El Longinow w w . d i a r i o l o n g i n o . c l

INCENDIO ARRASÓ CON 8 VIVIENDAS

AÑO 12 - N° 3919 Valor $ 300Martes 9 de Septiembre de 2014

Veinte damnificados quedaron ‘en la calle’

Patr

icio

Gon

zále

zSoy del Norte

Lanzan vacunación contraVirus del Papiloma Humano Pág. 3

Agricultores recuperancultivos de quínoa Pág. 4

Comuneros solicitanmantención de caminos Pág. 7

“La mano blanda a los terroristasle está pasando cuenta al gobierno”

Trisotti y atentado en estación Escuela Militar del Metro:

Pág. 24

Pág. 23

Martes 9 de Septiembre de 20142 Crónica

EL CONJUNTO FOLCLÓRICO KOPAMAY CUMPLIRÁ DIVERSAS PRESENTACIONES EN FIESTAS PATRIAS

Directora de Fosis inauguró “Taller Fuerza Mujer” de programa ético familiar en La Huayca

El grupo de folcloristas se destaca su prestancia en sus presentaciones.

Recientemente se presentaron en Plaza Prat.

José santander Gómez

Con una importante participación de mujeres de Pozo Almon-te, se dio inicio al “Taller Fuerza Mujer”, dirigido a mujeres que participan en el Programa Ingreso Ético Familiar y Programa Puente, organizada por Dideco de la Municipalidad de Pozo Almonte, actividad que se desarrolló con éxito en las depen-dencias del complejo de La Huayca.Iniciando las diferentes tareas , a quien le correspondió fue a La Directora de Fosis, Danisa Astudillo y su equipo asesor, Patricio Arriaza, Jefe de programa, Owen Cortés, encargado regional del ingreso ético familiar, quienes tuvieron un dialo-go muy interesante con las mujeres, donde fundamentalmen-te la directora resaltó cuál es el propósito de estos programas instruidos por la Presidenta de la república Michelle Bache-let, uno de los factores importantes es que el compromiso de cada una de ustedes será el compromiso nuestro como go-bierno, el municipio pondrá lo suyo entregándoles las herra-mientas y se logre al final el objetivo para que puedan tener un mejor modo de vida. La mejor experiencia la han tenido ustedes mismas, que habiendo trabajado seriamente, han lo-grado conseguir cosas, elevando su nivel de vida, es por eso que han creído nuevamente en estos programas que sirven para el desarrollo familiar de las mujeres, se vean realmente cumplidos, lo cual nos permite seguir luchando por mejorar el bienestar del núcleo familiar, expreso en su alocución la di-rectora del FOSIS, Danisa Astudillo. Algo que se destacó en este evento fue la disposición de la autoridad del Fosis, en tener un dialogo abierto con cada una de las mujeres asistentes al Taller, escuchando relatos de ca-sos impactantes vividas por cada mujer, escuchar las inquie-tudes y las peticiones, donde, la que se escucho con mayor presión, fue la de poder obtener su propia casa, la autoridad Regional valoró y prometió estudiar caso a caso las inquietu-des de las mujeres de Pozo Almonte.Posteriormente, estuvieron, en representación del Departa-mento de Salud, Eduardo Ahumada, profesional que abordó temas de interés para las mujeres y su familias, enseguida le correspondió a la Psicóloga comunitaria Pamela Alcota, que con trabajos interactivos de mucha participación, fue cono-ciendo y que le permitirán conocer más de la vida de estas esforzadas mujeres de Pozo Almonte.El relajamiento no podía estar fuera de este taller en que el Yoga, lo manejo el profesor Cristián Frez. Por parte del Muni-cipio, instruyeron charlas, en fomento productivo, le corres-pondió a Karla Carrasco.El programa realizado en La Huayca,en que participaron más de una veintena de mujeres de Pozo Almonte, fue organizado por la oficina de Dideco, Jefa , Daniela Lagos, además de la participación de Yanett Carlos, asesora sicosocial del progra-ma y de Claudia Rojas, asesora programa tipo laboral.

Destacada actuación ha cumplido el Conjunto Folclórico de Padres

y Apoderados del Colegio María Auxiliadora (Kopamay) durante sus presentaciones en distintos eventos de la ciudad.Patricio Abarca director del grupo de 24 personas, todos padres y apoderados, seña-ló que que sienten mucho orgullo de mantener viva la

tradición por el canto y la danza chilenos, especial-mente durante el Mes de la PatriaEl grupo de canto lo integran cuatro folcloristas y otros cuatro interpretan guitarras, “tormento” y pandero. Su quehacer ha sido amenizar actividades en colegios, jun-tas vecinales y diversas ins-tituciones sociales, especial-mente para las Fiestas Patrias

del 18 de Septiembre.Agregó que año por medio viajan fuera de la región y que próximamente podrían es-tar en Santiago para realizar una itinerancia por distintas comunas.El año 2013 estuvieron en Linares, Los Andes y en el En-cuentro Folclórico Nacional realizado en Valparaíso pero no han dejado de realizar presentaciones ganándose el

cariño y el aplauso del públi-co que gusta de nuestro baile tradicional, la cueca.Según los registros, el origen de la cueca chilena no está totalmente definido y exis-ten varias teorías al respecto. Una de ellas consigna que su inspiración estuvo entre la familia de bailes denominada zamacueca, danza que nació durante el virreinato del Perú.

Autoridades del FOSIS y de la Municipalidad de Pozo Almonte en el “Taller Fuerza Mujer” organizado por la Ilustre Municipalidad de pozo Almonte.

Taller con las mujeres de Pozo Almonte en La Huayca.

Las mujeres de Pozo Almonte fueron atendidas con un regio desayuno y almuerzo en La Huayca.

Martes 9 de Septiembre de 2014 3Crónica

Más de dos mil niñas de cuarto básico se-rán inmunizadas de

manera gratuita en Tarapacá contra el Virus del Papiloma Humano (VPH), luego que el

Ministerio de Salud lo inte-grara dentro del Programa Nacional de Inmunizaciones a partir del 2014. En este marco, el Intendente Mitchel Cartes, los seremis de Salud, Patricia

AUTORIDADES LANZAN VACUNACIÓN PARA ESCOLARES CONTRA VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO y hoy el gobierno de la Presidenta

Michelle Bachelet quiere terminar con esta desigualdad a través de esta acción del sistema público de salud”, señaló el Intendente Mit-chel Cartes Tamayo. Este año se espera vacunar aproxi-madamente a 120.000 niñas en todo el país, cifra que en la región de Tarapacá alcanza las 2.543 alumnas. Cabe señalar, que la va-cuna requiere dos dosis, una cuan-do las niñas estén cursando el 4º básico y la segunda en 5º básico. “El cáncer de útero es la segunda causa de muerte en mujeres en edad reproductiva en nuestro país, en Tarapacá el 2011 fallecieron siete mujeres por esta causa, por eso, es necesario tomar medidas preventivas y esta vacuna cum-ple ese objetivo”, señaló la seremi de Salud, Patricia Ramírez, quien agregó que “serán vacunadas to-das las niñas de cuarto básico, tanto de establecimientos públi-cos, subvencionados y privados, contra este virus que produce una serie de enfermedades cuando las

mujeres son adultas”. El Virus Papiloma Humano (VPH) se transmite a través del contacto ge-nital (mucosas y piel), más frecuen-temente durante las relaciones sexuales. No sólo se transmite por relaciones que incluyan penetra-ción, sino por caricias en los geni-tales o sexo oral. Es un virus común que produce di-versas infecciones, la mayoría de ellas son pasajeras y no presentan síntomas. Por ello, gran parte de las personas que portan el virus no saben que lo tienen o que lo están transmitiendo. Sin embargo, algu-nos tipos de virus pueden persistir y causar cáncer del cuello de útero.La directora de Sernam de Tarapacá, Patricia Pérez Zamorano, consideró que la campaña de inmunización es una instancia sumamente po-sitiva y necesaria para el bienes-tar de las jóvenes. “Es un llamado de atención y prevención ante la posibilidad del cáncer cervicoute-rino en nuestras niñas, delineado en la estrategia Nacional de Va-cunación del Ministerio de Salud y Educación. Creo que es vital apro-vechar esta acción gratuita para las familias, porque no queremos

que más mujeres sufran de este flagelo”.

TARAPACÁ

Según las estadísticas que se ma-nejan a nivel regional, el 33% de las personas que se controlan en el centro de Infecciones de Transmi-sión Sexual del Hospital Dr. Ernes-to Torres padecen de condilomas (verrugas genitales), de los cuales el 70% son mujeres. De estas mu-jeres el 47% pertenece al rango etario entre 25 y 69 años, mientras que el 31% es entre 20 a 24 años. En cuanto al cáncer de cuello de útero, el 2011 fallecieron en Tara-pacá siete mujeres por esta causa, lo que da una tasa de 4,7 por cien mil habitantes, mientras que a ni-vel país la tasa alcanza el 6,7 por cien mil habitantes. “Hemos realizado un trabajo coor-dinado en la red asistencial para que los equipos de los centros de salud cumplan con este proceso en un periodo acotado de tiem-po”, indicó el director del Servicio de Salud Luis López quien agregó que está iniciativa es complemen-taria a otros programas, “como por ejemplo el Papanicolau que se entrega de manera gratuita en los consultorios. Son medidas no excluyentes y que tienen como único objetivo prevenir precoz-mente una de las enfermedades más mortales para las mujeres”.

El gobernador Gonzalo Prieto y la directora regio-nal de Sernatur, Carolina Quinteros, se reunieron con la directiva de la Línea Ex-press de Taxis de Zona Fran-ca que busca apoyo para ser parte de la promoción turís-tica de la región.Así lo planteó Mario Cejas, presidente de la agrupa-ción, quien informó que la Municipalidad de Iquique les instalará una caseta turística en la puerta D y “como agrupación reque-rimos apoyo para entregar folletería e información turística”.Para el gobernador es una excelente iniciativa que los taxistas de Zofri sean parte del proceso de información turístico, pero para ello es indispensable que ellos, como agrupación cuen-ten con tarifas definidas y que sean de conocimien-to público para así evitar la queja de los turistas ante cobros abusivos. “He-mos concordado reunirnos próximamente para traba-jar un convenio entre la go-bernación, Sernatur y esta agrupación de taxistas que apunte al buen trato hacia los turistas”, dijo Prieto.Una mirada similar tiene Carolina Quinteros quien solicitó información de-tallada de los socios de la agrupación para entregar folletería y otros materia-les de difusión turística, así también para generar una instancia de capacitación para ellos.

Ramírez, Educación Francis-co Prieto y los directores del Servicio de Salud Luis López y Sernam, Patricia Pérez, llegaron hasta el colegio Obispo Labbé para dar inicio al programa. “El 2 de septiembre se dio inicio a esta campaña nacional de vacu-nación contra el Papiloma Huma-no “Juntos Por Ellas” a todas las niñas que están en cuarto básico. En nuestra región se inmunizará a 2.543 menores de manera gratuita y es importante resaltar esto por-que es una vacuna de alto costo, por lo que sólo las familias con ma-yores ingresos podían optar a ella,

El Intendente Mitchel Cartes, los seremis de Salud, Patricia Ramírez, Educación Francisco Prieto y los directores del Servicio de Salud Luis López y Sernam, Patricia Pérez, llegaron hasta el colegio Obispo Labbé para dar inicio al programa de vacunación.

El gobernador y la directora de Sernatur con la directiva

de la Línea Express de Taxis de Zona Franca.

Taxistas de Zofri quieren sumarsea promoción turística de la región

Martes 9 de Septiembre de 20144 Crónica

AGRICULTORES QUE PERDIERON CULTIVOS DE QUÍNOA RECUPERARON SU INVERSIÓN EN COLCHANE

Usuarios de INDAP cobraron el Seguro Agrícola

Las heladas y la escasez de agua originaron una millonaria pérdida para los beneficiarios, quienes volverán a sembrar quínoa.

La documentación extendida por un profesional del Hospital Solidario de Tacna, evidencia la denuncia.

A más de 3.800 metros so-bre el nivel del mar, los agricultores hacen incon-

mensurables esfuerzos para que la temporada de siembra tenga buenos resultados. Sin embargo, las inclemencias del tiempo en Colchane no son menores y este año dos usua-rios de INDAP Tarapacá vieron sus cultivos de quínoa com-pletamente destruidos, pero gracias a la previa contratación del Seguro Agrícola, volverán a sembrar.En el año 2012 comenzó a fun-cionar en Tarapacá el Seguro Agrícola, para que los usua-rios productores de un cultivo puedan enfrentar los riesgos climáticos a los que están ex-puestos sus sistemas produc-tivos, sean estos de cereales, hortalizas, frutales y forrajeras, entre otros. El objetivo de la iniciativa es que los agriculto-res puedan obtener protección frente a un daño climático in-evitable e imprevisto, y recu-perar así parte los costos de producción para que puedan continuar con su actividad sin mayores contratiempos.El director regional de INDAP Tarapacá, Ricardo Huerta Cira-no, explicó que esta iniciativa “permite a nuestros usuarios contratar un seguro, cuya pri-ma es subsidiada por el Estado, para enfrentar la amenaza cli-mática a que están expuestos

sus cultivos, traspasando dicho riesgo a una compañía de se-guros que, ante un predio ase-gurado y dañado por un riesgo cubierto, paga, cuando corres-ponde, una indemnización que permite al agricultor recuperar sus costos de producción. A un año de la implementación del Seguro Agrícola en Tarapa-cá, acudieron a las oficinas de INDAP los dos primeros agri-cultores de Colchane que opta-ron por resguardar sus cultivos de quínoa. Se trata de Polonio Choque Castro y Francisco Choque Mamani, ambos de la comuna de Colchane, quienes pagando un pequeño monto de prima, cobraron un seguro tras los daños con que resultaron sus cultivos.Polonio Choque Castro, recibió una indemnización que cu-brirá sus costos productivos, luego que la hectárea de quí-noa en secano que cultivaba, se quemara ante la incidencia

de las heladas, perdiendo su producción. De igual forma, Francisco Choque Mamani, recibió una indemnización para cubrir gran parte de los costos de producción de su quínoa. Este agricultor, quien aseguró una hectárea, perdió su producción debido a las escasas precipita-ciones, que no permitieron al cereal completar su ciclo de

desarrollo.El usuario comentó que hace más de treinta años que traba-ja la tierra, y en varias ocasio-nes perdió todos sus cultivos a causa de diversos motivos asociados al clima. “En más de diez temporadas tuve pérdida total por falta de lluvias o las heladas, que destruyeron todo lo que me costó tanto sem-brar”, dijo, mientras agregó

que en esta ocasión, las cosas resultaron distintas, ya que junto a su amigo Polonio, de-cidieron no perder más lo in-vertido y fueron los primeros en Colchane en asegurar sus predios. “Mi cultivo de quí-noa estaba floreciendo, pero no se desarrolló porque llovió poquito. Aunque todo estaba asegurado, así que voy a vol-ver a sembrar y a asegurar mi

cultivo”, comentó.Ambos agricultores cobraron una indemnización por un to-tal de dos millones, seiscien-tos cuarenta mil, cincuenta y cuatro pesos.El alcalde de Colchane, Teófilo Mamani manifestó su inten-ción de masificar el seguro, para que la mayor cantidad de agricultores resguarde sus cultivos.

Niegan reembolsos Fonasa por lentes que pensionados compran en Tacna

Empresas e instituciones se comprometen a ser promotores de la salud en Tarapacá

José santander Gómez

Engorroso trámite deben rea-lizar en Fonasa los usuarios que buscar recuperar parte de la inversión, hicieron para renovar sus lentes ópticos, en medio del sacrificio económico que ello significa para su economía familiar. Nadie desconoce que hoy por hoy las oficinas de Fonasa, con la tecnología todo es más expedito, pero la forma de in-terpretación para ciertos be-neficios es realmente confusa, por no decir injusta en alguno de ellos.En el caso específico de la devolución por la compra de lentes ópticos, tanto en Chile como en Perú, sitio recurren-te de los chilenos en el último tiempo para ahorrar algunos pesos debido al altísimo costo que tienen que desembolsar los pensionados de nuestro país. Precisamente en ciertos lugares de venta de lentes se producen colusiones en los precios.El caso real es de un pensio-nado que acudió a realizar el trámite por la devolución. Habiendo hecho las consultas previas, le aceptaron la boleta peruana con la especificación de la receta; pero curiosamen-te, la receta extendida por un profesional del Perú, con nú-mero de registro, número de inscripción del colegio médico del país hermano es “recha-zada”, es aquí donde surge la

contradicción ¿porqué la bole-ta si y la receta no?.Conociendo que los pensiona-dos de Fonasa en su mayoría, tienen ingresos bajos, que lo único que persiguen es poder ahorrar algunos pesos y deri-varlos en la compra. Una cosa debería estar amarrada a la otra y no perjudicar la difícil vida que afrontan gran parte de los pensionados. Además se está desconociendo el conve-nio salud entre Chile y Perú. Tal vez este caso de los reem-bolsos por la compra de lentes en Perú, no esté incluido en al-gún artículo del convenio, pero desconocer el nombre, regis-tro profesión del oftalmólogo es contradictorio e injusto para el bolsillo de cualquier

pensionado por las bajas ren-tas que perciben y muy ex-traño que si se reconozca una boleta de una óptica del Perú, ¿Qué es más confiable, la rece-ta o la boleta?Por último, modificar y recti-ficar lo actualmente vigente, sería la mejor medida para ayudar a los pacientes que cruzan a Tacna a comprar los lentes, porque acá es vergon-zoso. Una simple consulta al oftalmólogo solo para cam-biar los cristales vale $ 15.000, en cambio la consulta por el mismo trámite en Tacna vale la módica suma de 9 soles, el equivalente a $ 2.000, pesos chilenos, tremenda diferencia de criterio para cobrar, ¿ y eso quien lo controla?

La Secretaria Regional Mi-nisterial de la Salud, a través de la Unidad de Promoción y Participación Ciudadana, firmó un acuerdo con cuatro institu-ciones y empresas de la región que se comprometieron a ser parte de los “Lugares de Tra-bajo Promotores de la Salud”, iniciativa que tiene por obje-tivo, desarrollar hábitos y es-tilos de vida saludables dentro de los espacios laborales. Fue así como las cuatro orga-nizaciones, Senda, Ferretería Lonza, Contratista Eduardo Santelices y la Seremi de Sa-lud con su oficina en Vivar, firmaron el compromiso para convertirse en lugares de trabajo “Promotores de la Sa-lud” que se enmarca dentro del Objetivo Estratégico N° 3 de la Estrategia Nacional de Salud.“A través de acuerdos como el que firmamos con estas em-presas e instituciones de la región vamos dando un signi-ficado de comunidad a lo que es la salud pública, donde las personas que firmaron tan-to este año como el anterior, ayudan a promover hábitos de vida saludable, pasando esta misma información después a su grupo familiar”, señaló la seremi de Salud, Patricia Ramírez.Al mismo tiempo, se entregó el reconocimiento a las cuatro

instituciones y empresas que durante el 2013 firmaron el acuerdo y hoy en día se en-cuentran trabajando en este proceso, como lo son Pullman del Norte, Sernam, SAG y la Se-remi de Salud con su oficina de Esmeralda 475. La estrategia de lugares de trabajo promotores de la salud se desarrolla desde el 2006, con el fin de implementar una política de promoción de sa-lud de entornos laborales. Fue diseñada junto con el Minis-terio del Trabajo para abordar aspectos relativos a la calidad de vida de los trabajadores en los ámbitos de salud ambien-tal, actividad física, factores protectores psicosociales y alimentación saludable, entre otros.

PARTICIPANTES

Dentro de las empresas que este año firmaron el acuerdo está el contratista Eduardo

Santelices, quien se mostró entusiasmado con la iniciativa con la cual se comprometió. “Esto no sólo va en beneficio de la salud de nuestros traba-jadores, sino que nos ha unido como una familia para poder mejorar nuestros hábitos y es-tilos de vida, así que vamos a trabajar duro en esto”.Similar opinión tiene la direc-tora regional de SAG, Roxana Galleguillos, quien señaló que “la obtención de este recono-cimiento como lugar de traba-jo promotor de la salud, es el resultado del compromiso que como institución hemos deci-dido asumir a objeto de apoyar y promover hábitos de vida saludable entre cada uno/a de los funcionarios/as que forman parte del SAG, atendiendo a la importancia que esta temática reviste para nuestros colabo-radores que cumplen sus fun-ciones muchas veces en con-diciones de altura y también en alta mar”.

Martes 9 de Septiembre de 2014 5

EDUCACIÓN GRATUITA Y DE CALIDAD, ESCUELAS INCLUSIVAS Y MEJOR INFRAESTRUCTURA PROPONEN EN DIÁLOGO CIUDADANO

Francisco Prieto, recordó que el próximo Diálogo Ciudadano se efectuará el 10 de septiembre en la localidad de Pica, donde se reunirán los representantes de las comunidades educativas y vecinales de la Provincia de El Tamarugal.

Educación gratuita y de ca-lidad para todos y todas, escuelas inclusivas y no

competitivas ni discriminato-rias, padres comprometidos con la formación de sus hijos, estabilidad laboral docente y jubilación digna, mejor in-fraestructura e implementa-ción didáctica, directores que promuevan la participación de sus comunidades, escuelas y liceos sin violencia y disminu-ción de alumnos por curso, fue-ron las principales propuestas del Diálogo Ciudadano sobre la Reforma Educacional realizado en Iquique.Esta actividad, convocada por el Intendente Mitchel Cartes y el seremi de Educación, Fran-cisco Prieto, donde también participó el senador Fulvio Ros-si; congregó en el Liceo Atenea del Barrio El Morro, a más de 250 participantes entre pro-fesores, centros de alumnos, centros de padres y apodera-dos, asistentes de la educación, dirigentes sociales y vecinales, adultos mayores y autoridades.Los participantes del primer diálogo ciudadano de Tara-pacá, se reunieron en mesas redondas para debatir y pre-sentar propuestas sobre tres interrogantes: “La Escuela que tenemos”, “La Escuela que que-remos” y “El rol que tenemos nosotros como integrantes de la comunidad en el paso de una escuela a otra”. Posteriormen-te cada uno de los 15 grupos

Crónica

INACAP Iquique realiza Encuentro con Ex Alumnos

Con la participación de una gran cantidad de asistentes, INACAP Iquique desarrolló su Encuentro de Ex Alum-nos 2014, jornada a la cual también asistieron docentes, directores de carreras, cola-boradores y directivos de la Sede, además de invitados especiales provenientes de INACAP Casa Central. Durante la cena, los ex in-acapinos tuvieron la opor-tunidad de presenciar las

charlas a cargo del Profesor de Postgrado de INACAP Casa Central, René Solar Jara y del Director de Postgrados de IN-ACAP, Eduardo Welch Morales, quienes motivaron a los pre-sentes a continuar con el de-sarrollo de sus competencias, por medio de la innovación y el estudio a través de la tec-nología online. “Es importante que los ex alumnos estén preocu-pados de adquirir nuevas

herramientas y habilidades que les permitan lograr obje-tivos que signifiquen un cam-bio positivo en su rendimiento profesional dentro de cual-quier campo al que deseen

enfrentarse”, señaló el Direc-tor de Postgrados de INACAP, Eduardo Welch Morales. Finalmente, el Ex Alumno del Área de Procesos Indus-triales de INACAP Iquique,

Cristian López Mora, manifes-tó que “este encuentro es de un enorme significado para nosotros ya que nos ratifica la preocupación que INA-CAP tiene por quienes fueron

parte de la institución y eso nos motiva para seguir desa-rrollando logros en nombre de la Sede”.

presentó sus conclusiones en un plenario donde se aplau-dieron largamente cada uno de los planteamientos que serán incluidos en la discusión de la iniciativa legal.“La alta presencia de padres, apoderados y educadores en el Colegio Atenea, da cuenta el interés que tiene la comu-nidad por informarse y cono-cer los alcances de la Reforma Educacional, uno de los pilares del programa de Gobierno de la Presidenta Bachelet. Hay una campaña interesada en des-prestigiar a la Reforma, de los mismos quienes han lucrado todos estos años. La Presidenta se ha comprometido con mejo-rar la educación, y eso va de la mano con entregar una educa-ción menos desigual, y eso es lo que estamos haciendo: que la gente la conozca y la haga suya”, dijo Mitchel Cartes.Francisco Prieto, seremi de Educación destacó la hete-rogeneidad de actores y la coincidencia de propuestas. “Todos los actores estuvieron representados y la gran mayo-ría coincidió en sus propuestas y destacó el proyecto de fin al lucro, a la selección y al co-pa-go que promueve la Presidenta Michelle Bachelet para lograr una educación de calidad para todos y todas. Además fueron concluyentes al expresar que la educación pública debe ser desmunicipalizada para mejo-rar”, explicó Prieto.

Pedro Cisternas, presidente regional del Colegio de Pro-fesores destacó la participa-ción docente y la necesidad de que estas propuestas sean de carácter vinculante. “Lo im-portante es que sea un diálogo vinculante, es decir, que las propuestas sean consideradas en la discusión del proyecto de ley, que se tome en cuenta la voz de los participantes y lle-gue a plasmarse en la iniciati-va legal”.

Julia Cortes, del Centro de Padres de un establecimiento municipalizado, dijo que como apoderados debían apoyar el trabajo docente y también expresó su conformidad con el proyecto de fin al lucro, se-lección y co-pago: “Primero, como padres, debemos apo-yar a los profesores porque la formación viene de la casa y, segundo, estoy de acuerdo con la Reforma Educacional, no puede ser que los que pagan

reciban una mejor educación y que las escuelas municipaliza-das tengan otra educación, lo que están proponiendo en el proyecto me parece fantásti-co, la educación debe ser igual para todos”.Hugo Bolívar, profesor nor-malista, de 87 años, destacó la necesidad de esta refor-ma: “Estamos hablando de un cambio estructural de la edu-cación, de lo grande, de lo ma-cro; que permita que nuestros

niños y apoderados que se sientan amablemente com-placidos con la labor que efec-túan los profesores. Los profe-sores no son responsables del sistema educacional y se culpa injustamente a los maestros. Incluso el espacio que tienen para sus familias, lo destinan a trabajo. La mala preparación de algunas universidades lleva a tener malos profesores y eso va en contra de la calidad de la educación”, acotó.

Martes 9 de Septiembre de 20146 Crónica

Un operativo de seguridad reali-zó esta mañana

Carabineros del Casco Histórico, a cargo del teniente Sebastián Oli-vares en el sector del Morro y del Paseo Lynch, con la finalidad de re-tirar a los ruqueros que acampaban en el sector y prevenir la ocurrencia de ilícitos en el sector.

El servicio se realizó en compañía de dirigentes del sindicato de pes-cadores y de la alcal-desa de mar, Claudia Saavedra.El operativo resultó con éxito efectuando con-troles de identidad a las personas que mantenían rucos en el sector.

Además, se realizó un operativo de limpieza en el sector, retirando los escombros y a basu-ra que se encontraba en el sector.

REALIZAN OPERATIVO EN SECTORCALETA GUARDIAMARINA RIQUELME

De acuerdo con la versión entregada por los pescadores, el lugar se prestaba para que se consumiera alcohol y se produjeran ilícitos. El teniente Sebastián Olivares señaló que continuarán realizando otros operativos en diferentes sectores de la ciudad.

En el marco de una visita a la región de Tarapacá, el ministro de la Corte Suprema, Rubén Ballesteros, se reunió con el Intendente Mitchel Cartes, con quien conversó acerca de la importancia y urgencia de la instalación de los tribunales de Familia y Garantía en la co-muna de Alto Hospicio.Hospicio es una de las tres ciudades a nivel nacional – Mejillones y Puerto Williams - que podrían contar con estos juzgados, de ser aprobado el proyecto de ley que crea estas

jurisdicciones y que el propio alcalde de la comuna, Ramón Galleguillos, ha solicitado po-ner prioridad ante el ministe-rio de Justicia.“El hecho que en Alto Hospi-cio puedan existir este tipo de tribunales, permite acercar la justicia a la ciudadanía y que la descentralización regional de la que tanto hemos habla-do, la pongamos en práctica, descongestionando el trabajo de los tribunales en Iquique”, aclaró el Intendente Cartes, quien coincidió con el ministro

Ballesteros en que este tema es de “total relevancia”.Las estadísticas cifran que el 30% de las causas en Iquique, pertenecen a la comuna de Alto Hospicio; esto, sumado al explosivo crecimiento demo-gráfico, avalarían la instala-ción de ambos tribunales en la ciudad. “Hemos manifestado nuestro compromiso con este proyecto y como gobierno regional apoyaremos las ins-tancias necesarias”, señaló la primera autoridad regional.

Ministro Ballesteros manifiesta sucompromiso con tribunales en Alto Hospicio

Roxana Galleguillos reiteró a la ciudadanía que el Sag estará supervigilando además la potabilidad de todas las chichas y vinos pipeños que se expendan tanto de manera fraccionada, como en botillerías y supermercados, a fin de asegurar que el brebaje típico más consumido en estas fechas, no afecte la salud de las personas, dado que puede sufrir adulteraciones al ser el único productos alcohólico autorizado por ley para su venta a granel.

Con el propósito de asegurar la calidad y la procedencia de los productos cárnicos y vegetales que en estas Fies-tas Patrias lleguen hasta las mesas de los iquiqueños, el Servicio Agrícola y Ganadero ha intensificado su programa de fiscalización en controles carreteros y puntos de ventas.Así lo informó la directora re-gional del SAG Tarapacá, Roxa-na Galleguillo, quien señaló

autorizado por la autoridad sanitaria para la producción de carne típica de la zona, “por lo que detectarse este tipo de productos a la venta en carni-cerías u otros establecimien-tos, se deberá acreditar la le-gítima procedencia de éstos”, agregó.De igual forma, la directora re-gional del Sag Tarapacá reco-mendó a los consumidores del típico “asado dieciochero” exi-gir al momento de su compra la exhibición del rotulado de la carne, que permite conocer la categoría de ésta (V, C, N y O), además de la nomenclatura de los cortes.“Como Sag fiscalizamos el cumplimiento de la Ley de Carnes N° 19.162, que tiene como propósito asegurar a la ciudadanía la transparencia en la cadena de comercialización, focalizando nuestros esfuerzo en esta oportunidad de Fies-tas Patrias, a que la comunidad pueda comprar con confian-za carne de buena calidad y acorde al corte que realmente está adquiriendo”, agregó la autoridad.

que recientemente en coor-dinación con Carabineros de la Tenencia de Huara se logró interceptar más de 50 kilos de carnes de cordero y camélidos, además de 540 kilos de pro-ductos vegetales, éstos últimos internados de manera ilegal al país por un paso fronterizo no habilitados con Bolivia”“Queremos en estas Fiestas Pa-trias asegurar a los ciudadanos la calidad de los productos de origen animal y vegetal que van a consumir. Es por ello que hacemos un llamado a la ciudadanía a abstenerse de adquirir productos de dudosa procedencia, que pueden poner en riesgo no sólo el patrimonio fito y zoosanitario del país, sino que también su salud”, dijo la directora regional.En ese sentido, Galleguillo fue enfática en señalar que a la fe-cha no existe ningún centro de faenamiento de autoconsumo de ganado local que haya sido

Sag intensifica control en puntos de venta de carnes y productos agrícolas

Martes 9 de Septiembre de 2014 7Crónica

Iquique será sede de en-cuentro en que también se discutirá situación laboral

de eventuales en terminales portuariosTrabajadores portuarios, autori-dades de gobierno y ejecutivos de terminales portuarios parti-ciparán en el diálogo social tri-partito sobre ciudades-puerto y la situación laboral de los contratos eventuales, evento que se realizará el mañana, en el Salón Hann de la Universidad Arturo Prat, desde las 09:00 horas. El coordinador de la actividad y dirigente nacional portua-rio, Jorge Bustos, explicó que con “este diálogo se busca la modernización de la industria portuaria, la demanda de legis-lar sobre una “Ley General de Puertos” en donde se incluyen

temas como: rol de Superin-tendencia de la Autoridad Por-tuaria; conservar la capacidad multioperadora de los puertos, financiamiento y plan regula-dor de las ciudades puerto, y la actualización de la normativa laboral.Especial preocupación tiene en la ley 19.542 de modernización portuaria, precisando que “en nuestra opinión está obsole-ta y no da el ancho a las nue-vas formas de producción, ni de organización de control del estado sobre los puertos y me-nos sobre el tema de la relación capital-trabajo”.Bustos enfatizó también en los conflictos con las principales empresas portuarias del país, resaltando el tema de los tra-bajadores eventuales, quienes conforman el 60 por ciento de

la masa laboral del sector. De-talló que “los eventuales, sólo ingresan cuando están inclui-dos en la “nombrada” y firman un contrato/finiquito de traba-jo por 7,5 horas. En promedio anual, trabajan 4 a 8 turnos mensuales. Por lo cual no tie-nen continuidad previsional, ni protección de la legislación de Accidentes del Trabajo”.A raíz de esta situación, pro-ponen retomar anteriores ex-periencias de conversaciones y diálogo entre las principales organizaciones laborales del sector, tanto de trabajadores, como de empleadores. Jor-ge Bustos recalcó que “esta-mos hablando de la Congemar (Unión Portuaria de Chile), por el mundo sindical; Asonave (eventualmente Cámara Marí-tima y Portuaria de Chile), por

el mundo empresarial; además de las autoridades, nacionales y regionales, respectivas”.De esta manera, la iniciativa pretende elaborar una pro-puesta para el fortalecimiento del proceso de diálogo social en el sector. Entre ellas, se in-cluyen recomendaciones desti-nadas a diseñar una política de fortalecimiento de los actores sociales de cara a su participa-ción en el diálogo social, mo-dalidad y forma de abordar un proceso de negociación colec-tiva articulada y dialogo social en el sector, y una agenda ten-tativa para una Mesa Tripartita de Diálogo Social (similar a la Mesa Frutícola) que promueva reformas legales destinadas a posibilitar el trabajo decente para todos los trabajadores de la industria portuaria.

ANALIZARÁN CIUDADES PUERTOS EN DIÁLOGO SOCIAL TRIPARTITO

El coordinador de la actividad y dirigente nacional portuario, Jorge Bustos.

Con una ramada preventiva que incluye juegos criollos y la participación de niños, ni-ñas, jóvenes junto a su familia, Senda dará inicio al Programa Control Cero Alcohol en Fies-tas Patrias. La iniciativa que se desarrolla-rá el sábado 13 de septiembre, a las 10.00 horas, en el Parque de Las Américas, busca pro-mover costumbres y tradicio-nes chilenas y estilos de vida saludable. En la ocasión, quienes asistan podrán participar en los dis-tintos stand con juegos típi-cos chilenos, que instalarán servicios públicos en todo el parque con carreras en sacos, competencia de tirar la cuer-da, monos porfiados, argollas, entre otras actividades típicas. “Hacemos extensiva la in-vitación a toda la comuni-dad a participar de esta gran

celebración dieciochera, que-remos que toda la familia par-ticipe”, dijo el director regio-nal de Senda, Christián Zaines. Además, esta actividad busca entregar mensajes preventi-vos a la comunidad en estas celebraciones, “necesitamos generar conciencia en la co-munidad sobre los riesgos del consumo de alcohol y de las graves consecuencias a las que se exponen los conduc-tores bajo los efectos de esta sustancia”, explicó. También hizo un llamado a no beber en exceso, “a disfrutar de las Fiestas Patrias sin arriesgar la vida, ni poner en riesgo a los demás y a no consumir alcohol si se va conducir”.Reveló que durante todo el Mes de la Patria, Carabineros intensificará las fiscalizacio-nes propias del Programa Con-trol Cero Alcohol en la región.

Senda invita a toda la comunidad a participar en ramada preventiva

Como una falta de preocu-pación y compromiso de al-gunas entidades de gobier-no como Vialidad, que no se ha preocupado del mante-nimiento de caminos hacia algunos pueblos del inte-rior de la región, calificaron Wilma Moscoso Challapa, socia comunera aymara de Cancosa; Richard Challapa Ayavire, consejero Area De-sarrollo Indígena Ecozona de Pica y el profesor Mario Callasaya Funes, presidente del Capítulo de Concejales de Tarapacá.Los denunciantes afirma-ron que la situación está afectando a las comuni-dades de los pueblos de

Comuneros piden mantención de caminosa Huasco, Collacagua, Lirima y Cancosa

En la fotografía, Richard Challapa Ayavire, consejero del Area de Desarrollo Indígena de la Ecozona de Pica; Wilma Moscoso Challapa, socia comunera aymara de Cancosa y el profesor Mario Callasaya Funes, presidente del Capítulo de Concejales de Tarapacá.

Huasco, Collacagua, Lirima y Cancosa. “No han sido capaces de hacer mantenimiento ade-cuado de los caminos de Alto Pica, lo que está pro-vocando varios problemas como desgaste de los ve-hículos, demora en llega-da a los pueblos, además de problemas mecánicos en camiones furgones que transitan y que deterioran a las máquinas que trasla-dan a los comuneros. Esto

atenta gravemente la inte-gridad física, peligro laten-te de accidentes y también afecta al turismo de una zona privilegiadamente bella de la naturaleza”.Del mismo modo, los de-nunciantes recordaron que, la última vez que Vialidad hizo una mantención, fue a fines de mayo, la cual fue de manera precaria , muy básica. “Exigimos que se haga a la brevedad una re-paración a fondo”.

Frente a lo anterior, es que hicieron llegar a las auto-ridades regionales de Via-lidad, al mismo director de Vialidad y al gobernador del Tamarugal, “pero no hay respuesta concreta. Nues-tros comuneros exigen una respuesta inmediata y un plan atingente a la pro-blemática. Es inaceptable que se realizaran trabajos en diciembre en las Rutas A-675, A-97 y A-963” re-calcaron los denunciantes.

Martes 9 de Septiembre de 20148 Salud

EXAMEN DE GLICEMIA Y CURVA DE TOLERANCIA A LA GLUCOSA: ESTUDIOS PARA DESCARTAR DIABETES

Una de las consecuencias puede ser la desviación de la columna en forma de joroba.

Si no existen factores de riesgo se recomienda efectuar estas pruebas a partir de los 45 años.

Niños y adolescentes: tecnologías y mala postura corporal

Habitualmente, cuando se desea descartar una diabetes, el especialis-

ta tratante solicita un examen de glicemia, el que consiste en una toma de sangre, gene-ralmente matinal. En algunos casos, cuando los resultados están en el límite o hay ele-mentos de alta sospecha tam-bién es necesario realizar una curva de tolerancia a la glucosa o sobrecarga. El doctor Sergio Majlis, jefe de la Unidad de Endocrinología de Clínica Alemana, explica de qué se tratan exactamente estos estudios, quiénes deben efec-tuárselos y qué medidas se tie-nen que tomar en forma previa. ¿En qué consiste el examen de glicemia? Se trata de una muestra de sangre matinal. La mayoría de las veces se realiza junto con exámenes de rutina posterior al periodo de ayuno nocturno, de por lo menos ocho horas. ¿Con qué frecuencia se debe realizar este estudio? Se recomienda desde los 45 años de edad. Lo ideal es efec-tuarlo cada tres años si no exis-ten factores de riesgo.Sin embargo, es necesario realizar este estudio a menor edad cuando existe un índice de masa corporal mayor que 25kg/m2, historia familiar de diabetes, inactividad física, previa intolerancia a la gluco-sa, hipertensión, HDL<35 o Tri-glicéridos>250, enfermedades vasculares, ovario poliquístico, o en presencia de síntomas sospechosos. ¿Qué significa que esté alterado?Si la glicemia en ayunas tiene un valor mayor que 126 mg/dL es necesario repetir el examen al día siguiente, y en caso de

persistir en ese rango, estamos frente a una diabetes. Si los valores de glicemia en muestra aislada, a cualquier hora del día son mayores que 200, acompañado o no de sín-tomas, el diagnóstico de dia-betes ya está establecido. Por lo tanto, no se requiere efec-tuar una curva de tolerancia a la glucosa. ¿De qué se trata la curva de tolerancia a la glucosa? En este examen, complemen-tario al anterior, el paciente recibe una carga de 75 grs. de

hidratos de carbono. De esta forma, se determinan los nive-les de glicemia a tiempos pre-fijados habitualmente basal, 60 y 120 minutos. Si los va-lores de la curva son mayores que 200 se trata de diabetes.

¿Qué puede sentir el pacien-te si los valores son altos?Los síntomas van desde sed, hambre, aumento de volumen urinario, baja de peso con in-gesta conservada, dolores musculares y calambres con visión borrosa e infecciones de curso prolongado, entre otros.

¿Necesita de preparación previa? En general, una dieta libre de hidratos de carbono, es decir, sin restricción de éstos, de al menos tres días previos al examen, y evitar situaciones de estrés e infecciones, alza febril, patologías u hospitali-zaciones recientes.Asimismo, no se debe fumar durante la prueba y hay que permanecer en reposo.

¿Quiénes deben realizarse la curva de tolerancia? Sus indicaciones son muy va-riadas y difíciles de enumerar, ya que el riesgo de diabetes aumenta con la edad, con el incremento del peso, la vida sedentaria y su prevalencia es mayor aun en algunos gru-pos étnicos y en familias con

historia de diabetes y/o en presencia de hipertensión/dis-lipidemia, (aumento de grasas en la sangre), por encima de sus valores normales, entre otros. A grandes rasgos, arriesgán-dome a omitir algunos casos, diría que se recomienda rea-lizar este examen en situación de intolerancia a la glucosa en ayunas (glicemias basal > 99 y <126) y/o post prandial (>126 y <200 mg/dL) para descartar una diabetes.

Estos grupos, principalmente, el de intolerancia a la gluco-sa post prandial, denominado pre-diabético, representan un riesgo cardiovascular adicio-nal en comparación con la po-blación general, por lo cual es

importante su identificación. Se debe evaluar riesgo por pre-sencia de diabetes en los pro-genitores. Asimismo, es nece-sario realizar estos exámenes cuando existe alguna patolo-gía cardiovascular con glice-mias basales ocasionalmente elevadas. Asimismo, este estudio está asociado a la determinación de insulina en caso de sospecha de hiperinsulinismo. También es recomendable rea-lizar este examen en pacien-tes con ovario poliquístico o acantosis (trastorno cutáneo) al examen clínico o frente a antecedentes previos de dia-betes, sospecha de diabetes gestacional o con antecedente de hijos macrosómicos (cuando pesan más de cuatro kilos)en embarazos anteriores. ¿El resultado es reversible? Es reversible en la medida que se modifiquen las situaciones que condujeron a este tras-torno metabólico, es decir, un obeso que reduce su peso e incrementa su actividad físi-ca puede modificar en forma drástica su laboratorio. El uso de esteroides en dosis farmacológicas y su reducción también conlleva la correc-ción de una glicemia elevada. (Fuente: Clínica Alemana)

En el siglo XXI, las nuevas tec-nologías han cambiado las conductas y hábitos de las per-sonas en muchos ámbitos. Es así como los niños, específica-mente, dedican mucho tiempo a actividades recreativas muy diferentes a los juegos que entretenían a los pequeños de generaciones anteriores.El uso de tablets, teléfonos celulares y videojuegos, entre otros, hacen que los niños es-tén la mayor parte del tiempo sentados y, muchas veces, mal sentados. Al respecto, el doctor Enrique Testart, traumatólo-go infantil de Clínica Alemana, sostiene que desde hace algún tiempo es cada vez más fre-cuente evaluar a menores en la consulta con problemas de columna, específicamente con “xifosis” dorsal acentuada. Esto se produce cuando la mala postura comprime el cartílago de crecimiento que recubre al núcleo de osificación del cuer-po de la vértebra y, en conse-cuencia, se produce una forma vertebral “en cuña”.

El especialista explica que esta patología genera un dorso cur-vo, y que cuando se produce en un grado mayor provoca dolor. “Los padres cuentan que le di-cen a sus hijos en forma reite-rativa que mejoren la posición, pero no lo consiguen y dado que la mayor parte del tiempo esto no sucede al frente de los

adultos, se mantiene el vicio de postura”, agrega.Esta condición puede ser re-vertida si el niño toma con-ciencia de su problema y cam-bia sus hábitos posturales. En algunos casos es necesario iniciar una terapia kinésica con el objetivo de fortalecer la musculatura dorsal y reeducar

al paciente respecto a sus posturas. Por último, según el grado del problema y de avance del crecimiento y desarrollo del niño, podría ser necesario re-currir al uso de un corset de tipo ortopédico para lograr la corrección.

Martes 9 de Septiembre de 2014 9Sociales

Seminario SendaSeminario “Prevención del consumo de tabaco, drogas y alcohol en espacios educativos”, que realizó Senda Tarapacá y contó con la participación de equipos directivos y Consejos Escolares de di-versos establecimientos educativos de la comuna.

Ernesto Araya, Marcelo Silva, Cecilia Vera, Ivornia Lucic.

Catherine Fuenzalida, Marisol Maluenda, director regional de Senda, Christián Zaines; Heriberto Lazcano, Javiera López, Karina Henríquez.

Carla Camacho, Gisela Schäfer, Beatriz Yáñez, Francisco Villalobos.

Lisbeth Wittig, Ofelia Jeria, Claudia Oporto, Isabel Rojas.

Juan Francia, Olidia Lara, Nicol Contreras.

Paula Badilla, Paola Silva, Pilar Moreno.

Daniel Astudillo, Ruben Marín, Carmen Gloria Silva, Rodrigo González.

Juana Muñoz, Patricia Moreno, Violeta Contreras.

Leonel Tapia, Sandra Navarro, Sebastián Fuentes, Joao Santos. Johanna Ojeda, Nicol Bozzo, Esperanza Anjel, Viviana Aquea.

Matías Henríquez, Marcela Rojas, Nelly Munizaga, Alejandra Cabezas.

Paz Flores, Aldo Vallejos, Catalina Cornejos.

Martes 9 de Septiembre de 201410 Editorial

Las cartas enviadas a esta sección deben ser cortas, y consig-nar a individualización completa de remitente. Longino de Iquique no puede verificar la identidad del autor y reproduce la indicada por este. La dirección se reserva el derecho de seleccinar, extractar, resumir y titular las cartas. No se devuelven las cartas que no son publicadas.

Confusión entre lo público y lo estatal

OPINIÓN Felicitaciones para Camarones

OFF THE RECORD

*Los columnistas expresan opi-niones absolutamente personales y no representan necesariamente la línea editorial Longino de Iquique.

UF: Hoy: $ 24.117,40

Dólar Obs.: $ 583,3

UTM : Septiembre $ 42.304IPC: 0, 30%

El Tiempo

Hoy: Min.: 15º C Nublado variando Máx.: 17º C a escasa nubosidad

Mañana:Mín.: 15º C Nublado variando Máx.: 17º C a escasa nubosidad

INFORMACIÓN ECONÓMICA

¡Qué bueno!

Uno de los principales problemas que estamos viendo en el go-bierno y su base de apoyo política, es la confusión entre el Estado y lo público. Esta confusión resulta muy grave para el diseño e implementación de las políticas públicas, sea en educación, sa-lud, seguridad y cualquier otro tema relevante para los chilenos y chilenas.Cuando hablamos de educación, por ejemplo, tenemos la cer-teza de estar frente a un bien público. Nadie puede desconocer que contar con una población más educada es beneficioso para un país. Esto no es sólo apropiable para quien tiene esa mayor educación, sino para todos, ya que incrementa el capital cultural de nuestra sociedad en su conjunto y, con ello, la posibilidad de transitar hacia mejores condiciones.De lo anterior surge la siguiente pregunta: Si es un bien público, ¿debe ser impartida la educación sólo por instituciones públicas? Y aquí se revela la confusión del gobierno, que lo lleva a propo-ner la compra de “fierros” –entiéndase las escuelas- y sacar a los sostenedores privados de la provisión de la educación.Pareciera que el Ejecutivo hoy está más preocupado de quién es el dueño de las escuelas, que de la calidad de la educación que imparte. Esta idea de lo público versus lo estatal -o la

homologación de ambos conceptos- parece estar haciendo es-tragos en la coalición gobernante.Para algunos sólo puede hacerlo el Estado. Sin embargo, dicha postura claramente restringe las posibilidades de avanzar más rápido en los cambios que se requieren y en ciertas materias no es posible seguir esperando. Asimismo, esto implica dejar de lado un rol relevante, que es fijar los objetivos generales y la fis-calización del cumplimiento de dichos objetivos.Esta lógica institucional debe ser entendida para no cometer errores de diseño e implementación como los que ya hemos visto y que cada día sufre parte de la ciudadanía con el Transantiago, por mencionar un ejemplo. De más está recordar el costo que ha tenido para el país paliar el déficit permanente que arrastra su operación.Nuestro afán siempre estará puesto en mejorar las condiciones de vida de los chilenos y chilenas y por ello hacemos este lla-mado de atención a las autoridades a evitar la confusión entre lo público y lo estatal, ya que no son lo mismo. Además, renovamos nuestro compromiso con la clase media, aquella gran parte de la población que busca mejorar su situación personal, sin dogmas, y tener una mejor calidad de vida.Francisco Chahuán, senador.

Gracias a la vidaSeñor Director:Cuando celebramos eventos positivos realizados por muchos ciu-dadanos, ya sea actos solidarios, entregas por el bien común, jus-ticia social, misas de acción de gracias, y otros, nuestra sensibi-lidad emocional se estremece y entonamos ese conocido himno de agradecido de la vida (Gracias a la Vida de la recordada Violeta Parra). Digo esto porque el sábado pasado vi como muchos cris-tianos y amantes de la vida, peregrinaban desde el templo de la Catedral hasta el Cementerio 3, llevando en procesión la Virgen de los No Nacidos, imagen donada por los hermanos mejicanos. Era la Marcha por la Vida con el Obispo de Iquique al frente de la feligresía.No sería importante, si pensáramos que fue una procesión más de los cristianos, pero el mensaje es otro. Cuando el hombre se aleja de Dios, vive de espaldas a Él, es indiferente a su mensaje o cae en la idolatría de ponerse él u otro ente en el lugar de Dios, tergiversa su mensaje de paz y amor, promueve actitudes reñidas con la fe y el amor cristiano, etc. cae en pecado, muchas veces sin tomar conciencia de ello o por ignorancia, y se aleja su posi-bilidad, después de resucitar, ser juzgado y llegar a la presencia del Padre, disfrutando de la Vida Eterna, ya que nadie hasta ahora tiene asegurada su salvación o condenación, todo depende del Juicio Final, para comprobar si hemos vivido como Dios manda. Si queremos Vida, debemos respetar y amar la vida que solo Dios puede dar. Nadie tiene derecho a rechazar ese don gratuito, un regalo valioso, que viene de El. Seguramente habrán hermanos que dirán:”pero yo soy libre de aceptar o rechazar lo que no me gusta o estoy disconforme”, lo cual es cierto, pero también es cierto que nosotros no somos dioses y llevamos consigo la falla humana, el error y la equivocación de nuestras limitaciones. So-mos hechos “a imagen de Dios”, no somos dioses y para aseme-jarnos más a su perfección divina, debemos buscar la santidad, ya sea dando testimonio fiel e imitando su entrega amorosa en nuestro prójimo. Para reflexionar sobre nuestra actitud sobre la vida de los hijos deseados que nacieron mortinatos por diversas razones y los hijos no deseados, que se les impidió nacer, existe en nuestro camposanto una imagen de la Virgen María, la cual mantiene representados en su regazo, todos esos niños que sí es-tán en el cielo intercediendo por sus progenitores que gozan su vida en este mundo. No olvidemos las palabras de Jesús: “¿Quién es el más grande en el Reino de los Cielos? “Les aseguro que si no cambian y vuelven a ser como niños, no podrán entrar en el Reino de los Cielos. El que se hace pequeño como un niño, ése es el más grande en el Reino de los Cielos, y el que recibe en mi nombre a un niño, a mí me recibe” (Mt 18, 1). Por algo Dios se hizo niño y habitó entre nosotros.Paz y BienNelson Hurtado L.

Música y habilidades de los niñosSeñor Director:La música es un lenguaje universal que traspasa todo tipo de ba-rrera idiomática, económica y valorativa. Todos podemos disfru-tar de ella de una forma singular y única. La música es un tipo de lenguaje que nos permite comunicar sin necesidad de utilizar el lenguaje oral; otorga la posibilidad de expresar en forma integral todo tipo de emociones. De esta forma, a través de la música es posible potenciar y desarrollar habilidades cognitivas, sociales, afectivas y psicomotrices.En el área afectiva, la música aparece como una excelente he-rramienta para ayudar a niños con dificultades en la autoestima y seguridad. A través de ella pueden externalizar y canalizar sus emociones.En el área social, la música colabora en el desarrollo de habili-dades comunicativas, desarrollo del lenguaje, interacción social, entre otros. Por ello, es ampliamente usada en la intervención en niños con trastorno del espectro autista.Katherine DinamarcaAcadémica Escuela FonoaudiologíaU. Andrés Bello.

Se acaba de inaugurar una huerta fotovoltaica en la comuna de Camarones, específicamente en la localidad de Esquiña.En efecto, a fines del mes de Agosto se dio el inicio a la operación de la planta fotovoltaica para el poblado de Esquiña, consistente en la instalación de paneles solares que totalizan una potencia nominal de 28,5 KWp y 172 bate-rías de acumulación, instalación que permitirá disponer de energía eléctrica para las casas del poblado durante las 24 horas del día, adicional-mente para la iluminación de calles y también para algunas pequeñas industrias.Gran proyecto, con enormes beneficios sociales y económicos para la comunidad, el cual debería replicarse en muchísimas otras localidades de las regiones del norte, donde la radiación solar es del mejor nivel para su aprovechamiento en el uso de las tecnologías solares fotovoltaicas.No solo deberían aplicarse estas tecnologías para la generación de electricidad, sino que también, para la producción de agua potable en las diversas comunidades ubicadas en las cer-canías del mar, quiénes actualmente -a pesar de distinguirnos y auto complacernos por per-tenecer al club de la OCDE, codeándonos con países como Alemania, Australia, Austria, Bélgi-ca, Canadá, Dinamarca, Estados Unidos, Finlan-dia, Francia, Italia, Japón, Nueva Zelanda, Suecia y Suiza entre otras naciones- todavía disponen de este servicio exclusivamente gracias a la en-trega de agua en camiones aljibes, la que a su vez se acumula en tambores. Por Dios, no se aún como no estamos

avergonzados con estas situaciones, en que sus pobladores viven en condiciones inhumanas, al menos en mi opinión. Digo esto porque he teni-do la oportunidad de compartir con algunos de ellos y ver cómo sufren de estas condiciones y ausencias de energía y agua, a diario. Guaguas y ancianos incluidos. La autonomía energética y de agua, son pro-yectos tecnológica y económicamente muy rentable y factibles de desarrollar, solo faltan las decisiones políticas, gubernamentales y en-tregar los aportes económicos necesarios a las respectivas comunidades para llevarlos a cabo. La ingeniería, la experiencia y las tecnologías existen desde hace muchos años. El proyecto fotovoltaico de Esquiña así lo demuestran, así como también la planta disponible en Huata-condo, poblado de nuestra región donde se está haciendo un importante uso de las renovables.Existen una serie de caletas costeras que nece-sitan de este servicio fundamental para la vida de los seres humanos. Parece poco racional, más aun, moralmente no es permitido que a estas alturas del desarrollo del país, existan aún po-blados que no dispongan de electricidad ni agua potable.Creo que de todas maneras debemos hacer una gran campaña para copiar y proliferar el ejem-plo de Esquiña y centrar los esfuerzos del go-bierno y de la empresa privada, las que orientan recursos para mejorar la situación de las comu-nidades, en precisamente generar proyectos de esta naturaleza. Compartamos el desarrollo con aquellos que aún no lo disponen.

Hernán Cortez IngenIero CIvIl

experto en energías renovables gerente IngenIería enersa

HCortez@enersa.Cl

El cumpleaños número 100 del antipoeta Nicanor Parra -de todas maneras- sirvió porque los que no tenían idea de él ahora lo conocen un poco más. Hubo tal difusión que muchos se interesarán en su obra que es genial. Lo más importante es que se darán cuenta que su poesía no puede ser más real y sarcástica, donde le ‘pega en los cachos’ a los que creen tener las riendas de todo. Y él, como todo lo puede decir porque se atrevió, el artefacto preferido de los que no creen en la política siempre será: “La izquierda y la derecha unidas jamás serán vencidas”. Por mientras, muchos incautos siguen votando por personas que jamás moverán un dedo por nadie. Salvo escasísimas excepciones. Nicanor ya no se toma ni la molestia en hablar de ellos como en el pasado.

Domicilio: Serrano 436Central: 572372100 - contacto@diariolongino.clDirector: Héctor Vivero Donoso. Email:hectorvivero@gmail.comFono Prensa: 572372109 - 572372110Fono Comercial: 572372103 - 572372104Empresa Periodística América S.ARepresentante Legal:Patricio Meza Flores

Martes 9 de Septiembre de 2014 11Crónica

NICANOR PARRA: “HAMLET ERA UN PORNOGALÁN”Fueron dos horas de conversación distendida con el poeta en su casa en Las Cruces, en las que deambuló por los temas que lo inquietaban a dos días de cumplir un siglo de vida.

Felipe edwards del río

A dos días de cumplir 100 años, Nicanor Parra acep-tó recibir tres visitantes

de Santiago: dos amigos suyos -uno de ellos, Matías Rivas, di-rector de Publicaciones de la casa editorial de la Universidad Diego Portales- y un periodista de La Segunda. Llegamos sin temas ni agendas preparadas, sólo el placer de conversar sin rumbo definido, consigna lase-gunda.cl, en notable nota fe-chada el 5 recién pasado.

Frente a la casa de la calle Lincoln de Las Cruces, está es-tacionado un Volkswagen Es-carabajo de los originales, que muestra señas de sus años en el aire marino. Los tablones blancos sobre un muro bajo de piedra están cubiertos por de-cenas de dibujos de niños de un colegio cercano, obsequios que flamean en el leve viento del mediodía.

Rosita Avendaño, la mujer que lo cuida de invasores inespera-dos, abre la puerta de la cómo-da casa de dos pisos. Nos lleva hacia el living, donde el poeta nos recibe desde un sofá con vista a la playa de Las Cruces y una mesa de centro con una decena de libros y un cuaderno de páginas sin renglones con sus últimos escritos.

Ante los saludos y expresiones de gratitud por su invitación de quien ya conoce como un angloparlante, Parra contesta en ese idioma que él goza: All the pleasure is mine . Por favor, make yourself at home .

Muchos han comentado sobre lo excepcional que es su me-moria, y esta tarde lo demues-tra con su capacidad de repro-ducir con perfecta exactitud no sólo diálogos de Shakespeare, sino canciones populares de la Primera Guerra Mundial.

Hablar inglés lo lleva a pregun-tar por lo que llama la payasada de Inglaterra. ¿Qué hacemos con las islas británicas?, pre-gunta. Un poco perplejo, le digo que ahí están por separarse, que Escocia está considerando independencia.

Parra mira al cielo y se concen-tra. ¿Cómo es?, pregunta, y an-tes de preguntarle cómo es qué, encuentra la referencia que buscaba y empieza a cantar . It´s a long way to Tipperary, it’s a long way to go. It’s a long way to Tipperary, to the sweetest girl I know!

Ante expresiones de aprecio, no se detiene. Goodbye to Picca-dilly, goodbye Leicester Square. It’s a long, long way to Tipperary, but my heart’s right there . El tema de siempre, dice. El tema del amor no correspondido.

Pregunta por El Mercurio y le explico que está muy bien y que

por los últimos años he traba-jado en La Segunda. Después te van a tirar para esto, dice. Este es un diario propiamente tal”, e indica hacia un ejemplar de El Líder de San Antonio en la mesa.

BUENAS NOTICIAS Y MALA PUBLICIDAD

El tema de los diarios lo gira en dirección a las noticias. ¿Cómo decían en esa época?, pregunta . Good news. Even bad news is good news . Eso decían, le su-giero, y también There’s no such thing as bad publicity .

Eso es lo que andaba buscando, dice. Pero su mente ya nos so-brepasa. La publicidad, indica, es un fenómeno. Que sin esos artefactos habríamos desapa-recido hace 30 años. De ahí sacaba fuerzas, dice, para hacer algunos chistecitos, parecidos pero muy inferiores al de que no existe la mala publicidad.

Pero el número uno es éste, dice. Se concentra, y luego de-clara: Stop walking, your future is behind you (Pare de caminar, su futuro está detrás de usted). Entonces tú mirabas para atrás, dice, y tenían razón. Lo que se veía, ¡Bank of America! ¡Ayaiyai!

Las observaciones de Parra es-tán salpicadas con esas expre-siones de asombro, que parecen ser genuinas e histriónicas a la vez. Conversación como teatro.

Ante la idea de los comerciales y estar perseguido por bancos, Parra observa que los poetas y los literatos quedaron muy atrás. Se quedaron con la luna y las estrellas, dice, no pasa nada en la poesía lírica, ni siquiera con el romanticismo y tampoco con el surrealismo.

Matías Rivas le propone que son lo mismo, igual de líricos.

Liricoides, exclama Parra. ¡Chuuupalla! Recuerda que en una época hizo el verso “’Aló. ¿Con la Casa de la Cultura?’, ‘Sí, conchaetumadre’”. Nos reímos todos. Pese a la familiaridad de este “chistecito”, en el contexto de una reacción a la poesía lí-rica o surrealista parece nueva.

Hablamos de la exposición Parra 100, en el GAM. Matías cuenta que su hijo de 10 años se hizo el chistosito en el co-legio. Hizo una declamación sobre quién es Nicanor Parra, y luego recitó ese artefacto. Sus compañeros quedaron felices,

pero no su profesor.

Ese profesor es anticuado, de-clara Parra. Es del siglo pasado.

EL CENTENARIO

El tema de su centenario parece no impresionarlo directamente. Lo observa como un espectácu-lo que le ocurriera a otra perso-na. A un lado del ventanal que da a la playa cuelga un afiche de la Segunda Feria Literaria de Las Cruces, como un even-to cultural al cual él hubiera asistido.

Eso se hizo allá abajo, dice, in-dicando la playa. Lo que quedó de todo eso fue una medalla, que dicen que es de oro. Habría que ver, ¿ah? Hay que morderla, pues. Hay que echarle jugo de limón. Así lo hacían antes, con jugo de limón.

Le sugiero que tal vez habría que practicarle un poco de al-quimia, para convertirla en oro si no lo es.

Alquimia, responde, y rápida-mente agrega: alquimistas del mundo unidos, ¡antes que sea demasiado tarde! Eso lo tengo yo, dice, con distintos sujetos. No se puede perder, anuncia, y lo escribe en el cuaderno fren-te a él. Alquimistas del mundo unidos, antes que sea dema-siado tarde, lee, y rápidamente agrega: dijo el otro.

Esto no lo digo yo, aclara. El otro dijo “el otro”. Explica que la frase viene de un alcalde que pensa-ba que lo iba dejar callado. Vino a felicitarlo por algún premio, y Parra le respondió que muchas gracias y que peor es mascar lauchas. El alcalde, mirando para el lado, salió con el “dijo el otro”. Agrega que los huasos contestan así, que dejan al otro en su lugar, pero sin ofenderlo. To be or not to be. That is the question , dijo el otro.

FRASES HECHAS

La conversación se enfoca en las frases hechas. ¡Qué maravi-lla!, sentencia Parra, y comenta que antes los críticos enseña-ban que había que rehuir de to-das las frases hechas.

Relata como después de esa sentencia, él se empezó a batir con frases hechas y nos dimos cuenta de que “era mejor nego-cio”. La cabrería chica aplaude, dijo, pero los viejos, no.

Reconoce que sus frases hechas

tenían una vuelta, y agrega que antes llamaban a eso “una vuel-ta de tuerca”. Esa es otra gran frase hecha, sentencia.

Rivas le pregunta si los endeca-sílabos que él emplea son simi-lares al verso blanco de Shakes-peare. Depende del profesor con quien uno esté hablando, dice. Muchas de las frases he-chas están en endecasílabos, pero otras, las de abajo, eran de ocho sílabas. Abajo, mester de juglaría, ocho; arriba, mester de clerecía, catorce sílabas.

Y entre los dos extremos, dice, la clase media usaba once síla-bas. La comunicación en la feria era de once sílabas. La jerga hablada chilena también era de once sílabas.

Cuenta las sílabas en unas fra-ses; sentencia que aquí llega-mos al problema de los proble-mas: no se trata de las sílabas, lo que verdaderamente cuenta son los acentos.

El “dijo el otro” no se cuenta entre las sílabas. Ahí es al lote, y se dice con la lengua afuera. Es un apostillador. Ese es un jig-maker, dice, refiriéndose al tercer acto de “Hamlet”, cuan-do Ofelia le dice a Hamlet que él está de buen humor. Hamlet le responde que Dios es el me-jor humorista (jig-maker) de todos. Qué más se puede hacer, le pregunta Hamlet, si su madre se ve tan alegre tan poco tiem-po después de la muerte de su padre.

REGALOS PRIVADOS, LIBROS PÚBLICOS

Le presento un regalo envuelto en papel con una pintura vene-ciana, y proclama que se ve bien eso, muy, muy lindo. Después lo abrimos, dice. Eso no se abre en público.

También le entrego dos libros del físico Richard Feynman. Pa-rra lee las reseñas reproducidas en la carátula de libro: Funny , brilliant , bawdy , dice The New Yorker. ¡No se puede pedir más!, dice Parra. Le explico que el li-bro relata incidentes de su vida que Feynman había relatado a sus amigos. ¿Está vivo?, pre-gunta. Al saber que no, señala que mueren también estos in-mortales. A veces, algunos, le responde Matías Rivas. Dijo el otro, agrega Parra.

Mira a la imagen de Feynman de unos 50 años en la carátula del libro, y proclama que creía

que la foto era de él mismo. No son disímiles. Se encuentra pa-recido a Feynman en la manera de vestir, en el peinado. Ahora somos todos iguales, dice con algo de decepción.

TODOS QUERÍAN SER GALANES DE CINE

En la portada del libro “Parra a la vista”, editado por su nieto Cristóbal Ugarte (el Tololo), la imagen de Parra poco pasado de los 50 años podría confun-dirse con la del actor Rex Harri-son en la misma época.

Esa era la idea, dice Parra. Ha-bía que parecerse a un galán de cine. Y con nombre y apellido tenía que ser. A Rodolfo Valen-tino o a Clark Gable. Eran dos o tres nombre no más, dice, y los demás basura.

Rivas observa que ahora los actores tratan de vestirse como pobres. No hay artistas de cine, agrega Parra. Ahora hay empresarios, no más. O emprendedores.

TO THINK OR NOT TO THINK...

El segundo libro que Parra examina contiene el texto de clases que Feynman dictaba a alumnos de primer año de Fí-sica de la Universidad Técnica de California en los años 60. Eso era anterior a la mecánica cuántica, observa Parra. Ante-rior a la teoría de las cuerdas, al efecto mariposa (teoría don-de un cambio mínimo puede tener efectos enormes dentro de un sistema complejo, como el movimiento del ala de una mariposa podría eventualmen-te producir un huracán). Con el butterfly effect , opina Parra, pasaron a pérdida Einstein y Cía Ltda.

Yo recuerdo, dice, que en las universidades norteamericanas primero suprimieron la filosofía

y la historia literaria. Basura. Antes era obligatorio, y des-pués cambió. Suprimieron las matemáticas y la física teórica, como basura. Es que ya se es-taban pasando de analógicos a digitales, eso era lo que estaba ocurriendo, explica.

Según Parra, ahora todo lo que cuenta es usar iPads y pantallas. Son los dedos los que mandan. No la mente. No hay para qué pensar. Dios saaanto, se queja.

Le pregunto si no hay para qué pensar porque está todo en las pantallas.

En el archivo pues, responde. En el archivo colectivo, al que tienen acceso todos. No deja de ser un señor principio.

Le propongo que el tener acce-so a información no es lo mismo que pensar o leer o agregar al archivo.

Parra no cede. Es que no hay para qué volver a pensar eso si ya está pensado. Ahí está la respuesta, dice. No hay para qué volver a pensar la ecuación E=mc {+2} . Está todo aquí.

¿Y CÓMO SE PIEN-SA ENTONCES?, LE PREGUNTO.

That is the question. That is the problem , dice con un tono pen-sativo . To think or not to think, that is the question . La cabrería chica no piensa, ¿ah?

Rivas le cuenta de jóvenes que salen de edificios con sus laptops a las calles y se insta-lan donde hay señales gratis de internet. Ahí, con sus aparatos electrónicos se comunican con personas en cualquier otra par-te del mundo, pero no conver-san entre ellos. Hay que llorar, no más, en homenaje a nuestro pasado remoto, sentencia Parra.

(Sigue en la página 16)

Martes 9 de Septiembre de 201412 Deportes

El pasado fin de sema-na se llevó a cabo la final del campeonato

de futbol femenino FENAU-DE (Federación Nacional de Deportes Universitario) para clasificar al torneo nacional de futbol femenino que se disputará próximamente de Santiago, donde el represen-tativo de la Unap se quedó con el cetro de campeón al vencer en el clásico nortino a su similar de la UTA de Arica por 3-2.El encuentro se desarrolló en la cancha sintética del Com-plejo Parque Comunal, donde asistió gran cantidad de pú-blico, especialmente estu-diantes de ambas universida-des que buscaban el triunfo y representar a la zona norte en el próximo campeonato nacional a efectuarse en la capital.

La figura del encuentro fue María José Torres quien anotó los tres tantos

UNAP CLASIFICÓ AL NACIONAL DE FÚTBOLFEMENINO AL GANAR A LA UTA DE ARICA

El representativo de la UNAP con su espectacular victoria por 3-2 sobre la UTA, consiguió el pase al nacional universitario a disputarse en octubre en Santiago.

Tras el último gol anotado en el minuto 90 por la goleadora María José Torres, llegó la alegría entre las jugadoras al dejar en el camino a las ariqueñas.

PARTIDOEl partido fue estrecho y con acciones de peligro en ambos

arcos, pero las iquiqueñas tuvieron la fuerza suficiente para dejar en el camino a las ariqueñas por 3-2, donde la

emoción se apoderó durante todo el compromiso y las re-presentantes de la Unap lo-graron la victoria en el último

minuto, desatando la algara-bía en las jugadoras y la barra para dar la vuelta olímpica a las merecidas monarcas en esta disciplina.La figura del cotejo fue la alumna de la carrera de Edu-cación Física, María José Torres, quien con su habili-dad para trasladar el balón, fue imparable en la defensa

ariqueña anotando los tres tantos, el último de ellos en el último minuto y derrotar me-recidamente a la UTA.Al dejar en el camino de las visitantes, la Unap clasificó directamente a la competen-cia nacional de fútbol femeni-no universitario, programado entre el 20 y 25 de octubre en Santiago.

Un gran triunfo como selec-ción Sub 15 obtuvo Iquique en el reciente campeonato na-cional federado de halterofi-lia desarrollado en Coquimbo, donde lograron un total de 20 medallas y un récord de Chi-le a través del pesista Ricardo Cárdenas.De acuerdo lo informado por el técnico Sammy Murillo Salas, la actuación de sus deportis-tas “fue espectacular y así lo demuestra el medallero final, donde conseguimos 8 preseas de oro, 11 de plata y una de bronce, resultados que nos deja bastantes satisfechos, ya que el trabajo efectuado duran-te el año fue posible obtener esta excelente actuación de

Selección Sub 15 de halterofilia arrasócon medallas y trajo un récord de Chile

El pesista Ricardo Cárdenas fue la figura en el nacional Sub 15 de Coquimbo, al lograr récord de Chile al levantar 67 kilos, además, logró cuatro medallas de oro.

La delegación de Iquique con sus 20 medallas, junto al técnico Sammy Murillo, tuvo una gran actuación en el nacional federado.

mis pupilos y con ello seguir al tope a nivel nacional en la categoría”.Apuntó que “la actuación del

pesista Ricardo Cárdenas, en la categoría 44 kilos, levan-tando un total de 67 kilos, consiguiendo el récord de

Chile, los que nos enorgulle-ce, esperando seguir en este mismo camino con el resto de los seleccionados que tuvieron

una magnífica respuesta como visitante.

RESULTADOSLos resultados de la dele-gación de Iquique fueron los siguientes:Con 4 oros Ricardo Cárdenas

categoría 44 kilos; 4 oros Mi-llaray Ramos categoría 53kilos; 3platas Emanuel canales cate-goría 52kilos; 4platas Ronaldin-ho Chinchay 56kilos, 1plata de Jonathan peña categoría 69ki-los y una de bronce para Lisbett Reyes en la división 63kilos.

Los quintetos de Prat Condell B y Villa Quitasoles abren esta no-che la 19 fecha del campeonato oficial 2014 de la Asociación de Baby Fútbol de Iquique, corres-pondiente a primera y segunda división.La actividad se disputará como siempre en la tradicional cancha Norte Unido, donde el público llega en gran cantidad a alentar

a sus equipos favoritos.

PARTIDOSLa jornada de esta noche co-mienza a las 21 horas, con el pleito entre Villa Quitasoles con Prat Condell B; a las 22 horas, Prat Condell A con Gabriela Mis-tral A y a las 23 horas, F16 Tito Pérez con Miguel Angel Neira. Turno: Deportivo Cordillera.

Mañana miércoles, a las 21 horas, Gabriela Mistral B con Dragones; 22 horas, Deportivo Thompson con Huracán Piloto y 23 horas, Catalunya con Jairo To-rres. Turno: Villa Quitasoles.El jueves el programa parte a las 21 horas, donde jugarán Chile Sporting con Alexis Ramos; 22 horas, Don King con Las Dunas 3 y a las 23 horas, el puntero Ciro

Villa Quitasoles con Prat Condell Batracción en jornada del baby fútbol

Araya con el difícil Vulca Locutín. Turno: Catalunya.En cuanto a las posiciones de avanzada, líder es Ciro Araya, con 49 puntos, seguido de Prat Condell A y Catalunya, 42; Alexis Ramos, 36; Vulca Locutín, 35; Las Dunas 3, 34 y Gabriela Mistral B, con 31 unidades.Los goleadores son Darío Araya (Ciro Araya), con 48 tantos;_ Ge-rónimo Medina (Catalunya), 46 y Jaime Piñones (Vulca Locutín), con 35 conquistas.

El puntero Ciro Araya tendrá este jueves un difícil partido con Catalunya, que se encuentra ubicado en el segundo lugar de la tabla.

Martes 9 de Septiembre de 2014 13Deportes

Con la presencia de las más altas autoridades de la re-gión, la Seremia de Depor-

tes y el Instituto Nacional de De-portes, IND Tarapacá, realizaron una cena de distinción para los deportistas de la región que ob-tuvieron medallas en los pasados juegos Judejut Chile 2014.Así quedó demostrado en la cere-monia que se realizó en el Hotel Diego de Almagro, donde se estu-vieron presentes el Intendente de Tarapacá, Mitchel Cartes Tamayo; el Senador Fulvio Rossi Ciocca; el Seremi de Deportes, Johann Viei-ra Pineda; director regional de Deportes, Luis Avalos Velazco y el presidente de la comisión depor-tes del Consejo Regional, Luis Pla-za Roco, entre otras autoridades.En la oportunidad, los deportistas más destacados de la región reci-bieron el caluroso saludo y el re-conocimiento de las autoridades presentes, quienes entregaron su mensaje a los medallistas de la versión 2014 de los Juegos De-portivos de la Juventud Trasan-dina, donde participan jóvenes menores de 18 años de Argentina, Bolivia, Perú y Chile.Así lo explicó el Intendente Re-gional, quien felicitó a los de-portistas y los instó a seguir trabajando en pos de sus sueños

MEDALLISTAS DE JUDEJUT 2014 RECIBIERONDISTINCIÓN AL CONSEGUIR VICECAMPEONATOdeportivos. “En la región tenemos muy buenos deportistas y este tipo de evento lo refleja. Estoy muy contento por el rendimien-to mostrado y espero que desde el Gobierno Regional podamos seguir apoyando al deporte, tal como lo señala nuestra Presiden-ta Bachelet”, apuntó Cartes.Por su parte, el Senador Rossi ins-tó a los deportistas a seguir en-trenando y preparándose. “En la vida hay muchos desafíos y hay que estar preparados. El deporte en nuestra región es importante y hay que apoyarlo más aún, es por esto que este tipo de actividades no sirva para darnos cuenta que existe calidad deportiva en nues-tros jóvenes”, afirmó.Para el Seremi del Deporte, este evento es una clara muestra que durante estos años el deporte será muy vital dentro de la reali-dad regional.“Tenemos muy claro los desafíos para deporte regional, donde tenemos que apoyar a nuestro deportistas y debemos mejorar la infraestructura deportiva de

la zona, por lo cual nuestra Pre-sidenta ya ha tomado medidas, como es la construcción de dos centros deportivos integral en Tarapacá”, enfatizó Vieira.De esta forma, los medallistas de los Judejut 2014 que per-mitieron que nuestra región se ubicará en el segundo lugar de

la clasificación general, recibie-ron estímulos, donde destacó la figura del atleta Alvaro Cortez, quien recibió un galvano espe-cial, donado por la Empresa Au-tomotora Iquique, por haber lo-grado grandes éxitos deportivos para Tarapacá durante sus años de participación en los Judejut.

“Alvaro ya se despide de los Juegos con tres medallas de oro y se va con una gran cosecha de medallas para nuestra región, por lo cual es un orgullo poder reconocer su esfuerzo durante todos los años de competencia en Judejut”, aclaró el seremi Jo-hann Vieira.

Es así como recibieron distin-ciones todos los deportistas que lograron este año 33 me-dallas de oro, 13 de plata y 21 de bronce para Tarapacá en las disciplinas de atletismo, bás-quetbol damas, judo, taekwon-do, natación, tenis de mesa y gimnasia artística.

El Instituto Nacional de Deportes distinguió a los deportistas que obtuvieron medallas en los Juegos Deportivos de la Juventud Trasandina, Judejut Chile 2014, donde Tarapacá se ubicó en el segundo lugar general. Las autoridades entregaron un galvano especial al atleta Alvaro Cortéz.

El seremi del Deporte, Johann Vieira, entregó los galvanos a las gimnastas que lograron oro en los Judejut. Konstanza Arellano, Marlen Daza, Fernanda Zepeda y Gabriela Rodríguez.

El tenis de mesa tuvo una gran actuación en el certamen. El director regional de deportes, Luis Avalos, entregó los reconocimientos a Alonso Fernández, Sebastián Avila e Ignacio Fernández.

El presidente de la comisión deportes del Core, Luis Antonio Plaza, entregó los estímulos a Kevin Gómez, Shoanny Montenegro y José Parra.

Con la tradicional ceremonia de entrega de implementación deportiva, la Seremia de De-portes y el IND, despidieron a los cerca de 120 deportistas de Tarapacá que participarán en la primera final de los Juegos De-portivos Escolares 2014, que se disputarán desde el 7 al 12 de septiembre.Así quedó reflejado en la ac-tividad desarrollada en el sa-lón de actos del Centro de

Entrenamiento Regional (CER), donde el Seremi de Deportes, Johann Vieira Pineda y el direc-tor regional del IND, Luis Avalos Velazco, entregaron sus saludos a los seleccionados de balonma-no, atletismo, natación y tenis de mesa que durante toda esta semana, estarán en competen-cia en Santiago.Esta fase final Sub 14 se en-marca dentro de las actividades deportivas más tradicionales

del mundo escolar, donde el IND trabaja en conjunto con el Mi-nisterio de Educación para llegar a efecto estos torneos escolares.Así lo explicó el seremi de De-portes, quien entregó su mensa-je de aliento para los escolares de la región. “Será una gran ex-periencia para su vida deportiva. Espero que puedan aprovechar esta instancia para entregar lo mejor de sí y así poner el nom-bre de Tarapacá en los primeros

Escolares Sub 14 de Tarapacá viajarona participar en los Juegos Deportivos

lugares”, aseguró.Por su parte, el director regio-na, explicó que esta instancia es muy importante para el de-sarrollo de nuestros niños y ni-ñas. “Estos juegos determinan y miden la calidad de nuestros deportistas, como una forma de crear la base para futuras selecciones nacionales”, afirmó Avalos.

JUEGOS

En la ceremonia de despedida, las autoridades hicieron entrega

del buzo oficial de la delegación y entregaron detalles de lo que será el viaje de las cuatro dele-gaciones deportivas.De esta forma y a diferencias de años anteriores, comenzaron ayer lunes y hasta el miércoles se realizarán las competencias de atletismo y natación; mien-tras que las del tenis de mesa y balonmano se extenderán hasta el viernes 12 de septiembre.“Para del desarrollo de las com-petencias, nuestros deportistas tendrán los mejores recintos de competencia, como es el caso

del Nuevo Centro Acuático del Estadio Nacional para la nata-ción y de la pista central del Estadio Nacional para el atletis-mo”, enfatizó Vieira.Las delegaciones que se trasla-daron vía aérea a la capital, re-gresarán el miércoles en el caso de la natación y atletismo y el viernes, los seleccionados del balonmano y tenis de mesa.Las otras finales nacionales pro-gramadas se realizarán en oc-tubre en la Región de Los Lagos y en noviembre en la Región de Atacama.

Con una delegación de más de 120 deportistas, La Región de Tarapacá inició su participación en la primera final nacional de los Juegos Deportivos Escolares 2014, como es el caso del atletismo.

La natación también se encuentra en Santiago participando en los Juegos Nacionales Deportivos Escolares, recibiendo su respectiva implementación.

Martes 9 de Septiembre de 201414 Deportes

MIAMI.- El técnico de la selección chile-na, Jorge Sampaoli,

anunció ayer lunes que varia-rá el esquema táctica para el duelo ante Haití, a disputarse este martes a las 21:00 horas, en Lockhart Stadium, de Fort Lauderdale, Estados Unidos.Es así como el entrenador ar-gentino apostará por jugar con tres delanteros, a diferencia de lo hecho ante México, el sába-do, cuando puso a un solitario Alexis Sánchez en ofensiva.“Vamos a jugar 4-3-3 y está relacionado con el rival y con su posicionamiento en el cam-po. El sistema va a variar en comparación al duelo con Mé-xico”, dijo el oriundo de Casil-da, explicando que el zaguero Mikko Albornoz y el delantero Fabián Orellana ingresarán como titulares.“El pensamiento inicial es

que Orellana y Mikko sean ti-tulares, y aunque nos queda un entrenamiento, la idea es que ellos jueguen desde el comienzo”, añadió Sampao-li, quien ya tiene delineada la formación de Chile para el duelo ante los haitianos.Esta será con Johnny Herre-ra; Mauricio Isla, Gary Medel, José Rojas, Mikko Albornoz; Marcelo Díaz, Charles Arán-guiz, Rodrigo Millar; Orellana, Alexis Sánchez y Juan Delgado o Eduardo Vargas.Respecto al elenco caribeño, Sampaoli dijo que el duelo se da en un escenario: “Acepta-mos el duelo ante Haití bus-cando una forma y un estilo que identifique a la selección chilena, y aprovechando el duelo ante México, necesitá-bamos otro rival porque había pocas chances de concretar otro rival”, comentó.

Sobre lo que viene, Sampaoli manifestó que no sabe mu-chos datos de Haití, y mani-festó que servirá que seguir probando fórmulas.“Estos partidos nos sirven para consolidar el plantel que jugó el Mundial, pero ahora nos co-rresponde también buscar a jugadores que puedan llegar a la Copa América. Sabemos que de acá a marzo habrá nuevos jugadores que seguir viendo”, manifestó.Sampaoli habló también sobre las carencias de las seleccio-nes nacionales: “La preocu-pación nuestra es que Angelo Henríquez y Nicolás Castillo se recuperen, y que sean parte de la renovación. En el tema del volante ofensivo, estamos si-guiendo a (Cristóbal) Jorquera, a (Pedro Pablo) Hernández y a alternativas del medio lo-cal, porque creemos que es

La “Roja” enfrenta hoy, a las 21 horas, al elenco caribeño en Miami

SAMPAOLI ASEGURÓ QUE JUGARÁ CON TRES DELANTEROS ANTE LA SELECCIÓN DE HAITÍ

fundamental tener el pase fi-nal de Jorge (Valdivia). La idea es tratar de consolidar un gru-po”, comentó.También sobre la renovación,

Sampaoli comentó que la idea “es seguir creciendo en cada convocatoria para competir en un torneo que será competiti-vo por las selecciones”.

“El equipo ha encontrado una solidez, y Chile ha encontra-do una forma de juego que lo hace muy difícil para cual-quiera”, añadió.

El entrenador de la selección chilena habló con los medios en la previa al partido amistoso con Haití.

CALAMA.- El ex delantero Fer-nando Vergara fue presentado ofi-cialmente como nuevo entrenador de Cobreloa, tomando el lugar del destituido Pablo Trobbiani. Tras siete fechas en el Torneo de Aper-tura, el conjunto loíno se encuen-tra en el decimosexto lugar con sólo cuatro unidades, con un pobre registro de un triunfo, un empate y cinco derrotas.En rueda de prensa, el ex estrate-go de Deportes Iquique y Deportes Temuco se mostró contento de

asumir en la tienda naranja. “Es un motivo de privilegio y alegría es-tar en esta institución. Vengo con ganas de demostrar mi capacidad y cambiar el rumbo de los últimos partidos a Cobreloa”, dijo.“Confiamos en la grandeza de la institución, en nuestro trabajo y el nivel de jugadores, que tienen que decir mucho”, agregó el DT de 44 años.Como jefe técnico de los “zorros del desierto”, Vergara afirmó que “creo que tenemos un plantel que

de acuerdo a los jugadores no se relaciona con la posición en don-de está, queremos de alguna ma-nera situarlo en donde se merece. Es una institución grande, que es un orgullo para toda la gente de Cobreloa, es una institución co-nocida a nivel internacional y en este momento está pasando por algunos problemas, pero no me queda la menor duda que vamos a superarlo”.El nuevo adiestrador “naranja” se centrará ahora en diagnosticar al

Fernando Vergara fue presentadoen Cobreloa como nuevo técnico

plantel para asumir rápidamente el desafío de levantar al conjunto de la II región. Los calameños recibirán este domingo a Audax Italiano en La Madriguera, por la octava fecha del Torneo de Apertura.El cuerpo técnico que encabeza Vergara estará conformado además por Hernán Madrid, como ayudan-te técnico, y Cristóbal Rivas, como preparador físico. Cobreloa es el octavo paradero del ex atacante en su calidad de entrenador. Antes dirigió a Barnechea (2005), Insti-tuto Nacional (2006), Magallanes (2007), Huachipato (2008-2009), Deportes La Serena (2011), Depor-tes Iquique (2011-2012) y Depor-tes Temuco (2014).

El estratega llega a sustituir a Pablo Trobbiani, quien se fue peleado con los dirigentes loínos.

SANTIAGO.- La tensión no baja en la UC. El receso por la gira de la Selección a Estados Unidos no ha cambiado en nada el panorama que por es-tos días azota a San Carlos de Apoquindo, donde la Católica, lejos de la pelea por el título, trabaja para el duelo del fin de semana frente a San Marcos, este sábado a las 20:30 horas

como local.Hoy, el equipo practicó, pero un confuso incidente marcó la áspera jornada. ¿Qué pasó? el volante argentino Darío Bot-tinelli y el defensa Cristián Álvarez se enfrascaron en una dura discusión que terminó con una agresión del “Huaso” al “Pollo”, y con el entrena-miento suspendido.

Todo partió cuando, en una práctica de fútbol, el argen-tino le tiró un “caño” al capi-tán de los Cruzados, quien no dudó en reaccionar y le devol-vió el “regalo” con una fuerte entrada. Allí fue cuando el vo-lante le pidió explicaciones, e insultó a Álvarez, quien ante el enojo del “Pollo” no dudó en lanzarle un manotazo.

Dura pelea entre jugadores encendióla práctica matutina de la U. Católica

La situación continuó con em-pujones, hasta que a los pocos segundos el resto del plantel separó a ambos jugadores. Tras el incidente, Julio César Falcioni dio por suspendida la práctica. La UC no para de sufrir.

Un duro encontrón protagonizaron Cristián

Álvarez y Darío Bottinelli quienes se enfrascaron en una fuerte discusión

que terminó con agresiones.

Martes 9 de Septiembre de 2014 15Cultura

“COMO PERSONA, ESTOY TRANQUILA CON HABER SEGUIDO MIS INTUICIONES”

LORENA GIACHINO, DIRECTORA DEL DOCUMENTAL ‘EL GRAN CIRCO POBRE DE TIMOTEO’:

EntrEvista: Patricio SeSnich Jr. imagEn y Biografía: cinemachile.

LORENA GIACHINO TORRÉNS, periodista de la Universidad Diego Portales y Postgraduada en Guiones por la Universidad Complutense en Madrid. En 2006 realizó su primer largo-metraje documental ‘Reinalda del Carmen, mi mamá y yo’, que tuvo un largo recorrido por festivales de América Lati-na, Europa y EEUU, luego de su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. Para TVN realizó el documental “La pequeña gigante y el Rino-ceronte Escondido”, sobre el paso por Santiago de la Com-pañía francesa de Teatro ca-llejero Royal de Luxe con este montaje.En España desarrolló labores de directora, guionista y pro-ductora ejecutiva en una se-rie de programas educativos y campañas audiovisuales para la Asociación de Televisión Edu-cativa Iberoamericana (ATEI). Ha colaborado desde Chile para el extranjero, en produc-ciones de People and Arts, BBC, La Sette, de Italia y Discovery Channel.Hoy, Lorena presenta el docu-mental “El Gran Circo Pobre de Timoteo” en nuestra ciudad y contestó (vía mail) las pregun-tas de El Longino de Iquique.

1 ¿De qué trata el documen-tal “El gran circo pobre de Timoteo”?Lorena: “El comediante Timo-teo lidera un popular circo de transformistas que recorre Chile hace más de 40 años. Hoy, su edad y estado de salud lo mantienen en la incertidumbre sobre la continuidad del es-pectáculo. Pequeños episodios y conflictos cotidianos van mo-vilizando la vida del comedian-te, mientras se debate entre la negación de un posible fin y la necesidad concreta de proyec-tar su circo”.

2 ¿Cómo nació la idea de rea-lizar este documental?“Para mi tesis de periodista, a mediados de los 90, los se-guimos por casi dos años para reconstruir su historia de más de 30 años. Hoy ya son más de 40. Cuando el 2008 aprox. Los visité con la posibilidad de ha-cer un documental, uno de los

fundadores había muerto. Ahí me pregunté ‘¿Qué pasaría con este circo si René Valdés, el comediante Timoteo, decidie-ra retirarse?’. Desde esa pre-gunta realizo el documental”.

3 ¿Cuáles son tus expectati-vas –como directora y perso-na- con su estreno?“Que la vea la mayor cantidad de gente posible y reconozcan el ‘Circo Show Timoteo’ como parte de su cultura y no solo como el circo de los travestis. También que el público amplíe su mirada sobre lo que entien-de por documental”.

4 ¿Proyectos para este 2014?“Con el mismo equipo, esta-mos armando un documental que se centra en la Directiva de la Federación de Árbitros de Fútbol Amateur en Chile (FEARCHI). Tienen 90 años de historia. No es una película sobre fútbol de barrio, sino

más bien reflexiona sobre la importancia de la organiza-ción social para conseguir ob-jetivos colectivos. Recibimos un Fondo Corfo Cine para de-sarrollo de proyectos, y ahora buscamos plata para el rodaje y la post producción”.

5 ¿A dónde te gustaría llegar como Directora y Guionista?“No sé dónde, pero creo que estoy en el camino correcto. La práctica documental es algo que me apasiona y me encanta enseñarla también”.

6 ¿Y como persona?“Como persona estoy tran-quila con haber seguido mis intuiciones”.

7 ¿Qué valoras más en tus amigos?“Que me hagan regalos”.

8 ¿La persona viva que más admiras?

“Los niños”.

9 ¿Qué costumbre debería quedar en desuso?“La prohibición”.

10 ¿Qué es lo que más te agrada encontrar en otra persona?“Honestidad”.

11 ¿Y lo que más te decep-ciona de la gente?“La envidia es muy incómoda”.

12 El mejor regalo que te han hecho…“Una máquina de escribir y un libro-disco que se llama Jazzuela”.

13 ¿Qué te asombra de la vida?“Que me siga asombrando”.

14 ¿Qué manía no soportas en los demás?“Las mismas mías”.

15 Lo que más te importa en la vida…“Vivir en tiempo presente y la comida”.

16 Lo que menos te importa…“Esto es muy difícil de responder”.

17 Si pudieras viajar en el tiempo, ¿Qué época te gus-taría visitar?“Los 60, las épocas de revolu-ción, seguro”.

18 Últimas películas que ha-yas visto.“’Las Canciones’ (Brasil, 2011) de Eduardo Coutinho; ‘Only Lovers Left Alive’ (2013) de Jim Jarmush y ‘Like someo-ne in love’ (2012) de Abbas Kiarostami”.

19 Últimos libros que hayas leído.“Estoy hojeando uno se que

se llama ‘Compendio general e innecesario de cosas que nunca pensó que pudiera in-teresarle’ (Editorial Debate) de Cristina García-Tornel. Me lo regaló mi amiga Valeria Vargas para mi cumpleaños”.

CONVERSACIÓN CON LORE-NA GIACHINO EN IQUIQUE

MARTES 9 DE SEPTIEMBRE.

SALA ESTIBADORES MARÍTIMOSSAN MARTÍN 344.19:00HRS.

FUNCIONES DE “EL GRAN CIRCO POBRE DE TIMOTEO”.

9 AL 10 DE SEPTIEMBRE.15 AL 17 DE SEPTIEMBRE.20 DE SEPTIEMBRE.

SALA ESTIBADORES MARÍTIMOS.19:00HRS.

Martes 9 de Septiembre de 201416 Tecnología

Competencia de robots para “conquistar Marte” comenzó en Polonia

La anterior tuvo su aparición el pasado 10 agosto y a pesar de que los científicos creen que esta no será la mejor del año, “merece la pena” apreciarla.

Los equipos tendrán que obtener y analizar muestras, guiar el vehículo robótico a un determinado lugar e incluso rescatar a un un astronauta herido.

Comenzó el European Rover Challenge 2014, competencia en donde diez robots exploradores -construidos por estudiantes de distintos países- tendrán que pasar distintas pruebas para prepa-rar “la conquista del planeta Marte”.En Checiny, localidad al sur de Polonia, los vehículos se enfren-tan en un terreno de arena roja que reproduce el suelo de Marte, en donde los equipos tendrán que controlar sus robots sin verlos directamente.El desafío consiste en la obtención y análisis de muestras, una tarea de investigación en la que el equipo tendrá que guiar el vehículo robótico a un determinado destino, usando únicamente coordenadas GPS para rescatar un astronauta herido, además del uso y reparación de equipos.Los aparatos han sido construidos por estudiantes de Polonia, In-dia, Colombia, Egipto, Canadá, Australia, Estados Unidos, Bangla-desh y Reino Unido.“Nuestro robot Scorpio 4 por fin está listo para el concurso”, ex-plicó Szymon Dzwonczyk, un estudiante de 21 años de la Escue-la Politécnica de Breslavia. “Es una construcción modulable, de cuatro ruedas, que puede servir de base para distintos módulo de exploración científica”, asegura.En un concurso similar, el University Rover Challenge que orga-niza la NASA, el equipo de Dzwonczyk obtuvo el segundo lugar.Quien obtenga el primer lugar en la competencia recibirá un pre-mio en dinero, pero la cifra será revelada al final del certamen.

La tercera última “súper luna” de este 2014, con la visión de nuestro satélite

lleno más grande y brillante de lo habitual, hará su apari-ción hoy martes, aunque las condiciones para disfrutar del espectáculo astronómico se-rán menos favorables que las del mes pasado.El pasado 10 de agosto “se aliaron la coincidencia con la

distancia mínima, es decir, la luna llena y el perigeo (el pun-to de máximo acercamiento a la Tierra) solamente diferían en 26 minutos y, además, se encontraba en el punto de máximo acercamiento a la Tierra, a unos 360.000 kiló-metros”, explicó el experto del Observatorio Astronómico Na-cional (OAN), Mario Tafalla.El astrónomo explicó que,

cuanto menor sea el tiempo que separa la fase del satélite del perigeo, más espléndida será la imagen proyectada por la luna llena.Aún así, “no hay una definición precisa de cuándo es el corte, así que hablamos de “súper luna” siempre que el momento de mayor aproximación coin-cide con la fase de luna llena en menos de un día”.

Este tipo de fenómeno “sucede cada año y un poco”, pero Ta-falla indicó que aunque “la de estos días no sea la mejor del año, también merece la pena” por lo que quien se perdiera la de agosto “puede aprovechar y descubrir el objeto astronómi-co más cercano que tenemos”.

TERCERA Y ÚLTIMA “SÚPER LUNA” DE ESTE AÑO PODRÁ SER VISTA HOY

(Viene de la página 11)

LOS CHISTOSITOS

Parra examina la portada del libro “Surely, you’re joking, Mr. Feynman? Adventures of a Curious Character”. El nor-teamericano, Premio Nobel de Física en 1963, se destacó por su excentricidad y gran sentido de humor.

En ese tiempo, recuerda Pa-rra, muchos intelectuales se presentaban como jig-makers. Ante la pregunta “Ahora, ¿qué?”, respondían jig-making.

Es decir, chistosear.

La palabra es de origen isabeli-no y no se entiende en el inglés contemporáneo. Pero Parra la emplea con la familiaridad de, por qué no decirlo, cualquier frase hecha.

Sin tener su desenvoltura con los textos de Shakespeare, le pregunto si no quiere decir joke-making.

Como un profesor paciente me pregunta: ¿Te ubicas con el diálogo? Escucha. Y procede a reproducir línea por línea la escena de Hamlet y Ofelia de

la segunda escena del tercer acto.

Horas más tarde en Santiago, y con archivos electrónicos a mano, me daré cuenta de que ha recitado el intercambio en-tre ambos personajes sin equi-vocarse en una sola palabra.

En Las Cruces me explica que primero habla Hamlet: Lady, shall I lie in your lap? Ofelia, dice Parra, está en ese momen-to con las piernas abiertas, y en una época en que las mujeres no andaban con pantalones.

Cuando Ofelia escucha esta

pregunta, dice Parra, ella res-ponde No, my lord , y junta las piernas. Hamlet -que era un “pornogalán”, según Parra-, vuelve al ataque, y le dice I mean my head upon your lap? Eso sí, le contesta, Ay, my lord . Él vuelve al ataque. You thought I meant country matters? Parra queda impactado por la línea: Ay ay ayyyy. Oooohh. Explica que country se pronuncia de dos maneras, con count o con cunt . Entonces ella escucha eso, dice I think nothing, my lord , y vuelve a juntar las pier-nas. El desgraciado, dice Parra, vuelve al ataque, y dice That’s

a fair thought to lie between maids’ legs .

Explica que todo esto es jig-making. What is, my lord? , res-ponde ella, que se hace la que no entiende...

Porque no puede mostrar que entiende esas palabras y ser dama al mismo tiempo, le pregunto.

Claro, responde. You are me-rry, my lord . Ahora Ofelia se da vuelta 180 grados. Ella toma la iniciativa. Usted amaneció chistosito le estaría diciendo.

Y él contesta, muy confundido y aproblemado, Who, I? Ella le responde Ay, my lord .

Y es ahí donde Hamlet le res-ponde Oh, God, your only jig-maker. What should a man do but be merry.

Ahhh, concluye Parra. ¿Qué otra cosa se puede hacer aquí si no es un buen chiste?. Ay ay ayyyyy. Espantoso, dice. Ho-rrendo. Se repite la pregunta 400 años después: “Entonces, ¿qué?”.(Foto: Pin Campaña)

Martes 9 de Septiembre de 2014 17Chile y el mundo

EL MISTERIOSO CRIMEN DE UNA SICÓLOGA ESTADOUNIDENSE EN TEMUCO

Erica Faith Hagan, de 22 años, fue asesinada dentro del Colegio Bautista, en el que trabajaba.El caso es investigado por la PDI y la Fiscalía de Alta Complejidad.

TEMUCO.- “Hoy, sábado 6 de septiembre, en horas de la ma-ñana fue encontrado sin vida el cuerpo de la Srta. Erica Ha-gan, en el departamento que la citada profesional ocupaba al interior del recinto, ubicado en el edificio Cornelia Brower”. Así informó el fin de semana el Colegio Bautista de Temuco a la comunidad escolar sobre el deceso de la sicóloga esta-dounidense Erica Faith Hagan, de 22 años.La joven se encontraba en Te-muco desde el pasado 28 de julio en el marco de un con-venio que el Colegio Bautista mantiene con el Georgetown College de Kentucky.“A la fecha desempeñaba fun-ciones de apoyo al Departa-mento de Inglés y tenía una activa participación en acti-vidades del Departamento de Educación Cristiana”, señaló el establecimiento en un comu-nicado público.“El motivo de su lamentable deceso se encuentra en pro-ceso de investigación a car-go de la Fiscalía de Temuco,

cuyos resultados serán dados a conocer oportunamente y cuando corresponda”, agregó

la entidad, ubicada en la calle Caupolicán 71, en la capital de la Región de La Araucanía.

Hagan tenía previsto perma-necer en la ciudad hasta di-ciembre, según comentaba

a sus amigos en las redes sociales.

“ACCIÓN HOMICIDA”

El fiscal regional Cristián Pare-des confirmó en la víspera que

“el examen externo del cadá-ver da cuenta de la existencia de a lo menos tres lesiones en su cabeza provocadas por un elemento contuso cortante, lo que, desde luego, nos coloca frente a una acción homicida”.“El cadáver se encontraba en la tina y todos los otros ele-mentos relacionados con la investigación se mantendrán en reserva por ahora”, añadió Paredes, quien confirmó que el Colegio Bautista “se contactó con los padres de la víctima” y éstos “viajarán en las próximas horas al país”.El caso fue asumido por la Fis-calía de Alta Complejidad, da-das sus características. En el lugar se registró tam-bién un amago de incendio, y no se descarta que haya sido provocado por el o los autores del crimen con el objetivo de ocultar evidencia.El subprefecto Hernán Solís, de la Brigada de Homicidios de la Policía de Investigaciones, de-talló que el Departamento de Estudios Técnicos de Bombe-ros indaga el origen del fuego.

Andrade y Larraín dispuestos a dialogar por presos de Guantánamo

Ministra de Salud desmiente críticas de oposición y trabajadores anuncian paro nacional

SANTIAGO.- El senador UDI, Iván Moreira, y el diputado PPD, Jorge Tarud, rechazaron la posibilidad que se reciba en Chile a presos acusados de terrorismo provenientes desde la cárcel de Guantánamo, em-blemático enclave penal esta-dounidense en Cuba.Pero una opinión diferente es la que expresaron el sena-dor de la UDI, Hernán Larraín, y el presidente del Partido “Si somos el asilo contra la opresión no hay razón alguna para

hacer un problema de esto”, dijo Andrade.

SANTIAGO.- Hace unos días, la Presidenta, Michelle Bache-let, se comprometió a fortale-cer la atención primaria en el plan de inversiones de la car-tera para los próximos cuatro años, el que asciende a más de cuatro mil millones de dó-lares. Sin embargo, siguen las críticas por parte de la opo-sición al manejo económico en Salud y trabajadores de-nuncian incumplimientos en compromisos llamando a Paro Nacional para el próximo 24 y 25 de septiembre, consigna el diario on line de la Universidad

de Chile.Son más de cuatro mil millo-nes de dólares los que se in-vertirán en salud. Al realizar los anuncios, la Jefa de Estado abordó la necesidad de ir su-mando profesionales a la red de atención pública nacional y anunció un plan de incentivo a la contratación que aumenta-rá en cuatro mil los especialis-tas, que serán ubicados en la atención primaria y hospitales.Pese a esto, los senadores de Renovación Nacional, Fran-cisco Chahuán y José García Ruminot, manifestaron que

Socialista, diputado Osvaldo Andrade, quienes se mostra-ron dispuestos a dialogar.“En una acción solidaria con EE.UU. eso podría ayudar a resolver un problema com-plejo, como el de los presos de Guantánamo, creo que Chi-le debería estar dispuesto a

estudiar las condiciones bajo las cuales algunos de ellos podrían venir a Chile”, indicó Larraín.Mientras que Andrade señaló que “yo me quedo con la fra-se de la canción nacional, si somos el asilo contra la opre-sión no hay razón alguna para

hacer un problema de esto”.Existe una solicitud de la administración de Barack Obama, quienes iniciaron un proceso de diálogo para el traslado de reos de baja peli-grosidad de cárcel de Guantá-namo a centros penitenciarios nacionales.

existe un estancamiento en los proyectos de inversión del Minsal y denunciaron que, en la ejecución presupuestaria de los 29 Servicios de Salud entregada por la Dirección de Presupuesto al 31 de julio, ha-bría 17 de estos servicios con atrasos en inversión.Chahuán señaló que de los más de cuatro mil especia-listas formados entre 2010 y 2014 y aún existe un déficit superior a mil trabajadores, por lo que llamó a “focalizar su atención” en la Salud.“Mil trecientos especialistas en el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet. Entre el 2010 y 2014 se for-maron cuatro mil 624 espe-cialistas y todavía tenemos un déficit de mil 437. El llamado que nosotros hacemos a la presidenta Bachelet es a fo-calizar su atención en Salud” afirmó y añadió, estamos fren-te a un verdadero polvorín, una situación crítica”.

Martes 9 de Septiembre de 201418 Clasificados

Martes 9 de Septiembre de 2014 19Clasificados

Martes 9 de Septiembre de 201420 Arica Soy del Norte©

Desde los más pequeñitos hasta los adultos mayores resulta-ron felices y agradecidos por

el trabajo desplegado por la Mu-nicipalidad de Arica a través de la coordinación de la Delegación Norte, quien trasladó hasta la Junta Vecinal Nº 41 “Jorge Inostrosa” todos los ser-vicios operativos y administrativos para trabajar en terreno junto a los vecinos.En cuanto a los servicios, para con-sultas y postulaciones estuvieron a disposición de los vecinos las oficinas

de Egis de la Vivienda, Acción Social, Subsidios, Ficha de Protección Social, asistentes sociales y abogados. A ellos se sumaron también las aten-ciones gratuitas de matronas y kinesiólogos.Pero junto al objetivo de resolver problemas y entregar atenciones, la idea fue también rega-lonear a los vecinos, quienes pudieron acceder a peluquería, limpieza facial, manicure y masajes corporales; además de caritas pintadas y entrega de globos los más pequeñitos.Hasta el lugar también llegó el alcalde, doctor Salvador Urrutia, quien tras compartir con los vecinos dijo que “hemos venido hasta este sec-tor para hacer un operativo multisectorial como los que hacemos semana a semana en diferentes sectores de la ciudad; desde luego hay muchas necesidades y estamos trabajando en ellas, pero también hay mucho optimismo en que con las

medidas nuevas del gobierno de la Presidenta Bachelet y la acción de los distintos servicios públicos en los que se incluye la Municipalidad las cosas van a continuar mejorando”. Por su parte, el concejal de la Municipalidad de Arica y presidente de la comisión Desarrollo Social, Juan Carlos Chinga, expresó su satisfac-ción de poder trabajar junto a los vecinos. “Esta es una muestra del trabajo de distintos servicios que permiten orientar a la gente y dar solucio-nes, pero esto no es novedad para el municipio, esto es una característica de la Municipalidad y esto se hace una y dos veces a la semana, lo mismo que los operativos de patio y techo”.

BINGO

La ocasión fue propicia también para que todos los vecinos participaran del gran bingo gratuito que les ofreció el municipio con importantes premios que fueron desde set de compotas has-ta arroceras, planchas y batidoras, entre muchas sorpresas.María Aguirre, presidenta de la Junta de Vecinos Nº 41 “Jorge Inostroza”, agradeció a nombre de sus vecinos el trabajo desplegado, “con el nuevo delegado que tenemos acá en el sector norte hemos hecho hartas cosas, nos han impartido talleres de dirigentes vecinales y cualquier cosa que uno necesita va para allá y nos atiende altiro, anda en terreno y la delegación norte está trabajando muy bien ahora”.

Un Te Deum de Acción de Gracias en el que pidieron por Chile y sus autoridades, para que trabajen por el bienestar de todos los habi-tantes del país, se desarrolló esta noche como parte de las celebraciones oficiales de Fiestas Patrias, ante un Teatro Municipal repleto de fieles.Al culto asistió el Intendente Emilio Rodríguez, así como también la gobernadora Andrea Murillo, los diputados Luis Rocafull y Vlado Miro-sevic, el alcalde Salvador

Te Deum de la Iglesia Adventista del Séptimo Día por la independencia nacional

Urrutia y otras autoridades locales, quienes se sumaron a las oraciones para pedir por el bienestar del país y especialmente de toda la región.El presidente de la Iglesia Adventista del Séptimo Día para la zona norte, Mauricio Comte, sostuvo que esta es la quinta vez que realizan este servicio de acción de gracias por la patria y sus autoridades: “Somos iglesia y nos manejamos en el ámbito de la espiritualidad, pero también debemos

entender que somos parte de un país y tenemos una nacionalidad. Tal como lo dije en el mensaje, Dios qui-so que naciéramos en esta patria; y de esta manera la Iglesia al invitar a las auto-ridades, le estamos diciendo que Dios los bendiga y dirija en las responsabilidades que ellos tienen. Además, le queremos agradecer a Dios por un año más de libertad y un año más que podemos servirle a él en un país en libertad y tranquilidad”, dijo.

El gobierno regional organizó ayer una jornada de difusión para dar a conocer las modificacio-nes de la Ley N°20.590 que “Establece un Pro-grama de Intervención en Zonas con Presencia de Polimetales en la Comuna de Arica”.Así se dio a conocer luego de una reunión encabezada por el Intendente Emilio Rodríguez y a la que asistieron la gobernadora Andrea Murillo y el delegado presidencial, Dante Pancani, para analizar además el trabajo de reconstrucción en la región, a cinco meses del terremoto 8,2º Richter.La jornada de difusión se desarrolló en el Aula Magna del Campus Velásquez de la UTA y, de acuerdo a las autoridades, asistieron invitados todos los dirigentes de las poblaciones afec-tadas por la contaminación de polimetales, así como los vecinos que quieran informarse de las modificaciones de este cuerpo legal.El Intendente manifestó su satisfacción porque

cuando asumió el gobierno había un reglamen-to y una Ley de Polimetales que no operaba, explicando que apenas había un beneficiario de más de 12 mil. “Estamos contentos porque se promulgó un nuevo reglamento, en el cual se ha escuchado la mirada y la posición de nues-tra región, conversando con las personas sobre cuáles eran los problemas más importantes que teníamos que resolver. Ahora sentimos que más de un 90 por ciento de nuestros plantea-mientos fueron escuchados y se plasman en este reglamento, que será más efectivo y más eficiente para los ariqueños”, dijo.La gobernadora sostuvo que, a través de la par-ticipación de la ciudadanía, se busca “hacer una gran asamblea y comunicarles cuáles son las modificaciones y los cambios al reglamento”. De ahí, comentó, se realizará un recorrido por las poblaciones afectadas para masificar estas modificaciones.

Programa de intervención en zonas con presencia de polimetales

Más de 500 personas fueron beneficiadas en nuevo operativo de la Municipalidad

Completo trabajo interdisciplinarios se realizó en el sector norte de la ciudad en la población Cardenal Raúl Silva Henríquez y permitió además el retiro de 6 toneladas de escombros.

“Estamos contentos porque se promulgó un nuevo reglamento, en el cual se ha escuchado la mirada y la posición de nuestra región”, manifestó el Intendente.

El presidente de la Iglesia Adventista del Séptimo Día para la zona norte, Mauricio Comte, sostuvo que esta es la quinta vez que realizan este servicio de acción de gracias por la patria y sus autoridades.

Martes 9 de Septiembre de 2014 21Pasatiempos

SOPA CRUCIGRAMA

SUDOKU SOLUCION CRUCIGRAMA

PUBLIQUEAQUÍ

PROGRAMACIÓN TELEVISIVA

Jueves 3 de Abril de 2014 21Pasatiempos

CRUCIGRAMA

SUDOKU

SOLUCIONCRUCIGRAMA

De verde me volví negra y me molieron

con tino, hasta que

al final del todo, de mí hicieron

oro fino.

(La aceituna)

A medida que pase el día te irás encontrando mejor. Aprovecha la energía que tienes para salir con tus amigos y ponerte al día de ciertos asuntos.Si tienes las ideas claras pondrás en marcha un proyecto que tenías en mente. Intenta rodearte de gente de confianza que te ayude a promocionarlo.

No pasas por tu mejor momento económico, por lo que intentas ahorrar al máximo para afrontar épocas peores. Evita solicitar el préstamo al banco que tenías pensado.Estás decepcionado con un compañero que te ha decepcionado. Se ha apoderado de una idea que tenías en mente. Quedará muy bien delante de los jefes.

Te vendría bien quedar con los amigos para tomar algo y desconectar después de un largo día de trabajo. Intenta solventar unas deudas que tienes con uno de ellos.Mantienes una buena actitud en el trabajo, pero no deberías de presumir por ello. Intenta que tus jefes mejoren tu contrato. Te lo habían prometido.

Tendrías que relajarte un poco más. El trabajo no es lo más importante, así que no descuides a tu familia. Deberías de preocuparte también por tu salud.Intenta planificar mejor tu agenda. Se te acumulan las tareas y es posible que tengas que suprimir la hora de la comida para acabar con el trabajo previsto.

Ten cuidado con los cambios de temperatura, sobre todo si vas a viajar en transporte público o realizas compras en un centro comercial. El aire acondicionado te hará mucho daño. Es hora de que les solicites a tus superiores el incremento de sueldo que te habían prometido hace tiempo. Ya no valen excusas. No dejes que te decepcionen.

Hay algo que te impide descansar con normalidad. Le das muchas vueltas a la cabeza. Intenta distraerte durante unos minutos con una buena película o un libro.Estás un tanto intranquilo porque en breve finaliza tu contrato y no has recibido noticias por parte de los jefes. Temes que no cumplan con lo que te prometieron.

No dudes en apuntarte a un curso de algo que te llame la atención. Será una buena oportunidad para conocer a gente con las mismas inquietudes que tú.Tienes varios frentes abiertos en el trabajo. Lo mejor es que cuando empieces una actividad la acabes por completo.

Las distintas preocupaciones que tienes en mente te impiden descansar bien. No te automediques para dormir. Toma infusiones y evita las comidas demasiado copiosas. Lo agradecerás. Recibes la propuesta de un amigo para montar un negocio juntos. Estás ilusionado con la idea, pero no cuentas con los medios económicos para invertir.

No tienes muchas ganas de hacerlo, pero tu casa necesita una limpieza a fondo. Empieza por las habitaciones. Es preciso que pases la aspiradora por todos los rincones.El trabajo en equipo es esencial. Estás desbordado de tareas y será preciso que recurras a un compañero. Otro día le ayudarás tú a él. Hay un buen ambiente.

Tendrás problemas con un vecino muy ruidoso que pone la música muy alta. Intenta hablar con él para que la convivencia sea mejor para todos.Aprovecha mejor el tiempo en el trabajo. Habrá momentos de tensión con algún compañero que se intenta escaquear de las tareas más comprometidas.

Es preciso que actúes con tolerancia. De esta manera apreciarás lo bueno y lo malo de los demás. En ocasiones eres demasiado exigente con la gente de tu entorno.Aprovecha todas las reuniones de trabajo que tengas para dejar patente tu capacidad creativa. Siempre aportas muy buenas ideas en beneficio de la empresa que te paga.

Aprovecha el tiempo libre que tienes para leer un libro o ir al cine a ver un estreno. Es preciso que pruebes con algo diferente para desconectar.Ten cuidado con algún compañero del trabajo que te tiene envidia y que podría decir algo negativo de ti. En breve tendrás que firmar un nuevo contrato.

Martes 9 de Septiembre de 201422 Antofagasta Soy del Norte©

Con la celebra-ción de un Tambo Atacameño fue

recibida en San Pedro de Atacama, la minis-tra de Vivienda, Paulina Saball. La secretaria de Estado se reunió con la alcal-desa de San Pedro de Atacama, Sandra Berna

y con sus concejales, ocasión que tuvieron para tomar acuerdos de importantes anuncios realizados por la ministra.La ministra Paulina Saball destacó el valor de identi-dad cultural del turístico poblado reconocido como un lugar hermoso y patrimonial de Chile. Además dio a conocer que el programa “Quiero mi Barrio de Yactamari Lican lo que se pretende es una mejor calidad de vida. Así la ministra comprometió cuatros puntos importante “ queremos respetar la tipología de

construcción en San Pedro por eso vamos a certificar una vivienda que represente la identidad del poblado y represente a San Pedro de Atacama y, así tendre-mos un diseño para construcción de las viviendas; el segundo, vamos a trabajar en el Plan de Regulador para permitir el crecimiento de San Pedro de Atacama; tercero, llevar con éxito el programa de Yactamari Lican y además resolveremos los temas de vivienda en San Pedro de Atacama”, dijo. Por su parte, la alcaldesa de San Pedro de Atacama, Sandra Berna, dio a conocer el trabajo de inserción del nuevo programa de vivienda de “Quiero mi Barrio de Yactamari Lican que los conforman 6 poblaciones be-neficiadas San Pedro de Atacama. “Hemos trabajado mucho en el programa para una mejor calidad de vida, en nuestra comuna hay muchas demandas, también invito a los vecinos a seguir trabajando por sus barrios, así como la puesta de la pronta sede social, así tam-bién, el municipio seguirá trabajando para el desarrollo de sus pobladores” aseveró la alcaldesa.

Ministra de Vivienda se reunió con alcaldesa y formuló anuncios

en San Pedro de Atacama La dirigente Yanet Tecay,

dirigente del barrio Lican Antay agradeció de los trabajos que se

están realizando con el programa de Quiero

Mi Barrio,” hemos constituido el consejo

vecinal de desarrollo lo que nos ha permitido

empoderarnos en beneficio al desarrollo

de nuestros barrios” dijo.

Diputada Hernando presenta proyecto de ley para evitar que aguas de uso minero se contaminen

En el marco de sus compromisos voluntarios Molyb certificó a docentes y alumnos en AutoCAD

ANTOFAGASTA.- “El agua es un recurso estratégico y de los que más utiliza la mine-ría, por lo que hay que cuidar que ésta no se contamine”, comentó la diputada Mar-cela Hernando al entregar una moción legislativa que busca regular y fiscalizar que las reservas hídricas usadas por los concesionarios de pertenencias mineras, no sean contaminadas por el trabajo propio de la extrac-ción de minerales, consigna elnortero.cl. “Hoy existen muchas normas que resultan ser comple-mentarias a la hora de la aplicación de la ley. Cuando se solicita una concesión mi-nera, ya sea para exploración o explotación, la persona o

La moción presentada

por la diputada Hernando modifica

el Código de Minería,

consagrando expresamente

el deber del concesionario

de implementar medidas de

resguardo de daños

medioambientales en el ejercicio del derecho de aguas

en la concesión.

Esta iniciativa se enmarca en el Convenio de Colaboración Educacional entre el establecimiento y la compañía y busca fortalecer las habilidades y conocimiento de los educandos con miras a una mejor preparación para el mundo laboral.

la empresa que la solicita se hace dueño de los derechos sobre el agua que encuen-tre en ese territorio donde desarrollará su negocio. Sin embargo, no existe ninguna regulación respecto de qué pasa cuando se contamina o resultan contaminadas las fuentes de aguas que son descubiertas durante estas faenas”, explicó la parlamen-taria antofagastina. En este sentido, la legisla-dora radical añadió que el proyecto presentado “apunta precisamente a cautelar que aquel que descubre agua en esta pertenencia minera, en esta concesión, va tener la obligación de responder por esa contaminación”.

Como parte de sus com-promisos voluntarios con la comunidad, Molyb, filial Codelco, realizó la ceremo-nia de certificación del curso AutoCAD, por medio de la cual 70 alumnos y cuatro docentes del Complejo Edu-cacional “Juan José Latorre”, de Mejillones, adquirieron conocimientos de este programa computacional, fundamental en diversos procesos industriales.A la ceremonia asistió el jefe del Departamento de Educación, Félix Mundaca, los concejales Fanny García y Armando Aillapán, el director del establecimiento, Marcial Segovia, el gerente de De-sarrollo y Metalurgia, Juan Ignacio Barturen, además de

NECESIDAD HÍDRICA Según un Estudio de Proyec-ción de Demanda de Agua Fresca en la Minería del Cobre desde el 2013 al 2020, elaborado por la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco), se estima que la demanda esperada al 2021 de agua fresca por parte de la mine-ría del cobre alcanzaría los 18 m3/seg. Dicha demanda representa un aumento de 38% respecto a 2013, que alcanzó 13 m3/seg en base a la capacidad máxima de producción. Este aumento se debe principalmente al mayor mineral procesado en la concentradora por la tendencia decreciente en las leyes del mineral a extraer.

los profesores y estudiantes beneficiados.Esta iniciativa se enmarca en el Convenio de Colabo-ración Educacional entre el establecimiento y la com-pañía y busca fortalecer las habilidades y conocimiento de los educandos con miras a una mejor preparación para el mundo laboral.La ejecución del curso estuvo a cargo del Centro de Formación Minero Industrial Cefomin y fue desarrollado en grupos de 18 personas aproximadamente, quienes durante cuatro jornada pu-dieron conocer y aplicar los conocimientos transmitidos por parte del expositor.Adicionalmente, Molyb se encuentra gestionando el

mejoramiento del Torno CNC con que cuenta el área técnica profesional del liceo, que permitirá a los educan-dos, poner en práctica los conocimientos adquiridos. Al mejoramiento de esta herra-mienta se suma una nueva capacitación a los docentes encargados de administrar el equipo.El jefe del Departamento de educación, Félix Munda-ca felicitó la iniciativa de la empresa, destacando la disposición de adaptarse a las necesidades planteadas por el equipo profesional del establecimiento, lo que sin duda se convierte en un aporte real y efectivo al proceso de formación.

Martes 9 de Septiembre de 2014 23Policial

El susto de sus vidas pasa-ron ayer los vecinos de la población Laguna Verde

al ver como el fuego consumía ocho viviendas y amenazaba con propagarse a las casas ale-dañas, la mayoría construidas con material ligero. El incendió dejó más de 20 damnificados, los que fueron auxiliados pos-teriormente por personal de la Dirección de Desarrollo Comu-nal (Dideco) de la Municipali-dad de Iquique.El incendio se registró cerca de las 10 horas, movilizando a vo-luntarios de seis compañías del Cuerpo de Bomberos, que lle-garon a combatir el fuego que comenzó en un inmueble de la calle Laguna Verde con Monte Sinaí y desde las llamas avan-zaron rápidamente a las siete casas colindantes, dejando muestras del poder devastador del fuego en escasos minutos, pese al esfuerzo no sólo de los bomberos, sino de los vecinos del sector que colaboraron en la medida de lo posible.Personal del Cuerpo de Bom-beros señaló que las causas del siniestro son investigadas y la investigación determinará el origen del fuego que dejó cuantiosas pérdidas y a más de veinte personas en la ca-lle, aparte de consumir varios vehículos.Vecinos del sector señalaron que en el lugar se arriendan piezas y mucha gente coci-na en espacios reducidos, lo que encierra un peligro laten-te. Además, también muchos vecinos acumulan diversos

INCENDIO ARRASÓ CON OCHO VIVIENDASEN LA POBLACIÓN LAGUNA VERDE

Intendente Mitchel Cartes y seremi de Gobierno, Luigi Ciocca, estuvieron en el lugar afectado y entregaron ayuda a damnificados del incendio en Laguna Verde.

Gracias a aportes de la Onemi y del gobierno regional, las familias afectadas recibieron agua embotellada, frazadas, kits de aseo para hombre y mujer, cocinillas y balones de gas.

Devastador incendio que dejó en la calle a ocho familias de la población Laguna Verde.

elementos que deberían elimi-nar, pero que se van acumulan-do y después sólo sirven para alentar el fuego.

DIDECO

Una vez conocido el hecho que dejó a ocho familias damnifi-cadas, la Dirección de Desarro-llo Comunitario del municipio de Iquique (Dideco), entregó las primeras ayudas a los afec-tados, según informó la direc-tora (s) Ximena Gallardo.Según explicó la asistente social, lo primero que hizo la oficina comunal fue desplegar en el lugar del incendio a per-sonal de Dideco, que realizó un catastro de los afectados, lo que arrojó un número de ocho familias que quedaron sin vi-viendas. Como primer apoyo se entregó alimentos, pañales y colchones para 32 personas.Ahora, una vez terminadas las pericias del departamento téc-nico de Bomberos, con maqui-naria pesada del municipio se procederá al despeje de los es-combros del lugar siniestrados, para luego instalar en el sector viviendas de emergencia, para albergar a los grupos familiares que perdieron todo en el si-niestro de Laguna Verde.

Carabineros de la Tercera Comi-saría Alto Hospicio detuvo a tres jóvenes que utilizando una pla-taforma virtual ofrecían una tabla de skate longboard que había sido sustraída el pasado miércoles des-de una vivienda en dicha comuna.Tras una investigación de la Sec-ción de Investigación Policial a través de un proceso investigativo

establecieron un domicilio en que los tres sujetos ofrecían mediante la aplicación Facebook, una ta-bla de skate marca Rayne modelo Amazon, la cual fue reconocida por su propietario.De esa forma concurrieron hasta el inmueble ubicado en calle Los Guindales con Los Perales, dete-niendo a los implicados, que fueron

Detenido por receptaciónen comuna de Alto Hospicio

identificados como V.C.C.T, (18); J.C.C.N. (17) y S.D.A.F. (15), por el delito de receptación de especies.En el lugar recuperaron el artículo deportivo, avaluado en trescientos mil pesos.Solamente el detenido mayor de edad pasó a control de detención, comprobándose además que tenía dos órdenes de aprehensión vigen-tes por el delito de robo en lugar habitado.

Para explicar cuál es la la-bor que cumple la Fiscalía, el funcionamiento del proceso penal y la importancia de las denuncias, el fiscal jefe de Iquique, Gonzalo Guerrero se

reunió anoche con miembros de la junta de vecinos Mati-lla 2.La reunión, que fue so-licitada por el presidente de dicha junta vecinal, Patricio Díaz, permitió que los vecinos

Fiscal jefe de Iquique se reunió con vecinos de Matilla 2

pudieran conocer en detalle las funciones que cumplen los fiscales de investigar los deli-tos, presentar las acusaciones ante tribunales y proteger a víctimas y testigos, así como las distintas situaciones que se pueden dar cuando ocurre un delito o se detiene al autor del mismo.

El fiscal Guerrero resaltó ante los asistentes la relevancia de que se efectúen las denuncias de los delitos y la participación de las víctimas y testigos para aclarar dichos ilícitos, destacando que la Fiscalía cuenta con la posibilidad de entregar medidas de protección cuando sea necesario.

Martes 9 de Septiembre de 201424 Crónica El LonginoSoy del Norte

El parlamentario lamentó el grave hecho ocurrido en el Metro de Santiago e hizo un

llamado al gobierno “a tener mano dura con este tipo de actos terro-ristas” y que ojalá “no se trasladen a regiones”.Así, el diputado de la Unión Demó-crata Independiente (UDI), Renzo Trisotti, criticó la actitud del Go-bierno frente a los hechos de vio-lencia características de terrorismo, que han ocurrido en las últimas se-manas en el país, y que tuvo su pun-to mayor en el hecho sucedido en la estación Escuela Militar del Metro.

Trisotti y atentado en Metro de Santiago:

“LA MANO BLANDA A LOS TERRORISTASLE ESTÁ PASANDO LA CUENTA AL GOBIERNO”

“Fuimos testigos de un grave he-cho donde se puso en riesgo la vida humana, con la instalación de esta bomba en un local comercial de la estación Metro Escuela Mili-tar, donde hay personas en riesgo vital, gravemente heridas y que afortunadamente – por la hora en que ocurrió el hecho – no hubo más víctimas inocentes que lamentar”, dijo. El parlamentario aseguró que “lle-gó el momento que el gobierno reconozca que estamos en medio de una oleada de atentados terro-ristas, porque en su afán de bajar

el perfil a este tipo de hechos, está creando un clima de incertidumbre en la población, que ya no sabe en qué minuto puede estar en medio de un atentado”. “Como Bancada estamos anali-zando junto a los integrantes de la Comisión de Seguridad Ciudadana, citar al ministro Rodrigo Peñailillo y al subsecretario Mahmud Aleuy, porque este hecho es impresen-table y habla de la falta de cora-je que ha tenido el gobierno para enfrentar estos atentados, que a todas luces son actos terroristas”, finalizó.

Siguiendo la línea de La Moneda, el seremi Luigi Ciocca aseguró que no habrá cambios en gabinete re-gional, sin embargo, afirmó que los cargos son de exclusiva confianza de la Presidenta Bachelet, pero que, por el momento, los equipos

se están afiatando en dos tareas principales, como sacar adelante la reconstrucción y el programa de Gobierno. En el mismo sentido, Ciocca, aseguró ante los llamados de la oposición, que la Alianza “no hizo un buen Gobierno por lo tan-to mal podrían darnos consejos a nosotros”. El seremi de Gobierno

añadió que durante el fin de se-mana el Mandataria dio señales de apoyo a su equipo de trabajo.“Mientras ella no manifieste lo contrario, los equipos tanto de ni-vel nacional y regional, los equipos van a seguir en sus cargos. Ahora es una potestad exclusiva que tie-ne la Presidenta de la República

Seremi de Gobierno aseguró que no hay cambios en el gabinete regional

y por lo tanto ella, en el día de ayer (domingo) dio claras señales de apoyo a los que están realizando varios ministros, como los cambios estructurales que está impulsado el Gobierno, así es que a partir de allí, lo que se habla o rumorea, son espe-culaciones”, señaló el seremi de Go-bierno, Luigi Ciocca.Para la autoridad regional de Tara-pacá, las peticiones de la Oposición local es parte de la democracia que vive el país, “donde existe plena

libertada de prensa”.“Claramente, que nosotros no vamos a escuchar ese tipo de consejos, ya que hay que pensar que ellos no hi-cieron un buen Gobierno, por lo tanto mal podrían darnos consejos a noso-tros de cómo Gobernar. Estamos ha-ciendo las cosas como corresponde, tenemos un tremendo desafío por delante como es la reconstrucción de la región y el programa de la Pre-sidenta Bachelet”, precisó el seremi Luigi Ciocca.Luigi Ciocca, seremi de

Gobierno de Tarapacá.

Los Coros Colectivos de Kinder-garten Educación Prebásica de Cormudesi, “300 Cantantes Poe-tas”, interpretarán esta noche su concierto de gala “Una Ofrenda Musical a Chile en el Aniversario Patrio 1810-2014”.La actividad programada hoy martes a las 19:30 horas, en el Edificio Histórico de la Ex Adua-na, en la cual se interpretará un exclusivo repertorio inspirado en nuestra Patria, ciudad y región.

PROGRAMA

En el programa de esta jornada

de gala, destacan las siguientes obras:Los Coros de Cormudesi interpre-tarán “Llegó la Primavera”, tradi-cional; “Gigante Reloj”, Iván Gue-rra; “Pica es mi Tierra”, del Grupo Mazapán; “Te Pito Te Henua”, Gru-po Mazapán; “Arriba Quemando el Sol”, Violeta Parra.A continuación cantarán “Reco-rriendo Chile”, tradicional; “Alejo el Cangrejo”, Grupo Mazapán; “Yo Tenía un Camarada”, Himno Alemán e “Himno de Iquique”, de Santiago Polanco Nuño-Victoria-no Caqueo.En este recital participan los

coros de los colegios municipa-lizados “Eduardo Llanos”, Escuela Centenario, “Plácido Villarroel”, Bicentenario “Domingo Santa María”, “Gabriela Mistral”, “Al-mirante Patricio Lynch”, “ Thilda Portillo” y “Manuel Castro Ramos”.A cargo del evento musical con motivo del Mes de la Patria, estará la directora asistente, Pamela Cisternas Torres. Mien-tras que en la dirección gene-ral estará el maestro Gonzalo Calle Recabarren.Los organizadores de la ac-tividad invitaron a todos los

Coros de Cormudesi ofrecen concierto“Ofrenda Musical en Aniversario Patrio”

amantes de este estilo vocal a participar en este concier-to de primer orden musical.

Se dispone de 250 sitiales y se solicita al público asistir con tenida formal. Transmite

RTC TV y las invitaciones de-ben ser retiradas en el Teatro Municipal.

SANTIAGO.- El subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy, confirmó que los dos indivi-duos que estarían involucra-dos en el atentado fue per-petrado en el subcentro de la estación Escuela Militar del Metro, escaparon en un auto-móvil marca Chevrolet.

“No hemos identificado (el vehículo), tenemos las carac-terísticas generales de él y va-mos a seguir trabajando para poder identificarlo. La PDI y Carabineros están trabajando en eso”, sostuvo, y agregó que espera contar con esa infor-mación en el transcurso de la

tarde.Según fuentes policiales se trataría de un Chevrolet blan-co, pero además se investiga la participación de un segundo vehículo, un modelo Opel Cor-sa rojo que transitaba con dos hombres en su interior.El vehículo estaba estacionado

Autores de atentado en el Metro escaparon en auto marca Chevrolet

en la calle “Hans Christian An-dersen” y habría salido a alta velocidad hacia el poniente. Ambos vehículos son intensa-mente buscados en la zona sur de la capital.Aleuy informó que en las próximas horas se realizará un comité policial en La Moneda y adelantó que el gobierno se querellará por terrorismo con-tra los responsables. “Esto es una cosa que el gobierno no va

a permitir y vamos a perseguir a gente que ha intentado ase-sinar a otros ciudadanos que estaban trabajando y almor-zando”, señaló el subsecreta-rio del Interior.La autoridad no dudó en ca-lificar a los autores del he-cho como “dementes” y ase-guró que se realizarán todos los esfuerzos para identifi-carlos y dar con su paradero.“Vamos a perseguir sin

descansar a estos asesi-nos. Nos vamos a amparar en términos legales en la ley antiterrorista y vamos a poner todos los recursos que sean necesarios para encontrar a estos sujetos”, declaró.El atentado tuvo lugar pa-sadas las 14:00 horas y dejó siete personas heridas, una de las cuales perdió los de-dos de una de sus manos.