ant loan,UJ

16 DESEMBRE 1983 - N° 133 REVISTA QUINZENAL

Ara ve Nadal,es temps se refresca;matarem es gall,torrarem sa cresta.

Ses matines de Nadalse comencen a.acostar•el sen Teco comprarà,de xigarros, mig real,perquè guanya bon ¿ornaii li comporta es fumar.

BON NADALBON

El Bon Jesuset petitva néixer dins una cova;son pare parà una llovai va agafar un ropit;el Nin el se menjà fritdins una pelleta nova.

NADALBON NADAL

Sant JoanBolletí-revista quinzenal SANT JOANDIRECTOR: Carles Costa Salom

16 Desembre 1983. N2 133Edita: Centre Cultural de Sant JoanAdreça: Carrer Princesa, 24Imprimeix: Apóstol y Civilizador (Petra)

COL·LABORADORSMiquel FloritJoan JaumeJoan MatasGabriel FerriolMiquel GayàCatalina MasVicens Mi HanAntònia CostaJeronia MoreyTomi CompanyMateu BoverCliment PicornellJoan Font

PORTADA: Dibuix de M. Dolors Corbella

NOTA.Els articles publicats en aquesta revistaexpresen únicament l'opinió dels seus pro-pis autors.

S U M A R IBon NadalAixí fou... a Sant Joan el novembreCámara Agraria localAyudas económicas al sector agrarioDe per la vilaEsports (Futbol y Voleibol)NoticiesUn llibre entic:Tombats a la molsaActivitats de l'Associació Tercera EdatEse "Extraterestre" llamado JesúsMedalles d'or del Govern AutònomMonuments de les Illes BalearsLas parroquias del sector de PetraPasatiempos

2 - 1 7 8

AIXÍ FOU. A SANT JOAN, EL NOVEMBRE

Tots Sants és diada de recordanç'ai de visita als avantpassat,aquells sers per nosaltres estimats,pregaries per a la seva benaurança.

El cementeri es 'vol engrandir,la carretera de Petra, l'ha arreglada,l'obra del nou col·legi, l'han subhas-

tada,prest, a son Juny, el veurem construir.

S'han aprovat les taxes municipals,i també les noves assignacionsque pertanyen als regidors. (1)Del nou carrer han netejat els corrals.

(2)Conferències en dues vetlades,a l'Escola i a la Cooperativa,l'interès de la gent s'activa,"Sa Nostra" les ha patrocinades. (3)

La feina del camp enguany no ret,ens manca una bona saó,esperam que nesqui la llavoren mig dels terrossos del guaret.

Les matances, amb el fred, han començat,reunió familiar i tradició ben casolana,camaiots, botifarrons, la culana.A la taula, arròs i pilotes, amb l'aguiat

Festa de merescudes alabances,a Son Castanyer fou gran l'animació,i la Penya Motorista, amb germanor,celebrà el seu dinar de matances. (4)

Així, el novembre deixam endarrere,el vent, a dies, bé es deixa sentir,pareix que l'any començàrem ahir,i ja cap a Nadal enfilam la carrera.

JOAN JAUME

(1).- Acords del ple de l'Ajuntamentdel dia 11.

(2).- Ens referim l'obertura del carrerMestre Mas, en el seu darrer tram.

(3).- Les conferències se celebraren elsdies 22 i 24.

(4).- Se celebrà el dia 27, en commemo-ració del 27è. aniversari.

Foravila 3 - 179

CÁMARA AGRARIA LOCAL DE SANT JOAN.-

VACACIONES NAVIDAD.-

Para aquellos agricultores que desenpasar unos días de vacaciones, con moti-vo de las próximas fiestas, en "Resi-dencia Campomar" de Guardanar del Segu-ra (Alicante) durante las fechas comprerididas entre el 22 de Diciembre y el 7 deEnero.

' Los precios del 22 al 27 de Diciembreson para adultos 1.200.-ptas. diarias.

Los precios del 28 de Diciembre al 7de Enero son a 1.500.-ptas. diarias. Eldía 31 lleva un suplemento por cotillónde 600.-ptas.

Para más información en la oficina dela Cámara Local.

FORRAJERAS.-

CONSELLERIA D'AGRICULTURA DE LES ILLESBALEARS.-

Servei d'Extenció Agrària

RELACIÓN DE AYUDAS ECONÓMICAS AL SECTORAGRARIO.

GANADO OVINO.-

Reposición de corderas.- Subvención dehasta 1.300.-ptas., por cordera (máximode 50 corderas subvencionables).

Para material y equipo.- Prestamos sub-vencionados.

- Mejora de forrajeras en general.- Sub-vención del 40 al 50% paradesbroce, ro-turación, fertilización, siembra y cons_trucciones complementarias como : cercas,abrevaderos, refugios, etc.

EXPLOTACIONES FORESTALES.-

- Mejoras y repoblaciones.- Subvencionesdel 50% para repoblaciones, cortafuegos,etc., 40% para trabajos de regeneración,30% para cortafuegos solo, 25% tratamientos plagas y vías de saca.

FOMENTO DEL CONSUMO DE PIENSOS .-

- Para importaciones de la Península.- Subvención del transporte del lugar de ori-gen hasta Mallorca, de orujos, pajas, hidrolizados, harinas, salvados, etc.

CAMPAÑAS FITOSANITARIAS.-

- Para tratamientos contra plagas especí-ficas.- Subvenciones de productos pesti-cidas del 50 al 100% a través de las Cá-maras Agrarias.

PLANTACIÓN DE NARANJOS

- Nuevas plantaciones.- Subvención del 40al 80% según variedades.

OBRAS COMUNITARIAS.-

- Para caminos, abastecimiento agua co-rriente a poblaciones, etc.- Subvencio-nes del 10 al 20% del presupuesto. Encasos especiales se puede incrementaresta cuantía.

PRESTAMOS PARA AGRICULTORES JÓVENES.-

Para montar una empresa agraria por sucuenta.- Préstamos de hasta 2.000..000.-ptas, para la mejora, maquinaria, gana-do, etc.Préstamo de hasta 3.000.000.-ptas paracomprar tierras lindes a su explotación.

Préstamo de hasta 8.000.000.-ptas. paracomprar tierras para crear una nueva ex-plotación.

Para más información y tramitación diri-girse al Departemento de Ayudas de la Conselleria d'Agricultura ó al Servicio de "Extensión Agraria de Manacor.

De per la vila 4 - 1 8 0

Els agraciáis en el sorteig de paguesextraordinàries a Pensionistes que fa laCaixa d'Estalvis "Sa Nostra", han estat l'amo en Joan Bauza Bauza "Pobil" i madò Jero~nia Jaume Llabrés "Rubertera".

Un grup d'estudiants de 8è Curs d'E.G.B., a Palma en el qual figura un sant-joaner han estat guardonats amb el terlcer premi nacional "Fuerzas Aramadas" enla modalitat d'Ensenyança General Bàsi-ca, després d'haver obtingut el primerpremi a la fase provincial de Balears.Reberen el diploma que concedeix l'Es-tat Major de l'Exèrcit de mans del Capi-tà General de Balears a una recepció alPalau de l'Almudaina, a on desprès d'es-ser rebuts al Saló del Trono, els obse-

quiaren amb llibres, altres records i u-na berenada dins els jardins del PalauReial. També foren convidats a passar undia a l'Illa de Cabrera.

El grup de balls "Aires de Pagesia" deSant Joan ha tengut un principi de mes bajtant mogut, ja que eldia 7 celebraren l'a-nyal assemblea, el dia 9, els mes grans,visitaren Sant Llorenç per un intercanvi;el dia 10, els petits,feren lo mateix aSon Garrió i el dia 11 ballaren a Vila-franca amb motiu de celebrar el primeraniversari l'Associació de la Tercera E-dat d'aquest veinat poble.

LA CARRETERA SANT JOAN-PETRA, ha estateixamplada en molts de trossos dins elterme municipal de Sant Joan i asfaltadade bell nou, una millora que desitjàvemtots aquells que per ella teníem necessi-tat de transitar.

N'Antònia Gayà "Escoiana" a principi demes va pasar a la situació de jubiladavoluntària. Amiga de fer favors i amigade tots, es tota una institució»a la quemolts de santjoaners han tocat a les po£tes amb alguna ocasió.

Que molts d'anys i en salut la pugui gau

dir- JL-fc

NADAL I REIS.- Per aquestes properes fes_tes, els alumnes de l'Escola tenen nrogr£mat fer al local de Can Tronca eldia 21una vetlada teatral i el dia de Nadal al'Escola un Betlem vivent. Tot això perrecaptar fons pel viatge de fi de curs.

També es preparen les Matines que escelebreran amb tota solemnitat a la Parròquia, a on intervendrá pràcticament totel poble.

Pareix que per la nit de Cap d'Any, ungrup de la vila, pensa organitzar un ballamb orquesta, cotillon i moltes mes cosesapropiades per aquesta nit de bauxa.

Com ja fá uns anys la coleada dels Reisques es farà dia 5 de gener, estarà patro_cinada per l'Ajuntament. La Comisió Orga-nitzadora té pensat que les cartes dels'nins i nines, s'entreguin al Convent deles Monjes.

El dia 6 a l'horabaixa, es representaràla popular comèdia d'Els Reis i que tantels actors, com els organitzadors Denserque sigui con a homentage a Mestre AntoniEscolà i tots aquells que amb ell col·la-boraren fent aquesta representació durantmolts d'anys.

I per alio d'estar prevenguts, l'obreriaie Sant Antoni, també té embastat el programa a celebrar aquells dies de gener.

EsportsFUTBOL.-

JUVENILES. -

SANT JOAN 1 - SANTA MARGARITA 2

(4-XII-83).- Buen partido el jugado porel Sant Joan que se hizo merecedor de unmejor resultado. Marcó primero el SantaMargarita gracias a una defectuosa ce-sión de un jugador del equipo local alportero que fue aprovechada por el delantero centro del equipo visitante quetras quebrar al portero marcó. Con esteresultado finalizó la primera parte. Enlos segundos cuarenta ycinco minutos elSanta 'Margarita volvería a marcar, siendo este gol la culminación de una esca-pada del delantero centro mar^aritense.A partir de este momento el equipo localdominó totalmente el encuentro, consi-giiendo su único gol, siendo marcado és-fce por Juan Bauza .

SANT JAIME 3 - SANT JOAN O

(1l-XII-83).- Mal partido jugado por losdos equipos que destacó por la violen-

cia del equipo local. En los primeros miñutos de la primera parte el equipo deBinissalem marcó dos goles consecutivos.En los inicios de la segunda parte el e-quipo local volvió a marcar quedando asíprácticamente sentenciado el encuentro.

Tomi Company Pérez

5 - 181

SUB-23.-

SAN FERNANDO O - SANT JOAN O

(4-XII-83).- Buen resultado conseguidopor el equipo del Sant Joan que pudo ha-ber conseguido un resultado mas favora-ble contre el equipo palmesano, pues alSant Joan le fueron anulados dos goles,siendo uno de ellos muy protestado.

LLORITO 3 - SANT JOAN 2

(8-XII-83).- Partido amistoso jugado enla festividad de la Inmaculada cuyo re-sultado fue desfavorbale para el equipodel Sant Joan, perdiendo por la mínima.La primera parte finalizó con el marca-dor favorable al Sant Joan por dos tan-tos a cero. En la segunda parte el equi^po local consiguió remontar un partidoque prácticamente tenía ganado el SantJoan.

(ll-XII-83).- Jornada de descando parael equipo Sub-23 del Sant Joan.

VOLEIBOL.-

3- DIVISION-ABSOLUTAS.-

Ultimos dos partidos de este equipo.

8.XII.83,- Vent-Ophiusa 3 - Sant Joan O

El equipo local se enfrentó en el Pala-cio de Deportes con el Vent, equipo deII División con lo cual el partido noes puntuable. La superioridad del Ventfue desde un primer momento claro, asícomo el resultado.

9.XII.83.- Sant Joan O - Costa Calvià 3

El equipo local se enfrentó al equipo deCalvià, sin ánimo alguno, ya que en elpartido de ida, el Calvià les ganó por3-0 al no informar debidamente al SantJoan de un cambio de horario lo que hi-zo que el Sant Joan no acudiera al cam-po a la hora debida.

El Calvia se ha proclamado campeón de MAHorca y en fechas próximas viajara a Me-norca o Ibiza para jugar la fase de as-censo a II división.

Noticies 6 - 1 8 2

JUVENILES.-

26.XI.83.- Petra 3 - Sant Joan O

A pesar de ser un partido muy importan-^te el Sant Joan juega muy por debajo desus posibilidades»animando al Petra, querespaldado por su afición se hizo con lavictoria. En este partido fue de notarla falta de técnica y de táctica en am-bos equipos.

3.XII.83.- Sant Joan 3 - Cala Millor O

Partido fácil y de poca importancia. Elequipo local dominó todo el tiempo lo-grando que el Cala Millor sólo consiguie-ra cuatro puntos. La victoria desde elprincipio fue calara.

10.XII.83.- San Vicente de Paúl 1 - SantJoan 3

Partido transcendental e importante vic-otia del Sant Joan.

En el set perdido por el Sant Joan, elprimero,el Sant Joan ganaba por 14 a 12,pero teniendo el saqueei San Vicente. Es-te lo aprovecho y gano al Sant Joan por16 a 14. En el próximo set hay una reac-ción fuerte del Sant Joan y éste se ha-ce con los tres sets siguientes, hacién-dose con la victoria.

J. Morey.

MOSTRA DE NEULES.- El Centre Cultural deSant Joan, organitza una mostra de NeulesNadalenques, a on hi poden perticipar to-tes les persones interessades. L'exposi-ció es farà al saló d'actes de l'Ajunta-ment i estarà oberta el dia 25 de les 11a las 13 hores i de les 17 a les 20.

Quedau tots convidats a perticipar-hii a visitar-la.

Santiago Cortés president de l'Associíició de Premsa Forana de Mallorca, ha es-tat designat, pel President del Govern dela Comunitat Autonoma, Don Gabriel Cafte-llas, per a ocupar elcàrrec de Cap de Preirsa de la Comunitat. Li desitjam tota clas-se d'èxits.

••;*•

El nostre amic Gaspar Sabater Vives,quefins fa uns mesos exercia el càrrec de R£dactor en Cap del Diari "El Dia de Balea-res", va ésser nomenat Cap del Gabinet dePremsa del Parlament de les Illes Balears.Li desitjam una feliç gestióal front delseu nou càrrec.

Cultura 7 - 183

UN LLIBRE ENTIC: "LES TROBES EN

Per Miquel BOTA TOÏXO.-

Ara que estam a punt de que se promo-gui una llei per a la normalització de -la nostra llengua, és una satisfacció re_cordar que s'ha proclamat que el primerllibre literari que se va imprimir a Es-panya fou el titulat "LES TROBES EN LA-HORS DE LA VERGE MARIA"; i aquest esdevéniment tingué lloc a València, l'any 1 74Davant la importància del llibre, l'Es-pasa-Galpe, de Madrid, en féu una ediciófacsímil, l'any 1974, commemorant el V -Centenari de l'establiment de la impren-ta en el nostra país. L'únic exemplartan cèlebre com discutit - de 1'incuna -ble que recull el certamen valencià de -1474, és propietat, ja fa més d'un segle,de la Biblioteca Universitària de Valèn-cia, on el guarden dins una caixa forta,emperò assequible per als investigadors.

Al certamen al·ludit hi particparen -quaranta poetes amb un total de quarantacinc poesies: quaranta en valencià o ca-talà, quatre en llengua castellana i u-na en toscana. Entre els poetes hi figu-raren noms de prestigi i relleu de l'E-dat Mitjana com Joan Rois de Corella, -Bernardi Vallmanya, Mn. Bernat de Feno -llar, Jaume Gascull i Bernat Despuig.Quisap si aquest citat en últim terme era -descendent d'aquell altre Bernat Despuigque vingué a la conquesta de Mallorca i,en el repartiment, li correspongueren t£rres pollencines i un molí d'aigua.

El "Diario de Barcelona", del 13 defebrer de"1830, publicà, sota el titol -"Curiosa relación, una llista en la que,per ordre cronològic, hi figuren els nomsde les ciutats on s'establiren les primeres impremptes, des de "la seva invenciófins a l'any 15oo. Es aquesta : Maguncia,1457 ; Bamberg, 1461; Nuremberg, 1462;Và_lencia, 1473; Barcelona, 1475; Saragossa1475; Sevilla 1477.

En canvi, a Mallorca, Nicolau Calafat,de Valldemossa, fou el primer impressormallorquí; ell, des de 1485 a 1487 donàa conèixer a l'Illa l'art, novell ales-hores, d'imprimir.

L'exmeplar més antic de paper que seconeix és, precisament, una fulla troba,.da a Luían, en el Turquestan xinès, que

LAHORS DE LA VERGE MARIA"duu la data de l'any 264 de l'Era Cris-tiana. Per altra banda, el llibre cons^derat demés edat, pertany a l'any 868.El descobriren a la biblioteca d'un mo-nestir budista perdut dins les muntanyesa l'Oest de la provincià xinesa de Fan-Su.

Empero és que el paper, segons han -provat les investigacions, ja se fabri-cava a Xina allà per l'any 105 de la -nostra Era. Ara bé, a Espanya se comencia fabricar-ne l'any1150.

Els fonaments i l'antigor que distingeixen els pobles del món, i tot alio -que s'alça en testimoniatge de la cultiura humana, són arrels que donen més im-puls a l'esperit i reforcen el desig deque la llengua mare, tresor inviolara,en els segles i en la historia, dels sentiments i els ideals d'una raça forta,sia sempre honrada i estimada, amb totala seva vàlua i tota la seva magnitut,fins a l'exalçcament més fidel.

Pollença, juny 1983.- PAU

Cur de vos molc /qui de cocs crims fou puraPur es lo locb/bon per deu fos be mefaMes fen vos dl /quauú per fi prefaPres dins lin fern /luciffer bon J turaAcuì me dir /com dich cofa tan alcaAlt es lo cors /quis coiifagra f? IaraLar bell e net/es per vos dedeu maréMar fou dels bons /bon I ornili ta c faltaMercé y&) clamQue de greu fa mLo pobletot /eregne preferueuPus mare fou /efiíla del quí9 feu

Salt dampnos fa/qui de vos fe defalcaDe falç molc Ix /dels quí9 mecen gran dubteDubc yo fer,mal /amant vos qui redubteR.edubt adcu /quel bon ferucnt efmaltaEfmalc fou clar /bcfpül bon deu fe mira .Mir dret alcei /lo qual regiu fcnyoraSenyor deu nés /bel bencrebent ladoraAdor bel precb/quc.niort cruel nons firâMercé /09 clamQue degrcu famLo poble toc /eregne preferueuPus mare fou /cffilla del qui? feu

Una pàgina del llibre "Les trobes en lahors de la Verge Maria" Treta de l'exem -piar amb el que m'obsequià l'amic PasqualRoc Minué.

El Gall, Pollença.

OpinióTOMBAIS A LA MOLSA

PREMSA FORANA.-

El marc del primer centenari del nos-tre setmanari, m'ha fet pensar que avuipodria dedicar aquestes columnes a un te-ma que m'encisa i que pens pot arribar ainteressar a molta més gent : la premsaforana de Mallorca.

Tothom sap que als pobles de Mallorcaes publiquen, amb periodicitat, revistesque, en la seva major part, es "troben in-tegrades en l'entitat Premsa Forana de MaHorca.

Treure avui dia una publicació en for-ma continuada, com es ara el nostre set-manari i els que es fan arreu de la nos-tra illa, és un fet quasibé heroic. Lacrisi (no tan sols econòmica) que traves-sa la nostra societat, afecta greumentals mitjans de comunicació escrits, columna vertebral, fins ara, de la comunicacióde masses. Per això, treure una revistaen un àmbit molt réduit, és un projectemolt arriscat i antieconòmic, que tan solste una explicació possible: voler treba-llar per al poble.

Degut a la pròpia estructura i àmbitde cadascuna de les publicacions foranes,s'ha aconseguit fer un tipus de revistaamb característiques molt especials, in-tegrades per la participació popular, laprogresiva incorporació de la nostra liengua i el profund arrelament a la pròpiaterra.

Tot i la feina molt positiva que s'hafet i que es fa encara per treure la nos-tra premsa forana endavant crec que aquesta activitat hauria d'anar encara més lluny, per tal de no quedar-se ancorada enl'aillament, en uns plantejaments, en unscontinguts i en uns objectius informatiusque, si bé ara són plenament vàlids la dinàmica de la nostra societat pot arribararreconar per insuficients. En aquest

punt és on jo crec que pot fer el seu paper l'entitat Premsa Forana.

Premsa Forana és qui, en la meva opi-nió, pot anar donant la pauta a les revistes foravileres que.duen el seu anagrama,i no precisament per marcar-lis les lí-nies editorials que han de seguir, o elscontinguts que han de transcriure a lesseves planes. No. Precisament el paper

8-184

de Premsa Forana ha de ser de coordina-ció entre les revistes, donant a totesellles assessorament (linguistic o tèc-nic) quan el demanin, facilitant els mitjans tècnics adequats, que permetin mi-llorar les revistes que ho necessitinamb nous sistemes d'impressió i que re-dueixin els costs de producció, posant-les al corrent en-els temes d'interès g£neral, mantenint una completa xarxa in-formativa a les illes i a les terres deparla catalana, cercant nous col·labora-dors i noves plomes, donant cobertura juridica adequada a les revistes i als seusdirectors, cercant mitjans de financia-ció que puguin compensar de qualque mane-ra les despeses que originen les revis-tes. ..

La nostra societat, "moderna", "occi-dental" i norteamericanitzada, per cert,ja ha començat a deixar mica de banda lalletra impresa. Prou diaris estan en cri^si i altres mitjans de comunicació subs-titueixen o substituiran properament lesplanes impreses, ja sigui pel seu mésbaix cost econòmic, per la rapidesa enla comunicació de la notícia o per lagran possibilitat quesuposa poder-se di-rigir a grans sectors de la població almateix temps. La ràdio, primer, la tele-visió, ara, i prest el video-text, sónel protagonistes de la nova etapa en lacomunicació de masses.

Vol dir això que la premsa escrita -diària o no - acabarà per desaparèixer?No ho crec en absolut. Front als mitjansde comunicació de masses excessivamenttecnificats despersonalitzats i profesionitzats, es troba la necessitat humanade saber què passa prop de cadascú, alseu entorn més immediat i d'establir u-na línia de comunicació directa entrequi fa la publicació i qui la llegeix. Aquesta és la funció social de les revis-tes que fan els pobles de Mallorca,fun-ció que es veu reforçada per la partici-,pació popular, el pluralisme ideològicque això origina i la llibertat d'exprés^sió, fets sense els quals no podríem pa_rlar d'una autèntica premsa popular.

Premsa Forana pot arribar a ser elmotor d'una autentica alternativa a lapremsa que esfa a Ciutat. S'ha d'aprofi-tar l'estructura que ara tenim a ForaVila i la premsa forana pot arribar a

Continua a la oàgina 12

Reportatge 9 - 1 8 5

ACTIVITAT DE L'ASSOCIACIÓ DE LA TERCERAEDAT DE SANT JOAN.

Per mediació d'aquesta associació l'I.N.S. ha concedit tres cadires de rodesper altres tants de malalts que tenen ne-cessitat d'elles, així com tam bé una as-sistència domiciliària de tres hores dià-ries a una família d'aquest poble.

Igualment a través de la Tercera Edatde Sant Joan, s'ha admès una atlota sant-joanera a un curset d'assistència domici-liària que organitza Insalud, i que hacomençat aquesta setmana.

Dia 10 foren 150 persones que anaren al'excursió que organitza l'Associació dela Tercera Edat de Sant Joan, visitaren laJunta d'obres del Port de Palma, a on fo-ren rebuts pel també santjoaner, l'Engi-nyer Director, Don Rafel Soler Gaya, almoll comercial, un veixell del tipo "Can-guro", una fàbrica de farines. Foren obs£quiats amb ensaimades i cafè amb llet. Eldinar va esser a s'Arenai i l'horabaixavisitaren el supermercat "Continente" a onforen convidats a menjar t-orró i altrescoses dolces.

Don Rafel Soler anfitrio de l'ambaixadasantjoanera.

Moment del dinar al restaurant. Grup en el port comercial

Col·laboracions 10 - 186

ESE«EXTRATERRESTRE» LLAMADO JESUSDespués de un lanzamiento espectacu-

lar en los Estados Unidos, irrumpía cíamorosamente en Europa y más concretamen-te en España. Una película que batió to-dos los records de la exhibición cinema-tográfica. El suyo es un título minúscu-lo: "E.T.", que quiere decir "extrate-rrestre".

Efectivamente, la película se realizócon un presupuesto relativamente modes-to: 10 millones y medio de dólares. Elestreno mundial tuvo lugar en el mes dejunio de 1982. A fines de noviembre "E.T." había ingresado ya 285 millones dedólares.

En Francia batió también todos los records. EnEspaña su exhibición fue unasorprendente marcha triunfal. Y es queel film se ha convertido en uno de loscuatro mejores negocios cinematográficosde todos los tiempos.

Se trata de una película de niños.;'E.T." es un pequeño extraterrestre que,conun grupo de extraterrestres adultos, a-terriza, con un platillo volante, en unbosque. El grupo se ve acosado por el a-taque de los humanos y huye hacie el espació. Pero en la fuga precipitada un pe_queño extraterrestre se queda en tierra.Se ve perseguido. Tiene frío y hambre.Unniño de 11 años, Elliott, lo acoge, loprotege, se hace su amigo. Le enseña avivir como los niños terrestres. Pero "E.T." descubre también la maldad de los horabres y quiere abandonar la tierra. Al finpuede hacerlo y, al marchar hacia la pu-ra libertad de los espacios infinitos,"E.T." dice a su amigo Elliot:"Ven". Y ésteresponde :"Quédate".

Alguien ha definido esta película co-mo un film "cristiano". Quiza esa definición cristiana sea cierta. El directorde la película es Steven Spielberg. Un J£ven director de 34 años, realizador devarias películas importantes como 'En-cuentros en la Tercera Fase" y "Los aventureros del Arca perdida".

Para mil millones de hombres este acón,tecimiento cinematográfico invita a unareflexión más profunda. Hace 2.000 añosllegó a nuestro plantea un pequeño "E.T."llamado Jesús. Fue en realidad un extra-terrestre porque descendió a la tierra,nodesde los espacios infinitos del inmensocosmos creado por Dios, sino desde el se-no mismo del Dios omnipotente, Creador delmundo. La señal de su llegada, según el E-vangelio, fue ésta:"Encontraréis un Niñoenvuelto en pañales y acostado en un pese-bre".

Estos días mil millones de hombres -loscristianos- nos acercaremos a este pequeñoextraterrestre, le cantaremos villancicosy le contemplaremos dulcemente, en el es-cenario ingenuo de nuestros "nacimientos".Y doblaremos la rodilla porque este "E.T."que apareció en Belén, es Dios, el Hijo deDios, el Niño Dios.

El "E.T." de Spielberg, al final de lapelícula huye de esta tierra, asciende ha-cia el espacio, pero no sale del cosmos.

El "E.T." de Belén se quedó en la tie-rra compartiendo las angustias, los valo-res, la vida y la muerte de los humanos.Undía ascendió más allá de nuestro planeta,más allá de la creación, a un nuevo ordendel ser y del vivir,al que nosotros tambiénllegaremos algún día. A esa vida eterna quellamamos cielo.

La película que comentamos debe su é-xito a un ansia de pureza infantil, delimpieza del espíritu, de alegría, de pazy de verdadero amor que la humanidad tie-ne en esta hora angustiosa. Quizá el filmrenueve el mensaje de Jesús:" Si no os tíacéis como niños, no entraréis en el Reinode los Cielos". Ni en el reino verdaderode la tierra.

FELIZNAVIDAD

De les Illes 11 - 187

Foto Salieras

El Sr. Francese de B. Moll fou homenetjat pel Govern Autònom de Balearsjuntament amb Llorenç Villalonga (a títol pòstum), i Marià Vi 11angómez.Recollim el moment en que el Sr. Canyelles li entrega la Medalla d'Or.

COMUNITAT AUTONOMA DE LESILLES BALEARS

Una nova col·lecció ha estat incorporada a la sèrie de publicacions de l'lnst^tut d'Estudis Baleàrics. Amb el títol ge_nèric de "Monuments de les Illes Balears"s'aniran editant monografies de breu ex-tensió referides a diferents èpoques dela historia artística de les Illes. Elstextos editats amb profusió d'il.lüstra-cions constituiran unes guies útils perconèixer els monuments històrics.

El primer volum de la col·lecció ha e£tat redactat pel Director del Museu de M£Horca, Dr. Guillem Rosselló Bordoy. Setracta d'un estudi sobre el poblat pre-històric d'Hospitalet Vell de Manacor.Lescampanyes de neteja i restauració perme-tem posar al descobert un interesantís-sim conjunt talaiòtci que amb el llibreara publicat podrà ser conegut amb totaprecisió.

L'Institut d'Estudis Baleàrics preveucontinuar la sèrie amb altres monografiesdedicades al grafitis descoberts a la Ca_tedral de Palma* la torre d'en Calmés deMenorca, els banys arabas de Palma, elConvent de Santa Clara, El con junt dela Trapa, etc.

El llibre del Sr. Rosselló Bordoy foupresentant en un acte que es celebraràal Museu Mallorca el dia 12 de desembre.

SANT NADAL I BELL ANY NOU 1984

P A G I N A 12Ve de la pàgina 8

ser el complement informatiu i culturalnecessari que, ara per ara, no ofereixla premsa ciutadana als pobles foravi-les.

El reforçament delpaper dels poblesde Mallorca passa per uma premsa pròpia,descentralitzada, popular, oberta, plu-ralista i integrada totalment en la no£tra cultura i la nostra realitat.

Ramon TurmedaFelanitx, 22-06-83

touwwSolucions al numero 132

- Un llum d'oli.- Ple de forats.- L'escusat- L'albo- El vi- Sa mare

12 - 188

LAS PARROQUIAS DEL SECTOR DE PETRA SE

REUNIERON EN CONSOLACIÓN.

El pasado domingo día 11, tuvo lugaren el Santuario de Consolación, una"trobada", de los feligreses de las Pa-rroquias del Sector de Petra.

Dirigió la reunión el nuevo arcipre^te del Sector, Mosén Tauler Ecónomo deMontuiri. Después de exponer con citasevangélicas el tema del día, se paso alestudiodel mismo por grupos y luego fueron puestos encomún las fiferente opi-niones, algunas de las cuales fueron -coincidentes y todas ellas muy prove-chosas.

Terminó esta "trobada" con la cele-bración de la Eucaristía.

De esta forma la comarca activó sucaminar hacia la Navidad.

EL CLUBBUSCA SIETE NACIONES

KA

_R/

>ÈL

J

uñ

lftL

BG

ïL

°/'Mta

ÍH

A

E,

1E/

T/Ä)

j*£-l· ! 1E &j2u

HVOffirï j A T

1 R A

It_^b

m.RI^

lA

nb

L

5

f

RlK

c

ER

U

Mj

E

.5C

0B1R

ff A;

- SR 9 Ì

DE BRUNOCOMPLETA LAS OPERACIONES

9 6 2 5 1 2 4 87 6 4 2 1 9 7 41 9 8 3 3 2 2 2 "

JUEGO DE LOS PALOS

' n "ï**_ u! l

f ~~~ ' J

La Direcció i l 'Equip que feim elBolletí SANT JOAN, amb aquest nú-mero que serà el darrer de l 'any,vos dessitja unes bones festes de NADAL I CAP D ' A N Y .

MOLTS D'ANYS' I FINS L'ANY QUI VE.