8/18/2019 Anuncios Emergencia Planeada

1/4

EMERGENCIA PLANEADA

PASO UNO

¡Su atención por favor! El Capitán nos informa que debido a _____________ efectuaremosun aterrizaje de emergencia dentro de ___ minutos. os tripulantes estamos entrenados paraatender este tipo de situación la maniobra no es peligrosa pero es necesario tomar ciertas precauciones. "ermanezca en calma # siga las instrucciones.

¡$our attention please! %ue to an une&pected situation 'e must ma(e an emergenc#landing in ___ minutes. )ur cre' *as been trained to *andle t*is t#pe of situation t*e procedure is not dangerous but several precautions must be ta(en. Sta# calm and pleasefollo' instructions.

PASO DOS

EN CASO DE ATERRIZAJE FORZOSO+

En este momento qu,tese las al*ajas corbatas dentaduras postizas plumas # guárdelos enla bolsa del asiento frente a usted qu,tese los anteojos # ll-velos consigo qu,tese loszapatos de tacón puntiagudo # guárdelos en los compartimientos superiores # ll-veselos

antes de abandonar el avión.

t t*is moment remove je'elr# nec(ties false teet* scarves pens and S*arp objects andsto' t*em in t*e seat poc(et in front of #ou ta(e off #our e#e glasses and carr# t*em 'it*#ou remove #our *ig* *eeled s*oes and sto' t*em in t*e over*ead compartment and ta(et*em '*en #ou leave t*e plane.

EN CASO DE AMARIZAJE:

En este momento qu,tese las al*ajas corbatas dentaduras postizas plumas # guárdelos enla bolsa del asiento frente a usted qu,tese los zapatos # guárdelos en los compartimientos

superiores qu,tese los anteojos # ll-velos consigo.

t t*is moment remove je'elr# nec(ties false teet* scarves pens and S*arp objects andsto' t*em in t*e seat poc(et in front of #ou remove #our s*oes and sto' t*em in t*eover*ead compartments ta(e off #our e#e glasses and carr# t*em 'it* #ou.

1

8/18/2019 Anuncios Emergencia Planeada

2/4

PASO TRES

“CHALECO” 

Saque el c*aleco salvavidas de la bolsa debajo de su asiento # póngaselo Espere a salir delavión para inflarlo.

/emove t*e life jac(et under #our seat and put it on. 0ait until #ou are out of t*e aircraft toinflate t*e vest.

“COJIN FLOTADOR” 

ntes de abandonar el avión desprenda la base de su asiento # ll-velo como a#uda deflotación colóquelo contra el cuerpo con las correas *acia afuera pase las manos a trav-sde las mismas # suj-telas firmemente. os infantes se colocarán entre el pec*o de adulto #el coj,n.

1efore leaving t*e plane ta(e #our seat cus*ion and use it as a flotation device place itagainst #our bod# 'it* tires on t*e outside position put #our *ands across t*e tires andgrab t*em firml#. 1abies must be situated bet'een t*e adult c*est and t*e cus*ion.

PASO CUATRO

Esta aeronave cuenta con __ salidas de emergencia localizadas __ en la parte posterior __ anivel medio del ala # __ más al frente identifique la salida más cercana a su asiento. 2nagu,a de luces de emergencia o cinta fluorescente en el piso lo guiará a la salida máscercana. Si *a# abordo empleados de aviación militares o voluntarios pónganse en contacto

con nosotros.

3*is irplane *as __ emergenc# e&its located __ at t*e rear ___ over t*e 'ing and __ moreat t*e front. ocate t*e nearest e&it to #ou. Emergenc# trac(ing lig*t or fluorescent strip ont*e floor 'ill lead #ou to t*e nearest e&it. 4f t*ere is an airline militar# personnel or volunteers please contact us.

PASO CINCO

3odo su equipaje de mano deberá ser colocado en los compartimientos superiores o debajodel asiento frente a usted. Coloque el respaldo de su asiento en posición vertical abroc*e su

cinturón de seguridad # asegure la mesita en su alojamiento.

ll #our carr# on luggage s*ould be sto'ed in t*e over *ead compartments or under t*eseat in front of #ou. "lace t*e bac( of #our seat in a vertical position fasten #our seat beltand sto' t*e service tra# in front of #ou.

2

8/18/2019 Anuncios Emergencia Planeada

3/4

8/18/2019 Anuncios Emergencia Planeada

4/4

COMANDOS

   ANTES DEL IMPACTO

  ¡BRACE, BRACE, BRACE! ¡IMPACTO, IMPACTO, IMPACTO!

  ¡17) 17) 1/8)S 9/E:3E C1E8 17)!  C/)SS $)2/ /6S ;E% %)0:!

   INICIO DE EVACUACIÓN 

  ¡EASY VICTOR! ¡EASY VICTOR!

  ¡C4:32/):ES 92E/ S24 ;4 S4% ")/ >24 ;4 S4% S3E S3E =6)S!

  C)6E 3;4S 0$ C)6E 3;4S 0$ 726" 2E% E@43!

 

 EN AMARIZAJE 

¡S3E :C; 6:3E: