamientosdañinosestabansimplementefueradelcaminoporcompleto.Yonoestabaenun

estado de pensar, sino en un estado de Ser . Esto era Consciencia pura – ¡lo que yo llamo

magnificencia! En este estado de Unicidad se trasciende la dualidad. Era capaz de estar en

contacto con quien soy de verdad, la parte de mí que es eterna, infinita y abarca el Todo.

Definitivamente,estenoerauncasode“mentesobremateria”.

No recomiendo el punto de vista de que si “creemos de cierta manera”, seamos capaces de

eliminarlaenfermedadocrearunavidaideal.Algunasvecesestopuedeserdemasiadosimplista.

Encambio,meenfocomásenlaconscienciadeser,locualesdiferente.Elestartanmetidosen

creenciasqueyanonossirven,puedemantenernosencerradosenunestadodedualidadyde

permanentejuzgamiento.Loqueapoyamosloconsideramos“bueno”y“positivo”;yloqueno,no.

Estotambiénnosponeenlaposicióndenecesitardefendernuestrascreenciascuandolosdemás

no estén de acuerdo. Y cuando invertimos demasiada energía en defendernos, nos volvemos

reaciosa soltarlas, aún cuando estas ideasyano nos sirvan.Ahí escuando nuestras creencias

empiezanaposeernos,enlugardeseralrevés.

Por otro lado, tener consciencia, sólo significa darnos cuenta qué existe y qué esposible –sin

juicios. El Ser consciente no necesita defenderse. Se expande, crece y puede abarcarlo todo,

acercándonosalestadodeUnicidad.Ahíesdondelosmilagrostienenlugar.Porelcontrario,las

creenciassólonospermitenaquelloqueconsideramoscreíbleydescartamostodolodemás.

Asíque¡no!,nofueronmiscreenciaslasquecausaronquemesanara.MiECMeraunestadodepura consciencia, o sea, un estado en el cual todas las doctrinas y dogmas que previamente

sostenía,quedaron suspendidas.Estole permitióamicuerpo“reinicializarse”,por símismo.En

otraspalabras,loqueserequeríaeraunaausenciadecreenciasparamisanación.

Enelmomentoenquerenunciéporcompletoamifuertedeseodepermanecerviva,experimenté

lamuerte.Yenlamuerte,entendíquetodavíanoeramitiempo.Cuandoestuvedispuestaasoltar

loquequería,recibílo que eramío deverdad; yentendíque losegundo essiempre elregalo

mayor.

Desde mi ECM, aprendí que las ideologías sostenidas fuertemente, realmente trabajan enmi

contra. La necesidad de actuar sobre creencias concretas limita mis experiencias porque me

mantienesóloenelreinodeloconocido-ymiconocimientoselimita.Ysimerestrinjoasólolo

que soy capaz de concebir, estoy deteniendo mi potencial y lo que permito en mi vida. Sin

embargo,sipuedoaceptarquemientendimientoesincompletoysoycapazdeestarcómodacon

laincertidumbre,estomeabrealreinodelasinfinitasposibilidades.




Página104de138

CaíencuentaquedespuésdemiECMsoymuypoderosaconsólosoltar;consólodesapegarmede

miscreenciasydemisnocreencias,meabroatodaslasposibilidades.Asímismoestosedaal

experimentar una claridad interna mayor y la sincronicidad. Siento que el mismo hecho de

necesitar seguridad es un bloqueo para experimentar mayores niveles de consciencia. Por el

contrario,elprocesodesoltaryabandonartodaslasatadurasacualquiercreenciaoresultado,

produceunefectodeliberaciónporcatarsisqueconducealasanación.Ladicotomíaesquepara

quelaverdaderasanaciónocurra,debodesapegarmedelanecesidaddesersanadaysólogozary

confiarenelhermosoviajequeeslavida.

Fueimportantedarmecuentaquesoymuchomásquemibiología,quesoyalgoinfinitamente

mayor. Y nuevamente,quiero reiterar que ¡la enfermedadnoesnuestra culpa! Pensar deese

modopuedeserfrustranteparacualquierpersonaqueestéenferma;peroestoydiciendoque

nuestrabiologíarespondeanuestraconsciencia;nuestroshijos,animalesynuestrosalrededores

tambiénlohacen.Nuestra conscienciapuedecambiarlas condicionesdelplanetadeunaforma

mayordelaquenosdamoscuenta.Estosedebeaque¡todosestamosconectados-nomecanso

derepetirlolosuficiente!

Paramí,elprimerpasoparaestarconscienteesentendercómolanaturalezaquisoquefueranlas

cosas.Estosignificaestarconscientesdenuestroscuerposynuestrosalrededoresysercapacesde

respetar la esencia de las cosas, sin exigir que sean diferentes -y esto nos incluye a nosotros

mismos. Debemos entender la magnificencia de cómo el universo tiene la intención de que

seamossinnecesidaddecambios.Notenemosquetratardevivirparallenarlasexpectativasde

perfeccióndeotraspersonasyluegosentirnosinadecuadoscuandofallamos.

Estoyenminivelmásaltodepodercuandomepermitoamímismaserloquelavidaintentaque

yosea–aesosedebióquemisanaciónocurrierasolamentecuandotodaacciónconsciente,demi

parte,hubocesadocompletamenteylafuerzadelavidatomóelmando.Enotraspalabras,estoy

enmipuntodepodermáselevadocuando trabajofluyendoconlavidaenvezdeirencontrade

ella.

Estámuybienqueyoleshablesobresanacióndespuésdequeloexperimentéoqueyo lesdiga

que crean y sesuelten dejandoque lacorriente de lavidaseencargue; perocuando uno está

pasandoporunperíodorealmentebajo,esdifícilhacerlo–y,másaún,saberpordóndeempezar.

Sinembargo,creoquelarespuestaesmássimpledeloquepareceyesunodelossecretosmejor

guardadosdenuestrotiempo.Laimportanciadeamarseasímismo.Ustedespuedenfruncirel

ceñoo bajar la cabeza desaprobando esta idea peronopuedoenfatizar lo suficiente qué tan

importanteescultivarunprofundoromanceconustedesmismos.

Norecuerdoquememotivarannuncaaquerermeamímisma-dehecho,nuncasemehubiera

ocurrido hacerlo. Se piensa comúnmente que eso es ser egoísta, pero mi ECM me permitió

entenderqueéstaeralaclavedemisanación.




Página105de138

Eneltapizdelavida,todosestamosconectados.Cadaunodenosotrosesunregaloparaaquellos

que están a nuestro alrededor, ayudándonos entre sí a ser quienes somos, tejiendo juntos el

cuadroperfecto.CuandoestabaenelestadoECM,todosevolviótanclaroparamíporqueentendí

queseryo,esseramor .Estaeslalecciónquesalvómivida.

Muchosdenosotrostodavíacreemosquetenemosquetrabajarparaseramorosos;esosignificavivir en la dualidad, porque hay uno que da y otro que recibe. Entender que somos amor lo

trasciende.Significaentenderquenohayseparaciónentretúyyoysiyosoyconscientequesoy

amor, entonces séque tú también loeres. Si meamo, entonces, automáticamente, ¡siento lo

mismoporti!

EnmiestadoECM,comprendíqueeluniversoenterosecomponedeamorincondicionalyyosoy

unaexpresióndeél.Cadaátomo,molécula,quarkytetraquarkestáhechodeamor.Yonopuedo

serotracosa,porqueestaesmiesenciayladelanaturalezadeluniversoentero.Aúnlascosas

queparecennegativas,sonpartedeuninfinitoeincondicionalespectrodeamor.Dehecho,la

energíauniversaldela fuerzadelavidaesamory¡yosoyenergíauniversal!Entenderlomehizocomprenderquenoesnecesarioquetratedeseralguienmás,conelfindeservalorada.Yasoy

todoesoquepodríaintentarser.

Asímismo,cuandosabemosquesomosamor,nonecesitamostrabajarparaseramorososhacia

otros. En lugar de eso, sólo tenemos que ser fieles a nosotros mismos y nos volvemos

instrumentosdeenergíadeamor,lacualtocaatodosconquienesestemosencontacto.

Seramortambiénsignificaestarconscientesdelaimportanciadenutrirmipropiaalma,cuidando

demispropiasnecesidades,sinponermedeúltimastodoeltiempo.Estomepermitesersiempre

fielamímismay tratarmecontotalrespetoy amabilidad.Tambiénmepermiteveraquelloque

podríaserinterpretadocomoimperfeccionesoerrores,sinjuicio,observándolossolamentecomooportunidadesdeexperimentaryaprenderconamorincondicional.

La gente me pregunta si es posible tener demasiado amor propio. ¿Dónde está el límite, me

preguntan, dónde empieza a volverse uno egoísta o egocéntrico? Para mí, no existe esa

posibilidad.Nohayunlímite.Elegoísmovienedeunafaltadeamorpropio.Nuestroplanetaestá

sufriendodeeso,aligualquelossereshumanos.Tambiénsufrimosdeunainseguridadexagerada,

de juzgamientos y de condicionamientos. Para realmente amar a alguien incondicionalmente,

tengoquesentirmedeesamanerahaciamímisma.Yonopuedodardeloquenotengo.Decirque

letengoa otrapersonamayorconsideraciónque amímisma, noes real y significa que estoy

simplementeactuando.

Cuandoestoysiendoamor,nomesientoextenuada,ninecesitoquelaspersonassecomportende

ciertamaneraparapodermesentiramadaoparaqueyocompartamimagnificenciaconellos.

Ellosestánautomáticamenterecibiendomiamorcomoresultadodequeyoseamiserverdadero.

Ycuandonomeestoyjuzgandoamímisma,mesientodeesamanerahacialosdemás.




Página106de138

Envistadeesto,heaprendidoqueesimportantenoserdemasiadoduraconmigomisma,siestoy

experimentandoretos.Amenudo,elproblemanoeslacausadelconflictoaparente,sinoeljuicio

que tengo de mí misma. Cuando dejo de ser mi peor enemigo y empiezo a amarme más,

automáticamentetengocadavezmenosfricciónconelmundoamialrededor.Mevuelvomás

toleranteyaceptomás.

Cuandotodossomos conscientesdenuestrapropiamagnificencia,no sentimosla necesidadde

controlar a los demás y nopermitimos ser controladospor nadie. Cuando desperté enmi ser

infinito,estabamaravilladadeentenderquemividapodríaserdramáticamentediferentesólopor

elhechodedarmecuentaquesoyamoryquesiemprelohesido.Notengoquehacernadapara

merecerlo.Esteentendimientosignificaqueestoytrabajandoconlaenergíadelafuerzadevida,

mientrasqueactuar paraseramorosa,trabajaencontra.

Serconscientedequesoyamor fuelalecciónmásimportantequeaprendí,permitiéndomesoltar

todomiedoyesafuelallavequesalvómivida.




Página107de138

CAPÍTULO16-SERESINFINITOSYENERGÍAUNIVERSAL

DurantemiECM,parecía como siestuviera conectada con eluniverso entero y con cada cosa

contenidaenélyparecíaqueelcosmosestuvieravivo,dinámicoyconsciente.Observéquecada

pensamiento,emociónoacciónquerealizabamientrasmeexpresabaatravésdelcuerpofísico

teníaunefectoenelTodo.DehechoenesereinodelaUnicidad,sesentíacomosieluniverso

entero fuera una extensión mía. Darme cuenta de esto, por supuesto, ha tenido un cambio

dramáticoenlaformaenqueveolascosas.Todosnosotrosestamosco-creandoestemundoy

nuestrasvidasdentrodeél,atravésdenuestrasemociones,pensamientosyacciones.

Ellenguajenoesunaherramientaadecuadaparaexpresaralgoquenopuedeserpercibidocon

nuestroscincosentidosfísicos;asíqueesunretoencontrarlaspalabrascorrectasparaexpresar

mientendimientode loque sucedió durantemiexperiencia. Sin embargo, trataréde hacer lomejoren este capítuloparacompartirtan clarocomomesea posible, loque sentí sobreeste

mundo,cómonosmovemosatravésdeélycómoestácambiandoparamejorar.

Primero, es importante entender quemi ECMno separecea ningúnotro acontecimientoque

hubieraexperimentadoantes.Notuvouncomienzoniunfinalclaros.Separecíamásaunapuerta

queunavezabierta,nuncasevuelveacerrar.Seinicióunentendimientovigente,progresivoy

másprofundodenuevasposibilidadessinfin.

Debidoaquelaspalabrassonunaherramientapobreparaexpresarestaclasedefenómenos,lo

queescriboaquítieneelúnicopropósitodemoverlasemocionesapropiadasdentrodeustedes.

Aúndespués decompartir esto,mipropio entendimiento continúacreciendoy expandiéndose.

Palabrastomadasliteralmenteotenidascomolaúltimaverdadpuedenmantenernosestancados

yatascados,apegándonosaviejasideologías.Ahoraséquetodoloquenecesitoestáyacontenido

enmíyescompletamenteaccesible,simepermitoabrirmeaaquelloquesientoesmiverdad…lo

mismoesciertoparaustedes.

AntesdemiECM,probablementedebidoamicultura,yosolíapensarqueelpropósitodelavida

eraalcanzarelnirvana-esdecir,evolucionarmásalládelciclodereencarnación,denacimientosy

muertes, procurando no regresar jamás almundo físico. Si yo hubiera crecidocompletamente

inmersaenlaculturadeoccidente,alomejorhubieraestadotratandode llegaralcielo.Estees

realmenteunpropósitobastantecomún,noimportalacultura:vivirdetalmaneraparaasegurar

unavidaperfectaenelmásallá.

DespuésdemiECM,mesientodiferente.Aunqueséquecontinuaréviviendomásalládeeste

planosintenerleyamásmiedoalamuertefísica,heperdidomideseodeestarenningúnotro




Página108de138

lugardistintodelqueestoyahora.Esinteresanteverquemeheancladoyenfocadomejorenver

laperfeccióndelavidaenestemomento,envezdeenfocarmeenelotroreino.

Esto es ante todo porque el concepto de reencarnación en su forma convencional de una

progresióndevidas,unatrasotra,nofueapoyadodurantemiECM.Notéqueeltiemponose

muevelinealmente,amenosqueusemoselfiltrodenuestroscuerposfísicosymentes.Unavezque no estemos ya limitados por nuestros sentidos terrenales, cada momento existe

simultáneamente.Hellegadoapensarqueelconceptode reencarnaciónesrealmentesólouna

interpretación,unaformaconsentidoparanuestro intelecto;todala existenciaestápasandoal

mismotiempo.

Pensamos en términos del “tiempo transcurriendo”, pero enmi ECM, parecía que el tiempo

simplementeESysomosnosotroslosquenosmovemosatravésdeél.Estosignificaquenosólo

todos los puntos del tiempo existen simultáneamente, sino también que en el otro reino,

podemosirmásrápido,másdespacioeinclusive,haciaatrásyhacialoslados.

Sinembargo,enelplanofísiconuestrosórganosdelossentidosnoslimitan.Nuestrosojosreciben

loquevenenesteinstante,nuestrosoídosoyenenlamismaforma.Lamentepuedesóloexistir

enunmomentoyluegoellamismaunetodosesosmomentosparaformarunaprogresiónlineal.

Pero cuando nos derramamos de nuestros cuerpos cruzamos todo el tiempo y espacio con

consciencia-noconlavista,oído,tacto,gustouolfato.Somospuraconsciencia.

HeexperimentadoestoduranteelestadodeECM.Estabaconscientedemihermanoenunavión

viniendoaverme,delasconversacionesquelosdoctoressosteníanfuerademicuartoyenelhall

delhospital.Entendímuchosaspectosdemividafutura,asícomoquéhubierapasadosiyono

hubieraregresadoaseguirviviendo.Estomemostróqueeltiempo,elespacioylamateriasólida

no siempreexistencomo nosotrosnormalmentepensamos. Durantemi ECMsentía quepodíaenfocarmeencualquierpuntoeneltiempoqueyonecesitara.

Debidoaesto,creoquecuandoalguienhavislumbradoloqueanteriormenteerainterpretado

como“vidaspasadas”,realmentehatenidoaccesoaexistenciasparalelasosimultáneas,porque

todoexistealmismotiempo.Ydebidoaquetodosestamosconectados,esposiblelograrestados

deconscienciaenloscualespodemosvislumbrarlarealidaddeotros,lacualpuedefiltrarseen

nuestromomentopresente,entrandoennuestraconscienciacomosifueranrecuerdos.

Mi nueva perspectiva me puso a pensar acerca de nuestro enfoque y propósito, sobre si la

reencarnaciónyeltiempoensí,noexistierandelamaneraenquesenosenseñóacreerlocomo

sociedad. ¿Qué sucedería si todas nuestras metas estuvieran patas arriba y fueran totalmente

incorrectas?¿Quétalqueelcielooelnirvanaestuvieranrealmenteaquíenlaexpresiónfísicayno

enelmásallá?

Siento que escogemos reencarnar en un cuerpo físico para expresar amor, pasión y el rango

completodelasdemásemocioneshumanasquenoestándisponiblesparanosotrosporseparado




Página109de138

en el estado de pura consciencia y Unicidad. ¿Qué tal que la vida en este planeta sea el

espectáculoprincipal,dondeestálaacciónydondenosotrosqueremosestar?

Estarealidadesunparquedediversionesparaexpresarnos.Parecieraquenoestamosaquípara

aprenderoreunirexperienciasparaelmásallá;peroestonoparececontenermuchopropósito,

porque no necesitamos nada de eso allá. En cambio, estamos aquí para experimentar yevolucionaresteuniversofísicoynuestraspropiasvidasdentrodeél.Toméladecisiónderegresar

cuandomedicuentaquelavidaaquíeraelestadomásdeseableparamí,enestemomento.No

tenemos que esperar amorir para experimentar el nirvana. ¡Nuestra verdadera magnificencia

existeahoramismo!

Larazónporlacualnosotrosloshumanossomostanvulnerablesy temerosossobreesteasunto

esporhabercreadonuestrasideassobrelavidadelmásalláysobrenuestrosdiosesentérminos

humanos.Leasignamos a estos conceptos lasmismas propiedades físicasy losvalores con las

falenciasqueposeemos.Somosvulnerablesfrenteavalorestalescomoelmiedo,laretribución,el

juicio y el castigo; y luego proyectamos toda nuestra fuerza y poder sobre nuestras propiascreaciones.

Pero si todo tiempo y experiencia existen ahora mismo y nosotros estamos simplemente

moviéndonos a través deellomientras expresamos nuestramagnificencia en el mundo físico,

entoncesnotenemosnadaquetemer.Notenemosquevivirconansiedadrespectoal porvenir.

Podemosreconocerlaenergíadelaqueyasomosparteypodemosseramorencadaaspectode

nuestrasvidas.

Desafortunadamentecontinuamosbuscando fueradenosotrosmismos respuestasa cuestiones

relacionadasconreligión,medicina,estudioscientíficos,librosyotraspersonas.Pensamosquela

verdad está en algún sitio, aún esquivo para nosotros. Sin embargo, al hacer esto, sólo nosperdemos más y más, aparentemente moviéndonos fuera de quiénes realmente somos. El

universoenteroestádentrodenosotros.Misrespuestasestándentrodemíylassuyasestánen

su interior, también. Todo lo queaparentemente sucede afuera,está ocurriendo para detonar

algodentrodenosotros,paraexpandirnosyllevarnosderegresoaquiénesrealmentesomos.

A menudo uso la expresión ser infinito en lugar de términos como: ser más elevado, alma o

espíritu.Conelfindeserunpocomásclara,entiendanquemerefieroalapartedemiqueera

conscientedurantemiECM,dequenosoysólomicuerposinolapartemíaquesintióqueyoera

una con todas las cosas. Estaba fusionándome con consciencia pura como un ser infinito,

magnificente,sintiendolaclaridaddeporquéestoyenestecuerpoyenestavidaenestepuntodel tiempo. Esta estambiénla partemía que entiendeque la ilusión deseparación secrea al

identificarseporcompletoconloexterno.

Creo que cuando dejamos nuestros cuerpos físicos, nuestros seres infinitos están todos

conectados.Enesteestadodeconscienciapura,todossomosUno.Muchaspersonashansentido

está unicidad durante algunas experiencias espirituales intensas o estando en medio de la




Página110de138

naturaleza.Cuandotrabajamosconanimalesotenemosmascotas,tambiénlosentimos.Algunas

vecesexperimentamossincronismos,lapercepciónextrasensorialyotrosfenómenosparecidos,

comoresultadodenuestroserUnocontodalacreación;perodebidoaquelamayoríadelagente

noesconscientedeesto,nolesucedetanamenudocomopodríaser.

Enverdad,nosoymicuerpo,nimiraza,nimireligión,niotrascreencias;losdemás,tampoco.Elserrealesinfinitoymuchomáspoderoso–unaentidadcompletayenteraquenoserompeo

dañadeningunaforma.Elinfinitoyoyacontienetodoslosrecursosquenecesitoparanavegarpor

lavida,porquesoyUnoconlaenergíaUniversal.Dehecho,soyenergíaUniversal.

DurantemiECM,nohabíanadafuerademiconscienciamayorporqueyoeraunaconlatotalidad

de la energíaUniversal. Lo sentía como si yo abarcara la totalidad. Enese estado había total

claridadytodoeraconocido.Yoparecíavolvermecadacosayexistíaencadauna.

Lahabilidaddevermipropiamagnificenciaydarmecuentadequeeluniversoyyosomosunoylo

mismo,causómisanación.Mevolvíconscientedequenohayunacreaciónexternaseparadade

mí-porquelapalabraexternasugiereseparaciónydualidad.Vivirconestaconscienciamepermite

continuarinteractuandoenelmundofísicoconfuerza,amorycoraje.

Para explicar esto desde otra perspectiva, aunque he estado usando la expresión “energía

Universal”,puedosimplementedecirchi,pranaoki.Estaspalabrassignifican“energíadelafuerza

devida”enmandarín,hindúyenjaponés,respectivamente.EsteeselchienTaiChiyChiGongy

eselkienReiki.Ensíntesis,eslaFuentedelavidayestacorreatravésdecadacosaviviente.De

hecho,ellallenaeluniversoenteroyesinseparabledeél.

Elchinotienejuiciosynodiscrimina.Fluyeatravésdenosotrossinimportarsisomosungurú

elevadoounmoluscomarino.Esútilpensarenesto,porqueunavezquedescribimoslaenergíaconunapalabradiferente–comoFuente,Dios,Krishna,Buddha,oloquesea-puedeserdifícil

paraalgunosdenosotrosvermásalládelnombrequeledamos.Estostérminossignificancosas

diferentespara distintaspersonasy tambiénpareceimponerleunaformaal infinito.Amenudo

hayciertasexpectativaspegadasaestasetiquetasymuchasdeellasnosmantienenencerradosen

ladualidadconelfindequeveamosestaenergíacomounaentidadseparadadenosotros.Perola

energíaUniversal,comonuestroestadodeconscienciapuro,necesitapermanecersinlímitesysin

formaparaquepuedavolverseunaconnosotrosycrearsanación,magiaymilagros.

SentíverdaderamentedurantemiECMquetodosestamosconectadosa estaenergíaUniversal;

todossomosUnoconella.Cadaunodenosotrostieneestamagnificenteymágicafuerzadela

vidacorriendoatravésdecadaunadelascélulas.Noesunaentidadexterna,sinomásbienun

estadodeser-unfenómenointerno.Estáadentro,afuerayentodolado.Noimportaaquéraza,

religión,sistemadecreenciasoculturapertenezcamos.Estamosconectadosconellasimplemente

porqueestamosvivos-dehecho,somosestacorrienteuniversal.No tenemosquehacernada,o

sernada,oprobarnadaparateneraccesoaella.Todossomosseresmagnificentesypoderososy

todostenemosaccesoaellaporqueellaynosotrossomosunoylomismo.




Página111de138

Lo único que puede detenerme de ser consciente de esta energía es mi mente -o sea, mis

pensamientosycreenciasquelimitanmiser.Elprofundosoltarquemencionéanteriormenteque

mellevóamiECM,fueenrealidadmiintelectosoltándosecompletamente,llevándoseconélmis

creencias que limitaban mi ser y permitiendo que la energía universal tomara elmando. Tan

prontomimentedejódeserunobstáculo,laspuertasseabrieron.Enlugardepelearcontrala

naturalezadeluniversoconelfindesanar,lepermitíalchifluir,ensuspropiostérminos.

Puedeserunpocodifícilalprincipiodistinguirquénosestámotivando.Ladiferenciaesquela

mente se dedica más a hacer y el alma a ser. El ser infinito es nuestra esencia. Es lo que en

realidadsomos,talcomolodescribíenelúltimocapítulodondeexpliquélaimportanciadeser

amor.Elintelectoessólounaherramientaparanavegarporestavida.Éldescubrecómoganar

suficientedineroparanuestrosustentoyparapagarlarenta;mientrasqueelalmasólodesea

expresarseasímisma.

Enelserinfinitoesdóndeestánnuestrosinstintoseintuiciones.Sicompramosunacasa,lamente

escogelasopcionesdellugarapropiado,defineelpresupuestoytodolodemás.Sinembargo,ladecisión final sobre el lugar específico a dónde vivir, puede ser hecha por pura intuición.

Simplemente,nossentimosbienconeselugar,sinquehayaunarazónlógicaqueloexplique.Este

eselserinfinito.

Algunas veces nuestras vidas complicadas hacen que olvidemos que estamos conectados a la

energíaUniversalyquetenemosestashabilidadesnaturales.Dejamosdeescucharnosanosotros

mismosyempezamosaentregarnuestropoderafuerzasexternastalescomojefes,profesoresy

amigos.Al bloquear nuestros sentimientos también se rompe la conscienciadenuestrapropia

magnificencia porque lasemociones son la puertadeentradahacia el alma. Pero somos seres

complejosytratamosdecontrolarlaformacómonossentimos.

Cuandovivimoscompletamentedesdelamenteduranteunlargoperíodo,perdemoscontactocon

elserinfinitoyluegoempezamosasentirnosperdidos.Estopasacuandoestamosdedicadosa

hacer todoeltiempo,enlugardeser .Losegundosignificavivirdesdeelalmayesunestadode

permitir.Estosignificapermitirnosserquienesyloquesomos,sinjuicios.Sernoquieredecirque

no hagamos nada. Es sólo que nuestros actos se derivan de seguir nuestras emociones y

sentimientosestandopresentesenelahora.Hacer,porotrolado,estáenfocadoenelfuturo,con

lamentecreandouna seriede tareas que nos tienede aquí para allá con el fin de lograr un

resultadoenparticular,sincontarparanadaconnuestroestadoemocionalpresente.

Hedescubiertoqueparadeterminarsimisaccionesvienendel“hacer”odel“ser”,sólonecesitomiraralaemocióndetrásdelasdecisionesquetomoadiario.¿Esmiedooespasión?Sitodolo

quehagocadadíaesdirigidoporlapasiónyentusiasmoporlavida,entoncesestoy“siendo”,pero

simisactossonelresultadodelmiedo,entoncesestoy“haciendo”.

Cuandosentimosqueperdemoselcamino,pensamosquehayalgomaloennosotros-algoque

tenemosquehaceroconseguirparasentirquehacemoslocorrecto-yentoncesbuscamosafuera




Página112de138

lasrespuestas.Nosdirigimosaotrosconlaesperanzadequeellosnossalven.Podemossentirnos

mejor por un tiempo corto, pero generalmente es muy corto y eventualmente terminamos

sintiéndonospeor.Sinembargo,cuandorealmenteempezamosasintonizarnosconquiénlavida

tuvolaintenciónquefuéramos-yestamossintonizadosconlasemocionesquenosmotivan-nos

conectamos con el alma de nuestramagnificencia. Sentimos claridad cuando permitimos esta

conexiónyrescatamosnuestropoder;nuestrasvidasempiezanafuncionar.

Cuando estamos en el lugar del “ser” quienes somos, podemos escoger aprender de gurús,

profesores, libros o filosofías espirituales externas. Estamos conscientes de nuestra propia

magnificenciainternaydenuestraverdad,enlugardecreerqueotrostienenelpoderynosotros

no.Dehecho,cuandonosdamoscuentadenuestramagnificenciayvivimosennuestraverdadera

naturaleza de amor, atraemos sincrónicamente al profesor, al libro o a la filosofía espiritual

correctos,¡enelmomentoperfecto!

Desafortunadamente, no estar conscientes de nuestra propia magnificencia puede producir

efectosaparentementemayoresque losde simplementesentirnosperdidos.Noobstante, todoellotienelamismaesencia.DurantemiECM,sentíaquetodojuicio,odio,celosomiedovienende

personasquenoentiendensuverdaderagrandeza.Lafaltadeconscienciadenuestraperfección

nosmantienesintiéndonospequeñose insignificantesy estovaencontradelflujonaturalde la

energíadelafuerzadevida-aquelloquerealmentesomos.Vamosencontradenosotrosmismos.

Lamaneracomoyo loveo,es que sinos alentaran a expresar loque realmente somos, todos

seríamosseresmuyamorosos,cadaunotrayendoalmundoloúnicoquesomos.Losproblemasy

conflictos vienen como resultado deno saberquiénes somos y deno ser capaces demostrar

nuestrabellezainterior.Hemoscreadotantosjuiciossobrelo“perfecto”quenosllevanaladuday

a la competitividad. Yaque nos sentimos como sino fuéramos lo suficientemente buenos, no

hacemosmásqueactuar.Sinembargo,sicadaunodenosotrosestuvieraconscientedenuestra

magnificencia y nos sintiéramos bien con nosotrosmismos,meparece que la única cosa que

tendríamosparacompartiresnuestranaturalezaúnica,expresadaexternamentedeunamanera

amorosa,quereflejenuestroamorpropio.

Los problemas que vemos enelmundono son por los juicios u odiosque tenemos hacia los

demás, sino hacia nosotros mismos. Así como la clave para mi sanación fue el amor propio

incondicionalqueeliminóelmiedo,laclaveparaunmundomejorseríaquecadaunoseameasí

mismodeesamismamanera,siendoconscientedesuverdaderovalor.Sidejamosdejuzgarnosa

nosotrosmismos,automáticamentetendremosmenosymenosnecesidaddecondenaraotros.

Empezaremosadarnoscuentadesuverdaderaperfección.Eluniversoestácontenidoennuestro

interioryloqueexperimentamosexternamenteessólounreflejo.

Creoqueensuesencia,nadieesverdaderamentemalo-esemalessólounproductodenuestros

miedos,delamismamaneraqueloeramicáncer.Desdelaperspectivademagnificencia,aúnlos

criminalessonvíctimasdesuspropiaslimitaciones,miedosydolor.Siparaempezar,ellostuvieran




Página113de138

una verdadera consciencia de sí mismos, nunca hubieran causado ningún daño. Una mente

diferente-porejemplo,unestadocompletodeconfianzaenlugardemiedo-puedecambiaraúna

lapersonamásdepravada,delamismamaneraqueyoledilavueltaamienfermedadextrema

delcáncer.

Debidoaquelamayoríadelaspersonasnovivenenlaclaridaddelserconscientesdequienesrealmenteson,lasleyes,juicios,premiosycastigossonrequeridosparaevitarquesehagandaño

unos a otros. Si todos fuéramos conscientes de nuestra propia magnificencia, entonces no

seríamosyamásdirigidosporelmiedo.Nonecesitaríamosreglas,nicárceles…nihospitales.

Sicadapersona,derepente,sevolvieraconscientedesuverdaderaperfecciónymagnificencia–

digamos,quecadaunoenelplaneta tuvieraunaexperienciaespiritualtransformadora-nuestro

mundo manifestado cambiaría para reflejar ese nuevo estado. Las personas estarían más

empoderadas y serían mucho menos miedosas y competitivas, lo cual llevaría a una mayor

tolerancia por los demás. Los porcentajes de crímenes se bajarían dramáticamente. Nuestros

sistemasinmunológicosestaríanmásfuertesporunmenorestrésymiedo,asíquehabríamenosenfermedad.Lasprioridadescambiaríanporqueyanoestaríamosdirigidosporlaavaricia,lacual

esotra faceta del miedo. Los niños crecerían siendo amor,más fuertes, saludables y con más

confianza.Viviríanenunplanetaquenaturalmenteapoyaestaformadevidaenlugardeunsitio

hostil.

Apesardeestepuntodevista,notengolanecesidaddecambiaranadie,muchomenosalmundo.

Iraalterarlascosas,sugierequelas juzgocomoincorrectasyquenecesitoarreglarlasparaque

esténdeacuerdoconmipropiavisiónoideología.Encambio,cadacosaescomodebesereneste

punto en el tiempo. Sé que mi único trabajo es SER. Mi trabajo aquí es ser yo misma -una

expresión del amor que soy- y ver la perfección en mí misma, en otros y en el mundo a mi

alrededor,mientrascontinúoviviendoenelplanofísico.Esoestodoloquecualquieradenosotros

necesitaser.

Entiendolosrolesquetodosenmifamiliayenmicírculomásgrandejueganenmividayyoenlas

deotros.Sinosoyfielamímisma,entonceslosotrosamíalrededornopuedenserellosmismos

tampoco.Sólosiendomiserúnico,puedopermitirlesaotrosinteractuarconmigoalniveldesus

propiosseresinfinitos.

Siempreycuandoyotengaestaconsciencia,mesientounaconlaenergíaUniversalquefluyea

travésdemivida,desenvolviéndoseenformasmilagrosasysincronizadas.Estoyenergizadaen

lugardeextenuada-elevadaporelser enlugardederrumbadaporel hacer ,trabajandoconlaenergíauniversalenlugardeestarencontradeella.Mientrascontinúedeestamanera,mivida

tomaunacualidadzenenloqueestépresente,hastaelpuntoquetodotieneunsentimientocasi

irrealyguiado.Nosiempreesfácil,perodeverdad,¡hacelavidamásdivertida!Todavíasoyun

proyecto enproceso,pero estoestodo loquetengoqué hacer–sóloserel amorque soy,ser




Página114de138

quien soy.Mi universoexterno se reorganizará como un resultado deesto y esto también es

verdaderoaunaescalamyor.

Asícomocreamosnuestraspropiasvidas,momentoamomento,connuestrospensamientosy

emociones,hemosdecididocomocolectividadquéeshumanamenteposibleyqué,no.Deuna

manerasemejante,pensamosquenuestramoralynuestrosvaloressonabsolutosperorealmenteellossonsóloungrupodepensamientosycreenciasquehemosadoptadocomoverdaderos,alo

largo del tiempo. Ellos son una construcción de nuestras mentes y un producto de nuestras

culturas,asícomotodaslasexpectativasdegéneroalasqueyolesdiformaenmipensamiento

durantemisprimerosaños.Debidoaquecreíenestosvalorescomoabsolutamenteverdaderos,

ellos afectaron a quién yo era. Como un todo, la realidad que hemos creado refleja esta

inconsciencia.Silospensamientosycreenciasdetodosfuerandiferentes,hubiéramoscreadoun

planetadiferente.

Me parece que este mundo es siempre la culminación de todos nuestros prevalentes

pensamientosycreencias colectivos.Nosexpandimossóloa lavelocidadquesomoscapacesdemanejarenunmomentodado,tantoindividualcomocolectivamente.Todavíajuzgamosalosque

llevanacaboloscrímenesexactamentecomocriminalesquemerecensercondenados,nosóloen

estavidaperotambiénenladelmásallá.Todavíasomosincapacesdeverloscomovíctimasdel

miedoocomocreacionesdeunarealidadquenosotros,comountodo,hemosconstruido.

Cuandocadaunodenosotrosescapazdemiraralosojosde,incluso,nuestropeorenemigoyver

nuestrospropiosojosmirándonos,entoncesveremos laverdaderatransformaciónde laespecie

humana.Cadaunodenosotrospuedeenfocarseencrearunarealidadparasímismobasadaen

sus propias verdades, en lugar de seguir ciegamente lo que ha sido establecido por nuestras

creencias y pensamientos colectivos. Expandiendo nuestra consciencia a nivel individual,

estaremosefectuandoelcambioaniveluniversal.

Cada uno de nosotros es como un solo hilo en un inmenso tapiz, entretejido en un patrón

complejo y colorido. Podemos ser sólo una hebra, pero todos somosuna parte integral en la

imagenterminada.Afectamoslasvidasdelosdemássimplementeescogiendoser-ono-nuestros

verdaderos seres. Nuestra única obligación con otros, nuestro único propósito, es expresar lo

únicosquesomosypermitirquelosdemáshaganlomismo.

EntenderquelaLuz,laenergíaUniversalmagnificentequeestáennuestrointerioryesnosotros,

noscambiacomoindividuosporqueestamosabiertosylistos.Deestamanera,uncambiomás

lentoyprofundopuedellevarseacaboenelmundo.Enelpróximocapítuloexploraréaúnmás,loquehellegadoaentendersobrelavidaenesteplano.




Página115de138

CAPÍTULO17-PERMITIENDOYSIENDOTÚMISMO

Séquelohedichoantesperovalelapenarepetirlo:ahoravivomividadesdeladichaenvez,del

miedo.EstaeslaúnicaymuysencilladiferenciaentrequiéneraantesdemiECMyquiénsoyhoy.

Antes,sinsiquieradarmecuenta,todoloquehacíaeraevitareldolorodarlegustoaotros.Estaba

atrapada en el hacer, perseguir, buscar y lograr y yo fui la última persona que tomé en

consideración.Mividaestabamanejadaporelmiedo-disgustaraotros,fallar,seregoístaynoser

losuficientementebuena.Enmipropiacabeza,siempremefaltabaalgo.

DesdemiECM,nosientoquehayaregresadoparalograralgo.SóloregreséparaSER.Poresto,

todoloquehagovienedelamor.Nomepreocupomásportratardehacerlascosasdelmodo

correctooporcumplirconreglasodoctrinas.Sólosigomicorazónyséquehaciéndolonohabráformadequeseaincorrecto.Esirónicoqueterminecomplaciendomásgentedeloquealgunavez

hizomi“viejayo”,sóloporque¡estoymuchomásfelizymásliberada!

Estotambiéntieneungranimpactoenmisalud.Yaqueahorameveoamimismacomounser

infinito,lofísicosecuidaporsímismoporqueessólounreflejodeloqueestápasandodentrode

mialma.Elamorpropioincondicionalaumentamienergíatremendamenteyeluniversoactúade

acuerdoconello.

Elmundoexternoesunreflejodeloquepensamosdenosotrosmismos.Soltandocualquierjuicio

negativodenosotrosmismos,permitimosqueelmundosetransformeyamedidaquelohace,

nosotrossomoscapacesdesentiraúnmayorconfianza.Entremáscapacesseamosdeconfiar,máscapacesseremosdesoltareltratardecontrolarelresultado.Cuandotratamosdemovernosconla

corrienteenlugardeadherirnosdogmáticamentealasdoctrinasdeotrosoalascreenciasque

tuvimos alguna vez que ya no nos sirven, reflejaremos con mayor exactitud quiénes y qué

realmentesomos.

Comolohedescrito,hastamiECM,siemprehabíaestadobuscandoafueraparaserguiada,ya

fueraque buscara aprobación demis compañeros o jefeso simplemente respuestas enotros.

Seguí las opiniones, consejos, enseñanzas y leyes que eran impuestas por otras personas, así

fueranbuenasparamíono.Amenudo,meadheríalosritualesyenseñanzassólopormiedo,por

siacasoellosllegabanaestarenlocorrectooteníaninformaciónqueyonoconocía.

DurantemiECM,descubríqueelescuchartodasesasvocesexternashizoquemeperdiera.Hacer

cosas solo por si acaso, significa hacerlas desdeelmiedo. Así que estosdías,no sigo ninguna

metodologíaestablecida, ningúnorden, ritual,dogma o doctrina. De hecho, unademis reglas

mayoresesquenodebehabernuncareglasfijas.Sólolepongoatenciónaaquelloquesesiente




Página116de138

bien en ese momento. Para mí la vida es una experiencia espiritual y estoy cambiando y

evolucionandotodoeltiempo.

Si somos seres energéticos inseparablesde la fuerza de vidauniversal, no necesitamosningún

sistema exterior para tomar decisiones por nosotros o decirnos cómo podemos subir o bajar

nuestraenergía.Todossomosúnicos,asíquenadiepuedehacerreglasquenoscubranatodossobre lo que es correcto para cada uno. Sin embargo, esto es lo que muchas organizaciones

espiritualesyreligionesparecenhacer.Unavezqueunaestructuraseestablece,seesperaque

todossiganlosmismosprincipios.Losqueescogennohacerlosonjuzgadosnegativamenteyes

porestoquelasorganizacionesreligiosascreandivisiónyconflictoenlugardelaunidadqueestán

tratando de establecer con esas mismas reglas. Seguir un camino religioso no nos libra

necesariamentedevivirunavidademiedooaún,devictimizaraotros.Seguiruncaminoespiritual

personal, sinembargo,significaseguirlosimpulsosdenuestroserinteriory tocaral serinfinito

quesomostodosennuestraesencia.

Es claro qué tan erróneos son los sistemas organizados, una vez que nos cruzamos con lasdiferentes culturas. Los sistemas espirituales y de sanación indios y chinos se contradicen

completaymutuamente.Loshindúscreenquecomercarneesunpecado,mientrasqueloschinos

creenquenocomerlanoessaludable.Asímismo,losindiostienenunsistemallamadovastúque

tieneelmismopropósitoqueelfengshuiperoqueestáenconflictodirectoconlasreglaschinas.

Yosolíaestartanperdidaconcadaautoridadqueapoyabaalgoqueestabaenconflictocontodos

losdemás.Elnosabercuálusarpuederealmenteproducirmuchomiedoo,almenos,ansiedad

porcometererrores.

Asíquealfinal,miECMmetrajoderegresoamímisma.Yocreoqueestaeslaideamáspoderosa

para cada uno denosotros: darnos cuenta que estamos aquí para descubrir y honrar nuestro

propiocaminoindividual.Noimportasi renunciamosalmundomaterialymeditamosenla cima

delamontañapor20añosocreamosunacompañíamultinacionalvaloradaenbillonesdedólares,

queempleamilesdepersonas,proveyéndolasdeunmododevida.Podemosasistirauntemploo

iglesia,sentarnosenlaplaya,bebermargaritas,gozarunapuestadesolgloriosaconunseramado

ocaminarporelparqueconundeliciosohelado.Alfinal,cualquiercaminoqueescojamosesel

correctoparanosotrosyningunadeestasopcionesesmásomenosespiritualquelasdemás.

No estoy diciendo que esté en contra de las religiones organizadas, pero soy escéptica ante

cualquier mensaje que lleve a la división, conflicto y matanzas que están ocurriendo en este

mundo,enelnombredelareligión,cuandoenverdad,todossomosUNO-todaslasfacetasdel

mismoTodo.Lossereshumanossontanvariadosquealgunosencajanmejorconlasreligiones

organizadasoencaminosespirituales,mientrasqueotros,no.Sisimplementevivimosdeuna

manera quenosnutra y permitaqueexpresemos nuestra creatividad, dejándonos vernuestra

propiamagnificencia,es lomejor que podemos hacer. Apoyar una opción o doctrinacomo si

fueraelúnicocaminoverdadero,solamenteserviríaparalimitarquiénessomosy loquehemos

venidoaquíaser.




Página117de138

Realmentenotenemosque“trabajar”parahaceralgo-comoseguirritualesodogmasespecíficos-

parapermanecerencontacto connuestramagnificencia. Podemoshacerlosi queremos, siesto

nos da placer, pero no es un requerimiento. Simplemente siguiendo nuestra guía interior,

encontramos lo que es correcto para nosotros, incluyendo la metodología que usamos para

encontrarla.Sabemosqueestamosenelcaminocorrectocuandonossentimosnosotrosmismos

enelcentrodenuestroamor,sinjuiciohacianosotrosuotrosyreconocemosnuestraverdadera

magnificenciaenelinfinitoTodo.

Porejemplo,laoración,aalgunaspersonas,puedetraerlesgranconsueloenmomentosdifícileso

serútilparadescubrirseasímismos.Puedetenerunefectopositivoenelbienestardebidoal

procesodesoltarydejarpasartodaslasmolestias.Comoresultado,lagentequeorasepuede

sentirmáslivianaymáselevada,locualcontribuyenosóloasupropiobienestar,sinoaldeotros

ya que todos estamos conectados. Cualquier cosa positiva que traiga para sí mismo, la está

trayendoparaelTodo.

Sinembargo,nocreoqueaquellosqueoranesténnimásnimenosconectadosqueaquellosquenolohacen.Todostenemosnuestrapropiaformadereconocereseespacioinfinitodentrode

nosotrosyparaalgunospuedeserlaoración.Paraotros,puedeserlamúsica,elarte,estarenla

naturalezao seguirel conocimientoy la tecnología -cualquier cosaque resaltenuestrapasión,

creatividadypropósitoparavivir.Enotraspalabras,noeslaoraciónensímismaloquenoshace

másconscientesdenuestramagnificencia. Porel contrario,es escogerconducir nuestras vidas

conectandoconnuestrapasióninterna,dándolessignificadoyunsentidodeunidad.

Personalmentenosientolanecesidaddeorarleaundiosexterno,separadodemí,porqueséque

soysiempreUnoconelUniverso,cientoporcientodeltiempo.Entonces,sientoquemividaes

unaoraciónensímisma.Encuentroquelameditaciónmeayudaporqueaquietamimenteyme

ayudaaenfocarmeenesepuntocentraldeconscienciadondesientomiconexióncontodoloque

contieneelTodo.Lameditaciónpuedequenocreeestesentimientodeelevarseparaotrosyeso

estábien.Esimportantehacerloqueresueneanivelpersonal.

Sisientequepuedeseguirunsistemasinningúnesfuerzooesdivertido,¡estoesgrandioso!Pero

enelinstantequeempieceavolversetrabajopesadoo losientacomounmedioparacontrolar

susemocioneso pensamientos,probablementenole servirá.Elestadodepuropermitirparece

serellugardóndepuedeocurrirel cambiomáspositivo.Permítaseserusted,no importaquién

sea,aceptandocualquiercosaquelohagasentirvivo.

Aunque creo firmemente que lo mejor que puedo hacer para mí misma y para otros esmantenerme conscientemente elevada y hacer aquello que me haga sentir feliz, pueden

sorprendersealsaberquenorecomiendoel“pensamientopositivo”comounarecetaparatodoel

mundo.Esverdadqueyaquetodalavidaestáconectada,mantenermeelevadatieneunimpacto

mayor,yaqueesloqueestoyexpresándolealTodo.




Página118de138

Sinembargo,cuandomedoycuentaquesemeestántrepandoalgunospensamientosnegativos,

lomejorespermitirlesquepasenconaceptaciónysinjuicio.Cuandotratodesuprimirlosome

obligoacambiarmissentimientos,entremástratodesacarlos,másempujanellosparaentrar.

Sólo con permitir que fluyan a través de mí, sin juzgarlos, yo veo que los pensamientos y

emocionespasan.Comoresultado,elcaminocorrectosedesenvuelvedeunamaneratotalmente

natural,permitiéndomeserquiéndeverdadsoy.

Dichos tales como: “Los pensamientos negativos atraen negatividad a la vida”, no son

necesariamenteciertosypuedenhacerquelagentequeestápasandoporunperíododifícil,se

sientapeor.Tambiénpuedencrearmiedoalatraeraúnmásnegatividadconsuspensamientos.El

usar esta idea indiscriminadamente, a menudo, hace que la gente que esté pasando por

momentosduros,se sienta comosifueramala por atraer taleseventos yeso noes verdad.Si

empezamos a creer queson nuestros pensamientosnegativos losqueestán creandocualquier

situación desagradable, podemos volvernos paranoicos acerca de lo que pensamos. Por el

contrario,estorealmentetienequevermenosconnuestrospensamientosymásconnuestras

emociones,especialmenteloquesentimossobrenosotrosmismos.

Tampoco es el caso que para atraer cosas positivas simplemente tengamos que mantenernos

alegres. Nopuedo enfatizarlo lo suficiente,pero ¡nuestros sentimientos sobre nosotrosmismos

sonrealmenteel barómetromásimportanteparadeterminarla condicióndenuestrasvidas!En

otraspalabras,¡serfielesanosotrosesmásimportantequesólotratardemantenernospositivos!

Mepermitosentirmedemaneranegativasobrecosasquememolestanpuesesmuchomejor

experimentaremocionesrealesqueencapsularlas.Unavezmás,setratadepermitiraquelloque

realmenteestoysintiendo,enlugardepelearcontraello.Elmismoactodepermitirsinjuicioesun

actodeamorpropio.Esteactodeamabilidadhaciamí,vamáslejosencuantoacrearunavida

felizquefingirsentirmeoptimista.

Algunasvecescuandovemosaalguienrealmentealegre,efervescenteyamableperocuyavidase

estáderrumbando,podemospensar:“Ves”,estacosade“serpositivo”nofunciona.Heaquíla

cuestión: noconocemos eldiálogo interno deese individuo.No sabemos loque los demás se

estándiciendoa símismostodos losdíaso sisonfelicesemocionalmente.Y lomásimportante,

¡nosabemossiseamanysevaloran!

DebidoaloquefuiconscientedurantemiECM,sientoqueesmuyimportantenotenerjuiciosni

miedos enmi contra.Cuandomidiálogo interiormeestádiciendo que estoya salvo, que soy

amada incondicionalmente y aceptada, entonces irradio esa energíahacia afuera y cambiomimundoexterno,deacuerdoaesto.Mividaexterioresrealmentesólounreflejodemiestado

interno.

Noimportasi estoypasandoporundíao una semanamalos. Lomás importanteescómome

sientorespectodemímisma,mientrasestoyenfrentandoestedíaosemana.Setratadeconfiar

enelprocesoaunqueestéatravesandoporunperíododifícilynosentirnostemerososportener




Página119de138

ansiedad,tristezaomiedo;estoesmejorquesuprimirlotodohastaquepasenesasemociones.Se

tratadepermitirmeamímismaserfielaquiensoy.Comoconsecuencia,esossentimientosse

disiparányestosucederácadavezconmenosfrecuencia.

AntesdemiECM,solíasuprimiramenudomisemocionesdemolestia,porquecreíaqueatraerían

negatividadamivida.Enadición,noqueríapreocuparaotros,asíquetratabadecontrolarmispensamientosymeforzabaaserpositiva.Peroahoraentiendoquelaclaveessiemprehonrara

quiénrealmentesomosypermitirnosanosotrosmismosestarennuestrapropiaverdad.

Cadainstantedeltiempoestotalmenteúnicoycadamomentoqueyahapasadonopuedeser

replicadoeneste planofísico.He aprendido a sentirmecómoda con eso y a vivirelmomento

presente.Tantocomomeseaposible,tratodenocargarequipajeemocionaldeuninstantepara

el siguiente. En lugar de esto, trato de ver cada momento como “borrón y cuenta nueva”,

trayendoconellonuevasposibilidades.Entonceshagoloquemeelevaometraeelmayorplacery

dichaenesemomento-estopuedesermeditar,aligualquesimplementeirdecomprasocomer

chocolate,siesoesloquemeapetece.

Vivir en mayor armonía con quiénes verdaderamente somos no significa forzarnos a repetir

pensamientospositivos.Realmente,quieredecirseryhacercosasquenoshaganfelices,cosas

quedespiertennuestrapasiónysaquenlomejordenosotros,cosasquenoshagansentirbien;

esotambiénsignifica amarnos incondicionalmente.Cuando fluimosdeesta forma sintiéndonos

alegres y energizados con la vida, estamos en contacto con nuestra magnificencia. Cuando

encontramosesoen nuestro interior, las cosas realmenteempiezana volverseexcitantesy los

sincronismossesucedenanuestroalrededor.

Lostemasdelasincronicidadylaatracciónhanrecibidomuchaatencióndurantelosúltimosaños.

Laideadequelascosasaparezcansinesfuerzo,sóloporquenosotroslasatraemosesfascinante,peroprefieropensarentérminosde permitir enlugardeatraer .

Comolohedicho,somosunoconeluniverso,nuestropropósitoesserlosseresmagnificentesque

somosy elmundoexterioressólounreflejodeloqueestáennuestrointerior.Elfracasoenmi

vidasedebióaquemeenfocabaenloexterno,lascomparacionesquehacíaylacompetenciaque

esto creaba. Teníaelsentimiento dequenohabía suficiente para todos; esto causaavariciay

competencia.Necesitabaconvenceraotrosquecreyeranypensarandelaformaqueyolohacía,

enlugardeaceptarnuestrosseresúnicosylasdiferencias.

Todosestossentimientosveníandelpuntodevistadequealuniversolefaltaalgoyeslimitado,

cuandoenrealidadesinfinito.Escapazdecreceryabarcartanto,comoloquesomos.Dependede

nosotrosexpandirnosypermitirtodoloquequeramos,perotienequeserhechodesdeadentro

haciaafuera,ynoalrevés.

Cuandoentendíquenohaynadafuerademiserinfinito,pudeempezaraenfocarmeparaverme

comountrabajoenprogresodelaperfección,peroenunaformadinámica,noestática.Comoun




Página120de138

caleidoscopio que da la vuelta de una imagen exquisita hacia la siguiente, la perfección está

constantementeenmovimiento.Paramí,estosignificaverlabellezaenelviajeyenlosaparentes

erroresquemellevanaotroniveldeentendimiento.Mimetaessentirmelosuficientementebien

conmigomismaparallegaraunpuntodeconfianzay,eneseestado,soltarelresultado.Cuando

empecé a observarmi propia perfección, empecé a notar que mimundoexterno la reflejaba.

Estabaatrayendoloqueesmejorparamí,locualasuvez,eslomejorquepuedohacerporel

universo.

Saliracambiarelmundonoesparamí,comolohedichoantes.Estosóloalimentalamisma

energíade juzgamientoque está causandoproblemas, enprimer lugar, yaque provienede la

opinióndequealgoestámalynecesitasercambiado.Enlugar,soltarelapegoacualquierforma

decreenciaopensamientomehahechosentirmásexpandidaycasitransparenteparaquela

energíauniversalpuedasimplementefluiratravésdemí.Máscoincidenciaspositivaslleganami

vidacuandoestoyenesteestadodepermitir.

Siempreatraemoslosresultadosperfectos;loigualatraealoigual.Entonces,entremásamableseaconmigomisma,maseventosexternosreflejaráneso.Entremásdurayjuzgadoraseaconmigo

misma,másparecidaserámisituación.¡Eluniversosiempremedalarazónrespectoamiopinión

demímisma!

Antesperseguíaunsentimientoparecidoatenerquehacer,conseguirolograralgo.Sinembargo,

elmismoactodeperseguiralgovienedelmiedo;tenemosmiedodeno tenerloquerealmente

queremos. Nos mantiene atascados en la dualidad, porque el enfoque está en la separación

inherente entre el cazador y la presa. Ahora, sin embargo, ya no persigo nada. A cambio, yo

permito.

Porejemplo,cuandosientounincreíbledeseosobreadóndequieroquemividavaya,séquesiyolopersiguieraagresivamente,estosólomecausaríalucharcontralaenergíauniversal.Entremás

esfuerzopongaentratardeobtenerlo,másséqueestoyhaciendoalgoincorrecto.Elpermitir,por

otrolado,norequiereesfuerzo.Separecemásaunsoltar,puessignificadarsecuentaqueyaque

todoesUno,aquelloqueintentoconseguiryaesmío.

El proceso de permitir se sucede primero por confiar y enseguida, por ser leales a quienes

verdaderamente somos. De esta manera, solo atraeré aquello que es realmente mío y todo

sucederáalavelocidadenlacualmesientocómoda.Puedoseguirmeenfocandoenaquelloque

mepreocupa,necesitoocreoquemehacefalta,peromividanosemoveráhacialoqueme

gustaríaexperimentar.Sólopermanecerádelamismamaneraenqueestáahora,porqueleestoyprestandoatenciónamismiedosyaloquememolestaomehacesentirincompleta,enlugarde

expandirmiconscienciaconfiandoypermitiendonuevasexperiencias.Asíquepuedopermitirque

elcuadrosematerialicemásdespacioomásrápido,dependiendodecuánrápidoquierosoltarmis

preocupacionesyrelajarmeconelproceso.Entremásapegadaestéaciertasformasdepensaro

aresultados,oentremásmiedosletengaanuevasaventuras,másdespacioseráeldesarrollo




Página121de138

porquenoestoyabiertaalproceso.Noestoypermitiendoquelaenergíauniversalfluyaatravés

demíenunaformanatural.

Despuésdehaberdichotodoesto,realmentenomesientoaevaluarcadaelecciónoposibilidad.

Todoloquerealmentehagoencadamomentoesvivirconscientementeeneseespacio;estose

haceinternamente,noexternamente.Afuera,nohaynadaparaperseguirninadaparaatraer.Yyaqueeluniversoestáadentro,cualquiercosaqueexperimenteenmiinteriorafectaelTodo.

Yaqueeltapizdetodotiempoestáyatejido,todoloqueyopudieradesearalgunavezquepasara

enmividayaexisteeneseplanoinfinitoynofísico.Miúnicatareaesexpandirmiserterrenallo

suficiente para permitirlo en este reino. Así que si hay algo que desee, la idea no es salir a

conseguirlo, sino expandirmi propia consciencia para permitir que la energía universal me lo

traiga,aquíenmirealidad.

Perseguirloquedeseosólorefuerzaseparación,mientrasquepermitirsignificadarsecuentaque

yaquetodossomosUnoyquetodoestáconectado,aquelloquedeseoesyamío.




Página122de138

CAPITULO18-PREGUNTASYRESPUESTAS

DurantelosmesesyañossiguientesamiECM,hetenidomuchasoportunidadesdehablarlea

grupospor todo elmundo sobremiexperiencia.Las siguientes sonalgunasde laspreguntas y

respuestasquehanresultadodeestasconversaciones.

P:¿Cómodefineel“amorincondicional”queexperimentóenelotroreinoycómosediferencia

delamorqueexperimentamosenestarealidadfísica?

R:Elamorenelotroreinoesmuydiferenteporqueespuroenesencia.Notienecondicionesni

expectativasynoactúadesdelaemociónnireaccionadeunmododiferente,dependiendodelas

accionesysentimientosdeuno.Simplementees.

P: ¿Usted cree que esposible reproducir ese estado deamor incondicional aquí enel reino

físico?

R:Cadaunodenosotros,ennuestraesencia,yasomosamorpuroeincondicional.Sinembargo,

cuandonosotrosloexpresamosaquíenestereinofísico,lofiltramosatravésdenuestramentey

luegoseexpresaasímismocomounaemociónhumana.

Lamejormetáforaquepuedopensarparailustrarestoeselejemplodelaluzblancapasandoa

travésdeunprisma.Elamorincondicionalescomounaluzpurayblanca.Cuandobrillaatravés

deunprisma,serefractaentodoslosdistintoscoloresdelarco iris.Estosrepresentannuestras

emociones-alegría,amor,ansiedad,envidia,compasión,odio,empatía,etc.

Cada uno denosotros es como unprisma, refractando luz pura y blanca (amor) en todos los

diferentescoloresdelarcoiris.Todoslostonos(emociones)sonigualmentenecesariosparael

todo.Pocaspersonas,siacasoalguna,haríanjuiciosmoralesencontradecualquiercolordado.No

diríamos: “Ah, ese color es malo” o “Ese color comete pecado.” Pero hacemos eso con las

personas y sus expresionesde la emoción, calificando algunos sentimientos como correctos y

otroscomoincorrectos.

Cuandojuzgamosalgunasdenuestrasemocionescomonegativasytratamosdenegarlas,estamos

suprimiendo partede loque nosotros somos. Esto crea unbloqueo ennuestro interior y nos

impideexpresarnuestramagnificenciaporcompleto,extractandosimplementeciertoscoloresdelespectro,sobrelabasedequeunjuiciomoraltruncaríalaluzylaharíaalgoqueenrealidadnoes.

Notenemosqueactuarcadaemoción;sólotenemosqueaceptarquesonpartedequiénessomos.

Negarlasseríacomoprohibirqueciertocolorserefractaraatravésdelprisma.Sólodándolela




Página123de138

bienvenida al espectro completo de nuestros sentimientos, sin juicios, podemos ponernos en

contactoconlaesenciapuradelamorincondicionalqueresideennuestronúcleo.

P:Ensuopinión,¿ustedcreequeantesdetomarlaformafísica,yasomosseresmagnificentes,

conscientescompletamentedequiénesenverdadsomos?Siesasí,¿cómosedeterioranuestra

magnificenciaycómosedañanuestrosentidodeser,cuandovenimosaestavida?

R:Lediré loqueyo siento,pero creoque eso sólo levantarámás preguntas. Siento que nose

suponequeolvidemosquiénessomos;tampocoqueestavidaseatandifícil.Parecieracomosi

nosotroslahiciéramosduraaquíconnuestrasideasycreenciasincorrectas.

Elentendimiento interno que recibí enese reinovino amanera deunamarcaquemequedó

impresa;perosilopongoenpalabras,estoesloqueyoestaríadiciendointernamente,enese

estado:¡Ah,entoncesnosesuponequelavidaseaunalucha–sesuponequelagocemosyquenos

divirtamos! Desearía haberlo sabido. Ah, entonces mi cuerpo creó el cáncer por todos mis

pensamientospocosabios,porlosjuicioscontramímismaypormiscreenciaslimitantes.Todoeso

causóenmiinteriorunagranconfusión.Sisólohubierasabidoquesesuponíaqueviniéramosaquí

y nos sintiéramos bien con nosotros mismos y con la vida -simplemente ¡expresémonos y

divirtámonoshaciéndolo!

Ahora esta parte es un poquito difícil de explicar, pero permítanme tratar de hacerlo. Se me

ocurriópreguntarmealgocomoesto:¿Porquéalgotangrande -comoeste cáncerterminal-me

pasópornodarmecuentademipropiamagnificencia?

Simultáneamente, tuve este entendimiento: ¡ Ah, ya veo- no me pasó amí, por haber sido una

víctima;elcáncernoeramásquemipropiopoderyenergíanoexpresados!Sevolvióhacíami

interior,encontrademicuerpo,enlugardehacerlohaciaafuera.

Sabíaquenoerauncastigooalgoporelestilo.Erasólomipropiafuerzadevidaexpresándoseasí

mismacomocáncerporquenolepermitímanifestarsecomolamagnificente,fuerzapoderosade

Anita. Estaba consciente que podía elegir si quería regresar a mi cuerpo o continuar hacia la

muerte.Elcáncernoestaríamásallíporquelaenergíayanoseestabaexpresandodeesamanera,

sinoqueibaaestarpresentecomomiserinfinito.

Regreséconelentendimientodequeelcieloesrealmenteunestadoynounlugaryheobservado

que eléxtasismeha seguidoaquí, a laTierra. Séqueestosuenamuy extraño, pero aúnmás,

siento que nuestro “verdaderohogar” estambiénsólouna formade ser y noun lugar. Ahora

mismo,mesientoqueestoyenelhogar.Notengoningúndeseodeestarenningunaotraparte.Es

indiferentesiestoyaquíoenelotroreino.Sonsólodiferentespartesdelaexperienciadenuestro

grandioso,expandido,infinitoymagnificenteser.Nuestrohogarrealestáenelinteriordecada

unodenosotrosynossigueadóndequieraquevayamos.




Página124de138

P:YaquenohetenidounECM,¿hayalgunaformaparaaumentarymantenerlaconfianzaenla

increíblefuerzadevidadelaqueustedhabla?

R:Enloabsoluto,noesnecesariotenerunaECMparadarsecuentadesumagnificencia.

MiexperienciameenseñóquelamejormaneradeaumentarymantenerlaconfianzayelsentidodeconexiónconlaenergíadelafuerzadevidaUniversal,esdesdenuestrointerior.Empiezacon

amarmeycreerenmímisma.Entremáscapazsoydehacerlo,máscentradamesientoeneltapiz

cósmico.Entremásconectadosnossintamos,máscapacesseremosdetocaraotrosypermitirles

sentirlomismo.

P: ¿Qué parte jugó su sistema de creencias o su fe, si acaso existió, en su sanación y

recuperaciónycómohancambiadosuscreenciasdesdeentonces?

R:Absolutamenteningunafe,ennada,fuerequeridaparamisanación.Másbienyodiríaquefue

unacompletasuspensióndetodaslascreencias,doctrinasydogmasqueteníapreviamenteloque

causóquemicuerposesanaraporsímismo.Enmicaso,laECMfueelcatalizador.

Desde mi punto de vista, aferrarme a mis ideas en verdad funcionó en mi contra. El tener

creenciasconcretaslimitamiexperienciadevidaporquememantienenencerradaenloúnicoque

conozco y mi conocimiento en este mundo está limitado por mis sentidos físicos. Sentirme

cómodaconlaincertidumbre,porelcontrario,meabreatodaslasposibilidades.Laambigüedad

estátotalmenteabiertaaunpotencialinfinito.

Lanecesidaddelacertidumbreaprisionamipotencialporloinesperado.SentimientosdeNoséo

Veamosquépasa,lepermitenamiserexpandidoproveerrespuestasysolucionesquepueden

ser,porcompleto,sincrónicas,sorpresivas,mágicasoexageradas.Cuandodoyunpasoenelreino

de la ambigüedad, estoy realmente en mi nivel más alto de poder. El sólo soltar todas las

creencias,no creencias,dogmasy doctrinasprevias,ponealuniverso infinito amidisposicióny

trabajaparadarmeelresultadomejorposible,paramivida.Ahíesdonderecibolamayorclaridad

interna.¡Esdóndelamagiaocurre!

Soltartodosmisapegospreviosesunabrazoalalibertadydemuestraconfianzaenmipropia

divinidadymagnificencia.Esto,tambiénesunaformadesanar.Cuandosueltolanecesidadde

sanarfísicamente,lavidasevuelvemáslibre,completaydivertida.

P:¿SintióustedquesufeenlaFuentefueunfactorparasusanación?

R:Enmiexperiencia,yomevolví laFuente yhubototal claridad.Nohabía fuente fuerademi

propiaconscienciaexpandida.Parecíacomosiyoabarcaralatotalidad.Comolohemencionado,

ningunafeennadaeranecesariaparamisanaciónporqueeneseestado,hayunaclaridadtotaly

parecíacomositodosevolvieraconocido.Lacreenciaolafedieronpasoal“saber”.Parecíacomo

siyomevolvieratodo-existíaentodoytodoexistíaenmí.Mevolvíeternaeinfinita.




Página125de138

Despertéaestaclaridad,asíquesimplementeentendí.Supequesiescogíaregresar,micuerpose

sanaría.Debidoa lanaturalezademiexperiencia, sientoqueennuestronúcleo/esencia,somos

Uno.Todosvenimosdesde laUnidadala separacióny luegoregresamosalTodo.Sientoquemi

ECMfueunvislumbrardeesaUnicidad.PuedoreferirmeaellacomoDios,Fuente,Brahmano

TodoloQueEs,perocreoquecadapersonatendráunaideadiferentesobreloquesignifica.No

percibolaDivinidadcomounaentidadseparadademíodecualquierotro.Paramí,esunestado

deser,másqueunserseparado.Trasciendeladualidad,demaneraqueestoypermanentemente

unidadesdedentroysoyindivisibledeella.MiexpresiónfísicaessólounafacetadelTodo.

P:¿HayalgúnlugardondenuestravoluntadpersonalyladelTodoseconectendemaneraque

podamosteneraccesolibrementeaeselugardesanaciónydepoder?

R:Megustapensarquesíesposibleparatodosteneraccesolibrementeaeselugardepodery

sanación. Creo que son nuestrasmetodologías colectivas, las historias que nos hemos estado

diciendoporgeneraciones,lasquenosimpidenhacerlo.Piensoqueestaacumulacióndecreencias

es lo que está causando mucha de la desconexión y discordia que percibimos en el mundo,incluyendoelinteriordenuestrospropioscuerpos.

Llevamosconnosotrosciertosconceptosinvisiblesquenosmantienenalejadosdenuestraverdad,

haciéndonospensarqueestamosseparadosdelaenergíaUniversal.Permanecemosatascadosen

ladualidad,apartadosdenuestropropiocentrocreativo.Somoslafuerzaquenosóloforjaesos

conceptos,sinoquelosdirige.Yenlamedidaquenuestrashistoriascambien,asínuestrarealidad

físicareflejaráesecambio.

Para que este tipo de sanación se vuelva más frecuente, debemos evolucionar nuestras

metodologíasytransformarnuestrascreenciasaunasquenospermitandarnoscuentaquesomos

UnoconlaEnergíaUniversal.Estonospermitirásentirnosconectadosanuestrocentrocreativoentodomomentoyfacilitaráquehayamásenergíapositivaentodoloquenosrodea.

Lasanaciónsellevaacabocuandonuestraintenciónpersonalcreativaconfluyedeliberadamente

conlaenergíadelafuerzadevidaUniversalylavecomoUna.

P:¿HatenidounasensacióndelibertaddesdesuECM,ysiesasí,cómoladescribiría?

R:Sí, mesiento liberada. Siento quemiECM nosólome liberó demis ideologías,creenciasy

conceptospreviamentesostenidos,sinodelanecesidaddebuscarotrosnuevos.

Me parece que buscamos y sostenemos estas doctrinas porque ellas nos dan seguridad entiempos inseguros. Sin embargo, somos susceptibles a volvernos dependientes de ellas,

necesitandoqueseanverdaderas,conelfindesentirnoscómodosyseguros.Sientoqueentre

másfirmesseannuestrascreenciasrespectoalanaturalezalimitantedelarealidad,ciertamente

estamosperpetuandoloqueellasexpresan.




Página126de138

Mi experienciamepermitiódar una ojeada a lo que se siente ser librede la necesidad de la

seguridad,tantofísicacomosicológica.Enotraspalabras,fueposibleparamisentirlaperfección

aúnenmediode laambigüedad.Mantenereseniveldeliberaciónmentalesverdaderalibertad

paramí.

P:¿Piensaquehubieraescogidoretornaraestavidasihubierasabidoquesumalacondicióndesaludpersistiría?

R: Debido al estado de claridad en que estaba, sospecho que hubiera regresado con un

entendimiento sobre porque sentí el llamado a retornar y expresarme a través de un cuerpo

enfermo.Tendríalaesperanzaqueelconocimientohubieraeliminadooreducidomisufrimiento

interno,aunquenolaenfermedadfísica.Tendríaunsentidodelpropósitoapesardevivirconun

cuerpoenfermo.Creoquetodostenemosunpropósito,sinimportarlacondiciónfísica.

P:Estáperfectamenteclaroquesumensajeesque¡deberíamosserquienessomos!Pero,¿cómo

seaplicaestoaloscriminalesyasesinos?¿Deberíanellostambiénserquiénesson?Además,

usteddijoquenohayjuiciosenelotrolado.Estosignificaquerealmente¡puedensalirseconla

suya,respectoalasesinato!

R: No existe condena alguna en ese reino, porque no hay nada que condenar -todos somos

conscienciapura.

Muchaspersonasnoquierenoírquenohayajuiciodespuésdelamuerte;losreconfortapensar

quelagenteseráresponsabledesusmalasacciones.Peroelcastigo,premio,juicio,condenay

todolodemássonunacosadel“aquí”ynodel“allá”.Esporesoqueaquítenemosleyes,reglasy

sistemas.

Porotraparte,habráunaclaridadtotalacercadelporquésomosdelamaneraquesomosypor

quéhicimosloquehicimos,sinimportarquétanpocoéticofueenlavida.Creoqueaquellosque

hieren a otros, sólo lo hacen desde su propio dolor y desde sus sentimientos de limitación y

separación. Los que llevan a cabo actos como violación y asesinato estánmuy lejos de tener

siquieraunvistazodesupropiamagnificencia.Meimaginoquetienenqueestarextremadamente

infelicesconsigomismosparacausartantodoloraotros,dehecho,ellostienennecesidadde la

mayorcompasión-nodejuicionidemayorsufrimiento,enlavidaposterior.

Realmentenocreoqueloscriminalesyasesinosesténsiendoquiénesson.Creoquenosvolcamos

aladestrucciónsólocuandohemosperdidonuestrocaminoynoshemosalejadodeconocerla

verdaddequiénesrealmentesomos.Loscriminaleshanperdidoestecentroy loquelehacena

otrosesrealmenteunreflejodecómosesientenensuinterior,consigomismos.Nosgustapensar

respectoaloscriminalesyvíctimascomosisetratarade“ellos”y“nosotros”peronohay“ellos”.

¡Todoesnosotros!




Página127de138

Unasesinoenserieestátanenfermocomounapersonaconcáncer.Ysitenemosmásasesinosen

el mundo hoy, esto significa que tenemos una sociedad enferma. Encerrarlos puede tener

beneficiosacortoplazo,similaratratarlossíntomasdelcáncer.Sinembargo,sinotrascendemos

ytransformamoslosproblemasdefondodenuestrasociedad,elproblemasóloseagrandará,

requiriendoqueconstruyamosmáscárcelesyforcemoselsistemajudicial.Loscriminalessonmás

que sólo víctimas de sus propias circunstancias. Ellos son los síntomas físicos de problemas

soterradosdetodosnosotros,comountodo.

No les estoy condonando sus actos. Sólo trato de decir que el conocimiento de mi propia

magnificenciamecambió.Creoquesitodosfuerancapacesdecontactarsupropiaverdadysaber

lo grandiosos que son, nadie escogería hacer daño.Una persona feliz y amada que se siente

inseparabledelaUnicidadsabequehacerledañoaotroeslomismoquehacérseloasímismo.

P: ¿Está diciendo que un criminal, digamos un asesino, iría almismo lugar y no se sentiría

juzgado,aligualqueunsanto?

R:Sí,esoesloqueestoydiciendo.Eneseestado,entendemosquetodoloquehemoshecho–no

importaquetannegativoparezca-realmentehavenidodelmiedo,deldolorydeperspectivas

limitantes.Muchodeloquehacemososentimosesporqueno sabemoshacernadamejor.Una

vezqueestamosenelotroreino,sinembargo,nuestraslimitacionesfísicassenosaclaran,detal

maneraquesomoscapacesdeentenderporquéhicimosciertascosasysentimossólocompasión.

Parecíacomosiaquellosaquieneslesponemoslaetiquetadecriminalesfuerantambiénvíctimas

desuspropiaslimitaciones,dolorymiedos.Cuandoentendemosesto,sentimossóloconexióncon

todosycontodo.Entendíqueenelotroreino,todossomosUno.Todossomoslomismo.

Sitodossupiéramosesto,nonecesitaríamosleyesni prisiones.Peroaquí,noloentendemos,asíquepensamosentérminosde“nosotros”y“ellos”loquenoscausaqueobremosdesdeelmiedo.

Esporestoquetenemosjuicios,leyes,prisionesycastigo.Enestereino,enestemomento,los

necesitamosparanuestrapropiaprotección.Peroenel otrolado,nohaytalcosacomocastigo,

porqueunavezqueestamosallá,nosvolvemosconscientesdequetodosestamosconectados.

P:Sicreamosnuestrarealidad,¿ustedcreequelagenteserácastigadaporloquehacenatravés

delkarma?

R:Comomencionéantes,nohaycastigoenelestadodeECM.Vielkarmacomounconceptode

balancemásquedecausayefecto.Porejemplo,nuncausaríalaexpresiónkarmamalo,yaqueno

creoqueexistatalcosa.Simplementecreoquetodoslosaspectosdelavidasonnecesariospara

creareltodo.

Tampococreoyaquevivamostodasnuestrasvidasensecuencia,enuntiempolineal,talcomo

muchaspersonasencuadransusideassobreelkarma.Fuiguiadaapensarasí.




Página128de138

En el estado ECM, observé que cada momento en todas nuestras vidas -pasadas, presentes,

futuras,conocidas,desconocidasysinconocer-existensimultáneamente,comosiexistieranfuera

deloquenosotrosconocemoscomoeltiempo.Mevolvíconscientequeyaeratodoloqueestaba

tratandodelograrserycreoqueesoescierto,paratodos.Todoloquehemospercibidocomo

positivo,negativo,buenoomalosonsimplementepartesdelperfectoybalanceadoTodo.

P:Heoídoalaspersonashablardelaimportanciadelperdón.¿Sintióustedqueteníamucho

queperdonarenelotroreino?

R:EnelestadoECM,laclaridadestanagudaqueelconceptodeperdonartieneunsignificado

muy diferente.Entendíque era amímismaa quiénno habíaperdonado, noa los demás. No

existíaunjuicionegativopornadaqueaparentementehubierahechomal-sinoquesimplemente

entendíporquélohabíahechotodo.

Tambiénentendíquedentrodeesereinoinfinitoysinjuicios,enrealidadnoexistelanecesidad

deperdonarmeoperdonaranadiemás.Todossomosperfectosyexquisitosniñosdeluniversoy

existimosdesdeel amorpuro.El Amorincondicionalesnuestroderechodenacimiento,envez

deljuicioolacondenaynoexistenadaquetengamosqueganarnos.Essimplementequiénesy

quésomos.

Lanecesidaddeperdonarnacedeverlascosascomobuenasomalas,perocuandonohayjuicios,

nohaynadaquetengamosqueperdonar.Dentrodeltapizcósmicoestamoscreando; todoslos

pensamientos,palabrasyobrassonnecesariosparalacreacióndelTodoinfinitoymagnificente.

Asícomoenelespectrodeluzquemencionéanteriormente,todosloscoloressonnecesariospara

darcontrasteytraerlavidahaciaelser.Entonces,¿quéhabríaqueperdonar?

Enestepunto,hereemplazadoelperdónporlaempatía,elamorincondicionaly lacompasión-pormímismayporotros.Enlugardejuzgar,creandolanecesidaddeperdonar,ahorasólosiento

amor y gran respeto por los papeles multifacéticos que cada uno de nosotros jugamos en la

creacióndelTodo.

P:Demasiadoamorpropio,¿novuelveegoístasalaspersonas?

R:Una vez que entendemosque cadauno denosotros está en elcentrodel universoinfinito,

nuestro centroparaelTodose vuelvemás importanteque cualquier cosay vemosel valorde

amarelser.Nopodemosdardeloquenotenemos.

Enmi cultura,fuienseñada aponera los demásprimero y amí, deúltimao simplemente,enningúnlugar.Nofuienseñadaaamarmeamímismaniavaloraraquiényloquésoy.Como

consecuencia,teníamuypoquitoqueofreceralosdemás.Solamentecuandollenamosnuestra

copa con aprecio por nosotros mismos, tendremos algo que dar. Sólo cuando nos amamos

incondicionalmente,aceptándonoscomolascriaturasmagnificentesquesomos,congranrespeto




Página129de138

ycompasión,podremos,algúndía,ofrecerlelomismoa alguienmás.Amarnuestroservienede

primeroyamaralosdemáseselresultadoinevitable.

Elegoísmovienedemuypoquitoamorhacianosotrosmismosynodedemasiado;poresoesque

sentimos la necesidad de compensar, aquí, esa carencia. No hay tal cosa como quererse

demasiado,ni tampocoesodesentirdemasiadoafecto genuinopor losdemás.Nuestromundosufredemuypoquitoamorpropioydemasiadojuicio,inseguridad,miedoydesconfianza.Sitodos

nosquisiéramosmás,lamayoríadeestosviciosdesaparecerían.

Decir“teamo”cuandoeresincapazdedecírteloatimismo,noesmásqueactuar.Noesreal.El

afecto por mi ser y por elde los demásesla mismacosa.Todos nosotros somosUno –todos

interconectados. Elser conscientesde nuestrapropiadivinidadnospuedeayudara vernuestra

magnificenciay quesomosmerecedoresde amor, sincondiciones.Una vezquelo entendamos,

ofrecerlomismoatodoslosdemássevuelvemásfácil.

P: La mayoría de la gente en un camino espiritual cree que el ego impide el crecimiento

espiritualyquesesuponequeloeliminemos.¿Porquénoloaconsejausted?

R:Porquesiustedniegaelego,éstesevolverámásfuertecontrausted.Entremásserechaza

algo,másfuerteserásupeleaporsobrevivir.Perocuandoustedpuedeamarporcompletosuego

incondicionalmente y lo acepta como parte de cómo se expresa en esta vida, ya no tendrá

problemasconél.Noleimpedirásucrecimiento-porelcontrario,seráunaganancia.

Todosnacemosconunego;esunapartenaturaldequienessomos.Solamenteestamossinélpor

completoen lamuerte. Luchar contra él durante la vida sólo hace que nos juzguemos más a

nosotrosmismos.

Además,sólocuandoamamosanuestroegoincondicionalmentesomoscapacesdeaceptarelde

losdemás.Aquíescuandodejadeserunproblemaylahumildadylamagnificenciarealmente

brillan.

P:¿Cuálessuopiniónsobreelservicioyserviraotros?

R:Cuandoelserviciovienedelcentrodenuestroser,eslaformamáselevadadeamoranosotros

mismos.Sabemosdeestocuandosentimosdichamientrasservimos.Inclusive,¡sesentirálivianoy

serádivertido!Estonoselevatantoanosotroscomoaquienlorecibeyayudaaelevaryvalorarel

serdelreceptor.

Perosiactuamosdesdelaobligaciónoconunsentimientodedeber,sevuelvegraveypesadoy

puedeserundesgastedeenergía.Estoenrealidadnonoshaceningúnbienytampocoestan

buenoparaquienlorecibe-especialmentesipuedensentirqueactuamosobligados.Estopuede

hacersentiralapersonadisminuidaysinvalor.




Página130de138

Aúnmás,cuandoalgovienedesdeelcentrodenuestroser,noesyamásunaacción-sevuelvelo

quesomos.Notenemosquépensarlootrabajarle.Nosvolvemosuninstrumentodeserviciopara

quesemanifiesteenesteplaneta.Estaesladiferenciaentreserservicioyactuarunservicio.

Este nivel de conexión provienede la consciencia deque nohay separación entre el ser y el

Universo.EselconocimientodequeloquehagoparaelTodo,loestoyhaciendotambiénparaelseryviceversa-esrealmenteunestadofelizydivertidoenelcualestar.

P:Cuandomiroamialrededorparecehabermuchorencor,discusiónycompletahostilidadde

quienes insisten que su realidad o punto de vista es lo único que existe. Sin embargo, su

experienciaylademuchosotrosquehantenidounaECM,indicanqueloqueconsideramos

realidadnoesnimásnimenosrealqueunaespeciedesueño.Asíqueesencialmentelagente

estádiscutiendosobrecuálilusióneslamásválida.¿Puedeexplicarestounpoco?

R:Sólopuedocontarlesmiexperiencia.Paramí,fuecomosicuando“morí”medespertaradeun

sueño.Nofuecomosimehubieraidoaningúnlugar,sinocomosimehubieradespertadoyfuera

capaz de percibirlo todo a través de los sentidos -eso quiere decir, 360 grados de visión y

cinestesiacompletaopercepciónsimultáneadelossentidos.¡Podíaver,oír,sentirysabertodolo

referenteamí!Estabaviviendomipasado,presenteyfuturosimultáneamente.Tambiénsupelo

queestabapasandomásalládelasparedesy elespacio,mientrasserelacionaraconmigo-tales

comolasvisionesdelasconversacionesdemisdoctoresydemihermanoenelavión,etc.

Yolocomparoconunapersonaciegaqueescapazdeverporprimeravez.Elindividuonofuea

ningúnlugar,perolaclaridaddecómoseveelmundoenrealidad(contrarioaloqueélpensaba

queera)¡seríaasombrosa!Derepente,élentenderíacosastalescomoelcolorylasombra,cosas

queahoraestánmásalládeloqueerasuentendimientoconceptual.

Alrespecto,paramí,hubounentendimientoincreíbledecómoestamostodosinterconectadosy

cómo lo que yo siento afecta al universo, ya que el Todo está en mi interior. En lo que amí

respecta,siyoestoyfeliz,elUniversoesfeliz.Simeamoamímisma,todoslosdemásmeamarán

también.

Despuésderegresar,aunqueheperdidoalgunosdelossentidosintensificados/aumentadosque

tuvedurantemiECM,elentendimiento,claridadysentimientosdeamornomehanabandonado.

Los puntos yaestánconectados y nopuedo volver a pensar dela formacomo lohacíaantes.

Imagínensea lapersona ciegasi vuelve aquedarseciega.Cada vez que camina por elmundo,

saberealmentecomoluce,auncuandonopuedeverlo.Estoesmásomenosparecidoaloqueme

pasaamíahora.

Y respectoa que esteplanonoes real, creo que todoshemos creado nuestra propia realidad

basados enlo que pensamosquéeselmundo. Eneseestado conscienteparecíacomosí esta

existencia3D fuerasimplementelaculminacióndemispensamientos.Cuandoestuveenel otro




Página131de138

reino,realmentedespertéenunlugarmásrealqueeste…algoasícomoloquesentimoscuando

nosdespertamosdeunsueñoanuestrarealidaddetodoslosdías.

P:¿Cuálessonsusideassobrelareligión?Henotadoqueraramente,habladeellocuandorelata

suexperiencia.

R:Esoesdebidoaquelamuertetrasciendelareligión,locualesalgoquehemoscreadoconelfin

dequenosayudeaviviroaentenderlamuerte.Perounavezqueexperimentéelotroreino,

tratardeencajarloenunareligión-sinimportarcuáldeellas-realmenteparecereducirlo.

Otra razónpor la cual nohablode religión esporque puede crear divisióny esa jamásesmi

intención.Prefieroincluiradividir.Enmiexperiencia,nosotrossomostodosUnoyséquealmorir,

todos iremos almismo lugar. Paramínoimportasi creenen Jesús, Buddha, Shiva, Allaho en

ningunodeellos.Loqueimportaesloquesientanrespectoasímismos,aquíyahora,porqueesto

esloquedeterminacómoconduciránsuvidaaquí.Nohaymástiempoqueelmomentopresente,

asíqueesimportantesertúmismoyvivirtupropiaverdad.¡Científicosapasionados,viviendo

desde sumagnificencia, son igualmente valiosos para la humanidad que un cuarto repleto de

MadresTeresas!

P:Unade lasdeclaracionesquemásmeintrigasobreloqueustedentendióensuexperiencia

tieneimplicacionesquesonprofundas,multifacéticasymuyabarcantes.Estoyhablandodesu

fuerteafirmacióndequeefectivamentepodemosalterarnuestropasadoconlaseleccionesque

hacemos,momentoamomento,mientrasnuestrasvidassevandesarrollandohaciaelfuturo.

¿Estoymetiéndomemásalládeloqueustedestáexpresandooestoseacercaaloquesostiene?

R:Ustedlohainterpretadoperfectamentecomoloquisedecir.Sientoqueelmomentopresente

eselúnicopuntoeneltiempoquetenemosparacrearnuestrarealidad.Porfavor,densecuentaqueintencionalmentenodije“crearnuestrofuturo.”Elpasadoyelfuturoparecíanenvolvermey

poresofuicapazdealterarlosresultadosdelosexámenesdependiendodesiregresabaono.

Estoy de acuerdo con que esto es importante por sus implicaciones. Para mí, esto continúa

desarrollándosecadadía,yahoraestaconscienciaesmásgrandequelamismaECM.

P:EnlanarracióndesuECM,ustedexplicó:“Todaenfermedadprimeroempiezaenlaenergíay

luego se manifiesta en el cuerpo”. ¿Presiente usted cómo se logra y qué causa que la

enfermedadseforme,enprimerlugar?

R:DurantemiECM,sentíquemicuerpoensuformasólida,noexistía.Erasolamenteenergíapura-quizáspuedainterpretarsecomoalmaoespíritu.Yoeramuchomásgrandequeelcuerpoyme

gustausarla palabramagnificente,porqueasísesentíaeneseestado.Eracomositenerunser

físicofueraunaideaqueocurreaposteriori.Estamasadeenergíainfinitaeramiserverdaderoy

elcuerpoerasólounbarómetroquemostrabacuántadeestafuerzadevidaestaba“pasandoa




Página132de138

través”osiendoexpresada.Parecíacomosielmundode3Dfueralaotradimensiónymimasa

energética,lareal.

Porloanterior,sientoquecuandodecimosquehaygenteconunavibraciónmásalta,esposible

queloquequeremosdeciresqueellossepermitenrecibir,a travésdeellosmismos,másdesu

magnificencia auténtica, así que los índices de sus barómetros son realmente altos. Comoconsecuenciasuenergíapositivaysupresenciafísicasonfuertes.Enesereino,sinembargo,nadie

parecíamásfuerteomásdébil.Todoseranmagnificentes.Peroquétantodeesoexpresamosa

travésdenuestroscuerposaestadimensión,parecesernuestraelección.

P:¿Estásugiriendoqueelpoderdesusanaciónvinodelinteriorynodeunafuenteexterna?

R: No era ni interna ni externa; podría decir que fueron ambas. Cuando ya no me estaba

expresandodesdeelestadodeladualidad,fuiconscientequenohayseparaciónentre“con”y

“sin”.MevolvílaFuentedetodaslascosasylaFuentesevolvióyo.Perosiustedseestárefiriendo

aquesipiensoqueestuvecomounegoounserfísicodetrásdemisanación,entonces,no.Se

emanódesdeexpresarmeatravésdemiserinfinitoysaberquenoestoyseparadadelaFuenteni

denada.

P: ¿Qué piensa sobre las diferentes modalidades de sanación tanto occidentales como

orientales?

R:Creoquemuchostratamientosymodalidadessonútiles–ytambiénquieroaclararquenocreo

queseanecesariotenerunaECMparasanarse.

AntesdemiECM,todoloquehiceveníadesdeunlugardemiedo,aunquesetrataradesanación.

Mi maquillaje sicológico era tal que sólo buscaba esas cosas porque les tenía miedo a las

consecuenciasdenohacerlo.

Perocuandoelmiedoyanoestáahíyvenimosdesdeunaperspectivadeconfiar,entonceslas

modalidadesdesanacióntienenunaopcióndefuncionar.DurantemipequeñaestadíaenlaIndia,

mi saludmejoró porque estaba alejada de la atmósfera demiedo. Estaba enuna cultura que

apoyabaunaalternativarespectoalcáncer,totalmentediferente.Eramuchomáspositiva.Enel

HongKongoccidentalizado,lamayoríadelagentequeencontrabaleteníaunmiedogiganteal

cáncerymelotransmitieron.PeroenlaIndiamedieronunaperspectivadiferentequemebrindó

esperanzas.Pusemiconfianzaenellaysentímuyrápidolosefectosenmisalud.

P: Usted dice que su cáncer pareció sanar cuando fue a la India y recibió tratamientosayurvédicos, pero cuando regresó a Hong Kong, la enfermedad volvió. ¿Qué piensa usted

respectoaqueparecierahaberdesaparecidoenlaIndiayretornadoenHongKong?

R: Para reiterarlo, creo que lamedicina ayurvédica me funcionó porque en la India no había

conflicto.Todosamialrededorcreíanenlomismoyloqueyoestabahaciendoteníasentidopara




Página133de138

todos.Noestabaconfundida.Porprimeravez,sentíqueestabaenel caminocorrecto.También

teníamuchoapoyodelosdoctoresayurvédicos,ashrams,etc.;todosapoyabanestamodalidad.

PeroaquíenHongKong,lasopcionessoninterminables,multi-culturalesytodaslasdiferentes

modalidades tenían conflictos entre sí. Mi primera elección jamás fue la medicina occidental

convencional,perosinohubieraestadoinclinadaporotrosmétodos,mehabríatocadoelegirla.Personalmenteeraloúltimoquequería.

PiensoquesihubieranacidoymehubieracriadoenlamitaddeChina,lamedicinatradicional

Chinamehubierafuncionadotambién-peroalomejor,¡nimehubieraenfermado!¿Sabenqueen

la cultura china, el cáncer sedefine como “la enfermedadde lagenteoccidental?” ¡Tienen el

entendimientoquelaincidenciadecáncerenChina,Japóny,aúnenlaIndia,esmuchomásbajo

queenlospaísesoccidentales!

Muchoscreenquesedebealadieta,peroyocreoqueesoessólounaparte.Otrofactor,aúnmás

importantesonlas creenciasmentalesrelativasalcáncerenoccidente,elmiedoquelorodeay

sus constantes campañas de “alerta”. La medicina convencional de occidente se enfoca en

detectar el cáncer y lamayoría de su tecnología es para diagnosticarlo, no para promover el

bienestarybalancefísico,comountodo.

P:¿Quédiferenciasencontróensuexperienciaentrelasmodalidadesdesanaciónoccidentalesy

orientales?

R:Eliryvenirentrelasdosmeprodujounestadoemocionalparecidoaldeestarmecolumpiando

entreelmiedoylaesperanza.

Losmédicosoccidentalesseenfocabansóloenelcáncer,haciéndomesentircomosialgoexterno

estuvieraatacandomicuerpo,algodelocualhabíaquedeshacerse.Enotraspalabras,elcánceres

elenemigoytienequeseratacado.Susdiagnósticossiempreinstalanmiedo.

LosmédicosdeOriente(tantoayurvédicoscomolosdelamedicinachinatradicional)ledabanuna

perspectivamásholísticaamibienestar.Ellosveíanmienfermedadcomolamaneraqueteníami

cuerpodesanarsusdesequilibrios-nosolamente losfísicos,sinolosemocionalesymentales.El

cáncerrealmenteeramialiado.Estosmétodoseranmuchomásreconfortantesymedabanmás

esperanza.

ConposterioridadamiECM,fuemásfácilparamíverqueelcáncer,ensí,noeraelenemigoola

enfermedad.Entendíqueloqueélestabatratandodedecirmeenmicaso,enparticular,eraenrealidadlamaneracomomicuerpoestabatratandodesanarme.Paramí,mirarelcáncercomoun

enemigoquenecesitabaseraniquilado,noresolvíalosproblemassubyacentesqueinicialmentelo

habíancausado.AlgomásprofundofuedirigidodurantelaECM,quedetonóladesaparicióndelas

célulascancerígenas.




Página134de138

P:Parecequeestádiciendoquelasmodalidadesdesanaciónsonbasadasenlaculturayqueno

hayunasuperioridadintrínsecaentreellascuandosetratadecáncer.¿Laestoyentendiendo

bien?

R:Si,estoesenesencialoqueestoydiciendo,basadaenmiexperiencia.Recuerdenquedesdemi

perspectiva, muchas enfermedades modernas son realmente mentales y espirituales que semanifiestanenelcuerpo.Tratamientosdirigidosalamenteyalespíritutendríanunaoportunidad

mayordeefectuaruncambioqueaquellostratamientosquesólomanejanelcuerpo.Ycualquier

modalidadqueseaapoyadaporcompletoporlaculturaserámásefectivaqueunaquenotenga

esafuerzasubyacente-especialmentesielmétodosedirigealascreenciasmentalesdelpaciente

yasuperspectivaespiritual.

P:Desdesupropiaexperiencia,¿quépiensasobreelcáncerylamedicina?¿Ustedcreequenos

estamosacercandoaencontrarsucura?

R: Debido a mi experiencia, personalmente creo que casos específicos como elmío, son una

enfermedadde lamentey el alma,nodel cuerpo. Lamanifestación física es simplementeun

síntomadealgomuchomásprofundo.Nocreoquelacuraparaestoscasosseencuentreenla

medicina,porqueloscientíficosbuscanenellugarequivocado-ellossóloestudianlossíntomasy

nola causa, creando luegodrogas para enmascarar los síntomas. Ellospueden ser capaces de

manejarlossíntomasperonocreoqueencuentrenuna“cura”.

Meparecequehayuncampomuyricodeinvestigaciónalrededordelaenfermedad,basadaenlo

queentendísobremipropiaenfermedadylaECM.Tristementenohevistoningunainvestigación

bienfundamentadayrealenloqueyoveocomolasverdaderascausasdelcáncer;sinembargo,se

gastanmillonadasenpuntosdevistabasadosenlasdrogas.Amenudomepregunto,¿porque

parecesermásrentablevendermedicamentosquepromoverenlagenteelentendimientodesupropiaydivinamagnificencia?

Creoquemicáncerserelacionabaconmiidentidadpropiayfuelaformaquemicuerpotuvopara

decirme que mi alma estaba sufriendo por la pérdida de su propio valor -de su identidad. Si

hubierasabidolaverdaddequiénenrealidadsoy,¡nomehubieradadocáncer!

P:¿Quéopinadeldinero,desdelaperspectivadelmásallá?Algunoscreenqueeldineroesla

causademuchosdelosproblemasymalesdeestemundo.¿QuéopinaUd.?

R:Eldinero,ensímismo,notienepoderalguno,distintodelquenosotroselegimosdarle,yasíes

con todoenestadimensión.Todopuedeser usadopara bieno paramal,pero ensímismoes

simplemente algo neutral. Elegimos darle poder. Hacemos juicios –tanto negativos como

positivos- sobre el dinero, la religión, las razas, etc. Creamos ciertas creencias sobre ellos, les

damosunacargaemocionaly,ahímismo,yatenemosunasituaciónenlacuallaspersonascreen

volversemásfuertesonecesitanlucharparadefenderse.




Página135de138

Noestoydiciendoqueseaalgomalo-inclusivepuedeserunapartenecesariaparaexistireneste

reino.Vivimosenunmundo deaparentedualidad, donde siempreestamosdecidiendo quées

maloobueno,quéesnegativoopositivo.Tenemosemocionesyselasimponemosanuestras

creencias, incluyendoaquellassobreeldinero.Hubiéramospodido otorgarle lasmismas cargas

emocionalesaotracosa,aotramonedaosistemadeintercambio,yesotendríaelmismopoder

queeldinerotieneenelpresente.

Perolamuertetrasciendeladualidad.Trasciendelareligión,lasrazas,laculturaytodosnuestros

valoresycreencias.Nosomosnadadeesascosas,sinoquesimplementenosexpresamosatravés

deellas,enestepuntoeneltiempo.Nosotrossomosalgomuchomásgrandioso.

P: Muchos que desean sanarse les gustaría saber cómo hacer estas cosas: “Tener fe en su

sanación,”“Soltarypermitirlasanación”y“Accedera sulugarde sanación.”¿Sonestascosas

útilesparaelcomúndelaspersonas?Lagentequedeseasanarsuscuerposdebeconocercómo

ponerlasenpráctica.

R:Nomegustaapoyarunametodologíaprescrita,niinstrucciones,ninadaporelestilo,porquesi

lohago,sóloestarécreandomásdogmas.Setratadeliberarnoscompletamentedetodoeso.Sin

embargo,sugieronomiraralaenfermedadoalossíntomascomo“algodeloquemetengoque

deshacer”, como si fueran unenemigo. Ésta es una reacción basada enelmiedo. Paramí, la

aparicióndeesossíntomaseslaformacómomicuerpoestátratandodesanarme.Séquesitrato

de eliminar la enfermedad con una actitud de adversario, terminaré haciendo lo opuesto,

antagonizandoconellaysumergiéndomemásprofundoadentrodelascreenciasmentalesdela

enfermedad.

Esto nonecesariamente significa que no acudamos almédico. Sólome refiero a cómo veo la

enfermedadolasmanifestacionesfísicasdelcuerpo.Laideaesnoobsesionarseconestoypasarlos días dándole vueltas con el sólo propósito de deshacersede la enfermedad. Es realmente

muchomás productivo distraerse y mantenerse ocupado con actividadesque lo estimulen de

formapositivaycreativa.

Tantocomopueda,trataríadeliberarmedelanecesitaddequemisaludseadeciertamaneracon

elfinde encontrarfelicidad.Simplementecrearíafelicidadenelmomentopresente, comosiya

estuvierasana.Vivirenelpresentesignificanocargarningúnequipajeemocionaldeuninstante

deltiempoalsiguiente.Cadainstanteesúnicoynopuedeserduplicado.Esnuestraelecciónsi

cargamosnuestrosmiedosconnosotros,manteniéndonosatrapadosenlaenfermedad.

Notienenqueserungurúespiritualoalgoporelestilo.Simplementesáquenlelomejoracada

minuto,viviéndoloensutotalidad,haciendocosasqueloshaganfelices,aunquelesquedeunmes

o100añosdevida.

P:Lasteoríassoninteresantes,peroquisieraconsejosprácticos.¿Cómosemantienesaludable

ahora-quécomeyquéevitaensudieta?




Página136de138

R:Bueno,midietahacambiadodesdemiECM,perometemoquenoenlaformaqueusted

piensa.Solíaestarparanoicaacercadeloquecomía.Eraunavegetarianaestricta.Consumíasólo

alimentosorgánicosyestabamuymetidaenlomacrobiótico,lossuplementosvitamínicos,eljugo

detrigoorgánico.Todoesofueantesdequemeenfermara.Pensabaquetodocausabacáncer,

desdelosmicroondashastalospreservantes.Comíamuysaludableperolohacíadesdeelmiedo.

Ahora como cualquier cosa que me apetezca. Me encanta el chocolate y un buen vino o

champaña,devezencuando.Simplemente,¡measegurodepasarlabienconlacomidaylavida!

Creoqueesmásimportanteestarfelizquecualquierotracosa.

No esdivertido comer esos alimentos que llamamos “correctos” por miedoa enfermarnos y

sentirnos, por eso, miserables. El estar ansiosos causa, por completo, otro tipo de problemas.

Nuestroscuerpossonrealmentemuchomásresistentesdeloquelesconcedemos,enespecialsi

somosfelicesynoestamosbajoestrés.

Aúncuandoescojocomersaludablemente,lohagodesdeelamor,enlugardelmiedo.Eseesmimétodoencadaunodelosaspectosdemivida.Losinvitoavivirdelamismamanera.

P:SihubieraunmensajeoleccióndesuECMquedesearaquetodosconocieran,gritarloaviva

voz,¿cuálsería?

R:Megustaríaquesupieranquecadapartedeustedesesmagnificente–suego,intelecto,cuerpo

yespíritu.Esquiénesson–unproductohermosodeestacreacióndelUniverso.Cadaaspectode

ustedesesperfecto.Nohayqueexcluirnada,nadaqueperdonar,nadaquelograr.Yasontodolo

quenecesitanser.Puedeparecermuycomplicado,peronoloes.

Sialgunareligiónloshacesentirmenosquesusmimasdeidades,podríadeberseaunadedosrazones:quizásnolahanentendidobienoellanoestáhaciendounbuentrabajodeenseñarlesla

verdad.Siungurú,profesoromaestro,leshacensentirqueustedes“todavía”noestániluminados

sino que les falta por “aprender”, “soltar” o “dejar ir” para lograrlo, entonces ellos no están

haciendo un buen trabajo de enseñarles quiénes realmente son; o ustedes los están mal

interpretando.

Recuérdenlesasusserescercanosqueseanellosmismosydíganlesqueustedeslosamandela

maneraqueson.Ellossonperfectosyustedtambién.Nohaynadaquenodebaseramado.La

mayoría del sufrimiento parte de sentirse “menos que”. ¡Ustedes no son menos que nada ni

nadie!Ustedesestáncompletos.

Lo único que deben aprender es que ¡ya son lo que están tratando de lograr! Simplemente

expresen lo únicos que son ¡sinmiedo, con toda tranquilidad! Es por esto que ustedes están

hechosdelaformaqueson.Poresoestánaquíenelmundofísico.




Página137de138

CONCLUSIÓN

Antesdeterminar,megustaríadejarlosconunaspocaspalabrasfinales.Recuerdensiemprejamás

entregarsupoder–envezdeeso,comuníqueseconsupropiamagnificencia.Cuandosetratade

encontrarel caminocorrecto,hayuna respuestadiferenteparacadapersona. Laúnicasolución

universal que tengo, es ámense a sí mismos incondicionalmente y ¡sean ustedes mismos sin

miedo!EstaeslalecciónmásimportantequeaprendídemiECMy,honestamente,creoquesiyo

hubierasabidoestoenprimerlugar,nohabríacontraídocáncer.

Cuandosomosfielesaquienesrealmentesomos,nosvolvemosinstrumentosdelaverdadparael

planeta.Debidoaquetodosestamosconectados,tocamoslasvidasdetodoslosdemásanuestro

alrededor,quienesasuvez,afectanaotros.Nuestraúnicaobligaciónesserelamorquesomosy

permitirquenuestrasrespuestasvengandesdeelinterior,queeslamaneramásapropiadaparanosotros.

Finalmente,tengoqueinsistirenlaimportanciadedisfrutarynotomarseasímismosolavida

demasiadoenserio.Unadelasfallasmayoresquetienenlossistemasespiritualestradicionales,es

queamenudoellosnoshacentomarlavidademasiadoenserio.Aunqueyasabenqueabomino

creardoctrinas,sialgunaveztuvieraquecrearunsistemadeprincipiosparauncaminoespiritual

hacialasanación,elnúmerounodemilista,seríaasegurarmedereírtanamenudocomosea

posibletodoslosdías-ypreferiblementereírnosdenosotrosmismos.Estoestaríaporencimade

cualquierformadeoración,meditación,cánticosocambiodedieta.Losproblemasdeldíaadía

nuncaparecentangrandescuandosonvistosatravésdelvelodelhumoryamor.

Enesta erade tecnología informática,estamosbombardeadosconnoticias, según parece,a la

velocidaddelaluz.Estamosviviendoenunaeradealtoestrés,demiedoydeprotegernosdetodo

loquecreemos “queestá ahí afuera,”noshemos olvidadode gozarnosy deamar loqueestá

adentro.

Nuestravidaesnuestraoración.Esnuestroregaloaesteuniverso.Losrecuerdosquedejemos

atráscuandoalgúndíadejemosestemundo,seránnuestrolegadoparanuestros seresamados.

Noslodebemosanosotrosmismosyalosdemásanuestroalrededor:serfelicesyesparciresa

dichaportodolado.

Sipodemosirporlavidaarmadosconhumoryentendimientodequesomosamor,yaestaremos

avanzados en el juego. Agréguenle una caja de buenos chocolates a la mezcla y realmente

¡tenemoslafórmulaganadora!

Lesdeseofelicidadamedidaquevancomprendiendosumagnificenciayexprésensesinmiedo

algunoporelmundo.Namaste!AnitaMoorjani




ACERCADELAUTOR

AnitaMoorjaninacióenSingapur,depadresindios;fuetrasladadaaHongKongalaedaddedos

añosy havividoallílamayorpartedesuvida.Debidoasusorígenesyasueducaciónbritánica,

ellaesmultilingüeycrecióhablando inglés,cantonésy undialecto indio simultáneamente;más

tarde,aprendiófrancésenelcolegio.Anitahabíatrabajadoenelmundocorporativopormuchos

años antes de que se le diagnosticara cáncer, en abril de 2002. Su experiencia fascinante y

conmovedora a comienzos del 2006, cambió radicalmente su perspectiva sobre la vida, y su

trabajoestáahoraimpresoconloprofundodelasinteriorizacionesqueobtuvomientrasestabaen

elotroreino.

Como resultado de su ECM, Anita es invitada a menudo a hablar en conferencias y eventos

alrededordelmundoparacompartirsusrevelaciones.TambiénesunainvitadafrecuentedelaUniversidaddeHongKongensuDepartamentodeCienciasdelComportamiento,hablandosobre

tópicostalescomoelcomportamientoconenfermedadesterminales,enfrentandolamuerteyla

sicologíadelascreenciasespirituales.Ellaesrepresentantedelaverdaddequetodostenemosun

poderinternoysabiduríaparatrascenderhastalassituacionesmásadversasdelavida;ellaesla

pruebavivientedeestaposibilidad.

Anita vive actualmente en Hong Kong con su esposo; cuando no está viajando y dando

conferencias,ellatrabajacomoconsultorainterculturalparaempresasmultinacionalesconsede

enlaciudad.

ANITA MOORJANI_MUERO POR SER YO_en ESPAÑOL-1

Documents

Transcript of ANITA MOORJANI_MUERO POR SER YO_en ESPAÑOL-1