Ano 111 Barcelona, 12 de Mayo de 1917

Número suelto 10 céntimos. — Redacción y','Administración: Puertaferrisa núm. 28 I.° 2.°

—Somos unos inofensivos pescadores espanoles! Eso es una(crueldad y:una:infamia!—Mentira! Mentira! Que lo digan Maura'y GarciaTrieto!

Núm 101

Preparadoen los

Laboratorios

del 1.1110001,1111

UABÁKIMJUAN VILELLA S. EN C,

-V- -2/- npd?"--'2.--q.,-/Zr•

JUAN VILELLA S. EN C.

PASEO DE SAN JUAN, 77 Pu-TELÉFONO. 257 —

BARCELONA

PagéolEnérgico antiséptico urinario

OVA

Comunicación A'la Academia de Medicina

del 3 de Diciembre 1912

Cura pronto

y radicalmente.

Suprime los

dolores

de la micción.

Ahorra cualquiercomplicación.

Pero no. hombre... PAGÉOL...nada mas que PAGÉOL

OPINIÓN MEDICAL :-

« El solo y único tratamiento con el nuevo metodo consta en tomar al principio de cada comida, hasta curación completa' de 15 á 20 cápsulas de Pagéoldurante las 24 horas, cantidad qu,e se rebaja de las dos terceras partes en loscasos crónicos.

Los resultados no tardan y son tales que verdaderamente seriá muy dificilde querer exigir mas e imposible de hacer mejor. u

Huisuv LABONNE,de la Facultad de Pana, Licenciado en ciencias,

Médico especialista.

1?,stablecimientos Chatelain, 2 bin> roe de Valeneiennes. Paris.Agente general por Espana: De Muno, 98, paseo de Gracia, Barcelona.

la Marca depositada : EL HOMBRE DE LAS TENAZAS

14¦1111so

goagnaguagolinagoago~gri

gs-r-31/wrIsne

111I1111111411

Marca "EL LEON"Planchado con brllle al alcance de todos

Economía

Feerza

•-•;••

Brille

Pureza

ENSAYARLO OBLIGA A ADOPTARLOeso

• preferencia á tedies lee almidones

De venta, en pastilla:, en todas parte:Exijas° la marca: "EL LEAN"

'

11.

?n.

1Z H 3alg351111:1

k111011111

Glohéol'ConValecenciaNeurastenia

TuberculosisAnemia

EnfermedadesnerViosas

Tónico vivificante,

Abrevia laconvalecencia.

Aumenta lafuerza de vivir.

Establecimientos Chale

mm, 2- bis, roe de Valen-.

clennes, Agente ge

neral porEspana: DE BILBAO,

48, paseo de Grecia, Barcelona.

Exigir /a marca d./Toa/talla:El liombre de las tenazas.

-

da fuerza

Agotamientonervioso

Retornode edad

Znsomnios•

Tabes

—1)aralisis

Nutrice

el músculo

y el nervio.

Comunicación .

la Academia de Medicina

del 7 de Junio 1910

GLOBÉOL, GLOBÉOL, amigo, si. usted no

quiere parecer un enamorado aterido.

OPINIÓN /dEDICAL r

Extraido del serunn y de los glóbulos de la sangre, et Globéol es un dudael mas activo de todos los productos, de todas las preparaciones órganicasminerales de mas fama, como reparadores de la sangre. En mismo tiempo elel mejor de todos los tónicos conocidos hast'a hoy.. Devuelve pronto el sueil0 a

los enfermos que lo han perdido por causa de agotamiento nervioso.Dr. DELSAUX, Médico sardtdrio Tacifiro°.

Nuestras ventajas conquistarán vuestro dinero

GRAN SASTRER1ATrajes a su medida a 10 y a 20 ptas. una gran partida IN

Id 1111R 1 3 y a 5 osotas 11111 gr rlin :: lifiondlcs hilicscs dmic 25 lesetssNUEVA Y ESMERADA SECCION: Trajes con bos chalecos, uno be fantasía, a 25,30 y3 5 ptas.

r:'4

IIIhlIIIN

»1915«<\>:«vv,:«mx,vmm..vvAvv.«xsios:.49111mxxxxvxv:49214

Para sostener a nuestros obreros mantenemos grandes— rebajas durante la presente guerra

Camisas percal color con cuello y corbata, a 2'95 pesetas : Sombrerosdesde 1'45 : Zapatos caria fantasía a 1O'95: Gorras a O'60: Calcetines,media docena a 2'50 : Tirantes a 0'75 Camisetas a 0'50 : Pantalones

punto a 1'45 : Calzoncillos cortos a 1'95: Pariuelos, media docena a 1'25

Ligas a 0'50 : Botellas un litro colonia y quina a 1'95

Regalamos a nuestros clientes Estampillas Verdes y mediante

sorteo espaciosos terrenos propios para la edificación de Chalets

de• II seidsaip s•••¦III1•1~alaIII

Tejidos de seda,

de Molde lino y

de algodón, para

trajes Ide senora.

Volitll al por !mor y 1E1111 811 sus 3IECCHOS

Calle rontanella, núm. 12

Zeiétono, 51 904

11!O 1111

-----,"•-••¦•••••••••¦•"0"0~0~~~"Eilles~~~~~0111•11~...........--.

fipartabo, 139

AUTOMOV1LES « ESPANA »

t: Fabricación nacionalII

NEUMATICOS ACCESORIOS:: DE TODAS MARCAS ;;

BARCELONA

CULTIVADORES

S. A. ESPANAACEITES Y GRASAS MINERALES

- IMPORTACION DIRECTA -

Oficinasy Exposición: Provenza, 247Teléfono, G. 1023

Fábrica: Piferrer, n.0 118, San AndrésTeléfono, n.° 8409

Almacenes: Gasómetro, 18 (Pje. de Sicilia, 4 bis)

EAAGENCIA EXCLUSIVAEXCLUSIVA PARA ESPANA:

CALLE PUERTAFERRISA, N.° 28, 1.0, 2.'

(LInica autorizada por el inventor M. JEAN parala venta de estos cultivadores, de efectos admi

rables en los cultivos de secano)

mi

e

=.1a

BANDAdES MACIZOS

THE UNITED STATES RUBBER 0.0 LIMITED

Agentes generales para Esparia: un Dirección telegráfica y telefónica:

VALLET, FIOL y Cía., S. en C. VALFILO

Calle de Provenza, números 165 á 173. Apartado 467

BARCELONA

SASTRER1APlu

Fi Morell y TI DurangoRambla de Cataluna, 40

Trajes confeccionados a 35 y

40 pesetas, forma Norte

Americana, géneros de alta

novedad. ••

••••

Para la medida tenemos trajesdesde 60 pesetas hasta 100,géneros del país, y de 100

a 150 pesetas géneros ex

PARA CAMIONES Y ÓMNIBUS AUTOMÓVII3ES

tranjeros.

iono¦ww¦anr

Grîi surliio n CEMISEE y COBEE

FABRICADOS POR LA MÁS IMPORTANTE CASA DE LOS ESTADOS UNIDOS

manwaso~napenanzagmeinet

C=0

SALES

(b)

10 purgas, Frasco 2ptas.

1 purga, Caja 30 cénts.

AGUABotella UNA peseta

o)( )

ION LOS MEJORES PURGANTES1 No producen NAUSEAS niCÓLICOSSola de .facto maduro

CELEBRE EN EL MUNDO ENTERO.

y venta al por mayor:

F1'. .T. CURIML. Aragón. 230 . Barcelona

/11.41=004:::«1«=.4,~,I.e.,00.=•04=1,04=1«: wi

IBERBarcelona 12 de Mayo de 1917

Comité de la Cruz Rojade las naciones aliadas

Dicho Comité ha sido ampliado con

las representaciones de los dos nuevos

aliados: Estados Unidos de América, yCuba, respectivamente, en las personasdel Dr. Harrssen, Gerente de la Canadiense, y del Dr. Valle.

Pronto se inaugurará la exposición delos valiosos regalos recibidos para laTómbola, en los escaparates de la CasaComas, Paseo de Gracia 2, con excepción de los cuatroprimeros premios (Automovil, Voiturette, Autopiano y Motocicleta) que se expondrán en Casa Pich,Plaza de Cataluna 9.

Diariamente el Comité va recibiendodonativos. Entre los últirrlos generososdonantes figuran los Sres. D. Llonch;Grand•Gerard; A. Bonas; José Moragas;Librairie francaise; Bernar'diba L. de Fuster; E. de Fuster; Hilaturas Fabra Coats;Campana Torrents y Roca; Truco y Corbella; A. Durán; José Monegal y Nogués;Ricardo Mil acle y Palmerola; Bertrand;Torras y Florensa; Condesa de Vilardaga; M.a Baster Robert; A. Pibernat; F.Cinzano y C.a; F. Tort Matamala; Viudade Mariano Marcet; S. A. Monegal; Consol General de Italia; Sra. Raphael Coderch; Juan Baixas; Feliu Elias Bracons,J. Grau Mr. y Madame Auvinet; R. Laporta Astort; Viladrosa; Conde de Chu'ruca; La Unión Agricola.

, Digno de mención es el premio ofrecido por «La Anónima de accidentes»Consistente en una Póliza de seguro vitalicio contra accidentes de ferrocarriles ytranvias, valedera en el mundo enterogarantizando un capital de ro.000 Ptas.

TIQUIS - MIQUISEl último plagio

En uno de esos espléndidos radiogramas de «La Vanguardia»—envidia detantas administraciones precarias—suno menos espléndido corresponsal enAlemania, que todos conoceís, desdeDouai nos habla largamente de la situación de Hidenburg es decir, de su líneaYa famosa y de su ejército no tan famosoya. Enrique Doniingo Rodino que sueledecir en sus derrocir.s radiográficos loque ya nos había dicho desde Nauen elPropiogobierno alemán, esta vez, entre

'luchas cosas ya sabidas, nos ofrece undetalle interesante. Habla del espírituInmejorable que anima a los soldadosalernanes en sus nuevas trincheras, con-94istaa'as g/oriosamente a retaguardia

lAy nos informa que todos sin excepción,están satisfechos y esperanzados. La es

peranza del soldado alemán sin embargo,difiere ahora esencialmente de la quetiempo atrás le hacia brioso y te

merario.Rodillo asegura que interrogó a mu

chos de ellos y que unanimemente lerespondieron una misma frase, frase queha venido a ser una consigna concreciónde todas las voluntades y de todos lospropósitos, frase que revela una mo

destia bélica bastante significativa: Poraqui no pasapán.

Como veis ni en frases heróicas llegan a ser originales los germanos. Esto lohabían dicho loa defensores de Verdunantes de decirlo los detentores de SanQuintín.

Es muy dificil que la misma afirmación resulte verdadera para unos y otros.

Lo fué en labios de quienes la inventaron y no puede serlo, razonablemente,en los de quienes, de espalda a Berlin, laplagian.

De todas maneras es bien consoladorpara íos aliados que a última hora, el formidable ejército alemán tenga el conven

cimiento de que salió entusiasmado de su

casa atropellando vecinos, descerrajandopuertas y escarneciendo leyes y justicias,para cerrar el paso a los demás.

El Marte alemán se ha convertido en

portero.iVaya un fracaso y una ridiculez!

En Flandes siguen maldiciendo a los «boches,

En una carta dirigida desde Amberesal «Echo Belga» hallamos desmentido loque alguna vea las agencias oficiosas alemanas nos transmitieron sobre la pretendida reconciliación de los belgas con sus

verdugos.Con la vuelta de algunos deportados

belgas a sus hogares ha recrudecido al

odio belga. Los alemanes arrebataronmillares de jóvenes para devolver cente

nares de moribundos. Destroza el alma

el enterarse de como las madres llegan a

recobrar sus hijos y del estado en que

estos regresan a su patria. Transcriba.

mos algo para que disfruten de la visión

los nobles católicos germanófilos de nues

tra Espana neutral:«Nada puede hallarse más desconso

lador que el espectáculo de esos desgraciados que esperan tristemente la muerterevelando en sus ojos la angustia, el sufrir

y la desesperación de volver de Alema

nia para exhalar su último aliento en el se

no de su patria. El retorno de esos de

portados lleva diariamente, a las estacio

nes ferroviarias, multitudes en procesiónde gentes del pueblo para quienes se ha

ce largo el tiempo y que van allí con la

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓNFuera de Barcelona. Ptas. 4Semestre: Extranjero . . . 8

La responsabilidad de los artículos es exclusivade sus autores.

No se devuelven los originalesEspana . .

. 10 cts.Número sueltoExtrangero . 20 „

Agencia en Paris, 1, Rue Bourdaloue

esperanza de ver llegar un ser querido Amenudo, de la multitud, parte un grito,un nombre, y una madre se lanza sobresu hijo, a quien llevan en brazos como un

mutilado. Entonces se desarrolla una es

cena emocionante, dolorosa; el joven quedesearia correr hacia su madre y que no

puede valerse de sus piernas, la madreque cae desvanecida bajo el golpe de laemoción y de la pena».

Y la carta enumera los que regresancon los pies helados por los terribles friosdel invierno, los que traen el dorso trinchado a culatazos y los débiles de pechoaniquilados por siempre a consecuenciade hambres y penurias.

«Tanto los que pueden marchar porsus propios pasos como los que han deser conducidos en camillas, todos se hallan entestado de debilidad extrema. Notienen fuerzas para comer, hay que alimentarlos a pequenas.dosis, a cucharadas como a los ninos.

«Durante la noche para entrar en ca

lor los deportados se juntaban los unos a

los otros pero sus verdugos se lo impedian. Durante el dia los obligaban a mar

char y a permanecer al aire libre. Asi losalemanes han asesinado a centenares decompatriotas nuestros».

La primera palabra que los repatriados pronuncian en llegando, dice la carta,es: !Pan! !pan!

«Tienen hambre; se les ha Ilimentadoexclusivamente de cortezas de zanahoria.No exageramos; lo que acabamos de decir es la verdad misma»

«De laatste Duitscit .mag voor mljsterven» (El último boche puede morir

delante de mi!) Decia una mujer del pueblo con una expresión de ferocidad incomprensible para aquellos que no hanpadecido bajo el poder del zapato alemán.

«Go moet er twee jaren nade geleefdhabben voor te weten wat kleppers hetziju_. (Hay que haber vivido entre ellospara saber lo bandidos que. son.)

La carta cita además otro hecho quedemuestra mejor como son detestados losalemanes.

«A medida que iban llegando a lafrontera holandesa los ninos belgas enviados por la «Santa Infancia», recibian una

targeta llevando la inicial de la poblacióndonde tenian que alojarse. Mientras lospequenuelos comian el panecillo que iesacababan de repartir, un gentil hombrecito de los alrededores de Bruselas, un pocoseparado del grupo, lloraba a lágrima viva. Se le preguntó la causa de su tristeza—Yo no soy ningún alemán, Senor! Dijoél. Y siguió llorando con más ahinco. Alfin se pudo averiguar la explicación deesta formidable depresión moral,'

-6

Sobre la ficha anaranjada que se le

habla dado figuraba la letra. A.—significando que debía ir a albergarse en

Azuhem.El pobre chico habia creido que aque

llo le filiaba como alemán!»Estos son los sentimientos que abri

gan los belgas respecto a sus verdugos.Tantos que en Espana llorarían como el

pequeno belga, pero de gozo, al imaginarse fichados como verdaderos teutones!

Aun que éstos hubieren fusilado a sus

hermanos como ya lo están haciendo en

aguas jurisdiccionales.

NOTA.—Entre las muchas cartas vi

rulentas que recibimos de senores ger

manófilos llegó una fechada en 2 de

Mayo--día patriótico—que merece con

testación. Es la primera que nos llamaincorrectos, chirigoteros, envidiosos, po

bres de ingenio, ridículos embusteros y

sandios y que no es anónima.

La firma un tal J. M. Ventalló. Enella el J. M. Vental'ó nos notifica tres co

sas trascendentalísimas: .a que a noso

tros no nos importa saber si él es o

no allegado de el otro Ventalló, el Ciri

ci de El Correo Espanol y de El De

bate. 2.1 qu,.: es espanolista ibérico y ger•

manófilo. 3•a que está ansioso por saber

el porque nosotros llamamos en nues

tro «Tiquis-Miquis» MALOGRADO su ape

llidoEn realidad el comunicante debia sa

ber de sobras que su parentesco y espa

nolismo y germanofilia estaban fuera de

su interes y de nuestro alcance. Por este

lado nada podemos hacer.

En cuanto a llamar malogrado al ape

llido Ventalló debemos darle una esplicación sucinta. Está tu-ra de toda duda

que Ventallóha muerto a manos de Cirici,como Cirici a manos de Ventalló. Por

ejemplo cuando Cirici Ventalló desde su

covachuela periodista se burlaba de su

paisano Joffre no mataba a Joffre se

mataba a si mismo. Este suicidio lo re

pitió con la pluma infinitas veces—tantas

c-mo la moja en el tintero —el tocayo

de V., pariente o como Dios lo ha dis

puesto, senor J. M.Nosotros empero ignoramos la exis

tencia de otro Ventalló Ahora tal vez es

te apellido llegará a sobrevivir. En la car

ta tenemos en nuestro poder hay ciertos

indicios de inmortalidad. Animo Sr. J. M.

Ventalló: en su mano está llegar aaleanzar un sitio en la Historia al lado de

Joffre y de Hanotaux, la víctima y elcontradictor de Cirici, tocayo, o pariente,o como Dios lo haya dispuesto en su in

finita misericordia senor J. M.

BIFE Y C.

NITRÓGENOmi

1,,&

"1'

DE 50 A 2.000 BUBAS Y DE 5 A 220 VOLTIOS

ENTREGA INMEDIATAFABRICA: Cortes, 397. • BARCELONA

El mitin de MadridNo importa que el mitin anunciado

para finales de mes por las izquierdas y

que ha de celebrarse en Madrid, tenga un

particular matiz político. Las izquierdasson las encauzadoras y las exaltadoras

del amor a Francia y sus aliados, y es

lógico que en su propaganda no quierandesposeerse de sus substancias políticas.El mitin será de afirmación aliadófila y

ello tiene que plaer a todos. Elementos

conservadores organizarían un acto, ca

racterizándolo con sus ideales, pero bus

cando un acrecentamiento de la políticaaliadófila, y todos nos congratularíamos,porque todos, radicales y moderados,creyentes e incrédulos, podemos hallar

un denominador común en nuestro amor

a Francia. Además, que la orientación

de la política internacional prescinde de

los encasillados políticos y religiosos.Todos los jefes dinásticos, Maura el primero, iniciaron y sostuvieron el con

tacto con Francia e Inglaterra, que

ha venido a ser con la guerra, credo y

obsesión de los partidos republicano y

socialista. Y al revés, vemos que carlis

tas, liberales adversarios de Romanones

media docena de republicanos deshones

tos y algunos sindicalistas coinciden, por

el fuero o por el huero, en desear una

111~1101~11~~~~00~1~011¦01101"0011~1

aproximación de Espana a Alemania.El mitin proyectado por las izquier

das tendrá una importancia excepcional.Por vez primera, los aliadófilos — aceptamos la denominación corriente -- en

reunión popular y pública, expondrántodas las razones que nos obligan, fatalmente, según el senor Maura, a entrar

en la órbita de las naciones occidentales.

Una política exterior, va a determinarse,consecuente con la tradición iniciada en

1902 y formulada de un modo precisopara obtener una eficacia inmediata.

Esta será la virtualidad superior del

mitin: oponer una orientación inter

nacional lógica, tradicional, clara y con

creta, a las divagaciones germanófilasque van desde las incongruencias de

Maura, mitad por mitad francófilo y

germanófilo, a las virulencias intervencionistas del jaimismo. La otra virtuali

dad del mitin residirá en la fuerza que

adquirirá nuestra causa, oponiendo a la

multitud germanófila, otra mayor. Ro

manones no podrá, después de él, repetirque la opinión no le acompanaba en su

política.Nosotros confiamos en que las iz

quierdas de Barcelona, secundadas, por

todos los francófilos -- que también, a

veces, conviene hagamos nuestra unión

sagrada—trabajarán para aportar al mitin

de Madrid una representación airosa.

LaRetirada Alemana.—Entrada del pueblo de Lassiguy

SIL DORMITORIO SAN FRANCISCO - Teléfono 621

11111111.-_

EIS CATALANSR1 II 111

Notes del Comité de Germanor.A França, casi tots els que lluiten

tenen sos cronistes, tenen qui amb art

escriuen; fulles d'una epopeia; de cata

lans n'han caigut tantS, els que quedentenen tanta suma de trevall, que no poden desrriure sos fets de gran sa.crifici,ademes de que cap d'ells hi dona importancia, no fan mes, ditien ells, que cum

plir son deure.Es per aquests motius que no des

criuen els diaris francesos, sos fets, com

descriuen els deis anglesos, francesos irussos.

Doncs publiquém unes fulles com a

recort, esperant al croniste de nostres

homes que ja deurá surtir.«Avans del 16 Abril, esperavem en

trar en acció, prop la carretera antiga(romana) que de Relins va a SainteMenehould, mes a la theta de Prunay

la Marquise que ja coreixiam per

haverhi estat al any 15.A cinc .kilómetres mes enl'á, hi ha

un pais montanyós, que forma el macísde Moronvillers, quina carena atravessa

una carretera paralela casi a la romana

i que va desde Beine a Moronviilers;entre una i altra hi ha una serie d'alturasde 250 a 18o metres qu'els alemanysteníen fortificat feia anys, barranas, cin

gleras, cimas i carenas, boscos i poblesi a més el terreny calís, esprés per a ferhi

amagatalls i coves, era pie de caus i ca

taus, fondos i liben aconduíts i ahon se

amagaven homes i estros, pera sortirpassat el bombeix; estaven en lloc segu

rissim; es a dir era un veritable fort queells creian inexpugnable.

Empero, lo desitj de venjar als com

Panys caiguts avantment, l'afany d'acabar la guerra que tant mal fa a tot el

'non; la braó natural d'aquells homes

eomanats per oficials heroics i veterans

per sub-oficials temeraris, aquets, casitots catalans, han passat per tot arreu,

atacaren IVIont Cornillet i Mont Alt, voltant les posicións fortament defensades,caient companyías senceras a cada presa, adelantant les altres, sens perdre sa

formado, perdent als oficials, guiats person instint natiu, s'apoderaren de tots

els punts designats; pararen en sec, tot

als furiosos contraatacs i per sobre demilers de enemils destruits ha arrivat a

la cima del macis montanyós, veuen jala plana mes enllá, la vall de Suippe, del

xamós afiuent del Aisne.Es la mes terrible que s'a vist, cada

día que passa, cada fet d'armes nou, es

mes gran, mes fora mida, emperó aquestha sigut mes enllá de lo que humana

ment sembla pot aguantarse.Hi havíe cinglere, amb 80 ametralla

dores amagades en bons refugis i que alarrivar a cent metres tenían que pendrelade costat per a evitar el terrible allau deferro que enviaven.

A LA GUERRAPassaven avant i desde amegatalls

fets ex profé,, nos sortían radera nostre

metralladors que'ns tiraven, les companyías que'ns venían radera les atacavenamb granades de má; allavors se rendíanper escamots, empero no creian que'nfossim gaires, no arrivaren a tres mil,els que escaparen de la mort.

Lo pitjor va esser entre Mont-sensnom i Mont-alt, al bosc Negre, semblaven folléts, corrent sens mirar les baixesfits sempre en arrivar al lloc manát, apoderantnos allí de dos baterías complertes,el día 18

La nit fortificavem febrosament elspunts guanyats, los erisaven amb les se

ves torradores nostres companyias demetralladors i esperaven el contraatac,la nit del 18 al 19, van esser tres els intents del enemic de pendrens les posicions conqueridas; anaven en formacióapretada, eran tropes fresques de reserva;una vegada, pujan mes companyías degent ardida, deixan fusells i sacs, agafengranades, s'ens tiren sobre cona a boijos,deixan acostades a cent metres i entre laLegió i el Zouaves, los segém ben arrán;prenem 12 canons.

Tots quants escriuen, contan l'horrord'aquell infern de loc. A la nit sobretot lasflamas que sortian de terra, de l'esplosióde obus, era apocalíptic.

Els alemanys, ja saben amb qui com

baten, els escamots de presoners, venen

mans enlaire tremolosos, saltant de cos

tat a cada obus qu'els cau a la vora; son

verament de cara traidora, miserable, en

lloc se veu una mirada noble, tots portan la por i el desitj d' amagar la malifeta o l'horror comés amb los infelissosque han estat baix son poder.

Per are de ferits catalans hi han EnEnric Gramatge, En Enric Perez, EnEnric Gracia, En D'erres de Tarrassa, EnRicart de Perpinyá, En Taulera dunabala d'ametralladora al coll, En JaumePou una gran ferida al cap ha sofert una

intervenció quirurgica amb bon resultat;En Bastús, En Turró, En Sala greumenta las dos camas i al bras, En Miguel An.frons, En Pere Muxinac, En FrancescPascual, Josep Parát, En Terrát,1 En Pareto, En Anton Gonzales, el caporal Mi.ralles i molt greument el caporal JosepMiracle. Anirem publicant els norns c'elsferits.

Com a desaparescuts constan fins are

En Roman Fort i En Pere Agustí.A Troyes i a Barde Duc, es ?:hont

anaven más ferits de la Divisió M. essent

assistits admirablement per les ambulan

cies francesas i els hospitals canadiencs

models de formacións sanitaries,Honor als catalans caiguts a la Cham

pagnelRecordeuse d'ells, catalans que res

teu aquí, que també es per vostre per

vindre que es lluita arelDespres de batres com un brau du

rant uns dias, ha caiga ferit greumentper una bala esplossiva En Juli Comer

ma, ha sigut precís amputarli el brasdrét.

A última hora arrivan las malas no

vas d'esser ferits En Lluis Soldevila, EnIsidre Pons i en Joan Bravo.

La bandera del R. M. L. E., está proposát per la Legió d'Honor.

«Les hores que passen» poesiesrosselloneses de P. Francis i Ayroldedicades als Voluntyis de Catalunya.Preu: Una pesseta. De venda, a L'Avenp;Llibrería Bergé, Rambla; i Bonavia iDurán, Boquería.

Deis Jocs-Florals de BarcelonaEs festa d'un recort de lo que forem,

d'una espuma de Ilum que encare riellasobre la imaginació catalana. En ella, elscatalans que se senten poetas, cantan sos

afanys, sos anels de llibertat i de gloria,Aquest any, que fins l'oreig porta la

sentor de sang i pólvora, els poetas deurían haver estat al unió amb lo demésque vibra, i si hi ha hagut encare qui'nsha parlat de llops, vacas, oca., mulas,peixos i altres bestiolas camperolas,molts fins ho ha han llegit pagesi volames! com aquel! q..i no te sang a lasvenas,

Sortosament la gran, la excelsa, laúnica que encarna are com are, el genietrusc 1,tic de nostre saya, es la qui másbellament ha parlat; i en son hermós parlament, ha recordat a vosaltres, als he.roics catalans que morían i als que feritsesteu i amarats de sang, als heroics quehaveu conquerit un tros de la França,precisament elsdíasque'sfeian elsJocs-florals. Ella ha parlat de la vermellor de ro

sellas, de la saya catalana que s'ha esco -

lada per la llibertat.En Pagés, de Tolosa, el periodista

Ilenguadocia, el que es de nostre llinatge,que potser ve deis que a Murét o Monsegúr defensavan una civilisació, eh l •.arribéemocionadíssim, en mitj d'esborrejatsaplausos, ha parlat de vosaltres heroicscatalans, deis que dormen eternament en

terra francesa, que han lliberat amb sa

mort i han salvat cada un al menys lavida de un francés o millor d'un provensal o d'un catalá de França.

Per ells dos, per Na Catarina Albert,per En A. Pagés, s'han salvat els Jocsflorals d'enguany.

Mercés a ells s'han escoltat entusiasmats crits de Visca Catalunya! a la guerra! Visca la Franca Victoriqsa!

Viscan nostres germans del Rossellói Catalunya que encara vessan sa sang a

la Champagne, després el vi aquel( serámés verrnell, son flaire, será més nostre,podrem beurelo per la llibertat.

A, DE V1LANOVA

-8

AgrairnentNo passa pas un sol dia en que jo no

pensi en vosaltres i en tot el «Comité de

Germanor». Mai de la vida oblidaré els

bons dies que vaig passar al costat vostre

i l' alegría que jo experimentava quan

passejava per les nostres Rambles on

certa determinada clase d'individuus, me

miraven de rcull perque portava el trajomilitar francés tant respectat i ben vist

per la generalitat deis catalans.

Sobretot va causarme torta emoció

els obsequis i festes cel-lebrades en honor

meu i principalment les mostres de sim

patía que rebía a tot anal on anava.

Permetéume que 'm recordi d' aquellbanquet cel-lebrat al Refectorium, de 1'

excursio al Tibidabo, anada a Badalona,la visita a l' Atenéu Barcelonés, a les re

daccións dels diaris, als teatres de

Barcelona on tothónn me preguntava no

ves de la guerra i on tothém me mani

festava la seva adhesió i simpatía. Mescal que diga que I' acte qué 'ni va cor

pendre més i emocionar-me fou aquellaveritable manifestació popular a la

Barceloneta formada al méu entorn perhonrats obrers, dones i nens que cri

daveu molt fort Visca la França! i abaixels alemanys! Aquesta dolça permissiómeya passada a Barcelona, a la meya

Barcelona, jamai oblidaré per més quevisqui. Ara més que mai me sento or

gullós d' esser catalá, d' esser fui d'

aquesta terra que, encara, conserva tota

la dignitat d' un poble conscient. La

nostra Cataluny,a sab rebre als sus sol

dats voluntaris; no '1s abandona. La nos

tra terra catalana se sent ben contenta de

tenir fills séus a la Iluita i ella, que sabestimar i sab odiar, viurá també la vidanova que s' apropa i que, ara, solament

es forja al camp de batalla.

Merces de tot, bons catalans. Mercés

per vostres obsequis i encoratjaments.Jo sempre permaneixare fidel a les idees

de Llibertat i Justicia i sempre el nostre

«Comité de Germanor» me tindrá a les

seves ordres per a treballar per l' honor

de nostra benvoiguda Patria Catalna.

APOLINAR LISA

Sidi-Bel-Abbés, Abril 1917

Catalans roda-mónsEs força interessant i curios coné

ixer la vida agitada d' aquests catalansque il-lusionats, alguns amb la vaga ideade correr món i, altres, defugint d' unes

lleis oprobioses, draconianes, han estat

portats a llunyes terres i han sigut testimonis de extranyes aventures i terriblestragedtes.

Un minyo catal, absent de nostraterra fa bastants anys, ?iris escriu i ens

conta la seva odissea. Com que en moltapart té estreta relació amb l' actual tra

gedia mondial creiem será d' interésper als nostres llegidors publicar algunsfragments del seu escrit, conservant lasenzilla redacció original.

D' una manera general vos contaréquelcóra-diu axis mateix el nostre jovecompatrici.

A l' any 1911 formava part de la co

lumna que va anar al Marroc. Els generals Gouraud, Dalbiez, 13roulard i altres,dirigiren la campanya colonial que va iniciar-se amb la revolta de Fez. En 1913construint la carretera de Tanger a Fezla segona Companyia montada del capitáRolet, estant jo amb una secció acam

pats a uns 15 kilémetres de la Companyia varem esser atacats pels moros

durant la nit. La sorpresa del cop féu quetots els soldats s els hi apoderés el pánici la desesperació:. mes jo encar vaig poguer pendre 'I comanament i, sense capperdua per nosaltres, lograrem rebutjarl' embestida marroquina. Aquest fet d'armes me valgué els galons de caporal.

Grup de soldats convalescents en el pati d'un Hotel de Cannes on hifiguren alguns voluntaris catalans i el diputat francés Mr, Barthou

Del Marroc vaig anár a 1' Algeriad' aqui al Tonquin. Al esclatar la guerraeuropea vaig demanar per anar al front de

,FranQa mes el General Arlabós ens anun

cia a tots que, nosaltres, devém restar a

la Xina per a mantenir la tranquilitatmenaçada per la pirateria. Poc temps es

tiguerem ja a la terra assiática puig ambla vinguda d' uns regiments de zouaves,nosaltres poguerem abandonar el Toriquin i fer vía cap a Europa, on 1' uJigaimperial germánica anavaa caure damuntla França. Quin goig, per a nosaltres,anar a la 'tinta contra' els invasors de laBélgica! Quina fe„ quin antusiasmel

Embarcarem en el vaixell «Magellau»tenint un viatje felis durant la travessiapel mar de la Xina, Occea indic i el mar

Roig Quan arrivarem a l' illa Panteleria,despres de l' illa de Creta, a les 9 delmatí un soldat me diu que acaba deveure entre les aigues a dos grans peixosqu mai havía vist. No tenim més tempsque cridar la véu d' alarma que ja sentim•el primer espetec de la torpilla. Eren dossubmarinos boches. Tots els homes de lameua escuadra saltaren i jo tinguéel temps per amparar-me i penjar me

sobre un montant. A l'instant vé la segona torpilla que explota i ho enfonsa tot.Gemecs, crits, desesperació, «ais» deis ferits. Jo perrnanexia penjat no se com nia oil i vaig poguer salvar-me de caure

a l' aigua. El brau Coronel del Regimentme diu que vetlli per la disciplina i ordei que impedeixi qu' els soldats llencina I' aigua els bots de salvament fins queno vingui l' hora. Amb una admirablesang freda tots els homes permanexiensilenciosos i contemplan corn el vaixeli,on anavem encara, s' enfonsava. El Comandant del barco crida, a la mar! i ambtot orde varem salvar-nos omplint elsinnombrables bots que portavem a bordo.

Els ferits foren assistíts i atesos pelrnetje del vaixell, amb una paciencia iamabilitat digne de tot elogi. Per dissort algun ferit va morir malgrat els es-,

forços del brau tnetje. Com a cosa ex

tranya i providencial cap deis quatre ca

talans que anaven en aquesta expedicióresulta ferit, cap de nosaltres s' havia ex

traviat i tots quatre En Mateu,En Cucala,En Lache, i jo, estavem ben junts i bencoratjosos.

Els submarins no contents encara dela seva obra seguien canonejant a lesnostres petites embarcacions i enfonsarentambé al vapor "Sinaí" que venía a auxiliarnos. Allavors els qu'es volíen salvarno teníen altra remei que abandonar elbot i Ilençarse al aigua, guanyant la platja o fins a trovar les chalupes angleses.

En Cucala i en Matéu foren salvatsper un torpeder francés i portats a Ilizerta. En Lache i jo varen esser salvats perun canyoner anglés qu'éns va portar a

Malta. Tota ma vida recordaré aquest fettrágic i sobre tot el fret terrible que sen

tiem. Quina nit, la del 9 de Desembre de1916! Sort tinguerem deis anglesos; d'aquesta gent que no es tant dolenta com

a Espanya se creuen.

ERNEST CASAI.TACamp de la Valbonne

LE GÉNÉRAL MARCHAND«Le général Marchand ne ressemble plus aux portraits de sa premiére célébrité:

on peine a reconnattre le héros de Fachoda. Sous ce nouveau visage, une nouvelle

gloire se leve pour le général Marchand».

(Le general Marchand estdans la Somme)

Mon General, pur 1 energic pala& de la «Déesse France».

Mon General, amic 1 contertuli d'artistes, filosófs 1 poetes

Mon General, vostre admirable gest apareix antic y modernissim alhora.

Mon General, vostre esguart es com una estança de Moréas.

9 —

«Officier général véritable entratneur d'hommes; commande bgillamment une

division depuis deux ans; toujours le premier au danger, a été blessé trols fois (dont

une tres grievement) depufs le debut de la campagne.»

(Cltation á Fordre du jour

Mon General, que regenteu l'heroYstue de la Divisió dita d'Acer, la pipa als Ilavis, un bastó de jonc á la má, devan

laut sempre sis més eoratiosos—colonials, «tiralleurs», legionaris (els nostres legionaris!)—en las primeres onades

d'alue, vers al sacrifici immanent, impassible...

J. M. JUNOY

— 10

—Garcia ?aprieto?

Crítica de críticosEl Korreo Katalan

Esa lumbrera que en el órgano barcelo

nés de los carlo-luteranos firma Gravina,está confirmando cada semana su campeo

nato de la ignorancia gerrnanófila. Un senor

que pretende ejercer de crítico militar de

biera, por lo menos, conocer los hechos, los

datos y las cifras que a la guerra se refieren.

Que se equivoque continuamente en la in

terpretación de los hechos, es grave defecto

para un crítico. Pero que se equivoque en

la exposición objetiva de los hechos mismos,

que ignore la geografía y la aritmética, es

absolutamente grotesco y pasa de la raya.

Saben hasta las ratas que en los ataquesfranco-ingleses de esta primavera los aliados

'•

se han apoderado de una cantidad de mate--•

rial enorme, a pesar de que los alemanes,en ciertos sectores, habían tomado la pre

caución demostrativa de sus angustias, de

retirar de las primeras líneas su artillería.Pues bien: el caballero Gravina—el mismo

que está empenado en que los ingleses de la

Mesopotamia aún están en Bagdad, siendoasí que han llegado a !130! kilómetros másal norte—escribe en El Korreo del juevesúltimo este solemne disparate:

n... no hay manera de conciliar los 40

mil prisioneros, que según dicen los franco

ingleses han cogido, con la escasez de ma

terial apresado.»?Escasez'? Los aliados han cogido unos

500 canones, entre ellos unos 100 de grue

so calibre, otros tantos morteros de trinchera y más de 1.000 ametralladoras. La pro

Caricatura por Xavier Nogués

porción de material con relación a los

prisioneros es superior a la de la ofensiva

famosa de la Champana en 1915 y a la del

Somme en 1916. Es superior también a la

de 11 batalla de Verdun por parte de los

alernanesl.Pero el crítico (?) carlo-luterano, por

desconocer esto que saben hasta las ratas

(incluso las ratas de sacristíaj,- se dedica a

poner en duda, insidiosamente la veracidad

de la cifra de prisioneros dada por los alia

dos y que ni los mismos alemanes se han

atrevido a discutir.?No sería mejor que ese senor emplea

ra en enterarse de las cosas de la guerra el

tiempo que pierde escribiendo sobre ellas?

El Noticiero Universal

El idílico Comandante Arbelles, se nos

vuelve poeta y humorista.

UNICO DENTIFRICO VERDAD

En su crónica última se ocupa de los

submarinos en términos muy amenos. Ha

bla del fondo insondable de los mares y de

la fantasía eatrapélica — !caramba! — de

Vainquilandia.Y después de esos hermosos rasgos de

literatura floi ida, el hombre se siente iróni

co, y dice con una sonrisa burlona, incisiva

como un florete:

«Si los gobiernos interesados en com

batir a los submarinos ponen prima.; a losinventos, de seguro que nuestros preclarosingenios de la calle de Sevilla acudiríanal concurso con soluciones peregrinas. Noolviden los inventores el famoso métodoitaliano para matar pulgas, aquello de cogerel insecto, abrirle la boca, darle el veneno

insecticida y cosa hecha,»

Dejando aparte el innegable mérito hu

morístico del parrafillo, se nos antoja una

falta de respeto eso de comparar los subma

rinos tudescos a las pulgas, aunque solo sea

por vía de ejemplo.El Día Gráfico

El Capitaa Viriato, también se siente

poeta, pero a lo Jorge Manrique.El crítico militar del periódico que no

dirige, aunque sea director, Dalmases Gil,

suelta la estrofa siguiente:«Que fué de aquellas sangrientas bata

llas que se libraron en torno a Verdun ya

que durante un largo lapso de tiempo atra

jeron la atención del inundo entero?»

Pués, fué, companero Viriato, una tre

menda derrota de las tropas de Alemania,que perdieron ante la plaza lorenesa 500000

hombres y a la cual siguen contemplandodesde lejos.

!Ah! Y conste que, como de costumbre

el crítico bélico de El Día Gráfico, cacho

rro del león de jaula Armando Guerra,

anda atrasado de noticias. Porqué es el caso

que cuando el esribió su articulejo aludido,ya hacía algunos días que la suma de prisioneras dada por los comunicados oficiales

franco-ingleses se elevaba a más de 50,000.

MÁQUINA DE ESCRIBIR

onarchEs la más cara, PERO LA MEJOR

7C-a..C;ITTIN relZ A...-----Caspe, 4, BARCELONA

UNA ACLARACION

El diputado por Valencia Pon FélixAzzati, nos envía unas cuartillas recti

ficando la creencia del abate Lug-an, ex

presada en nuestro número anterior, de

que el senor Azzati, tenía ideas g-ermanófilas. Un error de cuya aclaración el

abate Lugan será el priincro en congra

tularse, como lo hace IBERIA al podersaludar desde sus columnas auno de los

hombres que ha puesto mas fé y mas

energía en la defensa de Francia.

Sr. Director de IBERIA:

Distinguido companero: El Abate

Lugán no me conoce, y aún por lo we

he leído, no conoce a francófilos y ger

manófilos espanoles. En materia tan de

licada como la de barajar nombres, alis

tándolos caprichosamente a esta o a la

otra causa, no debe escritor alguno aven

turarse; y si el escritor es extranjero, ha

de imponerse mayor reserva.

Con asombro leo en el último nú

mero de IBERIA lo siguiente: «No ha

blemos de los Soriano, Azzati, Bena

vente, Pío Baroja y otros de EspanaNutva que, siendo republicanos y libre

pensadores, son muy germanófilos.»

El Sr. Lugán dice eso y ha estado

en Valencia. Perdóneme el abate si

afirmo que no presta a su causa, es

decir, a mi causa, un buen servicio.

Vipjar llevando una verdad en el alma

para difundirla e ignorar cosa tan im

portante como el medio en que se actúa,

es una falta imp-!rdonable. El abate

Lugán fué combatido, en Valencia por

toda la Prensa católica ode las derechas.

La única defensa decidida, generosa,

vehemente, sincera, fué la mía, en mi

periódico hl Pueblo, aliadófilo inter

HAHN

11 —

vencionista, en cuya cabecera figura mi

nombre como Director-Propietario. El

senor Lugán ha estado en Valencia y no

ha leído El Pueblo; es decir, ha salido

de una ciudad aliadófila y confunde a los

que mantienen vivo el amor a Francia

con los germanófilcs. En el Parlamento

espanol y aprovechando las brevísimas

ocasiones qué se nos han ofrecido a los

republicanos :ntervencionistas, he sig

nificado el carácter de mi representación.En El Pueblo, y con el pseudónimo

t. de X. X., primero, después con mi firma,

he hecho y continúo haciendo ardiente

mente obra intervencionista. Al cons

tituirse en Valencia la Liga Anti-germanófila, fuí designado Presidente por

aclamación de los representantes de

todos los partidos de la izquierda.Sr. Lugan: cuando se ignora todo

esto no se tiene derecho a recorrer un

país: no se debe salir de la sacristía. No

se tiene derecho a coger la pluma para

luchar, sino a banar dulcemente el espíritu en la ingenua litenátura del breviario.

Mis relaciones, en Francia, son tan nu

merosas, que el sentimiento de la ofensa

que me infiere este sacerdote me impulsan a rogarle una rectificacHn. Antes me

hago católico que germanófilo, senor

Lugan.

F. AZZATI.

—Los comerciantes espanoles aplauden la gestión y actividad de su repre

sentante S. Majó Salvá, 29, Rue

Lafontaine, Paris. yodos los indus

triales pueden hacer ofertas a dicho se

nor.

BELLEZA DE LA CABELLERAFrasco grande 4 pesetasFrasco pequeno 2 ptas 50

- 12

El único escritor nuestro con solvencia que han movilizado los alemanes es

Manuel Montoliu, escritor de una discreción tolerable. Todos los otros, son

valores subalternos o despreciables PeroManuel Montolíu, hoy movilizado como

predicador de la orden germanófila, no

hace mucho, cinco o seis anos, y durantesu estancia en Alemania precisamente,escribía de bien distinta manera, juzgando a los poderes alemanes y calificán -

dolos, como lo seguimos haciendo nos

otros, francófilos fervientes.En El Poble Cata/b, donde el senor

Montolíu escribía en Febrero de 1910,hemos hallado este artículo de una cu

riosa actualidad y que reproducimosporque en él hallará su autor, la justificación de nuestra repulsión por el gobierno alemán, engendrador de la guerra,tirano de los pueblos, ambicioso de ex

tender su tiranía por el mundo.Al final del artículo pedía Montolíu

una protesta catalana por la conductadel gobierno alemán. Algo ha tardado;pero me parece que la de ahora, comen

zada en 1914, satisfará plenamente alsenor Montolíu.

ile aquí el artículo:

Coses d'Alemanya

LA REFORMA ELECTORAL

No puc deixar passar sense un petit comen

tan i la greu situació creada per la insensata

conducta del govern prussiá en la qüestió de lareforma electoral. Al voltant men veig agitar-seun noble, un poble culte com pocs, reclamant

amb crits i punys closos la més elemental de lesllibertats polítiques; veig encara desfilar en ma

nifestació imponenta masses de milers d'homes

pels carrers de la ciutat y donar forma grandiosa a la protesta més justa y més humana contra

un acte de veritable tiranía. Y el meu cor que,malgrat estar obert a tots els vents de l'Europa,se sent en aquest allunyament de la terra pié de

una palpitació encara més intensa y violenta decatalanitat, segueix, no obstant, ab un impulsdel més pur entusiasme la marxa triornfald'aquestes masses ciutadanes de la Prussia quetenen obert el avenir devant d'elles y qne Passolirán tnalgrat tots els obstacles que la més astuta

de les reaccions oposa a Ilur pas. Sento més viue irresistible que mai el sentiment de solidaritatab la justicia i llibertats humanes, i aixeco tam

bé jo la nieva veu indignada devant de tanta baixesa i tan inaudit sarcasme. I jo voldría. amics

lectors, que tot Catalunya s'unís a la nieva ven

de protesta, i que així com tota la catalanitatorientada cap a la llibertat i la democracia ha

fet ara in tan bell gest de adhesió als lliberalsanglesos per la llur victoria, que es una victoriade l'humanitat, :epetis ara aquest gest magnánitn de germanor universal, no per una nova

victoria de la democracia, sinó en una ocasió

luctuosa com aquesta en que una tiranía abominable d'uns quants privilegiats ha llensat a lacara de d'un poble culte i honrat el més infamant deis insults, la declaració descarada de sa

eterna esclavitut política i social.

La rerpetuació del vergonyós régim de castes, aixó es lo que significa la proposició de re

forma electoral del govern de Prussia ab son

triple aspecte de divisió del cós electoral en trescategories regulades per la riquesa, del vot proporcional an aquesta, de manera qne'ls rics tenen el triple nombre de vots quels pobres, i del'oprobi del vot públic que assegura a la plutocracia la continuació indefinida en el poder permedi de la més infamant coacció de la voluntatdeis treballadors, i deis humils. Aquesta infamial'ha volguda dlsfrasar la oligarquía reaccionariaentronisada en aquest país ab una apariencia decivilisació que sortosament no enganya a ningú.Lrinstrucció, la cultura intelectual, ve adir el projecte del govern, será un mérit pera fer passar a

un elector quansevol a la inmediata categoriasuperior. Tot el qui hagi sigla aprobat en un

«Staatsexamen», aixb es, en un examen pera en

trar en un ernpleu de l'Estat, després d'un nom

bre determinat de anys de servei passará a laclasse inmediata superior del cós electoral.

I així tenim el curiós fenómen de que un

poble com Palemany que per la seva instruccióla seva cultura s'ha guanyat com cap altra el

dret mes Ilegitim de ciudadanía, el dret de intervenir directament i sense distinció individual en

el govern de sí propi, quant arriba l'hora de re

conéixerli els seus drets, reb una ernpenta brutaldeis que ocupan el poder que el torna a llensaren Pabini de sa esclavitut social. De que li ser

veixen, dones, al poble aletnany les magnifiquesescotes quels seus tiránics dominadors ense

nyen ab orgull a tota l'Europa? Se li ha dit perafalagarlo que fou l'Escola el fonament de lavictoria en un guerra contra un poble veí, í ara

es pretén negar an aquesta Escola el dret quedona al poble plenamenk civilisat, que ella haformat, a conseguir la victoria en aquesta imitasecular per la lliberació de la personalitat humana. I heusaquí, Ilegidors meus, com adhuc l'ins

JO$E MATTES

trument de cultura, l'Escola, pot servir en mans

despótiques d'instrument d'esclavitut. Aquestaespléndida Escola no es més, ara per ara, quePantiga cadena de Pesclatt que'ls seus amos lihan dattrat pera ferio content. L'Estat plutócrata alemany ha instruit, ha educat al seu poble,ab el designi de que servís als seus fins; d'ellhan de sortir els diners i els homes pera el seu

exércit i els seus vaixells, pera ses empreses financieres i colonials, ell solament podía esser

Pinstrument de domini universal a que aspirenles oligarquies entronisades. Se torna arepetir elcas de Mime, educador de Siegfried, per seguirla felís comparansa d'un gran crític wagnerió.Siegfried sol podía matar el drac i apoderarsedel tresor; per aix6 Mime l'afalaga, l'educa. Pe

poble, com Siegfried, setnpre sent a tempsuna ven profética que li revela la vritat, que liavisa Pengany, que Ii senyala el perill. I el brillant Estat alemany, que ab sa política social, abl'organisació espléndida deis seus serveis, abl'impuls que ha sapigut donar a tot quant se re

fereix a la cultura intelectual, ha volgut bressarindefinidament al poble en el seu somni de felicitat aparenta, ara s'adona que'l seu jóc ha es

tat descobert !losa proximitat del poble, volentferli creme que ella, l'autocracia, ab totes lesoligarquies que d'ella vitten, vetllava pels seus

interessos millor de lo que ell mateix ho hauríafet. Quant temps se aguantaró encaraaquest so

fisme? El poble vident l'ha endevinat, i tard o

d'ora caurá com cauen tots els sofistnes per hábils que siguin.

Fett arribar, catalans, la vibració de la vos

tra protesta fins els vostres germans lliberals idemócratas prussians, com haveu fet arrivar lavibració del vostre entusiasme als lliberals i demócratas anglesos. Que no hi hagi un moviment generós d'humanitat, sigui ont sigui, quedeixi de repercutir en las entranyes de la nostraterra.

MANUEL DE MONTOLIU

Mision militar espanola en el frente inglés, visitando las devastacionesde los Hunos en fuga.

CALLE TRAFALGAR, NÚM. 10TELÉFONO. 401

BARCELONAST...7C=SCIZ ID= CC:),INTT= 1v1..a..Trr=

r:n la Exposiciónde Arte Francés

LOS LIBROS

He aquí el objeto codiciado, el libro.Es el rincón ese de los libros el más inte

resante de la Exposición. Pocas son las

obras escogidas entre las más selectas y

demuestran el refinamiento del buen gus

to francés que en su manera de presentarel libro pone de manifiesto la aristo.

cracia de su espíritu. Hasta hoy habia

circulado como un axioma que únicamen

te las artes del libro florecían en Alemania. Y se hablaba de las ediciones magnasque se disputaban los bibliófilos avidamente. En el momento de estallar la guerra se celebraba la Exposición del libroen Leipzig. No obstante se podrían hacer muchas objeciones sobre el arte del

libro alemán. Falta en muchas de sus

ediciones ligereza, espiritualidad. A ve

ces, con alardes de oficio se recarga una

encuadernación con adornos de mal gusto, El libro francés se presenta a veces,en cambio como una llama. Arde el es

píritu. Ven la elección misma de las

obras ya se acusa un alma de selección.Louis Bertrand, Mallarmée, Rimbaud,Baudelaire, he aquí unos nombres franceses cuyas almas se prestan admirablemente para la edición de libros de arte. Ymirando hacia atrás un libro sólo puedeindicarse, Dafnis y Cloe.

.

Figuran en la Exposición las edicio

nes de Vollard. Por un lado atrae las mi

radas un ejemplar del formidableGaspardde la Nuit, la obra que una influencia

más efectiva ha ejercido sobre las letras

preciosas de Francia; literatura también

qtie ha ejercido un pernicioso influjo so

bre los espíritus enfermizos. Y Vollard

nos ofrece también su obra de Cezanne,

magnífica y irresistiblemente poderosa,que figura en la vitrina al lado de la obra

sobre Renoir.Y así se rinde a los dos co

losos de la pintura francesa del sigloXIX el merecido tributo. Y en esos dos

libros se presenta bellamente, al públicoselecto la obra admirable de los dos

hombres que han hecho de la pintura la

más alta expresión de una raza artista,

temible y fuerte a la vez. Aquí está ese

Renoir, tan poderoso por su idea y porsu firmeza de expresión y por su serialabor. Y aquí ese delicado Cezanne, que

ante el encanto de su colorido tan sen

sible, quedan absortos, con los ojosabiertos cual buhos los ciegos de su es

píritu, los enjutos.

BARIELONA

Princesa, hl

Teléfono 1333-A

Espino artificial en unas posiciones tomadas a los alemanes

Rodin, el más gótico de los franceses, se inclinó un día delante las catedra•

les. Y de aquella acción ha nacido ese

libro ferviente. El escultor francés no vió

las catedrales como las ve el arquitecto.Y así—como un día hizo Ruskin—nos

las hace amar aún más.Otro libro, el de las cartas del pobre

Vincent Van Goh, a quien se tiene queungir francés.

Bernard ha ilustrado Les .fleurs dumal, de Baudelaire He aquí un maridajealgo desigual que no nos sabemos explicar. Viendo las ilustraciones tenemos

que hacer signos negativos con la cabeza. No; no es esto. Cada estrofa de Baudelaire es un relieve esculpido en e) Pen

télice • No; no expresan bien esos dibulo florido del mal. Como tampoco ex«.

presen bien el sentido místico de las florecillas del pobrecito San Francisco lasilustraciones de Maurice Denis. !Qué admirable contraste un libro al lado de

otro! -

Y vamos repasando los libros. Aquíla Princesse de Cleves,de Mme de Lafayelte... aquí los poemasde Verlaine... aquíunas obras de Balzac y aquí el delicioso

y menudo libro de Francis Jammes Man•

zana de Anis, historia de una nina enfer

ma, libro que es corno un pequeno demo

cionario. Y en medio de esos libros se

encuentra algún libro de piedad de laguerra, como un libro de oración.

ROMAN JORI.

IDEARI DE LA GUERRAEls pobl es íngenus

Perills innegables, que poden esdevenir grans, esfosqueixen l'horitzó de laRusia. Aqueixos perills no venen deisenemics del régim nou, impotents per a

fer una contrarrevolució. Venen del poble,del bon poble, avui seguidor deis revolucionaris. El poble rus es un poble ingenu.Aquí está el mal.

Ben conduit, sota uua disciplina !liberal i ampla, el poble 'rus arrivaría aviat a

la transformació completa. Té prous virtuts i prous energíes espirituals per a

aguantar les institucions de llibertat i dejusticia que demanen els temps nous. Pero si li manca la direcció, el guiatge d'unGovern fort, poden produirse crisis violentes Tot l'edifici rus es pot esfondrar.Ni en aquest cas, al nostre entendre, tor

naría el régim zarista. Vindría, aixb sí,la desorganització, la descornposició, lacaótica anarquía.

Altres revolucions s'han perdut perexcessos de la venjança, per l'esclat deles passions dolentes en mig de les con

vulsions populars, per l'incapacitat cons

tructiva deis conductors de la multitut en

revolta. El cas de Russia és especial. Elmés gros perill de naufragi de la revolució está en l'ingenuitat del poble, quesambla haver-se format una concepcióidílica del que ha d'esser la Russia lliure.

Un deis més funestos efectes deis ré«gims d'opresi6 popular és que deixen alpoble sense cap preparació per a el régim nou. Quant la revolució ve, el pobleresta com enlluernat, i li costa d'acosturnar-se a la llum. Es fa necesari un

període d'aprenentatge, de vegades llargi dificil. L'acció de la vella tiranía continúa exercint-se quant la tiranía mateixaha desaparegut.

Els régims democratics, ádhuc quanson incomples, defectuosos, tenen l'aven-'tatge considerable d'ésser una escolad'educado popular. Els liutadans adquireixen una certa experiencia de la vida idel món, que els fa aptes per a rebre ambprofit les transformacions socials i polítiques i per a compendre les condicionsde la realitat. Els pobles ingenus, totjustnascuts a la vida lliure, caminen sense es

ma, incapaços d'apreciar les realitats queels envolten. Que segueixen el bon camí,o que es desgarriin, depent sovint del'etzar. Si tenen devant gent de seny, ila escoltan, están salvats. Si una collad'arranixats s'imposa, s'entra en un període tempestuós, de yerme incert.

I aixó darrer es lo que cal desitjar sigui evitat a la Russia nostella.

A. ROVIRA I VIRGII,I.

"d1"•1111111111

MADRID

Carranza, 12

TELÉFONO 3053

¦1111111~111111111¦¦•11111111¦1/

— 14

LA

¦.0311/7cC/5che. lvi

viNryrbtí.1

ícuir.71{ditl?'f•

oCiUICCW

neta

64molare M.ollesflosolerasMa

$312:70/7MPeS

yallca'

es.11

vrelle

mvesJ y,2 N492'tc

autSÇ

°Ileuvige .91.411095"''te1.0

s

perol

iSilles.re>t

flegeriYor

nory rZI(OUrt.frA /11,0/C-4/1, '

'4G,I.huevur< )1'1 geo.yry

icourt

O' e,// ç ,,,tducourt/Mes

Iniers

?Qué es la famosa línea de Hindenburg? Algunos creen que se trata de un

mito. No pocos, entre los corresponialesde guerra, afirman que no existe y que

Hindenburg se ha limitado a organizarun frente defensivo, por el estilo del quelos franceses improvisaron en Verdun en

los últimos días de Febrero y primeros deMarzo, frente que resistirá hasta el mo

mento en que se imponga la retirada a la

frontera.Sin embargo, los ingleses y los fran

ceses han roto en varios sectores la llue

va barrera alemana y han podido estu

diarla, bajo el fuego de la artillería ene

miga.***

La nueva barrera alemana ha sidoorganizada de un modo tal, que los ca

nones del adversario pueden descubrirladifícilmente. La precede un glacis descubierto, un vasto campo de ruínas. Todas

las casas han sido derribadas. Todos losárboles cortados. Todos los matorralesquemados. Todas las cercas destruidas.De esa manera, el atacante debe avanzar

por una extensión desnuda y batida com

pletamente.Las trincheras son parecidas a dien -

tes de sierra, para que los fuegos de

flanqueo tengan la debida eficacia. De

trás de cada elevación de terreno, haylíneas de apoyo, construidas en las con

trapendientes. Estas líneas r. e apoyo

tienen gran importancia en la moderna

lucha de posiciones.

El irente de la acción xig.lesa

MIRANDO A LA GUERRA

LINEA HINDENBURGLas trincheras de tiro y los ramales

de comunicación son muy duros. Cuentan con escalones de madera para subir a

la parte aspillerada. En los elementosavanzados de la defensa no hay abrigos.El mando alemán babía observado que

las guarniciones de ellos cuando eran

bombardeadas se esCondían. Y muchasveces los asaltantes invadían la organización defensiva sin tropezar con resisten

cia alguna. Y soldados y oficiales eran

cogidos en los abrigos, que se convertían

para ellos en ratoneras. En cambio, los

abrigos subterráneos son más profundos

Ani,zy-10. taeu

A t. (le 1-11-1071•,-• •79

•‹, o • ••a?ozwillor, Prrç?In • biaviCham

«pis),

Alle t °re. rbl. O

rtYtaP

a0Yd/í

e a rídux

L9oA4fSo d.,. -

LaCn)3-en-

rroitimor?a o Inzer Ciönnednten

•

Ol.).y 200 ray-en. L. o •0.1 o Jo

5ancy haormoiS.

Vai ly

en las segundas posiciones, se unen, pormedio de túneles.

A zoo metros de las primeras y de

las segundas líneas hay espesas maranas

de alambradas erizadas -de puas. En al

gunos sectores hay igualmente alambra

das enterradas en terrenos fangosos yblandos.

Los famosos «ruidos de ametralladoras» son de ferrocemento y flanquean los

ángulos de las maranas de alambradas

progreso del enemigo por los ramales de

comunicación. Cada tubo de ametralladora defiende un espacio de cien metros.

Los sectores de segunda línea tienen

cuatro abrigos subterráneos donde se re

fugian las guarniciones apenas se inicia

un fuerte bombardeo enemigo. Pero como

ya hemos dicho, los defensores de las

líneas avanzadas deben soportar a piéfirme los huracanes de bronce ígneo que

se abaten sobre sus defensas antes de

cada ataque al arma blanca.

* *

Los ingleses y los franceses han ido

más allá de las segundas posiciones alemanas, en el Artois, el Soissonnais y la

Champana Occidental. De ahí que los

príncipes de Baviera y de Prusia hayandebido recurrir al sistema costoso de los

contraataques.Los nidos de las ametralladoras y las

alambradas tienen un enemigo irresisti

ble en el auto blindado, en el célebre

tank.La infantería es precedida, en sus

avances, por esas máquinas formidables,que se abren camino entre las maranas

de hflos metálicos y vuelan, con los dis

paros de sus canones, los b'ocaos donde

se esconden, aparentemente invulnera

bles los ametralladores de Alemania.

Opinaban los críticos teutones que

gracias a la línea de Hindenburg econo

mizaría este caudillo fuerzas considera

bles. Más sucede todo lo contrario. Cadadía es más grande la hemorragia. Continuamente llegan nuevas divisiones a Do

uai y a Laon Y esas divisionos son arro •

jadas acto continuo al horno ardiente de

la batalla. •

Madrid, 8 mayo

El frente del ataque francés

&PM zyo fibuconvt://k

O

FA BIÁN VIDAL.

Aiib,9nyo

• .\\'•

11•'Pantaver

11111¦.—_

BIBLIOGRAFIA "'

La guerre des Balkans en 1912.—Champagne de Thrace, Por A lain de Penen

nrun. Henri Charles. — Lavauzelle. 124,Boulevard St. Germain, Paris. 5 frs.—M.Penennrun, del Estado Mayor francés, asistió a

una parte de las operaciones del ejército búlgaro en Tracia, merced a su cualidad de corres

ponsal de guerra de La Illustration. En pose -

sión de numerosos e interesantes datos históricosde la campana, publicó este libro en 1914, delque se han publicado ya diversas ediciones, la

última de las cuales heme); recibido hace poco.La obra, que contiene 7 croquis y un mapa en

colores, está dividida en seis capítulos, que tra

tan de la rnobilización y concentración del ejército búlgaro, con diversas ob-,ervaciones sobre

la organización general de las tropas, sobre elequipo y el armamento; de las operaciones del

II ejército, y del sitio de Andrinópolis; de los

primeros combates; de las batallas de Kirk-Kilissé, Lule-Burgas y Karaagacht; y de la batallade Tchatalja. Como se han escrito hasta ahora

pocas obras que traten de aquella campana, el

libro de M. Penennrun, escrito con imparcialidad y después de una confrontación minuciosade todos los datos recogidos durante el curso

de aquella guerra, es de verdadero interés y de

gran utilidad.

1

Les auteurs de la guerre de 1914.—

Tonto II, Guillaume II et Franfois «loseph.Por Erne,5t Daudet. Attingerfréres, éditeurs.30 Boulevard St. Michel, Paris. Frs. 3'50 —

(1) En esta sección se dará cuenta de los

libros que remiten sus autores o editores.

Esta obra es la segunda parte del estudio que

sobre los autores de la guerra europea, viene

publicando M. Daudet, El primero titulado

13ismarck, tuvo notable éxito y es seguro qne el

que tratamos y el siguiente, titulado «Los cóm

plices», que aparecerá dentro de -poco tendrán

igual suerte. En este libro trata el autor, guiándose por documentos diplomáticos publicados

por los gobiernos de las naciones en guerra, de

como se ha originado y desarrollado esta crisis

que dura desde Julio de 1914. Uno de los principalesdiplomáticos franceses, después de ha

ber leído fragmentos de la obra de M. Daudet

en «Le Correspondant», afirmó que cuando sea

posible indagar en las respectivas cancillerías la

historia de la actual guerra, no sufrirá rectifica

ción alguna la obra de M. Daudet, pues está es

crita con celo y veracidad.

With Cavalry in 1915.—The British

Trooper in the trench une. Through the second

baffle pf YpreS. Por Federico Coleman.

Sampson Low, Marston & C. 100 Southwark

Street. London. 6I—Esta obra es continuación

de «From Mons to Ypres with French» publi

cada poco antes. El autor es un corresponsalde guerra americano que estuvo agregado al

cuartel general de Sir John French cuando la

retirada de Mons y a los cuarteles generales de

la 2.° brigada de caballería durante las batallas

del Mame y del Aisne, etc. La obra, que Lord

Cromer elogió es de un gran interés por la

exactitud con que Mr. Coleman comenta todo

lo que ha visto. Su estancia con los ingleses, de

los que el corresponsal americano es gran admi

rador, le ha servido para relatar diversos deta

lles poco conocidos sobre el ejército británico,

detalles qbe seguramente interesarán en gran

manera al lector.

10' FOIREDEPARISESPLANADE DES INVALIDES

Sous le haut patronage de N. le Ministre du Commerce, de l'Agriculture,

des Postes et Télégraphes

1" 11-1. itSwIA.II.D12r

Ouverte a toutes les Productions & a toutes les Industries

FRANÇAISES

Organisée par le Conseil municipal de Paris, le Conseil géndrai de

la Seine, la Chambre de Commerce de Paris et les

grands Groupements Syndicaux

Administration 6, Place de la Bourse. Télép. Gut. 65-23

C71.:3G-11.117.11r-1

HULESPlumeros, Linoleums, Artículos de

Goma, Juguetesfinte: de hacer mis compra: vIsIte lita casa.

Extenso surtido/Di:Precio fijo

J. VALLSSa1merón,131-BARCELONA

=c,Ser

GeZIZZ7J.,W.S:1

MESDAMESAvant d'acheter vos chapeaux venez voir les jolis

modelesque nousrecevons continuellement de Paris

MAISON GERMAINE6 Puertaferrísa, 6

IBERIA, se halla de venta en Paris

en la librería Floury, boulevard des

Capucines I, en la librería Margraff,

calle Saint André des Arts, 37 y en el

kiosko de periódicos del Boulevard

Montmartre esquina Faubourg Mont

martre.

La Hiena rabiosa. Por Pierre Loti,de la Academiafrancesa. Ediciones literarias(antiguas publicaciones 011endorff) 7, Rue de

Lille. Paris. El insigne autor de «El pescadorde Islandia» escribió hace poco en francés estelibro que R. Blanco-Belmonte ha traducido muy

pulcramente al castellano. Dicha obra contiene

diversos artículos publicados por P. Loti a me

dida que se han sucedido los acontecimientos.

La fiel traducción de Blanco- Belmonte nos per

mite hacernos cargo de lo literario de la últimaproducción de Loti y los artículos de que consta,además de leerse con placer por lo bien escritos,son de una emoción extraordinaria, emociónque comparte el lector al conocer los procedinnentos de los ejércitos de la cultual Germania.

Contes et récits d'outre manche. Por

S. Clot. Librairie Fernand Nathan. 16, Raedes Fossés St. «peques. Paris. Frs 3,50.Esta obra forma parte de la colección de cuen

tos y leyendas de todos los paises, publicada por

dicha librería, colección de que iremos dando

cuenta en esta sección. Este volumen, ilustrado

con fotografias de los mejores pintores inglesescontiene diversas leyendas del pais de Gales,muy antiguas (Taliesin, la dama de la fuente,etc), la historia de Arturo y los caballeros de la

mesa Redonda (desde la fundación de aquellahasta la muerte de Arturo), las baladas populares de Robin Hood y de Guillermo de

Cloudesley, los cuentos de Cantorbery, LadyGodiva, y las crónicas inglesas de los libros de

Shakespeare (Cymbeline, el rey Lear, Macbcth,Hamlet, Como queráis, Faltaff). El contenido dela obra de Clot, comose habrá podido notar, es

de mucho interés.

C.

Inmenso surtibo en Ierseis para senora

FABRICA DE GÉNEROS DE PUNTO-- PE —

JOSESALMERON, 99 TELÉFONO, 7276

.A_R.CT.._401•..T_A_

Especialibab en lana para el reuma

DESAYÚNESE con

SEMPERel mejor y más exquisito alimento

reconstituyente a base de tosfatos y cacao

VENTA EN COLMADOS, .DROGUERIAS Y FARMACIAS

AGENTES PARA LA VENTA

1Bonet y Companía (0Plaza Carkalejexs, ob : MADRID y

Fresneda y LoránRonda San Pedro, 17 : BARCELONA

r.•

Imprenta - PapeleríaFea de Libros Rayados

Ramón GilabertDESPACHO: Plaza de Santa Ana, 13

TALLERES: Durán y Bas, 5 y 5 bis.

Teléfono A. 3571

Material pra Gas y Ele ctricid a(IMauricio GrisauBALMES, 9 I MLINTANER, 46

TEELFONO, 10561 TELEFON0,2752

BARCELONA

Lámpara WOLFRAM :

Manguito RADIUM

Vda. E. LARAUZA

Journaux de Haute - Modatous príx

Ciran Academia de CorteParisién

Patrones - Maniquíes

CALLE BOTERS, 10, Principal

llena na

toral,antibiliosa y antibacilar

b71

Vista general de la fábrica

Producción anual : 200,000 toneladas

HOTEL FLORIDA12, Boulevard Malesherbes :: PARIS

Situado en uno de los mejores Bulevares de París, cerca la MagdalenaAscensor, calefacción, luz eléctrica

y todo el confort eléctrico

lP1.11E:C LOS MODER,A. lD OS

E. IBA R Z (PROPIETARIO)

J. BORRASXXXXXXXX

Restaurant célebre : ttelabos insuperablesxxxxx>oc<

rue Faubourg Montmartre

(Esquina Grandes Bulevares)

XXXXXXXX

Se encarga de buscar habitaciones

Sc emplea el CementoASLAND en las si

guientes obras importantes : Canal de Aragón y Cataluna, ídemde Isabel II, Riegos del

Guadalquivir, Pa n

rano de Riudecanas,ídem de Foix, ídem deMaría Cristina, ídem

de Alfonso XIII, idetn

deGuadalmellato,Riegos y Fuerza del Ebro,

„ Defensa contra las

inundaeionesdel EbroDepósitos Aguas po

*tables de Zaragoza, Alcantarillados de Barcelona, ídem de Madrid, idem de Sevilla,lelem de I,a Coruna, Pavimentados deBarcelona, ídem de Madrid, ídem deZaragoza, ídem de Sevilla, ídem deMálaga, ídem de Valencia, ídem de

PENSION CECILE15, CALLE CASPE, 15

Entre Plaza de Cataluna y Paseo de

Posición ë9ItIt31

Precios mod.ers.clos

Habitaciones Instas.

PROPIETARIO

D. MONISTROL CALDÉS— Ex-dueno del Restaurant Tibidabo -

Gran Depósito de Calzado

LA FRANCO ESPANOLAEscudillers, 25 :: Barcelona

Calzados finos para Senora, Caballero y nino

Clases económicas fiaracaballero desde pts. 12'75

Ventasalpor mayorydetall

CEMENTO PORTLAND A RTIFIC IALíg

ASLANDde la Companía General de Asfaltos y Portland «ASLAND»

Cádiz , Hidroeléctricas de Cataluna, ídem"de Castilla, ídem deAragón, ídem de Au

dalucla, ídem de Valencia, Tranvías yFerrocarriles de Es

pana, Puertos de Barcelona, ídem de Cas

tellón, ídem de Valencia, ídem de Alicante,ideal de Cartagena.ídem de Algeciras .

ídem de Cádiz, ídemde La Coruna, idern

de Vigo, ídem de Ceuta, ídem de Melilla,ídem de las Palmas

(Canarias) Diques deEl Ferrol y Cádiz.

y obras militares en las Comandan-cias de Melilla , Palma de Mallorca,Gran Canaria, Cádiz, Córdoba, Barcelona, cte., etc.

Oficinas : Plaza Palacio, 15 - Dirección telegráfica y telefónica : fi 1111111Pídarkse precios y certificados de exisayo

1111~1111~1111V

Combate la plisará((lesida y toda clase deafecciones de la piel

S Previnoy cara las doblas N IN ETEl agua RLIBINAT-LLORACH se recomienda sola cuando pueden compararse sus efectos con los de otrasaguas.—Produce el mismo resultado con menores dosis, siendo menos desagradable para tomar.—Venta anualen el extranjero, 3 millones de botellas.—No exige régimen alguno. —De venta en Farmacias y Droguerías.

Administración: Balines, 22 - BARCELONA

Gracia

111111111e..—_

Sr,11

Z;V:1

se

.41~11•1~

101011.5111.11'7-..g15.11111 111

ÓrT1CA

ELECTRICIDAD

J. Dalmau Montero, S. C.

Rondo Universidad, 20 BARCELONA

141

CARBONES PAIS

Y EXTRANJEROS

DE TODAS CLASES

7, l.° BARCELONA

1111140M P11511111/21111/11

Camisería, Corbatería, Gé-

neros de punto, Sombreros,Gorras, etc., ctc.

ECONOMIA VERDAD

PRECIO FIJO

4' .7

.%0

EL FAROng 127 - HOSPITAL - 1?7

BÍ4 BARCEbONA 335

ESastrería y varios artículos

Trajes de lanilla a medida para

caballero, de. 25 a 100 pla5.Trajes de dril a medida para ca

ballero, de. . . 15 a 35 ptas.

Ropas confeccionabas para caballe

ros y ninos a precios muy baratos.

a

Zae,

••..

/

TRANSPORTES

Jacinto Oriol

Puerto la Selva°

(Por Llansá)‘

Avisos de la SangreEn esta época del ano la sangre avisa por medio de erupciones, herpes, tumores y otras miserias de lapiel, que tiene

humores malignos capaces de producir gravísimos trastornos

en la salud y dificultar la vida. Este aviso de la naturaleza

indica la urgente necesidad de depurar la sangre. Sangre pura

vida exuberante. Purificad vuestra sangre con el antiguo y eficaz

JARABE VEROUque cura en pocos días y radicalmente las enfermedades hu

morales por rebeldes y crónicas que fuesen

Pedir frasco y caja con retrato y firma de VERD1). Existe una

burda imitación con etiqueta amarilla.

Pesetas 5 el fusco, en todas las farmacias.Pomada VERDU, precioso auxiliarpts. 2 bote

AGENTE EXCLUSIVO:

Frans Janssens, calle Valencia, 275.—Barcelona

111111•1111~1111111~~

Fábrica Espariola de Hilos y Cables

eléctricos y artículos de goma

en VILLANUEVA Y GELTRU

uiIRELLI &

1

NEUS ULLLPlanos, Antídrapants,

( o )

Antídeslízantes goma

EN TODOS 1,0S GARAGES

Ca-)

Barcelona-Ronda Universidad, 31

441~~ozáism

It1M1101111111111

•

BACTIR1(11).A

MhttáIntatt$110

Las Galletas

"OLIBET"

son las mejores

Transportes y Aduanas

FELIX ARRASIlleciectaci e. Cornanalta - Casa fundada en 1878

Domicilio social: Cerbere(Pirineos Orientales)Casas en: Cerbere (Pirineos Orientales)

HendayePort-bouIrúnBarcelona (Comercio; 33)

«FORFAITS> para todos los paísesCorresponsales eii las principales ciudades de Francia y demás provinciasPrecios a cforfaits, para tobas las ciubabes be Francia

7MAKIJET Y GUASCH

III

III

rio~l/i~~1;;K~I•Cr7~E "9/íziqw€2,t.,a_wir

Correas y Tacos

PUIG FONTPaseo Triunfo, 21-23

Fábricas Enna, 202-204Teléfono 5. M. 70

Riereta, 37

1Li

Li

Plaza del Duque de Medinaceli, 4, bajos.-BARCELONA

Casas en Porl-Bou y Cerbére (Pir. Or.)

Sucursales en Paris y liondres

Agentes de Aduanas

Comisionistas de Tránsito

BFIRCELONR: Plaza cizl Teatro, I,terétage -CERBERE- PORT-BOLI

Fábricas de Curtidos,

San Pablo, 84:: Tel-A 1737

GASOLENO SUPERIOR

"ELPara automóviles y toda clase

de motores

ovi

Teléfono A 200

Dirección telegráfica • Meriety

rI-

I PELETERIA1

FFP~Oa~a~zz¦gp.....~I¦Ngp~ 1"~"i• ow~~a~

1-3ENTNAN J I.N°916, FONTANELLA, 16

DE Y VERANOExtenso y variado surtido de PELERINAS-BOÁS y GOLAS pluma de última novedad y fantasía

Precios reducidos y clases superiores

Sociedad Anónima MollegalRonda S. Pablo, 49 - Teléfono, 1898-A

PRODUCTOS MEJICANOS

Cizmente Jacques y Comp.a

Mole, Chipotles, Chiles, Tlamole, Piquines,

Salsa endiablada, Chapingo y Tabasco,

Mango, jaleas, Mermeladas, Pina y Papayas

S P.1 Se conservan las pieles durante el verano

ESTA CASA NO TIENE SUCURSAL

16, FONTANELLA, 16amemimp..0~.........~~,~.~.~~.~11~~~•~11~11~11

l'HOSCA°produit reconstituant

meilleur deleuner du matin

k

pHoscAo-BEBtaliment parfait des enfants

Depositaires FORTUNY H.nos

HOSPITAL, 32 BARCELONA

_ ADUANAS E-CASA FUNDADA TEN ILS"

TRANSPORTES

PARIS, 3, Place Lacham-

baudieCERBERE

PORT-BOU

HENDAYE

ÚN - MADRIDIR

Servicios fijos combinados entre New York,

Londres, París, Madrid y Barcelona.

BARCELONA Plaza Real, 4 y Pasaje Plaboz, 6, pl.

BURDEOS, 29, Rue Serq

MARSELLA 19, Rue

de la Republique

BARCELONA

1

CARBONBA RCEIONA

CartagenaVigo 1

Corcubíón

Bilbao

GENERAL DE S. A.Domicilio social; Plaza Medinaceli, 5.-BARCELONA

Teléfonos A 1,977 y A 1,980 Telegramas y Telefonemas: « PARK»

MARCA

410111

-'1,4na011•

REGISTRADAV

Mida EspaillB le flutombilis "RINDE" rlizdIdeTALLERES Y OFICINAS TÉCNICAS

IApartado de Correos 424 i 1 Dirección Teleg. y Telef.

Telefono n.° 0. 921 I I "Autoelizalde"

Automóviles de turismo,reparto, coches militares,de Sanidad y de policía

Motores de Aviación

Aceites y Grasas para au

tomóviles denominados :

"Huile Perfecta" Marca \\Registrada/

Fábrica de Cajas de Embalajepara la Industria y Comercio

C11 13 • C A 1C 11) 0Sucesor de Francisco Giner

1 ESPECIALIDAD en EMBALAJES para MUE

BLES, MAQUINARIAS y AUTOMÓVILES.

240: Teléf. A 2916: Barcelona

Lél ELECTRICIA EMBhLf\DOIVI

Cádiz

Marín

Coruria

Gijón

Paseo 3. Juan, 149

BARCELONA

Coche «ELIZALPE» modelo gran lujo, adquirido por S. M. el Rey D.

AUTOMÓVIliES

"FIAT"Agencia General para Espana

Alfonso XIII (q, P. g.)

SoiedtuIlord (leCaspe, 24 BARCELONA

Imp. R. Gilabert. Plaza Santa Ana 13, y Drrán y Bas, 5 5 bis. Teléfono, A-3571. Barcelona

I