Antenas Digital Guía de instalación 8200-0367-0703 · Puede usar las antenas Digital Floor-Max 4...

ANTENAS DIGITAL FLOOR-MAX 4 ZSFM4 8200-0367-0703, REV. E GUÍA DE INSTALACIÓN 1 de 38

Antenas Digital Floor-Max® 4 ZSFM4 Guía de instalación

ZSFM4, ZSFM4-18

Índice de contenidos Acerca de esta guía .......................................................... 1 Acerca de Digital Floor-Max 4 .......................................... 1 Funciones ......................................................................... 4 Requisitos para la instalación ........................................... 5 Configuración del sistema ................................................. 8 Instalación de las antenas Floor-Max ............................. 12 Instalación de la placa RS-232, tarjeta del

capacitor y caja ........................................................ 15 Conexión de cables a los controladores

AMS-9040 ................................................................ 18 Acoplamiento de la grapa de ferrita ................................ 19 Conexión de cables a los controladores

AMS-9030 ................................................................ 19 Conexión de cables a la tarjeta del capacitor ................. 21 Sintonización de la antena (AMS-9040).......................... 32 Sintonización de la antena (AMS-9030).......................... 33 Vertido del concreto ........................................................ 35 Especificaciones ............................................................. 36 Declaraciones ................................................................. 38

© 2013 Sensormatic Electronics LLC

Acerca de esta guía Esta guía de instalación explica la forma de instalar las antenas Digital Floor-Max 4 con controladores AMS-9040 y AMS-9030. Otros documentos relacionados son: • Guía de planificación del AMS-9040,

8200-0367-0103 • Guía de instalación y servicio del controlador

AMS-9040, 8200-0367-0203 Nota: Debido a que la instalación de los componentes de la antena depende de los requisitos arquitectónicos y del cliente, su representante de ventas le proporcionará esta información por separado. Nota para el instalador: Si este producto se instala en un país miembro de la Unión Europea o de la Asociación Europea de Libre Comercio, entregue al gerente o usuario la Declaración de conformidad que se incluye con este producto. Por ley, es obligación proporcionar esta información al usuario.

Restricciones reglamentarias PRECAUCIÓN: Una antena Floor-Max se debe instalar como se describe en su guía de instalación. Para emplear un método de instalación alternativo aprobado, consulte el 8200-2642-16. Requisito reglamentario: En las instalaciones EU AMS-9040, las antenas adyacentes, que transmiten de manera simultánea, deben conectarse de modo que los campos queden fuera de fase. Para obtener mayor información, consulte la sección Reglas de configuración del AMS-9040. Nota: Esta restricción no se aplica a las instalaciones de AMS-9030. Requisito reglamentario: Si una antena Floor-Max 4 se conecta a un controlador AMS-9040, debe acoplar la grapa de ferrita que se proporciona al cordón de alimentación del controlador. Nota: Esta restricción no se aplica a las instalaciones de AMS-9030. Todos los cables y portacables a los que se hace referencia en esta guía que se deben enterrar en concreto se han estudiado y se han encontrado aceptables y apropiados para entierro directo en concreto. Mantenga este manual en el recinto de la instalación para mostrárselo al inspector que la aprobará.

¡No desechar! Los inspectores de códigos pueden necesitar este documento. Déjelo en la obra hasta que finalice la instalación y se apruebe el sistema.

ANTENAS DIGITAL FLOORMAX 4 ZSFM4 8200-0367-0703, REV. E GUÍA DE INSTALACIÓN 2 de 38

Acerca de Digital Floor-Max 4 Las antenas Digital Floor-Max 4, instaladas en el piso de una salida, son parte de un detector de seguridad Ultra•Max que disuade el hurto. Una de cuatro antenas Digital Floor-Max 4 en el piso se conectan al controlador a través de una caja de la tarjeta del capacitor.

La antena Digital Floor-Max 4 es una versión aprobada de la antena Digital Floor-Max. La antena Digital Floor-Max 4 posee una nueva tarjeta del capacitor con sintonización asistida.

Puede usar las antenas Digital Floor-Max 4 con una cantidad de antenas distintas funcionando como receptoras: Ranger, Satélite Receptora, Sky•Max® y Digital Pro-Max® 4.

Figura 1. Sistema Digital Floor-Max 4

Números de piezas de componentes Códigos de productos del sistema AMS-9040

Sistema Digital Floor-Max 4 simple (ZAFM4-1) − 1 opción de antena Digital Floor-Max 4 (ZSFM4 o

ZSFM4-18) − 1 conjunto de caja (ZPDFM-E) − 1 controlador AMS-9040 (ZE9040) − 1 opción con cordón de alimentación (0351-0547-xx) − 1 opción de unidad/alarma de mensaje (01EC76A o

01MC76A-000) − 1 blindaje opcional (ZPDFM-SH)

Sistema Digital Floor-Max 4 simple (ZAFM4-1SR2) − 1 opción de antena Digital Floor-Max 4 (ZSFM4 o

ZSFM4-18) − 1 conjunto de caja (ZPDFM-E) − 2 receptores Satélite (ZKRXMULLMT) − 1 controlador AMS-9040 (ZE9040) − 1 opción con cordón de alimentación (0351-0547-xx) − 1 opción de unidad/alarma de mensaje (01EC76A o


Sistema Digital Floor-Max 4 doble (ZAFM4-2) − 2 opciones de antenas Digital Floor-Max 4 (ZSFM4 o


01MC76A-000) − 2 blindajes opcionales (ZPDFM-SH)

Sistema Digital Floor-Max 4 doble (ZAFM4-2SR2) Sistema Digital Floor-Max 4 doble (ZAFM4-2SR2)

− 1 conjunto de caja (ZPDFM-E) − 2 receptores Satélite (ZKRXMULLMT) − 1 controlador AMS-9040 (ZE9040) − 1 opción con cordón de alimentación (0351-0547-xx) − 1 opción de unidad/alarma de mensaje (01EC76A o


Sistema Digital Floor-Max 4 triple (ZAFM4-3) − 3 opciones de antenas Digital Floor-Max 4 (ZSFM4 o



Sistema Digital Floor-Max 4 cuádruple (ZAFM4-4) − 4 opciones de antenas Digital Floor-Max 4 (ZSFM4 o



Controlador

Alarma remota

Antenas por debajo del piso

Placa RS-232 (opcional)

Caja de la tarjeta del capacitor


Códigos de producto del sistema AMS-9030 Sistema Digital Floor-Max 4 simple (ZAFM4-9030-1) − 1 opción de antena Digital Floor-Max 4 (ZSFM4 o

ZSFM4-18) − 1 conjunto de caja (ZPDFM-E) − 1 controlador AMS-9030 (ZE9030) − 1 opción de cordón de alimentación (0351-0547-xx) − 1 opción de unidad/alarma de mensaje (01EC76A ó


Sistema Digital Floor-Max 4 simple con Sky•Max (ZAFM4-9030-1SKY) − 1 opción de antena Digital Floor-Max 4 (ZSFM4 ó

ZSFM4-18) − 1 conjunto de caja (ZPDFM-E) − 1 Sky•Max (ZKSKYMAX) − 1 controlador AMS-9030 (ZE9030) − 1 opción de cordón de alimentación (0351-0547-xx) − 1 opción de unidad/alarma de mensaje (01EC76A ó


Sistema Digital Floor-Max 4 simple con receptores Satélite dobles (ZAFM4-9030-1F2) − 1 opción de antena Digital Floor-Max 4 (ZSFM4 o

ZSFM4-18) − 1 conjunto de caja (ZPDFM-E) − 2 receptores Ranger − 1 controlador AMS-9030 (ZE9030) − 1 opción de cordón de alimentación (0351-0547-xx) − 1 opción de unidad/alarma de mensaje (01EC76A ó


Sistema Digital Floor-Max 4 simple con receptores Satélite dobles (ZAFM4-9030-1S2) − 1 opción de antena Digital Floor-Max 4 (ZSFM4 o

ZSFM4-18) − 1 conjunto de caja (ZPDFM-E) − 2 receptores Satélite (ZKRXMULLMT) − 1 controlador AMS-9030 (ZE9030) − 1 opción de cordón de alimentación (0351-0547-xx) − 1 opción de unidad/alarma de mensaje (01EC76A ó


Sistema Digital Floor-Max 4 doble (ZAFM4-9030-2) − 2 opciones de antena Digital Floor-Max 4 (ZSFM4 ó

ZSFM4-18)

− 1 conjunto de caja (ZPDFM-E) − 1 controlador AMS-9030 (ZE9030) − 1 opción de cordón de alimentación (0351-0547-xx) − 1 opción de unidad/alarma de mensaje (01EC76A ó


Sistema Digital Floor-Max 4 doble con Sky•Max doble (ZAFM4-9030-2SKY) − 2 opciones de antena Digital Floor-Max 4 (ZSFM4 ó

ZSFM4-18) − 1 conjunto de caja (ZPDFM-E) − 2 Sky•Max (ZKSKYMAX) − 1 controlador AMS-9030 (ZE9030) − 1 opción de cordón de alimentación (0351-0547-xx) − 1 opción de unidad/alarma de mensaje (01EC76A ó


Sistema Digital Floor-Max 4 triple (ZAFM4-9030-3) − 3 opciones de antena Digital Floor-Max 4 (ZSFM4 ó

ZSFM4-18) − 2 conjunto de caja (ZPDFM-E) − 2 controladores AMS-9030 (ZE9030) − 2 opciones de cordón de alimentación (0351-0547-xx) − 1 opción de unidad/alarma de mensaje (01EC76A ó


Sistema Digital Floor-Max 4 triple con Sky•Max triple (ZAFM4-9030-3SKY) − 3 opciones de antena Digital Floor-Max 4 (ZSFM4 ó

ZSFM4-18) − 2 conjuntos de caja (ZPDFM-E) − 3 Sky•Max (ZKSKYMAX) − 3 controladores AMS-9030 (ZE9030) − 3 opciones de cordón de alimentación (0351-0547-xx) − 1 opción de unidad/alarma de mensaje (01EC76A ó


Sistema Digital Floor-Max 4 cuádruple (ZAFM4-9030-4) − 4 opciones de antena Digital Floor-Max 4 (ZSFM4 ó

ZSFM4-18) − 2 conjuntos de caja (ZPDFM-E) − 2 controladores AMS-9030 (ZE9030) − 2 opciones de cordón de alimentación (0351-0547-xx) − 1 opción de unidad/alarma de mensaje (01EC76A ó



Sistema Digital Floor-Max 4 cuádruple con Sky•Max (ZAFM4-9030-4SKY) − 4 opciones de antena Digital Floor-Max 4 (ZSFM4 ó

ZSFM4-18) − 2 conjuntos de caja (ZPDFM-E) − 4 controladores AMS-9030 (ZE9030) − 4 opciones de cordón de alimentación (0351-0547-xx) − 1 opción de unidad/alarma de mensaje (01EC76A ó


Códigos de producto de los componentes

Antena Digital Floor-Max 4 (ZSFM4) − Conjunto de instalación (0352-0176-01) − Tarjeta del capacitor (0311-0080-01) − Antena con cable de 12 m (0304-2891-01) − Tubos de nivelación (0500-8977-01)

Antena Digital Floor-Max 4 con cable de 18 m (ZSFM4-18) − Conjunto de instalación (0352-0176-01) − Tarjeta del capacitor (0311-0080-01) − Antena con cable de 18 m (0304-2891-02) − Tubos de nivelación (0500-8977-01)

Digital Floor-Max remoto RS-232 (ZPDFM-R) − Conjunto RS-232 (0300-2307-01) − Conjunto de instalación (0351-2005-01)

Blindaje Digital Floor-Max (ZPDFM-SH) − 1 bandeja blindada (ZPDFM-TR) − 4 cajas blindadas para las placas (ZPFLOORSHLD)

Funciones Cuando se conecta una antena Digital Floor-Max 4 a un controlador AMS-9040, admite un conjunto de funciones diferentes que cuando se conecta a un controlador AMS-9030. La tabla que se encuentra a continuación muestra estas diferencias y los párrafos siguientes explican las funciones con mayor profundidad.

Funciones AMS-9040 AMS-9030 Sintonización asistida Sí No Detección de perturbador Sí Sí Etiquetas demasiado cerca No No Interruptor de llave que inhibe la transmisión

Sí No

Interruptor de llave de restablecimiento del contador

No No

Comunicación RS-232 Sí Sí

Función de sintonización asistida Sintonización asistida quiere decir que la tarjeta del capacitor tiene LED que le ayudan a determinar los ajustes correctos del puente del capacitor.

Función de detección de perturbador Digital Floor-Max 4 puede detectar señales de un dispositivo que produzca interferencia o “perturbador”. Si el sistema detecta un perturbador, el controlador cierra un relé de la tarjeta. Este relé se debe conectar a un dispositivo de alarma remota, como un faro de alarma. Puede activar o desactivar esta función con el configurador. También debe asignar un número de relé al evento de detección de perturbador y correlacionarlo en la pantalla de asignación de zonas.

Función de etiquetas demasiado cerca En pedestales que cuenten con la función de etiquetas demasiado cerca, si deja una etiqueta demasiado tiempo cerca del pedestal, la alarma integrada destellará silenciosamente durante un minuto. Debido a que la antena Digital Floor-Max 4 no cuenta con un altavoz incorporado ni con luz de alarma, no admite la función de etiquetas demasiado cerca.

Uso del interruptor de llave El interruptor de llave es un interruptor de tres posiciones que controla el transmisor y el contador electrónico. El funcionamiento del interruptor de llave depende de ciertos parámetros en el controlador y de la acción que realice con el interruptor de llave. Nota: El interruptor de llave no funciona con controladores AMS-9030.


Inhibición del transmisor Para el AMS-9040:

• Si se habilita el parámetro Antenna Switch Operation (Operación del interruptor de la antena) en la ficha TX Configuration (Configuración de TX) del configurador del AMS-9040, el interruptor de llave de la placa RS-232 funciona como se muestra en. El apagar el transmisor ayuda a determinar si las alarmas se producen por etiquetas cercanas.

• Si se deshabilita el parámetro Antenna Switch Operation, el interruptor de llave no tiene efecto sobre la transmisión.

Restablecimiento del contador En pedestales que cuenten con contadores de alarmas, si se gira y mantiene girado el interruptor de llave durante 4 segundos, se restablece en cero el contador de alarmas incorporado. Debido a que la antena Digital Floor-Max 4 no cuenta con un contador de alarmas incorporado, no admite esta función.

Comunicación RS-232 Si se conecta una placa RS-232 a la tarjeta del capacitor del Digital Floor-Max 4, puede conectar un ordenador portátil de servicio al puerto de la placa RS-232 y comunicarse con el controlador.

Figura 2. Placa RS-232

Requisitos para la instalación Verificación del equipo y desempaquetado • Verifique que haya llegado todo el equipo.

Asegúrese de que la configuración del sistema sea la correcta para el lugar de la instalación.

• Desempaque los componentes principales en la trastienda. En el lugar de la instalación, disponga las piezas en el orden en que las vaya a necesitar. No abarrote el pasadizo ni realice una maniobra peligrosa. Nota: La tarjeta del capacitor se encuentra en una funda de cartón adherida con cinta al fondo de la funda de cartón de la antena. Las patas de nivelación de PVC se encuentran en el interior de un sobre junto con la antena.

Instalador/contratista • Todo trabajo eléctrico deberá cumplir con el más

reciente código eléctrico nacional, código nacional contra incendios, y con todas las ordenanzas y códigos locales correspondientes.

• Deberá coordinar el trabajo con otras actividades para evitar interferencias.

• Deberá verificar las condiciones existentes del sitio y coordinar con el representante del propietario y con los servicios públicos adecuados si fuera necesario.

• Deberá conseguir copias de todos los planos, especificaciones, dibujos de la tienda e información complementaria que se relacione con el trabajo para coordinarlo.

• Deberá analizar exhaustivamente el proyecto para garantizar que todo trabajo cumpla o supere los requisitos antes mencionados. Todas las presuntas discrepancias deberán ser presentadas a Sensormatic Electronics.

ADVERTENCIA: No instale este producto en áreas peligrosas donde se almacenen o usen combustibles o productos explosivos.

ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Si se debe dejar el equipo sin supervisión durante la instalación, apague la energía o cubra los componentes de alto voltaje para que ninguna persona sin autorización tenga acceso a voltajes peligrosos.

Puerto RS-232

LED de estado: - Antena A - Antena B On: Transmisor encendido Off: Transmisor apagado

Interruptor de llave:

Off (izquierda): (AMS-9040) Transmisores A y B apagados (AMS-9030) No tiene efecto Una alternancia (derecha): (AMS-9040) Tx A y B apagados durante 30 seg. (AMS-9030) No tiene efecto Dos alternancias (derecha): (AMS-9040) Tx A apagado durante 30 seg. (AMS-9030) No tiene efecto Tres alternancias (derecha): (AMS-9040) Tx B apagado durante 30 seg. (AMS-9030) No tiene efecto


Cableado y ubicación de la antena • Cuando sea posible, mantenga las antenas por lo

menos a 2,4 m (8 pies) de distancia de fuentes de ruido como monitores de ordenadores, televisores, suministros de energía de conmutación y carteles de neón.

• La distancia máxima del cable desde las antenas hasta la caja de la tarjeta del capacitor es de 12,2 m o 18 m, dependiendo del código de producto de la antena. NO empalme los cables de la antena.

• La distancia máxima del cable desde las antenas a la caja de la tarjeta del capacitor es de 3 m.

• La distancia máxima del cable desde el controlador a la caja de la tarjeta del capacitor es de 2 m.

ADVERTENCIA: NO comprometa la integridad estructural del piso cortando o sacando barras de reforzamiento. Los contratistas deben obtener aprobación para todos los cambios estructurales propuestos. Todos los cambios estructurales deben cumplir con los requisitos locales y nacionales.

ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Se requiere un conducto entre la antena y la caja de la tarjeta del capacitor. Los códigos estatales o locales pueden exigir la existencia de un conducto para el recorrido completo del cable.

PRECAUCIÓN: El cable de la antena se debe preparar según se muestra en Figura 15 de la página 21 o el equipo puede dañarse.

PRECAUCIÓN: A fin de evitar importantes aumentos en el tiempo y costo de la instalación por debajo del piso, compruebe el rendimiento del detector y la altura de la detección de etiquetas adhesivas en el sitio exacto de la instalación. Llévelo a cabo ANTES de cortar el piso y, nuevamente, ANTES de verter el concreto.

• Ubique las antenas dentro del establecimiento y lo más cerca posible de las puertas de salida.

• Para las instalaciones no europeas “sobre los cimientos”, coloque las antenas con una separación máxima de 25 a 60 cm entre sí. Se recomienda un espaciado de 45 cm. Nota: Si las antenas no son flanqueadas por los pedestales Digital Pro-Max 4 en modo sólo recibir en una salida amplia (6,1 m), el espacio recomendado es de 60 cm de distancia. Los pedestales de sólo recibir no deben estar a más de 1,2 m de las antenas.

• Para las instalaciones europeas “sobre los cimientos”, coloque las antenas con una separación mínima de 45 cm y máxima de 60 cm. Nota: Si las antenas son flanqueadas por pedestales en modo sólo recibir en una salida amplia (6,1 m), el espacio recomendado es de 60 cm de distancia. Los pedestales de sólo recibir no deben estar a más de 1,2 m de las antenas.

• Para las instalaciones “sobre los cimientos”, las antenas se encuentran normalmente entre 3 y 5 cm debajo de la superficie del piso de concreto. Sin embargo, para suelos que estén expuestos a tráfico liviano (sólo peatones y carros de compra), el grosor del mortero/concreto de alto grado de psi que se encuentre sobre las antenas y el conducto puede ser de sólo 1 cm.

• Para las instalaciones “elevadas” que no se efectúen en Europa, coloque las antenas con una separación máxima de 25 a 45 cm entre sí. Se recomienda un espaciado de la antena de 25 cm y un espaciado de la bandeja de 5 cm.

• Para las instalaciones “elevadas” que se efectúen en Europa, coloque las antenas con una separación mínima de 30 cm y máxima de 45 cm.

• Para las instalaciones “elevadas”, las antenas deben estar 3 cm debajo de la superficie del piso de concreto. Sin embargo, para pisos que estén expuestos a tráfico liviano (sólo peatones y carros de compra), el grosor del mortero/concreto de alto grado de psi que se encuentre sobre las antenas y el conducto puede ser de sólo 1 cm.

• Para las instalaciones “sobre los cimientos”, no se debe colocar ningún tipo de metal como barra de reforzamiento o malla de alambre debajo o de manera adyacente a la antena. Si se requiere emplear metal y no se utilizan baldosas protectoras, se debe colocar a una distancia mayor que 21 cm de la parte inferior de la antena y a 31 cm de todas las otras direcciones. Para instalaciones con baldosas, el metal se debe colocar más allá de un diámetro de 10 cm de la antena.

• Todo trabajo eléctrico debe cumplir con el más reciente código eléctrico nacional, código nacional contra incendios y con todas las ordenanzas y códigos locales correspondientes.

• Para el recorrido del conducto, use tubería de metal galvanizado para conexiones eléctricas (EMT, por sus siglas en inglés) de 21 mm, conductos rígidos o plásticos cuyo recorrido no exceda los 10,5 m con un cable de antena de 12,2 m o 16,8 m con cable de antena de 18 m para permitir que exista la extensión adecuada de los cables para las conexiones de los sistemas. Algunos códigos de locales necesitan conductos rígidos en vez de EMT o plásticos para realizar un entierro en concreto. Algunos códigos locales exigen que las estructuras de acero en el concreto sean cubiertas con cinta o pintura antes de enterrarlas.


• Use un recorrido de conducto separado para cada antena. El recorrido del conducto debe estar a una distancia mínima de 20 cm de las antenas. El conducto no puede cruzar por sobre o debajo de la antena. Se debe enrutar alrededor del perímetro.

• Todos los accesorios de los conductos deben ser a prueba de lluvia/concreto. Con la antena se proporciona un accesorio rígido de 21 mm. Se puede sustituir por un accesorio EMT a prueba de lluvia/concreto de 21 mm. Envuelva las roscas con cuatro vueltas de cinta para tuberías de teflón.

• Minimice las conexiones de conducto bajo tierra para evitar la intrusión de la humedad.

• Evite caminar sobre los cables de la antena durante su instalación.

• Se requiere mortero/concreto de alta resistencia, no metálico, que no se contraiga, con una resistencia a la compresión de 5000 psi (por ejemplo, mezcla de mortero FX-228 y agente adherente FX-752 de Fox Industries).

• El tiempo de curación del mortero depende de la mezcla y de la temperatura de los ingredientes.

• Tenga a la mano todas las herramientas y todos los equipos necesarios para colocar el mortero una vez que la mezcla esté lista.

• Elevadores de carga pesados pueden pasar sobre el mortero después de 24 horas, siempre y cuando el mortero tenga la protección de placas de acero de 1,9 cm.

Caja/Placa RS-232 • Instale la caja de la tarjeta del capacitor lo más cerca

posible del controlador. La distancia máxima desde el controlador a la caja es de 2 m.

• Si no se utiliza un conducto para los cables del controlador, use conectores Romex en todos los lugares en donde los cables ingresen al controlador y a la caja de la tarjeta del capacitor.

• Monte la placa RS-232 en una ubicación de fácil acceso en la pared o sobre la caja de la tarjeta del capacitor. Si la caja de la tarjeta del capacitor se encuentra en “otro espacio de manejo de aire” (el espacio sobre el cielo raso), no monte la placa RS-232 al costado de la caja ni en ninguna otra parte del “otro espacio de manejo de aire”. En lugar de eso, móntela en la pared debajo del cielo raso. Debe usar el cable RS-232 clasificado como de distribución o pasar el cable por un conducto.

• La distancia máxima de la caja de la tarjeta del capacitor hasta la placa RS-232 es de 7,5 m.

Montaje de la antena • Las antenas se deben colocar cerca de las puertas

de entrada/salida, incentivando así que el consumidor pase por el sistema.

• Los accesorios, los equipos o informaciones no deben ubicarse cerca de las antenas. Con frecuencia, estos elementos pueden ocultar o disimular las antenas, las que, a su vez, puede que estén ocultas en la arquitectura de la tienda, lo que dificulta su identificación o causa que los consumidores se queden detenidos involuntariamente cerca de las antenas.

Dispositivos médicos implantados Este sistema antirrobo cumple toda la normativa de seguridad aplicable. Sin embargo, las personas que lleven implantados dispositivos médicos electrónicos pueden preguntar si la tienda cuenta con un sistema antirrobo y su ubicación. Aunque la mayoría de los sistemas antirrobo son fácilmente visibles, algunos se pueden ocultar. Para ayudar a estas personas, haga lo siguiente:

Considere la salud y la seguridad Coloque las antenas del sistema antirrobo de forma que los clientes: • no permanezcan cerca ni se apoyen en ellas al

hacer su compra. • solo se aproximen a su frente al salir de la zona de

cajas.

Para los sistemas de salida, sitúe las antenas de los sistemas antirrobo: • Cerca de las puertas de salida/entrada, animando al

cliente a pasar a través de ellas. NO utilice antenas destinadas a las salidas en una configuración de pasillo.

• Lejos de instalaciones, equipos, atracciones y señalización que puedan atraer a los clientes a los mismos.

Coloque la señalización "Antirrobo" • Las etiquetas "Antirrobo" se colocan en cada antena,

incluidas las ocultas detrás de los marcos de puertas y otras estructuras. NO cubra estas etiquetas con otro tipo de señalización.

• En los países que no son de habla inglesa, coloque etiquetas "Antirrobo" en las antenas en el idioma local. En las antenas ocultas, coloque una etiqueta "Antirrobo" en idioma local a cada lado del marco de la puerta frente a la entrada, a unos 1,2 m del suelo. Pida etiquetas en el idioma local (2412-0170-XX) a su centro de distribución.

• Para mejorar el conocimiento de los clientes del sistema antirrobo, anime a la tienda a mostrar signos de que el establecimiento cuenta con un sistema anti-robo. Pida materiales de sensibilización a su representante de ventas.


Herramientas y equipo necesarios Para todas las instalaciones de sistema Digital Floor-Max 4: Revestimiento de material plástico de al menos

0,15 mm de grueso (para proteger del polvo a los elementos cercanos)

Tiza o marcador permanente de color rojo Sierra de piso Cortador de tubos de PVC o sierra para metales Martillo perforador con brocas de albañilería de

6,5 mm y 9,6 mm Taladro mecánico con brocas de 1,6 mm, 6,5 mm

y 9,6 mm Martillo Destornilladores Phillips y ranurados Pelacables de 2,5 a 1,5 mm2 y de 1,5 a 0,35 mm2 Juego de trinquete y tomacorriente Aspiradora y escoba Aspiradora para líquidos Nivel Cinta aislante Cinta para tuberías de teflón Cinta de precaución Cinta para conexiones eléctricas Aerosol de laca transparente Mezcla de mortero y herramientas de colocación

Configuración del sistema

Reglas de configuración del AMS-9040 • Un controlador AMS-9040 se puede conectar a

cuatro tarjetas del capacitor que transmitan. Cada tarjeta del capacitor se conecta a una antena Floor-Max. Las cajas de tarjetas del capacitor pueden incluir una o dos tarjetas.

• Cuando se usan dos antenas Floor-Max en una única puerta, ambas tarjetas de capacitor deben compartir una única caja de la tarjeta y un sólo interruptor de llave debe controlar ambas antenas. El interruptor debe conectarse a la primera antena en orden alfabético. Por ejemplo, dos antenas Floor-Max (A y C) se encuentran en la misma puerta. Conecte el interruptor de llave en A.

• Cuando se usan tres antenas Floor-Max en una única puerta, las tarjetas de capacitor para las antenas A y B deben compartir una única caja de la tarjeta y un sólo interruptor de llave debe controlar

ambas antenas. El interruptor debe conectarse a la primera antena en orden alfabético. Por ejemplo, para las antenas Floor-Max (A y B), conecte el interruptor de llave a A. La tarjeta del capacitor para la antena C debe estar sola en una caja de la tarjeta, con su propio interruptor.

• Cuando se usan cuatro antenas Floor-Max en una única puerta, las tarjetas de capacitor para las antenas A y B deben compartir una única caja de la tarjeta, lo mismo que aquellas para las antenas C y D. Se usan dos interruptores de llave, uno por caja, con cada uno de ellos conectados a la primera antena en orden alfabético. El interruptor 1 controla las antenas A y B y debe conectarse a la antena A. El interruptor 2 controla las antenas C y D y debe conectarse a la antena C.

• El controlador AMS-9040 posee dos canales, cada uno de ellos transmitiendo en forma simultánea a una antena. Si dos antenas Tx/Rx deben transmitir simultáneamente, pueden hacerlo cuando se conecten a los canales A y B, A y D, C y B, o C y D.

• La dirección de la antena se determina mediante el conector Tx/Rx del controlador al cual esté conectada la antena; el conmutador de dirección de la tarjeta del capacitor debe coincidir con esta selección. Las transceptoras están configuradas para las direcciones 0 a 3 y las receptoras están configuradas para las direcciones 4 a 7. Use la siguiente tabla para determinar cuál es la dirección adecuada para cada antena.

Conector del controlador Función

Dirección de la antena

P1 Tx/Rx A 0 P24 Tx/Rx B 1 P4 Tx/Rx C 2

P35 Tx/Rx D 3 P27 Rx A aux. 4 P29 Rx B aux. 5 P31 Rx C aux. 6 P33 Rx D aux. 7

• Los cuatro conectores Com (P5, P25, P6, P36) del controlador conforman un bus, de modo que los cables Com se pueden conectar a cualquiera de los cuatro conectores Com. Las tarjetas del capacitor se diferencian mediante su dirección de 8 posiciones, no mediante el conector Com al que se conectan. De hecho, puede conectar dos antenas diferentes al mismo conector Com.


• Si los pedestales se conectan a conectores Tx/Rx (P1, P4, P24 y P35), se pueden operar como pedestales transmisores o de sólo recibir, dependiendo de cómo las configure con el configurador. También puede conectar un pedestal a un puerto Rx aux (P27, P29, etc.); sin embargo, esto solamente permite operarlas como sólo recibir.

• En instalaciones no europeas, las antenas Floor-Max se instalan de modo que las antenas adyacentes transmiten en forma alternada. En el siguiente ejemplo, las antenas se disponen en el piso en el siguiente orden: A, C, B, D. Las antenas A y B transmitirán en forma simultánea; luego, lo harán las antenas C y D.

• Debido a los reglamentos europeos, cada antena de un par debe transmitir al mismo tiempo que la otra antena (pero fuera de fase respecto a ella). En el siguiente ejemplo, las antenas se disponen en el piso en el siguiente orden: A, B, C, D. En la configuración europea que se muestra a continuación, las primeras antenas A y B debieran dispararse simultáneamente y, luego, las antenas C y D. Las antenas B y D debieran cablearse fuera de fase. Para cablear una antena fuera de fase, primero cambie los cables negro y rojo del conector Tx/Rx y luego cambie los cables verde y blanco.

• Si instala dos antenas Digital Floor-Max 4 adyacentes entre sí que vengan de distintos controladores AMS-9040, puede ser necesario un conjunto de cable de sincronización (0352-0222-01) para conectar los controladores. La sincronización cableada evita que dos antenas adyacentes transmitan en forma simultánea. La sincronización cableada sólo funcionará adecuadamente si las antenas se conectan en el orden adecuado.

Reglas de configuración del AMS-9030

• Un controlador AMS-9030 se puede conectar a un máximo de dos tarjetas del capacitor que transmitan. Cada tarjeta del capacitor se conecta a una antena Floor-Max. Las cajas de tarjetas del capacitor pueden albergar una o dos tarjetas.

• Un controlador AMS-9030 se puede conectar a una antena Digital Floor-Max 4 simple.

• El controlador AMS-9030 posee dos canales, cada uno de ellos transmite en forma alternada a una antena.

• Si los pedestales se conectan al controlador, se deben conectar a los conectores de sólo recibir (P22 y P23)

• Si instala dos antenas Digital Floor-Max 4 adyacentes entre sí que sean de distintos controladores AMS-9030, es posible que deba conectar los controladores con un conjunto de cable de sincronización (0352-0222-01). La sincronización cableada evita que dos antenas adyacentes transmitan en forma simultánea. La sincronización cableada sólo funcionará adecuadamente si las antenas se conectan en el orden adecuado.

AMS-9040

A B C D

Configuración europea

A C B

Configuración no europea

AMS-9040

D


Figura 3. Diagrama de instalación “sobre los cimientos” o a nivel del suelo

[d]

[e] [a]

[b]

[c]

[c]

[f]

[g]

[a]

[b]

[c]

[d]

Ref. Descripción Dimensión [a] Del conducto interno a la antena 20 cm mín. [b] Del controlador a la tarjeta del capacitor 2 m máx. [c] De la caja del capacitor a la placa RS-232,

del controlador a la alarma remota 7,5 m máx.

[d] Separación de la antena 45 cm mín., 60 cm máx. (Europa) 25 cm mín., 60 cm máx. (fuera de la UE)

[e] Del conducto externo a la antena 25 cm mín. [f] Ancho de la excavación 1,33 m [g]

Longitud de la excavación 2,13 m para 1 antena 4,22 m para 2 antenas 6,30 m para 3 antenas 8,40 m para 4 antenas

Controlador


Placa RS-232

No coloque ninguna barra de reforzamiento ni malla metálica dentro de 21 cm de la parte inferior y 31 cm de los costados de la antena.

VISTA DESDE EL INTERIOR DE LA TIENDA

VISTA SUPERIOR

Placa RS-232


Alarma remota

Controlador

COSTADO DEL CENTRO COMERCIAL

Recorrido del conducto de 10,5 m ó 16,8 m máx.

Barra de reforzamiento, malla, lámina u otro refuerzo metálico.

Ref. Descripción Dimensión [a] De la superficie a la antena 3 cm mín., 5 cm máx. [b] Grosor de la antena 1,85 cm [c] De la antena a la barra de reforzamiento 21 cm mín. [d] Profundidad de la excavación 25 cm mín.

Antenas

Alarma remota


Figura 4. Diagrama de instalación “elevada” o en piso elevado

[b]

[a][d]

[d]

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]

[f]


Placa RS-232

Placa RS-232

Controlador

Alarma remota


Controlador

Alarma remota

Baldosas

Bandeja

Antena

VISTA DESDE EL INTERIOR DE LA TIENDA

Barra de reforzamiento, malla, lámina u otro refuerzo metálico

VISTA SUPERIOR

COSTADO DEL CENTRO COMERCIAL Baldosas protectoras

No se debe colocar ninguna barra de reforzamiento ni malla de alambre dentro de 31 cm de los costados de la antena sin baldosas y 10 cm de los costados de la antena con baldosas.

Ref. Descripción Dimensión [a] De la superficie a la antena 3 cm mín. 5 cm máx. para pisos expuestos a tránsito normal.

1 cm mín. para pisos de tránsito liviano y con concreto de alta psi encima. [b] Grosor de la antena 1,85 cm [c] Grosor de la bandeja y

baldosa 1 cm

[d] Profundidad de la excavación

2,9 cm sin baldosas, 3,9 cm con baldosas Si el piso permite un corte de 5,1 cm, separe la antena de las baldosas protectoras usando las barras de soporte de la antena para mejorar el rendimiento.

Ref. Descripción Dimensión [a] Del conducto interno a la antena 20 cm mín. [b] De la caja del capacitor al controlador 2 m máx. [c] Separación de la antena 30 cm mín., 45 cm máx. (Europa)

25 cm mín., 45 cm máx. (fuera de la UE) [d] De la caja del capacitor a la placa RS-232,

del controlador a la alarma remota 7,5 m máx.

[e] Ancho de la excavación 1,29 m [f] Longitud de la excavación 1,84 m para 1 antena

4,01 m para 2 antenas 6,15 m para 3 antenas 8,32 m para 4 antenas

Recorrido del conducto de 10,5 m ó 16,8 m máx.


Instalación de las antenas Floor-Max 1. Disponga las antenas Digital Floor-Max 4 para

obtener el ajuste de fase correcto de la antena. Ubique las antenas dentro del establecimiento y lo

más cerca posible de las puertas de salida. El lado de la antena con la etiqueta UL debe

orientarse hacia arriba. El espaciado de la antena depende de si se va a

instalar “sobre los cimientos” o “elevada” y de si la instalación corresponde a Europa o no. Consulte la siguiente tabla para obtener las distancias de separación de la antena mínimas, máximas y las recomendadas.

Nivel Mín. Máx. Rec. Sobre los cimientos (fuera de la UE)

25 cm 60 cm 45 cm*

Elevado (fuera de la UE) 25 cm 45 cm 25 cm Sobre los cimientos (Europa)

45 cm 60 cm

Elevado (Europa) 30 cm 45 cm

*Nota: Si las antenas no son flanqueadas por los pedestales Digital Pro-Max 4 en modo sólo recibir en una salida de 6,1 m, el espacio recomendado es de 60 cm de distancia.


2. Determine la ubicación del recorrido del conducto Figura 5). Se requiere un recorrido de conducto separado para cada antena.

Figura 5. Antena con conducto conectado

3. Marque el lugar de la excavación en el piso. Consulte Figura 3 o Figura 4 para obtener las recomendaciones de largo y ancho de la excavación. a. Con cada antena en su lugar, utilice una línea

de tiza o un marcador rojo, ancho y permanente para trazar el contorno del conducto. Trace también la ruta del conducto desde la antena de vuelta a la caja de la tarjeta del capacitor (Figura 6).

b. Retire las antenas. c. Rocíe con laca transparente en aerosol toda la

marcación del piso para impedir que se borre durante el proceso de excavación del piso (siguiente).

Figura 6. Marcación del lugar de la excavación


4. Excave el piso (Figura 7).

ADVERTENCIA: NO comprometa la integridad estructural del piso cortando o sacando barras de reforzamiento. Los contratistas deben obtener aprobación para todos los cambios estructurales propuestos. Todos los cambios estructurales deben cumplir con los requisitos locales y nacionales.

a. Use una sierra para concreto para cortar por el trazado. Para instalaciones “sobre los cimientos”, corte a nivel. Para instalaciones “elevadas”, corte en una profundidad mínima de 5 cm (3,75 cm si el piso está sujeto a tránsito liviano con concreto de alta psi encima).

b. Use el martillo de cincelar que se especifique para romper el piso y retire el concreto. Nota: En la excavación se puede usar una barra de reforzamiento de polímero reforzado con fibras (FRP, por sus siglas en inglés) para evitar el agrietamiento y la decantación. Se necesita FRP para mantener la neutralidad electromagnética y el rendimiento del sistema. Lame a Soporte Técnico para conocer los proveedores de FRP. Perfore orificios de 1,4 cm de diámetro y enclavije la barra de reforzamiento en los lados de la excavación. Las clavijas se deben instalar en los orificios usando adhesivo para concreto. Consulte Figura 8.

c. Retire todos los residuos de los canales usando agua y una aspiradora para líquidos.

Figura 7. Excavación del piso

Figura 8. Instalación de la barra de reforzamiento de FRP

31 cm mín.

Losa existente

Barras de reforzamiento de FRP espaciadas 31 cm en el centro

Antena Floor-Max

25 cm

Instalación “sobre los cimientos”

31 cm mín.

Barras de reforzamiento de FRP espaciadas 31 cm en el centro

Antena Floor-Max 25 cm

Instalación “elevada”

Plataforma existente

Vista superior

25 cm 31 cm mín.

Viga de acero existente

31 cm en el centro


Para instalaciones “elevadas”, siga en la página 15.

Instalación “sobre los cimientos” 1. Ensamble los soportes de la antena, si fuese

necesario (Figura 9). Inserte ocho barras de soporte en los orificios de

soporte de la antena.

Figura 9. Antena con barras de soporte

2. Nivele el piso que se encuentra debajo de la antena y coloque la antena con las barras de soporte dentro del foso.

La parte superior de la antena debe estar a un mínimo de 3 cm y a un máximo de 5 cm por debajo de la superficie del piso terminado. Sin embargo, para pisos que estén expuestos a tránsito liviano, el grosor del mortero/concreto de alto grado de psi que se encuentre sobre las antenas y el conducto puede ser de sólo 1 cm.

Figura 10. Instalación de soportes y ensamblaje

3. Si fuese necesario, corte las barras de soporte de la antena para que ésta esté nivelada (Figura 11). a. Para cada barra de soporte, mida la

profundidad de la excavación desde la superficie del piso terminado.

b. Corte la barra de soporte en el largo de la profundidad de la excavación, menos la profundidad de la antena, lo que normalmente es de 3 cm a 5 cm.

Figura 11. Corte de las barras de soporte

Continúe en “Instalación de la placa RS-232, tarjeta del capacitor y caja” en la página 15.

Barra de soporte

Profundidad de la excavación

Largo de la barra = profundidad de la excavación, menos la profundidad de la antena Piso terminado


Instalación “elevada” 1. Alise la superficie del fondo del foso.

Elimine todas las diferencias de nivel del fondo del foso para que la bandeja blindada cuente con un soporte firme.

2. Coloque la bandeja blindada en el foso. Oriente la bandeja blindada de manera que el

corte se encuentre en el lado en donde el conducto se conecta a la antena.

3. Coloque las baldosas en la bandeja. Cubra completamente la parte inferior de la

bandeja con baldosas agrupadas de manera compacta. Comience a colocar las baldosas por la línea central de la bandeja. Trabaje desde el centro hacia fuera de la bandeja. Consulte Figura 12.

4. Coloque la antena sobre las baldosas. Coloque la antena sobre las baldosas de manera

que la cubierta del conducto quede sobre el corte en la bandeja y la antena quede centrada sobre las baldosas.

Figura 12. Instalación de las baldosas en la bandeja

Instalación de la placa RS-232, tarjeta del capacitor y caja 1. Conecte el conducto a la antena y tire los cables

de la antena (Figura 5). a. Disponga un conducto EMT rígido o plástico de

21 mm desde la antena a la caja de la tarjeta del capacitor. Se requiere un recorrido del conducto separado para cada antena.

b. Para las instalaciones Hágalo usted mismo (DIY, por sus siglas en inglés), disponga el conducto desde el controlador a la caja de la tarjeta del capacitor. El recorrido máximo del conducto desde el controlador a la caja debe ser de 2 m.

c. Tire los cables de la antena desde la antena hasta la caja de la tarjeta del capacitor.

d. Etiquete los cables indicando la ubicación de la antena conectada por debajo del piso para fines de servicio técnico futuro.

e. Conecte todos los conductos y apriete todos los conectores de conductos.

ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Se requiere un conducto entre la antena y la caja de la tarjeta del capacitor. Los códigos estatales o locales pueden exigir la existencia de un conducto para el recorrido completo del cable.

2. Determine si la caja de la tarjeta del capacitor se montará por sobre o debajo del cielo raso. Para instalaciones en "otro espacio de manejo de aire”, los cables de la antena y los cables de alimentación CA deben pasarse por el conducto. Consulte Figura 13 y Figura 14. Caja de la Tarjeta del Capacitor. Identifique las ubicaciones correctas de los agujeros ciegos del conducto de la antena y de la conexión al controlador.

3. Monte la caja de la tarjeta del capacitor cerca del controlador.

Móntela con tornillos Tapcons® de 0,5 cm en paredes de albañilería o tornillos autorroscantes Nº 10 con anclajes. No se proporciona el hardware de montaje.

4. Monte las tarjetas del capacitor en la caja y tire los cables Tx/Rx y Com desde la caja al controlador. a. Quite el tornillo del separador hexagonal. b. Ajuste la tarjeta sobre los separadores de nilón.

Línea central


c. Vuelva a instalar el tornillo en el separador hexagonal para que sirva de grapa a la tarjeta y proporcione la conexión a tierra adecuada.

d. Tire los cables desde la caja al controlador.

5. Monte la placa RS-232 y extienda el cable RS-232 desde la caja a la placa RS-232.

La placa RS-232 se puede montar al costado de la caja de la tarjeta del capacitor o de manera remota utilizando una caja de empalmes dúplex simple estándar.

6. Conecte el cable RS-232 a la tarjeta del capacitor y a la placa RS-232. Consulte Figura 17 o Figura 18. a. Conecte el cable de 8 conductores a P3 en la

tarjeta del capacitor A.

Tabla 1. Conector RS-232 (P3) en la tarjeta del capacitor

Clavija Color Señal 1 Negro conexión a tierra 2 Café interruptor de llave 3 Rojo +5 V del LED del pedestal A 4 Naranja retorno del LED del pedestal A 5 Amarillo conexión a tierra 6 Verde Tx de RS-232 7 Azul Rx de RS-232 8 Blindado Blindado

b. Si se encuentra presente la tarjeta del capacitor B, conecte el cable de 2 conductores a P4; de lo contrario, aplique cinta adhesiva para evitar cortocircuitos.

Con. Clavija Color P4 1 Violeta (+5 V del LED del

pedestal B) P4 2 Gris (retorno del LED del

pedestal B)

c. Corte el cable a la longitud para dejar suficiente cable para conectarlo a la placa RS-232.

d. Quite 15 cm a 20 cm del revestimiento externo. Pele todos los conductores 4 mm. Inserte tubería encogible sobre el hilo de drenaje para evitar el corte de la tarjeta de circuito impreso.

e. Conéctelo al conector 2101-0077-10 en la placa RS-232 que se encuentra después de la etiqueta identificada por color. (La clavija 1 se encuentra en el extremo derecho del conector si lo mira desde la parte posterior de la placa RS-232.)

Tabla 2. Terminal de salida de la placa RS-232 Clavija Color Señal

1 Negro conexión a tierra 2 Café interruptor de llave 3 Rojo +5 V del LED del pedestal A 4 Naranja retorno del LED del pedestal A 5 Amarillo conexión a tierra 6 Verde Tx de RS-232 7 Azul Rx de RS-232 8 Violeta +5 V del LED del pedestal B 9 Gris retorno del LED del pedestal B

10 Blindado Blindado


Figura 13. Caja de la tarjeta del capacitor

A - Orificios de montaje B - Entrada del cable Tx/Rx del controlador C - Entrada del cable Com del controlador D - Entrada del cable de la bobina de la antena E - Lugar de montaje de la placa RS-232 F - Entrada de los cables Tx/Rx y Com del controlador a otro

compartimiento G - Entrada del cable de la antena a otro compartimiento H - Entrada del cable RS-232 a otro compartimiento I - Grapas para cables J - Cable de conexión a tierra (conectar a TB5)

Figura 14 Enrutamiento del conducto

A B C

D

E

F

G

H

I J

Controlador


Cables de la antena Placa RS-232

Energía CA: Debe ser cordón o conducto, de acuerdo con el código eléctrico

Cables Com

Cables Tx/Rx

Disposición por debajo del cielo raso

Alarma remota

Controlador Caja de la tarjeta del capacitor

Cables de la antena Cable RS-232 Energía CA

Cables Com

Cables Tx/Rx

Cables Alarma remota

Disposición sobre el cielo raso (en “otro espacio de manejo de aire”)

Equipo de manejo de aire

Nota: En instalaciones sobre el cielo raso, los cables de alimentación CA y los cables de la antena (se muestran anteriormente) deben pasarse por el conducto. Todos los otros cables deben ser clasificados como de distribución o pasarse por el conducto.


Conexión de cables a los controladores AMS-9040 El conjunto de instalación de la antena tiene las siguientes piezas:

Pieza Cant. Número de pieza Cable de comunicación (Com) 1 0650-2231-01 Cable Tx/Rx 1 0652-0204-01 Conector (de compuerta de resorte) de 5 posiciones

1 2109-0798-05

Conector de 5 posiciones 1 0304-2866-01 Grapa de ferrita 1 2700-0023-01

Use el conector de compuerta de resorte para conectar el cable Tx/Rx al controlador y el otro conector de 5 posiciones para conectar el cable Com al controlador.

ADVERTENCIA: NO enchufe cables en estado activo. Apague el controlador antes de conectar los cables.

1. Conecte los cables Tx/Rx (de 4 conductores) al controlador. Consulte Figura 17, Figura 18, Figura 19, Figura 20 o Figura 21.

Requisito reglamentario: Para cumplir con los requisitos reglamentarios, el cable Tx/Rx del controlador debe ser lo más corto posible. Para hacerlo, enrute el cable Tx/Rx a través de el agujero ciego más cercano al conector y tan directo hacia él como sea posible.

a. Instale los conectores tipo Romex o los accesorios de los conductos en los agujeros ciegos del controlador.

b. Enrute cada cable Tx/Rx a través del agujero ciego.

c. Prepare el cable de Tx/Rx insertando 2 mm de termoencogible sobre el hilo de drenaje y 6 mm de termoencogible sobre el cable, superponiendo el extremo expuesto en 10 mm. Luego, use un destornillador pequeño para conectar el cable Tx/Rx al conector 2109-0798-05 siguiendo la etiqueta identificada por color. Luego encoja el termoencogible.

Tabla 3. Conector Tx/Rx en el terminal de salida del controlador

Clavija 1 - Negra Clavija 2 - Roja Clavija 3 - Verde Clavija 4 - Blanca Clavija 5 - Blindada

d. Inserte el cable Tx/Rx para la antena A en el bloque de terminales de conexión Tx/Rx A e inserte el cable de transmisión para la antena B en el bloque de terminales de conexión Tx/Rx B.

2. Conecte los cables Com (de 9 conductores) al controlador.

Requisito reglamentario: Para cumplir con los requisitos reglamentarios, el cable Com del controlador debe ser lo más corto posible. Para hacerlo, enrute el cable Com a través del agujero ciego más cercano al conector y tan directo hacia él como sea posible.

a. Enrute cada cable de comunicación a través del agujero ciego.

b. Prepare el cable Com insertando 2 mm de termoencogible sobre el hilo de drenaje y 6 mm de termoencogible sobre el cable, superponiendo el extremo expuesto en 10 mm. Luego, use un destornillador pequeño para conectar el cable Com al conector 0304-2866-01 de acuerdo con la etiqueta identificada por color. Luego encoja el termoencogible.

Tabla 4. Conector Com en el terminal de salida del controlador

Clavija 1 - Negra Clavija 2 - Café Clavija 3 - Roja Clavija 4 - Naranja Clavija 5 - Blindada

c. Inserte los conectores en los bloques de terminales de conexión del controlador. Conecte la antena A a Com A y la antena B a Com B.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los cables Tx/Rx y Com para las antenas estén conectados a los conectores correspondientes. Las conexiones incorrectas provocarán señales de alarma incorrectas.

3. Si el sistema tiene alguna antena de sólo recibir, conecte los cables a los conectores adecuados. Consulte Figura 19 para antenas Ranger o Satélite o, Figura 20 o Figura 21 si se usan antenas Pro-Max como receptoras.


Acoplamiento de la grapa de ferrita

Requisito reglamentario: Si una antena Floor-Max 4 se conecta a un controlador AMS-9040, se debe acoplar la grapa de ferrita que se proporciona (se muestra a continuación) al cordón de alimentación del controlador.

Los cordones de alimentación se enchufan en un tomacorriente o se conectan de manera permanente.

• Si el cordón de alimentación se enchufa en un tomacorriente, acople la grapa de ferrita al cordón de alimentación a una distancia de 1,3 cm del enchufe.

• Si el cordón de alimentación se conecta de

manera permanente, acople la grapa de ferrita al cordón de alimentación dentro de la escalerilla portacables, como se muestra.

Conexión de cables a los controladores AMS-9030 El conjunto de instalación de la antena tiene las siguientes piezas:

Pieza Cant. Número de pieza Cable de comunicación (Com) 1 0650-2231-01 Cable Tx/Rx 1 0652-0204-01

Los conectores del extremo del controlador de estos cables se incluyen con el controlador.

1. Asegúrese de que el controlador esté apagado y desenchufado antes de proceder.

PRECAUCIÓN: No conecte antenas al controlador mientras éste se encuentre encendido. Hacerlo puede dañar el amplificador de potencia o el chip de suministro de energía del controlador.

2. Desatornille la placa del agujero ciego del controlador y retire los agujeros ciegos que sean necesarios. Vuelva a instalar la placa del agujero ciego.

PRECAUCIÓN: No retire los agujeros ciegos mientras la placa esté conectada al controlador o puede doblar las lengüetas de la placa.

3. Conecte los cables Tx/Rx (también conocidos como cables de interconexión) de la tarjeta del capacitor al controlador y configure los puertos Tx/Rx.

a. Retire el conector existente en el cable y use el conector que se envía con el controlador. La tabla que se encuentra a continuación muestra el terminal de salida para usar con el conector.

Tabla 5. Terminal de salida del conector Tx/Rx (P13/P16) del AMS-9030

Clavija 1 - Negra Clavija 2 - Roja Clavija 3 - Verde Clavija 4 - Blanca Clavija 5 - Gris (blindada)

b. Conecte la tarjeta del capacitor a un puerto transceptor: P13 (A) o P16 (B). Se muestran ejemplos de varias configuraciones en Figura 22 hasta Figura 24.

Grapa de ferrita

Grapa de ferrita

Menos de 1,3 cm

Cerrado Abierto


c. Configure los puertos. Puede hacerlo de dos maneras: configurando los puentes divisores (J25-J28) o usando el configurador. Al retirar los puentes divisores (J25-J28) de la placa base madre del controlador AMS-9030, cambia P13 y P16 de transceptor a sólo transmisión y habilita los conectores P22 y P23 como sólo recepción. Los puentes J25 y J26 controlan los conectores de la antena A (P13 y P22) y los puentes J27 y J28 controlan los conectores de la antena B (P16 y P23).

4. Conecte los cables de la alarma al puerto Comm A (P15) y, si fuese necesario, a Puerto Comm B (P18) del controlador.

Tabla 6 muestra el terminal de salida del puerto Comm del controlador AMS-9030. Se muestran ejemplos de varias configuraciones en Figura 22 hasta Figura 24.

Tabla 6. Terminal de salida (P15/P18) del puerto Comm del AMS-9030 Clavija Color Señal

1 Negro Audio + 2 Café Retorno de audio 3 Rojo Luz 4 Naranja No se utiliza 5 Amarillo Conexión a tierra 6 Verde Ant. A RS232 Rx 7 Azul Ant. A RS232 Tx 8 Violeta No se utiliza 9 Gris +15V

10 Blindaje Blindada

PRECAUCIÓN: La conexión en puente de las señales de alarma entre dos puertos Comm (P15 y P18, ó P14 y P17) dañará el controlador. Esto se realizó en algunos controladores Ultra*Post Plus cuando se utilizó una antena sin alarma integrada (por ejemplo, una Ranger). En su lugar, habilite el parámetro Alarm All Peds (Activar alarmas en todos los pedestales) en el configurador para que cuando se active una alarma en cualquier puerto, active las alarmas en todos los puertos.

5. Conecte a tierra los cables apropiados en la toma a tierra que se encuentra en la placa del agujero ciego.

Nota: La conexión a tierra de los cables es un requisito reglamentario.

Para todos los cables con hilos de drenaje, con excepción de los cables transceptores que ingresen al controlador por la placa del agujero ciego, retire el aislamiento que se encuentra en la parte posterior del cable hasta la placa del agujero ciego y conecte el hilo de drenaje a la toma a tierra de la placa del agujero ciego, en lugar de las clavijas de conexión a tierra de los conectores.

6. Si el sistema tiene alguna antena de sólo recibir, conecte los cables a los conectores adecuados. Consulte Figura 23 si se usan antenas Pro-Max como receptoras.

7. Continúe con Sintonización de la antena (AMS-9030).

Poste de puesta a tierra

Cables transceptadores

Hilos de drenaje

Otros cables


Conexión de cables a la tarjeta del capacitor 1. Conecte el cable Com del controlador a la tarjeta

del capacitor. a. Enrute el cable por el agujero ciego. b. Prepare el cable Com insertando 2 mm de

termoencogible sobre el hilo de drenaje y 5 mm de termoencogible sobre el cable, superponiendo el extremo expuesto en 10 mm. Use un destornillador pequeño para conectar el cable Com al conector 0304-2319-01 de acuerdo con la etiqueta identificada por color. Luego encoja el termoencogible.

Tabla 7. Terminal de salida para conector Comm de la tarjeta del capacitor de controladores AMS-9040 Clavija Color Señal

1 Negra Retorno de 12 V 2 Café RS-485 bajo 3 Roja RS-485 alto 4 Naranja Alarma de 12 V 5 SC SC 6 SC SC 7 SC SC 8 SC SC 9 SC SC 10 Blindada Blindada

Tabla 8. Terminal de salida para conector Comm de la tarjeta del capacitor de controladores AMS-9030

Clavija Color Señal 1 Amarillo Conexión a tierra 2 SC 3 SC 4 Gris +15 V 5 Negro Audio + 6 Verde RS-232 Rx 7 Azul RS-232 Tx 8 Café Retorno de audio 9 Rojo Luz 10 Blindada Blindada

c. Inserte los conectores en los bloques de terminales de conexión de la tarjeta del capacitor. Conecte la antena A en P2 de la tarjeta del capacitor A y la antena B en P2 de la tarjeta del capacitor B.

Figura 15. Preparación del cable de la antena

PRECAUCIÓN: La pantalla anticorona negra de los hilos rojo y verde se debe pelar 2,5 cm o se pueden producir daños en los equipos debido a las chispas, ya que la pantalla anticorona es conductora.

2. Prepare los cables de la bobina de la antena para su conexión con la tarjeta del capacitor (Figura 15). Nota: Los cables de bobina de la antena de alta tensión NO debe entrar en contacto con el bastidor metálico de la caja de la placa del condensador. Si la separación entre el bastidor y los cables es incorrecta pueden producirse fallos de aislamiento y arcos que dañen el controlador, los cables y la placa del condensador.

a. Enrute cada cable de la antena por un agujero ciego y fíjelo lejos de la tarjeta del capacitor con grapas para cables en la partición y en la pared lateral.

b. Corte el cable de la antena a la longitud, pero no a menos del mínimo de 3 m.

c. Pele el revestimiento exterior negro y el revestimiento interior de aluminio 13 cm.

d. Pele los hilos negro y blanco 1,3 cm para exponer el conductor de cobre.

e. Pele la pantalla anticorona de los hilos rojo y verde 2,5 cm. Asegúrese de que el blindaje no se deshilache ni toque otros hilos.

f. Pele los hilos rojo y verde 1,3 cm para exponer el conductor de cobre.

Negro Rojo Blindado Verde Blanco

1,3 cm 2,5 cm

Pele el revestimiento del cable 13 cm

TB3 TB4 TB6 TB2 TB1

Papel aluminio

Pantalla anticorona

negra


PRECAUCIÓN: Si los cables de alta tensión no se mantienen alejados del bastidor metálico de la caja de la placa del condensador, se puede generar un arco eléctrico que dañará el equipo.

3. Conecte los cables de la bobina de la antena a la tarjeta del capacitor. Consulte Figura 16. a. Conecte la antena A en TB1-TB6 de la tarjeta

del capacitor A y la antena B en TB1-TB6 de la tarjeta del capacitor B. Realice la conexión usando la siguiente tabla:

Tabla 9. Terminal de salida de los conectores del bloque de terminales de la tarjeta del capacitor

TB1 - Inicio de bobina inferior (negro) TB2 - Terminación de bobina inferior (rojo) TB6 - Hilo de drenaje o blindado TB4 - Terminación de bobina superior (verde) TB3 - Inicio de bobina superior (blanco)

PRECAUCIÓN: Para obtener el funcionamiento y la confiabilidad adecuada, conecte los cables de terminación de bobina de diámetro grande, rojo y verde sólo en TB2 y TB4.

b. Conecte los cables de conexión a tierra desde el chasis de la caja a TB5 en las tarjetas del capacitor A y B.

Nota: Se debe reemplazar la cubierta de alto voltaje si se quita mientras se conectan los cables.

4. Conecte el cable Tx/Rx del controlador a la tarjeta del capacitor. Consulte Figura 17, Figura 18, Figura 19, Figura 20 o Figura 21.

a. Instale el conector tipo Romex o los accesorios de los conductos en los agujeros ciegos de la caja de la tarjeta del capacitor.

b. Enrute cada cable Tx/Rx por un agujero ciego y fíjelos lejos de la tarjeta del capacitor con grapas para cables en la partición y en la pared lateral.

c. Prepare el cable de Tx/Rx insertando 2 mm de termoencogible sobre el hilo de drenaje y 5 mm de termoencogible sobre el cable, superponiendo el extremo expuesto en 10 mm. Luego, use un destornillador pequeño para conectar el cable Tx/Rx al conector de compuerta de resorte 2109-0798-05 de acuerdo con la etiqueta identificada por color. Luego encoja el termoencogible.

Tabla 10. Terminal de salida del conector Tx/Rx (P1) de la tarjeta del capacitor

Clavija 1 - Negra Clavija 2 - Roja Clavija 3 - Verde Clavija 4 - Blanca Clavija 5 - Blindada

d. Inserte el cable Tx/Rx para la antena A en el bloque de terminales de conexión P1 de la tarjeta del capacitor A e inserte el cable Tx/Rx para la antena B en el bloque de terminales de conexión P1 de la tarjeta del capacitor B.

Continúe con “Sintonización de la antena (AMS-9040)” en la página 32 o con “Sintonización de la antena (AMS-9030)” en la página 33.


Figura 16. Tarjeta del capacitor 0311-0080-01

JW1 – JW7 Puentes de sintonización (banco derecho)

JW8 – JW14 Puentes de sintonización (Banco derecho)

P1 Tx/Rx

P4

DS2 LED del banco izquierdo

S1 Botón de Verificación de sintonización

TB1 Final Inicio

(Negro)

Cubierta de alto voltaje

DS4 – DS10 LED del puente de sintonización

DS1 LED de Tx apagado

TB5 DS3 LED del banco derecho

Conmutador de dirección

P3

Com de P2

P10 Puente 9030/9040

TB2 Final

Finalizar (Rojo)

TB6 Blindado

TB4 Superior Finalizar (Verde)

TB3 Superior

Inicio (Blanco)


Figura 17. Diagrama del cableado de dos antenas Digital Floor-Max 4 (no europeas) en una única puerta

P1

P2

TB1TB2TB6TB4TB3

P2

12345678910

P1,P24,P4,P35

12345

P5,P25,P6,P36

12345

P1

12345

TB1TB2TB6TB4TB3

P1

P2

TB1TB2TB6TB4TB3

P4

P3

P4 12

1

2345678910

RS-232 Plate

P3

12345678

Nota 1: Los conectores no se muestran en sus ubicaciones y orientaciones reales en las tarjetas. Nota 2: Los cuatro conectores Com (P5, P25, P6, P36) del controlador conforman un bus, de modo que los cables Com se pueden

conectar a cualquiera de los cuatro conectores Com. Las tarjetas del capacitor se diferencian por su conmutador de dirección de 8 posiciones.

Placa RS-232

Floor-Max

A

Floor-Max

C

Tarjeta del capacitor A

Tarjeta del capacitor C

Controlador AMS-9040

NEG. ROJ. VER. BLA. BLI.


NEG. CAF. ROJ. NAR. AMA. VER. AZÚ. BLI.

NEG. ROJ. BLI. CAF. BLA.

NEG. CAF. ROJ. NAR. BLI,

NEG. CAF. ROJ. NAR. NC NC NC NC NC BLI.

VIO. GRI.

NEG. CAF. ROJ. NAR. AMA. VER. AZU. VIO. GRI. BLI.

Tx/Rx A P1

Com A P5

Tx/Rx C P4

Com C P6

Sistemas no europeos


Figura 18. Diagrama del cableado de dos antenas Digital Floor-Max 4 (europeas) en una puerta única

P1

P2

TB1TB2TB6TB4TB3

P2

12345678910

P1,P24,P4,P35

12345

P5,P25,P6,P36

12345

P1

12345

TB1TB2TB6TB4TB3

P1

P2

TB1TB2TB6TB4TB3

P4

P3

P4 12

1

2345678910

RS-232 Plate

P3

12345678

Placa RS-232

Floor-Max

A

Floor-Max

B


Tarjeta del capacitor B


Tx/Rx A P1

Com A P5

Tx/Rx B P24

Com B P25

Nota 1: Los conectores no se muestran en sus ubicaciones y orientaciones reales en las tarjetas. Nota 2: Para instalaciones europeas, sólo se puede conectar un número parejo (2 ó 4) de antenas Floor-Max a un controlador y deben

transmitir de manera simultánea. Por lo tanto, las antenas Floor-Max dobles no se pueden configurar como A y C (o B y D). Nota 3: Los cuatro conectores Com (P5, P25, P6, P36) del controlador conforman un bus, de modo que los cables Com se pueden

conectar a cualquiera de los cuatro conectores Com. Las tarjetas del capacitor se diferencian por su conmutador de dirección de 8 posiciones.

Nota 4: En Europa, el cable Tx/Rx se debe cablear fuera de fase en el conector P24. Es decir, las clavijas 1 a la 5 se deben cablear en el siguiente orden: Roja, Negra, Blanca, Verde, Blindada



NEG. CAF. ROJ. NAR. AMA. VER. AZÚ. BLI.



VIO. GRI.

NEG. CAF. ROJ. NAR. AMA. VER. AZÚ. VIO. GRI. BLI.

Consulte la Nota 4 que se encuentra a continuación

Sistemas europeos




Figura 19. Diagrama del cableado de dos antenas Digital Floor-Max 4 con receptores auxiliares (no europeas)

P1

P2

TB1TB2TB6TB4TB3

P2

12345678910

P1,P24,P4,P35

12345

P5,P25,P6,P36

12345

P1

12345

TB1TB2TB6TB4TB3

P1

P2

TB1TB2TB6TB4TB3

P27

12345

P31

12345

1 2 3 4 J1

A

Floor-Max









NE

G.

RO

J.

VE

R.

BLA

.

A P27

A P31

A Rx A aux.

A Rx C aux.

Nota 1: Los conectores no se muestran en sus ubicaciones y orientaciones reales en las tarjetas. Nota 2: Consulte la figura 17 para conocer las conexiones de la placa RS-232. Nota 3: Los receptores auxiliares se instalan en pares, no intermezclados como se muestra anteriormente para

transmitir las opciones de tipo de antena. Receptor Satélite C

Ranger A

Tx/Rx A P1

Com A P5

Tx/Rx C P4

Com C P6

P31

P27


Floor-Max

C


NEG. ROJ. ROJ. NEG. BLI.


Figura 20. Diagrama del cableado de dos Digital Floor-Max 4 con dos Digital Pro-Max (no europeas)

P1

P2

TB1TB2TB6TB4TB3

P2

12345678910

P1,P24,P4,P35

12345

P5,P25,P6,P36

12345

P1

12345

TB1TB2TB6TB4TB3

P1

P2

TB1TB2TB6TB4TB3

P1

P6

P4P6

P35P36

P1

P6

P1

12345

P6

12345678910

Floor-Max

B

Floor-Max

C










A P1 en el pedestal A

A

D

A P1 en el pedestal D

A P6 en el pedestal A


Nota 1: Los conectores no se muestran en sus ubicaciones y orientaciones reales en las tarjetas.

Nota 2: Consulte la figura 17 para conocer las conexiones de la placa RS-232. Nota 3: Si los pedestales se conectan a los conectores Tx/Rx (P1 y P35), los pedestales pueden funcionar como pedestales

transceptores o de sólo recibir. Como opción, también puede conectar los pedestales a los puertos Rx aux (P27, P29, etc.); sin embargo, esto solamente permite que funcionen como de sólo recibir. Además, se necesitaría cambiar el conmutador de dirección de la tarjeta del capacitor a un valor entre 4 y 7.

Tx/Rx B P24

Com B P25

Tx/Rx C P4

Com C P6


P1

P5



Figura 21. Diagrama del cableado de dos Digital Floor-Max 4 con dos Digital Pro-Max (europeas)

P1

P2

TB1TB2TB6TB4TB3

P2

12345678910

P1,P24,P4,P35

12345

P5,P25,P6,P36

12345

P1

12345

TB1TB2TB6TB4TB3

P1

P2

TB1TB2TB6TB4TB3

P1

P6

P4P6

P35P36

P1

P6

P1

12345

P6

12345678910

Nota 1: Los conectores no se muestran en sus ubicaciones y orientaciones reales en las tarjetas.

Nota 2: Consulte la figura 18 para conocer las conexiones de la placa RS-232.

Nota 3: Si los pedestales se conectan a los conectores Tx/Rx (P4 y P35), los pedestales pueden funcionar como pedestales transceptores o de sólo recibir. Como opción, también puede conectar los pedestales a los puertos Rx aux (P27, P29, etc.); sin embargo, esto solamente permite que funcionen como de sólo recibir. Además, se necesitaría cambiar el conmutador de dirección de la tarjeta del capacitor a un valor entre 4 y 7.

Nota 4: En Europa, el cable Tx/Rx se debe cablear fuera de fase en el conector P24. Es decir, las clavijas 1 a la 5 se deben cablear en el siguiente orden: Rojo, Negro, Blanco, Verde, Blindada

Floor-Max

A

Floor-Max

B










A P1 en el pedestal C

C

D


A P6 en el pedestal C



Tx/Rx A P1

Com A P5

Tx/Rx B P24

Com B P25


Sistemas europeos


Figura 22. Diagrama de cableado de dos antenas Digital 4 Floor-Max con un controlador AMS-9030

P13 P16

P15 P18

P22 P23

P29

P9

P21

P25

P26

P31P27

P28

P13,P16

12345

P15,P18

12345678910

P4

P3

P4 12

1

2345678910

RS-232 Plate

P3

12345678

P1

P2

TB1TB2TB6TB4TB3

P1

P2

TB1TB2TB6TB4TB3

TB1TB2TB6TB4TB3

P2

12345678910

P1

12345

Placa RS-232

Floor-Max

A

Floor-Max

B




NEGRO ROJO VERDE BLANCO BLIND


NEGRO CAFE ROJO NARA AMAR VERDE AZUL BLIND

NEGRO ROJO BLIND VERDE BLANCO

VIO GRIS

NEGRO CAFE ROJO NARA AMAR VERDE AZUL VIO GRIS BLIND

Tx/Rx A

Com A

Tx/Rx B

Com B


AMAR NC NC GRIS NEGRO VERDE AZUL CAFE ROJO BLIND


Figura 23. Diagrama de cableado de 2 antenas Digital 4 Floor-Max y 2 Pro-Max c/ controlador AMS-9030

P13 P16

P15 P18

P22 P23

P29

P9

P21

P25

P26

P31P27

P28

P13,P16

12345

P15,P18

12345678910

P1

P2

TB1TB2TB6TB4TB3

P1

P2

TB1TB2TB6TB4TB3

TB1TB2TB6TB4TB3

P2

12345678910

P1

12345

P1

P6

P1

P6

P1

12345

P6

12345678910

Floor-Max

A

Floor-Max

B







Tx A

Tx B

NEGRO CAFE ROJO NARA AMAR VERDE AZUL VIO GRIS BLIND AMAR

NC NC GRIS NEGRO VERDE AZUL CAFE ROJO BLIND

A P6 en Ped A

A P6 en Ped B

A P1 en Ped A

A P1 en Ped B


A

B

Nota 1: Para sistemas de combinación Floor-Max/pedestales, no conecte la placa RS-232. En su lugar, use el puerto RS-232 y el interruptor de llave de los pedestales.


Figura 24. Diagrama de cableado de sistema Floor-Max AMS-9030 doble con receptores auxiliares dobles

P13 P16

P15 P18

P22 P23

P29

P9

P21

P25

P26

P31P27

P28

P13,P16

12345

P15,P18

12345678910

P22

12345

P4

P3 P4 1

2

12345678910

RS-232 Plate

P3

12345678

1 2 3 4 J1

P1

P2

TB1TB2TB6TB4TB3

P1

P2

TB1TB2TB6TB4TB3

TB1TB2TB6TB4TB3

P2

12345678910

P1

12345

Placa RS-232

Floor-Max

A

Floor-Max

B






NEGRO CAFE ROJO NARA AMAR VERDE AZUL BLIND


VIO GRIS


Tx A

Com A

Tx B

Com B


AMAR NC NC GRIS NEGRO VERDE AZUL CAFE ROJO BLIND

NEG

RO

R

OJO

VE

RD

E B

LAN

CO

A P22

A P23

Receptor Satélite B

Ranger A

Nota 1: Los receptores auxiliares se instalan en pares, no intermezclados como se muestra anteriormente para transmitir las opciones de tipo de antena.

A J1 en Aux Rx A

A Aux Rx B



Sintonización de la antena (AMS-9040) La antena se envía con configuraciones predeterminadas que son aceptables para la mayoría de las instalaciones. Sin embargo, la antena puede requerir sintonización para ajustarse a las condiciones del lugar de la instalación.

Para sintonizar el pedestal, haga lo siguiente:

1. Apague el controlador.

2. Obtenga acceso a la tarjeta del capacitor que se encuentra en la caja.

3. Ajuste el puente P10 del controlador en el valor correcto, dependiendo del tipo de controlador al que esté conectada la antena. • AMS-9030: el puente está en entrada. • AMS-9040: el puente está en salida.

4. Use el conmutador de dirección para configurar la dirección de cada antena, dependiendo del conector Tx/Rx al que se conecte la tarjeta del capacitor. Las transceptoras están configuradas para las direcciones 0 a 3 y las receptoras están configuradas para las direcciones 4 a 7. Use la siguiente tabla para determinar cuál es la dirección adecuada para cada antena.

Conector del controlador Función

Dirección de la antena

P1 Tx/Rx A 0 P24 Tx/Rx B 1 P4 Tx/Rx C 2 P35 Tx/Rx D 3 P27 Rx A aux. 4 P29 Rx B aux. 5 P31 Rx C aux. 6 P33 Rx D aux. 7

5. Asegúrese de que los puentes se configuren en los valores predeterminados. Consulte Figura 16.

JW Ajuste JW Ajuste JW1 Entrada (1-2) JW8 Entrada (1-2) JW2 Salida (2-3) JW9 Salida (2-3) JW3 Entrada (1-2) JW10 Entrada (1-2) JW4 Entrada (1-2) JW11 Entrada (1-2) JW5 Entrada (1-2) JW12 Entrada (1-2) JW6 Entrada (1-2) JW13 Entrada (1-2) JW7 Salida (2-3) JW14 Salida (2-3)

6. Encienda el controlador.

7. Comience por la antena A y revise el LED verde de Tx apagado en la tarjeta del capacitor de cada antena. • Si el LED verde de Tx apagado está apagado,

la antena está sintonizada. • Si el LED verde de Tx apagado está

encendido, la antena necesita sintonización. La antena se sintoniza cambiando los ajustes del

puente en la tarjeta del capacitor. El controlador ayuda a la sintonización encendiendo los LED para indicar los ajustes correctos del puente.

Nota: Si los LED parpadean en un patrón arriba/abajo cinco veces seguidas, el interruptor de llave se encuentra apagado o las antenas están apagadas en el configurador. Encienda el interruptor de llave o corrija el configurador y continúe con la sintonización.

8. Examine los LED del banco para determinar qué banco de capacitores necesita ajuste. • Si DS2 está encendido, el banco izquierdo de

capacitores necesita ajuste. • Si DS3 está encendido, el banco derecho de

capacitores necesita ajuste.

ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! El LED verde de Tx apagado en la tarjeta del capacitor debe estar encendido antes de cambiar los puentes. Indica que no existen voltajes altos en la tarjeta.

9. Cambie los puentes de la tarjeta del capacitor a los ajustes indicados por los LED amarillos presentes en ella. Consulte Figura 16. • Si se enciende un LED amarillo del puente,

coloque el puente respectivo en la posición In (entrada) (1-2) o en la posición de la derecha.


• Si se apaga un LED amarillo del puente, coloque el puente respectivo en la posición Out (salida) (2-3) o en la posición de la izquierda.

10. Presione el botón de Check Tuning de la tarjeta del capacitor y vuelva al paso 8.

Luego de repetir los pasos 8 y 9 varias veces, el pedestal se puede sintonizar. Esto lo indican todos los LED amarillos que se encuentran apagados, salvo el DS3, que parpadeará. Si repite los pasos ocho veces, todos los LED amarillos parpadearán cinco veces y el pedestal no se podrá sintonizar. Deje encendido el controlador y comuníquese con Soporte Técnico.

Sintonización de la antena (AMS-9030) La antena se envía con configuraciones predeterminadas que son aceptables para la mayoría de las instalaciones. Sin embargo, la antena puede requerir sintonización para ajustarse a las condiciones del lugar de la instalación.

Para configurar y sintonizar la antena con un controlador AMS-9030, haga lo siguiente:

ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! No toque la tarjeta si el controlador está encendido. Hacer esto lo puede exponer al voltaje CA y puede dañar el controlador.

1. Apague el controlador.

2. Asegúrese que el puente P10 se encuentre en IN (modo AMS-9030). Consulte Figura 16 para conocer la ubicación de P10.

ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Cuando la tarjeta del capacitor se encuentre en el modo AMS-9030, no funcionan el LED de Tx apagado (DS1) ni el botón de Verificación de sintonización. Debe usar el configurador para apagar el transmisor y verificar que no haya corriente antes de ajustar un puente de sintonización.

3. Encienda el controlador, conecte su ordenador portátil al puerto RS-232 de la placa e inicie el configurador del AMS-9030.

Nota: Para que la tarjeta del capacitor funcione con un AMS-9030, el cargador de arranque debe ser de versión 1.2 o superior y el código de la aplicación debe ser 5.3 o superior.

4. Muestre en pantalla la corriente de transmisión de la antena que sintoniza.

5. Con JW1–JW7 y JW8-JW14, comience en la configuración predeterminada (paso 23) en Tabla 11.

Los puentes JW1 – JW7 sintonizan la bobina inferior, mientras que JW8 – JW14, la bobina superior.

Nota: Si la antena se encuentra cerca de metal, se deberá aumentar la capacitancia para adquirir resonancia. La posición 1-2 del puente aumenta la capacitancia, la posición 2-3 deriva la capacitancia.

6. Apague el transmisor por medio del uso del configurador.

7. Realice un ajuste de sintonización de un paso en una bobina (JW1-JW7) para aumentar la corriente de transmisión. Encienda el transmisor y observe el efecto en ambas bobinas. Apague el transmisor y realice un ajuste de sintonización de un paso en la otra bobina (JW8-JW14). Encienda el transmisor y observe el efecto en ambas bobinas.

La corriente de transmisión de una bobina afecta la corriente de transmisión de la otra bobina.

8. Continúe realizando ajustes de un paso en una bobina y luego en la otra, hasta que se maximice la corriente combinada en ambas bobinas. Cuando haya resonancia, la corriente de transmisión debe ser de 6,0 A a 8,0 A.


Tabla 11. Configuración de los puentes de sintonización

JW1 ó

JW8

JW2 ó

JW9

JW3 ó

JW10

JW4 ó

JW11

JW5 ó

JW12

JW6 ó

JW13

JW7 ó

○JW14 1 1-2 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2 1-2 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 1-2 3 1-2 2-3 2-3 2-3 2-3 1-2 2-3 4 1-2 2-3 2-3 2-3 2-3 1-2 1-2 5 1-2 2-3 2-3 2-3 1-2 2-3 2-3 6 1-2 2-3 2-3 2-3 1-2 2-3 1-2 7 1-2 2-3 2-3 2-3 1-2 1-2 2-3 8 1-2 2-3 2-3 2-3 1-2 1-2 1-2 9 1-2 2-3 2-3 1-2 2-3 2-3 2-3 10 1-2 2-3 2-3 1-2 2-3 2-3 1-2 11 1-2 2-3 2-3 1-2 2-3 1-2 2-3 12 1-2 2-3 2-3 1-2 2-3 1-2 1-2 13 1-2 2-3 2-3 1-2 1-2 2-3 2-3 14 1-2 2-3 2-3 1-2 1-2 2-3 1-2 15 1-2 2-3 2-3 1-2 1-2 1-2 2-3 16 1-2 2-3 2-3 1-2 1-2 1-2 1-2 17 1-2 2-3 1-2 2-3 2-3 2-3 2-3 18 1-2 2-3 1-2 2-3 2-3 2-3 1-2 19 1-2 2-3 1-2 2-3 2-3 1-2 2-3 20 1-2 2-3 1-2 2-3 2-3 1-2 1-2 21 1-2 2-3 1-2 2-3 1-2 2-3 2-3 22 1-2 2-3 1-2 2-3 1-2 2-3 1-2 23 1-2 2-3 1-2 2-3 1-2 1-2 2-3 24 1-2 2-3 1-2 2-3 1-2 1-2 1-2 25 1-2 2-3 1-2 1-2 2-3 2-3 2-3 26 1-2 2-3 1-2 1-2 2-3 2-3 1-2 27 1-2 2-3 1-2 1-2 2-3 1-2 2-3 28 1-2 2-3 1-2 1-2 2-3 1-2 1-2 29 1-2 2-3 1-2 1-2 1-2 2-3 2-3 30 1-2 2-3 1-2 1-2 1-2 2-3 1-2 31 1-2 2-3 1-2 1-2 1-2 1-2 2-3 32 1-2 2-3 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 33 1-2 1-2 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 34 1-2 1-2 2-3 2-3 2-3 2-3 1-2 35 1-2 1-2 2-3 2-3 2-3 1-2 2-3 36 1-2 1-2 2-3 2-3 2-3 1-2 1-2 37 1-2 1-2 2-3 2-3 1-2 2-3 2-3 38 1-2 1-2 2-3 2-3 1-2 2-3 1-2 39 1-2 1-2 2-3 2-3 1-2 1-2 2-3 40 1-2 1-2 2-3 2-3 1-2 1-2 1-2 41 1-2 1-2 2-3 1-2 2-3 2-3 2-3 42 1-2 1-2 2-3 1-2 2-3 2-3 1-2 43 1-2 1-2 2-3 1-2 2-3 1-2 2-3 44 1-2 1-2 2-3 1-2 2-3 1-2 1-2 45 1-2 1-2 2-3 1-2 1-2 2-3 2-3 46 1-2 1-2 2-3 1-2 1-2 2-3 1-2 47 1-2 1-2 2-3 1-2 1-2 1-2 2-3 48 1-2 1-2 2-3 1-2 1-2 1-2 1-2 49 1-2 1-2 1-2 2-3 2-3 2-3 2-3 50 1-2 1-2 1-2 2-3 2-3 2-3 1-2

JW1 ó

JW8

JW2 ó

JW9

JW3 ó

JW10

JW4 ó

JW11

JW5 ó

JW12

JW6 ó

JW13

JW7 ó

○JW14 51 1-2 1-2 1-2 2-3 2-3 1-2 2-3 52 1-2 1-2 1-2 2-3 2-3 1-2 1-2 53 1-2 1-2 1-2 2-3 1-2 2-3 2-3 54 1-2 1-2 1-2 2-3 1-2 2-3 1-2 55 1-2 1-2 1-2 2-3 1-2 1-2 2-3 56 1-2 1-2 1-2 2-3 1-2 1-2 1-2 57 1-2 1-2 1-2 1-2 2-3 2-3 2-3 58 1-2 1-2 1-2 1-2 2-3 2-3 1-2 59 1-2 1-2 1-2 1-2 2-3 1-2 2-3 60 1-2 1-2 1-2 1-2 2-3 1-2 1-2 61 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 2-3 2-3 62 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 2-3 1-2 63 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 2-3 64 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2


Vertido del concreto Los cables de la antena (0652-0198-01) que se usan en las antenas FloorMax usan el cable de número de pieza 6002-0182-01, que luego de investigaciones resultó ser adecuado para entierro directo en mortero o concreto.

Los inspectores pueden solicitar el número de archivo de lista para el cable.

P/N de Sensormatic

Números de archivo de lista* Proveedor

6002-0182-01 E135319 Tappan E171058-T Storm Products

* El número de archivo de lista varía según el proveedor del cable y está impreso en el cable.


1. Prepare la mezcla de mortero de alta resistencia. Se recomienda usar FX-228 de Fox Industries, pero no es obligatorio.

Los productos Fox se pueden reemplazar por otros materiales de mortero siempre que tengan una resistencia a la compresión de 5000 psi y no contengan metales ferrosos. Para obtener las especificaciones de los productos, llame a Soporte Técnico.

PRECAUCIÓN: El tiempo de trabajo se reduce en gran cantidad en temperaturas por sobre 80° F. Complete la colocación del mortero dentro del tiempo que se especifica.

2. Raspe la superficie y trabaje el mortero dentro de la cara excavada del concreto pata facilitar la adherencia y aplique mortero con una pala manual alrededor de todas las barras de soporte antes de rellenar el resto del foso.

PRECAUCIÓN: El mortero debe soportar el 100% de la parte inferior de las antenas, ¡SIN VACÍOS! No levante los conjuntos de antena después que se hayan colocado en el mortero.

3. Rellene completamente el foso con mortero adicional. Aplique la capa final con una llana en su lugar (Figura 25).

PRECAUCIÓN: Use sólo una pequeña cantidad de agua cuando aplique la superficie superior final con la llana para evitar posibles grietas debido al encogimiento. No use la llana en demasía, puede dejar aire atrapado o burbujas en el mortero.

4. Use una rociadora de jardinería para cubrir completamente la superficie de concreto con aditivo para curado (Figura 25).

Espere cinco minutos para que se fragüe el compuesto.

5. Proteja la instalación durante por lo menos 72 horas.

Después del fraguado inicial, cubra el mortero con 1,3 cm de madera terciada en instalaciones minoristas y placas de acero de 2 cm en instalaciones DIY.

NOTA: Coloque carteles y cinta de precaución alrededor de la instalación para prevenir los posibles riesgos de resbalones.

Después de 24 horas: La instalación protegida por madera se puede abrir al tránsito peatonal.

Después de 72 horas: Retire la placa de acero y el revestimiento plástico. Ahora el piso se encuentra listo para instalar el revestimiento de piso que desee (baldosas, alfombra, madera, etc.).

Figura 25. Aplicación de la capa final


Figura 26. Protección de la instalación

PRECAUCIÓN: Espere por lo menos 24 horas antes de permitir el tránsito de elevadores de carga sobre las placas de acero. Espere 72 horas para retirar las placas.

Especificaciones

Eléctricas

Suministro de energía Entrada primaria ........................................ 100-130 V CA o ..........................................................220 V CA a 50–60 Hz Fusible de la línea de fuerza primaria ............... 5 A, 250 V, fusión lenta,

gran capacidad de ruptura Consumo de corriente ........................5,0 Arms a 120 V CA Potencia de entrada ............................................... < 400 W

Transmisor Salidas ................................................................. 4 puertos Frecuencia de funcionamiento ............... 58 kHz (± 200 Hz) Duración de ráfaga de transmisión .......................... 1,6 ms Corriente de transmisión ...................................... 16 A pico Velocidad de repetición de ráfagas Basado en 50 Hz CA ................................ 75 Hz ó 37,5 Hz Basado en 60 Hz CA ................................... 90 Hz ó 45 Hz

Receptor Frecuencia central ................................................... 58 kHz Resistencia de la bobina receptora ..... 1,6 ohmios (± 5%)

Alarma Salida del relé de alarma ......................... Contactos DPDT Corriente de conmutación de contacto .............. 1,0 A máx. Voltaje de conmutación de contacto ................... 28 V máx. Duración de la luz/audio ................................... 1 a 30 seg. (Incrementos de 1 seg.)

Ambientales Temperatura ambiente .................................... 0° C a 50° C Humedad relativa ................................................... 0 a 90% sin condensación Máximo nivel de sonido (AMC-1060) ..................... 105dB(A) Caja ZPDFM-E:

Protección nominal .................................................... IPX0 Evaluado a altitudes inferiores a 3200 m

Use cinta de precaución en los bordes de madera o una indicación de advertencia de acero resbaladizo


Mecánicas Blindaje de la antena Largo..................................................................... 180 cm Ancho...................................................................... 91 cm Profundidad .............................................................. 1 cm Peso (bandeja) .......................................................... 6 kg Peso (196 baldosas) ................................................ 89 kg

Caja de la tarjeta del capacitor Largo.................................................................... 47,5 cm Ancho................................................................... 37,8 cm Profundidad ........................................................... 8,5 cm Peso........................................................................ 2,4 kg

Placa RS-232 Altura ................................................................... 11,5 cm Ancho........................................................................ 7 cm Profundidad ........................................................... 1,7 cm Peso........................................................................ 0,1 kg

Antena Digital Floor-Max 4 (Figura 27) Largo.................................................................. 148,4 cm Ancho...................................................................... 72 cm Profundidad ......................................................... 1,85 cm Peso (sin el cable) ................................................ 10,4 kg

Controlador AMS-9040 Largo.................................................................... 50,8 cm Ancho con soporte ............................................... 43,4 cm Ancho sin soporte ................................................ 32,2 cm Altura ...................................................................... 15 cm Peso........................................................................ 7,3 kg

Figura 27. Dimensiones de la antena Floor-Max

148,

4 cm

72 cm

3,64 cm

1,85 cm

2,4 cm 4,3 cm


Declaraciones Información sobre normativa TIPO: ZSFM4 o ZSFM4-18 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital Clase A, de conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia a sus propias expensas. Este dispositivo cumple con la normativa o normativas RSS exentas de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

EMC ...................................................... 47 CFR, Parte 15 EN 300 330 EN 301 489 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 RSS 210 Seguridad ........................ UL 60950-1 (segunda edición) CSA C22.2.60950-1 EN 60950-1

PRECAUCIONES RESPECTO A LA MODIFICACIÓN DEL EQUIPO: Los cambios o las modificaciones del equipo que no estén expresamente autorizados por Sensormatic Electronics, LLC, la parte responsable de la conformidad con FCC, pueden anular la autorización del usuario para utilizar el equipo y crear una situación peligrosa. Consulte “Acerca de Digital Floor-Max 4” en la página 2.

Otras declaraciones EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Sensormatic Electronics, LLC no se responsabiliza ni otorga garantías respecto al contenido de este documento y rechaza específicamente cualquier garantía implícita de comercialización o adecuación a cualquier propósito en particular. Además, Sensormatic Electronics, LLC se reserva el derecho de revisar esta publicación y hacer cambios periódicamente en el contenido de este documento sin que exista obligación por parte de Sensormatic Electronics, LLC de notificar a persona alguna dicha enmienda o modificación. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS: Para las unidades del Departamento de Defensa, toda la documentación y los manuales se desarrollaron mediante inversiones privadas y ninguna parte se desarrolló utilizando fondos públicos. Las restricciones que rigen el uso y divulgación de datos técnicos marcados con esta leyenda se establecen en la definición de "derechos limitados" en el párrafo (a) (15) de la cláusula de DFARS 252.227.7013. Inédito: derechos reservados en virtud de las Leyes de Propiedad Intelectual de los Estados Unidos. AVISO DE MARCA COMERCIAL: Floor-Max, Pro-Max y Sensormatic son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sensormatic Electronics, LLC. Otros nombres de productos que se mencionan en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de Sensormatic u otras empresas. No se puede reproducir ninguna parte de esta guía de ninguna forma sin permiso por escrito de Sensormatic Electronics, LLC.

Antenas Digital Guía de instalación 8200-0367-0703 · Puede usar las antenas Digital Floor-Max 4...

Documents

Transcript of Antenas Digital Guía de instalación 8200-0367-0703 · Puede usar las antenas Digital Floor-Max 4...