Antro 1erpaav chicos-en_banda

13
ISBN 950-12 -4515-2 : ., -.- '" .-- .' .... o Ch,YW· 's €' .V) k\f\ c.-! ... \ @) kl - w

Transcript of Antro 1erpaav chicos-en_banda

ISBN 950-12-4515-2

~ ~ ~ramp--=TmiddotC-~-middotO-middotmiddot --

-- -gt~~ o ChYWmiddots euroV) kf c-

) ~iJ~gt(~kl - Vr~ w

middot-t

bull

)-

Z

gt-

bull

~

(n t

y-

~

-J

~ i

---

--

-)

-= ~ iL

-

~ tshy

V

f

( L

---

t

rr

_ r

-

r

J~

=-

r

r

- r ~ ~

~

0 r

~

ro

_ G

7

~

zmiddot~

- - ri

r

r

J~

r

-

r J~

ro

r r

r

o

r

2

= 0

r

shy rr ~

-

r

r

~ =

r

shy

=-

~

r

~

SilLif DIrcIzfq y Clistillrl Corm 7ll7itll1iOJ jlliiCIIilcJ (IIclgmtcmiddot

ell 11$ cooruen1(iJs de un1 clIltllrl l11odcrn] cl sujcto uevcshy 2 L Los ritosnl1 t11 por lCciC)l1 de los tiispositiv()s ElIllilia y cscuehl hor ell eI CO1texto de 1 ccntr1Iidld que 111 cohrl(lo d mcrC1-

jJJy ll clid1 hegel1l()i)ic1 de los Est1dos-naci()Jl cl suelo dc I Lo~ rilos HluclllS pdcticlS rcglltils c1rgHbs dt densishy

etll1stituci(JIl de los sl1jetos p1J(ce h1hnse llterldo I sil11h()licl que hlhilitll1 un P1s1je 11111 siltio hist(Jric1shy

En lls prtlil1llS pig-in1s illtcntlrcillos des1rrolLlr 11 hishy

C0l110 l1ucicos de iIlscripci611 tic 11 suhshyil()tesis dc que los cbiens que viven ell e011(lieiolles tic e-

Sill Cl11illrgo cxislc Unl dilcrcllcil cl1tn los riwsil1slinlciol1llcs trlllS111ititos de gCllcrlci(JIl en gCllcr1Ci(JIl y111silt1l1 socill C0I1Strt1)CI1 su suhjctiviltiHI Cil Sitlllcicm Dc

1 iI1[nrtnlCi(Jll rcc1hlti1 hlsrl 111011 podcl11os dcstlClr los Ir los rito 1II111lt10S CII sinl1Ci(1I1 )S[1 distil1cicJll es correLlliv1

itos 115 enencimiddotlS d chono y cl rllltU C0l110 tClritoshy [ de UIll vlrilci(JIl hisrJricl el P1Smiddot1jC dcl EStHI()-111Ci1Il 11

ios de fllene constitllci(n suhjetiv1 o cI P1S() UC 1IS sociclti1(ics disciplimri1s1 1IS socicshyt tie COl1tf()1 Nos intereSl reclical Ull rlsgo esellcill ellDentlO de los ritos considerlreillos que bs fiest1s CUlrshy

tetcras y Ils formls dc gruj)alid]d estCln ltr1VeS1(bs pill r eSC P1slje se tr1t1 de 11 v1ri1ci(lll de 11 institllCi6n sociJI

j pricticlsviolentls COIllO pOl ejclllplo cI hnHisl1lo del chishy(liclllpO tic progreso Cl)lIf ticllIpo lle1torio tiel11po

co dc b cllk lillclI y sucesivo middot(nll iIlSlll1t1I1Cidld 0 pur1 lcltuJli(bl) Ell

Lls cncllci1S pOI SU plne serll1 tolllli1S C0l110 Ull Sl1l11I licl11p()s re[111I(s enflX ricl11pos llttrHlos

Los ritos illstituciol11les (de coituividldes religios1S ()l1lodo plrticuhr dc hlhitll 11 cotitiillliti1(1 No sc trt1 dc il1StiTllCI()I1CS secllbrcs) slt cOl1l1gur1I1 lt11 tlll1 rellcitlllhs crcencils cOllvenciolllies vivid1S C0l110 trlSCCllshy il1tcrtcllellciol1111111rcHiJ lt11 lIl1 ejc dc difcrcllcils estllIlshy -I dellcil silio tit unl rciigiositbd quc tollll 11 form1 de UIll ~ Jr ~ il11lgil1tlll Fllltisticl y que iuncionl C0l110 COlllpolltl1te de

tllrlcs -ell cl 1111JCO del EstHlo-I11Ci1I1 eI cjc de IJs gltllC- 11 l11ltriz dt1 scmitio COI11II1 LS ClttIlCilS SOl1 considtrlshy

rlciol1lts slt org-ll1ill ell torl1O 11 Illicit0 pllltl1l0-flli1l y rcsshy (bs ell nuestro illlhito elt 1Iliiisis Ull l11odo 1111S de proceshy

pOlldt 11 orden hurg-lics tiel plrcl1tcsco rrlI1Sl11isi()11I ~ Sl1CCSiVl del pnril11ollio del sII1lt1 dc 11 lxpcriel1cimiddotl- EsshyS1l11iltl1LO dc b txpniltllcil cotidi1I11 lSl1l11iclltiO los 1

hl1tos de prmiddotlcticitbd y llltur1ithtl conferidos 11 sClltito tos ritos dc P1SljC Sl1jloncn 11 hcrel1cil y Sll posihilidld detr1Jlsl11isi()ll 11 existellcil de till ticl11po linell stlcesiv() yCO 111 lll1 Los perSOl1ljcs que puchhlllesws testimonios SOil

1111 produccl1 fili1Cioll sil11l)()iic1 (11I1(lerl l11lrC111 pcrteshyhls brujas ltI Jilblo los elll1o los duendes pero

reguhr en el que trIIlSCliITC dichl tr1I1Sl11isi()1l gCl1crncioshytll1bien dios ticvcllitiu un pcrsoJl1je Ill1S cn 1 inll1ll1enshy IICl1ci1S y 1lhilitlIl 11 tn1l1sFercncil de 10 hcrednlo hlcilci1 de esto5 rebtos otrls SitlllCionesTlllto los ritos como i1S ceel1ci]s se inscribel1 ell un]cstitiw cotidian1 que 110S hlbhl de UIl) Forml de estl junshy

Ell tiel11pos est1tJies 11 diferel1ci1 gellcrlcioll11 1~1aIC1distillciones ell torno 1 lugncs fljos -pldre-hijo tlo-soiJrishytos de nil modo de sociliicbd que ell contrlposicion COil 110 1huelo-llieto l11lestro-1IuI11110- col1struidos sohrc eIForlllas de r1cionllitild 11l0dernlscollstituyc i1marGl I1cipio tie ll1toridld y dc slher SIit eI que hl vivido unlde un nosotros expcricncil y cl que hJ rccihido 11 hcrencil JCUl11ubh1 En

1lt1 l11eclidl Cil que d FutlIIO es lIlticiplble 10 que pl1edatr)l1sl11itir C0l110 slhcr y experienci1 a bs silJicntes geneshyr1ciones tiel1c un1 v)lor lItllllente sill1iJ(Jiico

)2

Sihmiddotia Cristina Con1

~ orro lin) (1)shy

middot~ ~ y en rrlnSlllisl()11 10 Illi)1 lIll) (IH1L) Silllil(lshy

ir1 plla OliCIl[lrSe en eI mundo en los de

r rims de simacilln ricnen

simIH)li(() dUerll1

In

eI otro es un proXII1l0 110 el semepnn mo d que complrre mi cinUI1SrlIhil C~lll el que esshy

de ntonmimicnro

I Hl[()rilild Silllh()1 cl llltr y 11 idHI e[HII

Lit 10 (jue Vl 1 suteder POrtlliC ~

III IllIlS

il

JI

() 1 Ulll

dc r

del gnlj)()

St anna ima reshyCll cl slijero till nuevo Isr1l1S

Illwsrm dos Ilricricl jrllmiddotCmiddot de

ell grupl

Il ii 1

11(

I

a

olt

I II If

lib Clllrnrerl d h111tisll)o

~1middotIISI Ia dilrcllda lllil ios ril()S rdltI1dlls b proshytncsa (U(lIl b (scuda c ell su pnHnas~ d dutllno llll f bull sinl) qll~ rlli

5i

Estos ritos tiencl1 en COll1tll1 11 invirH1611 l hlhit1r dl otrn forlll] 11 COl1dicic1I1 de b I1Hdinnte una seshyric penel1enCl1 que 11111111 11 COil

lin 110OtroS Ell ulla

11

(IlIfil11111 C( iflllIC ollmllo1lt Il III qlc C

d cJon1I 1111 r1IilCII No Ie rillrII fI (mUm IJflrilC pcn) III I I II(I)m tJ Ifn WIIIICII1 1IJ1 II 101 1(101 II Ii (Into J II I JC

tlmllli II IOJ (lim III (Jldn ell climl de merceri II WI ric Ht ()0shy

nnllirJlII(o1I ( JtlIII) JC IOJ nicll~( II

lilt mrllldo In WIW IOJ flgll1H clIo III i(rn ) 1111 fllI

( blfrl1 [111111( JC III 111111(111111

Lo (bit-OJ tel(ll enfre 1(l 1 fIIOJ y (I 1111t (llllli01( cr cI flle)11 bliesIIIIII 11111 P(((

do III 1I0(C 1101 lmo dclrri dd miirlilTfdy IIliJ~ 10 (ogol

alllie bfbilill bfllftizruo J(nl fIlC 11 fI (1111 ell IOJ

totiu 110 bfbe millrio I JC to mCi of nlI shy

lrll J alii JC Iv

como

consecuenCIJ natural tic 11 tiel rul)o y b trnl1Sl llmc I tV(I1717II En cstc rito se illel1 d exshy

r

i f [

i

Vi lshyI

1middot i ~ i

v

i

H I II

r

I l

i rri j j iJj HIS IN iClllltS ullcrgcIlIr)

USO l1 11 sulril11iel1to una suenc de inl1lohcioll 11 cxpol1lr eI cucrpo 1 11 del 1111 V 1 un1 nroictiGl seshy

xu11 que tiene como fin y to 1t1I 11

ncll1SOS proplos pilr1 situl shy

se slbe que V1 l

dc Ull rccurso pII1

1 oe un lio L1

2 illtcrcSlIHc que d nuel cstatuto 110 e~ d dc lduILO aJulshyto cs lin tClInino dt b tra1~lllision in 11qui cs solo otro

lilt licn 1111OIa un rcclIrso pIlI

J7

~

( 1

i 1-

i

I( ~

r

~

~~~~~~~ ~ )

~i

~ rl ~ $1 ~ i ~ ~ ~ J

~ i l 1 ~ ~

1 1 j

~

lt1 lt

j

j r

~

- ~

l 1

jn t

imiddot~

J

~

~

~ ~

I ~

fj ~

~

~ fJ ~

Siif( DlIsdfltkl yenstillfl Cflrlfl

sunos frHnlrHlo y contlere 1 11 idenridHI grupd lin) scric de )trihlltos Los Illodos parriltu)res dt hallitlr lIn1 tleStl 1 rrlVes dc lt111ltiones testimonillcs esretiltls cnrporlles eXIIshyrlCi(ln de 11 (IIOCi(ln illvierten los sigllos dc~citlri(ls (pelishygrosos iocnros horrlcllOs vlgos) con que sueiln SCI esteshyreotipHlos Ins sujeros de esras cxreriencils PCIO Ils fies[ls en tIIHO iros sinI I(ionlks dihuj11I 1111 ripo sulljerivo tliftshykntt 1 pohc de los f-Ilndcs rc)ws tie las tprcsclIllcinnes Cllle Ie confcriln tlll1 lIIisi6n cokctivI de [Ilnsforll)lci(lIl

COIllO trlnsgr(si(lIl I fi(st1 es lin rem1 los IIl1lircs lIl11 tenrltiv1 dc horLlI LIS jerlrqtllls los C(lIl1plrrilllenros esshy[1I1COS LI fiesr1 rrodulte lIna 1 IterlCi(lIl no sc lS el IlIisshy1110 n1lr1 y lklHlO de 11 tleSLI Consritllye lIlI desIiI(l 1 los IIll1it(s)1 los ritlll()S socilies Sc deslrroll1 fuer1 (kl ri(l1lshypo codifiltldo y fller1 dd csplltio C()l1slgrHI() Su rucr1 esshyri IIICIIOS tl1 ) dllrleillll que en b inrellsilbd SlI tieillpo sc ftu~d] tn tI dCITolthe lin) exlitlCiclIl dcl prescnte 11 lIIis shy1lI0S rielllr() IIq~Hlo COl1l0 coCrCi(ln LI ljcst1 l~ UII ICOIIshyrecilllicnrn quc cOlldclIS1 unl serie de dilllellsioncs poll shytiltIS IIIH)rOSIS sexlIlles S()CilieS Alii es hlhIHI() () CIlItHlo e11I1Iesrlr ltoridilno - fllr1 dt rrIigtljo I seglcshyglci(lll I rehci(ln eon 11 poliltiI- el descnUllto IIIIOIOSO y h liolenci1 SUCI

En Ia tlCS[1 lt1Ilrterer1 no CUlt1 un pohrc consrmido cn el rLlhljo ell 11 idellridld OhlCLl en tI sindiltlto LI tltSt1 ltonsrltI)e 1 poigtle s(llo en ese )contecillliclHo 1 invirlllo 1 hlhitlr SU ltoncliciclIl de otm lIIodo En 11 tltS[1 Clllrt((eshy11 eI poilrc grir1 el 11IIesrlrj Clsi no hlill) -pllesro quc no hIY disclIlSo sinn lIIis hi(n PlllO ICto- descrihe llIis IILl de rod1 me rifol1 11 vid1 (()ridiln) al esrilo dc In invenLIshy

1ijlil Ibjrin 1 propcisiro dd llIlllICIl 11 epocI IlIltciiltl1 dltsshytlCI qult ltn ltSI liesr d indiiduu p)rltltc dorHlo de IIIl Slt~lIlldI vid 1l1e k perlllirlt eslhlltcer IllIltI)S nlaciollcs con los orru FI cII1I1I Slt opnnlt a rodl pltrperlllcicjn y d(SIil las rdHioJlcs jltrirquics los prishyIc~ios (Vese I JI mltllJJ plllm CII III litfit li(difl r rI N(fIJi1llilllln Uultnos Aires Ali III1I 1994)

s

Terrillirilljln ell ilr tllngl11 t S

fI(j de I rc litild sin IIcdilltillIl esrilistic1 I~sre 110 es el pohle POItltiOI de h PIOIIlCS tiel clillilio socil ni 11 I~_ glll1 quc conltieIlSl 11 hOlllble 11l1~O EI pohle de h fiesshy

-- t1 (lIlltCtll1 plelllllce 1111 en 11 Frolllera de ltsc ICOIHeltishylIIiellt() un1 idcnridld gnlp1i ltjU( 110 se conrinll1 (1) otms ll11igtiws LI ficst 1 Cllllte[n1 es d tcrlitorio ell d que LIs tCllsiollCS eI cOllllictll h I1glIsri1 qllc se tIeri1 del illshycieJ[o ~ ir~gcHlllo 1IIIIIIlIo socill sc ITlllsiorlllll PIr1 dII PISO 1 iorllllS de sociliidld que inplilllCIl III lI)odo pll[iltIIiII dc lOlllplltir h reillporllidld POI eSt) 11 iiesr1 es vividl r ltsl)cJld1 cOlilO el lugII fucl1 del G(St1 110 h I~ nHi1 ) csri L I 1lclo cI desdiigtlIjlllIicmo el Iiesg-o iVlisIli dc 11 liesr1 11 slIigtjetilid1l1 se delgtilir1 -() 11 IIleshy1I0S )SI se vile CII LI illllllncncil dc 11 fieSL1- LllIJlIIinl shyCiClll de h (iesr1 cs 1111 cliti1 -simil11 1 b ltlid1 dc 11 lIllJCI- 1111 dCSVIIltcillliclIlll lilsulurJ) de 11 llltori1 tie~ s(sperIlI1

LI Ilest ltlI IJTereJI lonsritllY( lIlI llI~lr que cxpns1 los senridl)s proilIl1dllS dcsde los que se hlgtir1 UIII ClllIllishy

~~ citlJl sllcio-culillJIi Ell lSIe SLlItid() LI IIlSt1 es lllll meril()shy11 dc LIS tJIIISiIlIIIIICiollLS e01llClllp()rinc~i)~1I ell1 POlleshy

lIHiS eel IllS llIodos ell l lIl cs viitio cI drlllI1 socid de b ) ~I ~ 01110 biclI 10 SLiiIi J((guill() 1ls IIIlISiclS IW

son ~o lIlllllllirico de 11 1(lIi(l1d llIlILJlle hien plledcll ~ ~ P(IISIISC COIIIO rcsrilllllJ)i(ls de 11 experiellci1 soei11 Ccncshy~ ros ICtllllts CIlIlIO cl ClIIITelO ltlItllr1n ISPCC[OS lirlIes esshyf pecilIll1emc dc los jelI clles lllnquc h 1)()seillJl del cl1llnshy cildol no siclllprc lilJe CSllplr del tu~1I de I victim1 0 el - vierillllIio IIi IIccesllilJlIenn Sllpllll~1 iJIIPll~ IIIli(lJI 11 OJshy

dcn solti1 Ell eI III1ICO de 11 hcgelllolli1 dc I IIIldi)rilIshyj lticln Ie 11 lIIl1IICi(lIl ile 11 rerreseJl[Ilti(lIl v cit h invisibi- 5o~

lidHldc los slljLI~llS del 11III((ell pm (lie no pel1slI ~I tl- f ep -~ rcrllrollo ~Ie 11 IIIUSICI ~ OIlHl UIII IOIIIIl(~e ltOI1icJII VISI )1- S fCl i IldHI 11 SUI(lll llISLllte dc 11 glohIIIllclol Alt)ul se IIIVer- f I

~~ -=01 cl IcIWIIICIIIl dc rLlntoriliICi(lJI de Ins l(lnSllIlH)S IJtfijA ~ 1middotlobllcs )(11 cl de h lolullllclllll de 10 loc1 ( j

9

3 pound~J0i

ltt

IVOiOIOi soiilll11I1S CUll i1 II III iellI Ci Ililtjll1 Ijlle bllY 11111

COf11 elocillli1171 rc No cs COl0 Ills Ilolicbcs ri07ldl VIII1 IOJ cbcros que 110 ICi illlIOUII llillill Ell (milD II IIUCJI1S Vllile il 01111

gCllte --II IIIi he7I1I1111 COIl eiI1l111ito 7111 milildo (011 1IIi nt1l1

herlllllllli fle Imbil)11I1 todll Iii SOI7I11 y JC COlll[iUI1I 1Opll ell II

fcrill lfrm il I Iii jiCifll lbf Vrl III gmfc It r1ll1~1

22 Las crccnci1S

LIS crecncils conligurm otrO luglr de llt~ COI1tcIlSmiddotIshycion si1l1h()lic1 t diFerellcil de 1ls reiiioncs trldicionllcs que cOllvicrtcn b Fe en Ulll di1l1Clisi1Il trlscelldente dc 11 vitb COl1stitUYCIl otm l11odo de hllJitlr 11 eotidi1I1idld Lo que V11l10S 1 cOllsidcrlI C0ll10 crcellci1S 110 es un conjl1llto dc eOllviccioncs subre eI 111 rlIl sino ncursus LlI1tisticos par1 operlI l(fl Los enlnos 11S hrujls los duendes ei dilshyblo se infiltr1l ell nbtos cotidi1I1os ldoptlI1do lllt1turllishy(bd y cOllviviemlo con distilltas formls dc prOCCSll hi exshy

H

Ipericllcia cotidianl Se tratl de icollos 0 persoll1jes vividos I con f1I1iililritad que sintetizJ1l una lpropilCit)n des1crlshy t liz1ltb 11 tiel11po quc sc les conFinc cicrtos podcns YCOIlshy tshyvivcn sin cllnl1icto con otrlJS nhtos 0 1l1odos dc inteligishy V bilidld del mundu A ellos seJcudc ell hUSCl de lymb jlt pua cuestioncs l11und1I1JS (SCI IlHHlclo que mi 11111111 esshy Vt~ l11lS conmigo quc curcll Ull dolor llli dontle biLl eI IIllldico) TicllCIl un estlt11tu dikrellte de Dios a ql1iCIl I ~

s(llo sc k pi de pOl cuestiones dc ellOn)le trlscemkllciI 1middot pOl ejelllplo 1I1l gran sufrilllicnto No es vergol1z1I1tc SU k lpeilciln y rel11ite 1 Ull coJigo complrtido en bs fronteshy115 de estos grupvs y Je las sit11lciones cn las que estin I~ inscriptos Is

r~imiddot t ri 1111711111 III CIII7I( k pdidn qlle 11e bllgll 7IIoddo y 110

11( impo1tm1l In fjllC (mgll fjlle llIgm-fc

frJbullI-rmiddot

40 [~i~~~ u~~

I cr lilll 11 1 i ollll rIlJrt~(rll(lS

)(11111 Ic telgil l11C71Ill 1Iieclo II 10 b07hlLJllIrqlleli 1171 blllllshylwe lIIC Ijllicn IIPillTlII 1IIi 117IIigolmiddot 17IC 1117111 ltjinrlC1 E7I C(1I1shy

Iio Ji el dillIo mc qllitTC IIglllilll 171tie llIe Ill II JIItll1

LIIS C11171Or errlill enloJ Ingll)LJ IIhl7u07l(OJ II CII d inJielshy110 EI il~fieJ7711 cirtf cn lI1ill WClW illi plllii 1IIC lct II 111111 meshy

VII rllllide vi1e rI clillMlI l1lL Inr lIIrtl fjllC 710 mc 1(1)fl1I( 11(1 1II1Ij11C ri 110 cre i1iI Jcr 7IIi IIgill

Lo il1tereslIlte cs que mientrls 1ls rdigiones convellcioshy1llles se 11111111 C0l110 sistemas celTJdos y en territorios sefishyrlltios de los otros ordcnes de b vida cotidi1I1a ~ql1i 115 crcellciIS se presentlll en UIll estIl1ctllr1 qle ldl11ite mczcls de SiglliticlCi(1I1 Un tipico creyente c]t(liw distil111e bs Pl1l1S de s()cillil1Ci()IJ de Clt] lugll qle hlhir1 De estc l11odo Sll conlportlIniellto no sni iglll ell todos los luglres pOl los que trallsite Su pctjinIlIt17lce se Illodificlri segull se enClIclltre ell el trlhljo ena C1S1 ell 11 l11iSl 0 con SlS lt1 111 ishygas LIS estl1tegils los intelc~l11hios sociales los codigos til illtcrclillhio estadn reg1111(los pOI bs reglls que permiten hlhitlr C1(Iluno de los lug1res de illscripcion Ell los G1S0S 1I1lli71(los en call1hio LIS creencils 110 forlllan plrte de I1n Sistellll dirercncildo ni son privnivos de un1 cOlllunicbd reshyligios1 sillo ql1e pmicip1I1 Je todo interc~lmhio cotidiJno y sc filtr1I1 ell cllalql1ier lscenlrio de interell11hio SOCil

ell III lirlll Hld tIII1(CCII ilmdts 11I()1I ge7lt IOJ iinc SOli

C07Jo lirlljiIJ 1111i irilltl JL Ie tlfiirrccicnnt Er(n rlC1IdCJ~lIllshylo CorrIIII rmrlll 1IIC11 II(ilidl jJtl1I COIHI A 1IIi tli) 17IIshy

biell lC Ie fIlmmiddotreiclIlII Iii CJ~t11I C07l11l1l11l 16in ) fill esfllbl cI WIlliG C071 1111 Iitigo

Nos intereS1 slIhr1Ylr que l1s creenci1S hlhL1I1 del preshydOl11inio de un ulliverso sill1h61ico que superl (no I1cces]shyri1l11emc nieg) el cel1trllismo de 11 rlcionalidaci y que cs hlbit1(Jo t1111bien par ellllisteri() y 10 descol1ocitio EI tipo

41

middot ~ ~ -~middot-~middot- bull-- Tlt~~mmiddotfr_1l~tmiddot~= ~7~

[

~ bull[)

~ l ~ r

I ~ t

~ ~ t i ~ ~

~ ~

bulll ~

1 ~r k f 1

i f middot

~ rr i

p

~

~

~~

r~ 1 TI

j

i

i~

shyr

-

-

~

2 shy

~-

- ~

- -

~

~ =

r S

shy ~

sect~-

-

~

r~

)

r

~

-

~

-

-

~

- -

shy~

r

-~ ~~ -

a

~

s~

r ~

~

~ ~

~ -

~

sect

-shy

~

~

~

~ i

t

0 ~

- -

S

~

~

=

-

~

ir

-

~

-

-

~

C

r

~

~

2 z

~ -~

-

~ -

-

z

C

~

i

lt

S

b

v

r

~

trr

r-

-

-

~ shy

~

~ l) S

i

~

Silvia Ciitillll CorclI

ellCI IT]

tr1ta ciarlI11clltc pura J1 i~t] de lIll

ell eI C1he

1gt

vcltgt 1lt

n1 pOI pur1

4544

~-

J

~lt-

) j

Sihill f)IIScIIlr-iy y Crililll Cor(11

pOllihit Clsi 1l1lULlliLllIJ 1 pUI1Ul dL cOl1sidnlro L11 OClshysiOIlLS L1IU (llJlll1 tit llllllj()

ESLl illL1gLll COIHr1Sl1 C()1l L1 1l1Hriz culmr1llk los SLCshymrts popuLlrcs prllpil de los lI)OS CillCUCIlU 0 seselH1 qllL esgri111 il COlllO Hrihu[l)s pmpios del trlh1j1dor h lkcCIlshyCil 11 hOllescilbJ eI csfulrzu b solidarid1ll Lfl (l1flmiddot

(fllllnlI1ml 1111(111 (II d Jflrrio tIIIIt POrii11101 rrifl1 Itl UffI 11ishy

Ifl 111 fic()middot e1lill 1I1Iigt dCC(I( IIbonl 011 illi(middotiiLIfll NtIlltI

111lclJifjliIO de -i- lIiiomiddot It roll1 1171 lflr dL -flllltilllll I

EI mho (relll( 1 h diluei)I) de ofcrcs ls()ciHiv1S de llldole Cl1llU(I pdiriels () SOCi1ks ilmiddotlOtorill L1 grllpllidHI Clio CIill eJ Ifl (middotIIIillil (OJ) 111 ItllipO iI7l ell d 1111111 J fUII Ishy

1111 mt lodo IlICIIIII IJIIIII 11 lIeUp ci (lrllllllirCI EI clll)feC) cs lIil(1 de los c(l(ligos lit soCi1Iir1ci(lIl Lil los eSlTlurios (jUl

rrLllILI111l IllS j)Tlles Es[()s chicos 1I1cell I lTLCCIl LI1 Ull lerriluri() d()lltie 11 pr1niCl lkl mho p1rlilipl dc IJ s ltsLiIshytegilS de repmdulci(lIl lk 11 id1 coridi1I1 SL Ill 1 polrl C(llmr plrl eIHitr P)I1 snisf)cer cI illlHLdil[iSlll() (kl C() IlSIl 1110 ir )1 h)ik eOlllpr)r lIll) ccrvez) COlllp-)r lIU pilchl iljlr C()lllpr)r cigHrilros 0 drng-l f plrl Iucerlo cs IllTes)ri() )rJlllr redes de illrerlcci())

Ihllillr elluglr ts lIHOIHtS lsur flI11ili)ril HI C()11 SliS

dldig()s IIlis llli del gTlllll lk lpmpi)ci()) qlll gmiddotcllnell IIi Illlili liIIL domiddot1(nihpound1( 1110 III Tllilil cI c(ilII J clolro

pound III dill 111 (mill S lfljJli -tlh II 1oll(lr Y II LI(cr rlrlJgll

EI roh() lsri pmgrcsillI11el)[c inVLSlido de Iegitill)ishylhd Cll Ullro si Ilieil 110 es rlivilldic)do tlI11lllJCO eSr1 COIIshydcn llio IlWrlI lllellrL L) dilllCilJ dc h Ie) COIllO Il) )rco rLshyglliltllrio de I()s clllllporrlllientos soci)ics 1)1cl quc Itnrll11clHe sc Vlya esJullllndo IJ SLIIS1Ci(11l de rransgTesilln o clllp La viuiJcit1l1 lie la Icy prcsupollt SU esistcncil Y fItC ) SLl horrlI11icnrl ell clllllrCl)d~ 11 c)id) de I) po- tCllci ) Sil1lil6lic) llel Esudo YSllS illS1iruciollCS In que se olservl SOil slilo rcspllcs[)S rc)criv)s l I) fucrz) tiL Il polishyei Se rrIL) de rcglls lk 1) puliti) Ultrl rcgL)s tit los reshyITI rllrlt IS

-Ii

~I

~

T ~

j

~

f ~ raquo i ~

~ ~ U

~ ~ ~ ~

i ~

j ~

~ Q ~

~(k

wshyth~ i (jl

~f ~shyf1i ~pound

i~ ~t

~ f

7(11 middotillll middotill jll(I ilemiddot (lllegcl 1(

Is ilHtresllHe Hlvenr quc h s ll()nJllS lille sc gtntr1I1 ell el grllpCl de pircs neclsir)n plrl no perJer cftcrividld cIlEnilr L)s frollterls de stplr)cicm COil tI exterior LIS nOIl11)S 10c1Ies sciilLlIl Kessler) Goldhlrg 0000) precishys)n de cien) c1)llSlIr) loci lin) redlllci(111 dc los COlltacshy

[Os con otms grupos quc cclH1l1Imenre PllctilI1 qllsrioll1I sllsI(Jgich Y l1l constu)cllcil resr1rlc dIC)cil ) losmiddottiisposhysirivos louies oriell [ldorcs tic Il 1 lCicln

Ll lircrHurl dc fieci()11 h) sitio prolllllkl1ltlltL h que Illejor rLtr)[(1 illillcllilei(lIl LIHre )cros lklicrivos ) grLlshyp1lilbdo IIllS hien il qlle prtlCllnl sondelr cl Illlo Ollliro lktris dl los ICroS illtg-)ies Ell flllo Iilcgll elml (brcs dltscrihl c1 Ilorccilllicl]lo de L)s plIldill)s juvenilcs en los Illrrios luj()s dL Nue) ork l1l los lielllp(IS dc 11 pos~rlltshyIT) Y LI dtSI))(lrtlll lI 11iellro tiL 11 IlwrllllLlrgULs1 Ell las csshyllIeLis c(IllLn z) hlll 1 lsTinlirsL IJs prilllel)S Il W)j)S ISOshylIuh 11 drog) y Lsr) I11 111 L) vioitllei1

VIIOlromiddot fllmlllOI ric III Icor n(lelll Iiim dcl ialilll tIId

(1 d III iL1tIfc llIrri tic 1111111111 IJil IIOJOlromiddot fjllC ctllniIlIlO

JiI1II1I IIgillltlomiddot blltlimlllmiddot fodo IO wlJUrtllJc gtOlfjl1 (_

Ilimllllmiddot fl Fojr( III I(lIItlfljllgtlici(1I1111I1 (1IIIfjl( tlijJolc ric Ililshy

10lflJ IIIIL fjl( 1111 lIiCOIeImiddot 1I1middotllfl rOIl IlIjirIIirII(

Descil llll l perspectil) sociol()giCl Kessler y Goldherg st pllguntlI1 por cI sellriti() de )CtiollltS ripitltlllJs tl)J)lO ckliuil)s En un csludiosolre violcllci ) UrillJ) 1 los 1LlWshyrLS ticStlClI1 rrts I)gic)s pretiUll1illlIHCS Ll dl L1 nelesid1J I I II II I I J IIIc glllllrl y e lenL))eo CStll () l L IllCltSI H no

Jluetic s()sl)y)rse N() oilsr)ll[c h)brl) otrus stllridos p)r) andil)1 Si hil1l ell lt1 csrudio litlllo lt1 cIH)jeo ) cI agll)llte eSr11l pillltcllios como lstr)ngi1s lt1~c)clS p)r) cl ClIlllplilllirnt() tid oiljLlivo del ((ibo VLllujlt)r) I) vicrilll) ) ~g-lllIHlr SU ll1illd) Cietll)()S quc tl))biGIl plledell penshySlrSt COlllO los vllorcs lprcci)(los qUL s() lo se pOllcn 1 prucha ell siru)ciolles Lil riesgo En estl direccillll tl mho LS sccLlnd)rio () lll ls hiLn lIll esce n)rio tit )prLnltiilje p)rl b tollll)ci(1I1 cit 11 pLrson)lidHI VCllt)jOSl (dicLn que cs

47

~ i~~~ ~lt ~~

11

C1fl(lgClltCl ( l

~

) i

~

r

f him

1111 f(

24 EI fanco y otr1S

Ll rcprcsen tlciol1 Ia b de

I~

I rI

y

48 ~

H

ell

cbi-

Pem mis d C0l1Sl11110 es UIl]

que lHrI1l1tc 1S0Il1arnOS1 UI1 modo de prOCC~l b cxisshy

tClHia 0 hlhit1r conCet1 de (011shy

sumo POI1C 11 ctlerpo Cil primer p1I10 es h tsccnific]cilHl I1s scns1ciollcs que CIl los pnscllshy

tes yell 11S CirCl111st1l1(ins trll1sital 111IS pOl 10 Y11 cclcbrlcilJll 11 111lHrte que pm 10

tluilllUJ quc illtelwrill cn 1111 (cllro ric n(fJilitrlshy(ili71 plWfjUC n tlltiI COli ESfll1I lofidmellie hnshy

IIOJ

qlle 0 CI(illl(lI I01IIltl) 1Ilral

fl bllrtT III1Ie

-~ J sim iri IIJlcd -LolI d (111IIiI10Hio nmnillbil IOJ ric i

c9

af (Illll IOcX btlrfll 11f mIllOJ bio WrIIJ 711(1shy

fjlliclu lI((II1 II mi 10 110 0

Ullf 1C r(lilm bllblflllO WlI1Iillll1llli

HI f tie1l1 Jlber III nrdtlll IJomul si

mas que cillocioncs sc

y ~ll l11isshy

ser 0 no un 1tIICto 11 elrog es una yen 101 lIlcdidl en que marca

49

rpmmiddot

~ fmiddot~ri~~lmiddot~~li J ~ 1

l IW Sihi J)Ic)lltl) C7iiTi Corell Terriloriol jlll l l1I ilr c711C1gCIIllI

j~~ ~ (( lttif eniJZltl 1 lIll Ilosotros ill1lg-illlrio SOlllOS lthoros drog-nshy

rio o 11I17WI (OIlre II IllIdie III( clio (IfillII 1)1111 LII prime

IHS Illros CU1rtettrI)S En estt selltiJo el C(JIlSlIIl10 r(JJllflI OII fiom hll(L7l ~C1 lro dljllI IlJ gllrtl) 111 lid) 0 1 )111111 10

j IlO puede dcspcglIse de LIS fonllls de soci llitlHI de los plldierv71 dtjm

Iltl ill l1lodos de CStl COil los orros

f tl J~I tOUie flJdll i(ll jllIllI1fil J cI IItru dli l I( tllfen life 1IIi

Til )11 e( I~)I 1I(()frlllllll1111lo II odo CII II Dcdc (lim 11( jlllltli ll1mllt WJII 11( yo 1111111111 J exc cllil 7(c dijll Ie lle il l I 1tIshy

((111 dlllf) III (tTrllltI 1( III 7eJrn1(IIl Nil fiLllC1l P1llJIclIIlI1 dc pcshywr mllgrc p(rll LT si fUIII(11II J e7lfml(e1 11 hjt

) IlIIrlc COli mlllli cnl raquo

I ~ i L drug c(11 11e Fillle e1I I fillPll fe d~i fodo dllro Si

A prill1er1 Vi~rl y I difercllcil tIlt otr)s tpoClS L1 tlm1 71~ ltlLT L flJlII III Il fUllm] COlll1l 1111 pllfll ) Ie dicl1I (1) delshy ~ ~

I ~i cst) til todl s plrtltS disponible como otr1 1l1CrClllcll 11)S I pr( Ie Ij Irn~ hllUT ll (11110

ir J y csro es till hccho 1 cOllsidcrlr en tlnto se in stIi 1 COIllO

ll1lterill de socillizlci tll) 11 1iClIlCt No O)Stll1tlt 110 potcshy(QUI es L1 dro~l slt pngllIH1 Ehrltl11hcr~ (I C)C) I) En

( IIlOS dndir Ull (LIto lt11 b IUlIllidHILl drogl eSClp1 1 lIl]1

las sociltcJ(llt s prelllodell11s I s drogIS rOrlll11 pll[e dt

- ~ J= iJsificlcic)n 11lridl dc los productos quc 11 in tltgr1 11 l)csshyh s l11edicin is ) (Ilt los riros qle pltrlllitell cstlhlltcer rltlIshy

H de IJ IlllrihlJIIl1 pur1 lust1 iJ IllelclHiI P1SIIHlo pOl el plt_ ciones COil los dioses COil los 1Illltr[()s 0 Fevellr un desti shy

-J ~ ~ I

I gllllcnto h1Stl IJ inytccic)11 de licohol y lgll1 (k Zlllj l toshy110 En I S socicdHks l11odell11s Cl] clInilio cOnStitllyen

~ 1I do sint plrl prodllcir llterlciollcs en cllllodo dc esrlr ell

ex p~lienci l s qUI producen ) rCVII1I1 los esrilns de 1lt1 1shy

Ij

eI l1Iundo ciones que eI sujtto 111ll1tiene consigo l11isl11o y con los

onOs Las sllst1Ilci IS llter11l los esrldos dc conciellcil y

LI4 I li) jiole jJorro (017 jilll IlIJ 1I(c di jJIIlljll 110 C(II) frill IO(J

l Its pcrcepeiol1cs 1I1el1t1ics pOI esC) cStc lIltor las pitl1sIi

Ilijinil Ie 01lt dl III II1m Il cllI lcIiI 1111 ute 1fIe de (mlII COlllO prictiC1S dt 1l111ltiplillcicll1 lnifiei ll til 11 illdivishy

I

1

lcr 11111 pound1 porro Ic dlIII 11111 (1111111 IorI J 711 IL h l dU llidHI EI PIOIgtIltI111 no es LlslIsLll1eil sino 11 rellci6n

que cl sujcto CSLlbkclt c(raquo)) dh In 1I1l( circlIllen n~rl11i-

Sejllllrllll lt11 el Chlll)II1(III (II 111711 eI1lriJliI II III III1(hc 1111) nos de significlCic)1I ell LIS priLtic IS IlL- lllSlIllIll Y Lll-Ll-

ric 14 ric 1()y elIIl)ilI1I ( jillllil1 jJlI1-ro jilllCII1 C Lfl ClnllpIIII to subjetivo qllc protuce

III

PilI IIIl pe11 LII (XItit genre 1l1e vivc jie1l1 de Ifl ViIII LII( IIe Plll rodl 11111 trldicilI1 litcr1lil escriilc Ehrcl1h~rg- Ils

(I jilllClI7l1e Iullel loco III jim( fe IIIIIC en otro 111111Ic0 1I1111101- cilogIS cOl1sisrcn CIY llll1 expericl1ci1 ) Ull conocil11icnro de i

do pcm Ie fjllielelI peglll piedrw m III CIIveII pegflr 1111 filo 111_ los ll11ites pOl lIeciio de Ilconflontlci()n con cI infiniro peshy11I

do erll Con d jlorrll 110 C( tllllto Ie olle 1117 7IIto 111m pero COll I() ro sinsllir de 10 SOCi ll ASllo entendieron persol11jes clsicos

J ij I j imll CIJIIIO CllIIIIO cIIr CIIIlldo fll111i1] comIIII IC le1 POlle dlll( del 1Ilnclo inrekctull colllo frellJ Rllldclaile 13enjlmin

1 tOtII III (11111 CJ Il icnes h1 n cxpcri l11entldo con SlSt1 ncias 1 1I11l1iC1S lJ s proshy~ enti

fundicbdes del pens1l11ienro Perc el puntO de inflexion~ iI1 l laquo~I trngu II1l1igul 1j1lCIovml 111elMS ieec) 11e imlitlll1 II fll- bs condiciol1es lctt1lcs y en los cncLlIes 1I1 1Ii1atos no seI)

1l1I rlrog( fl p IIrrm11111 pero 111111(( II cepre 110 I1C glufll Sc trtl cle 11 confrolJ(lcion con eI infiniro comoexpericncia de ~ r mojllll1l71 PC1O III mto IIIIIITIIl y 7tf( dC(II71 crti rotlo im vohl- sJber sil10 cle 11 tt))tltiv] de Iclnzar lInl lihcrrad sin Ilmites~ I

Z~ I i)0ar I

~

-

~ r

-J Silvi(f DIII(lItz~)) (iX1111 C01C(1

sin fallJs Es intereSlnte 11 obscrVlcil)n tie Ehrclllherg Ill~S que prodtlctos qUllllicos cl urog1t1icto cOllsume prodllctos ill11gimrios En Illlestrl investig-1Ci()n SOil cI poder el JgU111tC cl plcer el CorljC 11 huicil el1lconocillliento Cll el grupo Bucher (1 lt)88) en Ull escrito de grail dcnsidlt1 cl es t1 (1

EI toxiC(II11mo C~ cI ~uitw que por txcclcncia ~e rebeh contra IlS CtlJ1tingtIHis ltlllt lilllitlJll eXIniJn hUIll SC rtbclt conrr la sujtciJIl a lo~ otr()~ a It sOlitdHI 1 It cultllra quc nlle~tr conshydici(lIl dc ujetos nos impont 1 1 ptru d idt II de lutusuliticnshyCil dc librt dilosili)ll nIl t 111 1I17udo hrillllltt It Vidc de OlllllipotCIlCiI de tClll7lImiddot cl wdo cI got totd Ct tottlidll in hlll ltlC no stduLc illlginlrilI11cntt SId st rctli7t en b 1llllcrtc

Ahorl hicll CSt1S rcncxioncs rcsultln potcntcs plrl pCllSlr hs tcnsioncs y l1nhigticdHlcs dc los proccsos de inshytlividu1cicln que instIll) 11 1l1odc1l1idHI plrl c0111prcndcr 11S f01111IS cl11ergclltcs y rClctiv1S dc i1 lilundlncil 11 1l1crshyc1ntilizlcic)n dc 11 culturl h instnll11clltlli7lCi()n progreshySiVl til 11 vidl h illlplosicm de 1l1Orllicbdes opresivls (Pcshy10 IC1S0 11S expcricncils registr1(I1s en los tielllpos preselltes nos hlhhll de Ull experilllelltHi()1l tic los Iill1ishytcs dc h il111ginICil)n dc h buSqUedl de proccsos crc1tishyVOS de la i1l1PUgll]cil)1l dev1lons opresivos (POdC1110S cOIln111dir el COllSlll110 colltel11p(lrllleO con la cOlltrlcllltushy11 hippic de los 1110S scsellt1 sintetizltLl ell cI LlIll0S0 griro rCII (rug(fy l ud (I77rl7IJIl

EI conSU1110 en 11S fonnls en que se 111ltelilIi~1 ell esshytos bllrios no es de ningunl 1l11ner1 lIn1 trJnsg-rcsion EI consumo comprot11ete 1 1IS propils fueIZIS del ordell en unl cldenJ sortlilh e inco111prensiblc ) C01110 10 tlcst]Cln sus protlgonistJs oClsiolia serios (biios ell cl cuerpo y en 1ls sensJciones Con wtlo en torno 11 consu111U dc drog1S 10 nds significJtivo result] SCI pOl un bdo b auscllci1 tie sentidos clplces de significlr e$1 expcrienci l C0l110 cxpcshy

i2

T ~

i lirritOOJ jllLelllirx C711C1gt1ltex

h licnci1 de llgo eluso de hs dmgls esd 11111cho 111~S liglshyI ~middot I do 11 ~cto 111lterill de introtlucir sust1IlCiIS Cll ci Cllerpoj -collsu111ir COIlSlI111irse- que alilltento de producir rarl fshyj

tt sos 1rtifici1Ies Por otro 1ldo tlll1bien resultl sigllificltivo t

otro hecho 1lgo lsf CO 111 0 h 1)(~rdid1 de 1 IgU Il rqistro pershy

t~ ceprivo ---0 b i111posihilidJd Olltologica tie Jcanzlro- qlle

r~f per111ite 11 sujeto t0111Jr algun cui(bdo resrecto de los riesshyI ~ gos fisicos 0 de otrl Indole en los qlle el consul11o de b

drogI los slIlllerge EI conSllnlO pone 11 lliliverso en SllSshyI~ p pens() 0 enmiddot la mcdid1 en que mls que llniverso 10 que hly f son miles de frlg111entos despelLlzHlos el conSllnlO podrl1 r penS1rse como un mudo ilusorio de llnificlr b experiencia~f y deslfilr pOI lIll rlto LIS nueVlS condicionest~~ rlmiddot t

iii

r

~

1~ J rI~I ( It - L r

) 1 ___

~ I I~

~

~

W

~

gt -~

(middotn

~~~ (

tmiddot

It ~

~tmiddot

t

-(I _

~ - middot C

lt ro

-)

~gtktmiddot

~ ~f - Ii iJ

t(ffi

t ~ sshyi

~ ~

I ~

~

i t

i ~

7=- ~-J~r

I

middot-t

bull

)-

Z

gt-

bull

~

(n t

y-

~

-J

~ i

---

--

-)

-= ~ iL

-

~ tshy

V

f

( L

---

t

rr

_ r

-

r

J~

=-

r

r

- r ~ ~

~

0 r

~

ro

_ G

7

~

zmiddot~

- - ri

r

r

J~

r

-

r J~

ro

r r

r

o

r

2

= 0

r

shy rr ~

-

r

r

~ =

r

shy

=-

~

r

~

SilLif DIrcIzfq y Clistillrl Corm 7ll7itll1iOJ jlliiCIIilcJ (IIclgmtcmiddot

ell 11$ cooruen1(iJs de un1 clIltllrl l11odcrn] cl sujcto uevcshy 2 L Los ritosnl1 t11 por lCciC)l1 de los tiispositiv()s ElIllilia y cscuehl hor ell eI CO1texto de 1 ccntr1Iidld que 111 cohrl(lo d mcrC1-

jJJy ll clid1 hegel1l()i)ic1 de los Est1dos-naci()Jl cl suelo dc I Lo~ rilos HluclllS pdcticlS rcglltils c1rgHbs dt densishy

etll1stituci(JIl de los sl1jetos p1J(ce h1hnse llterldo I sil11h()licl que hlhilitll1 un P1s1je 11111 siltio hist(Jric1shy

En lls prtlil1llS pig-in1s illtcntlrcillos des1rrolLlr 11 hishy

C0l110 l1ucicos de iIlscripci611 tic 11 suhshyil()tesis dc que los cbiens que viven ell e011(lieiolles tic e-

Sill Cl11illrgo cxislc Unl dilcrcllcil cl1tn los riwsil1slinlciol1llcs trlllS111ititos de gCllcrlci(JIl en gCllcr1Ci(JIl y111silt1l1 socill C0I1Strt1)CI1 su suhjctiviltiHI Cil Sitlllcicm Dc

1 iI1[nrtnlCi(Jll rcc1hlti1 hlsrl 111011 podcl11os dcstlClr los Ir los rito 1II111lt10S CII sinl1Ci(1I1 )S[1 distil1cicJll es correLlliv1

itos 115 enencimiddotlS d chono y cl rllltU C0l110 tClritoshy [ de UIll vlrilci(JIl hisrJricl el P1Smiddot1jC dcl EStHI()-111Ci1Il 11

ios de fllene constitllci(n suhjetiv1 o cI P1S() UC 1IS sociclti1(ics disciplimri1s1 1IS socicshyt tie COl1tf()1 Nos intereSl reclical Ull rlsgo esellcill ellDentlO de los ritos considerlreillos que bs fiest1s CUlrshy

tetcras y Ils formls dc gruj)alid]d estCln ltr1VeS1(bs pill r eSC P1slje se tr1t1 de 11 v1ri1ci(lll de 11 institllCi6n sociJI

j pricticlsviolentls COIllO pOl ejclllplo cI hnHisl1lo del chishy(liclllpO tic progreso Cl)lIf ticllIpo lle1torio tiel11po

co dc b cllk lillclI y sucesivo middot(nll iIlSlll1t1I1Cidld 0 pur1 lcltuJli(bl) Ell

Lls cncllci1S pOI SU plne serll1 tolllli1S C0l110 Ull Sl1l11I licl11p()s re[111I(s enflX ricl11pos llttrHlos

Los ritos illstituciol11les (de coituividldes religios1S ()l1lodo plrticuhr dc hlhitll 11 cotitiillliti1(1 No sc trt1 dc il1StiTllCI()I1CS secllbrcs) slt cOl1l1gur1I1 lt11 tlll1 rellcitlllhs crcencils cOllvenciolllies vivid1S C0l110 trlSCCllshy il1tcrtcllellciol1111111rcHiJ lt11 lIl1 ejc dc difcrcllcils estllIlshy -I dellcil silio tit unl rciigiositbd quc tollll 11 form1 de UIll ~ Jr ~ il11lgil1tlll Fllltisticl y que iuncionl C0l110 COlllpolltl1te de

tllrlcs -ell cl 1111JCO del EstHlo-I11Ci1I1 eI cjc de IJs gltllC- 11 l11ltriz dt1 scmitio COI11II1 LS ClttIlCilS SOl1 considtrlshy

rlciol1lts slt org-ll1ill ell torl1O 11 Illicit0 pllltl1l0-flli1l y rcsshy (bs ell nuestro illlhito elt 1Iliiisis Ull l11odo 1111S de proceshy

pOlldt 11 orden hurg-lics tiel plrcl1tcsco rrlI1Sl11isi()11I ~ Sl1CCSiVl del pnril11ollio del sII1lt1 dc 11 lxpcriel1cimiddotl- EsshyS1l11iltl1LO dc b txpniltllcil cotidi1I11 lSl1l11iclltiO los 1

hl1tos de prmiddotlcticitbd y llltur1ithtl conferidos 11 sClltito tos ritos dc P1SljC Sl1jloncn 11 hcrel1cil y Sll posihilidld detr1Jlsl11isi()ll 11 existellcil de till ticl11po linell stlcesiv() yCO 111 lll1 Los perSOl1ljcs que puchhlllesws testimonios SOil

1111 produccl1 fili1Cioll sil11l)()iic1 (11I1(lerl l11lrC111 pcrteshyhls brujas ltI Jilblo los elll1o los duendes pero

reguhr en el que trIIlSCliITC dichl tr1I1Sl11isi()1l gCl1crncioshytll1bien dios ticvcllitiu un pcrsoJl1je Ill1S cn 1 inll1ll1enshy IICl1ci1S y 1lhilitlIl 11 tn1l1sFercncil de 10 hcrednlo hlcilci1 de esto5 rebtos otrls SitlllCionesTlllto los ritos como i1S ceel1ci]s se inscribel1 ell un]cstitiw cotidian1 que 110S hlbhl de UIl) Forml de estl junshy

Ell tiel11pos est1tJies 11 diferel1ci1 gellcrlcioll11 1~1aIC1distillciones ell torno 1 lugncs fljos -pldre-hijo tlo-soiJrishytos de nil modo de sociliicbd que ell contrlposicion COil 110 1huelo-llieto l11lestro-1IuI11110- col1struidos sohrc eIForlllas de r1cionllitild 11l0dernlscollstituyc i1marGl I1cipio tie ll1toridld y dc slher SIit eI que hl vivido unlde un nosotros expcricncil y cl que hJ rccihido 11 hcrencil JCUl11ubh1 En

1lt1 l11eclidl Cil que d FutlIIO es lIlticiplble 10 que pl1edatr)l1sl11itir C0l110 slhcr y experienci1 a bs silJicntes geneshyr1ciones tiel1c un1 v)lor lItllllente sill1iJ(Jiico

)2

Sihmiddotia Cristina Con1

~ orro lin) (1)shy

middot~ ~ y en rrlnSlllisl()11 10 Illi)1 lIll) (IH1L) Silllil(lshy

ir1 plla OliCIl[lrSe en eI mundo en los de

r rims de simacilln ricnen

simIH)li(() dUerll1

In

eI otro es un proXII1l0 110 el semepnn mo d que complrre mi cinUI1SrlIhil C~lll el que esshy

de ntonmimicnro

I Hl[()rilild Silllh()1 cl llltr y 11 idHI e[HII

Lit 10 (jue Vl 1 suteder POrtlliC ~

III IllIlS

il

JI

() 1 Ulll

dc r

del gnlj)()

St anna ima reshyCll cl slijero till nuevo Isr1l1S

Illwsrm dos Ilricricl jrllmiddotCmiddot de

ell grupl

Il ii 1

11(

I

a

olt

I II If

lib Clllrnrerl d h111tisll)o

~1middotIISI Ia dilrcllda lllil ios ril()S rdltI1dlls b proshytncsa (U(lIl b (scuda c ell su pnHnas~ d dutllno llll f bull sinl) qll~ rlli

5i

Estos ritos tiencl1 en COll1tll1 11 invirH1611 l hlhit1r dl otrn forlll] 11 COl1dicic1I1 de b I1Hdinnte una seshyric penel1enCl1 que 11111111 11 COil

lin 110OtroS Ell ulla

11

(IlIfil11111 C( iflllIC ollmllo1lt Il III qlc C

d cJon1I 1111 r1IilCII No Ie rillrII fI (mUm IJflrilC pcn) III I I II(I)m tJ Ifn WIIIICII1 1IJ1 II 101 1(101 II Ii (Into J II I JC

tlmllli II IOJ (lim III (Jldn ell climl de merceri II WI ric Ht ()0shy

nnllirJlII(o1I ( JtlIII) JC IOJ nicll~( II

lilt mrllldo In WIW IOJ flgll1H clIo III i(rn ) 1111 fllI

( blfrl1 [111111( JC III 111111(111111

Lo (bit-OJ tel(ll enfre 1(l 1 fIIOJ y (I 1111t (llllli01( cr cI flle)11 bliesIIIIII 11111 P(((

do III 1I0(C 1101 lmo dclrri dd miirlilTfdy IIliJ~ 10 (ogol

alllie bfbilill bfllftizruo J(nl fIlC 11 fI (1111 ell IOJ

totiu 110 bfbe millrio I JC to mCi of nlI shy

lrll J alii JC Iv

como

consecuenCIJ natural tic 11 tiel rul)o y b trnl1Sl llmc I tV(I1717II En cstc rito se illel1 d exshy

r

i f [

i

Vi lshyI

1middot i ~ i

v

i

H I II

r

I l

i rri j j iJj HIS IN iClllltS ullcrgcIlIr)

USO l1 11 sulril11iel1to una suenc de inl1lohcioll 11 cxpol1lr eI cucrpo 1 11 del 1111 V 1 un1 nroictiGl seshy

xu11 que tiene como fin y to 1t1I 11

ncll1SOS proplos pilr1 situl shy

se slbe que V1 l

dc Ull rccurso pII1

1 oe un lio L1

2 illtcrcSlIHc que d nuel cstatuto 110 e~ d dc lduILO aJulshyto cs lin tClInino dt b tra1~lllision in 11qui cs solo otro

lilt licn 1111OIa un rcclIrso pIlI

J7

~

( 1

i 1-

i

I( ~

r

~

~~~~~~~ ~ )

~i

~ rl ~ $1 ~ i ~ ~ ~ J

~ i l 1 ~ ~

1 1 j

~

lt1 lt

j

j r

~

- ~

l 1

jn t

imiddot~

J

~

~

~ ~

I ~

fj ~

~

~ fJ ~

Siif( DlIsdfltkl yenstillfl Cflrlfl

sunos frHnlrHlo y contlere 1 11 idenridHI grupd lin) scric de )trihlltos Los Illodos parriltu)res dt hallitlr lIn1 tleStl 1 rrlVes dc lt111ltiones testimonillcs esretiltls cnrporlles eXIIshyrlCi(ln de 11 (IIOCi(ln illvierten los sigllos dc~citlri(ls (pelishygrosos iocnros horrlcllOs vlgos) con que sueiln SCI esteshyreotipHlos Ins sujeros de esras cxreriencils PCIO Ils fies[ls en tIIHO iros sinI I(ionlks dihuj11I 1111 ripo sulljerivo tliftshykntt 1 pohc de los f-Ilndcs rc)ws tie las tprcsclIllcinnes Cllle Ie confcriln tlll1 lIIisi6n cokctivI de [Ilnsforll)lci(lIl

COIllO trlnsgr(si(lIl I fi(st1 es lin rem1 los IIl1lircs lIl11 tenrltiv1 dc horLlI LIS jerlrqtllls los C(lIl1plrrilllenros esshy[1I1COS LI fiesr1 rrodulte lIna 1 IterlCi(lIl no sc lS el IlIisshy1110 n1lr1 y lklHlO de 11 tleSLI Consritllye lIlI desIiI(l 1 los IIll1it(s)1 los ritlll()S socilies Sc deslrroll1 fuer1 (kl ri(l1lshypo codifiltldo y fller1 dd csplltio C()l1slgrHI() Su rucr1 esshyri IIICIIOS tl1 ) dllrleillll que en b inrellsilbd SlI tieillpo sc ftu~d] tn tI dCITolthe lin) exlitlCiclIl dcl prescnte 11 lIIis shy1lI0S rielllr() IIq~Hlo COl1l0 coCrCi(ln LI ljcst1 l~ UII ICOIIshyrecilllicnrn quc cOlldclIS1 unl serie de dilllellsioncs poll shytiltIS IIIH)rOSIS sexlIlles S()CilieS Alii es hlhIHI() () CIlItHlo e11I1Iesrlr ltoridilno - fllr1 dt rrIigtljo I seglcshyglci(lll I rehci(ln eon 11 poliltiI- el descnUllto IIIIOIOSO y h liolenci1 SUCI

En Ia tlCS[1 lt1Ilrterer1 no CUlt1 un pohrc consrmido cn el rLlhljo ell 11 idellridld OhlCLl en tI sindiltlto LI tltSt1 ltonsrltI)e 1 poigtle s(llo en ese )contecillliclHo 1 invirlllo 1 hlhitlr SU ltoncliciclIl de otm lIIodo En 11 tltS[1 Clllrt((eshy11 eI poilrc grir1 el 11IIesrlrj Clsi no hlill) -pllesro quc no hIY disclIlSo sinn lIIis hi(n PlllO ICto- descrihe llIis IILl de rod1 me rifol1 11 vid1 (()ridiln) al esrilo dc In invenLIshy

1ijlil Ibjrin 1 propcisiro dd llIlllICIl 11 epocI IlIltciiltl1 dltsshytlCI qult ltn ltSI liesr d indiiduu p)rltltc dorHlo de IIIl Slt~lIlldI vid 1l1e k perlllirlt eslhlltcer IllIltI)S nlaciollcs con los orru FI cII1I1I Slt opnnlt a rodl pltrperlllcicjn y d(SIil las rdHioJlcs jltrirquics los prishyIc~ios (Vese I JI mltllJJ plllm CII III litfit li(difl r rI N(fIJi1llilllln Uultnos Aires Ali III1I 1994)

s

Terrillirilljln ell ilr tllngl11 t S

fI(j de I rc litild sin IIcdilltillIl esrilistic1 I~sre 110 es el pohle POItltiOI de h PIOIIlCS tiel clillilio socil ni 11 I~_ glll1 quc conltieIlSl 11 hOlllble 11l1~O EI pohle de h fiesshy

-- t1 (lIlltCtll1 plelllllce 1111 en 11 Frolllera de ltsc ICOIHeltishylIIiellt() un1 idcnridld gnlp1i ltjU( 110 se conrinll1 (1) otms ll11igtiws LI ficst 1 Cllllte[n1 es d tcrlitorio ell d que LIs tCllsiollCS eI cOllllictll h I1glIsri1 qllc se tIeri1 del illshycieJ[o ~ ir~gcHlllo 1IIIIIIlIo socill sc ITlllsiorlllll PIr1 dII PISO 1 iorllllS de sociliidld que inplilllCIl III lI)odo pll[iltIIiII dc lOlllplltir h reillporllidld POI eSt) 11 iiesr1 es vividl r ltsl)cJld1 cOlilO el lugII fucl1 del G(St1 110 h I~ nHi1 ) csri L I 1lclo cI desdiigtlIjlllIicmo el Iiesg-o iVlisIli dc 11 liesr1 11 slIigtjetilid1l1 se delgtilir1 -() 11 IIleshy1I0S )SI se vile CII LI illllllncncil dc 11 fieSL1- LllIJlIIinl shyCiClll de h (iesr1 cs 1111 cliti1 -simil11 1 b ltlid1 dc 11 lIllJCI- 1111 dCSVIIltcillliclIlll lilsulurJ) de 11 llltori1 tie~ s(sperIlI1

LI Ilest ltlI IJTereJI lonsritllY( lIlI llI~lr que cxpns1 los senridl)s proilIl1dllS dcsde los que se hlgtir1 UIII ClllIllishy

~~ citlJl sllcio-culillJIi Ell lSIe SLlItid() LI IIlSt1 es lllll meril()shy11 dc LIS tJIIISiIlIIIIICiollLS e01llClllp()rinc~i)~1I ell1 POlleshy

lIHiS eel IllS llIodos ell l lIl cs viitio cI drlllI1 socid de b ) ~I ~ 01110 biclI 10 SLiiIi J((guill() 1ls IIIlISiclS IW

son ~o lIlllllllirico de 11 1(lIi(l1d llIlILJlle hien plledcll ~ ~ P(IISIISC COIIIO rcsrilllllJ)i(ls de 11 experiellci1 soei11 Ccncshy~ ros ICtllllts CIlIlIO cl ClIIITelO ltlItllr1n ISPCC[OS lirlIes esshyf pecilIll1emc dc los jelI clles lllnquc h 1)()seillJl del cl1llnshy cildol no siclllprc lilJe CSllplr del tu~1I de I victim1 0 el - vierillllIio IIi IIccesllilJlIenn Sllpllll~1 iJIIPll~ IIIli(lJI 11 OJshy

dcn solti1 Ell eI III1ICO de 11 hcgelllolli1 dc I IIIldi)rilIshyj lticln Ie 11 lIIl1IICi(lIl ile 11 rerreseJl[Ilti(lIl v cit h invisibi- 5o~

lidHldc los slljLI~llS del 11III((ell pm (lie no pel1slI ~I tl- f ep -~ rcrllrollo ~Ie 11 IIIUSICI ~ OIlHl UIII IOIIIIl(~e ltOI1icJII VISI )1- S fCl i IldHI 11 SUI(lll llISLllte dc 11 glohIIIllclol Alt)ul se IIIVer- f I

~~ -=01 cl IcIWIIICIIIl dc rLlntoriliICi(lJI de Ins l(lnSllIlH)S IJtfijA ~ 1middotlobllcs )(11 cl de h lolullllclllll de 10 loc1 ( j

9

3 pound~J0i

ltt

IVOiOIOi soiilll11I1S CUll i1 II III iellI Ci Ililtjll1 Ijlle bllY 11111

COf11 elocillli1171 rc No cs COl0 Ills Ilolicbcs ri07ldl VIII1 IOJ cbcros que 110 ICi illlIOUII llillill Ell (milD II IIUCJI1S Vllile il 01111

gCllte --II IIIi he7I1I1111 COIl eiI1l111ito 7111 milildo (011 1IIi nt1l1

herlllllllli fle Imbil)11I1 todll Iii SOI7I11 y JC COlll[iUI1I 1Opll ell II

fcrill lfrm il I Iii jiCifll lbf Vrl III gmfc It r1ll1~1

22 Las crccnci1S

LIS crecncils conligurm otrO luglr de llt~ COI1tcIlSmiddotIshycion si1l1h()lic1 t diFerellcil de 1ls reiiioncs trldicionllcs que cOllvicrtcn b Fe en Ulll di1l1Clisi1Il trlscelldente dc 11 vitb COl1stitUYCIl otm l11odo de hllJitlr 11 eotidi1I1idld Lo que V11l10S 1 cOllsidcrlI C0ll10 crcellci1S 110 es un conjl1llto dc eOllviccioncs subre eI 111 rlIl sino ncursus LlI1tisticos par1 operlI l(fl Los enlnos 11S hrujls los duendes ei dilshyblo se infiltr1l ell nbtos cotidi1I1os ldoptlI1do lllt1turllishy(bd y cOllviviemlo con distilltas formls dc prOCCSll hi exshy

H

Ipericllcia cotidianl Se tratl de icollos 0 persoll1jes vividos I con f1I1iililritad que sintetizJ1l una lpropilCit)n des1crlshy t liz1ltb 11 tiel11po quc sc les conFinc cicrtos podcns YCOIlshy tshyvivcn sin cllnl1icto con otrlJS nhtos 0 1l1odos dc inteligishy V bilidld del mundu A ellos seJcudc ell hUSCl de lymb jlt pua cuestioncs l11und1I1JS (SCI IlHHlclo que mi 11111111 esshy Vt~ l11lS conmigo quc curcll Ull dolor llli dontle biLl eI IIllldico) TicllCIl un estlt11tu dikrellte de Dios a ql1iCIl I ~

s(llo sc k pi de pOl cuestiones dc ellOn)le trlscemkllciI 1middot pOl ejelllplo 1I1l gran sufrilllicnto No es vergol1z1I1tc SU k lpeilciln y rel11ite 1 Ull coJigo complrtido en bs fronteshy115 de estos grupvs y Je las sit11lciones cn las que estin I~ inscriptos Is

r~imiddot t ri 1111711111 III CIII7I( k pdidn qlle 11e bllgll 7IIoddo y 110

11( impo1tm1l In fjllC (mgll fjlle llIgm-fc

frJbullI-rmiddot

40 [~i~~~ u~~

I cr lilll 11 1 i ollll rIlJrt~(rll(lS

)(11111 Ic telgil l11C71Ill 1Iieclo II 10 b07hlLJllIrqlleli 1171 blllllshylwe lIIC Ijllicn IIPillTlII 1IIi 117IIigolmiddot 17IC 1117111 ltjinrlC1 E7I C(1I1shy

Iio Ji el dillIo mc qllitTC IIglllilll 171tie llIe Ill II JIItll1

LIIS C11171Or errlill enloJ Ingll)LJ IIhl7u07l(OJ II CII d inJielshy110 EI il~fieJ7711 cirtf cn lI1ill WClW illi plllii 1IIC lct II 111111 meshy

VII rllllide vi1e rI clillMlI l1lL Inr lIIrtl fjllC 710 mc 1(1)fl1I( 11(1 1II1Ij11C ri 110 cre i1iI Jcr 7IIi IIgill

Lo il1tereslIlte cs que mientrls 1ls rdigiones convellcioshy1llles se 11111111 C0l110 sistemas celTJdos y en territorios sefishyrlltios de los otros ordcnes de b vida cotidi1I1a ~ql1i 115 crcellciIS se presentlll en UIll estIl1ctllr1 qle ldl11ite mczcls de SiglliticlCi(1I1 Un tipico creyente c]t(liw distil111e bs Pl1l1S de s()cillil1Ci()IJ de Clt] lugll qle hlhir1 De estc l11odo Sll conlportlIniellto no sni iglll ell todos los luglres pOl los que trallsite Su pctjinIlIt17lce se Illodificlri segull se enClIclltre ell el trlhljo ena C1S1 ell 11 l11iSl 0 con SlS lt1 111 ishygas LIS estl1tegils los intelc~l11hios sociales los codigos til illtcrclillhio estadn reg1111(los pOI bs reglls que permiten hlhitlr C1(Iluno de los lug1res de illscripcion Ell los G1S0S 1I1lli71(los en call1hio LIS creencils 110 forlllan plrte de I1n Sistellll dirercncildo ni son privnivos de un1 cOlllunicbd reshyligios1 sillo ql1e pmicip1I1 Je todo interc~lmhio cotidiJno y sc filtr1I1 ell cllalql1ier lscenlrio de interell11hio SOCil

ell III lirlll Hld tIII1(CCII ilmdts 11I()1I ge7lt IOJ iinc SOli

C07Jo lirlljiIJ 1111i irilltl JL Ie tlfiirrccicnnt Er(n rlC1IdCJ~lIllshylo CorrIIII rmrlll 1IIC11 II(ilidl jJtl1I COIHI A 1IIi tli) 17IIshy

biell lC Ie fIlmmiddotreiclIlII Iii CJ~t11I C07l11l1l11l 16in ) fill esfllbl cI WIlliG C071 1111 Iitigo

Nos intereS1 slIhr1Ylr que l1s creenci1S hlhL1I1 del preshydOl11inio de un ulliverso sill1h61ico que superl (no I1cces]shyri1l11emc nieg) el cel1trllismo de 11 rlcionalidaci y que cs hlbit1(Jo t1111bien par ellllisteri() y 10 descol1ocitio EI tipo

41

middot ~ ~ -~middot-~middot- bull-- Tlt~~mmiddotfr_1l~tmiddot~= ~7~

[

~ bull[)

~ l ~ r

I ~ t

~ ~ t i ~ ~

~ ~

bulll ~

1 ~r k f 1

i f middot

~ rr i

p

~

~

~~

r~ 1 TI

j

i

i~

shyr

-

-

~

2 shy

~-

- ~

- -

~

~ =

r S

shy ~

sect~-

-

~

r~

)

r

~

-

~

-

-

~

- -

shy~

r

-~ ~~ -

a

~

s~

r ~

~

~ ~

~ -

~

sect

-shy

~

~

~

~ i

t

0 ~

- -

S

~

~

=

-

~

ir

-

~

-

-

~

C

r

~

~

2 z

~ -~

-

~ -

-

z

C

~

i

lt

S

b

v

r

~

trr

r-

-

-

~ shy

~

~ l) S

i

~

Silvia Ciitillll CorclI

ellCI IT]

tr1ta ciarlI11clltc pura J1 i~t] de lIll

ell eI C1he

1gt

vcltgt 1lt

n1 pOI pur1

4544

~-

J

~lt-

) j

Sihill f)IIScIIlr-iy y Crililll Cor(11

pOllihit Clsi 1l1lULlliLllIJ 1 pUI1Ul dL cOl1sidnlro L11 OClshysiOIlLS L1IU (llJlll1 tit llllllj()

ESLl illL1gLll COIHr1Sl1 C()1l L1 1l1Hriz culmr1llk los SLCshymrts popuLlrcs prllpil de los lI)OS CillCUCIlU 0 seselH1 qllL esgri111 il COlllO Hrihu[l)s pmpios del trlh1j1dor h lkcCIlshyCil 11 hOllescilbJ eI csfulrzu b solidarid1ll Lfl (l1flmiddot

(fllllnlI1ml 1111(111 (II d Jflrrio tIIIIt POrii11101 rrifl1 Itl UffI 11ishy

Ifl 111 fic()middot e1lill 1I1Iigt dCC(I( IIbonl 011 illi(middotiiLIfll NtIlltI

111lclJifjliIO de -i- lIiiomiddot It roll1 1171 lflr dL -flllltilllll I

EI mho (relll( 1 h diluei)I) de ofcrcs ls()ciHiv1S de llldole Cl1llU(I pdiriels () SOCi1ks ilmiddotlOtorill L1 grllpllidHI Clio CIill eJ Ifl (middotIIIillil (OJ) 111 ItllipO iI7l ell d 1111111 J fUII Ishy

1111 mt lodo IlICIIIII IJIIIII 11 lIeUp ci (lrllllllirCI EI clll)feC) cs lIil(1 de los c(l(ligos lit soCi1Iir1ci(lIl Lil los eSlTlurios (jUl

rrLllILI111l IllS j)Tlles Es[()s chicos 1I1cell I lTLCCIl LI1 Ull lerriluri() d()lltie 11 pr1niCl lkl mho p1rlilipl dc IJ s ltsLiIshytegilS de repmdulci(lIl lk 11 id1 coridi1I1 SL Ill 1 polrl C(llmr plrl eIHitr P)I1 snisf)cer cI illlHLdil[iSlll() (kl C() IlSIl 1110 ir )1 h)ik eOlllpr)r lIll) ccrvez) COlllp-)r lIU pilchl iljlr C()lllpr)r cigHrilros 0 drng-l f plrl Iucerlo cs IllTes)ri() )rJlllr redes de illrerlcci())

Ihllillr elluglr ts lIHOIHtS lsur flI11ili)ril HI C()11 SliS

dldig()s IIlis llli del gTlllll lk lpmpi)ci()) qlll gmiddotcllnell IIi Illlili liIIL domiddot1(nihpound1( 1110 III Tllilil cI c(ilII J clolro

pound III dill 111 (mill S lfljJli -tlh II 1oll(lr Y II LI(cr rlrlJgll

EI roh() lsri pmgrcsillI11el)[c inVLSlido de Iegitill)ishylhd Cll Ullro si Ilieil 110 es rlivilldic)do tlI11lllJCO eSr1 COIIshydcn llio IlWrlI lllellrL L) dilllCilJ dc h Ie) COIllO Il) )rco rLshyglliltllrio de I()s clllllporrlllientos soci)ics 1)1cl quc Itnrll11clHe sc Vlya esJullllndo IJ SLIIS1Ci(11l de rransgTesilln o clllp La viuiJcit1l1 lie la Icy prcsupollt SU esistcncil Y fItC ) SLl horrlI11icnrl ell clllllrCl)d~ 11 c)id) de I) po- tCllci ) Sil1lil6lic) llel Esudo YSllS illS1iruciollCS In que se olservl SOil slilo rcspllcs[)S rc)criv)s l I) fucrz) tiL Il polishyei Se rrIL) de rcglls lk 1) puliti) Ultrl rcgL)s tit los reshyITI rllrlt IS

-Ii

~I

~

T ~

j

~

f ~ raquo i ~

~ ~ U

~ ~ ~ ~

i ~

j ~

~ Q ~

~(k

wshyth~ i (jl

~f ~shyf1i ~pound

i~ ~t

~ f

7(11 middotillll middotill jll(I ilemiddot (lllegcl 1(

Is ilHtresllHe Hlvenr quc h s ll()nJllS lille sc gtntr1I1 ell el grllpCl de pircs neclsir)n plrl no perJer cftcrividld cIlEnilr L)s frollterls de stplr)cicm COil tI exterior LIS nOIl11)S 10c1Ies sciilLlIl Kessler) Goldhlrg 0000) precishys)n de cien) c1)llSlIr) loci lin) redlllci(111 dc los COlltacshy

[Os con otms grupos quc cclH1l1Imenre PllctilI1 qllsrioll1I sllsI(Jgich Y l1l constu)cllcil resr1rlc dIC)cil ) losmiddottiisposhysirivos louies oriell [ldorcs tic Il 1 lCicln

Ll lircrHurl dc fieci()11 h) sitio prolllllkl1ltlltL h que Illejor rLtr)[(1 illillcllilei(lIl LIHre )cros lklicrivos ) grLlshyp1lilbdo IIllS hien il qlle prtlCllnl sondelr cl Illlo Ollliro lktris dl los ICroS illtg-)ies Ell flllo Iilcgll elml (brcs dltscrihl c1 Ilorccilllicl]lo de L)s plIldill)s juvenilcs en los Illrrios luj()s dL Nue) ork l1l los lielllp(IS dc 11 pos~rlltshyIT) Y LI dtSI))(lrtlll lI 11iellro tiL 11 IlwrllllLlrgULs1 Ell las csshyllIeLis c(IllLn z) hlll 1 lsTinlirsL IJs prilllel)S Il W)j)S ISOshylIuh 11 drog) y Lsr) I11 111 L) vioitllei1

VIIOlromiddot fllmlllOI ric III Icor n(lelll Iiim dcl ialilll tIId

(1 d III iL1tIfc llIrri tic 1111111111 IJil IIOJOlromiddot fjllC ctllniIlIlO

JiI1II1I IIgillltlomiddot blltlimlllmiddot fodo IO wlJUrtllJc gtOlfjl1 (_

Ilimllllmiddot fl Fojr( III I(lIItlfljllgtlici(1I1111I1 (1IIIfjl( tlijJolc ric Ililshy

10lflJ IIIIL fjl( 1111 lIiCOIeImiddot 1I1middotllfl rOIl IlIjirIIirII(

Descil llll l perspectil) sociol()giCl Kessler y Goldherg st pllguntlI1 por cI sellriti() de )CtiollltS ripitltlllJs tl)J)lO ckliuil)s En un csludiosolre violcllci ) UrillJ) 1 los 1LlWshyrLS ticStlClI1 rrts I)gic)s pretiUll1illlIHCS Ll dl L1 nelesid1J I I II II I I J IIIc glllllrl y e lenL))eo CStll () l L IllCltSI H no

Jluetic s()sl)y)rse N() oilsr)ll[c h)brl) otrus stllridos p)r) andil)1 Si hil1l ell lt1 csrudio litlllo lt1 cIH)jeo ) cI agll)llte eSr11l pillltcllios como lstr)ngi1s lt1~c)clS p)r) cl ClIlllplilllirnt() tid oiljLlivo del ((ibo VLllujlt)r) I) vicrilll) ) ~g-lllIHlr SU ll1illd) Cietll)()S quc tl))biGIl plledell penshySlrSt COlllO los vllorcs lprcci)(los qUL s() lo se pOllcn 1 prucha ell siru)ciolles Lil riesgo En estl direccillll tl mho LS sccLlnd)rio () lll ls hiLn lIll esce n)rio tit )prLnltiilje p)rl b tollll)ci(1I1 cit 11 pLrson)lidHI VCllt)jOSl (dicLn que cs

47

~ i~~~ ~lt ~~

11

C1fl(lgClltCl ( l

~

) i

~

r

f him

1111 f(

24 EI fanco y otr1S

Ll rcprcsen tlciol1 Ia b de

I~

I rI

y

48 ~

H

ell

cbi-

Pem mis d C0l1Sl11110 es UIl]

que lHrI1l1tc 1S0Il1arnOS1 UI1 modo de prOCC~l b cxisshy

tClHia 0 hlhit1r conCet1 de (011shy

sumo POI1C 11 ctlerpo Cil primer p1I10 es h tsccnific]cilHl I1s scns1ciollcs que CIl los pnscllshy

tes yell 11S CirCl111st1l1(ins trll1sital 111IS pOl 10 Y11 cclcbrlcilJll 11 111lHrte que pm 10

tluilllUJ quc illtelwrill cn 1111 (cllro ric n(fJilitrlshy(ili71 plWfjUC n tlltiI COli ESfll1I lofidmellie hnshy

IIOJ

qlle 0 CI(illl(lI I01IIltl) 1Ilral

fl bllrtT III1Ie

-~ J sim iri IIJlcd -LolI d (111IIiI10Hio nmnillbil IOJ ric i

c9

af (Illll IOcX btlrfll 11f mIllOJ bio WrIIJ 711(1shy

fjlliclu lI((II1 II mi 10 110 0

Ullf 1C r(lilm bllblflllO WlI1Iillll1llli

HI f tie1l1 Jlber III nrdtlll IJomul si

mas que cillocioncs sc

y ~ll l11isshy

ser 0 no un 1tIICto 11 elrog es una yen 101 lIlcdidl en que marca

49

rpmmiddot

~ fmiddot~ri~~lmiddot~~li J ~ 1

l IW Sihi J)Ic)lltl) C7iiTi Corell Terriloriol jlll l l1I ilr c711C1gCIIllI

j~~ ~ (( lttif eniJZltl 1 lIll Ilosotros ill1lg-illlrio SOlllOS lthoros drog-nshy

rio o 11I17WI (OIlre II IllIdie III( clio (IfillII 1)1111 LII prime

IHS Illros CU1rtettrI)S En estt selltiJo el C(JIlSlIIl10 r(JJllflI OII fiom hll(L7l ~C1 lro dljllI IlJ gllrtl) 111 lid) 0 1 )111111 10

j IlO puede dcspcglIse de LIS fonllls de soci llitlHI de los plldierv71 dtjm

Iltl ill l1lodos de CStl COil los orros

f tl J~I tOUie flJdll i(ll jllIllI1fil J cI IItru dli l I( tllfen life 1IIi

Til )11 e( I~)I 1I(()frlllllll1111lo II odo CII II Dcdc (lim 11( jlllltli ll1mllt WJII 11( yo 1111111111 J exc cllil 7(c dijll Ie lle il l I 1tIshy

((111 dlllf) III (tTrllltI 1( III 7eJrn1(IIl Nil fiLllC1l P1llJIclIIlI1 dc pcshywr mllgrc p(rll LT si fUIII(11II J e7lfml(e1 11 hjt

) IlIIrlc COli mlllli cnl raquo

I ~ i L drug c(11 11e Fillle e1I I fillPll fe d~i fodo dllro Si

A prill1er1 Vi~rl y I difercllcil tIlt otr)s tpoClS L1 tlm1 71~ ltlLT L flJlII III Il fUllm] COlll1l 1111 pllfll ) Ie dicl1I (1) delshy ~ ~

I ~i cst) til todl s plrtltS disponible como otr1 1l1CrClllcll 11)S I pr( Ie Ij Irn~ hllUT ll (11110

ir J y csro es till hccho 1 cOllsidcrlr en tlnto se in stIi 1 COIllO

ll1lterill de socillizlci tll) 11 1iClIlCt No O)Stll1tlt 110 potcshy(QUI es L1 dro~l slt pngllIH1 Ehrltl11hcr~ (I C)C) I) En

( IIlOS dndir Ull (LIto lt11 b IUlIllidHILl drogl eSClp1 1 lIl]1

las sociltcJ(llt s prelllodell11s I s drogIS rOrlll11 pll[e dt

- ~ J= iJsificlcic)n 11lridl dc los productos quc 11 in tltgr1 11 l)csshyh s l11edicin is ) (Ilt los riros qle pltrlllitell cstlhlltcer rltlIshy

H de IJ IlllrihlJIIl1 pur1 lust1 iJ IllelclHiI P1SIIHlo pOl el plt_ ciones COil los dioses COil los 1Illltr[()s 0 Fevellr un desti shy

-J ~ ~ I

I gllllcnto h1Stl IJ inytccic)11 de licohol y lgll1 (k Zlllj l toshy110 En I S socicdHks l11odell11s Cl] clInilio cOnStitllyen

~ 1I do sint plrl prodllcir llterlciollcs en cllllodo dc esrlr ell

ex p~lienci l s qUI producen ) rCVII1I1 los esrilns de 1lt1 1shy

Ij

eI l1Iundo ciones que eI sujtto 111ll1tiene consigo l11isl11o y con los

onOs Las sllst1Ilci IS llter11l los esrldos dc conciellcil y

LI4 I li) jiole jJorro (017 jilll IlIJ 1I(c di jJIIlljll 110 C(II) frill IO(J

l Its pcrcepeiol1cs 1I1el1t1ics pOI esC) cStc lIltor las pitl1sIi

Ilijinil Ie 01lt dl III II1m Il cllI lcIiI 1111 ute 1fIe de (mlII COlllO prictiC1S dt 1l111ltiplillcicll1 lnifiei ll til 11 illdivishy

I

1

lcr 11111 pound1 porro Ic dlIII 11111 (1111111 IorI J 711 IL h l dU llidHI EI PIOIgtIltI111 no es LlslIsLll1eil sino 11 rellci6n

que cl sujcto CSLlbkclt c(raquo)) dh In 1I1l( circlIllen n~rl11i-

Sejllllrllll lt11 el Chlll)II1(III (II 111711 eI1lriJliI II III III1(hc 1111) nos de significlCic)1I ell LIS priLtic IS IlL- lllSlIllIll Y Lll-Ll-

ric 14 ric 1()y elIIl)ilI1I ( jillllil1 jJlI1-ro jilllCII1 C Lfl ClnllpIIII to subjetivo qllc protuce

III

PilI IIIl pe11 LII (XItit genre 1l1e vivc jie1l1 de Ifl ViIII LII( IIe Plll rodl 11111 trldicilI1 litcr1lil escriilc Ehrcl1h~rg- Ils

(I jilllClI7l1e Iullel loco III jim( fe IIIIIC en otro 111111Ic0 1I1111101- cilogIS cOl1sisrcn CIY llll1 expericl1ci1 ) Ull conocil11icnro de i

do pcm Ie fjllielelI peglll piedrw m III CIIveII pegflr 1111 filo 111_ los ll11ites pOl lIeciio de Ilconflontlci()n con cI infiniro peshy11I

do erll Con d jlorrll 110 C( tllllto Ie olle 1117 7IIto 111m pero COll I() ro sinsllir de 10 SOCi ll ASllo entendieron persol11jes clsicos

J ij I j imll CIJIIIO CllIIIIO cIIr CIIIlldo fll111i1] comIIII IC le1 POlle dlll( del 1Ilnclo inrekctull colllo frellJ Rllldclaile 13enjlmin

1 tOtII III (11111 CJ Il icnes h1 n cxpcri l11entldo con SlSt1 ncias 1 1I11l1iC1S lJ s proshy~ enti

fundicbdes del pens1l11ienro Perc el puntO de inflexion~ iI1 l laquo~I trngu II1l1igul 1j1lCIovml 111elMS ieec) 11e imlitlll1 II fll- bs condiciol1es lctt1lcs y en los cncLlIes 1I1 1Ii1atos no seI)

1l1I rlrog( fl p IIrrm11111 pero 111111(( II cepre 110 I1C glufll Sc trtl cle 11 confrolJ(lcion con eI infiniro comoexpericncia de ~ r mojllll1l71 PC1O III mto IIIIIITIIl y 7tf( dC(II71 crti rotlo im vohl- sJber sil10 cle 11 tt))tltiv] de Iclnzar lInl lihcrrad sin Ilmites~ I

Z~ I i)0ar I

~

-

~ r

-J Silvi(f DIII(lItz~)) (iX1111 C01C(1

sin fallJs Es intereSlnte 11 obscrVlcil)n tie Ehrclllherg Ill~S que prodtlctos qUllllicos cl urog1t1icto cOllsume prodllctos ill11gimrios En Illlestrl investig-1Ci()n SOil cI poder el JgU111tC cl plcer el CorljC 11 huicil el1lconocillliento Cll el grupo Bucher (1 lt)88) en Ull escrito de grail dcnsidlt1 cl es t1 (1

EI toxiC(II11mo C~ cI ~uitw que por txcclcncia ~e rebeh contra IlS CtlJ1tingtIHis ltlllt lilllitlJll eXIniJn hUIll SC rtbclt conrr la sujtciJIl a lo~ otr()~ a It sOlitdHI 1 It cultllra quc nlle~tr conshydici(lIl dc ujetos nos impont 1 1 ptru d idt II de lutusuliticnshyCil dc librt dilosili)ll nIl t 111 1I17udo hrillllltt It Vidc de OlllllipotCIlCiI de tClll7lImiddot cl wdo cI got totd Ct tottlidll in hlll ltlC no stduLc illlginlrilI11cntt SId st rctli7t en b 1llllcrtc

Ahorl hicll CSt1S rcncxioncs rcsultln potcntcs plrl pCllSlr hs tcnsioncs y l1nhigticdHlcs dc los proccsos de inshytlividu1cicln que instIll) 11 1l1odc1l1idHI plrl c0111prcndcr 11S f01111IS cl11ergclltcs y rClctiv1S dc i1 lilundlncil 11 1l1crshyc1ntilizlcic)n dc 11 culturl h instnll11clltlli7lCi()n progreshySiVl til 11 vidl h illlplosicm de 1l1Orllicbdes opresivls (Pcshy10 IC1S0 11S expcricncils registr1(I1s en los tielllpos preselltes nos hlhhll de Ull experilllelltHi()1l tic los Iill1ishytcs dc h il111ginICil)n dc h buSqUedl de proccsos crc1tishyVOS de la i1l1PUgll]cil)1l dev1lons opresivos (POdC1110S cOIln111dir el COllSlll110 colltel11p(lrllleO con la cOlltrlcllltushy11 hippic de los 1110S scsellt1 sintetizltLl ell cI LlIll0S0 griro rCII (rug(fy l ud (I77rl7IJIl

EI conSU1110 en 11S fonnls en que se 111ltelilIi~1 ell esshytos bllrios no es de ningunl 1l11ner1 lIn1 trJnsg-rcsion EI consumo comprot11ete 1 1IS propils fueIZIS del ordell en unl cldenJ sortlilh e inco111prensiblc ) C01110 10 tlcst]Cln sus protlgonistJs oClsiolia serios (biios ell cl cuerpo y en 1ls sensJciones Con wtlo en torno 11 consu111U dc drog1S 10 nds significJtivo result] SCI pOl un bdo b auscllci1 tie sentidos clplces de significlr e$1 expcrienci l C0l110 cxpcshy

i2

T ~

i lirritOOJ jllLelllirx C711C1gt1ltex

h licnci1 de llgo eluso de hs dmgls esd 11111cho 111~S liglshyI ~middot I do 11 ~cto 111lterill de introtlucir sust1IlCiIS Cll ci Cllerpoj -collsu111ir COIlSlI111irse- que alilltento de producir rarl fshyj

tt sos 1rtifici1Ies Por otro 1ldo tlll1bien resultl sigllificltivo t

otro hecho 1lgo lsf CO 111 0 h 1)(~rdid1 de 1 IgU Il rqistro pershy

t~ ceprivo ---0 b i111posihilidJd Olltologica tie Jcanzlro- qlle

r~f per111ite 11 sujeto t0111Jr algun cui(bdo resrecto de los riesshyI ~ gos fisicos 0 de otrl Indole en los qlle el consul11o de b

drogI los slIlllerge EI conSllnlO pone 11 lliliverso en SllSshyI~ p pens() 0 enmiddot la mcdid1 en que mls que llniverso 10 que hly f son miles de frlg111entos despelLlzHlos el conSllnlO podrl1 r penS1rse como un mudo ilusorio de llnificlr b experiencia~f y deslfilr pOI lIll rlto LIS nueVlS condicionest~~ rlmiddot t

iii

r

~

1~ J rI~I ( It - L r

) 1 ___

~ I I~

~

~

W

~

gt -~

(middotn

~~~ (

tmiddot

It ~

~tmiddot

t

-(I _

~ - middot C

lt ro

-)

~gtktmiddot

~ ~f - Ii iJ

t(ffi

t ~ sshyi

~ ~

I ~

~

i t

i ~

7=- ~-J~r

I

~

SilLif DIrcIzfq y Clistillrl Corm 7ll7itll1iOJ jlliiCIIilcJ (IIclgmtcmiddot

ell 11$ cooruen1(iJs de un1 clIltllrl l11odcrn] cl sujcto uevcshy 2 L Los ritosnl1 t11 por lCciC)l1 de los tiispositiv()s ElIllilia y cscuehl hor ell eI CO1texto de 1 ccntr1Iidld que 111 cohrl(lo d mcrC1-

jJJy ll clid1 hegel1l()i)ic1 de los Est1dos-naci()Jl cl suelo dc I Lo~ rilos HluclllS pdcticlS rcglltils c1rgHbs dt densishy

etll1stituci(JIl de los sl1jetos p1J(ce h1hnse llterldo I sil11h()licl que hlhilitll1 un P1s1je 11111 siltio hist(Jric1shy

En lls prtlil1llS pig-in1s illtcntlrcillos des1rrolLlr 11 hishy

C0l110 l1ucicos de iIlscripci611 tic 11 suhshyil()tesis dc que los cbiens que viven ell e011(lieiolles tic e-

Sill Cl11illrgo cxislc Unl dilcrcllcil cl1tn los riwsil1slinlciol1llcs trlllS111ititos de gCllcrlci(JIl en gCllcr1Ci(JIl y111silt1l1 socill C0I1Strt1)CI1 su suhjctiviltiHI Cil Sitlllcicm Dc

1 iI1[nrtnlCi(Jll rcc1hlti1 hlsrl 111011 podcl11os dcstlClr los Ir los rito 1II111lt10S CII sinl1Ci(1I1 )S[1 distil1cicJll es correLlliv1

itos 115 enencimiddotlS d chono y cl rllltU C0l110 tClritoshy [ de UIll vlrilci(JIl hisrJricl el P1Smiddot1jC dcl EStHI()-111Ci1Il 11

ios de fllene constitllci(n suhjetiv1 o cI P1S() UC 1IS sociclti1(ics disciplimri1s1 1IS socicshyt tie COl1tf()1 Nos intereSl reclical Ull rlsgo esellcill ellDentlO de los ritos considerlreillos que bs fiest1s CUlrshy

tetcras y Ils formls dc gruj)alid]d estCln ltr1VeS1(bs pill r eSC P1slje se tr1t1 de 11 v1ri1ci(lll de 11 institllCi6n sociJI

j pricticlsviolentls COIllO pOl ejclllplo cI hnHisl1lo del chishy(liclllpO tic progreso Cl)lIf ticllIpo lle1torio tiel11po

co dc b cllk lillclI y sucesivo middot(nll iIlSlll1t1I1Cidld 0 pur1 lcltuJli(bl) Ell

Lls cncllci1S pOI SU plne serll1 tolllli1S C0l110 Ull Sl1l11I licl11p()s re[111I(s enflX ricl11pos llttrHlos

Los ritos illstituciol11les (de coituividldes religios1S ()l1lodo plrticuhr dc hlhitll 11 cotitiillliti1(1 No sc trt1 dc il1StiTllCI()I1CS secllbrcs) slt cOl1l1gur1I1 lt11 tlll1 rellcitlllhs crcencils cOllvenciolllies vivid1S C0l110 trlSCCllshy il1tcrtcllellciol1111111rcHiJ lt11 lIl1 ejc dc difcrcllcils estllIlshy -I dellcil silio tit unl rciigiositbd quc tollll 11 form1 de UIll ~ Jr ~ il11lgil1tlll Fllltisticl y que iuncionl C0l110 COlllpolltl1te de

tllrlcs -ell cl 1111JCO del EstHlo-I11Ci1I1 eI cjc de IJs gltllC- 11 l11ltriz dt1 scmitio COI11II1 LS ClttIlCilS SOl1 considtrlshy

rlciol1lts slt org-ll1ill ell torl1O 11 Illicit0 pllltl1l0-flli1l y rcsshy (bs ell nuestro illlhito elt 1Iliiisis Ull l11odo 1111S de proceshy

pOlldt 11 orden hurg-lics tiel plrcl1tcsco rrlI1Sl11isi()11I ~ Sl1CCSiVl del pnril11ollio del sII1lt1 dc 11 lxpcriel1cimiddotl- EsshyS1l11iltl1LO dc b txpniltllcil cotidi1I11 lSl1l11iclltiO los 1

hl1tos de prmiddotlcticitbd y llltur1ithtl conferidos 11 sClltito tos ritos dc P1SljC Sl1jloncn 11 hcrel1cil y Sll posihilidld detr1Jlsl11isi()ll 11 existellcil de till ticl11po linell stlcesiv() yCO 111 lll1 Los perSOl1ljcs que puchhlllesws testimonios SOil

1111 produccl1 fili1Cioll sil11l)()iic1 (11I1(lerl l11lrC111 pcrteshyhls brujas ltI Jilblo los elll1o los duendes pero

reguhr en el que trIIlSCliITC dichl tr1I1Sl11isi()1l gCl1crncioshytll1bien dios ticvcllitiu un pcrsoJl1je Ill1S cn 1 inll1ll1enshy IICl1ci1S y 1lhilitlIl 11 tn1l1sFercncil de 10 hcrednlo hlcilci1 de esto5 rebtos otrls SitlllCionesTlllto los ritos como i1S ceel1ci]s se inscribel1 ell un]cstitiw cotidian1 que 110S hlbhl de UIl) Forml de estl junshy

Ell tiel11pos est1tJies 11 diferel1ci1 gellcrlcioll11 1~1aIC1distillciones ell torno 1 lugncs fljos -pldre-hijo tlo-soiJrishytos de nil modo de sociliicbd que ell contrlposicion COil 110 1huelo-llieto l11lestro-1IuI11110- col1struidos sohrc eIForlllas de r1cionllitild 11l0dernlscollstituyc i1marGl I1cipio tie ll1toridld y dc slher SIit eI que hl vivido unlde un nosotros expcricncil y cl que hJ rccihido 11 hcrencil JCUl11ubh1 En

1lt1 l11eclidl Cil que d FutlIIO es lIlticiplble 10 que pl1edatr)l1sl11itir C0l110 slhcr y experienci1 a bs silJicntes geneshyr1ciones tiel1c un1 v)lor lItllllente sill1iJ(Jiico

)2

Sihmiddotia Cristina Con1

~ orro lin) (1)shy

middot~ ~ y en rrlnSlllisl()11 10 Illi)1 lIll) (IH1L) Silllil(lshy

ir1 plla OliCIl[lrSe en eI mundo en los de

r rims de simacilln ricnen

simIH)li(() dUerll1

In

eI otro es un proXII1l0 110 el semepnn mo d que complrre mi cinUI1SrlIhil C~lll el que esshy

de ntonmimicnro

I Hl[()rilild Silllh()1 cl llltr y 11 idHI e[HII

Lit 10 (jue Vl 1 suteder POrtlliC ~

III IllIlS

il

JI

() 1 Ulll

dc r

del gnlj)()

St anna ima reshyCll cl slijero till nuevo Isr1l1S

Illwsrm dos Ilricricl jrllmiddotCmiddot de

ell grupl

Il ii 1

11(

I

a

olt

I II If

lib Clllrnrerl d h111tisll)o

~1middotIISI Ia dilrcllda lllil ios ril()S rdltI1dlls b proshytncsa (U(lIl b (scuda c ell su pnHnas~ d dutllno llll f bull sinl) qll~ rlli

5i

Estos ritos tiencl1 en COll1tll1 11 invirH1611 l hlhit1r dl otrn forlll] 11 COl1dicic1I1 de b I1Hdinnte una seshyric penel1enCl1 que 11111111 11 COil

lin 110OtroS Ell ulla

11

(IlIfil11111 C( iflllIC ollmllo1lt Il III qlc C

d cJon1I 1111 r1IilCII No Ie rillrII fI (mUm IJflrilC pcn) III I I II(I)m tJ Ifn WIIIICII1 1IJ1 II 101 1(101 II Ii (Into J II I JC

tlmllli II IOJ (lim III (Jldn ell climl de merceri II WI ric Ht ()0shy

nnllirJlII(o1I ( JtlIII) JC IOJ nicll~( II

lilt mrllldo In WIW IOJ flgll1H clIo III i(rn ) 1111 fllI

( blfrl1 [111111( JC III 111111(111111

Lo (bit-OJ tel(ll enfre 1(l 1 fIIOJ y (I 1111t (llllli01( cr cI flle)11 bliesIIIIII 11111 P(((

do III 1I0(C 1101 lmo dclrri dd miirlilTfdy IIliJ~ 10 (ogol

alllie bfbilill bfllftizruo J(nl fIlC 11 fI (1111 ell IOJ

totiu 110 bfbe millrio I JC to mCi of nlI shy

lrll J alii JC Iv

como

consecuenCIJ natural tic 11 tiel rul)o y b trnl1Sl llmc I tV(I1717II En cstc rito se illel1 d exshy

r

i f [

i

Vi lshyI

1middot i ~ i

v

i

H I II

r

I l

i rri j j iJj HIS IN iClllltS ullcrgcIlIr)

USO l1 11 sulril11iel1to una suenc de inl1lohcioll 11 cxpol1lr eI cucrpo 1 11 del 1111 V 1 un1 nroictiGl seshy

xu11 que tiene como fin y to 1t1I 11

ncll1SOS proplos pilr1 situl shy

se slbe que V1 l

dc Ull rccurso pII1

1 oe un lio L1

2 illtcrcSlIHc que d nuel cstatuto 110 e~ d dc lduILO aJulshyto cs lin tClInino dt b tra1~lllision in 11qui cs solo otro

lilt licn 1111OIa un rcclIrso pIlI

J7

~

( 1

i 1-

i

I( ~

r

~

~~~~~~~ ~ )

~i

~ rl ~ $1 ~ i ~ ~ ~ J

~ i l 1 ~ ~

1 1 j

~

lt1 lt

j

j r

~

- ~

l 1

jn t

imiddot~

J

~

~

~ ~

I ~

fj ~

~

~ fJ ~

Siif( DlIsdfltkl yenstillfl Cflrlfl

sunos frHnlrHlo y contlere 1 11 idenridHI grupd lin) scric de )trihlltos Los Illodos parriltu)res dt hallitlr lIn1 tleStl 1 rrlVes dc lt111ltiones testimonillcs esretiltls cnrporlles eXIIshyrlCi(ln de 11 (IIOCi(ln illvierten los sigllos dc~citlri(ls (pelishygrosos iocnros horrlcllOs vlgos) con que sueiln SCI esteshyreotipHlos Ins sujeros de esras cxreriencils PCIO Ils fies[ls en tIIHO iros sinI I(ionlks dihuj11I 1111 ripo sulljerivo tliftshykntt 1 pohc de los f-Ilndcs rc)ws tie las tprcsclIllcinnes Cllle Ie confcriln tlll1 lIIisi6n cokctivI de [Ilnsforll)lci(lIl

COIllO trlnsgr(si(lIl I fi(st1 es lin rem1 los IIl1lircs lIl11 tenrltiv1 dc horLlI LIS jerlrqtllls los C(lIl1plrrilllenros esshy[1I1COS LI fiesr1 rrodulte lIna 1 IterlCi(lIl no sc lS el IlIisshy1110 n1lr1 y lklHlO de 11 tleSLI Consritllye lIlI desIiI(l 1 los IIll1it(s)1 los ritlll()S socilies Sc deslrroll1 fuer1 (kl ri(l1lshypo codifiltldo y fller1 dd csplltio C()l1slgrHI() Su rucr1 esshyri IIICIIOS tl1 ) dllrleillll que en b inrellsilbd SlI tieillpo sc ftu~d] tn tI dCITolthe lin) exlitlCiclIl dcl prescnte 11 lIIis shy1lI0S rielllr() IIq~Hlo COl1l0 coCrCi(ln LI ljcst1 l~ UII ICOIIshyrecilllicnrn quc cOlldclIS1 unl serie de dilllellsioncs poll shytiltIS IIIH)rOSIS sexlIlles S()CilieS Alii es hlhIHI() () CIlItHlo e11I1Iesrlr ltoridilno - fllr1 dt rrIigtljo I seglcshyglci(lll I rehci(ln eon 11 poliltiI- el descnUllto IIIIOIOSO y h liolenci1 SUCI

En Ia tlCS[1 lt1Ilrterer1 no CUlt1 un pohrc consrmido cn el rLlhljo ell 11 idellridld OhlCLl en tI sindiltlto LI tltSt1 ltonsrltI)e 1 poigtle s(llo en ese )contecillliclHo 1 invirlllo 1 hlhitlr SU ltoncliciclIl de otm lIIodo En 11 tltS[1 Clllrt((eshy11 eI poilrc grir1 el 11IIesrlrj Clsi no hlill) -pllesro quc no hIY disclIlSo sinn lIIis hi(n PlllO ICto- descrihe llIis IILl de rod1 me rifol1 11 vid1 (()ridiln) al esrilo dc In invenLIshy

1ijlil Ibjrin 1 propcisiro dd llIlllICIl 11 epocI IlIltciiltl1 dltsshytlCI qult ltn ltSI liesr d indiiduu p)rltltc dorHlo de IIIl Slt~lIlldI vid 1l1e k perlllirlt eslhlltcer IllIltI)S nlaciollcs con los orru FI cII1I1I Slt opnnlt a rodl pltrperlllcicjn y d(SIil las rdHioJlcs jltrirquics los prishyIc~ios (Vese I JI mltllJJ plllm CII III litfit li(difl r rI N(fIJi1llilllln Uultnos Aires Ali III1I 1994)

s

Terrillirilljln ell ilr tllngl11 t S

fI(j de I rc litild sin IIcdilltillIl esrilistic1 I~sre 110 es el pohle POItltiOI de h PIOIIlCS tiel clillilio socil ni 11 I~_ glll1 quc conltieIlSl 11 hOlllble 11l1~O EI pohle de h fiesshy

-- t1 (lIlltCtll1 plelllllce 1111 en 11 Frolllera de ltsc ICOIHeltishylIIiellt() un1 idcnridld gnlp1i ltjU( 110 se conrinll1 (1) otms ll11igtiws LI ficst 1 Cllllte[n1 es d tcrlitorio ell d que LIs tCllsiollCS eI cOllllictll h I1glIsri1 qllc se tIeri1 del illshycieJ[o ~ ir~gcHlllo 1IIIIIIlIo socill sc ITlllsiorlllll PIr1 dII PISO 1 iorllllS de sociliidld que inplilllCIl III lI)odo pll[iltIIiII dc lOlllplltir h reillporllidld POI eSt) 11 iiesr1 es vividl r ltsl)cJld1 cOlilO el lugII fucl1 del G(St1 110 h I~ nHi1 ) csri L I 1lclo cI desdiigtlIjlllIicmo el Iiesg-o iVlisIli dc 11 liesr1 11 slIigtjetilid1l1 se delgtilir1 -() 11 IIleshy1I0S )SI se vile CII LI illllllncncil dc 11 fieSL1- LllIJlIIinl shyCiClll de h (iesr1 cs 1111 cliti1 -simil11 1 b ltlid1 dc 11 lIllJCI- 1111 dCSVIIltcillliclIlll lilsulurJ) de 11 llltori1 tie~ s(sperIlI1

LI Ilest ltlI IJTereJI lonsritllY( lIlI llI~lr que cxpns1 los senridl)s proilIl1dllS dcsde los que se hlgtir1 UIII ClllIllishy

~~ citlJl sllcio-culillJIi Ell lSIe SLlItid() LI IIlSt1 es lllll meril()shy11 dc LIS tJIIISiIlIIIIICiollLS e01llClllp()rinc~i)~1I ell1 POlleshy

lIHiS eel IllS llIodos ell l lIl cs viitio cI drlllI1 socid de b ) ~I ~ 01110 biclI 10 SLiiIi J((guill() 1ls IIIlISiclS IW

son ~o lIlllllllirico de 11 1(lIi(l1d llIlILJlle hien plledcll ~ ~ P(IISIISC COIIIO rcsrilllllJ)i(ls de 11 experiellci1 soei11 Ccncshy~ ros ICtllllts CIlIlIO cl ClIIITelO ltlItllr1n ISPCC[OS lirlIes esshyf pecilIll1emc dc los jelI clles lllnquc h 1)()seillJl del cl1llnshy cildol no siclllprc lilJe CSllplr del tu~1I de I victim1 0 el - vierillllIio IIi IIccesllilJlIenn Sllpllll~1 iJIIPll~ IIIli(lJI 11 OJshy

dcn solti1 Ell eI III1ICO de 11 hcgelllolli1 dc I IIIldi)rilIshyj lticln Ie 11 lIIl1IICi(lIl ile 11 rerreseJl[Ilti(lIl v cit h invisibi- 5o~

lidHldc los slljLI~llS del 11III((ell pm (lie no pel1slI ~I tl- f ep -~ rcrllrollo ~Ie 11 IIIUSICI ~ OIlHl UIII IOIIIIl(~e ltOI1icJII VISI )1- S fCl i IldHI 11 SUI(lll llISLllte dc 11 glohIIIllclol Alt)ul se IIIVer- f I

~~ -=01 cl IcIWIIICIIIl dc rLlntoriliICi(lJI de Ins l(lnSllIlH)S IJtfijA ~ 1middotlobllcs )(11 cl de h lolullllclllll de 10 loc1 ( j

9

3 pound~J0i

ltt

IVOiOIOi soiilll11I1S CUll i1 II III iellI Ci Ililtjll1 Ijlle bllY 11111

COf11 elocillli1171 rc No cs COl0 Ills Ilolicbcs ri07ldl VIII1 IOJ cbcros que 110 ICi illlIOUII llillill Ell (milD II IIUCJI1S Vllile il 01111

gCllte --II IIIi he7I1I1111 COIl eiI1l111ito 7111 milildo (011 1IIi nt1l1

herlllllllli fle Imbil)11I1 todll Iii SOI7I11 y JC COlll[iUI1I 1Opll ell II

fcrill lfrm il I Iii jiCifll lbf Vrl III gmfc It r1ll1~1

22 Las crccnci1S

LIS crecncils conligurm otrO luglr de llt~ COI1tcIlSmiddotIshycion si1l1h()lic1 t diFerellcil de 1ls reiiioncs trldicionllcs que cOllvicrtcn b Fe en Ulll di1l1Clisi1Il trlscelldente dc 11 vitb COl1stitUYCIl otm l11odo de hllJitlr 11 eotidi1I1idld Lo que V11l10S 1 cOllsidcrlI C0ll10 crcellci1S 110 es un conjl1llto dc eOllviccioncs subre eI 111 rlIl sino ncursus LlI1tisticos par1 operlI l(fl Los enlnos 11S hrujls los duendes ei dilshyblo se infiltr1l ell nbtos cotidi1I1os ldoptlI1do lllt1turllishy(bd y cOllviviemlo con distilltas formls dc prOCCSll hi exshy

H

Ipericllcia cotidianl Se tratl de icollos 0 persoll1jes vividos I con f1I1iililritad que sintetizJ1l una lpropilCit)n des1crlshy t liz1ltb 11 tiel11po quc sc les conFinc cicrtos podcns YCOIlshy tshyvivcn sin cllnl1icto con otrlJS nhtos 0 1l1odos dc inteligishy V bilidld del mundu A ellos seJcudc ell hUSCl de lymb jlt pua cuestioncs l11und1I1JS (SCI IlHHlclo que mi 11111111 esshy Vt~ l11lS conmigo quc curcll Ull dolor llli dontle biLl eI IIllldico) TicllCIl un estlt11tu dikrellte de Dios a ql1iCIl I ~

s(llo sc k pi de pOl cuestiones dc ellOn)le trlscemkllciI 1middot pOl ejelllplo 1I1l gran sufrilllicnto No es vergol1z1I1tc SU k lpeilciln y rel11ite 1 Ull coJigo complrtido en bs fronteshy115 de estos grupvs y Je las sit11lciones cn las que estin I~ inscriptos Is

r~imiddot t ri 1111711111 III CIII7I( k pdidn qlle 11e bllgll 7IIoddo y 110

11( impo1tm1l In fjllC (mgll fjlle llIgm-fc

frJbullI-rmiddot

40 [~i~~~ u~~

I cr lilll 11 1 i ollll rIlJrt~(rll(lS

)(11111 Ic telgil l11C71Ill 1Iieclo II 10 b07hlLJllIrqlleli 1171 blllllshylwe lIIC Ijllicn IIPillTlII 1IIi 117IIigolmiddot 17IC 1117111 ltjinrlC1 E7I C(1I1shy

Iio Ji el dillIo mc qllitTC IIglllilll 171tie llIe Ill II JIItll1

LIIS C11171Or errlill enloJ Ingll)LJ IIhl7u07l(OJ II CII d inJielshy110 EI il~fieJ7711 cirtf cn lI1ill WClW illi plllii 1IIC lct II 111111 meshy

VII rllllide vi1e rI clillMlI l1lL Inr lIIrtl fjllC 710 mc 1(1)fl1I( 11(1 1II1Ij11C ri 110 cre i1iI Jcr 7IIi IIgill

Lo il1tereslIlte cs que mientrls 1ls rdigiones convellcioshy1llles se 11111111 C0l110 sistemas celTJdos y en territorios sefishyrlltios de los otros ordcnes de b vida cotidi1I1a ~ql1i 115 crcellciIS se presentlll en UIll estIl1ctllr1 qle ldl11ite mczcls de SiglliticlCi(1I1 Un tipico creyente c]t(liw distil111e bs Pl1l1S de s()cillil1Ci()IJ de Clt] lugll qle hlhir1 De estc l11odo Sll conlportlIniellto no sni iglll ell todos los luglres pOl los que trallsite Su pctjinIlIt17lce se Illodificlri segull se enClIclltre ell el trlhljo ena C1S1 ell 11 l11iSl 0 con SlS lt1 111 ishygas LIS estl1tegils los intelc~l11hios sociales los codigos til illtcrclillhio estadn reg1111(los pOI bs reglls que permiten hlhitlr C1(Iluno de los lug1res de illscripcion Ell los G1S0S 1I1lli71(los en call1hio LIS creencils 110 forlllan plrte de I1n Sistellll dirercncildo ni son privnivos de un1 cOlllunicbd reshyligios1 sillo ql1e pmicip1I1 Je todo interc~lmhio cotidiJno y sc filtr1I1 ell cllalql1ier lscenlrio de interell11hio SOCil

ell III lirlll Hld tIII1(CCII ilmdts 11I()1I ge7lt IOJ iinc SOli

C07Jo lirlljiIJ 1111i irilltl JL Ie tlfiirrccicnnt Er(n rlC1IdCJ~lIllshylo CorrIIII rmrlll 1IIC11 II(ilidl jJtl1I COIHI A 1IIi tli) 17IIshy

biell lC Ie fIlmmiddotreiclIlII Iii CJ~t11I C07l11l1l11l 16in ) fill esfllbl cI WIlliG C071 1111 Iitigo

Nos intereS1 slIhr1Ylr que l1s creenci1S hlhL1I1 del preshydOl11inio de un ulliverso sill1h61ico que superl (no I1cces]shyri1l11emc nieg) el cel1trllismo de 11 rlcionalidaci y que cs hlbit1(Jo t1111bien par ellllisteri() y 10 descol1ocitio EI tipo

41

middot ~ ~ -~middot-~middot- bull-- Tlt~~mmiddotfr_1l~tmiddot~= ~7~

[

~ bull[)

~ l ~ r

I ~ t

~ ~ t i ~ ~

~ ~

bulll ~

1 ~r k f 1

i f middot

~ rr i

p

~

~

~~

r~ 1 TI

j

i

i~

shyr

-

-

~

2 shy

~-

- ~

- -

~

~ =

r S

shy ~

sect~-

-

~

r~

)

r

~

-

~

-

-

~

- -

shy~

r

-~ ~~ -

a

~

s~

r ~

~

~ ~

~ -

~

sect

-shy

~

~

~

~ i

t

0 ~

- -

S

~

~

=

-

~

ir

-

~

-

-

~

C

r

~

~

2 z

~ -~

-

~ -

-

z

C

~

i

lt

S

b

v

r

~

trr

r-

-

-

~ shy

~

~ l) S

i

~

Silvia Ciitillll CorclI

ellCI IT]

tr1ta ciarlI11clltc pura J1 i~t] de lIll

ell eI C1he

1gt

vcltgt 1lt

n1 pOI pur1

4544

~-

J

~lt-

) j

Sihill f)IIScIIlr-iy y Crililll Cor(11

pOllihit Clsi 1l1lULlliLllIJ 1 pUI1Ul dL cOl1sidnlro L11 OClshysiOIlLS L1IU (llJlll1 tit llllllj()

ESLl illL1gLll COIHr1Sl1 C()1l L1 1l1Hriz culmr1llk los SLCshymrts popuLlrcs prllpil de los lI)OS CillCUCIlU 0 seselH1 qllL esgri111 il COlllO Hrihu[l)s pmpios del trlh1j1dor h lkcCIlshyCil 11 hOllescilbJ eI csfulrzu b solidarid1ll Lfl (l1flmiddot

(fllllnlI1ml 1111(111 (II d Jflrrio tIIIIt POrii11101 rrifl1 Itl UffI 11ishy

Ifl 111 fic()middot e1lill 1I1Iigt dCC(I( IIbonl 011 illi(middotiiLIfll NtIlltI

111lclJifjliIO de -i- lIiiomiddot It roll1 1171 lflr dL -flllltilllll I

EI mho (relll( 1 h diluei)I) de ofcrcs ls()ciHiv1S de llldole Cl1llU(I pdiriels () SOCi1ks ilmiddotlOtorill L1 grllpllidHI Clio CIill eJ Ifl (middotIIIillil (OJ) 111 ItllipO iI7l ell d 1111111 J fUII Ishy

1111 mt lodo IlICIIIII IJIIIII 11 lIeUp ci (lrllllllirCI EI clll)feC) cs lIil(1 de los c(l(ligos lit soCi1Iir1ci(lIl Lil los eSlTlurios (jUl

rrLllILI111l IllS j)Tlles Es[()s chicos 1I1cell I lTLCCIl LI1 Ull lerriluri() d()lltie 11 pr1niCl lkl mho p1rlilipl dc IJ s ltsLiIshytegilS de repmdulci(lIl lk 11 id1 coridi1I1 SL Ill 1 polrl C(llmr plrl eIHitr P)I1 snisf)cer cI illlHLdil[iSlll() (kl C() IlSIl 1110 ir )1 h)ik eOlllpr)r lIll) ccrvez) COlllp-)r lIU pilchl iljlr C()lllpr)r cigHrilros 0 drng-l f plrl Iucerlo cs IllTes)ri() )rJlllr redes de illrerlcci())

Ihllillr elluglr ts lIHOIHtS lsur flI11ili)ril HI C()11 SliS

dldig()s IIlis llli del gTlllll lk lpmpi)ci()) qlll gmiddotcllnell IIi Illlili liIIL domiddot1(nihpound1( 1110 III Tllilil cI c(ilII J clolro

pound III dill 111 (mill S lfljJli -tlh II 1oll(lr Y II LI(cr rlrlJgll

EI roh() lsri pmgrcsillI11el)[c inVLSlido de Iegitill)ishylhd Cll Ullro si Ilieil 110 es rlivilldic)do tlI11lllJCO eSr1 COIIshydcn llio IlWrlI lllellrL L) dilllCilJ dc h Ie) COIllO Il) )rco rLshyglliltllrio de I()s clllllporrlllientos soci)ics 1)1cl quc Itnrll11clHe sc Vlya esJullllndo IJ SLIIS1Ci(11l de rransgTesilln o clllp La viuiJcit1l1 lie la Icy prcsupollt SU esistcncil Y fItC ) SLl horrlI11icnrl ell clllllrCl)d~ 11 c)id) de I) po- tCllci ) Sil1lil6lic) llel Esudo YSllS illS1iruciollCS In que se olservl SOil slilo rcspllcs[)S rc)criv)s l I) fucrz) tiL Il polishyei Se rrIL) de rcglls lk 1) puliti) Ultrl rcgL)s tit los reshyITI rllrlt IS

-Ii

~I

~

T ~

j

~

f ~ raquo i ~

~ ~ U

~ ~ ~ ~

i ~

j ~

~ Q ~

~(k

wshyth~ i (jl

~f ~shyf1i ~pound

i~ ~t

~ f

7(11 middotillll middotill jll(I ilemiddot (lllegcl 1(

Is ilHtresllHe Hlvenr quc h s ll()nJllS lille sc gtntr1I1 ell el grllpCl de pircs neclsir)n plrl no perJer cftcrividld cIlEnilr L)s frollterls de stplr)cicm COil tI exterior LIS nOIl11)S 10c1Ies sciilLlIl Kessler) Goldhlrg 0000) precishys)n de cien) c1)llSlIr) loci lin) redlllci(111 dc los COlltacshy

[Os con otms grupos quc cclH1l1Imenre PllctilI1 qllsrioll1I sllsI(Jgich Y l1l constu)cllcil resr1rlc dIC)cil ) losmiddottiisposhysirivos louies oriell [ldorcs tic Il 1 lCicln

Ll lircrHurl dc fieci()11 h) sitio prolllllkl1ltlltL h que Illejor rLtr)[(1 illillcllilei(lIl LIHre )cros lklicrivos ) grLlshyp1lilbdo IIllS hien il qlle prtlCllnl sondelr cl Illlo Ollliro lktris dl los ICroS illtg-)ies Ell flllo Iilcgll elml (brcs dltscrihl c1 Ilorccilllicl]lo de L)s plIldill)s juvenilcs en los Illrrios luj()s dL Nue) ork l1l los lielllp(IS dc 11 pos~rlltshyIT) Y LI dtSI))(lrtlll lI 11iellro tiL 11 IlwrllllLlrgULs1 Ell las csshyllIeLis c(IllLn z) hlll 1 lsTinlirsL IJs prilllel)S Il W)j)S ISOshylIuh 11 drog) y Lsr) I11 111 L) vioitllei1

VIIOlromiddot fllmlllOI ric III Icor n(lelll Iiim dcl ialilll tIId

(1 d III iL1tIfc llIrri tic 1111111111 IJil IIOJOlromiddot fjllC ctllniIlIlO

JiI1II1I IIgillltlomiddot blltlimlllmiddot fodo IO wlJUrtllJc gtOlfjl1 (_

Ilimllllmiddot fl Fojr( III I(lIItlfljllgtlici(1I1111I1 (1IIIfjl( tlijJolc ric Ililshy

10lflJ IIIIL fjl( 1111 lIiCOIeImiddot 1I1middotllfl rOIl IlIjirIIirII(

Descil llll l perspectil) sociol()giCl Kessler y Goldherg st pllguntlI1 por cI sellriti() de )CtiollltS ripitltlllJs tl)J)lO ckliuil)s En un csludiosolre violcllci ) UrillJ) 1 los 1LlWshyrLS ticStlClI1 rrts I)gic)s pretiUll1illlIHCS Ll dl L1 nelesid1J I I II II I I J IIIc glllllrl y e lenL))eo CStll () l L IllCltSI H no

Jluetic s()sl)y)rse N() oilsr)ll[c h)brl) otrus stllridos p)r) andil)1 Si hil1l ell lt1 csrudio litlllo lt1 cIH)jeo ) cI agll)llte eSr11l pillltcllios como lstr)ngi1s lt1~c)clS p)r) cl ClIlllplilllirnt() tid oiljLlivo del ((ibo VLllujlt)r) I) vicrilll) ) ~g-lllIHlr SU ll1illd) Cietll)()S quc tl))biGIl plledell penshySlrSt COlllO los vllorcs lprcci)(los qUL s() lo se pOllcn 1 prucha ell siru)ciolles Lil riesgo En estl direccillll tl mho LS sccLlnd)rio () lll ls hiLn lIll esce n)rio tit )prLnltiilje p)rl b tollll)ci(1I1 cit 11 pLrson)lidHI VCllt)jOSl (dicLn que cs

47

~ i~~~ ~lt ~~

11

C1fl(lgClltCl ( l

~

) i

~

r

f him

1111 f(

24 EI fanco y otr1S

Ll rcprcsen tlciol1 Ia b de

I~

I rI

y

48 ~

H

ell

cbi-

Pem mis d C0l1Sl11110 es UIl]

que lHrI1l1tc 1S0Il1arnOS1 UI1 modo de prOCC~l b cxisshy

tClHia 0 hlhit1r conCet1 de (011shy

sumo POI1C 11 ctlerpo Cil primer p1I10 es h tsccnific]cilHl I1s scns1ciollcs que CIl los pnscllshy

tes yell 11S CirCl111st1l1(ins trll1sital 111IS pOl 10 Y11 cclcbrlcilJll 11 111lHrte que pm 10

tluilllUJ quc illtelwrill cn 1111 (cllro ric n(fJilitrlshy(ili71 plWfjUC n tlltiI COli ESfll1I lofidmellie hnshy

IIOJ

qlle 0 CI(illl(lI I01IIltl) 1Ilral

fl bllrtT III1Ie

-~ J sim iri IIJlcd -LolI d (111IIiI10Hio nmnillbil IOJ ric i

c9

af (Illll IOcX btlrfll 11f mIllOJ bio WrIIJ 711(1shy

fjlliclu lI((II1 II mi 10 110 0

Ullf 1C r(lilm bllblflllO WlI1Iillll1llli

HI f tie1l1 Jlber III nrdtlll IJomul si

mas que cillocioncs sc

y ~ll l11isshy

ser 0 no un 1tIICto 11 elrog es una yen 101 lIlcdidl en que marca

49

rpmmiddot

~ fmiddot~ri~~lmiddot~~li J ~ 1

l IW Sihi J)Ic)lltl) C7iiTi Corell Terriloriol jlll l l1I ilr c711C1gCIIllI

j~~ ~ (( lttif eniJZltl 1 lIll Ilosotros ill1lg-illlrio SOlllOS lthoros drog-nshy

rio o 11I17WI (OIlre II IllIdie III( clio (IfillII 1)1111 LII prime

IHS Illros CU1rtettrI)S En estt selltiJo el C(JIlSlIIl10 r(JJllflI OII fiom hll(L7l ~C1 lro dljllI IlJ gllrtl) 111 lid) 0 1 )111111 10

j IlO puede dcspcglIse de LIS fonllls de soci llitlHI de los plldierv71 dtjm

Iltl ill l1lodos de CStl COil los orros

f tl J~I tOUie flJdll i(ll jllIllI1fil J cI IItru dli l I( tllfen life 1IIi

Til )11 e( I~)I 1I(()frlllllll1111lo II odo CII II Dcdc (lim 11( jlllltli ll1mllt WJII 11( yo 1111111111 J exc cllil 7(c dijll Ie lle il l I 1tIshy

((111 dlllf) III (tTrllltI 1( III 7eJrn1(IIl Nil fiLllC1l P1llJIclIIlI1 dc pcshywr mllgrc p(rll LT si fUIII(11II J e7lfml(e1 11 hjt

) IlIIrlc COli mlllli cnl raquo

I ~ i L drug c(11 11e Fillle e1I I fillPll fe d~i fodo dllro Si

A prill1er1 Vi~rl y I difercllcil tIlt otr)s tpoClS L1 tlm1 71~ ltlLT L flJlII III Il fUllm] COlll1l 1111 pllfll ) Ie dicl1I (1) delshy ~ ~

I ~i cst) til todl s plrtltS disponible como otr1 1l1CrClllcll 11)S I pr( Ie Ij Irn~ hllUT ll (11110

ir J y csro es till hccho 1 cOllsidcrlr en tlnto se in stIi 1 COIllO

ll1lterill de socillizlci tll) 11 1iClIlCt No O)Stll1tlt 110 potcshy(QUI es L1 dro~l slt pngllIH1 Ehrltl11hcr~ (I C)C) I) En

( IIlOS dndir Ull (LIto lt11 b IUlIllidHILl drogl eSClp1 1 lIl]1

las sociltcJ(llt s prelllodell11s I s drogIS rOrlll11 pll[e dt

- ~ J= iJsificlcic)n 11lridl dc los productos quc 11 in tltgr1 11 l)csshyh s l11edicin is ) (Ilt los riros qle pltrlllitell cstlhlltcer rltlIshy

H de IJ IlllrihlJIIl1 pur1 lust1 iJ IllelclHiI P1SIIHlo pOl el plt_ ciones COil los dioses COil los 1Illltr[()s 0 Fevellr un desti shy

-J ~ ~ I

I gllllcnto h1Stl IJ inytccic)11 de licohol y lgll1 (k Zlllj l toshy110 En I S socicdHks l11odell11s Cl] clInilio cOnStitllyen

~ 1I do sint plrl prodllcir llterlciollcs en cllllodo dc esrlr ell

ex p~lienci l s qUI producen ) rCVII1I1 los esrilns de 1lt1 1shy

Ij

eI l1Iundo ciones que eI sujtto 111ll1tiene consigo l11isl11o y con los

onOs Las sllst1Ilci IS llter11l los esrldos dc conciellcil y

LI4 I li) jiole jJorro (017 jilll IlIJ 1I(c di jJIIlljll 110 C(II) frill IO(J

l Its pcrcepeiol1cs 1I1el1t1ics pOI esC) cStc lIltor las pitl1sIi

Ilijinil Ie 01lt dl III II1m Il cllI lcIiI 1111 ute 1fIe de (mlII COlllO prictiC1S dt 1l111ltiplillcicll1 lnifiei ll til 11 illdivishy

I

1

lcr 11111 pound1 porro Ic dlIII 11111 (1111111 IorI J 711 IL h l dU llidHI EI PIOIgtIltI111 no es LlslIsLll1eil sino 11 rellci6n

que cl sujcto CSLlbkclt c(raquo)) dh In 1I1l( circlIllen n~rl11i-

Sejllllrllll lt11 el Chlll)II1(III (II 111711 eI1lriJliI II III III1(hc 1111) nos de significlCic)1I ell LIS priLtic IS IlL- lllSlIllIll Y Lll-Ll-

ric 14 ric 1()y elIIl)ilI1I ( jillllil1 jJlI1-ro jilllCII1 C Lfl ClnllpIIII to subjetivo qllc protuce

III

PilI IIIl pe11 LII (XItit genre 1l1e vivc jie1l1 de Ifl ViIII LII( IIe Plll rodl 11111 trldicilI1 litcr1lil escriilc Ehrcl1h~rg- Ils

(I jilllClI7l1e Iullel loco III jim( fe IIIIIC en otro 111111Ic0 1I1111101- cilogIS cOl1sisrcn CIY llll1 expericl1ci1 ) Ull conocil11icnro de i

do pcm Ie fjllielelI peglll piedrw m III CIIveII pegflr 1111 filo 111_ los ll11ites pOl lIeciio de Ilconflontlci()n con cI infiniro peshy11I

do erll Con d jlorrll 110 C( tllllto Ie olle 1117 7IIto 111m pero COll I() ro sinsllir de 10 SOCi ll ASllo entendieron persol11jes clsicos

J ij I j imll CIJIIIO CllIIIIO cIIr CIIIlldo fll111i1] comIIII IC le1 POlle dlll( del 1Ilnclo inrekctull colllo frellJ Rllldclaile 13enjlmin

1 tOtII III (11111 CJ Il icnes h1 n cxpcri l11entldo con SlSt1 ncias 1 1I11l1iC1S lJ s proshy~ enti

fundicbdes del pens1l11ienro Perc el puntO de inflexion~ iI1 l laquo~I trngu II1l1igul 1j1lCIovml 111elMS ieec) 11e imlitlll1 II fll- bs condiciol1es lctt1lcs y en los cncLlIes 1I1 1Ii1atos no seI)

1l1I rlrog( fl p IIrrm11111 pero 111111(( II cepre 110 I1C glufll Sc trtl cle 11 confrolJ(lcion con eI infiniro comoexpericncia de ~ r mojllll1l71 PC1O III mto IIIIIITIIl y 7tf( dC(II71 crti rotlo im vohl- sJber sil10 cle 11 tt))tltiv] de Iclnzar lInl lihcrrad sin Ilmites~ I

Z~ I i)0ar I

~

-

~ r

-J Silvi(f DIII(lItz~)) (iX1111 C01C(1

sin fallJs Es intereSlnte 11 obscrVlcil)n tie Ehrclllherg Ill~S que prodtlctos qUllllicos cl urog1t1icto cOllsume prodllctos ill11gimrios En Illlestrl investig-1Ci()n SOil cI poder el JgU111tC cl plcer el CorljC 11 huicil el1lconocillliento Cll el grupo Bucher (1 lt)88) en Ull escrito de grail dcnsidlt1 cl es t1 (1

EI toxiC(II11mo C~ cI ~uitw que por txcclcncia ~e rebeh contra IlS CtlJ1tingtIHis ltlllt lilllitlJll eXIniJn hUIll SC rtbclt conrr la sujtciJIl a lo~ otr()~ a It sOlitdHI 1 It cultllra quc nlle~tr conshydici(lIl dc ujetos nos impont 1 1 ptru d idt II de lutusuliticnshyCil dc librt dilosili)ll nIl t 111 1I17udo hrillllltt It Vidc de OlllllipotCIlCiI de tClll7lImiddot cl wdo cI got totd Ct tottlidll in hlll ltlC no stduLc illlginlrilI11cntt SId st rctli7t en b 1llllcrtc

Ahorl hicll CSt1S rcncxioncs rcsultln potcntcs plrl pCllSlr hs tcnsioncs y l1nhigticdHlcs dc los proccsos de inshytlividu1cicln que instIll) 11 1l1odc1l1idHI plrl c0111prcndcr 11S f01111IS cl11ergclltcs y rClctiv1S dc i1 lilundlncil 11 1l1crshyc1ntilizlcic)n dc 11 culturl h instnll11clltlli7lCi()n progreshySiVl til 11 vidl h illlplosicm de 1l1Orllicbdes opresivls (Pcshy10 IC1S0 11S expcricncils registr1(I1s en los tielllpos preselltes nos hlhhll de Ull experilllelltHi()1l tic los Iill1ishytcs dc h il111ginICil)n dc h buSqUedl de proccsos crc1tishyVOS de la i1l1PUgll]cil)1l dev1lons opresivos (POdC1110S cOIln111dir el COllSlll110 colltel11p(lrllleO con la cOlltrlcllltushy11 hippic de los 1110S scsellt1 sintetizltLl ell cI LlIll0S0 griro rCII (rug(fy l ud (I77rl7IJIl

EI conSU1110 en 11S fonnls en que se 111ltelilIi~1 ell esshytos bllrios no es de ningunl 1l11ner1 lIn1 trJnsg-rcsion EI consumo comprot11ete 1 1IS propils fueIZIS del ordell en unl cldenJ sortlilh e inco111prensiblc ) C01110 10 tlcst]Cln sus protlgonistJs oClsiolia serios (biios ell cl cuerpo y en 1ls sensJciones Con wtlo en torno 11 consu111U dc drog1S 10 nds significJtivo result] SCI pOl un bdo b auscllci1 tie sentidos clplces de significlr e$1 expcrienci l C0l110 cxpcshy

i2

T ~

i lirritOOJ jllLelllirx C711C1gt1ltex

h licnci1 de llgo eluso de hs dmgls esd 11111cho 111~S liglshyI ~middot I do 11 ~cto 111lterill de introtlucir sust1IlCiIS Cll ci Cllerpoj -collsu111ir COIlSlI111irse- que alilltento de producir rarl fshyj

tt sos 1rtifici1Ies Por otro 1ldo tlll1bien resultl sigllificltivo t

otro hecho 1lgo lsf CO 111 0 h 1)(~rdid1 de 1 IgU Il rqistro pershy

t~ ceprivo ---0 b i111posihilidJd Olltologica tie Jcanzlro- qlle

r~f per111ite 11 sujeto t0111Jr algun cui(bdo resrecto de los riesshyI ~ gos fisicos 0 de otrl Indole en los qlle el consul11o de b

drogI los slIlllerge EI conSllnlO pone 11 lliliverso en SllSshyI~ p pens() 0 enmiddot la mcdid1 en que mls que llniverso 10 que hly f son miles de frlg111entos despelLlzHlos el conSllnlO podrl1 r penS1rse como un mudo ilusorio de llnificlr b experiencia~f y deslfilr pOI lIll rlto LIS nueVlS condicionest~~ rlmiddot t

iii

r

~

1~ J rI~I ( It - L r

) 1 ___

~ I I~

~

~

W

~

gt -~

(middotn

~~~ (

tmiddot

It ~

~tmiddot

t

-(I _

~ - middot C

lt ro

-)

~gtktmiddot

~ ~f - Ii iJ

t(ffi

t ~ sshyi

~ ~

I ~

~

i t

i ~

7=- ~-J~r

I

Sihmiddotia Cristina Con1

~ orro lin) (1)shy

middot~ ~ y en rrlnSlllisl()11 10 Illi)1 lIll) (IH1L) Silllil(lshy

ir1 plla OliCIl[lrSe en eI mundo en los de

r rims de simacilln ricnen

simIH)li(() dUerll1

In

eI otro es un proXII1l0 110 el semepnn mo d que complrre mi cinUI1SrlIhil C~lll el que esshy

de ntonmimicnro

I Hl[()rilild Silllh()1 cl llltr y 11 idHI e[HII

Lit 10 (jue Vl 1 suteder POrtlliC ~

III IllIlS

il

JI

() 1 Ulll

dc r

del gnlj)()

St anna ima reshyCll cl slijero till nuevo Isr1l1S

Illwsrm dos Ilricricl jrllmiddotCmiddot de

ell grupl

Il ii 1

11(

I

a

olt

I II If

lib Clllrnrerl d h111tisll)o

~1middotIISI Ia dilrcllda lllil ios ril()S rdltI1dlls b proshytncsa (U(lIl b (scuda c ell su pnHnas~ d dutllno llll f bull sinl) qll~ rlli

5i

Estos ritos tiencl1 en COll1tll1 11 invirH1611 l hlhit1r dl otrn forlll] 11 COl1dicic1I1 de b I1Hdinnte una seshyric penel1enCl1 que 11111111 11 COil

lin 110OtroS Ell ulla

11

(IlIfil11111 C( iflllIC ollmllo1lt Il III qlc C

d cJon1I 1111 r1IilCII No Ie rillrII fI (mUm IJflrilC pcn) III I I II(I)m tJ Ifn WIIIICII1 1IJ1 II 101 1(101 II Ii (Into J II I JC

tlmllli II IOJ (lim III (Jldn ell climl de merceri II WI ric Ht ()0shy

nnllirJlII(o1I ( JtlIII) JC IOJ nicll~( II

lilt mrllldo In WIW IOJ flgll1H clIo III i(rn ) 1111 fllI

( blfrl1 [111111( JC III 111111(111111

Lo (bit-OJ tel(ll enfre 1(l 1 fIIOJ y (I 1111t (llllli01( cr cI flle)11 bliesIIIIII 11111 P(((

do III 1I0(C 1101 lmo dclrri dd miirlilTfdy IIliJ~ 10 (ogol

alllie bfbilill bfllftizruo J(nl fIlC 11 fI (1111 ell IOJ

totiu 110 bfbe millrio I JC to mCi of nlI shy

lrll J alii JC Iv

como

consecuenCIJ natural tic 11 tiel rul)o y b trnl1Sl llmc I tV(I1717II En cstc rito se illel1 d exshy

r

i f [

i

Vi lshyI

1middot i ~ i

v

i

H I II

r

I l

i rri j j iJj HIS IN iClllltS ullcrgcIlIr)

USO l1 11 sulril11iel1to una suenc de inl1lohcioll 11 cxpol1lr eI cucrpo 1 11 del 1111 V 1 un1 nroictiGl seshy

xu11 que tiene como fin y to 1t1I 11

ncll1SOS proplos pilr1 situl shy

se slbe que V1 l

dc Ull rccurso pII1

1 oe un lio L1

2 illtcrcSlIHc que d nuel cstatuto 110 e~ d dc lduILO aJulshyto cs lin tClInino dt b tra1~lllision in 11qui cs solo otro

lilt licn 1111OIa un rcclIrso pIlI

J7

~

( 1

i 1-

i

I( ~

r

~

~~~~~~~ ~ )

~i

~ rl ~ $1 ~ i ~ ~ ~ J

~ i l 1 ~ ~

1 1 j

~

lt1 lt

j

j r

~

- ~

l 1

jn t

imiddot~

J

~

~

~ ~

I ~

fj ~

~

~ fJ ~

Siif( DlIsdfltkl yenstillfl Cflrlfl

sunos frHnlrHlo y contlere 1 11 idenridHI grupd lin) scric de )trihlltos Los Illodos parriltu)res dt hallitlr lIn1 tleStl 1 rrlVes dc lt111ltiones testimonillcs esretiltls cnrporlles eXIIshyrlCi(ln de 11 (IIOCi(ln illvierten los sigllos dc~citlri(ls (pelishygrosos iocnros horrlcllOs vlgos) con que sueiln SCI esteshyreotipHlos Ins sujeros de esras cxreriencils PCIO Ils fies[ls en tIIHO iros sinI I(ionlks dihuj11I 1111 ripo sulljerivo tliftshykntt 1 pohc de los f-Ilndcs rc)ws tie las tprcsclIllcinnes Cllle Ie confcriln tlll1 lIIisi6n cokctivI de [Ilnsforll)lci(lIl

COIllO trlnsgr(si(lIl I fi(st1 es lin rem1 los IIl1lircs lIl11 tenrltiv1 dc horLlI LIS jerlrqtllls los C(lIl1plrrilllenros esshy[1I1COS LI fiesr1 rrodulte lIna 1 IterlCi(lIl no sc lS el IlIisshy1110 n1lr1 y lklHlO de 11 tleSLI Consritllye lIlI desIiI(l 1 los IIll1it(s)1 los ritlll()S socilies Sc deslrroll1 fuer1 (kl ri(l1lshypo codifiltldo y fller1 dd csplltio C()l1slgrHI() Su rucr1 esshyri IIICIIOS tl1 ) dllrleillll que en b inrellsilbd SlI tieillpo sc ftu~d] tn tI dCITolthe lin) exlitlCiclIl dcl prescnte 11 lIIis shy1lI0S rielllr() IIq~Hlo COl1l0 coCrCi(ln LI ljcst1 l~ UII ICOIIshyrecilllicnrn quc cOlldclIS1 unl serie de dilllellsioncs poll shytiltIS IIIH)rOSIS sexlIlles S()CilieS Alii es hlhIHI() () CIlItHlo e11I1Iesrlr ltoridilno - fllr1 dt rrIigtljo I seglcshyglci(lll I rehci(ln eon 11 poliltiI- el descnUllto IIIIOIOSO y h liolenci1 SUCI

En Ia tlCS[1 lt1Ilrterer1 no CUlt1 un pohrc consrmido cn el rLlhljo ell 11 idellridld OhlCLl en tI sindiltlto LI tltSt1 ltonsrltI)e 1 poigtle s(llo en ese )contecillliclHo 1 invirlllo 1 hlhitlr SU ltoncliciclIl de otm lIIodo En 11 tltS[1 Clllrt((eshy11 eI poilrc grir1 el 11IIesrlrj Clsi no hlill) -pllesro quc no hIY disclIlSo sinn lIIis hi(n PlllO ICto- descrihe llIis IILl de rod1 me rifol1 11 vid1 (()ridiln) al esrilo dc In invenLIshy

1ijlil Ibjrin 1 propcisiro dd llIlllICIl 11 epocI IlIltciiltl1 dltsshytlCI qult ltn ltSI liesr d indiiduu p)rltltc dorHlo de IIIl Slt~lIlldI vid 1l1e k perlllirlt eslhlltcer IllIltI)S nlaciollcs con los orru FI cII1I1I Slt opnnlt a rodl pltrperlllcicjn y d(SIil las rdHioJlcs jltrirquics los prishyIc~ios (Vese I JI mltllJJ plllm CII III litfit li(difl r rI N(fIJi1llilllln Uultnos Aires Ali III1I 1994)

s

Terrillirilljln ell ilr tllngl11 t S

fI(j de I rc litild sin IIcdilltillIl esrilistic1 I~sre 110 es el pohle POItltiOI de h PIOIIlCS tiel clillilio socil ni 11 I~_ glll1 quc conltieIlSl 11 hOlllble 11l1~O EI pohle de h fiesshy

-- t1 (lIlltCtll1 plelllllce 1111 en 11 Frolllera de ltsc ICOIHeltishylIIiellt() un1 idcnridld gnlp1i ltjU( 110 se conrinll1 (1) otms ll11igtiws LI ficst 1 Cllllte[n1 es d tcrlitorio ell d que LIs tCllsiollCS eI cOllllictll h I1glIsri1 qllc se tIeri1 del illshycieJ[o ~ ir~gcHlllo 1IIIIIIlIo socill sc ITlllsiorlllll PIr1 dII PISO 1 iorllllS de sociliidld que inplilllCIl III lI)odo pll[iltIIiII dc lOlllplltir h reillporllidld POI eSt) 11 iiesr1 es vividl r ltsl)cJld1 cOlilO el lugII fucl1 del G(St1 110 h I~ nHi1 ) csri L I 1lclo cI desdiigtlIjlllIicmo el Iiesg-o iVlisIli dc 11 liesr1 11 slIigtjetilid1l1 se delgtilir1 -() 11 IIleshy1I0S )SI se vile CII LI illllllncncil dc 11 fieSL1- LllIJlIIinl shyCiClll de h (iesr1 cs 1111 cliti1 -simil11 1 b ltlid1 dc 11 lIllJCI- 1111 dCSVIIltcillliclIlll lilsulurJ) de 11 llltori1 tie~ s(sperIlI1

LI Ilest ltlI IJTereJI lonsritllY( lIlI llI~lr que cxpns1 los senridl)s proilIl1dllS dcsde los que se hlgtir1 UIII ClllIllishy

~~ citlJl sllcio-culillJIi Ell lSIe SLlItid() LI IIlSt1 es lllll meril()shy11 dc LIS tJIIISiIlIIIIICiollLS e01llClllp()rinc~i)~1I ell1 POlleshy

lIHiS eel IllS llIodos ell l lIl cs viitio cI drlllI1 socid de b ) ~I ~ 01110 biclI 10 SLiiIi J((guill() 1ls IIIlISiclS IW

son ~o lIlllllllirico de 11 1(lIi(l1d llIlILJlle hien plledcll ~ ~ P(IISIISC COIIIO rcsrilllllJ)i(ls de 11 experiellci1 soei11 Ccncshy~ ros ICtllllts CIlIlIO cl ClIIITelO ltlItllr1n ISPCC[OS lirlIes esshyf pecilIll1emc dc los jelI clles lllnquc h 1)()seillJl del cl1llnshy cildol no siclllprc lilJe CSllplr del tu~1I de I victim1 0 el - vierillllIio IIi IIccesllilJlIenn Sllpllll~1 iJIIPll~ IIIli(lJI 11 OJshy

dcn solti1 Ell eI III1ICO de 11 hcgelllolli1 dc I IIIldi)rilIshyj lticln Ie 11 lIIl1IICi(lIl ile 11 rerreseJl[Ilti(lIl v cit h invisibi- 5o~

lidHldc los slljLI~llS del 11III((ell pm (lie no pel1slI ~I tl- f ep -~ rcrllrollo ~Ie 11 IIIUSICI ~ OIlHl UIII IOIIIIl(~e ltOI1icJII VISI )1- S fCl i IldHI 11 SUI(lll llISLllte dc 11 glohIIIllclol Alt)ul se IIIVer- f I

~~ -=01 cl IcIWIIICIIIl dc rLlntoriliICi(lJI de Ins l(lnSllIlH)S IJtfijA ~ 1middotlobllcs )(11 cl de h lolullllclllll de 10 loc1 ( j

9

3 pound~J0i

ltt

IVOiOIOi soiilll11I1S CUll i1 II III iellI Ci Ililtjll1 Ijlle bllY 11111

COf11 elocillli1171 rc No cs COl0 Ills Ilolicbcs ri07ldl VIII1 IOJ cbcros que 110 ICi illlIOUII llillill Ell (milD II IIUCJI1S Vllile il 01111

gCllte --II IIIi he7I1I1111 COIl eiI1l111ito 7111 milildo (011 1IIi nt1l1

herlllllllli fle Imbil)11I1 todll Iii SOI7I11 y JC COlll[iUI1I 1Opll ell II

fcrill lfrm il I Iii jiCifll lbf Vrl III gmfc It r1ll1~1

22 Las crccnci1S

LIS crecncils conligurm otrO luglr de llt~ COI1tcIlSmiddotIshycion si1l1h()lic1 t diFerellcil de 1ls reiiioncs trldicionllcs que cOllvicrtcn b Fe en Ulll di1l1Clisi1Il trlscelldente dc 11 vitb COl1stitUYCIl otm l11odo de hllJitlr 11 eotidi1I1idld Lo que V11l10S 1 cOllsidcrlI C0ll10 crcellci1S 110 es un conjl1llto dc eOllviccioncs subre eI 111 rlIl sino ncursus LlI1tisticos par1 operlI l(fl Los enlnos 11S hrujls los duendes ei dilshyblo se infiltr1l ell nbtos cotidi1I1os ldoptlI1do lllt1turllishy(bd y cOllviviemlo con distilltas formls dc prOCCSll hi exshy

H

Ipericllcia cotidianl Se tratl de icollos 0 persoll1jes vividos I con f1I1iililritad que sintetizJ1l una lpropilCit)n des1crlshy t liz1ltb 11 tiel11po quc sc les conFinc cicrtos podcns YCOIlshy tshyvivcn sin cllnl1icto con otrlJS nhtos 0 1l1odos dc inteligishy V bilidld del mundu A ellos seJcudc ell hUSCl de lymb jlt pua cuestioncs l11und1I1JS (SCI IlHHlclo que mi 11111111 esshy Vt~ l11lS conmigo quc curcll Ull dolor llli dontle biLl eI IIllldico) TicllCIl un estlt11tu dikrellte de Dios a ql1iCIl I ~

s(llo sc k pi de pOl cuestiones dc ellOn)le trlscemkllciI 1middot pOl ejelllplo 1I1l gran sufrilllicnto No es vergol1z1I1tc SU k lpeilciln y rel11ite 1 Ull coJigo complrtido en bs fronteshy115 de estos grupvs y Je las sit11lciones cn las que estin I~ inscriptos Is

r~imiddot t ri 1111711111 III CIII7I( k pdidn qlle 11e bllgll 7IIoddo y 110

11( impo1tm1l In fjllC (mgll fjlle llIgm-fc

frJbullI-rmiddot

40 [~i~~~ u~~

I cr lilll 11 1 i ollll rIlJrt~(rll(lS

)(11111 Ic telgil l11C71Ill 1Iieclo II 10 b07hlLJllIrqlleli 1171 blllllshylwe lIIC Ijllicn IIPillTlII 1IIi 117IIigolmiddot 17IC 1117111 ltjinrlC1 E7I C(1I1shy

Iio Ji el dillIo mc qllitTC IIglllilll 171tie llIe Ill II JIItll1

LIIS C11171Or errlill enloJ Ingll)LJ IIhl7u07l(OJ II CII d inJielshy110 EI il~fieJ7711 cirtf cn lI1ill WClW illi plllii 1IIC lct II 111111 meshy

VII rllllide vi1e rI clillMlI l1lL Inr lIIrtl fjllC 710 mc 1(1)fl1I( 11(1 1II1Ij11C ri 110 cre i1iI Jcr 7IIi IIgill

Lo il1tereslIlte cs que mientrls 1ls rdigiones convellcioshy1llles se 11111111 C0l110 sistemas celTJdos y en territorios sefishyrlltios de los otros ordcnes de b vida cotidi1I1a ~ql1i 115 crcellciIS se presentlll en UIll estIl1ctllr1 qle ldl11ite mczcls de SiglliticlCi(1I1 Un tipico creyente c]t(liw distil111e bs Pl1l1S de s()cillil1Ci()IJ de Clt] lugll qle hlhir1 De estc l11odo Sll conlportlIniellto no sni iglll ell todos los luglres pOl los que trallsite Su pctjinIlIt17lce se Illodificlri segull se enClIclltre ell el trlhljo ena C1S1 ell 11 l11iSl 0 con SlS lt1 111 ishygas LIS estl1tegils los intelc~l11hios sociales los codigos til illtcrclillhio estadn reg1111(los pOI bs reglls que permiten hlhitlr C1(Iluno de los lug1res de illscripcion Ell los G1S0S 1I1lli71(los en call1hio LIS creencils 110 forlllan plrte de I1n Sistellll dirercncildo ni son privnivos de un1 cOlllunicbd reshyligios1 sillo ql1e pmicip1I1 Je todo interc~lmhio cotidiJno y sc filtr1I1 ell cllalql1ier lscenlrio de interell11hio SOCil

ell III lirlll Hld tIII1(CCII ilmdts 11I()1I ge7lt IOJ iinc SOli

C07Jo lirlljiIJ 1111i irilltl JL Ie tlfiirrccicnnt Er(n rlC1IdCJ~lIllshylo CorrIIII rmrlll 1IIC11 II(ilidl jJtl1I COIHI A 1IIi tli) 17IIshy

biell lC Ie fIlmmiddotreiclIlII Iii CJ~t11I C07l11l1l11l 16in ) fill esfllbl cI WIlliG C071 1111 Iitigo

Nos intereS1 slIhr1Ylr que l1s creenci1S hlhL1I1 del preshydOl11inio de un ulliverso sill1h61ico que superl (no I1cces]shyri1l11emc nieg) el cel1trllismo de 11 rlcionalidaci y que cs hlbit1(Jo t1111bien par ellllisteri() y 10 descol1ocitio EI tipo

41

middot ~ ~ -~middot-~middot- bull-- Tlt~~mmiddotfr_1l~tmiddot~= ~7~

[

~ bull[)

~ l ~ r

I ~ t

~ ~ t i ~ ~

~ ~

bulll ~

1 ~r k f 1

i f middot

~ rr i

p

~

~

~~

r~ 1 TI

j

i

i~

shyr

-

-

~

2 shy

~-

- ~

- -

~

~ =

r S

shy ~

sect~-

-

~

r~

)

r

~

-

~

-

-

~

- -

shy~

r

-~ ~~ -

a

~

s~

r ~

~

~ ~

~ -

~

sect

-shy

~

~

~

~ i

t

0 ~

- -

S

~

~

=

-

~

ir

-

~

-

-

~

C

r

~

~

2 z

~ -~

-

~ -

-

z

C

~

i

lt

S

b

v

r

~

trr

r-

-

-

~ shy

~

~ l) S

i

~

Silvia Ciitillll CorclI

ellCI IT]

tr1ta ciarlI11clltc pura J1 i~t] de lIll

ell eI C1he

1gt

vcltgt 1lt

n1 pOI pur1

4544

~-

J

~lt-

) j

Sihill f)IIScIIlr-iy y Crililll Cor(11

pOllihit Clsi 1l1lULlliLllIJ 1 pUI1Ul dL cOl1sidnlro L11 OClshysiOIlLS L1IU (llJlll1 tit llllllj()

ESLl illL1gLll COIHr1Sl1 C()1l L1 1l1Hriz culmr1llk los SLCshymrts popuLlrcs prllpil de los lI)OS CillCUCIlU 0 seselH1 qllL esgri111 il COlllO Hrihu[l)s pmpios del trlh1j1dor h lkcCIlshyCil 11 hOllescilbJ eI csfulrzu b solidarid1ll Lfl (l1flmiddot

(fllllnlI1ml 1111(111 (II d Jflrrio tIIIIt POrii11101 rrifl1 Itl UffI 11ishy

Ifl 111 fic()middot e1lill 1I1Iigt dCC(I( IIbonl 011 illi(middotiiLIfll NtIlltI

111lclJifjliIO de -i- lIiiomiddot It roll1 1171 lflr dL -flllltilllll I

EI mho (relll( 1 h diluei)I) de ofcrcs ls()ciHiv1S de llldole Cl1llU(I pdiriels () SOCi1ks ilmiddotlOtorill L1 grllpllidHI Clio CIill eJ Ifl (middotIIIillil (OJ) 111 ItllipO iI7l ell d 1111111 J fUII Ishy

1111 mt lodo IlICIIIII IJIIIII 11 lIeUp ci (lrllllllirCI EI clll)feC) cs lIil(1 de los c(l(ligos lit soCi1Iir1ci(lIl Lil los eSlTlurios (jUl

rrLllILI111l IllS j)Tlles Es[()s chicos 1I1cell I lTLCCIl LI1 Ull lerriluri() d()lltie 11 pr1niCl lkl mho p1rlilipl dc IJ s ltsLiIshytegilS de repmdulci(lIl lk 11 id1 coridi1I1 SL Ill 1 polrl C(llmr plrl eIHitr P)I1 snisf)cer cI illlHLdil[iSlll() (kl C() IlSIl 1110 ir )1 h)ik eOlllpr)r lIll) ccrvez) COlllp-)r lIU pilchl iljlr C()lllpr)r cigHrilros 0 drng-l f plrl Iucerlo cs IllTes)ri() )rJlllr redes de illrerlcci())

Ihllillr elluglr ts lIHOIHtS lsur flI11ili)ril HI C()11 SliS

dldig()s IIlis llli del gTlllll lk lpmpi)ci()) qlll gmiddotcllnell IIi Illlili liIIL domiddot1(nihpound1( 1110 III Tllilil cI c(ilII J clolro

pound III dill 111 (mill S lfljJli -tlh II 1oll(lr Y II LI(cr rlrlJgll

EI roh() lsri pmgrcsillI11el)[c inVLSlido de Iegitill)ishylhd Cll Ullro si Ilieil 110 es rlivilldic)do tlI11lllJCO eSr1 COIIshydcn llio IlWrlI lllellrL L) dilllCilJ dc h Ie) COIllO Il) )rco rLshyglliltllrio de I()s clllllporrlllientos soci)ics 1)1cl quc Itnrll11clHe sc Vlya esJullllndo IJ SLIIS1Ci(11l de rransgTesilln o clllp La viuiJcit1l1 lie la Icy prcsupollt SU esistcncil Y fItC ) SLl horrlI11icnrl ell clllllrCl)d~ 11 c)id) de I) po- tCllci ) Sil1lil6lic) llel Esudo YSllS illS1iruciollCS In que se olservl SOil slilo rcspllcs[)S rc)criv)s l I) fucrz) tiL Il polishyei Se rrIL) de rcglls lk 1) puliti) Ultrl rcgL)s tit los reshyITI rllrlt IS

-Ii

~I

~

T ~

j

~

f ~ raquo i ~

~ ~ U

~ ~ ~ ~

i ~

j ~

~ Q ~

~(k

wshyth~ i (jl

~f ~shyf1i ~pound

i~ ~t

~ f

7(11 middotillll middotill jll(I ilemiddot (lllegcl 1(

Is ilHtresllHe Hlvenr quc h s ll()nJllS lille sc gtntr1I1 ell el grllpCl de pircs neclsir)n plrl no perJer cftcrividld cIlEnilr L)s frollterls de stplr)cicm COil tI exterior LIS nOIl11)S 10c1Ies sciilLlIl Kessler) Goldhlrg 0000) precishys)n de cien) c1)llSlIr) loci lin) redlllci(111 dc los COlltacshy

[Os con otms grupos quc cclH1l1Imenre PllctilI1 qllsrioll1I sllsI(Jgich Y l1l constu)cllcil resr1rlc dIC)cil ) losmiddottiisposhysirivos louies oriell [ldorcs tic Il 1 lCicln

Ll lircrHurl dc fieci()11 h) sitio prolllllkl1ltlltL h que Illejor rLtr)[(1 illillcllilei(lIl LIHre )cros lklicrivos ) grLlshyp1lilbdo IIllS hien il qlle prtlCllnl sondelr cl Illlo Ollliro lktris dl los ICroS illtg-)ies Ell flllo Iilcgll elml (brcs dltscrihl c1 Ilorccilllicl]lo de L)s plIldill)s juvenilcs en los Illrrios luj()s dL Nue) ork l1l los lielllp(IS dc 11 pos~rlltshyIT) Y LI dtSI))(lrtlll lI 11iellro tiL 11 IlwrllllLlrgULs1 Ell las csshyllIeLis c(IllLn z) hlll 1 lsTinlirsL IJs prilllel)S Il W)j)S ISOshylIuh 11 drog) y Lsr) I11 111 L) vioitllei1

VIIOlromiddot fllmlllOI ric III Icor n(lelll Iiim dcl ialilll tIId

(1 d III iL1tIfc llIrri tic 1111111111 IJil IIOJOlromiddot fjllC ctllniIlIlO

JiI1II1I IIgillltlomiddot blltlimlllmiddot fodo IO wlJUrtllJc gtOlfjl1 (_

Ilimllllmiddot fl Fojr( III I(lIItlfljllgtlici(1I1111I1 (1IIIfjl( tlijJolc ric Ililshy

10lflJ IIIIL fjl( 1111 lIiCOIeImiddot 1I1middotllfl rOIl IlIjirIIirII(

Descil llll l perspectil) sociol()giCl Kessler y Goldherg st pllguntlI1 por cI sellriti() de )CtiollltS ripitltlllJs tl)J)lO ckliuil)s En un csludiosolre violcllci ) UrillJ) 1 los 1LlWshyrLS ticStlClI1 rrts I)gic)s pretiUll1illlIHCS Ll dl L1 nelesid1J I I II II I I J IIIc glllllrl y e lenL))eo CStll () l L IllCltSI H no

Jluetic s()sl)y)rse N() oilsr)ll[c h)brl) otrus stllridos p)r) andil)1 Si hil1l ell lt1 csrudio litlllo lt1 cIH)jeo ) cI agll)llte eSr11l pillltcllios como lstr)ngi1s lt1~c)clS p)r) cl ClIlllplilllirnt() tid oiljLlivo del ((ibo VLllujlt)r) I) vicrilll) ) ~g-lllIHlr SU ll1illd) Cietll)()S quc tl))biGIl plledell penshySlrSt COlllO los vllorcs lprcci)(los qUL s() lo se pOllcn 1 prucha ell siru)ciolles Lil riesgo En estl direccillll tl mho LS sccLlnd)rio () lll ls hiLn lIll esce n)rio tit )prLnltiilje p)rl b tollll)ci(1I1 cit 11 pLrson)lidHI VCllt)jOSl (dicLn que cs

47

~ i~~~ ~lt ~~

11

C1fl(lgClltCl ( l

~

) i

~

r

f him

1111 f(

24 EI fanco y otr1S

Ll rcprcsen tlciol1 Ia b de

I~

I rI

y

48 ~

H

ell

cbi-

Pem mis d C0l1Sl11110 es UIl]

que lHrI1l1tc 1S0Il1arnOS1 UI1 modo de prOCC~l b cxisshy

tClHia 0 hlhit1r conCet1 de (011shy

sumo POI1C 11 ctlerpo Cil primer p1I10 es h tsccnific]cilHl I1s scns1ciollcs que CIl los pnscllshy

tes yell 11S CirCl111st1l1(ins trll1sital 111IS pOl 10 Y11 cclcbrlcilJll 11 111lHrte que pm 10

tluilllUJ quc illtelwrill cn 1111 (cllro ric n(fJilitrlshy(ili71 plWfjUC n tlltiI COli ESfll1I lofidmellie hnshy

IIOJ

qlle 0 CI(illl(lI I01IIltl) 1Ilral

fl bllrtT III1Ie

-~ J sim iri IIJlcd -LolI d (111IIiI10Hio nmnillbil IOJ ric i

c9

af (Illll IOcX btlrfll 11f mIllOJ bio WrIIJ 711(1shy

fjlliclu lI((II1 II mi 10 110 0

Ullf 1C r(lilm bllblflllO WlI1Iillll1llli

HI f tie1l1 Jlber III nrdtlll IJomul si

mas que cillocioncs sc

y ~ll l11isshy

ser 0 no un 1tIICto 11 elrog es una yen 101 lIlcdidl en que marca

49

rpmmiddot

~ fmiddot~ri~~lmiddot~~li J ~ 1

l IW Sihi J)Ic)lltl) C7iiTi Corell Terriloriol jlll l l1I ilr c711C1gCIIllI

j~~ ~ (( lttif eniJZltl 1 lIll Ilosotros ill1lg-illlrio SOlllOS lthoros drog-nshy

rio o 11I17WI (OIlre II IllIdie III( clio (IfillII 1)1111 LII prime

IHS Illros CU1rtettrI)S En estt selltiJo el C(JIlSlIIl10 r(JJllflI OII fiom hll(L7l ~C1 lro dljllI IlJ gllrtl) 111 lid) 0 1 )111111 10

j IlO puede dcspcglIse de LIS fonllls de soci llitlHI de los plldierv71 dtjm

Iltl ill l1lodos de CStl COil los orros

f tl J~I tOUie flJdll i(ll jllIllI1fil J cI IItru dli l I( tllfen life 1IIi

Til )11 e( I~)I 1I(()frlllllll1111lo II odo CII II Dcdc (lim 11( jlllltli ll1mllt WJII 11( yo 1111111111 J exc cllil 7(c dijll Ie lle il l I 1tIshy

((111 dlllf) III (tTrllltI 1( III 7eJrn1(IIl Nil fiLllC1l P1llJIclIIlI1 dc pcshywr mllgrc p(rll LT si fUIII(11II J e7lfml(e1 11 hjt

) IlIIrlc COli mlllli cnl raquo

I ~ i L drug c(11 11e Fillle e1I I fillPll fe d~i fodo dllro Si

A prill1er1 Vi~rl y I difercllcil tIlt otr)s tpoClS L1 tlm1 71~ ltlLT L flJlII III Il fUllm] COlll1l 1111 pllfll ) Ie dicl1I (1) delshy ~ ~

I ~i cst) til todl s plrtltS disponible como otr1 1l1CrClllcll 11)S I pr( Ie Ij Irn~ hllUT ll (11110

ir J y csro es till hccho 1 cOllsidcrlr en tlnto se in stIi 1 COIllO

ll1lterill de socillizlci tll) 11 1iClIlCt No O)Stll1tlt 110 potcshy(QUI es L1 dro~l slt pngllIH1 Ehrltl11hcr~ (I C)C) I) En

( IIlOS dndir Ull (LIto lt11 b IUlIllidHILl drogl eSClp1 1 lIl]1

las sociltcJ(llt s prelllodell11s I s drogIS rOrlll11 pll[e dt

- ~ J= iJsificlcic)n 11lridl dc los productos quc 11 in tltgr1 11 l)csshyh s l11edicin is ) (Ilt los riros qle pltrlllitell cstlhlltcer rltlIshy

H de IJ IlllrihlJIIl1 pur1 lust1 iJ IllelclHiI P1SIIHlo pOl el plt_ ciones COil los dioses COil los 1Illltr[()s 0 Fevellr un desti shy

-J ~ ~ I

I gllllcnto h1Stl IJ inytccic)11 de licohol y lgll1 (k Zlllj l toshy110 En I S socicdHks l11odell11s Cl] clInilio cOnStitllyen

~ 1I do sint plrl prodllcir llterlciollcs en cllllodo dc esrlr ell

ex p~lienci l s qUI producen ) rCVII1I1 los esrilns de 1lt1 1shy

Ij

eI l1Iundo ciones que eI sujtto 111ll1tiene consigo l11isl11o y con los

onOs Las sllst1Ilci IS llter11l los esrldos dc conciellcil y

LI4 I li) jiole jJorro (017 jilll IlIJ 1I(c di jJIIlljll 110 C(II) frill IO(J

l Its pcrcepeiol1cs 1I1el1t1ics pOI esC) cStc lIltor las pitl1sIi

Ilijinil Ie 01lt dl III II1m Il cllI lcIiI 1111 ute 1fIe de (mlII COlllO prictiC1S dt 1l111ltiplillcicll1 lnifiei ll til 11 illdivishy

I

1

lcr 11111 pound1 porro Ic dlIII 11111 (1111111 IorI J 711 IL h l dU llidHI EI PIOIgtIltI111 no es LlslIsLll1eil sino 11 rellci6n

que cl sujcto CSLlbkclt c(raquo)) dh In 1I1l( circlIllen n~rl11i-

Sejllllrllll lt11 el Chlll)II1(III (II 111711 eI1lriJliI II III III1(hc 1111) nos de significlCic)1I ell LIS priLtic IS IlL- lllSlIllIll Y Lll-Ll-

ric 14 ric 1()y elIIl)ilI1I ( jillllil1 jJlI1-ro jilllCII1 C Lfl ClnllpIIII to subjetivo qllc protuce

III

PilI IIIl pe11 LII (XItit genre 1l1e vivc jie1l1 de Ifl ViIII LII( IIe Plll rodl 11111 trldicilI1 litcr1lil escriilc Ehrcl1h~rg- Ils

(I jilllClI7l1e Iullel loco III jim( fe IIIIIC en otro 111111Ic0 1I1111101- cilogIS cOl1sisrcn CIY llll1 expericl1ci1 ) Ull conocil11icnro de i

do pcm Ie fjllielelI peglll piedrw m III CIIveII pegflr 1111 filo 111_ los ll11ites pOl lIeciio de Ilconflontlci()n con cI infiniro peshy11I

do erll Con d jlorrll 110 C( tllllto Ie olle 1117 7IIto 111m pero COll I() ro sinsllir de 10 SOCi ll ASllo entendieron persol11jes clsicos

J ij I j imll CIJIIIO CllIIIIO cIIr CIIIlldo fll111i1] comIIII IC le1 POlle dlll( del 1Ilnclo inrekctull colllo frellJ Rllldclaile 13enjlmin

1 tOtII III (11111 CJ Il icnes h1 n cxpcri l11entldo con SlSt1 ncias 1 1I11l1iC1S lJ s proshy~ enti

fundicbdes del pens1l11ienro Perc el puntO de inflexion~ iI1 l laquo~I trngu II1l1igul 1j1lCIovml 111elMS ieec) 11e imlitlll1 II fll- bs condiciol1es lctt1lcs y en los cncLlIes 1I1 1Ii1atos no seI)

1l1I rlrog( fl p IIrrm11111 pero 111111(( II cepre 110 I1C glufll Sc trtl cle 11 confrolJ(lcion con eI infiniro comoexpericncia de ~ r mojllll1l71 PC1O III mto IIIIIITIIl y 7tf( dC(II71 crti rotlo im vohl- sJber sil10 cle 11 tt))tltiv] de Iclnzar lInl lihcrrad sin Ilmites~ I

Z~ I i)0ar I

~

-

~ r

-J Silvi(f DIII(lItz~)) (iX1111 C01C(1

sin fallJs Es intereSlnte 11 obscrVlcil)n tie Ehrclllherg Ill~S que prodtlctos qUllllicos cl urog1t1icto cOllsume prodllctos ill11gimrios En Illlestrl investig-1Ci()n SOil cI poder el JgU111tC cl plcer el CorljC 11 huicil el1lconocillliento Cll el grupo Bucher (1 lt)88) en Ull escrito de grail dcnsidlt1 cl es t1 (1

EI toxiC(II11mo C~ cI ~uitw que por txcclcncia ~e rebeh contra IlS CtlJ1tingtIHis ltlllt lilllitlJll eXIniJn hUIll SC rtbclt conrr la sujtciJIl a lo~ otr()~ a It sOlitdHI 1 It cultllra quc nlle~tr conshydici(lIl dc ujetos nos impont 1 1 ptru d idt II de lutusuliticnshyCil dc librt dilosili)ll nIl t 111 1I17udo hrillllltt It Vidc de OlllllipotCIlCiI de tClll7lImiddot cl wdo cI got totd Ct tottlidll in hlll ltlC no stduLc illlginlrilI11cntt SId st rctli7t en b 1llllcrtc

Ahorl hicll CSt1S rcncxioncs rcsultln potcntcs plrl pCllSlr hs tcnsioncs y l1nhigticdHlcs dc los proccsos de inshytlividu1cicln que instIll) 11 1l1odc1l1idHI plrl c0111prcndcr 11S f01111IS cl11ergclltcs y rClctiv1S dc i1 lilundlncil 11 1l1crshyc1ntilizlcic)n dc 11 culturl h instnll11clltlli7lCi()n progreshySiVl til 11 vidl h illlplosicm de 1l1Orllicbdes opresivls (Pcshy10 IC1S0 11S expcricncils registr1(I1s en los tielllpos preselltes nos hlhhll de Ull experilllelltHi()1l tic los Iill1ishytcs dc h il111ginICil)n dc h buSqUedl de proccsos crc1tishyVOS de la i1l1PUgll]cil)1l dev1lons opresivos (POdC1110S cOIln111dir el COllSlll110 colltel11p(lrllleO con la cOlltrlcllltushy11 hippic de los 1110S scsellt1 sintetizltLl ell cI LlIll0S0 griro rCII (rug(fy l ud (I77rl7IJIl

EI conSU1110 en 11S fonnls en que se 111ltelilIi~1 ell esshytos bllrios no es de ningunl 1l11ner1 lIn1 trJnsg-rcsion EI consumo comprot11ete 1 1IS propils fueIZIS del ordell en unl cldenJ sortlilh e inco111prensiblc ) C01110 10 tlcst]Cln sus protlgonistJs oClsiolia serios (biios ell cl cuerpo y en 1ls sensJciones Con wtlo en torno 11 consu111U dc drog1S 10 nds significJtivo result] SCI pOl un bdo b auscllci1 tie sentidos clplces de significlr e$1 expcrienci l C0l110 cxpcshy

i2

T ~

i lirritOOJ jllLelllirx C711C1gt1ltex

h licnci1 de llgo eluso de hs dmgls esd 11111cho 111~S liglshyI ~middot I do 11 ~cto 111lterill de introtlucir sust1IlCiIS Cll ci Cllerpoj -collsu111ir COIlSlI111irse- que alilltento de producir rarl fshyj

tt sos 1rtifici1Ies Por otro 1ldo tlll1bien resultl sigllificltivo t

otro hecho 1lgo lsf CO 111 0 h 1)(~rdid1 de 1 IgU Il rqistro pershy

t~ ceprivo ---0 b i111posihilidJd Olltologica tie Jcanzlro- qlle

r~f per111ite 11 sujeto t0111Jr algun cui(bdo resrecto de los riesshyI ~ gos fisicos 0 de otrl Indole en los qlle el consul11o de b

drogI los slIlllerge EI conSllnlO pone 11 lliliverso en SllSshyI~ p pens() 0 enmiddot la mcdid1 en que mls que llniverso 10 que hly f son miles de frlg111entos despelLlzHlos el conSllnlO podrl1 r penS1rse como un mudo ilusorio de llnificlr b experiencia~f y deslfilr pOI lIll rlto LIS nueVlS condicionest~~ rlmiddot t

iii

r

~

1~ J rI~I ( It - L r

) 1 ___

~ I I~

~

~

W

~

gt -~

(middotn

~~~ (

tmiddot

It ~

~tmiddot

t

-(I _

~ - middot C

lt ro

-)

~gtktmiddot

~ ~f - Ii iJ

t(ffi

t ~ sshyi

~ ~

I ~

~

i t

i ~

7=- ~-J~r

I

Estos ritos tiencl1 en COll1tll1 11 invirH1611 l hlhit1r dl otrn forlll] 11 COl1dicic1I1 de b I1Hdinnte una seshyric penel1enCl1 que 11111111 11 COil

lin 110OtroS Ell ulla

11

(IlIfil11111 C( iflllIC ollmllo1lt Il III qlc C

d cJon1I 1111 r1IilCII No Ie rillrII fI (mUm IJflrilC pcn) III I I II(I)m tJ Ifn WIIIICII1 1IJ1 II 101 1(101 II Ii (Into J II I JC

tlmllli II IOJ (lim III (Jldn ell climl de merceri II WI ric Ht ()0shy

nnllirJlII(o1I ( JtlIII) JC IOJ nicll~( II

lilt mrllldo In WIW IOJ flgll1H clIo III i(rn ) 1111 fllI

( blfrl1 [111111( JC III 111111(111111

Lo (bit-OJ tel(ll enfre 1(l 1 fIIOJ y (I 1111t (llllli01( cr cI flle)11 bliesIIIIII 11111 P(((

do III 1I0(C 1101 lmo dclrri dd miirlilTfdy IIliJ~ 10 (ogol

alllie bfbilill bfllftizruo J(nl fIlC 11 fI (1111 ell IOJ

totiu 110 bfbe millrio I JC to mCi of nlI shy

lrll J alii JC Iv

como

consecuenCIJ natural tic 11 tiel rul)o y b trnl1Sl llmc I tV(I1717II En cstc rito se illel1 d exshy

r

i f [

i

Vi lshyI

1middot i ~ i

v

i

H I II

r

I l

i rri j j iJj HIS IN iClllltS ullcrgcIlIr)

USO l1 11 sulril11iel1to una suenc de inl1lohcioll 11 cxpol1lr eI cucrpo 1 11 del 1111 V 1 un1 nroictiGl seshy

xu11 que tiene como fin y to 1t1I 11

ncll1SOS proplos pilr1 situl shy

se slbe que V1 l

dc Ull rccurso pII1

1 oe un lio L1

2 illtcrcSlIHc que d nuel cstatuto 110 e~ d dc lduILO aJulshyto cs lin tClInino dt b tra1~lllision in 11qui cs solo otro

lilt licn 1111OIa un rcclIrso pIlI

J7

~

( 1

i 1-

i

I( ~

r

~

~~~~~~~ ~ )

~i

~ rl ~ $1 ~ i ~ ~ ~ J

~ i l 1 ~ ~

1 1 j

~

lt1 lt

j

j r

~

- ~

l 1

jn t

imiddot~

J

~

~

~ ~

I ~

fj ~

~

~ fJ ~

Siif( DlIsdfltkl yenstillfl Cflrlfl

sunos frHnlrHlo y contlere 1 11 idenridHI grupd lin) scric de )trihlltos Los Illodos parriltu)res dt hallitlr lIn1 tleStl 1 rrlVes dc lt111ltiones testimonillcs esretiltls cnrporlles eXIIshyrlCi(ln de 11 (IIOCi(ln illvierten los sigllos dc~citlri(ls (pelishygrosos iocnros horrlcllOs vlgos) con que sueiln SCI esteshyreotipHlos Ins sujeros de esras cxreriencils PCIO Ils fies[ls en tIIHO iros sinI I(ionlks dihuj11I 1111 ripo sulljerivo tliftshykntt 1 pohc de los f-Ilndcs rc)ws tie las tprcsclIllcinnes Cllle Ie confcriln tlll1 lIIisi6n cokctivI de [Ilnsforll)lci(lIl

COIllO trlnsgr(si(lIl I fi(st1 es lin rem1 los IIl1lircs lIl11 tenrltiv1 dc horLlI LIS jerlrqtllls los C(lIl1plrrilllenros esshy[1I1COS LI fiesr1 rrodulte lIna 1 IterlCi(lIl no sc lS el IlIisshy1110 n1lr1 y lklHlO de 11 tleSLI Consritllye lIlI desIiI(l 1 los IIll1it(s)1 los ritlll()S socilies Sc deslrroll1 fuer1 (kl ri(l1lshypo codifiltldo y fller1 dd csplltio C()l1slgrHI() Su rucr1 esshyri IIICIIOS tl1 ) dllrleillll que en b inrellsilbd SlI tieillpo sc ftu~d] tn tI dCITolthe lin) exlitlCiclIl dcl prescnte 11 lIIis shy1lI0S rielllr() IIq~Hlo COl1l0 coCrCi(ln LI ljcst1 l~ UII ICOIIshyrecilllicnrn quc cOlldclIS1 unl serie de dilllellsioncs poll shytiltIS IIIH)rOSIS sexlIlles S()CilieS Alii es hlhIHI() () CIlItHlo e11I1Iesrlr ltoridilno - fllr1 dt rrIigtljo I seglcshyglci(lll I rehci(ln eon 11 poliltiI- el descnUllto IIIIOIOSO y h liolenci1 SUCI

En Ia tlCS[1 lt1Ilrterer1 no CUlt1 un pohrc consrmido cn el rLlhljo ell 11 idellridld OhlCLl en tI sindiltlto LI tltSt1 ltonsrltI)e 1 poigtle s(llo en ese )contecillliclHo 1 invirlllo 1 hlhitlr SU ltoncliciclIl de otm lIIodo En 11 tltS[1 Clllrt((eshy11 eI poilrc grir1 el 11IIesrlrj Clsi no hlill) -pllesro quc no hIY disclIlSo sinn lIIis hi(n PlllO ICto- descrihe llIis IILl de rod1 me rifol1 11 vid1 (()ridiln) al esrilo dc In invenLIshy

1ijlil Ibjrin 1 propcisiro dd llIlllICIl 11 epocI IlIltciiltl1 dltsshytlCI qult ltn ltSI liesr d indiiduu p)rltltc dorHlo de IIIl Slt~lIlldI vid 1l1e k perlllirlt eslhlltcer IllIltI)S nlaciollcs con los orru FI cII1I1I Slt opnnlt a rodl pltrperlllcicjn y d(SIil las rdHioJlcs jltrirquics los prishyIc~ios (Vese I JI mltllJJ plllm CII III litfit li(difl r rI N(fIJi1llilllln Uultnos Aires Ali III1I 1994)

s

Terrillirilljln ell ilr tllngl11 t S

fI(j de I rc litild sin IIcdilltillIl esrilistic1 I~sre 110 es el pohle POItltiOI de h PIOIIlCS tiel clillilio socil ni 11 I~_ glll1 quc conltieIlSl 11 hOlllble 11l1~O EI pohle de h fiesshy

-- t1 (lIlltCtll1 plelllllce 1111 en 11 Frolllera de ltsc ICOIHeltishylIIiellt() un1 idcnridld gnlp1i ltjU( 110 se conrinll1 (1) otms ll11igtiws LI ficst 1 Cllllte[n1 es d tcrlitorio ell d que LIs tCllsiollCS eI cOllllictll h I1glIsri1 qllc se tIeri1 del illshycieJ[o ~ ir~gcHlllo 1IIIIIIlIo socill sc ITlllsiorlllll PIr1 dII PISO 1 iorllllS de sociliidld que inplilllCIl III lI)odo pll[iltIIiII dc lOlllplltir h reillporllidld POI eSt) 11 iiesr1 es vividl r ltsl)cJld1 cOlilO el lugII fucl1 del G(St1 110 h I~ nHi1 ) csri L I 1lclo cI desdiigtlIjlllIicmo el Iiesg-o iVlisIli dc 11 liesr1 11 slIigtjetilid1l1 se delgtilir1 -() 11 IIleshy1I0S )SI se vile CII LI illllllncncil dc 11 fieSL1- LllIJlIIinl shyCiClll de h (iesr1 cs 1111 cliti1 -simil11 1 b ltlid1 dc 11 lIllJCI- 1111 dCSVIIltcillliclIlll lilsulurJ) de 11 llltori1 tie~ s(sperIlI1

LI Ilest ltlI IJTereJI lonsritllY( lIlI llI~lr que cxpns1 los senridl)s proilIl1dllS dcsde los que se hlgtir1 UIII ClllIllishy

~~ citlJl sllcio-culillJIi Ell lSIe SLlItid() LI IIlSt1 es lllll meril()shy11 dc LIS tJIIISiIlIIIIICiollLS e01llClllp()rinc~i)~1I ell1 POlleshy

lIHiS eel IllS llIodos ell l lIl cs viitio cI drlllI1 socid de b ) ~I ~ 01110 biclI 10 SLiiIi J((guill() 1ls IIIlISiclS IW

son ~o lIlllllllirico de 11 1(lIi(l1d llIlILJlle hien plledcll ~ ~ P(IISIISC COIIIO rcsrilllllJ)i(ls de 11 experiellci1 soei11 Ccncshy~ ros ICtllllts CIlIlIO cl ClIIITelO ltlItllr1n ISPCC[OS lirlIes esshyf pecilIll1emc dc los jelI clles lllnquc h 1)()seillJl del cl1llnshy cildol no siclllprc lilJe CSllplr del tu~1I de I victim1 0 el - vierillllIio IIi IIccesllilJlIenn Sllpllll~1 iJIIPll~ IIIli(lJI 11 OJshy

dcn solti1 Ell eI III1ICO de 11 hcgelllolli1 dc I IIIldi)rilIshyj lticln Ie 11 lIIl1IICi(lIl ile 11 rerreseJl[Ilti(lIl v cit h invisibi- 5o~

lidHldc los slljLI~llS del 11III((ell pm (lie no pel1slI ~I tl- f ep -~ rcrllrollo ~Ie 11 IIIUSICI ~ OIlHl UIII IOIIIIl(~e ltOI1icJII VISI )1- S fCl i IldHI 11 SUI(lll llISLllte dc 11 glohIIIllclol Alt)ul se IIIVer- f I

~~ -=01 cl IcIWIIICIIIl dc rLlntoriliICi(lJI de Ins l(lnSllIlH)S IJtfijA ~ 1middotlobllcs )(11 cl de h lolullllclllll de 10 loc1 ( j

9

3 pound~J0i

ltt

IVOiOIOi soiilll11I1S CUll i1 II III iellI Ci Ililtjll1 Ijlle bllY 11111

COf11 elocillli1171 rc No cs COl0 Ills Ilolicbcs ri07ldl VIII1 IOJ cbcros que 110 ICi illlIOUII llillill Ell (milD II IIUCJI1S Vllile il 01111

gCllte --II IIIi he7I1I1111 COIl eiI1l111ito 7111 milildo (011 1IIi nt1l1

herlllllllli fle Imbil)11I1 todll Iii SOI7I11 y JC COlll[iUI1I 1Opll ell II

fcrill lfrm il I Iii jiCifll lbf Vrl III gmfc It r1ll1~1

22 Las crccnci1S

LIS crecncils conligurm otrO luglr de llt~ COI1tcIlSmiddotIshycion si1l1h()lic1 t diFerellcil de 1ls reiiioncs trldicionllcs que cOllvicrtcn b Fe en Ulll di1l1Clisi1Il trlscelldente dc 11 vitb COl1stitUYCIl otm l11odo de hllJitlr 11 eotidi1I1idld Lo que V11l10S 1 cOllsidcrlI C0ll10 crcellci1S 110 es un conjl1llto dc eOllviccioncs subre eI 111 rlIl sino ncursus LlI1tisticos par1 operlI l(fl Los enlnos 11S hrujls los duendes ei dilshyblo se infiltr1l ell nbtos cotidi1I1os ldoptlI1do lllt1turllishy(bd y cOllviviemlo con distilltas formls dc prOCCSll hi exshy

H

Ipericllcia cotidianl Se tratl de icollos 0 persoll1jes vividos I con f1I1iililritad que sintetizJ1l una lpropilCit)n des1crlshy t liz1ltb 11 tiel11po quc sc les conFinc cicrtos podcns YCOIlshy tshyvivcn sin cllnl1icto con otrlJS nhtos 0 1l1odos dc inteligishy V bilidld del mundu A ellos seJcudc ell hUSCl de lymb jlt pua cuestioncs l11und1I1JS (SCI IlHHlclo que mi 11111111 esshy Vt~ l11lS conmigo quc curcll Ull dolor llli dontle biLl eI IIllldico) TicllCIl un estlt11tu dikrellte de Dios a ql1iCIl I ~

s(llo sc k pi de pOl cuestiones dc ellOn)le trlscemkllciI 1middot pOl ejelllplo 1I1l gran sufrilllicnto No es vergol1z1I1tc SU k lpeilciln y rel11ite 1 Ull coJigo complrtido en bs fronteshy115 de estos grupvs y Je las sit11lciones cn las que estin I~ inscriptos Is

r~imiddot t ri 1111711111 III CIII7I( k pdidn qlle 11e bllgll 7IIoddo y 110

11( impo1tm1l In fjllC (mgll fjlle llIgm-fc

frJbullI-rmiddot

40 [~i~~~ u~~

I cr lilll 11 1 i ollll rIlJrt~(rll(lS

)(11111 Ic telgil l11C71Ill 1Iieclo II 10 b07hlLJllIrqlleli 1171 blllllshylwe lIIC Ijllicn IIPillTlII 1IIi 117IIigolmiddot 17IC 1117111 ltjinrlC1 E7I C(1I1shy

Iio Ji el dillIo mc qllitTC IIglllilll 171tie llIe Ill II JIItll1

LIIS C11171Or errlill enloJ Ingll)LJ IIhl7u07l(OJ II CII d inJielshy110 EI il~fieJ7711 cirtf cn lI1ill WClW illi plllii 1IIC lct II 111111 meshy

VII rllllide vi1e rI clillMlI l1lL Inr lIIrtl fjllC 710 mc 1(1)fl1I( 11(1 1II1Ij11C ri 110 cre i1iI Jcr 7IIi IIgill

Lo il1tereslIlte cs que mientrls 1ls rdigiones convellcioshy1llles se 11111111 C0l110 sistemas celTJdos y en territorios sefishyrlltios de los otros ordcnes de b vida cotidi1I1a ~ql1i 115 crcellciIS se presentlll en UIll estIl1ctllr1 qle ldl11ite mczcls de SiglliticlCi(1I1 Un tipico creyente c]t(liw distil111e bs Pl1l1S de s()cillil1Ci()IJ de Clt] lugll qle hlhir1 De estc l11odo Sll conlportlIniellto no sni iglll ell todos los luglres pOl los que trallsite Su pctjinIlIt17lce se Illodificlri segull se enClIclltre ell el trlhljo ena C1S1 ell 11 l11iSl 0 con SlS lt1 111 ishygas LIS estl1tegils los intelc~l11hios sociales los codigos til illtcrclillhio estadn reg1111(los pOI bs reglls que permiten hlhitlr C1(Iluno de los lug1res de illscripcion Ell los G1S0S 1I1lli71(los en call1hio LIS creencils 110 forlllan plrte de I1n Sistellll dirercncildo ni son privnivos de un1 cOlllunicbd reshyligios1 sillo ql1e pmicip1I1 Je todo interc~lmhio cotidiJno y sc filtr1I1 ell cllalql1ier lscenlrio de interell11hio SOCil

ell III lirlll Hld tIII1(CCII ilmdts 11I()1I ge7lt IOJ iinc SOli

C07Jo lirlljiIJ 1111i irilltl JL Ie tlfiirrccicnnt Er(n rlC1IdCJ~lIllshylo CorrIIII rmrlll 1IIC11 II(ilidl jJtl1I COIHI A 1IIi tli) 17IIshy

biell lC Ie fIlmmiddotreiclIlII Iii CJ~t11I C07l11l1l11l 16in ) fill esfllbl cI WIlliG C071 1111 Iitigo

Nos intereS1 slIhr1Ylr que l1s creenci1S hlhL1I1 del preshydOl11inio de un ulliverso sill1h61ico que superl (no I1cces]shyri1l11emc nieg) el cel1trllismo de 11 rlcionalidaci y que cs hlbit1(Jo t1111bien par ellllisteri() y 10 descol1ocitio EI tipo

41

middot ~ ~ -~middot-~middot- bull-- Tlt~~mmiddotfr_1l~tmiddot~= ~7~

[

~ bull[)

~ l ~ r

I ~ t

~ ~ t i ~ ~

~ ~

bulll ~

1 ~r k f 1

i f middot

~ rr i

p

~

~

~~

r~ 1 TI

j

i

i~

shyr

-

-

~

2 shy

~-

- ~

- -

~

~ =

r S

shy ~

sect~-

-

~

r~

)

r

~

-

~

-

-

~

- -

shy~

r

-~ ~~ -

a

~

s~

r ~

~

~ ~

~ -

~

sect

-shy

~

~

~

~ i

t

0 ~

- -

S

~

~

=

-

~

ir

-

~

-

-

~

C

r

~

~

2 z

~ -~

-

~ -

-

z

C

~

i

lt

S

b

v

r

~

trr

r-

-

-

~ shy

~

~ l) S

i

~

Silvia Ciitillll CorclI

ellCI IT]

tr1ta ciarlI11clltc pura J1 i~t] de lIll

ell eI C1he

1gt

vcltgt 1lt

n1 pOI pur1

4544

~-

J

~lt-

) j

Sihill f)IIScIIlr-iy y Crililll Cor(11

pOllihit Clsi 1l1lULlliLllIJ 1 pUI1Ul dL cOl1sidnlro L11 OClshysiOIlLS L1IU (llJlll1 tit llllllj()

ESLl illL1gLll COIHr1Sl1 C()1l L1 1l1Hriz culmr1llk los SLCshymrts popuLlrcs prllpil de los lI)OS CillCUCIlU 0 seselH1 qllL esgri111 il COlllO Hrihu[l)s pmpios del trlh1j1dor h lkcCIlshyCil 11 hOllescilbJ eI csfulrzu b solidarid1ll Lfl (l1flmiddot

(fllllnlI1ml 1111(111 (II d Jflrrio tIIIIt POrii11101 rrifl1 Itl UffI 11ishy

Ifl 111 fic()middot e1lill 1I1Iigt dCC(I( IIbonl 011 illi(middotiiLIfll NtIlltI

111lclJifjliIO de -i- lIiiomiddot It roll1 1171 lflr dL -flllltilllll I

EI mho (relll( 1 h diluei)I) de ofcrcs ls()ciHiv1S de llldole Cl1llU(I pdiriels () SOCi1ks ilmiddotlOtorill L1 grllpllidHI Clio CIill eJ Ifl (middotIIIillil (OJ) 111 ItllipO iI7l ell d 1111111 J fUII Ishy

1111 mt lodo IlICIIIII IJIIIII 11 lIeUp ci (lrllllllirCI EI clll)feC) cs lIil(1 de los c(l(ligos lit soCi1Iir1ci(lIl Lil los eSlTlurios (jUl

rrLllILI111l IllS j)Tlles Es[()s chicos 1I1cell I lTLCCIl LI1 Ull lerriluri() d()lltie 11 pr1niCl lkl mho p1rlilipl dc IJ s ltsLiIshytegilS de repmdulci(lIl lk 11 id1 coridi1I1 SL Ill 1 polrl C(llmr plrl eIHitr P)I1 snisf)cer cI illlHLdil[iSlll() (kl C() IlSIl 1110 ir )1 h)ik eOlllpr)r lIll) ccrvez) COlllp-)r lIU pilchl iljlr C()lllpr)r cigHrilros 0 drng-l f plrl Iucerlo cs IllTes)ri() )rJlllr redes de illrerlcci())

Ihllillr elluglr ts lIHOIHtS lsur flI11ili)ril HI C()11 SliS

dldig()s IIlis llli del gTlllll lk lpmpi)ci()) qlll gmiddotcllnell IIi Illlili liIIL domiddot1(nihpound1( 1110 III Tllilil cI c(ilII J clolro

pound III dill 111 (mill S lfljJli -tlh II 1oll(lr Y II LI(cr rlrlJgll

EI roh() lsri pmgrcsillI11el)[c inVLSlido de Iegitill)ishylhd Cll Ullro si Ilieil 110 es rlivilldic)do tlI11lllJCO eSr1 COIIshydcn llio IlWrlI lllellrL L) dilllCilJ dc h Ie) COIllO Il) )rco rLshyglliltllrio de I()s clllllporrlllientos soci)ics 1)1cl quc Itnrll11clHe sc Vlya esJullllndo IJ SLIIS1Ci(11l de rransgTesilln o clllp La viuiJcit1l1 lie la Icy prcsupollt SU esistcncil Y fItC ) SLl horrlI11icnrl ell clllllrCl)d~ 11 c)id) de I) po- tCllci ) Sil1lil6lic) llel Esudo YSllS illS1iruciollCS In que se olservl SOil slilo rcspllcs[)S rc)criv)s l I) fucrz) tiL Il polishyei Se rrIL) de rcglls lk 1) puliti) Ultrl rcgL)s tit los reshyITI rllrlt IS

-Ii

~I

~

T ~

j

~

f ~ raquo i ~

~ ~ U

~ ~ ~ ~

i ~

j ~

~ Q ~

~(k

wshyth~ i (jl

~f ~shyf1i ~pound

i~ ~t

~ f

7(11 middotillll middotill jll(I ilemiddot (lllegcl 1(

Is ilHtresllHe Hlvenr quc h s ll()nJllS lille sc gtntr1I1 ell el grllpCl de pircs neclsir)n plrl no perJer cftcrividld cIlEnilr L)s frollterls de stplr)cicm COil tI exterior LIS nOIl11)S 10c1Ies sciilLlIl Kessler) Goldhlrg 0000) precishys)n de cien) c1)llSlIr) loci lin) redlllci(111 dc los COlltacshy

[Os con otms grupos quc cclH1l1Imenre PllctilI1 qllsrioll1I sllsI(Jgich Y l1l constu)cllcil resr1rlc dIC)cil ) losmiddottiisposhysirivos louies oriell [ldorcs tic Il 1 lCicln

Ll lircrHurl dc fieci()11 h) sitio prolllllkl1ltlltL h que Illejor rLtr)[(1 illillcllilei(lIl LIHre )cros lklicrivos ) grLlshyp1lilbdo IIllS hien il qlle prtlCllnl sondelr cl Illlo Ollliro lktris dl los ICroS illtg-)ies Ell flllo Iilcgll elml (brcs dltscrihl c1 Ilorccilllicl]lo de L)s plIldill)s juvenilcs en los Illrrios luj()s dL Nue) ork l1l los lielllp(IS dc 11 pos~rlltshyIT) Y LI dtSI))(lrtlll lI 11iellro tiL 11 IlwrllllLlrgULs1 Ell las csshyllIeLis c(IllLn z) hlll 1 lsTinlirsL IJs prilllel)S Il W)j)S ISOshylIuh 11 drog) y Lsr) I11 111 L) vioitllei1

VIIOlromiddot fllmlllOI ric III Icor n(lelll Iiim dcl ialilll tIId

(1 d III iL1tIfc llIrri tic 1111111111 IJil IIOJOlromiddot fjllC ctllniIlIlO

JiI1II1I IIgillltlomiddot blltlimlllmiddot fodo IO wlJUrtllJc gtOlfjl1 (_

Ilimllllmiddot fl Fojr( III I(lIItlfljllgtlici(1I1111I1 (1IIIfjl( tlijJolc ric Ililshy

10lflJ IIIIL fjl( 1111 lIiCOIeImiddot 1I1middotllfl rOIl IlIjirIIirII(

Descil llll l perspectil) sociol()giCl Kessler y Goldherg st pllguntlI1 por cI sellriti() de )CtiollltS ripitltlllJs tl)J)lO ckliuil)s En un csludiosolre violcllci ) UrillJ) 1 los 1LlWshyrLS ticStlClI1 rrts I)gic)s pretiUll1illlIHCS Ll dl L1 nelesid1J I I II II I I J IIIc glllllrl y e lenL))eo CStll () l L IllCltSI H no

Jluetic s()sl)y)rse N() oilsr)ll[c h)brl) otrus stllridos p)r) andil)1 Si hil1l ell lt1 csrudio litlllo lt1 cIH)jeo ) cI agll)llte eSr11l pillltcllios como lstr)ngi1s lt1~c)clS p)r) cl ClIlllplilllirnt() tid oiljLlivo del ((ibo VLllujlt)r) I) vicrilll) ) ~g-lllIHlr SU ll1illd) Cietll)()S quc tl))biGIl plledell penshySlrSt COlllO los vllorcs lprcci)(los qUL s() lo se pOllcn 1 prucha ell siru)ciolles Lil riesgo En estl direccillll tl mho LS sccLlnd)rio () lll ls hiLn lIll esce n)rio tit )prLnltiilje p)rl b tollll)ci(1I1 cit 11 pLrson)lidHI VCllt)jOSl (dicLn que cs

47

~ i~~~ ~lt ~~

11

C1fl(lgClltCl ( l

~

) i

~

r

f him

1111 f(

24 EI fanco y otr1S

Ll rcprcsen tlciol1 Ia b de

I~

I rI

y

48 ~

H

ell

cbi-

Pem mis d C0l1Sl11110 es UIl]

que lHrI1l1tc 1S0Il1arnOS1 UI1 modo de prOCC~l b cxisshy

tClHia 0 hlhit1r conCet1 de (011shy

sumo POI1C 11 ctlerpo Cil primer p1I10 es h tsccnific]cilHl I1s scns1ciollcs que CIl los pnscllshy

tes yell 11S CirCl111st1l1(ins trll1sital 111IS pOl 10 Y11 cclcbrlcilJll 11 111lHrte que pm 10

tluilllUJ quc illtelwrill cn 1111 (cllro ric n(fJilitrlshy(ili71 plWfjUC n tlltiI COli ESfll1I lofidmellie hnshy

IIOJ

qlle 0 CI(illl(lI I01IIltl) 1Ilral

fl bllrtT III1Ie

-~ J sim iri IIJlcd -LolI d (111IIiI10Hio nmnillbil IOJ ric i

c9

af (Illll IOcX btlrfll 11f mIllOJ bio WrIIJ 711(1shy

fjlliclu lI((II1 II mi 10 110 0

Ullf 1C r(lilm bllblflllO WlI1Iillll1llli

HI f tie1l1 Jlber III nrdtlll IJomul si

mas que cillocioncs sc

y ~ll l11isshy

ser 0 no un 1tIICto 11 elrog es una yen 101 lIlcdidl en que marca

49

rpmmiddot

~ fmiddot~ri~~lmiddot~~li J ~ 1

l IW Sihi J)Ic)lltl) C7iiTi Corell Terriloriol jlll l l1I ilr c711C1gCIIllI

j~~ ~ (( lttif eniJZltl 1 lIll Ilosotros ill1lg-illlrio SOlllOS lthoros drog-nshy

rio o 11I17WI (OIlre II IllIdie III( clio (IfillII 1)1111 LII prime

IHS Illros CU1rtettrI)S En estt selltiJo el C(JIlSlIIl10 r(JJllflI OII fiom hll(L7l ~C1 lro dljllI IlJ gllrtl) 111 lid) 0 1 )111111 10

j IlO puede dcspcglIse de LIS fonllls de soci llitlHI de los plldierv71 dtjm

Iltl ill l1lodos de CStl COil los orros

f tl J~I tOUie flJdll i(ll jllIllI1fil J cI IItru dli l I( tllfen life 1IIi

Til )11 e( I~)I 1I(()frlllllll1111lo II odo CII II Dcdc (lim 11( jlllltli ll1mllt WJII 11( yo 1111111111 J exc cllil 7(c dijll Ie lle il l I 1tIshy

((111 dlllf) III (tTrllltI 1( III 7eJrn1(IIl Nil fiLllC1l P1llJIclIIlI1 dc pcshywr mllgrc p(rll LT si fUIII(11II J e7lfml(e1 11 hjt

) IlIIrlc COli mlllli cnl raquo

I ~ i L drug c(11 11e Fillle e1I I fillPll fe d~i fodo dllro Si

A prill1er1 Vi~rl y I difercllcil tIlt otr)s tpoClS L1 tlm1 71~ ltlLT L flJlII III Il fUllm] COlll1l 1111 pllfll ) Ie dicl1I (1) delshy ~ ~

I ~i cst) til todl s plrtltS disponible como otr1 1l1CrClllcll 11)S I pr( Ie Ij Irn~ hllUT ll (11110

ir J y csro es till hccho 1 cOllsidcrlr en tlnto se in stIi 1 COIllO

ll1lterill de socillizlci tll) 11 1iClIlCt No O)Stll1tlt 110 potcshy(QUI es L1 dro~l slt pngllIH1 Ehrltl11hcr~ (I C)C) I) En

( IIlOS dndir Ull (LIto lt11 b IUlIllidHILl drogl eSClp1 1 lIl]1

las sociltcJ(llt s prelllodell11s I s drogIS rOrlll11 pll[e dt

- ~ J= iJsificlcic)n 11lridl dc los productos quc 11 in tltgr1 11 l)csshyh s l11edicin is ) (Ilt los riros qle pltrlllitell cstlhlltcer rltlIshy

H de IJ IlllrihlJIIl1 pur1 lust1 iJ IllelclHiI P1SIIHlo pOl el plt_ ciones COil los dioses COil los 1Illltr[()s 0 Fevellr un desti shy

-J ~ ~ I

I gllllcnto h1Stl IJ inytccic)11 de licohol y lgll1 (k Zlllj l toshy110 En I S socicdHks l11odell11s Cl] clInilio cOnStitllyen

~ 1I do sint plrl prodllcir llterlciollcs en cllllodo dc esrlr ell

ex p~lienci l s qUI producen ) rCVII1I1 los esrilns de 1lt1 1shy

Ij

eI l1Iundo ciones que eI sujtto 111ll1tiene consigo l11isl11o y con los

onOs Las sllst1Ilci IS llter11l los esrldos dc conciellcil y

LI4 I li) jiole jJorro (017 jilll IlIJ 1I(c di jJIIlljll 110 C(II) frill IO(J

l Its pcrcepeiol1cs 1I1el1t1ics pOI esC) cStc lIltor las pitl1sIi

Ilijinil Ie 01lt dl III II1m Il cllI lcIiI 1111 ute 1fIe de (mlII COlllO prictiC1S dt 1l111ltiplillcicll1 lnifiei ll til 11 illdivishy

I

1

lcr 11111 pound1 porro Ic dlIII 11111 (1111111 IorI J 711 IL h l dU llidHI EI PIOIgtIltI111 no es LlslIsLll1eil sino 11 rellci6n

que cl sujcto CSLlbkclt c(raquo)) dh In 1I1l( circlIllen n~rl11i-

Sejllllrllll lt11 el Chlll)II1(III (II 111711 eI1lriJliI II III III1(hc 1111) nos de significlCic)1I ell LIS priLtic IS IlL- lllSlIllIll Y Lll-Ll-

ric 14 ric 1()y elIIl)ilI1I ( jillllil1 jJlI1-ro jilllCII1 C Lfl ClnllpIIII to subjetivo qllc protuce

III

PilI IIIl pe11 LII (XItit genre 1l1e vivc jie1l1 de Ifl ViIII LII( IIe Plll rodl 11111 trldicilI1 litcr1lil escriilc Ehrcl1h~rg- Ils

(I jilllClI7l1e Iullel loco III jim( fe IIIIIC en otro 111111Ic0 1I1111101- cilogIS cOl1sisrcn CIY llll1 expericl1ci1 ) Ull conocil11icnro de i

do pcm Ie fjllielelI peglll piedrw m III CIIveII pegflr 1111 filo 111_ los ll11ites pOl lIeciio de Ilconflontlci()n con cI infiniro peshy11I

do erll Con d jlorrll 110 C( tllllto Ie olle 1117 7IIto 111m pero COll I() ro sinsllir de 10 SOCi ll ASllo entendieron persol11jes clsicos

J ij I j imll CIJIIIO CllIIIIO cIIr CIIIlldo fll111i1] comIIII IC le1 POlle dlll( del 1Ilnclo inrekctull colllo frellJ Rllldclaile 13enjlmin

1 tOtII III (11111 CJ Il icnes h1 n cxpcri l11entldo con SlSt1 ncias 1 1I11l1iC1S lJ s proshy~ enti

fundicbdes del pens1l11ienro Perc el puntO de inflexion~ iI1 l laquo~I trngu II1l1igul 1j1lCIovml 111elMS ieec) 11e imlitlll1 II fll- bs condiciol1es lctt1lcs y en los cncLlIes 1I1 1Ii1atos no seI)

1l1I rlrog( fl p IIrrm11111 pero 111111(( II cepre 110 I1C glufll Sc trtl cle 11 confrolJ(lcion con eI infiniro comoexpericncia de ~ r mojllll1l71 PC1O III mto IIIIIITIIl y 7tf( dC(II71 crti rotlo im vohl- sJber sil10 cle 11 tt))tltiv] de Iclnzar lInl lihcrrad sin Ilmites~ I

Z~ I i)0ar I

~

-

~ r

-J Silvi(f DIII(lItz~)) (iX1111 C01C(1

sin fallJs Es intereSlnte 11 obscrVlcil)n tie Ehrclllherg Ill~S que prodtlctos qUllllicos cl urog1t1icto cOllsume prodllctos ill11gimrios En Illlestrl investig-1Ci()n SOil cI poder el JgU111tC cl plcer el CorljC 11 huicil el1lconocillliento Cll el grupo Bucher (1 lt)88) en Ull escrito de grail dcnsidlt1 cl es t1 (1

EI toxiC(II11mo C~ cI ~uitw que por txcclcncia ~e rebeh contra IlS CtlJ1tingtIHis ltlllt lilllitlJll eXIniJn hUIll SC rtbclt conrr la sujtciJIl a lo~ otr()~ a It sOlitdHI 1 It cultllra quc nlle~tr conshydici(lIl dc ujetos nos impont 1 1 ptru d idt II de lutusuliticnshyCil dc librt dilosili)ll nIl t 111 1I17udo hrillllltt It Vidc de OlllllipotCIlCiI de tClll7lImiddot cl wdo cI got totd Ct tottlidll in hlll ltlC no stduLc illlginlrilI11cntt SId st rctli7t en b 1llllcrtc

Ahorl hicll CSt1S rcncxioncs rcsultln potcntcs plrl pCllSlr hs tcnsioncs y l1nhigticdHlcs dc los proccsos de inshytlividu1cicln que instIll) 11 1l1odc1l1idHI plrl c0111prcndcr 11S f01111IS cl11ergclltcs y rClctiv1S dc i1 lilundlncil 11 1l1crshyc1ntilizlcic)n dc 11 culturl h instnll11clltlli7lCi()n progreshySiVl til 11 vidl h illlplosicm de 1l1Orllicbdes opresivls (Pcshy10 IC1S0 11S expcricncils registr1(I1s en los tielllpos preselltes nos hlhhll de Ull experilllelltHi()1l tic los Iill1ishytcs dc h il111ginICil)n dc h buSqUedl de proccsos crc1tishyVOS de la i1l1PUgll]cil)1l dev1lons opresivos (POdC1110S cOIln111dir el COllSlll110 colltel11p(lrllleO con la cOlltrlcllltushy11 hippic de los 1110S scsellt1 sintetizltLl ell cI LlIll0S0 griro rCII (rug(fy l ud (I77rl7IJIl

EI conSU1110 en 11S fonnls en que se 111ltelilIi~1 ell esshytos bllrios no es de ningunl 1l11ner1 lIn1 trJnsg-rcsion EI consumo comprot11ete 1 1IS propils fueIZIS del ordell en unl cldenJ sortlilh e inco111prensiblc ) C01110 10 tlcst]Cln sus protlgonistJs oClsiolia serios (biios ell cl cuerpo y en 1ls sensJciones Con wtlo en torno 11 consu111U dc drog1S 10 nds significJtivo result] SCI pOl un bdo b auscllci1 tie sentidos clplces de significlr e$1 expcrienci l C0l110 cxpcshy

i2

T ~

i lirritOOJ jllLelllirx C711C1gt1ltex

h licnci1 de llgo eluso de hs dmgls esd 11111cho 111~S liglshyI ~middot I do 11 ~cto 111lterill de introtlucir sust1IlCiIS Cll ci Cllerpoj -collsu111ir COIlSlI111irse- que alilltento de producir rarl fshyj

tt sos 1rtifici1Ies Por otro 1ldo tlll1bien resultl sigllificltivo t

otro hecho 1lgo lsf CO 111 0 h 1)(~rdid1 de 1 IgU Il rqistro pershy

t~ ceprivo ---0 b i111posihilidJd Olltologica tie Jcanzlro- qlle

r~f per111ite 11 sujeto t0111Jr algun cui(bdo resrecto de los riesshyI ~ gos fisicos 0 de otrl Indole en los qlle el consul11o de b

drogI los slIlllerge EI conSllnlO pone 11 lliliverso en SllSshyI~ p pens() 0 enmiddot la mcdid1 en que mls que llniverso 10 que hly f son miles de frlg111entos despelLlzHlos el conSllnlO podrl1 r penS1rse como un mudo ilusorio de llnificlr b experiencia~f y deslfilr pOI lIll rlto LIS nueVlS condicionest~~ rlmiddot t

iii

r

~

1~ J rI~I ( It - L r

) 1 ___

~ I I~

~

~

W

~

gt -~

(middotn

~~~ (

tmiddot

It ~

~tmiddot

t

-(I _

~ - middot C

lt ro

-)

~gtktmiddot

~ ~f - Ii iJ

t(ffi

t ~ sshyi

~ ~

I ~

~

i t

i ~

7=- ~-J~r

I

i

I( ~

r

~

~~~~~~~ ~ )

~i

~ rl ~ $1 ~ i ~ ~ ~ J

~ i l 1 ~ ~

1 1 j

~

lt1 lt

j

j r

~

- ~

l 1

jn t

imiddot~

J

~

~

~ ~

I ~

fj ~

~

~ fJ ~

Siif( DlIsdfltkl yenstillfl Cflrlfl

sunos frHnlrHlo y contlere 1 11 idenridHI grupd lin) scric de )trihlltos Los Illodos parriltu)res dt hallitlr lIn1 tleStl 1 rrlVes dc lt111ltiones testimonillcs esretiltls cnrporlles eXIIshyrlCi(ln de 11 (IIOCi(ln illvierten los sigllos dc~citlri(ls (pelishygrosos iocnros horrlcllOs vlgos) con que sueiln SCI esteshyreotipHlos Ins sujeros de esras cxreriencils PCIO Ils fies[ls en tIIHO iros sinI I(ionlks dihuj11I 1111 ripo sulljerivo tliftshykntt 1 pohc de los f-Ilndcs rc)ws tie las tprcsclIllcinnes Cllle Ie confcriln tlll1 lIIisi6n cokctivI de [Ilnsforll)lci(lIl

COIllO trlnsgr(si(lIl I fi(st1 es lin rem1 los IIl1lircs lIl11 tenrltiv1 dc horLlI LIS jerlrqtllls los C(lIl1plrrilllenros esshy[1I1COS LI fiesr1 rrodulte lIna 1 IterlCi(lIl no sc lS el IlIisshy1110 n1lr1 y lklHlO de 11 tleSLI Consritllye lIlI desIiI(l 1 los IIll1it(s)1 los ritlll()S socilies Sc deslrroll1 fuer1 (kl ri(l1lshypo codifiltldo y fller1 dd csplltio C()l1slgrHI() Su rucr1 esshyri IIICIIOS tl1 ) dllrleillll que en b inrellsilbd SlI tieillpo sc ftu~d] tn tI dCITolthe lin) exlitlCiclIl dcl prescnte 11 lIIis shy1lI0S rielllr() IIq~Hlo COl1l0 coCrCi(ln LI ljcst1 l~ UII ICOIIshyrecilllicnrn quc cOlldclIS1 unl serie de dilllellsioncs poll shytiltIS IIIH)rOSIS sexlIlles S()CilieS Alii es hlhIHI() () CIlItHlo e11I1Iesrlr ltoridilno - fllr1 dt rrIigtljo I seglcshyglci(lll I rehci(ln eon 11 poliltiI- el descnUllto IIIIOIOSO y h liolenci1 SUCI

En Ia tlCS[1 lt1Ilrterer1 no CUlt1 un pohrc consrmido cn el rLlhljo ell 11 idellridld OhlCLl en tI sindiltlto LI tltSt1 ltonsrltI)e 1 poigtle s(llo en ese )contecillliclHo 1 invirlllo 1 hlhitlr SU ltoncliciclIl de otm lIIodo En 11 tltS[1 Clllrt((eshy11 eI poilrc grir1 el 11IIesrlrj Clsi no hlill) -pllesro quc no hIY disclIlSo sinn lIIis hi(n PlllO ICto- descrihe llIis IILl de rod1 me rifol1 11 vid1 (()ridiln) al esrilo dc In invenLIshy

1ijlil Ibjrin 1 propcisiro dd llIlllICIl 11 epocI IlIltciiltl1 dltsshytlCI qult ltn ltSI liesr d indiiduu p)rltltc dorHlo de IIIl Slt~lIlldI vid 1l1e k perlllirlt eslhlltcer IllIltI)S nlaciollcs con los orru FI cII1I1I Slt opnnlt a rodl pltrperlllcicjn y d(SIil las rdHioJlcs jltrirquics los prishyIc~ios (Vese I JI mltllJJ plllm CII III litfit li(difl r rI N(fIJi1llilllln Uultnos Aires Ali III1I 1994)

s

Terrillirilljln ell ilr tllngl11 t S

fI(j de I rc litild sin IIcdilltillIl esrilistic1 I~sre 110 es el pohle POItltiOI de h PIOIIlCS tiel clillilio socil ni 11 I~_ glll1 quc conltieIlSl 11 hOlllble 11l1~O EI pohle de h fiesshy

-- t1 (lIlltCtll1 plelllllce 1111 en 11 Frolllera de ltsc ICOIHeltishylIIiellt() un1 idcnridld gnlp1i ltjU( 110 se conrinll1 (1) otms ll11igtiws LI ficst 1 Cllllte[n1 es d tcrlitorio ell d que LIs tCllsiollCS eI cOllllictll h I1glIsri1 qllc se tIeri1 del illshycieJ[o ~ ir~gcHlllo 1IIIIIIlIo socill sc ITlllsiorlllll PIr1 dII PISO 1 iorllllS de sociliidld que inplilllCIl III lI)odo pll[iltIIiII dc lOlllplltir h reillporllidld POI eSt) 11 iiesr1 es vividl r ltsl)cJld1 cOlilO el lugII fucl1 del G(St1 110 h I~ nHi1 ) csri L I 1lclo cI desdiigtlIjlllIicmo el Iiesg-o iVlisIli dc 11 liesr1 11 slIigtjetilid1l1 se delgtilir1 -() 11 IIleshy1I0S )SI se vile CII LI illllllncncil dc 11 fieSL1- LllIJlIIinl shyCiClll de h (iesr1 cs 1111 cliti1 -simil11 1 b ltlid1 dc 11 lIllJCI- 1111 dCSVIIltcillliclIlll lilsulurJ) de 11 llltori1 tie~ s(sperIlI1

LI Ilest ltlI IJTereJI lonsritllY( lIlI llI~lr que cxpns1 los senridl)s proilIl1dllS dcsde los que se hlgtir1 UIII ClllIllishy

~~ citlJl sllcio-culillJIi Ell lSIe SLlItid() LI IIlSt1 es lllll meril()shy11 dc LIS tJIIISiIlIIIIICiollLS e01llClllp()rinc~i)~1I ell1 POlleshy

lIHiS eel IllS llIodos ell l lIl cs viitio cI drlllI1 socid de b ) ~I ~ 01110 biclI 10 SLiiIi J((guill() 1ls IIIlISiclS IW

son ~o lIlllllllirico de 11 1(lIi(l1d llIlILJlle hien plledcll ~ ~ P(IISIISC COIIIO rcsrilllllJ)i(ls de 11 experiellci1 soei11 Ccncshy~ ros ICtllllts CIlIlIO cl ClIIITelO ltlItllr1n ISPCC[OS lirlIes esshyf pecilIll1emc dc los jelI clles lllnquc h 1)()seillJl del cl1llnshy cildol no siclllprc lilJe CSllplr del tu~1I de I victim1 0 el - vierillllIio IIi IIccesllilJlIenn Sllpllll~1 iJIIPll~ IIIli(lJI 11 OJshy

dcn solti1 Ell eI III1ICO de 11 hcgelllolli1 dc I IIIldi)rilIshyj lticln Ie 11 lIIl1IICi(lIl ile 11 rerreseJl[Ilti(lIl v cit h invisibi- 5o~

lidHldc los slljLI~llS del 11III((ell pm (lie no pel1slI ~I tl- f ep -~ rcrllrollo ~Ie 11 IIIUSICI ~ OIlHl UIII IOIIIIl(~e ltOI1icJII VISI )1- S fCl i IldHI 11 SUI(lll llISLllte dc 11 glohIIIllclol Alt)ul se IIIVer- f I

~~ -=01 cl IcIWIIICIIIl dc rLlntoriliICi(lJI de Ins l(lnSllIlH)S IJtfijA ~ 1middotlobllcs )(11 cl de h lolullllclllll de 10 loc1 ( j

9

3 pound~J0i

ltt

IVOiOIOi soiilll11I1S CUll i1 II III iellI Ci Ililtjll1 Ijlle bllY 11111

COf11 elocillli1171 rc No cs COl0 Ills Ilolicbcs ri07ldl VIII1 IOJ cbcros que 110 ICi illlIOUII llillill Ell (milD II IIUCJI1S Vllile il 01111

gCllte --II IIIi he7I1I1111 COIl eiI1l111ito 7111 milildo (011 1IIi nt1l1

herlllllllli fle Imbil)11I1 todll Iii SOI7I11 y JC COlll[iUI1I 1Opll ell II

fcrill lfrm il I Iii jiCifll lbf Vrl III gmfc It r1ll1~1

22 Las crccnci1S

LIS crecncils conligurm otrO luglr de llt~ COI1tcIlSmiddotIshycion si1l1h()lic1 t diFerellcil de 1ls reiiioncs trldicionllcs que cOllvicrtcn b Fe en Ulll di1l1Clisi1Il trlscelldente dc 11 vitb COl1stitUYCIl otm l11odo de hllJitlr 11 eotidi1I1idld Lo que V11l10S 1 cOllsidcrlI C0ll10 crcellci1S 110 es un conjl1llto dc eOllviccioncs subre eI 111 rlIl sino ncursus LlI1tisticos par1 operlI l(fl Los enlnos 11S hrujls los duendes ei dilshyblo se infiltr1l ell nbtos cotidi1I1os ldoptlI1do lllt1turllishy(bd y cOllviviemlo con distilltas formls dc prOCCSll hi exshy

H

Ipericllcia cotidianl Se tratl de icollos 0 persoll1jes vividos I con f1I1iililritad que sintetizJ1l una lpropilCit)n des1crlshy t liz1ltb 11 tiel11po quc sc les conFinc cicrtos podcns YCOIlshy tshyvivcn sin cllnl1icto con otrlJS nhtos 0 1l1odos dc inteligishy V bilidld del mundu A ellos seJcudc ell hUSCl de lymb jlt pua cuestioncs l11und1I1JS (SCI IlHHlclo que mi 11111111 esshy Vt~ l11lS conmigo quc curcll Ull dolor llli dontle biLl eI IIllldico) TicllCIl un estlt11tu dikrellte de Dios a ql1iCIl I ~

s(llo sc k pi de pOl cuestiones dc ellOn)le trlscemkllciI 1middot pOl ejelllplo 1I1l gran sufrilllicnto No es vergol1z1I1tc SU k lpeilciln y rel11ite 1 Ull coJigo complrtido en bs fronteshy115 de estos grupvs y Je las sit11lciones cn las que estin I~ inscriptos Is

r~imiddot t ri 1111711111 III CIII7I( k pdidn qlle 11e bllgll 7IIoddo y 110

11( impo1tm1l In fjllC (mgll fjlle llIgm-fc

frJbullI-rmiddot

40 [~i~~~ u~~

I cr lilll 11 1 i ollll rIlJrt~(rll(lS

)(11111 Ic telgil l11C71Ill 1Iieclo II 10 b07hlLJllIrqlleli 1171 blllllshylwe lIIC Ijllicn IIPillTlII 1IIi 117IIigolmiddot 17IC 1117111 ltjinrlC1 E7I C(1I1shy

Iio Ji el dillIo mc qllitTC IIglllilll 171tie llIe Ill II JIItll1

LIIS C11171Or errlill enloJ Ingll)LJ IIhl7u07l(OJ II CII d inJielshy110 EI il~fieJ7711 cirtf cn lI1ill WClW illi plllii 1IIC lct II 111111 meshy

VII rllllide vi1e rI clillMlI l1lL Inr lIIrtl fjllC 710 mc 1(1)fl1I( 11(1 1II1Ij11C ri 110 cre i1iI Jcr 7IIi IIgill

Lo il1tereslIlte cs que mientrls 1ls rdigiones convellcioshy1llles se 11111111 C0l110 sistemas celTJdos y en territorios sefishyrlltios de los otros ordcnes de b vida cotidi1I1a ~ql1i 115 crcellciIS se presentlll en UIll estIl1ctllr1 qle ldl11ite mczcls de SiglliticlCi(1I1 Un tipico creyente c]t(liw distil111e bs Pl1l1S de s()cillil1Ci()IJ de Clt] lugll qle hlhir1 De estc l11odo Sll conlportlIniellto no sni iglll ell todos los luglres pOl los que trallsite Su pctjinIlIt17lce se Illodificlri segull se enClIclltre ell el trlhljo ena C1S1 ell 11 l11iSl 0 con SlS lt1 111 ishygas LIS estl1tegils los intelc~l11hios sociales los codigos til illtcrclillhio estadn reg1111(los pOI bs reglls que permiten hlhitlr C1(Iluno de los lug1res de illscripcion Ell los G1S0S 1I1lli71(los en call1hio LIS creencils 110 forlllan plrte de I1n Sistellll dirercncildo ni son privnivos de un1 cOlllunicbd reshyligios1 sillo ql1e pmicip1I1 Je todo interc~lmhio cotidiJno y sc filtr1I1 ell cllalql1ier lscenlrio de interell11hio SOCil

ell III lirlll Hld tIII1(CCII ilmdts 11I()1I ge7lt IOJ iinc SOli

C07Jo lirlljiIJ 1111i irilltl JL Ie tlfiirrccicnnt Er(n rlC1IdCJ~lIllshylo CorrIIII rmrlll 1IIC11 II(ilidl jJtl1I COIHI A 1IIi tli) 17IIshy

biell lC Ie fIlmmiddotreiclIlII Iii CJ~t11I C07l11l1l11l 16in ) fill esfllbl cI WIlliG C071 1111 Iitigo

Nos intereS1 slIhr1Ylr que l1s creenci1S hlhL1I1 del preshydOl11inio de un ulliverso sill1h61ico que superl (no I1cces]shyri1l11emc nieg) el cel1trllismo de 11 rlcionalidaci y que cs hlbit1(Jo t1111bien par ellllisteri() y 10 descol1ocitio EI tipo

41

middot ~ ~ -~middot-~middot- bull-- Tlt~~mmiddotfr_1l~tmiddot~= ~7~

[

~ bull[)

~ l ~ r

I ~ t

~ ~ t i ~ ~

~ ~

bulll ~

1 ~r k f 1

i f middot

~ rr i

p

~

~

~~

r~ 1 TI

j

i

i~

shyr

-

-

~

2 shy

~-

- ~

- -

~

~ =

r S

shy ~

sect~-

-

~

r~

)

r

~

-

~

-

-

~

- -

shy~

r

-~ ~~ -

a

~

s~

r ~

~

~ ~

~ -

~

sect

-shy

~

~

~

~ i

t

0 ~

- -

S

~

~

=

-

~

ir

-

~

-

-

~

C

r

~

~

2 z

~ -~

-

~ -

-

z

C

~

i

lt

S

b

v

r

~

trr

r-

-

-

~ shy

~

~ l) S

i

~

Silvia Ciitillll CorclI

ellCI IT]

tr1ta ciarlI11clltc pura J1 i~t] de lIll

ell eI C1he

1gt

vcltgt 1lt

n1 pOI pur1

4544

~-

J

~lt-

) j

Sihill f)IIScIIlr-iy y Crililll Cor(11

pOllihit Clsi 1l1lULlliLllIJ 1 pUI1Ul dL cOl1sidnlro L11 OClshysiOIlLS L1IU (llJlll1 tit llllllj()

ESLl illL1gLll COIHr1Sl1 C()1l L1 1l1Hriz culmr1llk los SLCshymrts popuLlrcs prllpil de los lI)OS CillCUCIlU 0 seselH1 qllL esgri111 il COlllO Hrihu[l)s pmpios del trlh1j1dor h lkcCIlshyCil 11 hOllescilbJ eI csfulrzu b solidarid1ll Lfl (l1flmiddot

(fllllnlI1ml 1111(111 (II d Jflrrio tIIIIt POrii11101 rrifl1 Itl UffI 11ishy

Ifl 111 fic()middot e1lill 1I1Iigt dCC(I( IIbonl 011 illi(middotiiLIfll NtIlltI

111lclJifjliIO de -i- lIiiomiddot It roll1 1171 lflr dL -flllltilllll I

EI mho (relll( 1 h diluei)I) de ofcrcs ls()ciHiv1S de llldole Cl1llU(I pdiriels () SOCi1ks ilmiddotlOtorill L1 grllpllidHI Clio CIill eJ Ifl (middotIIIillil (OJ) 111 ItllipO iI7l ell d 1111111 J fUII Ishy

1111 mt lodo IlICIIIII IJIIIII 11 lIeUp ci (lrllllllirCI EI clll)feC) cs lIil(1 de los c(l(ligos lit soCi1Iir1ci(lIl Lil los eSlTlurios (jUl

rrLllILI111l IllS j)Tlles Es[()s chicos 1I1cell I lTLCCIl LI1 Ull lerriluri() d()lltie 11 pr1niCl lkl mho p1rlilipl dc IJ s ltsLiIshytegilS de repmdulci(lIl lk 11 id1 coridi1I1 SL Ill 1 polrl C(llmr plrl eIHitr P)I1 snisf)cer cI illlHLdil[iSlll() (kl C() IlSIl 1110 ir )1 h)ik eOlllpr)r lIll) ccrvez) COlllp-)r lIU pilchl iljlr C()lllpr)r cigHrilros 0 drng-l f plrl Iucerlo cs IllTes)ri() )rJlllr redes de illrerlcci())

Ihllillr elluglr ts lIHOIHtS lsur flI11ili)ril HI C()11 SliS

dldig()s IIlis llli del gTlllll lk lpmpi)ci()) qlll gmiddotcllnell IIi Illlili liIIL domiddot1(nihpound1( 1110 III Tllilil cI c(ilII J clolro

pound III dill 111 (mill S lfljJli -tlh II 1oll(lr Y II LI(cr rlrlJgll

EI roh() lsri pmgrcsillI11el)[c inVLSlido de Iegitill)ishylhd Cll Ullro si Ilieil 110 es rlivilldic)do tlI11lllJCO eSr1 COIIshydcn llio IlWrlI lllellrL L) dilllCilJ dc h Ie) COIllO Il) )rco rLshyglliltllrio de I()s clllllporrlllientos soci)ics 1)1cl quc Itnrll11clHe sc Vlya esJullllndo IJ SLIIS1Ci(11l de rransgTesilln o clllp La viuiJcit1l1 lie la Icy prcsupollt SU esistcncil Y fItC ) SLl horrlI11icnrl ell clllllrCl)d~ 11 c)id) de I) po- tCllci ) Sil1lil6lic) llel Esudo YSllS illS1iruciollCS In que se olservl SOil slilo rcspllcs[)S rc)criv)s l I) fucrz) tiL Il polishyei Se rrIL) de rcglls lk 1) puliti) Ultrl rcgL)s tit los reshyITI rllrlt IS

-Ii

~I

~

T ~

j

~

f ~ raquo i ~

~ ~ U

~ ~ ~ ~

i ~

j ~

~ Q ~

~(k

wshyth~ i (jl

~f ~shyf1i ~pound

i~ ~t

~ f

7(11 middotillll middotill jll(I ilemiddot (lllegcl 1(

Is ilHtresllHe Hlvenr quc h s ll()nJllS lille sc gtntr1I1 ell el grllpCl de pircs neclsir)n plrl no perJer cftcrividld cIlEnilr L)s frollterls de stplr)cicm COil tI exterior LIS nOIl11)S 10c1Ies sciilLlIl Kessler) Goldhlrg 0000) precishys)n de cien) c1)llSlIr) loci lin) redlllci(111 dc los COlltacshy

[Os con otms grupos quc cclH1l1Imenre PllctilI1 qllsrioll1I sllsI(Jgich Y l1l constu)cllcil resr1rlc dIC)cil ) losmiddottiisposhysirivos louies oriell [ldorcs tic Il 1 lCicln

Ll lircrHurl dc fieci()11 h) sitio prolllllkl1ltlltL h que Illejor rLtr)[(1 illillcllilei(lIl LIHre )cros lklicrivos ) grLlshyp1lilbdo IIllS hien il qlle prtlCllnl sondelr cl Illlo Ollliro lktris dl los ICroS illtg-)ies Ell flllo Iilcgll elml (brcs dltscrihl c1 Ilorccilllicl]lo de L)s plIldill)s juvenilcs en los Illrrios luj()s dL Nue) ork l1l los lielllp(IS dc 11 pos~rlltshyIT) Y LI dtSI))(lrtlll lI 11iellro tiL 11 IlwrllllLlrgULs1 Ell las csshyllIeLis c(IllLn z) hlll 1 lsTinlirsL IJs prilllel)S Il W)j)S ISOshylIuh 11 drog) y Lsr) I11 111 L) vioitllei1

VIIOlromiddot fllmlllOI ric III Icor n(lelll Iiim dcl ialilll tIId

(1 d III iL1tIfc llIrri tic 1111111111 IJil IIOJOlromiddot fjllC ctllniIlIlO

JiI1II1I IIgillltlomiddot blltlimlllmiddot fodo IO wlJUrtllJc gtOlfjl1 (_

Ilimllllmiddot fl Fojr( III I(lIItlfljllgtlici(1I1111I1 (1IIIfjl( tlijJolc ric Ililshy

10lflJ IIIIL fjl( 1111 lIiCOIeImiddot 1I1middotllfl rOIl IlIjirIIirII(

Descil llll l perspectil) sociol()giCl Kessler y Goldherg st pllguntlI1 por cI sellriti() de )CtiollltS ripitltlllJs tl)J)lO ckliuil)s En un csludiosolre violcllci ) UrillJ) 1 los 1LlWshyrLS ticStlClI1 rrts I)gic)s pretiUll1illlIHCS Ll dl L1 nelesid1J I I II II I I J IIIc glllllrl y e lenL))eo CStll () l L IllCltSI H no

Jluetic s()sl)y)rse N() oilsr)ll[c h)brl) otrus stllridos p)r) andil)1 Si hil1l ell lt1 csrudio litlllo lt1 cIH)jeo ) cI agll)llte eSr11l pillltcllios como lstr)ngi1s lt1~c)clS p)r) cl ClIlllplilllirnt() tid oiljLlivo del ((ibo VLllujlt)r) I) vicrilll) ) ~g-lllIHlr SU ll1illd) Cietll)()S quc tl))biGIl plledell penshySlrSt COlllO los vllorcs lprcci)(los qUL s() lo se pOllcn 1 prucha ell siru)ciolles Lil riesgo En estl direccillll tl mho LS sccLlnd)rio () lll ls hiLn lIll esce n)rio tit )prLnltiilje p)rl b tollll)ci(1I1 cit 11 pLrson)lidHI VCllt)jOSl (dicLn que cs

47

~ i~~~ ~lt ~~

11

C1fl(lgClltCl ( l

~

) i

~

r

f him

1111 f(

24 EI fanco y otr1S

Ll rcprcsen tlciol1 Ia b de

I~

I rI

y

48 ~

H

ell

cbi-

Pem mis d C0l1Sl11110 es UIl]

que lHrI1l1tc 1S0Il1arnOS1 UI1 modo de prOCC~l b cxisshy

tClHia 0 hlhit1r conCet1 de (011shy

sumo POI1C 11 ctlerpo Cil primer p1I10 es h tsccnific]cilHl I1s scns1ciollcs que CIl los pnscllshy

tes yell 11S CirCl111st1l1(ins trll1sital 111IS pOl 10 Y11 cclcbrlcilJll 11 111lHrte que pm 10

tluilllUJ quc illtelwrill cn 1111 (cllro ric n(fJilitrlshy(ili71 plWfjUC n tlltiI COli ESfll1I lofidmellie hnshy

IIOJ

qlle 0 CI(illl(lI I01IIltl) 1Ilral

fl bllrtT III1Ie

-~ J sim iri IIJlcd -LolI d (111IIiI10Hio nmnillbil IOJ ric i

c9

af (Illll IOcX btlrfll 11f mIllOJ bio WrIIJ 711(1shy

fjlliclu lI((II1 II mi 10 110 0

Ullf 1C r(lilm bllblflllO WlI1Iillll1llli

HI f tie1l1 Jlber III nrdtlll IJomul si

mas que cillocioncs sc

y ~ll l11isshy

ser 0 no un 1tIICto 11 elrog es una yen 101 lIlcdidl en que marca

49

rpmmiddot

~ fmiddot~ri~~lmiddot~~li J ~ 1

l IW Sihi J)Ic)lltl) C7iiTi Corell Terriloriol jlll l l1I ilr c711C1gCIIllI

j~~ ~ (( lttif eniJZltl 1 lIll Ilosotros ill1lg-illlrio SOlllOS lthoros drog-nshy

rio o 11I17WI (OIlre II IllIdie III( clio (IfillII 1)1111 LII prime

IHS Illros CU1rtettrI)S En estt selltiJo el C(JIlSlIIl10 r(JJllflI OII fiom hll(L7l ~C1 lro dljllI IlJ gllrtl) 111 lid) 0 1 )111111 10

j IlO puede dcspcglIse de LIS fonllls de soci llitlHI de los plldierv71 dtjm

Iltl ill l1lodos de CStl COil los orros

f tl J~I tOUie flJdll i(ll jllIllI1fil J cI IItru dli l I( tllfen life 1IIi

Til )11 e( I~)I 1I(()frlllllll1111lo II odo CII II Dcdc (lim 11( jlllltli ll1mllt WJII 11( yo 1111111111 J exc cllil 7(c dijll Ie lle il l I 1tIshy

((111 dlllf) III (tTrllltI 1( III 7eJrn1(IIl Nil fiLllC1l P1llJIclIIlI1 dc pcshywr mllgrc p(rll LT si fUIII(11II J e7lfml(e1 11 hjt

) IlIIrlc COli mlllli cnl raquo

I ~ i L drug c(11 11e Fillle e1I I fillPll fe d~i fodo dllro Si

A prill1er1 Vi~rl y I difercllcil tIlt otr)s tpoClS L1 tlm1 71~ ltlLT L flJlII III Il fUllm] COlll1l 1111 pllfll ) Ie dicl1I (1) delshy ~ ~

I ~i cst) til todl s plrtltS disponible como otr1 1l1CrClllcll 11)S I pr( Ie Ij Irn~ hllUT ll (11110

ir J y csro es till hccho 1 cOllsidcrlr en tlnto se in stIi 1 COIllO

ll1lterill de socillizlci tll) 11 1iClIlCt No O)Stll1tlt 110 potcshy(QUI es L1 dro~l slt pngllIH1 Ehrltl11hcr~ (I C)C) I) En

( IIlOS dndir Ull (LIto lt11 b IUlIllidHILl drogl eSClp1 1 lIl]1

las sociltcJ(llt s prelllodell11s I s drogIS rOrlll11 pll[e dt

- ~ J= iJsificlcic)n 11lridl dc los productos quc 11 in tltgr1 11 l)csshyh s l11edicin is ) (Ilt los riros qle pltrlllitell cstlhlltcer rltlIshy

H de IJ IlllrihlJIIl1 pur1 lust1 iJ IllelclHiI P1SIIHlo pOl el plt_ ciones COil los dioses COil los 1Illltr[()s 0 Fevellr un desti shy

-J ~ ~ I

I gllllcnto h1Stl IJ inytccic)11 de licohol y lgll1 (k Zlllj l toshy110 En I S socicdHks l11odell11s Cl] clInilio cOnStitllyen

~ 1I do sint plrl prodllcir llterlciollcs en cllllodo dc esrlr ell

ex p~lienci l s qUI producen ) rCVII1I1 los esrilns de 1lt1 1shy

Ij

eI l1Iundo ciones que eI sujtto 111ll1tiene consigo l11isl11o y con los

onOs Las sllst1Ilci IS llter11l los esrldos dc conciellcil y

LI4 I li) jiole jJorro (017 jilll IlIJ 1I(c di jJIIlljll 110 C(II) frill IO(J

l Its pcrcepeiol1cs 1I1el1t1ics pOI esC) cStc lIltor las pitl1sIi

Ilijinil Ie 01lt dl III II1m Il cllI lcIiI 1111 ute 1fIe de (mlII COlllO prictiC1S dt 1l111ltiplillcicll1 lnifiei ll til 11 illdivishy

I

1

lcr 11111 pound1 porro Ic dlIII 11111 (1111111 IorI J 711 IL h l dU llidHI EI PIOIgtIltI111 no es LlslIsLll1eil sino 11 rellci6n

que cl sujcto CSLlbkclt c(raquo)) dh In 1I1l( circlIllen n~rl11i-

Sejllllrllll lt11 el Chlll)II1(III (II 111711 eI1lriJliI II III III1(hc 1111) nos de significlCic)1I ell LIS priLtic IS IlL- lllSlIllIll Y Lll-Ll-

ric 14 ric 1()y elIIl)ilI1I ( jillllil1 jJlI1-ro jilllCII1 C Lfl ClnllpIIII to subjetivo qllc protuce

III

PilI IIIl pe11 LII (XItit genre 1l1e vivc jie1l1 de Ifl ViIII LII( IIe Plll rodl 11111 trldicilI1 litcr1lil escriilc Ehrcl1h~rg- Ils

(I jilllClI7l1e Iullel loco III jim( fe IIIIIC en otro 111111Ic0 1I1111101- cilogIS cOl1sisrcn CIY llll1 expericl1ci1 ) Ull conocil11icnro de i

do pcm Ie fjllielelI peglll piedrw m III CIIveII pegflr 1111 filo 111_ los ll11ites pOl lIeciio de Ilconflontlci()n con cI infiniro peshy11I

do erll Con d jlorrll 110 C( tllllto Ie olle 1117 7IIto 111m pero COll I() ro sinsllir de 10 SOCi ll ASllo entendieron persol11jes clsicos

J ij I j imll CIJIIIO CllIIIIO cIIr CIIIlldo fll111i1] comIIII IC le1 POlle dlll( del 1Ilnclo inrekctull colllo frellJ Rllldclaile 13enjlmin

1 tOtII III (11111 CJ Il icnes h1 n cxpcri l11entldo con SlSt1 ncias 1 1I11l1iC1S lJ s proshy~ enti

fundicbdes del pens1l11ienro Perc el puntO de inflexion~ iI1 l laquo~I trngu II1l1igul 1j1lCIovml 111elMS ieec) 11e imlitlll1 II fll- bs condiciol1es lctt1lcs y en los cncLlIes 1I1 1Ii1atos no seI)

1l1I rlrog( fl p IIrrm11111 pero 111111(( II cepre 110 I1C glufll Sc trtl cle 11 confrolJ(lcion con eI infiniro comoexpericncia de ~ r mojllll1l71 PC1O III mto IIIIIITIIl y 7tf( dC(II71 crti rotlo im vohl- sJber sil10 cle 11 tt))tltiv] de Iclnzar lInl lihcrrad sin Ilmites~ I

Z~ I i)0ar I

~

-

~ r

-J Silvi(f DIII(lItz~)) (iX1111 C01C(1

sin fallJs Es intereSlnte 11 obscrVlcil)n tie Ehrclllherg Ill~S que prodtlctos qUllllicos cl urog1t1icto cOllsume prodllctos ill11gimrios En Illlestrl investig-1Ci()n SOil cI poder el JgU111tC cl plcer el CorljC 11 huicil el1lconocillliento Cll el grupo Bucher (1 lt)88) en Ull escrito de grail dcnsidlt1 cl es t1 (1

EI toxiC(II11mo C~ cI ~uitw que por txcclcncia ~e rebeh contra IlS CtlJ1tingtIHis ltlllt lilllitlJll eXIniJn hUIll SC rtbclt conrr la sujtciJIl a lo~ otr()~ a It sOlitdHI 1 It cultllra quc nlle~tr conshydici(lIl dc ujetos nos impont 1 1 ptru d idt II de lutusuliticnshyCil dc librt dilosili)ll nIl t 111 1I17udo hrillllltt It Vidc de OlllllipotCIlCiI de tClll7lImiddot cl wdo cI got totd Ct tottlidll in hlll ltlC no stduLc illlginlrilI11cntt SId st rctli7t en b 1llllcrtc

Ahorl hicll CSt1S rcncxioncs rcsultln potcntcs plrl pCllSlr hs tcnsioncs y l1nhigticdHlcs dc los proccsos de inshytlividu1cicln que instIll) 11 1l1odc1l1idHI plrl c0111prcndcr 11S f01111IS cl11ergclltcs y rClctiv1S dc i1 lilundlncil 11 1l1crshyc1ntilizlcic)n dc 11 culturl h instnll11clltlli7lCi()n progreshySiVl til 11 vidl h illlplosicm de 1l1Orllicbdes opresivls (Pcshy10 IC1S0 11S expcricncils registr1(I1s en los tielllpos preselltes nos hlhhll de Ull experilllelltHi()1l tic los Iill1ishytcs dc h il111ginICil)n dc h buSqUedl de proccsos crc1tishyVOS de la i1l1PUgll]cil)1l dev1lons opresivos (POdC1110S cOIln111dir el COllSlll110 colltel11p(lrllleO con la cOlltrlcllltushy11 hippic de los 1110S scsellt1 sintetizltLl ell cI LlIll0S0 griro rCII (rug(fy l ud (I77rl7IJIl

EI conSU1110 en 11S fonnls en que se 111ltelilIi~1 ell esshytos bllrios no es de ningunl 1l11ner1 lIn1 trJnsg-rcsion EI consumo comprot11ete 1 1IS propils fueIZIS del ordell en unl cldenJ sortlilh e inco111prensiblc ) C01110 10 tlcst]Cln sus protlgonistJs oClsiolia serios (biios ell cl cuerpo y en 1ls sensJciones Con wtlo en torno 11 consu111U dc drog1S 10 nds significJtivo result] SCI pOl un bdo b auscllci1 tie sentidos clplces de significlr e$1 expcrienci l C0l110 cxpcshy

i2

T ~

i lirritOOJ jllLelllirx C711C1gt1ltex

h licnci1 de llgo eluso de hs dmgls esd 11111cho 111~S liglshyI ~middot I do 11 ~cto 111lterill de introtlucir sust1IlCiIS Cll ci Cllerpoj -collsu111ir COIlSlI111irse- que alilltento de producir rarl fshyj

tt sos 1rtifici1Ies Por otro 1ldo tlll1bien resultl sigllificltivo t

otro hecho 1lgo lsf CO 111 0 h 1)(~rdid1 de 1 IgU Il rqistro pershy

t~ ceprivo ---0 b i111posihilidJd Olltologica tie Jcanzlro- qlle

r~f per111ite 11 sujeto t0111Jr algun cui(bdo resrecto de los riesshyI ~ gos fisicos 0 de otrl Indole en los qlle el consul11o de b

drogI los slIlllerge EI conSllnlO pone 11 lliliverso en SllSshyI~ p pens() 0 enmiddot la mcdid1 en que mls que llniverso 10 que hly f son miles de frlg111entos despelLlzHlos el conSllnlO podrl1 r penS1rse como un mudo ilusorio de llnificlr b experiencia~f y deslfilr pOI lIll rlto LIS nueVlS condicionest~~ rlmiddot t

iii

r

~

1~ J rI~I ( It - L r

) 1 ___

~ I I~

~

~

W

~

gt -~

(middotn

~~~ (

tmiddot

It ~

~tmiddot

t

-(I _

~ - middot C

lt ro

-)

~gtktmiddot

~ ~f - Ii iJ

t(ffi

t ~ sshyi

~ ~

I ~

~

i t

i ~

7=- ~-J~r

I

IVOiOIOi soiilll11I1S CUll i1 II III iellI Ci Ililtjll1 Ijlle bllY 11111

COf11 elocillli1171 rc No cs COl0 Ills Ilolicbcs ri07ldl VIII1 IOJ cbcros que 110 ICi illlIOUII llillill Ell (milD II IIUCJI1S Vllile il 01111

gCllte --II IIIi he7I1I1111 COIl eiI1l111ito 7111 milildo (011 1IIi nt1l1

herlllllllli fle Imbil)11I1 todll Iii SOI7I11 y JC COlll[iUI1I 1Opll ell II

fcrill lfrm il I Iii jiCifll lbf Vrl III gmfc It r1ll1~1

22 Las crccnci1S

LIS crecncils conligurm otrO luglr de llt~ COI1tcIlSmiddotIshycion si1l1h()lic1 t diFerellcil de 1ls reiiioncs trldicionllcs que cOllvicrtcn b Fe en Ulll di1l1Clisi1Il trlscelldente dc 11 vitb COl1stitUYCIl otm l11odo de hllJitlr 11 eotidi1I1idld Lo que V11l10S 1 cOllsidcrlI C0ll10 crcellci1S 110 es un conjl1llto dc eOllviccioncs subre eI 111 rlIl sino ncursus LlI1tisticos par1 operlI l(fl Los enlnos 11S hrujls los duendes ei dilshyblo se infiltr1l ell nbtos cotidi1I1os ldoptlI1do lllt1turllishy(bd y cOllviviemlo con distilltas formls dc prOCCSll hi exshy

H

Ipericllcia cotidianl Se tratl de icollos 0 persoll1jes vividos I con f1I1iililritad que sintetizJ1l una lpropilCit)n des1crlshy t liz1ltb 11 tiel11po quc sc les conFinc cicrtos podcns YCOIlshy tshyvivcn sin cllnl1icto con otrlJS nhtos 0 1l1odos dc inteligishy V bilidld del mundu A ellos seJcudc ell hUSCl de lymb jlt pua cuestioncs l11und1I1JS (SCI IlHHlclo que mi 11111111 esshy Vt~ l11lS conmigo quc curcll Ull dolor llli dontle biLl eI IIllldico) TicllCIl un estlt11tu dikrellte de Dios a ql1iCIl I ~

s(llo sc k pi de pOl cuestiones dc ellOn)le trlscemkllciI 1middot pOl ejelllplo 1I1l gran sufrilllicnto No es vergol1z1I1tc SU k lpeilciln y rel11ite 1 Ull coJigo complrtido en bs fronteshy115 de estos grupvs y Je las sit11lciones cn las que estin I~ inscriptos Is

r~imiddot t ri 1111711111 III CIII7I( k pdidn qlle 11e bllgll 7IIoddo y 110

11( impo1tm1l In fjllC (mgll fjlle llIgm-fc

frJbullI-rmiddot

40 [~i~~~ u~~

I cr lilll 11 1 i ollll rIlJrt~(rll(lS

)(11111 Ic telgil l11C71Ill 1Iieclo II 10 b07hlLJllIrqlleli 1171 blllllshylwe lIIC Ijllicn IIPillTlII 1IIi 117IIigolmiddot 17IC 1117111 ltjinrlC1 E7I C(1I1shy

Iio Ji el dillIo mc qllitTC IIglllilll 171tie llIe Ill II JIItll1

LIIS C11171Or errlill enloJ Ingll)LJ IIhl7u07l(OJ II CII d inJielshy110 EI il~fieJ7711 cirtf cn lI1ill WClW illi plllii 1IIC lct II 111111 meshy

VII rllllide vi1e rI clillMlI l1lL Inr lIIrtl fjllC 710 mc 1(1)fl1I( 11(1 1II1Ij11C ri 110 cre i1iI Jcr 7IIi IIgill

Lo il1tereslIlte cs que mientrls 1ls rdigiones convellcioshy1llles se 11111111 C0l110 sistemas celTJdos y en territorios sefishyrlltios de los otros ordcnes de b vida cotidi1I1a ~ql1i 115 crcellciIS se presentlll en UIll estIl1ctllr1 qle ldl11ite mczcls de SiglliticlCi(1I1 Un tipico creyente c]t(liw distil111e bs Pl1l1S de s()cillil1Ci()IJ de Clt] lugll qle hlhir1 De estc l11odo Sll conlportlIniellto no sni iglll ell todos los luglres pOl los que trallsite Su pctjinIlIt17lce se Illodificlri segull se enClIclltre ell el trlhljo ena C1S1 ell 11 l11iSl 0 con SlS lt1 111 ishygas LIS estl1tegils los intelc~l11hios sociales los codigos til illtcrclillhio estadn reg1111(los pOI bs reglls que permiten hlhitlr C1(Iluno de los lug1res de illscripcion Ell los G1S0S 1I1lli71(los en call1hio LIS creencils 110 forlllan plrte de I1n Sistellll dirercncildo ni son privnivos de un1 cOlllunicbd reshyligios1 sillo ql1e pmicip1I1 Je todo interc~lmhio cotidiJno y sc filtr1I1 ell cllalql1ier lscenlrio de interell11hio SOCil

ell III lirlll Hld tIII1(CCII ilmdts 11I()1I ge7lt IOJ iinc SOli

C07Jo lirlljiIJ 1111i irilltl JL Ie tlfiirrccicnnt Er(n rlC1IdCJ~lIllshylo CorrIIII rmrlll 1IIC11 II(ilidl jJtl1I COIHI A 1IIi tli) 17IIshy

biell lC Ie fIlmmiddotreiclIlII Iii CJ~t11I C07l11l1l11l 16in ) fill esfllbl cI WIlliG C071 1111 Iitigo

Nos intereS1 slIhr1Ylr que l1s creenci1S hlhL1I1 del preshydOl11inio de un ulliverso sill1h61ico que superl (no I1cces]shyri1l11emc nieg) el cel1trllismo de 11 rlcionalidaci y que cs hlbit1(Jo t1111bien par ellllisteri() y 10 descol1ocitio EI tipo

41

middot ~ ~ -~middot-~middot- bull-- Tlt~~mmiddotfr_1l~tmiddot~= ~7~

[

~ bull[)

~ l ~ r

I ~ t

~ ~ t i ~ ~

~ ~

bulll ~

1 ~r k f 1

i f middot

~ rr i

p

~

~

~~

r~ 1 TI

j

i

i~

shyr

-

-

~

2 shy

~-

- ~

- -

~

~ =

r S

shy ~

sect~-

-

~

r~

)

r

~

-

~

-

-

~

- -

shy~

r

-~ ~~ -

a

~

s~

r ~

~

~ ~

~ -

~

sect

-shy

~

~

~

~ i

t

0 ~

- -

S

~

~

=

-

~

ir

-

~

-

-

~

C

r

~

~

2 z

~ -~

-

~ -

-

z

C

~

i

lt

S

b

v

r

~

trr

r-

-

-

~ shy

~

~ l) S

i

~

Silvia Ciitillll CorclI

ellCI IT]

tr1ta ciarlI11clltc pura J1 i~t] de lIll

ell eI C1he

1gt

vcltgt 1lt

n1 pOI pur1

4544

~-

J

~lt-

) j

Sihill f)IIScIIlr-iy y Crililll Cor(11

pOllihit Clsi 1l1lULlliLllIJ 1 pUI1Ul dL cOl1sidnlro L11 OClshysiOIlLS L1IU (llJlll1 tit llllllj()

ESLl illL1gLll COIHr1Sl1 C()1l L1 1l1Hriz culmr1llk los SLCshymrts popuLlrcs prllpil de los lI)OS CillCUCIlU 0 seselH1 qllL esgri111 il COlllO Hrihu[l)s pmpios del trlh1j1dor h lkcCIlshyCil 11 hOllescilbJ eI csfulrzu b solidarid1ll Lfl (l1flmiddot

(fllllnlI1ml 1111(111 (II d Jflrrio tIIIIt POrii11101 rrifl1 Itl UffI 11ishy

Ifl 111 fic()middot e1lill 1I1Iigt dCC(I( IIbonl 011 illi(middotiiLIfll NtIlltI

111lclJifjliIO de -i- lIiiomiddot It roll1 1171 lflr dL -flllltilllll I

EI mho (relll( 1 h diluei)I) de ofcrcs ls()ciHiv1S de llldole Cl1llU(I pdiriels () SOCi1ks ilmiddotlOtorill L1 grllpllidHI Clio CIill eJ Ifl (middotIIIillil (OJ) 111 ItllipO iI7l ell d 1111111 J fUII Ishy

1111 mt lodo IlICIIIII IJIIIII 11 lIeUp ci (lrllllllirCI EI clll)feC) cs lIil(1 de los c(l(ligos lit soCi1Iir1ci(lIl Lil los eSlTlurios (jUl

rrLllILI111l IllS j)Tlles Es[()s chicos 1I1cell I lTLCCIl LI1 Ull lerriluri() d()lltie 11 pr1niCl lkl mho p1rlilipl dc IJ s ltsLiIshytegilS de repmdulci(lIl lk 11 id1 coridi1I1 SL Ill 1 polrl C(llmr plrl eIHitr P)I1 snisf)cer cI illlHLdil[iSlll() (kl C() IlSIl 1110 ir )1 h)ik eOlllpr)r lIll) ccrvez) COlllp-)r lIU pilchl iljlr C()lllpr)r cigHrilros 0 drng-l f plrl Iucerlo cs IllTes)ri() )rJlllr redes de illrerlcci())

Ihllillr elluglr ts lIHOIHtS lsur flI11ili)ril HI C()11 SliS

dldig()s IIlis llli del gTlllll lk lpmpi)ci()) qlll gmiddotcllnell IIi Illlili liIIL domiddot1(nihpound1( 1110 III Tllilil cI c(ilII J clolro

pound III dill 111 (mill S lfljJli -tlh II 1oll(lr Y II LI(cr rlrlJgll

EI roh() lsri pmgrcsillI11el)[c inVLSlido de Iegitill)ishylhd Cll Ullro si Ilieil 110 es rlivilldic)do tlI11lllJCO eSr1 COIIshydcn llio IlWrlI lllellrL L) dilllCilJ dc h Ie) COIllO Il) )rco rLshyglliltllrio de I()s clllllporrlllientos soci)ics 1)1cl quc Itnrll11clHe sc Vlya esJullllndo IJ SLIIS1Ci(11l de rransgTesilln o clllp La viuiJcit1l1 lie la Icy prcsupollt SU esistcncil Y fItC ) SLl horrlI11icnrl ell clllllrCl)d~ 11 c)id) de I) po- tCllci ) Sil1lil6lic) llel Esudo YSllS illS1iruciollCS In que se olservl SOil slilo rcspllcs[)S rc)criv)s l I) fucrz) tiL Il polishyei Se rrIL) de rcglls lk 1) puliti) Ultrl rcgL)s tit los reshyITI rllrlt IS

-Ii

~I

~

T ~

j

~

f ~ raquo i ~

~ ~ U

~ ~ ~ ~

i ~

j ~

~ Q ~

~(k

wshyth~ i (jl

~f ~shyf1i ~pound

i~ ~t

~ f

7(11 middotillll middotill jll(I ilemiddot (lllegcl 1(

Is ilHtresllHe Hlvenr quc h s ll()nJllS lille sc gtntr1I1 ell el grllpCl de pircs neclsir)n plrl no perJer cftcrividld cIlEnilr L)s frollterls de stplr)cicm COil tI exterior LIS nOIl11)S 10c1Ies sciilLlIl Kessler) Goldhlrg 0000) precishys)n de cien) c1)llSlIr) loci lin) redlllci(111 dc los COlltacshy

[Os con otms grupos quc cclH1l1Imenre PllctilI1 qllsrioll1I sllsI(Jgich Y l1l constu)cllcil resr1rlc dIC)cil ) losmiddottiisposhysirivos louies oriell [ldorcs tic Il 1 lCicln

Ll lircrHurl dc fieci()11 h) sitio prolllllkl1ltlltL h que Illejor rLtr)[(1 illillcllilei(lIl LIHre )cros lklicrivos ) grLlshyp1lilbdo IIllS hien il qlle prtlCllnl sondelr cl Illlo Ollliro lktris dl los ICroS illtg-)ies Ell flllo Iilcgll elml (brcs dltscrihl c1 Ilorccilllicl]lo de L)s plIldill)s juvenilcs en los Illrrios luj()s dL Nue) ork l1l los lielllp(IS dc 11 pos~rlltshyIT) Y LI dtSI))(lrtlll lI 11iellro tiL 11 IlwrllllLlrgULs1 Ell las csshyllIeLis c(IllLn z) hlll 1 lsTinlirsL IJs prilllel)S Il W)j)S ISOshylIuh 11 drog) y Lsr) I11 111 L) vioitllei1

VIIOlromiddot fllmlllOI ric III Icor n(lelll Iiim dcl ialilll tIId

(1 d III iL1tIfc llIrri tic 1111111111 IJil IIOJOlromiddot fjllC ctllniIlIlO

JiI1II1I IIgillltlomiddot blltlimlllmiddot fodo IO wlJUrtllJc gtOlfjl1 (_

Ilimllllmiddot fl Fojr( III I(lIItlfljllgtlici(1I1111I1 (1IIIfjl( tlijJolc ric Ililshy

10lflJ IIIIL fjl( 1111 lIiCOIeImiddot 1I1middotllfl rOIl IlIjirIIirII(

Descil llll l perspectil) sociol()giCl Kessler y Goldherg st pllguntlI1 por cI sellriti() de )CtiollltS ripitltlllJs tl)J)lO ckliuil)s En un csludiosolre violcllci ) UrillJ) 1 los 1LlWshyrLS ticStlClI1 rrts I)gic)s pretiUll1illlIHCS Ll dl L1 nelesid1J I I II II I I J IIIc glllllrl y e lenL))eo CStll () l L IllCltSI H no

Jluetic s()sl)y)rse N() oilsr)ll[c h)brl) otrus stllridos p)r) andil)1 Si hil1l ell lt1 csrudio litlllo lt1 cIH)jeo ) cI agll)llte eSr11l pillltcllios como lstr)ngi1s lt1~c)clS p)r) cl ClIlllplilllirnt() tid oiljLlivo del ((ibo VLllujlt)r) I) vicrilll) ) ~g-lllIHlr SU ll1illd) Cietll)()S quc tl))biGIl plledell penshySlrSt COlllO los vllorcs lprcci)(los qUL s() lo se pOllcn 1 prucha ell siru)ciolles Lil riesgo En estl direccillll tl mho LS sccLlnd)rio () lll ls hiLn lIll esce n)rio tit )prLnltiilje p)rl b tollll)ci(1I1 cit 11 pLrson)lidHI VCllt)jOSl (dicLn que cs

47

~ i~~~ ~lt ~~

11

C1fl(lgClltCl ( l

~

) i

~

r

f him

1111 f(

24 EI fanco y otr1S

Ll rcprcsen tlciol1 Ia b de

I~

I rI

y

48 ~

H

ell

cbi-

Pem mis d C0l1Sl11110 es UIl]

que lHrI1l1tc 1S0Il1arnOS1 UI1 modo de prOCC~l b cxisshy

tClHia 0 hlhit1r conCet1 de (011shy

sumo POI1C 11 ctlerpo Cil primer p1I10 es h tsccnific]cilHl I1s scns1ciollcs que CIl los pnscllshy

tes yell 11S CirCl111st1l1(ins trll1sital 111IS pOl 10 Y11 cclcbrlcilJll 11 111lHrte que pm 10

tluilllUJ quc illtelwrill cn 1111 (cllro ric n(fJilitrlshy(ili71 plWfjUC n tlltiI COli ESfll1I lofidmellie hnshy

IIOJ

qlle 0 CI(illl(lI I01IIltl) 1Ilral

fl bllrtT III1Ie

-~ J sim iri IIJlcd -LolI d (111IIiI10Hio nmnillbil IOJ ric i

c9

af (Illll IOcX btlrfll 11f mIllOJ bio WrIIJ 711(1shy

fjlliclu lI((II1 II mi 10 110 0

Ullf 1C r(lilm bllblflllO WlI1Iillll1llli

HI f tie1l1 Jlber III nrdtlll IJomul si

mas que cillocioncs sc

y ~ll l11isshy

ser 0 no un 1tIICto 11 elrog es una yen 101 lIlcdidl en que marca

49

rpmmiddot

~ fmiddot~ri~~lmiddot~~li J ~ 1

l IW Sihi J)Ic)lltl) C7iiTi Corell Terriloriol jlll l l1I ilr c711C1gCIIllI

j~~ ~ (( lttif eniJZltl 1 lIll Ilosotros ill1lg-illlrio SOlllOS lthoros drog-nshy

rio o 11I17WI (OIlre II IllIdie III( clio (IfillII 1)1111 LII prime

IHS Illros CU1rtettrI)S En estt selltiJo el C(JIlSlIIl10 r(JJllflI OII fiom hll(L7l ~C1 lro dljllI IlJ gllrtl) 111 lid) 0 1 )111111 10

j IlO puede dcspcglIse de LIS fonllls de soci llitlHI de los plldierv71 dtjm

Iltl ill l1lodos de CStl COil los orros

f tl J~I tOUie flJdll i(ll jllIllI1fil J cI IItru dli l I( tllfen life 1IIi

Til )11 e( I~)I 1I(()frlllllll1111lo II odo CII II Dcdc (lim 11( jlllltli ll1mllt WJII 11( yo 1111111111 J exc cllil 7(c dijll Ie lle il l I 1tIshy

((111 dlllf) III (tTrllltI 1( III 7eJrn1(IIl Nil fiLllC1l P1llJIclIIlI1 dc pcshywr mllgrc p(rll LT si fUIII(11II J e7lfml(e1 11 hjt

) IlIIrlc COli mlllli cnl raquo

I ~ i L drug c(11 11e Fillle e1I I fillPll fe d~i fodo dllro Si

A prill1er1 Vi~rl y I difercllcil tIlt otr)s tpoClS L1 tlm1 71~ ltlLT L flJlII III Il fUllm] COlll1l 1111 pllfll ) Ie dicl1I (1) delshy ~ ~

I ~i cst) til todl s plrtltS disponible como otr1 1l1CrClllcll 11)S I pr( Ie Ij Irn~ hllUT ll (11110

ir J y csro es till hccho 1 cOllsidcrlr en tlnto se in stIi 1 COIllO

ll1lterill de socillizlci tll) 11 1iClIlCt No O)Stll1tlt 110 potcshy(QUI es L1 dro~l slt pngllIH1 Ehrltl11hcr~ (I C)C) I) En

( IIlOS dndir Ull (LIto lt11 b IUlIllidHILl drogl eSClp1 1 lIl]1

las sociltcJ(llt s prelllodell11s I s drogIS rOrlll11 pll[e dt

- ~ J= iJsificlcic)n 11lridl dc los productos quc 11 in tltgr1 11 l)csshyh s l11edicin is ) (Ilt los riros qle pltrlllitell cstlhlltcer rltlIshy

H de IJ IlllrihlJIIl1 pur1 lust1 iJ IllelclHiI P1SIIHlo pOl el plt_ ciones COil los dioses COil los 1Illltr[()s 0 Fevellr un desti shy

-J ~ ~ I

I gllllcnto h1Stl IJ inytccic)11 de licohol y lgll1 (k Zlllj l toshy110 En I S socicdHks l11odell11s Cl] clInilio cOnStitllyen

~ 1I do sint plrl prodllcir llterlciollcs en cllllodo dc esrlr ell

ex p~lienci l s qUI producen ) rCVII1I1 los esrilns de 1lt1 1shy

Ij

eI l1Iundo ciones que eI sujtto 111ll1tiene consigo l11isl11o y con los

onOs Las sllst1Ilci IS llter11l los esrldos dc conciellcil y

LI4 I li) jiole jJorro (017 jilll IlIJ 1I(c di jJIIlljll 110 C(II) frill IO(J

l Its pcrcepeiol1cs 1I1el1t1ics pOI esC) cStc lIltor las pitl1sIi

Ilijinil Ie 01lt dl III II1m Il cllI lcIiI 1111 ute 1fIe de (mlII COlllO prictiC1S dt 1l111ltiplillcicll1 lnifiei ll til 11 illdivishy

I

1

lcr 11111 pound1 porro Ic dlIII 11111 (1111111 IorI J 711 IL h l dU llidHI EI PIOIgtIltI111 no es LlslIsLll1eil sino 11 rellci6n

que cl sujcto CSLlbkclt c(raquo)) dh In 1I1l( circlIllen n~rl11i-

Sejllllrllll lt11 el Chlll)II1(III (II 111711 eI1lriJliI II III III1(hc 1111) nos de significlCic)1I ell LIS priLtic IS IlL- lllSlIllIll Y Lll-Ll-

ric 14 ric 1()y elIIl)ilI1I ( jillllil1 jJlI1-ro jilllCII1 C Lfl ClnllpIIII to subjetivo qllc protuce

III

PilI IIIl pe11 LII (XItit genre 1l1e vivc jie1l1 de Ifl ViIII LII( IIe Plll rodl 11111 trldicilI1 litcr1lil escriilc Ehrcl1h~rg- Ils

(I jilllClI7l1e Iullel loco III jim( fe IIIIIC en otro 111111Ic0 1I1111101- cilogIS cOl1sisrcn CIY llll1 expericl1ci1 ) Ull conocil11icnro de i

do pcm Ie fjllielelI peglll piedrw m III CIIveII pegflr 1111 filo 111_ los ll11ites pOl lIeciio de Ilconflontlci()n con cI infiniro peshy11I

do erll Con d jlorrll 110 C( tllllto Ie olle 1117 7IIto 111m pero COll I() ro sinsllir de 10 SOCi ll ASllo entendieron persol11jes clsicos

J ij I j imll CIJIIIO CllIIIIO cIIr CIIIlldo fll111i1] comIIII IC le1 POlle dlll( del 1Ilnclo inrekctull colllo frellJ Rllldclaile 13enjlmin

1 tOtII III (11111 CJ Il icnes h1 n cxpcri l11entldo con SlSt1 ncias 1 1I11l1iC1S lJ s proshy~ enti

fundicbdes del pens1l11ienro Perc el puntO de inflexion~ iI1 l laquo~I trngu II1l1igul 1j1lCIovml 111elMS ieec) 11e imlitlll1 II fll- bs condiciol1es lctt1lcs y en los cncLlIes 1I1 1Ii1atos no seI)

1l1I rlrog( fl p IIrrm11111 pero 111111(( II cepre 110 I1C glufll Sc trtl cle 11 confrolJ(lcion con eI infiniro comoexpericncia de ~ r mojllll1l71 PC1O III mto IIIIIITIIl y 7tf( dC(II71 crti rotlo im vohl- sJber sil10 cle 11 tt))tltiv] de Iclnzar lInl lihcrrad sin Ilmites~ I

Z~ I i)0ar I

~

-

~ r

-J Silvi(f DIII(lItz~)) (iX1111 C01C(1

sin fallJs Es intereSlnte 11 obscrVlcil)n tie Ehrclllherg Ill~S que prodtlctos qUllllicos cl urog1t1icto cOllsume prodllctos ill11gimrios En Illlestrl investig-1Ci()n SOil cI poder el JgU111tC cl plcer el CorljC 11 huicil el1lconocillliento Cll el grupo Bucher (1 lt)88) en Ull escrito de grail dcnsidlt1 cl es t1 (1

EI toxiC(II11mo C~ cI ~uitw que por txcclcncia ~e rebeh contra IlS CtlJ1tingtIHis ltlllt lilllitlJll eXIniJn hUIll SC rtbclt conrr la sujtciJIl a lo~ otr()~ a It sOlitdHI 1 It cultllra quc nlle~tr conshydici(lIl dc ujetos nos impont 1 1 ptru d idt II de lutusuliticnshyCil dc librt dilosili)ll nIl t 111 1I17udo hrillllltt It Vidc de OlllllipotCIlCiI de tClll7lImiddot cl wdo cI got totd Ct tottlidll in hlll ltlC no stduLc illlginlrilI11cntt SId st rctli7t en b 1llllcrtc

Ahorl hicll CSt1S rcncxioncs rcsultln potcntcs plrl pCllSlr hs tcnsioncs y l1nhigticdHlcs dc los proccsos de inshytlividu1cicln que instIll) 11 1l1odc1l1idHI plrl c0111prcndcr 11S f01111IS cl11ergclltcs y rClctiv1S dc i1 lilundlncil 11 1l1crshyc1ntilizlcic)n dc 11 culturl h instnll11clltlli7lCi()n progreshySiVl til 11 vidl h illlplosicm de 1l1Orllicbdes opresivls (Pcshy10 IC1S0 11S expcricncils registr1(I1s en los tielllpos preselltes nos hlhhll de Ull experilllelltHi()1l tic los Iill1ishytcs dc h il111ginICil)n dc h buSqUedl de proccsos crc1tishyVOS de la i1l1PUgll]cil)1l dev1lons opresivos (POdC1110S cOIln111dir el COllSlll110 colltel11p(lrllleO con la cOlltrlcllltushy11 hippic de los 1110S scsellt1 sintetizltLl ell cI LlIll0S0 griro rCII (rug(fy l ud (I77rl7IJIl

EI conSU1110 en 11S fonnls en que se 111ltelilIi~1 ell esshytos bllrios no es de ningunl 1l11ner1 lIn1 trJnsg-rcsion EI consumo comprot11ete 1 1IS propils fueIZIS del ordell en unl cldenJ sortlilh e inco111prensiblc ) C01110 10 tlcst]Cln sus protlgonistJs oClsiolia serios (biios ell cl cuerpo y en 1ls sensJciones Con wtlo en torno 11 consu111U dc drog1S 10 nds significJtivo result] SCI pOl un bdo b auscllci1 tie sentidos clplces de significlr e$1 expcrienci l C0l110 cxpcshy

i2

T ~

i lirritOOJ jllLelllirx C711C1gt1ltex

h licnci1 de llgo eluso de hs dmgls esd 11111cho 111~S liglshyI ~middot I do 11 ~cto 111lterill de introtlucir sust1IlCiIS Cll ci Cllerpoj -collsu111ir COIlSlI111irse- que alilltento de producir rarl fshyj

tt sos 1rtifici1Ies Por otro 1ldo tlll1bien resultl sigllificltivo t

otro hecho 1lgo lsf CO 111 0 h 1)(~rdid1 de 1 IgU Il rqistro pershy

t~ ceprivo ---0 b i111posihilidJd Olltologica tie Jcanzlro- qlle

r~f per111ite 11 sujeto t0111Jr algun cui(bdo resrecto de los riesshyI ~ gos fisicos 0 de otrl Indole en los qlle el consul11o de b

drogI los slIlllerge EI conSllnlO pone 11 lliliverso en SllSshyI~ p pens() 0 enmiddot la mcdid1 en que mls que llniverso 10 que hly f son miles de frlg111entos despelLlzHlos el conSllnlO podrl1 r penS1rse como un mudo ilusorio de llnificlr b experiencia~f y deslfilr pOI lIll rlto LIS nueVlS condicionest~~ rlmiddot t

iii

r

~

1~ J rI~I ( It - L r

) 1 ___

~ I I~

~

~

W

~

gt -~

(middotn

~~~ (

tmiddot

It ~

~tmiddot

t

-(I _

~ - middot C

lt ro

-)

~gtktmiddot

~ ~f - Ii iJ

t(ffi

t ~ sshyi

~ ~

I ~

~

i t

i ~

7=- ~-J~r

I

shyr

-

-

~

2 shy

~-

- ~

- -

~

~ =

r S

shy ~

sect~-

-

~

r~

)

r

~

-

~

-

-

~

- -

shy~

r

-~ ~~ -

a

~

s~

r ~

~

~ ~

~ -

~

sect

-shy

~

~

~

~ i

t

0 ~

- -

S

~

~

=

-

~

ir

-

~

-

-

~

C

r

~

~

2 z

~ -~

-

~ -

-

z

C

~

i

lt

S

b

v

r

~

trr

r-

-

-

~ shy

~

~ l) S

i

~

Silvia Ciitillll CorclI

ellCI IT]

tr1ta ciarlI11clltc pura J1 i~t] de lIll

ell eI C1he

1gt

vcltgt 1lt

n1 pOI pur1

4544

~-

J

~lt-

) j

Sihill f)IIScIIlr-iy y Crililll Cor(11

pOllihit Clsi 1l1lULlliLllIJ 1 pUI1Ul dL cOl1sidnlro L11 OClshysiOIlLS L1IU (llJlll1 tit llllllj()

ESLl illL1gLll COIHr1Sl1 C()1l L1 1l1Hriz culmr1llk los SLCshymrts popuLlrcs prllpil de los lI)OS CillCUCIlU 0 seselH1 qllL esgri111 il COlllO Hrihu[l)s pmpios del trlh1j1dor h lkcCIlshyCil 11 hOllescilbJ eI csfulrzu b solidarid1ll Lfl (l1flmiddot

(fllllnlI1ml 1111(111 (II d Jflrrio tIIIIt POrii11101 rrifl1 Itl UffI 11ishy

Ifl 111 fic()middot e1lill 1I1Iigt dCC(I( IIbonl 011 illi(middotiiLIfll NtIlltI

111lclJifjliIO de -i- lIiiomiddot It roll1 1171 lflr dL -flllltilllll I

EI mho (relll( 1 h diluei)I) de ofcrcs ls()ciHiv1S de llldole Cl1llU(I pdiriels () SOCi1ks ilmiddotlOtorill L1 grllpllidHI Clio CIill eJ Ifl (middotIIIillil (OJ) 111 ItllipO iI7l ell d 1111111 J fUII Ishy

1111 mt lodo IlICIIIII IJIIIII 11 lIeUp ci (lrllllllirCI EI clll)feC) cs lIil(1 de los c(l(ligos lit soCi1Iir1ci(lIl Lil los eSlTlurios (jUl

rrLllILI111l IllS j)Tlles Es[()s chicos 1I1cell I lTLCCIl LI1 Ull lerriluri() d()lltie 11 pr1niCl lkl mho p1rlilipl dc IJ s ltsLiIshytegilS de repmdulci(lIl lk 11 id1 coridi1I1 SL Ill 1 polrl C(llmr plrl eIHitr P)I1 snisf)cer cI illlHLdil[iSlll() (kl C() IlSIl 1110 ir )1 h)ik eOlllpr)r lIll) ccrvez) COlllp-)r lIU pilchl iljlr C()lllpr)r cigHrilros 0 drng-l f plrl Iucerlo cs IllTes)ri() )rJlllr redes de illrerlcci())

Ihllillr elluglr ts lIHOIHtS lsur flI11ili)ril HI C()11 SliS

dldig()s IIlis llli del gTlllll lk lpmpi)ci()) qlll gmiddotcllnell IIi Illlili liIIL domiddot1(nihpound1( 1110 III Tllilil cI c(ilII J clolro

pound III dill 111 (mill S lfljJli -tlh II 1oll(lr Y II LI(cr rlrlJgll

EI roh() lsri pmgrcsillI11el)[c inVLSlido de Iegitill)ishylhd Cll Ullro si Ilieil 110 es rlivilldic)do tlI11lllJCO eSr1 COIIshydcn llio IlWrlI lllellrL L) dilllCilJ dc h Ie) COIllO Il) )rco rLshyglliltllrio de I()s clllllporrlllientos soci)ics 1)1cl quc Itnrll11clHe sc Vlya esJullllndo IJ SLIIS1Ci(11l de rransgTesilln o clllp La viuiJcit1l1 lie la Icy prcsupollt SU esistcncil Y fItC ) SLl horrlI11icnrl ell clllllrCl)d~ 11 c)id) de I) po- tCllci ) Sil1lil6lic) llel Esudo YSllS illS1iruciollCS In que se olservl SOil slilo rcspllcs[)S rc)criv)s l I) fucrz) tiL Il polishyei Se rrIL) de rcglls lk 1) puliti) Ultrl rcgL)s tit los reshyITI rllrlt IS

-Ii

~I

~

T ~

j

~

f ~ raquo i ~

~ ~ U

~ ~ ~ ~

i ~

j ~

~ Q ~

~(k

wshyth~ i (jl

~f ~shyf1i ~pound

i~ ~t

~ f

7(11 middotillll middotill jll(I ilemiddot (lllegcl 1(

Is ilHtresllHe Hlvenr quc h s ll()nJllS lille sc gtntr1I1 ell el grllpCl de pircs neclsir)n plrl no perJer cftcrividld cIlEnilr L)s frollterls de stplr)cicm COil tI exterior LIS nOIl11)S 10c1Ies sciilLlIl Kessler) Goldhlrg 0000) precishys)n de cien) c1)llSlIr) loci lin) redlllci(111 dc los COlltacshy

[Os con otms grupos quc cclH1l1Imenre PllctilI1 qllsrioll1I sllsI(Jgich Y l1l constu)cllcil resr1rlc dIC)cil ) losmiddottiisposhysirivos louies oriell [ldorcs tic Il 1 lCicln

Ll lircrHurl dc fieci()11 h) sitio prolllllkl1ltlltL h que Illejor rLtr)[(1 illillcllilei(lIl LIHre )cros lklicrivos ) grLlshyp1lilbdo IIllS hien il qlle prtlCllnl sondelr cl Illlo Ollliro lktris dl los ICroS illtg-)ies Ell flllo Iilcgll elml (brcs dltscrihl c1 Ilorccilllicl]lo de L)s plIldill)s juvenilcs en los Illrrios luj()s dL Nue) ork l1l los lielllp(IS dc 11 pos~rlltshyIT) Y LI dtSI))(lrtlll lI 11iellro tiL 11 IlwrllllLlrgULs1 Ell las csshyllIeLis c(IllLn z) hlll 1 lsTinlirsL IJs prilllel)S Il W)j)S ISOshylIuh 11 drog) y Lsr) I11 111 L) vioitllei1

VIIOlromiddot fllmlllOI ric III Icor n(lelll Iiim dcl ialilll tIId

(1 d III iL1tIfc llIrri tic 1111111111 IJil IIOJOlromiddot fjllC ctllniIlIlO

JiI1II1I IIgillltlomiddot blltlimlllmiddot fodo IO wlJUrtllJc gtOlfjl1 (_

Ilimllllmiddot fl Fojr( III I(lIItlfljllgtlici(1I1111I1 (1IIIfjl( tlijJolc ric Ililshy

10lflJ IIIIL fjl( 1111 lIiCOIeImiddot 1I1middotllfl rOIl IlIjirIIirII(

Descil llll l perspectil) sociol()giCl Kessler y Goldherg st pllguntlI1 por cI sellriti() de )CtiollltS ripitltlllJs tl)J)lO ckliuil)s En un csludiosolre violcllci ) UrillJ) 1 los 1LlWshyrLS ticStlClI1 rrts I)gic)s pretiUll1illlIHCS Ll dl L1 nelesid1J I I II II I I J IIIc glllllrl y e lenL))eo CStll () l L IllCltSI H no

Jluetic s()sl)y)rse N() oilsr)ll[c h)brl) otrus stllridos p)r) andil)1 Si hil1l ell lt1 csrudio litlllo lt1 cIH)jeo ) cI agll)llte eSr11l pillltcllios como lstr)ngi1s lt1~c)clS p)r) cl ClIlllplilllirnt() tid oiljLlivo del ((ibo VLllujlt)r) I) vicrilll) ) ~g-lllIHlr SU ll1illd) Cietll)()S quc tl))biGIl plledell penshySlrSt COlllO los vllorcs lprcci)(los qUL s() lo se pOllcn 1 prucha ell siru)ciolles Lil riesgo En estl direccillll tl mho LS sccLlnd)rio () lll ls hiLn lIll esce n)rio tit )prLnltiilje p)rl b tollll)ci(1I1 cit 11 pLrson)lidHI VCllt)jOSl (dicLn que cs

47

~ i~~~ ~lt ~~

11

C1fl(lgClltCl ( l

~

) i

~

r

f him

1111 f(

24 EI fanco y otr1S

Ll rcprcsen tlciol1 Ia b de

I~

I rI

y

48 ~

H

ell

cbi-

Pem mis d C0l1Sl11110 es UIl]

que lHrI1l1tc 1S0Il1arnOS1 UI1 modo de prOCC~l b cxisshy

tClHia 0 hlhit1r conCet1 de (011shy

sumo POI1C 11 ctlerpo Cil primer p1I10 es h tsccnific]cilHl I1s scns1ciollcs que CIl los pnscllshy

tes yell 11S CirCl111st1l1(ins trll1sital 111IS pOl 10 Y11 cclcbrlcilJll 11 111lHrte que pm 10

tluilllUJ quc illtelwrill cn 1111 (cllro ric n(fJilitrlshy(ili71 plWfjUC n tlltiI COli ESfll1I lofidmellie hnshy

IIOJ

qlle 0 CI(illl(lI I01IIltl) 1Ilral

fl bllrtT III1Ie

-~ J sim iri IIJlcd -LolI d (111IIiI10Hio nmnillbil IOJ ric i

c9

af (Illll IOcX btlrfll 11f mIllOJ bio WrIIJ 711(1shy

fjlliclu lI((II1 II mi 10 110 0

Ullf 1C r(lilm bllblflllO WlI1Iillll1llli

HI f tie1l1 Jlber III nrdtlll IJomul si

mas que cillocioncs sc

y ~ll l11isshy

ser 0 no un 1tIICto 11 elrog es una yen 101 lIlcdidl en que marca

49

rpmmiddot

~ fmiddot~ri~~lmiddot~~li J ~ 1

l IW Sihi J)Ic)lltl) C7iiTi Corell Terriloriol jlll l l1I ilr c711C1gCIIllI

j~~ ~ (( lttif eniJZltl 1 lIll Ilosotros ill1lg-illlrio SOlllOS lthoros drog-nshy

rio o 11I17WI (OIlre II IllIdie III( clio (IfillII 1)1111 LII prime

IHS Illros CU1rtettrI)S En estt selltiJo el C(JIlSlIIl10 r(JJllflI OII fiom hll(L7l ~C1 lro dljllI IlJ gllrtl) 111 lid) 0 1 )111111 10

j IlO puede dcspcglIse de LIS fonllls de soci llitlHI de los plldierv71 dtjm

Iltl ill l1lodos de CStl COil los orros

f tl J~I tOUie flJdll i(ll jllIllI1fil J cI IItru dli l I( tllfen life 1IIi

Til )11 e( I~)I 1I(()frlllllll1111lo II odo CII II Dcdc (lim 11( jlllltli ll1mllt WJII 11( yo 1111111111 J exc cllil 7(c dijll Ie lle il l I 1tIshy

((111 dlllf) III (tTrllltI 1( III 7eJrn1(IIl Nil fiLllC1l P1llJIclIIlI1 dc pcshywr mllgrc p(rll LT si fUIII(11II J e7lfml(e1 11 hjt

) IlIIrlc COli mlllli cnl raquo

I ~ i L drug c(11 11e Fillle e1I I fillPll fe d~i fodo dllro Si

A prill1er1 Vi~rl y I difercllcil tIlt otr)s tpoClS L1 tlm1 71~ ltlLT L flJlII III Il fUllm] COlll1l 1111 pllfll ) Ie dicl1I (1) delshy ~ ~

I ~i cst) til todl s plrtltS disponible como otr1 1l1CrClllcll 11)S I pr( Ie Ij Irn~ hllUT ll (11110

ir J y csro es till hccho 1 cOllsidcrlr en tlnto se in stIi 1 COIllO

ll1lterill de socillizlci tll) 11 1iClIlCt No O)Stll1tlt 110 potcshy(QUI es L1 dro~l slt pngllIH1 Ehrltl11hcr~ (I C)C) I) En

( IIlOS dndir Ull (LIto lt11 b IUlIllidHILl drogl eSClp1 1 lIl]1

las sociltcJ(llt s prelllodell11s I s drogIS rOrlll11 pll[e dt

- ~ J= iJsificlcic)n 11lridl dc los productos quc 11 in tltgr1 11 l)csshyh s l11edicin is ) (Ilt los riros qle pltrlllitell cstlhlltcer rltlIshy

H de IJ IlllrihlJIIl1 pur1 lust1 iJ IllelclHiI P1SIIHlo pOl el plt_ ciones COil los dioses COil los 1Illltr[()s 0 Fevellr un desti shy

-J ~ ~ I

I gllllcnto h1Stl IJ inytccic)11 de licohol y lgll1 (k Zlllj l toshy110 En I S socicdHks l11odell11s Cl] clInilio cOnStitllyen

~ 1I do sint plrl prodllcir llterlciollcs en cllllodo dc esrlr ell

ex p~lienci l s qUI producen ) rCVII1I1 los esrilns de 1lt1 1shy

Ij

eI l1Iundo ciones que eI sujtto 111ll1tiene consigo l11isl11o y con los

onOs Las sllst1Ilci IS llter11l los esrldos dc conciellcil y

LI4 I li) jiole jJorro (017 jilll IlIJ 1I(c di jJIIlljll 110 C(II) frill IO(J

l Its pcrcepeiol1cs 1I1el1t1ics pOI esC) cStc lIltor las pitl1sIi

Ilijinil Ie 01lt dl III II1m Il cllI lcIiI 1111 ute 1fIe de (mlII COlllO prictiC1S dt 1l111ltiplillcicll1 lnifiei ll til 11 illdivishy

I

1

lcr 11111 pound1 porro Ic dlIII 11111 (1111111 IorI J 711 IL h l dU llidHI EI PIOIgtIltI111 no es LlslIsLll1eil sino 11 rellci6n

que cl sujcto CSLlbkclt c(raquo)) dh In 1I1l( circlIllen n~rl11i-

Sejllllrllll lt11 el Chlll)II1(III (II 111711 eI1lriJliI II III III1(hc 1111) nos de significlCic)1I ell LIS priLtic IS IlL- lllSlIllIll Y Lll-Ll-

ric 14 ric 1()y elIIl)ilI1I ( jillllil1 jJlI1-ro jilllCII1 C Lfl ClnllpIIII to subjetivo qllc protuce

III

PilI IIIl pe11 LII (XItit genre 1l1e vivc jie1l1 de Ifl ViIII LII( IIe Plll rodl 11111 trldicilI1 litcr1lil escriilc Ehrcl1h~rg- Ils

(I jilllClI7l1e Iullel loco III jim( fe IIIIIC en otro 111111Ic0 1I1111101- cilogIS cOl1sisrcn CIY llll1 expericl1ci1 ) Ull conocil11icnro de i

do pcm Ie fjllielelI peglll piedrw m III CIIveII pegflr 1111 filo 111_ los ll11ites pOl lIeciio de Ilconflontlci()n con cI infiniro peshy11I

do erll Con d jlorrll 110 C( tllllto Ie olle 1117 7IIto 111m pero COll I() ro sinsllir de 10 SOCi ll ASllo entendieron persol11jes clsicos

J ij I j imll CIJIIIO CllIIIIO cIIr CIIIlldo fll111i1] comIIII IC le1 POlle dlll( del 1Ilnclo inrekctull colllo frellJ Rllldclaile 13enjlmin

1 tOtII III (11111 CJ Il icnes h1 n cxpcri l11entldo con SlSt1 ncias 1 1I11l1iC1S lJ s proshy~ enti

fundicbdes del pens1l11ienro Perc el puntO de inflexion~ iI1 l laquo~I trngu II1l1igul 1j1lCIovml 111elMS ieec) 11e imlitlll1 II fll- bs condiciol1es lctt1lcs y en los cncLlIes 1I1 1Ii1atos no seI)

1l1I rlrog( fl p IIrrm11111 pero 111111(( II cepre 110 I1C glufll Sc trtl cle 11 confrolJ(lcion con eI infiniro comoexpericncia de ~ r mojllll1l71 PC1O III mto IIIIIITIIl y 7tf( dC(II71 crti rotlo im vohl- sJber sil10 cle 11 tt))tltiv] de Iclnzar lInl lihcrrad sin Ilmites~ I

Z~ I i)0ar I

~

-

~ r

-J Silvi(f DIII(lItz~)) (iX1111 C01C(1

sin fallJs Es intereSlnte 11 obscrVlcil)n tie Ehrclllherg Ill~S que prodtlctos qUllllicos cl urog1t1icto cOllsume prodllctos ill11gimrios En Illlestrl investig-1Ci()n SOil cI poder el JgU111tC cl plcer el CorljC 11 huicil el1lconocillliento Cll el grupo Bucher (1 lt)88) en Ull escrito de grail dcnsidlt1 cl es t1 (1

EI toxiC(II11mo C~ cI ~uitw que por txcclcncia ~e rebeh contra IlS CtlJ1tingtIHis ltlllt lilllitlJll eXIniJn hUIll SC rtbclt conrr la sujtciJIl a lo~ otr()~ a It sOlitdHI 1 It cultllra quc nlle~tr conshydici(lIl dc ujetos nos impont 1 1 ptru d idt II de lutusuliticnshyCil dc librt dilosili)ll nIl t 111 1I17udo hrillllltt It Vidc de OlllllipotCIlCiI de tClll7lImiddot cl wdo cI got totd Ct tottlidll in hlll ltlC no stduLc illlginlrilI11cntt SId st rctli7t en b 1llllcrtc

Ahorl hicll CSt1S rcncxioncs rcsultln potcntcs plrl pCllSlr hs tcnsioncs y l1nhigticdHlcs dc los proccsos de inshytlividu1cicln que instIll) 11 1l1odc1l1idHI plrl c0111prcndcr 11S f01111IS cl11ergclltcs y rClctiv1S dc i1 lilundlncil 11 1l1crshyc1ntilizlcic)n dc 11 culturl h instnll11clltlli7lCi()n progreshySiVl til 11 vidl h illlplosicm de 1l1Orllicbdes opresivls (Pcshy10 IC1S0 11S expcricncils registr1(I1s en los tielllpos preselltes nos hlhhll de Ull experilllelltHi()1l tic los Iill1ishytcs dc h il111ginICil)n dc h buSqUedl de proccsos crc1tishyVOS de la i1l1PUgll]cil)1l dev1lons opresivos (POdC1110S cOIln111dir el COllSlll110 colltel11p(lrllleO con la cOlltrlcllltushy11 hippic de los 1110S scsellt1 sintetizltLl ell cI LlIll0S0 griro rCII (rug(fy l ud (I77rl7IJIl

EI conSU1110 en 11S fonnls en que se 111ltelilIi~1 ell esshytos bllrios no es de ningunl 1l11ner1 lIn1 trJnsg-rcsion EI consumo comprot11ete 1 1IS propils fueIZIS del ordell en unl cldenJ sortlilh e inco111prensiblc ) C01110 10 tlcst]Cln sus protlgonistJs oClsiolia serios (biios ell cl cuerpo y en 1ls sensJciones Con wtlo en torno 11 consu111U dc drog1S 10 nds significJtivo result] SCI pOl un bdo b auscllci1 tie sentidos clplces de significlr e$1 expcrienci l C0l110 cxpcshy

i2

T ~

i lirritOOJ jllLelllirx C711C1gt1ltex

h licnci1 de llgo eluso de hs dmgls esd 11111cho 111~S liglshyI ~middot I do 11 ~cto 111lterill de introtlucir sust1IlCiIS Cll ci Cllerpoj -collsu111ir COIlSlI111irse- que alilltento de producir rarl fshyj

tt sos 1rtifici1Ies Por otro 1ldo tlll1bien resultl sigllificltivo t

otro hecho 1lgo lsf CO 111 0 h 1)(~rdid1 de 1 IgU Il rqistro pershy

t~ ceprivo ---0 b i111posihilidJd Olltologica tie Jcanzlro- qlle

r~f per111ite 11 sujeto t0111Jr algun cui(bdo resrecto de los riesshyI ~ gos fisicos 0 de otrl Indole en los qlle el consul11o de b

drogI los slIlllerge EI conSllnlO pone 11 lliliverso en SllSshyI~ p pens() 0 enmiddot la mcdid1 en que mls que llniverso 10 que hly f son miles de frlg111entos despelLlzHlos el conSllnlO podrl1 r penS1rse como un mudo ilusorio de llnificlr b experiencia~f y deslfilr pOI lIll rlto LIS nueVlS condicionest~~ rlmiddot t

iii

r

~

1~ J rI~I ( It - L r

) 1 ___

~ I I~

~

~

W

~

gt -~

(middotn

~~~ (

tmiddot

It ~

~tmiddot

t

-(I _

~ - middot C

lt ro

-)

~gtktmiddot

~ ~f - Ii iJ

t(ffi

t ~ sshyi

~ ~

I ~

~

i t

i ~

7=- ~-J~r

I

i

~

Silvia Ciitillll CorclI

ellCI IT]

tr1ta ciarlI11clltc pura J1 i~t] de lIll

ell eI C1he

1gt

vcltgt 1lt

n1 pOI pur1

4544

~-

J

~lt-

) j

Sihill f)IIScIIlr-iy y Crililll Cor(11

pOllihit Clsi 1l1lULlliLllIJ 1 pUI1Ul dL cOl1sidnlro L11 OClshysiOIlLS L1IU (llJlll1 tit llllllj()

ESLl illL1gLll COIHr1Sl1 C()1l L1 1l1Hriz culmr1llk los SLCshymrts popuLlrcs prllpil de los lI)OS CillCUCIlU 0 seselH1 qllL esgri111 il COlllO Hrihu[l)s pmpios del trlh1j1dor h lkcCIlshyCil 11 hOllescilbJ eI csfulrzu b solidarid1ll Lfl (l1flmiddot

(fllllnlI1ml 1111(111 (II d Jflrrio tIIIIt POrii11101 rrifl1 Itl UffI 11ishy

Ifl 111 fic()middot e1lill 1I1Iigt dCC(I( IIbonl 011 illi(middotiiLIfll NtIlltI

111lclJifjliIO de -i- lIiiomiddot It roll1 1171 lflr dL -flllltilllll I

EI mho (relll( 1 h diluei)I) de ofcrcs ls()ciHiv1S de llldole Cl1llU(I pdiriels () SOCi1ks ilmiddotlOtorill L1 grllpllidHI Clio CIill eJ Ifl (middotIIIillil (OJ) 111 ItllipO iI7l ell d 1111111 J fUII Ishy

1111 mt lodo IlICIIIII IJIIIII 11 lIeUp ci (lrllllllirCI EI clll)feC) cs lIil(1 de los c(l(ligos lit soCi1Iir1ci(lIl Lil los eSlTlurios (jUl

rrLllILI111l IllS j)Tlles Es[()s chicos 1I1cell I lTLCCIl LI1 Ull lerriluri() d()lltie 11 pr1niCl lkl mho p1rlilipl dc IJ s ltsLiIshytegilS de repmdulci(lIl lk 11 id1 coridi1I1 SL Ill 1 polrl C(llmr plrl eIHitr P)I1 snisf)cer cI illlHLdil[iSlll() (kl C() IlSIl 1110 ir )1 h)ik eOlllpr)r lIll) ccrvez) COlllp-)r lIU pilchl iljlr C()lllpr)r cigHrilros 0 drng-l f plrl Iucerlo cs IllTes)ri() )rJlllr redes de illrerlcci())

Ihllillr elluglr ts lIHOIHtS lsur flI11ili)ril HI C()11 SliS

dldig()s IIlis llli del gTlllll lk lpmpi)ci()) qlll gmiddotcllnell IIi Illlili liIIL domiddot1(nihpound1( 1110 III Tllilil cI c(ilII J clolro

pound III dill 111 (mill S lfljJli -tlh II 1oll(lr Y II LI(cr rlrlJgll

EI roh() lsri pmgrcsillI11el)[c inVLSlido de Iegitill)ishylhd Cll Ullro si Ilieil 110 es rlivilldic)do tlI11lllJCO eSr1 COIIshydcn llio IlWrlI lllellrL L) dilllCilJ dc h Ie) COIllO Il) )rco rLshyglliltllrio de I()s clllllporrlllientos soci)ics 1)1cl quc Itnrll11clHe sc Vlya esJullllndo IJ SLIIS1Ci(11l de rransgTesilln o clllp La viuiJcit1l1 lie la Icy prcsupollt SU esistcncil Y fItC ) SLl horrlI11icnrl ell clllllrCl)d~ 11 c)id) de I) po- tCllci ) Sil1lil6lic) llel Esudo YSllS illS1iruciollCS In que se olservl SOil slilo rcspllcs[)S rc)criv)s l I) fucrz) tiL Il polishyei Se rrIL) de rcglls lk 1) puliti) Ultrl rcgL)s tit los reshyITI rllrlt IS

-Ii

~I

~

T ~

j

~

f ~ raquo i ~

~ ~ U

~ ~ ~ ~

i ~

j ~

~ Q ~

~(k

wshyth~ i (jl

~f ~shyf1i ~pound

i~ ~t

~ f

7(11 middotillll middotill jll(I ilemiddot (lllegcl 1(

Is ilHtresllHe Hlvenr quc h s ll()nJllS lille sc gtntr1I1 ell el grllpCl de pircs neclsir)n plrl no perJer cftcrividld cIlEnilr L)s frollterls de stplr)cicm COil tI exterior LIS nOIl11)S 10c1Ies sciilLlIl Kessler) Goldhlrg 0000) precishys)n de cien) c1)llSlIr) loci lin) redlllci(111 dc los COlltacshy

[Os con otms grupos quc cclH1l1Imenre PllctilI1 qllsrioll1I sllsI(Jgich Y l1l constu)cllcil resr1rlc dIC)cil ) losmiddottiisposhysirivos louies oriell [ldorcs tic Il 1 lCicln

Ll lircrHurl dc fieci()11 h) sitio prolllllkl1ltlltL h que Illejor rLtr)[(1 illillcllilei(lIl LIHre )cros lklicrivos ) grLlshyp1lilbdo IIllS hien il qlle prtlCllnl sondelr cl Illlo Ollliro lktris dl los ICroS illtg-)ies Ell flllo Iilcgll elml (brcs dltscrihl c1 Ilorccilllicl]lo de L)s plIldill)s juvenilcs en los Illrrios luj()s dL Nue) ork l1l los lielllp(IS dc 11 pos~rlltshyIT) Y LI dtSI))(lrtlll lI 11iellro tiL 11 IlwrllllLlrgULs1 Ell las csshyllIeLis c(IllLn z) hlll 1 lsTinlirsL IJs prilllel)S Il W)j)S ISOshylIuh 11 drog) y Lsr) I11 111 L) vioitllei1

VIIOlromiddot fllmlllOI ric III Icor n(lelll Iiim dcl ialilll tIId

(1 d III iL1tIfc llIrri tic 1111111111 IJil IIOJOlromiddot fjllC ctllniIlIlO

JiI1II1I IIgillltlomiddot blltlimlllmiddot fodo IO wlJUrtllJc gtOlfjl1 (_

Ilimllllmiddot fl Fojr( III I(lIItlfljllgtlici(1I1111I1 (1IIIfjl( tlijJolc ric Ililshy

10lflJ IIIIL fjl( 1111 lIiCOIeImiddot 1I1middotllfl rOIl IlIjirIIirII(

Descil llll l perspectil) sociol()giCl Kessler y Goldherg st pllguntlI1 por cI sellriti() de )CtiollltS ripitltlllJs tl)J)lO ckliuil)s En un csludiosolre violcllci ) UrillJ) 1 los 1LlWshyrLS ticStlClI1 rrts I)gic)s pretiUll1illlIHCS Ll dl L1 nelesid1J I I II II I I J IIIc glllllrl y e lenL))eo CStll () l L IllCltSI H no

Jluetic s()sl)y)rse N() oilsr)ll[c h)brl) otrus stllridos p)r) andil)1 Si hil1l ell lt1 csrudio litlllo lt1 cIH)jeo ) cI agll)llte eSr11l pillltcllios como lstr)ngi1s lt1~c)clS p)r) cl ClIlllplilllirnt() tid oiljLlivo del ((ibo VLllujlt)r) I) vicrilll) ) ~g-lllIHlr SU ll1illd) Cietll)()S quc tl))biGIl plledell penshySlrSt COlllO los vllorcs lprcci)(los qUL s() lo se pOllcn 1 prucha ell siru)ciolles Lil riesgo En estl direccillll tl mho LS sccLlnd)rio () lll ls hiLn lIll esce n)rio tit )prLnltiilje p)rl b tollll)ci(1I1 cit 11 pLrson)lidHI VCllt)jOSl (dicLn que cs

47

~ i~~~ ~lt ~~

11

C1fl(lgClltCl ( l

~

) i

~

r

f him

1111 f(

24 EI fanco y otr1S

Ll rcprcsen tlciol1 Ia b de

I~

I rI

y

48 ~

H

ell

cbi-

Pem mis d C0l1Sl11110 es UIl]

que lHrI1l1tc 1S0Il1arnOS1 UI1 modo de prOCC~l b cxisshy

tClHia 0 hlhit1r conCet1 de (011shy

sumo POI1C 11 ctlerpo Cil primer p1I10 es h tsccnific]cilHl I1s scns1ciollcs que CIl los pnscllshy

tes yell 11S CirCl111st1l1(ins trll1sital 111IS pOl 10 Y11 cclcbrlcilJll 11 111lHrte que pm 10

tluilllUJ quc illtelwrill cn 1111 (cllro ric n(fJilitrlshy(ili71 plWfjUC n tlltiI COli ESfll1I lofidmellie hnshy

IIOJ

qlle 0 CI(illl(lI I01IIltl) 1Ilral

fl bllrtT III1Ie

-~ J sim iri IIJlcd -LolI d (111IIiI10Hio nmnillbil IOJ ric i

c9

af (Illll IOcX btlrfll 11f mIllOJ bio WrIIJ 711(1shy

fjlliclu lI((II1 II mi 10 110 0

Ullf 1C r(lilm bllblflllO WlI1Iillll1llli

HI f tie1l1 Jlber III nrdtlll IJomul si

mas que cillocioncs sc

y ~ll l11isshy

ser 0 no un 1tIICto 11 elrog es una yen 101 lIlcdidl en que marca

49

rpmmiddot

~ fmiddot~ri~~lmiddot~~li J ~ 1

l IW Sihi J)Ic)lltl) C7iiTi Corell Terriloriol jlll l l1I ilr c711C1gCIIllI

j~~ ~ (( lttif eniJZltl 1 lIll Ilosotros ill1lg-illlrio SOlllOS lthoros drog-nshy

rio o 11I17WI (OIlre II IllIdie III( clio (IfillII 1)1111 LII prime

IHS Illros CU1rtettrI)S En estt selltiJo el C(JIlSlIIl10 r(JJllflI OII fiom hll(L7l ~C1 lro dljllI IlJ gllrtl) 111 lid) 0 1 )111111 10

j IlO puede dcspcglIse de LIS fonllls de soci llitlHI de los plldierv71 dtjm

Iltl ill l1lodos de CStl COil los orros

f tl J~I tOUie flJdll i(ll jllIllI1fil J cI IItru dli l I( tllfen life 1IIi

Til )11 e( I~)I 1I(()frlllllll1111lo II odo CII II Dcdc (lim 11( jlllltli ll1mllt WJII 11( yo 1111111111 J exc cllil 7(c dijll Ie lle il l I 1tIshy

((111 dlllf) III (tTrllltI 1( III 7eJrn1(IIl Nil fiLllC1l P1llJIclIIlI1 dc pcshywr mllgrc p(rll LT si fUIII(11II J e7lfml(e1 11 hjt

) IlIIrlc COli mlllli cnl raquo

I ~ i L drug c(11 11e Fillle e1I I fillPll fe d~i fodo dllro Si

A prill1er1 Vi~rl y I difercllcil tIlt otr)s tpoClS L1 tlm1 71~ ltlLT L flJlII III Il fUllm] COlll1l 1111 pllfll ) Ie dicl1I (1) delshy ~ ~

I ~i cst) til todl s plrtltS disponible como otr1 1l1CrClllcll 11)S I pr( Ie Ij Irn~ hllUT ll (11110

ir J y csro es till hccho 1 cOllsidcrlr en tlnto se in stIi 1 COIllO

ll1lterill de socillizlci tll) 11 1iClIlCt No O)Stll1tlt 110 potcshy(QUI es L1 dro~l slt pngllIH1 Ehrltl11hcr~ (I C)C) I) En

( IIlOS dndir Ull (LIto lt11 b IUlIllidHILl drogl eSClp1 1 lIl]1

las sociltcJ(llt s prelllodell11s I s drogIS rOrlll11 pll[e dt

- ~ J= iJsificlcic)n 11lridl dc los productos quc 11 in tltgr1 11 l)csshyh s l11edicin is ) (Ilt los riros qle pltrlllitell cstlhlltcer rltlIshy

H de IJ IlllrihlJIIl1 pur1 lust1 iJ IllelclHiI P1SIIHlo pOl el plt_ ciones COil los dioses COil los 1Illltr[()s 0 Fevellr un desti shy

-J ~ ~ I

I gllllcnto h1Stl IJ inytccic)11 de licohol y lgll1 (k Zlllj l toshy110 En I S socicdHks l11odell11s Cl] clInilio cOnStitllyen

~ 1I do sint plrl prodllcir llterlciollcs en cllllodo dc esrlr ell

ex p~lienci l s qUI producen ) rCVII1I1 los esrilns de 1lt1 1shy

Ij

eI l1Iundo ciones que eI sujtto 111ll1tiene consigo l11isl11o y con los

onOs Las sllst1Ilci IS llter11l los esrldos dc conciellcil y

LI4 I li) jiole jJorro (017 jilll IlIJ 1I(c di jJIIlljll 110 C(II) frill IO(J

l Its pcrcepeiol1cs 1I1el1t1ics pOI esC) cStc lIltor las pitl1sIi

Ilijinil Ie 01lt dl III II1m Il cllI lcIiI 1111 ute 1fIe de (mlII COlllO prictiC1S dt 1l111ltiplillcicll1 lnifiei ll til 11 illdivishy

I

1

lcr 11111 pound1 porro Ic dlIII 11111 (1111111 IorI J 711 IL h l dU llidHI EI PIOIgtIltI111 no es LlslIsLll1eil sino 11 rellci6n

que cl sujcto CSLlbkclt c(raquo)) dh In 1I1l( circlIllen n~rl11i-

Sejllllrllll lt11 el Chlll)II1(III (II 111711 eI1lriJliI II III III1(hc 1111) nos de significlCic)1I ell LIS priLtic IS IlL- lllSlIllIll Y Lll-Ll-

ric 14 ric 1()y elIIl)ilI1I ( jillllil1 jJlI1-ro jilllCII1 C Lfl ClnllpIIII to subjetivo qllc protuce

III

PilI IIIl pe11 LII (XItit genre 1l1e vivc jie1l1 de Ifl ViIII LII( IIe Plll rodl 11111 trldicilI1 litcr1lil escriilc Ehrcl1h~rg- Ils

(I jilllClI7l1e Iullel loco III jim( fe IIIIIC en otro 111111Ic0 1I1111101- cilogIS cOl1sisrcn CIY llll1 expericl1ci1 ) Ull conocil11icnro de i

do pcm Ie fjllielelI peglll piedrw m III CIIveII pegflr 1111 filo 111_ los ll11ites pOl lIeciio de Ilconflontlci()n con cI infiniro peshy11I

do erll Con d jlorrll 110 C( tllllto Ie olle 1117 7IIto 111m pero COll I() ro sinsllir de 10 SOCi ll ASllo entendieron persol11jes clsicos

J ij I j imll CIJIIIO CllIIIIO cIIr CIIIlldo fll111i1] comIIII IC le1 POlle dlll( del 1Ilnclo inrekctull colllo frellJ Rllldclaile 13enjlmin

1 tOtII III (11111 CJ Il icnes h1 n cxpcri l11entldo con SlSt1 ncias 1 1I11l1iC1S lJ s proshy~ enti

fundicbdes del pens1l11ienro Perc el puntO de inflexion~ iI1 l laquo~I trngu II1l1igul 1j1lCIovml 111elMS ieec) 11e imlitlll1 II fll- bs condiciol1es lctt1lcs y en los cncLlIes 1I1 1Ii1atos no seI)

1l1I rlrog( fl p IIrrm11111 pero 111111(( II cepre 110 I1C glufll Sc trtl cle 11 confrolJ(lcion con eI infiniro comoexpericncia de ~ r mojllll1l71 PC1O III mto IIIIIITIIl y 7tf( dC(II71 crti rotlo im vohl- sJber sil10 cle 11 tt))tltiv] de Iclnzar lInl lihcrrad sin Ilmites~ I

Z~ I i)0ar I

~

-

~ r

-J Silvi(f DIII(lItz~)) (iX1111 C01C(1

sin fallJs Es intereSlnte 11 obscrVlcil)n tie Ehrclllherg Ill~S que prodtlctos qUllllicos cl urog1t1icto cOllsume prodllctos ill11gimrios En Illlestrl investig-1Ci()n SOil cI poder el JgU111tC cl plcer el CorljC 11 huicil el1lconocillliento Cll el grupo Bucher (1 lt)88) en Ull escrito de grail dcnsidlt1 cl es t1 (1

EI toxiC(II11mo C~ cI ~uitw que por txcclcncia ~e rebeh contra IlS CtlJ1tingtIHis ltlllt lilllitlJll eXIniJn hUIll SC rtbclt conrr la sujtciJIl a lo~ otr()~ a It sOlitdHI 1 It cultllra quc nlle~tr conshydici(lIl dc ujetos nos impont 1 1 ptru d idt II de lutusuliticnshyCil dc librt dilosili)ll nIl t 111 1I17udo hrillllltt It Vidc de OlllllipotCIlCiI de tClll7lImiddot cl wdo cI got totd Ct tottlidll in hlll ltlC no stduLc illlginlrilI11cntt SId st rctli7t en b 1llllcrtc

Ahorl hicll CSt1S rcncxioncs rcsultln potcntcs plrl pCllSlr hs tcnsioncs y l1nhigticdHlcs dc los proccsos de inshytlividu1cicln que instIll) 11 1l1odc1l1idHI plrl c0111prcndcr 11S f01111IS cl11ergclltcs y rClctiv1S dc i1 lilundlncil 11 1l1crshyc1ntilizlcic)n dc 11 culturl h instnll11clltlli7lCi()n progreshySiVl til 11 vidl h illlplosicm de 1l1Orllicbdes opresivls (Pcshy10 IC1S0 11S expcricncils registr1(I1s en los tielllpos preselltes nos hlhhll de Ull experilllelltHi()1l tic los Iill1ishytcs dc h il111ginICil)n dc h buSqUedl de proccsos crc1tishyVOS de la i1l1PUgll]cil)1l dev1lons opresivos (POdC1110S cOIln111dir el COllSlll110 colltel11p(lrllleO con la cOlltrlcllltushy11 hippic de los 1110S scsellt1 sintetizltLl ell cI LlIll0S0 griro rCII (rug(fy l ud (I77rl7IJIl

EI conSU1110 en 11S fonnls en que se 111ltelilIi~1 ell esshytos bllrios no es de ningunl 1l11ner1 lIn1 trJnsg-rcsion EI consumo comprot11ete 1 1IS propils fueIZIS del ordell en unl cldenJ sortlilh e inco111prensiblc ) C01110 10 tlcst]Cln sus protlgonistJs oClsiolia serios (biios ell cl cuerpo y en 1ls sensJciones Con wtlo en torno 11 consu111U dc drog1S 10 nds significJtivo result] SCI pOl un bdo b auscllci1 tie sentidos clplces de significlr e$1 expcrienci l C0l110 cxpcshy

i2

T ~

i lirritOOJ jllLelllirx C711C1gt1ltex

h licnci1 de llgo eluso de hs dmgls esd 11111cho 111~S liglshyI ~middot I do 11 ~cto 111lterill de introtlucir sust1IlCiIS Cll ci Cllerpoj -collsu111ir COIlSlI111irse- que alilltento de producir rarl fshyj

tt sos 1rtifici1Ies Por otro 1ldo tlll1bien resultl sigllificltivo t

otro hecho 1lgo lsf CO 111 0 h 1)(~rdid1 de 1 IgU Il rqistro pershy

t~ ceprivo ---0 b i111posihilidJd Olltologica tie Jcanzlro- qlle

r~f per111ite 11 sujeto t0111Jr algun cui(bdo resrecto de los riesshyI ~ gos fisicos 0 de otrl Indole en los qlle el consul11o de b

drogI los slIlllerge EI conSllnlO pone 11 lliliverso en SllSshyI~ p pens() 0 enmiddot la mcdid1 en que mls que llniverso 10 que hly f son miles de frlg111entos despelLlzHlos el conSllnlO podrl1 r penS1rse como un mudo ilusorio de llnificlr b experiencia~f y deslfilr pOI lIll rlto LIS nueVlS condicionest~~ rlmiddot t

iii

r

~

1~ J rI~I ( It - L r

) 1 ___

~ I I~

~

~

W

~

gt -~

(middotn

~~~ (

tmiddot

It ~

~tmiddot

t

-(I _

~ - middot C

lt ro

-)

~gtktmiddot

~ ~f - Ii iJ

t(ffi

t ~ sshyi

~ ~

I ~

~

i t

i ~

7=- ~-J~r

I

J

~lt-

) j

Sihill f)IIScIIlr-iy y Crililll Cor(11

pOllihit Clsi 1l1lULlliLllIJ 1 pUI1Ul dL cOl1sidnlro L11 OClshysiOIlLS L1IU (llJlll1 tit llllllj()

ESLl illL1gLll COIHr1Sl1 C()1l L1 1l1Hriz culmr1llk los SLCshymrts popuLlrcs prllpil de los lI)OS CillCUCIlU 0 seselH1 qllL esgri111 il COlllO Hrihu[l)s pmpios del trlh1j1dor h lkcCIlshyCil 11 hOllescilbJ eI csfulrzu b solidarid1ll Lfl (l1flmiddot

(fllllnlI1ml 1111(111 (II d Jflrrio tIIIIt POrii11101 rrifl1 Itl UffI 11ishy

Ifl 111 fic()middot e1lill 1I1Iigt dCC(I( IIbonl 011 illi(middotiiLIfll NtIlltI

111lclJifjliIO de -i- lIiiomiddot It roll1 1171 lflr dL -flllltilllll I

EI mho (relll( 1 h diluei)I) de ofcrcs ls()ciHiv1S de llldole Cl1llU(I pdiriels () SOCi1ks ilmiddotlOtorill L1 grllpllidHI Clio CIill eJ Ifl (middotIIIillil (OJ) 111 ItllipO iI7l ell d 1111111 J fUII Ishy

1111 mt lodo IlICIIIII IJIIIII 11 lIeUp ci (lrllllllirCI EI clll)feC) cs lIil(1 de los c(l(ligos lit soCi1Iir1ci(lIl Lil los eSlTlurios (jUl

rrLllILI111l IllS j)Tlles Es[()s chicos 1I1cell I lTLCCIl LI1 Ull lerriluri() d()lltie 11 pr1niCl lkl mho p1rlilipl dc IJ s ltsLiIshytegilS de repmdulci(lIl lk 11 id1 coridi1I1 SL Ill 1 polrl C(llmr plrl eIHitr P)I1 snisf)cer cI illlHLdil[iSlll() (kl C() IlSIl 1110 ir )1 h)ik eOlllpr)r lIll) ccrvez) COlllp-)r lIU pilchl iljlr C()lllpr)r cigHrilros 0 drng-l f plrl Iucerlo cs IllTes)ri() )rJlllr redes de illrerlcci())

Ihllillr elluglr ts lIHOIHtS lsur flI11ili)ril HI C()11 SliS

dldig()s IIlis llli del gTlllll lk lpmpi)ci()) qlll gmiddotcllnell IIi Illlili liIIL domiddot1(nihpound1( 1110 III Tllilil cI c(ilII J clolro

pound III dill 111 (mill S lfljJli -tlh II 1oll(lr Y II LI(cr rlrlJgll

EI roh() lsri pmgrcsillI11el)[c inVLSlido de Iegitill)ishylhd Cll Ullro si Ilieil 110 es rlivilldic)do tlI11lllJCO eSr1 COIIshydcn llio IlWrlI lllellrL L) dilllCilJ dc h Ie) COIllO Il) )rco rLshyglliltllrio de I()s clllllporrlllientos soci)ics 1)1cl quc Itnrll11clHe sc Vlya esJullllndo IJ SLIIS1Ci(11l de rransgTesilln o clllp La viuiJcit1l1 lie la Icy prcsupollt SU esistcncil Y fItC ) SLl horrlI11icnrl ell clllllrCl)d~ 11 c)id) de I) po- tCllci ) Sil1lil6lic) llel Esudo YSllS illS1iruciollCS In que se olservl SOil slilo rcspllcs[)S rc)criv)s l I) fucrz) tiL Il polishyei Se rrIL) de rcglls lk 1) puliti) Ultrl rcgL)s tit los reshyITI rllrlt IS

-Ii

~I

~

T ~

j

~

f ~ raquo i ~

~ ~ U

~ ~ ~ ~

i ~

j ~

~ Q ~

~(k

wshyth~ i (jl

~f ~shyf1i ~pound

i~ ~t

~ f

7(11 middotillll middotill jll(I ilemiddot (lllegcl 1(

Is ilHtresllHe Hlvenr quc h s ll()nJllS lille sc gtntr1I1 ell el grllpCl de pircs neclsir)n plrl no perJer cftcrividld cIlEnilr L)s frollterls de stplr)cicm COil tI exterior LIS nOIl11)S 10c1Ies sciilLlIl Kessler) Goldhlrg 0000) precishys)n de cien) c1)llSlIr) loci lin) redlllci(111 dc los COlltacshy

[Os con otms grupos quc cclH1l1Imenre PllctilI1 qllsrioll1I sllsI(Jgich Y l1l constu)cllcil resr1rlc dIC)cil ) losmiddottiisposhysirivos louies oriell [ldorcs tic Il 1 lCicln

Ll lircrHurl dc fieci()11 h) sitio prolllllkl1ltlltL h que Illejor rLtr)[(1 illillcllilei(lIl LIHre )cros lklicrivos ) grLlshyp1lilbdo IIllS hien il qlle prtlCllnl sondelr cl Illlo Ollliro lktris dl los ICroS illtg-)ies Ell flllo Iilcgll elml (brcs dltscrihl c1 Ilorccilllicl]lo de L)s plIldill)s juvenilcs en los Illrrios luj()s dL Nue) ork l1l los lielllp(IS dc 11 pos~rlltshyIT) Y LI dtSI))(lrtlll lI 11iellro tiL 11 IlwrllllLlrgULs1 Ell las csshyllIeLis c(IllLn z) hlll 1 lsTinlirsL IJs prilllel)S Il W)j)S ISOshylIuh 11 drog) y Lsr) I11 111 L) vioitllei1

VIIOlromiddot fllmlllOI ric III Icor n(lelll Iiim dcl ialilll tIId

(1 d III iL1tIfc llIrri tic 1111111111 IJil IIOJOlromiddot fjllC ctllniIlIlO

JiI1II1I IIgillltlomiddot blltlimlllmiddot fodo IO wlJUrtllJc gtOlfjl1 (_

Ilimllllmiddot fl Fojr( III I(lIItlfljllgtlici(1I1111I1 (1IIIfjl( tlijJolc ric Ililshy

10lflJ IIIIL fjl( 1111 lIiCOIeImiddot 1I1middotllfl rOIl IlIjirIIirII(

Descil llll l perspectil) sociol()giCl Kessler y Goldherg st pllguntlI1 por cI sellriti() de )CtiollltS ripitltlllJs tl)J)lO ckliuil)s En un csludiosolre violcllci ) UrillJ) 1 los 1LlWshyrLS ticStlClI1 rrts I)gic)s pretiUll1illlIHCS Ll dl L1 nelesid1J I I II II I I J IIIc glllllrl y e lenL))eo CStll () l L IllCltSI H no

Jluetic s()sl)y)rse N() oilsr)ll[c h)brl) otrus stllridos p)r) andil)1 Si hil1l ell lt1 csrudio litlllo lt1 cIH)jeo ) cI agll)llte eSr11l pillltcllios como lstr)ngi1s lt1~c)clS p)r) cl ClIlllplilllirnt() tid oiljLlivo del ((ibo VLllujlt)r) I) vicrilll) ) ~g-lllIHlr SU ll1illd) Cietll)()S quc tl))biGIl plledell penshySlrSt COlllO los vllorcs lprcci)(los qUL s() lo se pOllcn 1 prucha ell siru)ciolles Lil riesgo En estl direccillll tl mho LS sccLlnd)rio () lll ls hiLn lIll esce n)rio tit )prLnltiilje p)rl b tollll)ci(1I1 cit 11 pLrson)lidHI VCllt)jOSl (dicLn que cs

47

~ i~~~ ~lt ~~

11

C1fl(lgClltCl ( l

~

) i

~

r

f him

1111 f(

24 EI fanco y otr1S

Ll rcprcsen tlciol1 Ia b de

I~

I rI

y

48 ~

H

ell

cbi-

Pem mis d C0l1Sl11110 es UIl]

que lHrI1l1tc 1S0Il1arnOS1 UI1 modo de prOCC~l b cxisshy

tClHia 0 hlhit1r conCet1 de (011shy

sumo POI1C 11 ctlerpo Cil primer p1I10 es h tsccnific]cilHl I1s scns1ciollcs que CIl los pnscllshy

tes yell 11S CirCl111st1l1(ins trll1sital 111IS pOl 10 Y11 cclcbrlcilJll 11 111lHrte que pm 10

tluilllUJ quc illtelwrill cn 1111 (cllro ric n(fJilitrlshy(ili71 plWfjUC n tlltiI COli ESfll1I lofidmellie hnshy

IIOJ

qlle 0 CI(illl(lI I01IIltl) 1Ilral

fl bllrtT III1Ie

-~ J sim iri IIJlcd -LolI d (111IIiI10Hio nmnillbil IOJ ric i

c9

af (Illll IOcX btlrfll 11f mIllOJ bio WrIIJ 711(1shy

fjlliclu lI((II1 II mi 10 110 0

Ullf 1C r(lilm bllblflllO WlI1Iillll1llli

HI f tie1l1 Jlber III nrdtlll IJomul si

mas que cillocioncs sc

y ~ll l11isshy

ser 0 no un 1tIICto 11 elrog es una yen 101 lIlcdidl en que marca

49

rpmmiddot

~ fmiddot~ri~~lmiddot~~li J ~ 1

l IW Sihi J)Ic)lltl) C7iiTi Corell Terriloriol jlll l l1I ilr c711C1gCIIllI

j~~ ~ (( lttif eniJZltl 1 lIll Ilosotros ill1lg-illlrio SOlllOS lthoros drog-nshy

rio o 11I17WI (OIlre II IllIdie III( clio (IfillII 1)1111 LII prime

IHS Illros CU1rtettrI)S En estt selltiJo el C(JIlSlIIl10 r(JJllflI OII fiom hll(L7l ~C1 lro dljllI IlJ gllrtl) 111 lid) 0 1 )111111 10

j IlO puede dcspcglIse de LIS fonllls de soci llitlHI de los plldierv71 dtjm

Iltl ill l1lodos de CStl COil los orros

f tl J~I tOUie flJdll i(ll jllIllI1fil J cI IItru dli l I( tllfen life 1IIi

Til )11 e( I~)I 1I(()frlllllll1111lo II odo CII II Dcdc (lim 11( jlllltli ll1mllt WJII 11( yo 1111111111 J exc cllil 7(c dijll Ie lle il l I 1tIshy

((111 dlllf) III (tTrllltI 1( III 7eJrn1(IIl Nil fiLllC1l P1llJIclIIlI1 dc pcshywr mllgrc p(rll LT si fUIII(11II J e7lfml(e1 11 hjt

) IlIIrlc COli mlllli cnl raquo

I ~ i L drug c(11 11e Fillle e1I I fillPll fe d~i fodo dllro Si

A prill1er1 Vi~rl y I difercllcil tIlt otr)s tpoClS L1 tlm1 71~ ltlLT L flJlII III Il fUllm] COlll1l 1111 pllfll ) Ie dicl1I (1) delshy ~ ~

I ~i cst) til todl s plrtltS disponible como otr1 1l1CrClllcll 11)S I pr( Ie Ij Irn~ hllUT ll (11110

ir J y csro es till hccho 1 cOllsidcrlr en tlnto se in stIi 1 COIllO

ll1lterill de socillizlci tll) 11 1iClIlCt No O)Stll1tlt 110 potcshy(QUI es L1 dro~l slt pngllIH1 Ehrltl11hcr~ (I C)C) I) En

( IIlOS dndir Ull (LIto lt11 b IUlIllidHILl drogl eSClp1 1 lIl]1

las sociltcJ(llt s prelllodell11s I s drogIS rOrlll11 pll[e dt

- ~ J= iJsificlcic)n 11lridl dc los productos quc 11 in tltgr1 11 l)csshyh s l11edicin is ) (Ilt los riros qle pltrlllitell cstlhlltcer rltlIshy

H de IJ IlllrihlJIIl1 pur1 lust1 iJ IllelclHiI P1SIIHlo pOl el plt_ ciones COil los dioses COil los 1Illltr[()s 0 Fevellr un desti shy

-J ~ ~ I

I gllllcnto h1Stl IJ inytccic)11 de licohol y lgll1 (k Zlllj l toshy110 En I S socicdHks l11odell11s Cl] clInilio cOnStitllyen

~ 1I do sint plrl prodllcir llterlciollcs en cllllodo dc esrlr ell

ex p~lienci l s qUI producen ) rCVII1I1 los esrilns de 1lt1 1shy

Ij

eI l1Iundo ciones que eI sujtto 111ll1tiene consigo l11isl11o y con los

onOs Las sllst1Ilci IS llter11l los esrldos dc conciellcil y

LI4 I li) jiole jJorro (017 jilll IlIJ 1I(c di jJIIlljll 110 C(II) frill IO(J

l Its pcrcepeiol1cs 1I1el1t1ics pOI esC) cStc lIltor las pitl1sIi

Ilijinil Ie 01lt dl III II1m Il cllI lcIiI 1111 ute 1fIe de (mlII COlllO prictiC1S dt 1l111ltiplillcicll1 lnifiei ll til 11 illdivishy

I

1

lcr 11111 pound1 porro Ic dlIII 11111 (1111111 IorI J 711 IL h l dU llidHI EI PIOIgtIltI111 no es LlslIsLll1eil sino 11 rellci6n

que cl sujcto CSLlbkclt c(raquo)) dh In 1I1l( circlIllen n~rl11i-

Sejllllrllll lt11 el Chlll)II1(III (II 111711 eI1lriJliI II III III1(hc 1111) nos de significlCic)1I ell LIS priLtic IS IlL- lllSlIllIll Y Lll-Ll-

ric 14 ric 1()y elIIl)ilI1I ( jillllil1 jJlI1-ro jilllCII1 C Lfl ClnllpIIII to subjetivo qllc protuce

III

PilI IIIl pe11 LII (XItit genre 1l1e vivc jie1l1 de Ifl ViIII LII( IIe Plll rodl 11111 trldicilI1 litcr1lil escriilc Ehrcl1h~rg- Ils

(I jilllClI7l1e Iullel loco III jim( fe IIIIIC en otro 111111Ic0 1I1111101- cilogIS cOl1sisrcn CIY llll1 expericl1ci1 ) Ull conocil11icnro de i

do pcm Ie fjllielelI peglll piedrw m III CIIveII pegflr 1111 filo 111_ los ll11ites pOl lIeciio de Ilconflontlci()n con cI infiniro peshy11I

do erll Con d jlorrll 110 C( tllllto Ie olle 1117 7IIto 111m pero COll I() ro sinsllir de 10 SOCi ll ASllo entendieron persol11jes clsicos

J ij I j imll CIJIIIO CllIIIIO cIIr CIIIlldo fll111i1] comIIII IC le1 POlle dlll( del 1Ilnclo inrekctull colllo frellJ Rllldclaile 13enjlmin

1 tOtII III (11111 CJ Il icnes h1 n cxpcri l11entldo con SlSt1 ncias 1 1I11l1iC1S lJ s proshy~ enti

fundicbdes del pens1l11ienro Perc el puntO de inflexion~ iI1 l laquo~I trngu II1l1igul 1j1lCIovml 111elMS ieec) 11e imlitlll1 II fll- bs condiciol1es lctt1lcs y en los cncLlIes 1I1 1Ii1atos no seI)

1l1I rlrog( fl p IIrrm11111 pero 111111(( II cepre 110 I1C glufll Sc trtl cle 11 confrolJ(lcion con eI infiniro comoexpericncia de ~ r mojllll1l71 PC1O III mto IIIIIITIIl y 7tf( dC(II71 crti rotlo im vohl- sJber sil10 cle 11 tt))tltiv] de Iclnzar lInl lihcrrad sin Ilmites~ I

Z~ I i)0ar I

~

-

~ r

-J Silvi(f DIII(lItz~)) (iX1111 C01C(1

sin fallJs Es intereSlnte 11 obscrVlcil)n tie Ehrclllherg Ill~S que prodtlctos qUllllicos cl urog1t1icto cOllsume prodllctos ill11gimrios En Illlestrl investig-1Ci()n SOil cI poder el JgU111tC cl plcer el CorljC 11 huicil el1lconocillliento Cll el grupo Bucher (1 lt)88) en Ull escrito de grail dcnsidlt1 cl es t1 (1

EI toxiC(II11mo C~ cI ~uitw que por txcclcncia ~e rebeh contra IlS CtlJ1tingtIHis ltlllt lilllitlJll eXIniJn hUIll SC rtbclt conrr la sujtciJIl a lo~ otr()~ a It sOlitdHI 1 It cultllra quc nlle~tr conshydici(lIl dc ujetos nos impont 1 1 ptru d idt II de lutusuliticnshyCil dc librt dilosili)ll nIl t 111 1I17udo hrillllltt It Vidc de OlllllipotCIlCiI de tClll7lImiddot cl wdo cI got totd Ct tottlidll in hlll ltlC no stduLc illlginlrilI11cntt SId st rctli7t en b 1llllcrtc

Ahorl hicll CSt1S rcncxioncs rcsultln potcntcs plrl pCllSlr hs tcnsioncs y l1nhigticdHlcs dc los proccsos de inshytlividu1cicln que instIll) 11 1l1odc1l1idHI plrl c0111prcndcr 11S f01111IS cl11ergclltcs y rClctiv1S dc i1 lilundlncil 11 1l1crshyc1ntilizlcic)n dc 11 culturl h instnll11clltlli7lCi()n progreshySiVl til 11 vidl h illlplosicm de 1l1Orllicbdes opresivls (Pcshy10 IC1S0 11S expcricncils registr1(I1s en los tielllpos preselltes nos hlhhll de Ull experilllelltHi()1l tic los Iill1ishytcs dc h il111ginICil)n dc h buSqUedl de proccsos crc1tishyVOS de la i1l1PUgll]cil)1l dev1lons opresivos (POdC1110S cOIln111dir el COllSlll110 colltel11p(lrllleO con la cOlltrlcllltushy11 hippic de los 1110S scsellt1 sintetizltLl ell cI LlIll0S0 griro rCII (rug(fy l ud (I77rl7IJIl

EI conSU1110 en 11S fonnls en que se 111ltelilIi~1 ell esshytos bllrios no es de ningunl 1l11ner1 lIn1 trJnsg-rcsion EI consumo comprot11ete 1 1IS propils fueIZIS del ordell en unl cldenJ sortlilh e inco111prensiblc ) C01110 10 tlcst]Cln sus protlgonistJs oClsiolia serios (biios ell cl cuerpo y en 1ls sensJciones Con wtlo en torno 11 consu111U dc drog1S 10 nds significJtivo result] SCI pOl un bdo b auscllci1 tie sentidos clplces de significlr e$1 expcrienci l C0l110 cxpcshy

i2

T ~

i lirritOOJ jllLelllirx C711C1gt1ltex

h licnci1 de llgo eluso de hs dmgls esd 11111cho 111~S liglshyI ~middot I do 11 ~cto 111lterill de introtlucir sust1IlCiIS Cll ci Cllerpoj -collsu111ir COIlSlI111irse- que alilltento de producir rarl fshyj

tt sos 1rtifici1Ies Por otro 1ldo tlll1bien resultl sigllificltivo t

otro hecho 1lgo lsf CO 111 0 h 1)(~rdid1 de 1 IgU Il rqistro pershy

t~ ceprivo ---0 b i111posihilidJd Olltologica tie Jcanzlro- qlle

r~f per111ite 11 sujeto t0111Jr algun cui(bdo resrecto de los riesshyI ~ gos fisicos 0 de otrl Indole en los qlle el consul11o de b

drogI los slIlllerge EI conSllnlO pone 11 lliliverso en SllSshyI~ p pens() 0 enmiddot la mcdid1 en que mls que llniverso 10 que hly f son miles de frlg111entos despelLlzHlos el conSllnlO podrl1 r penS1rse como un mudo ilusorio de llnificlr b experiencia~f y deslfilr pOI lIll rlto LIS nueVlS condicionest~~ rlmiddot t

iii

r

~

1~ J rI~I ( It - L r

) 1 ___

~ I I~

~

~

W

~

gt -~

(middotn

~~~ (

tmiddot

It ~

~tmiddot

t

-(I _

~ - middot C

lt ro

-)

~gtktmiddot

~ ~f - Ii iJ

t(ffi

t ~ sshyi

~ ~

I ~

~

i t

i ~

7=- ~-J~r

I

C1fl(lgClltCl ( l

~

) i

~

r

f him

1111 f(

24 EI fanco y otr1S

Ll rcprcsen tlciol1 Ia b de

I~

I rI

y

48 ~

H

ell

cbi-

Pem mis d C0l1Sl11110 es UIl]

que lHrI1l1tc 1S0Il1arnOS1 UI1 modo de prOCC~l b cxisshy

tClHia 0 hlhit1r conCet1 de (011shy

sumo POI1C 11 ctlerpo Cil primer p1I10 es h tsccnific]cilHl I1s scns1ciollcs que CIl los pnscllshy

tes yell 11S CirCl111st1l1(ins trll1sital 111IS pOl 10 Y11 cclcbrlcilJll 11 111lHrte que pm 10

tluilllUJ quc illtelwrill cn 1111 (cllro ric n(fJilitrlshy(ili71 plWfjUC n tlltiI COli ESfll1I lofidmellie hnshy

IIOJ

qlle 0 CI(illl(lI I01IIltl) 1Ilral

fl bllrtT III1Ie

-~ J sim iri IIJlcd -LolI d (111IIiI10Hio nmnillbil IOJ ric i

c9

af (Illll IOcX btlrfll 11f mIllOJ bio WrIIJ 711(1shy

fjlliclu lI((II1 II mi 10 110 0

Ullf 1C r(lilm bllblflllO WlI1Iillll1llli

HI f tie1l1 Jlber III nrdtlll IJomul si

mas que cillocioncs sc

y ~ll l11isshy

ser 0 no un 1tIICto 11 elrog es una yen 101 lIlcdidl en que marca

49

rpmmiddot

~ fmiddot~ri~~lmiddot~~li J ~ 1

l IW Sihi J)Ic)lltl) C7iiTi Corell Terriloriol jlll l l1I ilr c711C1gCIIllI

j~~ ~ (( lttif eniJZltl 1 lIll Ilosotros ill1lg-illlrio SOlllOS lthoros drog-nshy

rio o 11I17WI (OIlre II IllIdie III( clio (IfillII 1)1111 LII prime

IHS Illros CU1rtettrI)S En estt selltiJo el C(JIlSlIIl10 r(JJllflI OII fiom hll(L7l ~C1 lro dljllI IlJ gllrtl) 111 lid) 0 1 )111111 10

j IlO puede dcspcglIse de LIS fonllls de soci llitlHI de los plldierv71 dtjm

Iltl ill l1lodos de CStl COil los orros

f tl J~I tOUie flJdll i(ll jllIllI1fil J cI IItru dli l I( tllfen life 1IIi

Til )11 e( I~)I 1I(()frlllllll1111lo II odo CII II Dcdc (lim 11( jlllltli ll1mllt WJII 11( yo 1111111111 J exc cllil 7(c dijll Ie lle il l I 1tIshy

((111 dlllf) III (tTrllltI 1( III 7eJrn1(IIl Nil fiLllC1l P1llJIclIIlI1 dc pcshywr mllgrc p(rll LT si fUIII(11II J e7lfml(e1 11 hjt

) IlIIrlc COli mlllli cnl raquo

I ~ i L drug c(11 11e Fillle e1I I fillPll fe d~i fodo dllro Si

A prill1er1 Vi~rl y I difercllcil tIlt otr)s tpoClS L1 tlm1 71~ ltlLT L flJlII III Il fUllm] COlll1l 1111 pllfll ) Ie dicl1I (1) delshy ~ ~

I ~i cst) til todl s plrtltS disponible como otr1 1l1CrClllcll 11)S I pr( Ie Ij Irn~ hllUT ll (11110

ir J y csro es till hccho 1 cOllsidcrlr en tlnto se in stIi 1 COIllO

ll1lterill de socillizlci tll) 11 1iClIlCt No O)Stll1tlt 110 potcshy(QUI es L1 dro~l slt pngllIH1 Ehrltl11hcr~ (I C)C) I) En

( IIlOS dndir Ull (LIto lt11 b IUlIllidHILl drogl eSClp1 1 lIl]1

las sociltcJ(llt s prelllodell11s I s drogIS rOrlll11 pll[e dt

- ~ J= iJsificlcic)n 11lridl dc los productos quc 11 in tltgr1 11 l)csshyh s l11edicin is ) (Ilt los riros qle pltrlllitell cstlhlltcer rltlIshy

H de IJ IlllrihlJIIl1 pur1 lust1 iJ IllelclHiI P1SIIHlo pOl el plt_ ciones COil los dioses COil los 1Illltr[()s 0 Fevellr un desti shy

-J ~ ~ I

I gllllcnto h1Stl IJ inytccic)11 de licohol y lgll1 (k Zlllj l toshy110 En I S socicdHks l11odell11s Cl] clInilio cOnStitllyen

~ 1I do sint plrl prodllcir llterlciollcs en cllllodo dc esrlr ell

ex p~lienci l s qUI producen ) rCVII1I1 los esrilns de 1lt1 1shy

Ij

eI l1Iundo ciones que eI sujtto 111ll1tiene consigo l11isl11o y con los

onOs Las sllst1Ilci IS llter11l los esrldos dc conciellcil y

LI4 I li) jiole jJorro (017 jilll IlIJ 1I(c di jJIIlljll 110 C(II) frill IO(J

l Its pcrcepeiol1cs 1I1el1t1ics pOI esC) cStc lIltor las pitl1sIi

Ilijinil Ie 01lt dl III II1m Il cllI lcIiI 1111 ute 1fIe de (mlII COlllO prictiC1S dt 1l111ltiplillcicll1 lnifiei ll til 11 illdivishy

I

1

lcr 11111 pound1 porro Ic dlIII 11111 (1111111 IorI J 711 IL h l dU llidHI EI PIOIgtIltI111 no es LlslIsLll1eil sino 11 rellci6n

que cl sujcto CSLlbkclt c(raquo)) dh In 1I1l( circlIllen n~rl11i-

Sejllllrllll lt11 el Chlll)II1(III (II 111711 eI1lriJliI II III III1(hc 1111) nos de significlCic)1I ell LIS priLtic IS IlL- lllSlIllIll Y Lll-Ll-

ric 14 ric 1()y elIIl)ilI1I ( jillllil1 jJlI1-ro jilllCII1 C Lfl ClnllpIIII to subjetivo qllc protuce

III

PilI IIIl pe11 LII (XItit genre 1l1e vivc jie1l1 de Ifl ViIII LII( IIe Plll rodl 11111 trldicilI1 litcr1lil escriilc Ehrcl1h~rg- Ils

(I jilllClI7l1e Iullel loco III jim( fe IIIIIC en otro 111111Ic0 1I1111101- cilogIS cOl1sisrcn CIY llll1 expericl1ci1 ) Ull conocil11icnro de i

do pcm Ie fjllielelI peglll piedrw m III CIIveII pegflr 1111 filo 111_ los ll11ites pOl lIeciio de Ilconflontlci()n con cI infiniro peshy11I

do erll Con d jlorrll 110 C( tllllto Ie olle 1117 7IIto 111m pero COll I() ro sinsllir de 10 SOCi ll ASllo entendieron persol11jes clsicos

J ij I j imll CIJIIIO CllIIIIO cIIr CIIIlldo fll111i1] comIIII IC le1 POlle dlll( del 1Ilnclo inrekctull colllo frellJ Rllldclaile 13enjlmin

1 tOtII III (11111 CJ Il icnes h1 n cxpcri l11entldo con SlSt1 ncias 1 1I11l1iC1S lJ s proshy~ enti

fundicbdes del pens1l11ienro Perc el puntO de inflexion~ iI1 l laquo~I trngu II1l1igul 1j1lCIovml 111elMS ieec) 11e imlitlll1 II fll- bs condiciol1es lctt1lcs y en los cncLlIes 1I1 1Ii1atos no seI)

1l1I rlrog( fl p IIrrm11111 pero 111111(( II cepre 110 I1C glufll Sc trtl cle 11 confrolJ(lcion con eI infiniro comoexpericncia de ~ r mojllll1l71 PC1O III mto IIIIIITIIl y 7tf( dC(II71 crti rotlo im vohl- sJber sil10 cle 11 tt))tltiv] de Iclnzar lInl lihcrrad sin Ilmites~ I

Z~ I i)0ar I

~

-

~ r

-J Silvi(f DIII(lItz~)) (iX1111 C01C(1

sin fallJs Es intereSlnte 11 obscrVlcil)n tie Ehrclllherg Ill~S que prodtlctos qUllllicos cl urog1t1icto cOllsume prodllctos ill11gimrios En Illlestrl investig-1Ci()n SOil cI poder el JgU111tC cl plcer el CorljC 11 huicil el1lconocillliento Cll el grupo Bucher (1 lt)88) en Ull escrito de grail dcnsidlt1 cl es t1 (1

EI toxiC(II11mo C~ cI ~uitw que por txcclcncia ~e rebeh contra IlS CtlJ1tingtIHis ltlllt lilllitlJll eXIniJn hUIll SC rtbclt conrr la sujtciJIl a lo~ otr()~ a It sOlitdHI 1 It cultllra quc nlle~tr conshydici(lIl dc ujetos nos impont 1 1 ptru d idt II de lutusuliticnshyCil dc librt dilosili)ll nIl t 111 1I17udo hrillllltt It Vidc de OlllllipotCIlCiI de tClll7lImiddot cl wdo cI got totd Ct tottlidll in hlll ltlC no stduLc illlginlrilI11cntt SId st rctli7t en b 1llllcrtc

Ahorl hicll CSt1S rcncxioncs rcsultln potcntcs plrl pCllSlr hs tcnsioncs y l1nhigticdHlcs dc los proccsos de inshytlividu1cicln que instIll) 11 1l1odc1l1idHI plrl c0111prcndcr 11S f01111IS cl11ergclltcs y rClctiv1S dc i1 lilundlncil 11 1l1crshyc1ntilizlcic)n dc 11 culturl h instnll11clltlli7lCi()n progreshySiVl til 11 vidl h illlplosicm de 1l1Orllicbdes opresivls (Pcshy10 IC1S0 11S expcricncils registr1(I1s en los tielllpos preselltes nos hlhhll de Ull experilllelltHi()1l tic los Iill1ishytcs dc h il111ginICil)n dc h buSqUedl de proccsos crc1tishyVOS de la i1l1PUgll]cil)1l dev1lons opresivos (POdC1110S cOIln111dir el COllSlll110 colltel11p(lrllleO con la cOlltrlcllltushy11 hippic de los 1110S scsellt1 sintetizltLl ell cI LlIll0S0 griro rCII (rug(fy l ud (I77rl7IJIl

EI conSU1110 en 11S fonnls en que se 111ltelilIi~1 ell esshytos bllrios no es de ningunl 1l11ner1 lIn1 trJnsg-rcsion EI consumo comprot11ete 1 1IS propils fueIZIS del ordell en unl cldenJ sortlilh e inco111prensiblc ) C01110 10 tlcst]Cln sus protlgonistJs oClsiolia serios (biios ell cl cuerpo y en 1ls sensJciones Con wtlo en torno 11 consu111U dc drog1S 10 nds significJtivo result] SCI pOl un bdo b auscllci1 tie sentidos clplces de significlr e$1 expcrienci l C0l110 cxpcshy

i2

T ~

i lirritOOJ jllLelllirx C711C1gt1ltex

h licnci1 de llgo eluso de hs dmgls esd 11111cho 111~S liglshyI ~middot I do 11 ~cto 111lterill de introtlucir sust1IlCiIS Cll ci Cllerpoj -collsu111ir COIlSlI111irse- que alilltento de producir rarl fshyj

tt sos 1rtifici1Ies Por otro 1ldo tlll1bien resultl sigllificltivo t

otro hecho 1lgo lsf CO 111 0 h 1)(~rdid1 de 1 IgU Il rqistro pershy

t~ ceprivo ---0 b i111posihilidJd Olltologica tie Jcanzlro- qlle

r~f per111ite 11 sujeto t0111Jr algun cui(bdo resrecto de los riesshyI ~ gos fisicos 0 de otrl Indole en los qlle el consul11o de b

drogI los slIlllerge EI conSllnlO pone 11 lliliverso en SllSshyI~ p pens() 0 enmiddot la mcdid1 en que mls que llniverso 10 que hly f son miles de frlg111entos despelLlzHlos el conSllnlO podrl1 r penS1rse como un mudo ilusorio de llnificlr b experiencia~f y deslfilr pOI lIll rlto LIS nueVlS condicionest~~ rlmiddot t

iii

r

~

1~ J rI~I ( It - L r

) 1 ___

~ I I~

~

~

W

~

gt -~

(middotn

~~~ (

tmiddot

It ~

~tmiddot

t

-(I _

~ - middot C

lt ro

-)

~gtktmiddot

~ ~f - Ii iJ

t(ffi

t ~ sshyi

~ ~

I ~

~

i t

i ~

7=- ~-J~r

I

rpmmiddot

~ fmiddot~ri~~lmiddot~~li J ~ 1

l IW Sihi J)Ic)lltl) C7iiTi Corell Terriloriol jlll l l1I ilr c711C1gCIIllI

j~~ ~ (( lttif eniJZltl 1 lIll Ilosotros ill1lg-illlrio SOlllOS lthoros drog-nshy

rio o 11I17WI (OIlre II IllIdie III( clio (IfillII 1)1111 LII prime

IHS Illros CU1rtettrI)S En estt selltiJo el C(JIlSlIIl10 r(JJllflI OII fiom hll(L7l ~C1 lro dljllI IlJ gllrtl) 111 lid) 0 1 )111111 10

j IlO puede dcspcglIse de LIS fonllls de soci llitlHI de los plldierv71 dtjm

Iltl ill l1lodos de CStl COil los orros

f tl J~I tOUie flJdll i(ll jllIllI1fil J cI IItru dli l I( tllfen life 1IIi

Til )11 e( I~)I 1I(()frlllllll1111lo II odo CII II Dcdc (lim 11( jlllltli ll1mllt WJII 11( yo 1111111111 J exc cllil 7(c dijll Ie lle il l I 1tIshy

((111 dlllf) III (tTrllltI 1( III 7eJrn1(IIl Nil fiLllC1l P1llJIclIIlI1 dc pcshywr mllgrc p(rll LT si fUIII(11II J e7lfml(e1 11 hjt

) IlIIrlc COli mlllli cnl raquo

I ~ i L drug c(11 11e Fillle e1I I fillPll fe d~i fodo dllro Si

A prill1er1 Vi~rl y I difercllcil tIlt otr)s tpoClS L1 tlm1 71~ ltlLT L flJlII III Il fUllm] COlll1l 1111 pllfll ) Ie dicl1I (1) delshy ~ ~

I ~i cst) til todl s plrtltS disponible como otr1 1l1CrClllcll 11)S I pr( Ie Ij Irn~ hllUT ll (11110

ir J y csro es till hccho 1 cOllsidcrlr en tlnto se in stIi 1 COIllO

ll1lterill de socillizlci tll) 11 1iClIlCt No O)Stll1tlt 110 potcshy(QUI es L1 dro~l slt pngllIH1 Ehrltl11hcr~ (I C)C) I) En

( IIlOS dndir Ull (LIto lt11 b IUlIllidHILl drogl eSClp1 1 lIl]1

las sociltcJ(llt s prelllodell11s I s drogIS rOrlll11 pll[e dt

- ~ J= iJsificlcic)n 11lridl dc los productos quc 11 in tltgr1 11 l)csshyh s l11edicin is ) (Ilt los riros qle pltrlllitell cstlhlltcer rltlIshy

H de IJ IlllrihlJIIl1 pur1 lust1 iJ IllelclHiI P1SIIHlo pOl el plt_ ciones COil los dioses COil los 1Illltr[()s 0 Fevellr un desti shy

-J ~ ~ I

I gllllcnto h1Stl IJ inytccic)11 de licohol y lgll1 (k Zlllj l toshy110 En I S socicdHks l11odell11s Cl] clInilio cOnStitllyen

~ 1I do sint plrl prodllcir llterlciollcs en cllllodo dc esrlr ell

ex p~lienci l s qUI producen ) rCVII1I1 los esrilns de 1lt1 1shy

Ij

eI l1Iundo ciones que eI sujtto 111ll1tiene consigo l11isl11o y con los

onOs Las sllst1Ilci IS llter11l los esrldos dc conciellcil y

LI4 I li) jiole jJorro (017 jilll IlIJ 1I(c di jJIIlljll 110 C(II) frill IO(J

l Its pcrcepeiol1cs 1I1el1t1ics pOI esC) cStc lIltor las pitl1sIi

Ilijinil Ie 01lt dl III II1m Il cllI lcIiI 1111 ute 1fIe de (mlII COlllO prictiC1S dt 1l111ltiplillcicll1 lnifiei ll til 11 illdivishy

I

1

lcr 11111 pound1 porro Ic dlIII 11111 (1111111 IorI J 711 IL h l dU llidHI EI PIOIgtIltI111 no es LlslIsLll1eil sino 11 rellci6n

que cl sujcto CSLlbkclt c(raquo)) dh In 1I1l( circlIllen n~rl11i-

Sejllllrllll lt11 el Chlll)II1(III (II 111711 eI1lriJliI II III III1(hc 1111) nos de significlCic)1I ell LIS priLtic IS IlL- lllSlIllIll Y Lll-Ll-

ric 14 ric 1()y elIIl)ilI1I ( jillllil1 jJlI1-ro jilllCII1 C Lfl ClnllpIIII to subjetivo qllc protuce

III

PilI IIIl pe11 LII (XItit genre 1l1e vivc jie1l1 de Ifl ViIII LII( IIe Plll rodl 11111 trldicilI1 litcr1lil escriilc Ehrcl1h~rg- Ils

(I jilllClI7l1e Iullel loco III jim( fe IIIIIC en otro 111111Ic0 1I1111101- cilogIS cOl1sisrcn CIY llll1 expericl1ci1 ) Ull conocil11icnro de i

do pcm Ie fjllielelI peglll piedrw m III CIIveII pegflr 1111 filo 111_ los ll11ites pOl lIeciio de Ilconflontlci()n con cI infiniro peshy11I

do erll Con d jlorrll 110 C( tllllto Ie olle 1117 7IIto 111m pero COll I() ro sinsllir de 10 SOCi ll ASllo entendieron persol11jes clsicos

J ij I j imll CIJIIIO CllIIIIO cIIr CIIIlldo fll111i1] comIIII IC le1 POlle dlll( del 1Ilnclo inrekctull colllo frellJ Rllldclaile 13enjlmin

1 tOtII III (11111 CJ Il icnes h1 n cxpcri l11entldo con SlSt1 ncias 1 1I11l1iC1S lJ s proshy~ enti

fundicbdes del pens1l11ienro Perc el puntO de inflexion~ iI1 l laquo~I trngu II1l1igul 1j1lCIovml 111elMS ieec) 11e imlitlll1 II fll- bs condiciol1es lctt1lcs y en los cncLlIes 1I1 1Ii1atos no seI)

1l1I rlrog( fl p IIrrm11111 pero 111111(( II cepre 110 I1C glufll Sc trtl cle 11 confrolJ(lcion con eI infiniro comoexpericncia de ~ r mojllll1l71 PC1O III mto IIIIIITIIl y 7tf( dC(II71 crti rotlo im vohl- sJber sil10 cle 11 tt))tltiv] de Iclnzar lInl lihcrrad sin Ilmites~ I

Z~ I i)0ar I

~

-

~ r

-J Silvi(f DIII(lItz~)) (iX1111 C01C(1

sin fallJs Es intereSlnte 11 obscrVlcil)n tie Ehrclllherg Ill~S que prodtlctos qUllllicos cl urog1t1icto cOllsume prodllctos ill11gimrios En Illlestrl investig-1Ci()n SOil cI poder el JgU111tC cl plcer el CorljC 11 huicil el1lconocillliento Cll el grupo Bucher (1 lt)88) en Ull escrito de grail dcnsidlt1 cl es t1 (1

EI toxiC(II11mo C~ cI ~uitw que por txcclcncia ~e rebeh contra IlS CtlJ1tingtIHis ltlllt lilllitlJll eXIniJn hUIll SC rtbclt conrr la sujtciJIl a lo~ otr()~ a It sOlitdHI 1 It cultllra quc nlle~tr conshydici(lIl dc ujetos nos impont 1 1 ptru d idt II de lutusuliticnshyCil dc librt dilosili)ll nIl t 111 1I17udo hrillllltt It Vidc de OlllllipotCIlCiI de tClll7lImiddot cl wdo cI got totd Ct tottlidll in hlll ltlC no stduLc illlginlrilI11cntt SId st rctli7t en b 1llllcrtc

Ahorl hicll CSt1S rcncxioncs rcsultln potcntcs plrl pCllSlr hs tcnsioncs y l1nhigticdHlcs dc los proccsos de inshytlividu1cicln que instIll) 11 1l1odc1l1idHI plrl c0111prcndcr 11S f01111IS cl11ergclltcs y rClctiv1S dc i1 lilundlncil 11 1l1crshyc1ntilizlcic)n dc 11 culturl h instnll11clltlli7lCi()n progreshySiVl til 11 vidl h illlplosicm de 1l1Orllicbdes opresivls (Pcshy10 IC1S0 11S expcricncils registr1(I1s en los tielllpos preselltes nos hlhhll de Ull experilllelltHi()1l tic los Iill1ishytcs dc h il111ginICil)n dc h buSqUedl de proccsos crc1tishyVOS de la i1l1PUgll]cil)1l dev1lons opresivos (POdC1110S cOIln111dir el COllSlll110 colltel11p(lrllleO con la cOlltrlcllltushy11 hippic de los 1110S scsellt1 sintetizltLl ell cI LlIll0S0 griro rCII (rug(fy l ud (I77rl7IJIl

EI conSU1110 en 11S fonnls en que se 111ltelilIi~1 ell esshytos bllrios no es de ningunl 1l11ner1 lIn1 trJnsg-rcsion EI consumo comprot11ete 1 1IS propils fueIZIS del ordell en unl cldenJ sortlilh e inco111prensiblc ) C01110 10 tlcst]Cln sus protlgonistJs oClsiolia serios (biios ell cl cuerpo y en 1ls sensJciones Con wtlo en torno 11 consu111U dc drog1S 10 nds significJtivo result] SCI pOl un bdo b auscllci1 tie sentidos clplces de significlr e$1 expcrienci l C0l110 cxpcshy

i2

T ~

i lirritOOJ jllLelllirx C711C1gt1ltex

h licnci1 de llgo eluso de hs dmgls esd 11111cho 111~S liglshyI ~middot I do 11 ~cto 111lterill de introtlucir sust1IlCiIS Cll ci Cllerpoj -collsu111ir COIlSlI111irse- que alilltento de producir rarl fshyj

tt sos 1rtifici1Ies Por otro 1ldo tlll1bien resultl sigllificltivo t

otro hecho 1lgo lsf CO 111 0 h 1)(~rdid1 de 1 IgU Il rqistro pershy

t~ ceprivo ---0 b i111posihilidJd Olltologica tie Jcanzlro- qlle

r~f per111ite 11 sujeto t0111Jr algun cui(bdo resrecto de los riesshyI ~ gos fisicos 0 de otrl Indole en los qlle el consul11o de b

drogI los slIlllerge EI conSllnlO pone 11 lliliverso en SllSshyI~ p pens() 0 enmiddot la mcdid1 en que mls que llniverso 10 que hly f son miles de frlg111entos despelLlzHlos el conSllnlO podrl1 r penS1rse como un mudo ilusorio de llnificlr b experiencia~f y deslfilr pOI lIll rlto LIS nueVlS condicionest~~ rlmiddot t

iii

r

~

1~ J rI~I ( It - L r

) 1 ___

~ I I~

~

~

W

~

gt -~

(middotn

~~~ (

tmiddot

It ~

~tmiddot

t

-(I _

~ - middot C

lt ro

-)

~gtktmiddot

~ ~f - Ii iJ

t(ffi

t ~ sshyi

~ ~

I ~

~

i t

i ~

7=- ~-J~r

I

~

-

~ r

-J Silvi(f DIII(lItz~)) (iX1111 C01C(1

sin fallJs Es intereSlnte 11 obscrVlcil)n tie Ehrclllherg Ill~S que prodtlctos qUllllicos cl urog1t1icto cOllsume prodllctos ill11gimrios En Illlestrl investig-1Ci()n SOil cI poder el JgU111tC cl plcer el CorljC 11 huicil el1lconocillliento Cll el grupo Bucher (1 lt)88) en Ull escrito de grail dcnsidlt1 cl es t1 (1

EI toxiC(II11mo C~ cI ~uitw que por txcclcncia ~e rebeh contra IlS CtlJ1tingtIHis ltlllt lilllitlJll eXIniJn hUIll SC rtbclt conrr la sujtciJIl a lo~ otr()~ a It sOlitdHI 1 It cultllra quc nlle~tr conshydici(lIl dc ujetos nos impont 1 1 ptru d idt II de lutusuliticnshyCil dc librt dilosili)ll nIl t 111 1I17udo hrillllltt It Vidc de OlllllipotCIlCiI de tClll7lImiddot cl wdo cI got totd Ct tottlidll in hlll ltlC no stduLc illlginlrilI11cntt SId st rctli7t en b 1llllcrtc

Ahorl hicll CSt1S rcncxioncs rcsultln potcntcs plrl pCllSlr hs tcnsioncs y l1nhigticdHlcs dc los proccsos de inshytlividu1cicln que instIll) 11 1l1odc1l1idHI plrl c0111prcndcr 11S f01111IS cl11ergclltcs y rClctiv1S dc i1 lilundlncil 11 1l1crshyc1ntilizlcic)n dc 11 culturl h instnll11clltlli7lCi()n progreshySiVl til 11 vidl h illlplosicm de 1l1Orllicbdes opresivls (Pcshy10 IC1S0 11S expcricncils registr1(I1s en los tielllpos preselltes nos hlhhll de Ull experilllelltHi()1l tic los Iill1ishytcs dc h il111ginICil)n dc h buSqUedl de proccsos crc1tishyVOS de la i1l1PUgll]cil)1l dev1lons opresivos (POdC1110S cOIln111dir el COllSlll110 colltel11p(lrllleO con la cOlltrlcllltushy11 hippic de los 1110S scsellt1 sintetizltLl ell cI LlIll0S0 griro rCII (rug(fy l ud (I77rl7IJIl

EI conSU1110 en 11S fonnls en que se 111ltelilIi~1 ell esshytos bllrios no es de ningunl 1l11ner1 lIn1 trJnsg-rcsion EI consumo comprot11ete 1 1IS propils fueIZIS del ordell en unl cldenJ sortlilh e inco111prensiblc ) C01110 10 tlcst]Cln sus protlgonistJs oClsiolia serios (biios ell cl cuerpo y en 1ls sensJciones Con wtlo en torno 11 consu111U dc drog1S 10 nds significJtivo result] SCI pOl un bdo b auscllci1 tie sentidos clplces de significlr e$1 expcrienci l C0l110 cxpcshy

i2

T ~

i lirritOOJ jllLelllirx C711C1gt1ltex

h licnci1 de llgo eluso de hs dmgls esd 11111cho 111~S liglshyI ~middot I do 11 ~cto 111lterill de introtlucir sust1IlCiIS Cll ci Cllerpoj -collsu111ir COIlSlI111irse- que alilltento de producir rarl fshyj

tt sos 1rtifici1Ies Por otro 1ldo tlll1bien resultl sigllificltivo t

otro hecho 1lgo lsf CO 111 0 h 1)(~rdid1 de 1 IgU Il rqistro pershy

t~ ceprivo ---0 b i111posihilidJd Olltologica tie Jcanzlro- qlle

r~f per111ite 11 sujeto t0111Jr algun cui(bdo resrecto de los riesshyI ~ gos fisicos 0 de otrl Indole en los qlle el consul11o de b

drogI los slIlllerge EI conSllnlO pone 11 lliliverso en SllSshyI~ p pens() 0 enmiddot la mcdid1 en que mls que llniverso 10 que hly f son miles de frlg111entos despelLlzHlos el conSllnlO podrl1 r penS1rse como un mudo ilusorio de llnificlr b experiencia~f y deslfilr pOI lIll rlto LIS nueVlS condicionest~~ rlmiddot t

iii

r

~

1~ J rI~I ( It - L r

) 1 ___

~ I I~

~

~

W

~

gt -~

(middotn

~~~ (

tmiddot

It ~

~tmiddot

t

-(I _

~ - middot C

lt ro

-)

~gtktmiddot

~ ~f - Ii iJ

t(ffi

t ~ sshyi

~ ~

I ~

~

i t

i ~

7=- ~-J~r

I