LA CIENCIA

ENEL COMBATE

AL COMERCIO

ILEGAL DE

ESPECIES

PAG.8

LAS ORQUÍDEAS

EN LA CITES.

ENTREVISTAA

ERlC HÁGSATER

PAG.13

AÑO NÚM.49 JULIO DE 2003

BOLETfN BIMESTRAL OE LA COMISiÓN NACIONAL PARA EL CONOCIMIENTO Y USO OE LA BIOOIVERSIOAD

D ESDE TIEMPOS REMaraS losseres humanos hemos he­

chousode la biodiversidad, y dependemos en granmedi­

dadeéstaparanuestrasupervivencia. Desde losalimentos

queconsumimos y laropaqueutilizamos, hastamedicinas

y materiales deconstrucción, buena partede losproductos

queutilizamos a diario son derivados de plantas y anima­

lessilvestres. A éstospodemos añadir plantas ornamenta­

les,mascotas y animales de exhibición, entreotros.

Granpartedeestosproductos sonconsumidos enelpaís

de origen, peromuchos otrossonobtenidos o producidos

en un lugary luego comercializados haciaotraspartes del

mundo. En general, regiones comoÁfrica, Asia, Centro ySuramérica, son fuentes importantes de ejemplares, pro­

ductos yderivados devidasilvestre paraotrasregiones co­

moEuropa y Norteamérica.

JORGE G. ÁLVAREZ ROMERO, HESIQUIO BENÍTEZ DÍAZy ADÁN OLIVERAS DE ITA *

CITES: UN CONVENIO PARA PROTEGERPLANTAS Y ANIMALES AMENAZADOS

POR EL COMERCIO ILEGA·L

Se estima queel comercio interna­cional de flora y fauna silvestresproduce miles de millones de dóla­res anualmente y está compuestopor cientos de miles de especíme­nes,entreorganismos vivos, partes,productos y derivados. Estecomer­cio rebasa las capacidades de lospaíses y por lo tanto su regulaciónrequiere la cooperación internacio­nalparaevitarqueseaunaamenazaparalasespecies silvestres.

Las presiones derivadas del co­mercio internacional y lafalta dere­gulación de éste son factores que,sumados a otroscomo lapérdida de .hábitat, hancontribuido a la reduc­ciónsignificativa delaspoblacionesde muchas especies, algunas de lascuales seencuentran hoyenpeligrode extinción. No obstante, cabemencionarque gran parte del co­mercio devidasilvestre ocurre den­trode lospaíses y porlo tanto tam­bién requiere medidas nacionalesque, de manera coordinada con laregulación delcomercio internacio­nal,aseguren su conservación.

¿Qué"es la CITES?

La Convención sobreel ComercioInternacional deEspecies Amenaza­dasde Fauna y Flora Silvestres (CI­TES por sus siglas en inglés) es untratado internacional quesefirmó en1973 en Washington, D.C. Nace araíz de la preocupación por el im­pacto delcomercio internacional en

2

la flora y fauna silvestres y de reco­nacerquelacooperación internacio­nal para su control es fundamentalpara proteger especies que son opueden ser afectadas porel comer­cio.Elobjetivo de la CITES es la re­gulación del comercio internacio­nal,al mismo tiempo quepromuevelaconservación yelaprovechamien­tosustentable delavidasilvestre. Deacuerdo consuSecretaría, desde queentróen vigor, ninguna especie pro­tegida poréstase ha extinguido co­mo consecuencia del comercio in­ternacional. Actualmente, la CITESesunodelosacuerdos sobreconser­vación másgrandes e importantes, ycuenta con 162 países miembros(partes) entre los que se encuentraMéxico, país que se adhirió a laConvención en 1991.

¿Cómo funciona la CITES?

La CITES proporciona un marco ju­rídico internacional enelcualsees­tablecen los procedimientos quedeben seguirlospaíses paralaregu­lación efectiva del comercio inter­nacional delasespecies incluidas ensus tres apéndices. Esto significaquelaConvención noprohíbe comotal el comercio internacional deplantas y animales silvestres, sinoqueloregula, sometiendo elcomer­ciode lasespecies másamenazadasa regulaciones másestrictas. Enes­te sentido, la CITES no invalida niafecta la legislación interna de los

estados-parte, apoyándose ydepen­diendo de éstaparasu implementa­ción;en la medida en queéstay lasmedidas de control comercial yaprovechamiento sustentable seanefectivas, la Convención podráal­canzarsusobjetivos.

Losapéndices CITES

Lasespecies amparadas porlaCITESestán incluidas en tres apéndices(listas) queproveen ungrado depro­tección progresivo, de acuerdo conel grado de protección que requie­ran,siendo elApéndice Ielmásres­trictivo.

El Apéndice I incluye especiesconsideradas en peligro de extin­ciónquesono pueden serafectadasporelcomercio internacional y,porlo tanto, éstedeberá sujetarse a unareglamentación muy estricta. ElApéndice II incluye especies quesibiennose encuentran en peligro deextinción actualmente, pueden lle­garaestasituación sinoseregula sucomercio internacional. Esteapén­dice también incluye especies queno son afectadas por el comercio,pero deben sujetarse a las mismasmedidas para facilitar el control delasprimeras; porejemplo, si se tra­ta de especies parecidas y que sondifíciles dediferenciar. Finalmente,elApéndice IIIincluye especies quesonde interés parasuconservaciónparaalguna delaspartes yqueseen­cuentran bajoprotección legal den-

Número aproximado de especies de todo el mundoincluidas en CITES

El elefante africano (Loxodonta africana) .

emblema de la Convención. es una de las

especies animales más controversiales. afectada

principalmente por el comercio de marfil. Sus

poblaciones están protegidas por CITES en los

Apéndices I y 11.

o MarcoPineda . Bancode Imágenes de la CONABIO.

Apéndice Fauna Flora Total

600 300 900

1400 22000 23400

270 30 300

2270 22330 24600

trode sujurisdicción y porlo tan­to necesitan la cooperación delrestode los países paraqueel co­mercio internacional noafectesuspoblaciones.

Laautorizaciónparaelcomer­cio de especies incluidas en elApéndice 1sólo se da en circuns­tancias excepcionales, mientrasquelas especies incluidas en losApéndices 11 y III pueden ser co­mercializadas bajociertas condi­ciones y medidas decontrol.

¿Cómo regula la CITES

el comerciointernacional?La regulación del comercio inter­nacional deespecies CITES estába­sadaen un sistema de permisos ycertificados (emitidos porlaspar­tes involucradas) que se otorgancuando se cumplen ciertas condi­ciones. La principal condición esasegurar que dichaoperación co­mercial no representa un riesgooamenaza paralaespecie. Median­teunanálisisdelasituación pobla­cional delaespecieylarevisióndelos programas deaprovechamien- .to y manejo de sus poblaciones esposibleevaluar laconveniencia deautorizar suexportación.Debe ve­rificarsetambién quelaobtención,producción oaprovechamiento delaespecie cumpla conlas disposi­ciones especificadas en la legisla­ción referente a vidasilvestre del

país exportador. Para el caso deMéxico, la Ley General de VidaSilvestre (LGVS), la Ley GeneraldelEquilibrio Ecológico y la Pro­tección alAmbiente (LGEEPA) y laNorma Oficial Mexicana queesta­blece lascategorías de riesgo paraespecies nativas deMéxico (NüM­

059-ECüL-200I ) son los instru­mentos legales quebuscanlacon­servación y el aprovechamientosustentable de la flora y fauna na­cionales. Dicha legislación pro­porciona los lineamientos porme­dio de los cuales se regula el cui­dado, el uso y la conservación delas especies silvestres del país.

Existen básicamente cuatrotipos de permisos o certificadosCITES: exportación, importación,reexportación e introducción pro­cedente del mar. Todo espécimen

deespecies incluidas encualquie­ra de los tres apéndices requiereuno de estos permisos, según elcaso. Existen además certificadosde origen, necesarios para identi­ficar laprocedencia de losembar­ques de especies incluidas en elApéndice III.

Dentro de las medidas de con­trol queaplica la CITES se puedenestablecer cuotas o cupos, pro­puestas porlos estados queexpor­tan los especímenes. Las cuotasson las cantidades máximas quepueden ser exportadas desde de­terminado país y están dadas endistintas unidades, por ejemplonúmero deejemplares (Ej. 100 pe­ricos)opeso(kg)permitidosysonmuy variables, dependiendo de laespecie, elpaís yelestatus decon­servación delaespecie. Estas cuo-

3

Los préstamos, donaciones o

intercambios no comerciales de

especímenes, como ejemplares de

museo y muestras biológicas para

investigación, están exentos de las

regulaciones establecidas por CITES,

siempre que sean debidamente

registradas ante la Autoridad

Administrativa correspondiente.

tas especifican las formas (trofeos,semillas, pieles, individuos vivos,etc.) en que pueden sercomerciali­zados losespecímenes y deben estarbasadas en estudios del estado deconservación (poblacionales, hábi­tat,etc.) y de manejo de suspobla­ciones. Enocasiones, siloamerita elestatus de conservación de la espe­cie,sepueden aplicar cuotas cerodeexportación como medida decontrolyenestos casos laexportación de laespecie queda restringida, en tantonoseamodificada lacuota.

ExcepcionesEnalgunos casos esposible exentardeciertas restricciones al comerciodeespecies incluidas en losapéndi­ces,dependiendo sobre todo delori­genylafinalidad delintercambio delosespecímenes. Enestos casos unpermiso especial será emitido envez de lospermisos deexportación,importación o reexportación. Algu­nosejemplos de loanterior sonani­males criados en cautiverio o plan­tas reproducidas artificialmente,ejemplares destinados a la investi­gación científica (Ej. intercambio deejemplares de museo o muestrasbiológicas), animales o plantas queforman parte decolecciones o exhi­biciones itinerantes, como circos, yejemplares destinados a programasde conservación de la especie (Ej.reintroducción, programas derepro­ducción asistida, etc.), entre otros.

4

¿Cómoopera CITES?LaConferencia de lasPartes (CdP)es el órgano máximo de la CITES yestá formada por todos los paísesquesonparte de la Convención. LaCdPse reúne cadadosa tres años y

. agrupa a representantes detodos lospaíses y observadores de organis­mos internacionales yONG, tales co­mo PNUMA, FAO, WWF, UICN, Traf­fic, WWC, Greenpeace, entre otros.

EnlaCdPsedefine el rumbo quedeberá seguir la Convención, seorienta a lospaíses para lainterpreta­cióny aplicación de la misma y serealizan lasenmiendas a losprocedi­mientos de instrumentación y a laslistas deespecies (apéndices). Dees­temodo, los apéndices son revisadosy modificados periódicamente, conbase enpropuestas delaspartes, queson aprobadas o rechazadas por laCdP. Esdecir, quéespecies se inclu­yen,cambian decategoría oseexclu­yen delosapéndices yporlotanto ba­joquénivel deprotección deben estar.

¿Cómofuncionala CITESen el ámbito nacional?El funcionamiento de la CITES de­pende delainstrumentación efectivadesusdisposiciones porparte deca­dauna aelaspartes. Para lograr loan­terior, cada país define unaAutoridadAdministrativa yunaomás autorida­descientíficas, quesonreconocidasporlaConvención ycuyas funcionesestán definidas claramente.

Las autoridades CITESLa Autoridad Administrativa (AA)

es laencargada deemitir lospermi­soso certificados, llevar registro deéstos y presentar informes sobre elcomercio en ese país, manteniendocomunicación constante con losotros órganos de laCITES. Otras ac~

tividades representativas que reali­zalaAAsonelanálisis estadístico deimportaciones, exportaciones y re­exportaciones, la operación de loscentros de rescate y rehabilitacióndeindividuos vivos confiscados y lagestión paralarepatriación deespe­címenes decomisados. Una de lasmetas más importantes que debebuscar la AAes conseguir la vincu­lación y coordinación de lasdispo­siciones de la CITES con la legisla­cióny losprogramas nacionales deconservación delavida silvestre, detalmanera quelaregulación delco­mercio internacional repercuta demanera efectiva en la conservaciónde laespecies.

LaAutoridad Científica (AC) tie­nela función deasesorar a la AA enmateria de extracciones noperjudi­ciales y otros aspectos científicos,dictaminar lassolicitudes depermi­sos y certificados paraespecies in­cluidas en losapéndices 1y II Yre­visar laspropuestas deenmiendas alos apéndices a ser tratadas en laCdP.Durante esteproceso laACnor­malmente se apoya en asesores enmateria deflora ydefauna yconsul-

La guacamaya roja (Ara macao) es una de las

espec ies más apreciadas en el mercado

internacional de mascotas y se encuentra en peligro

de extinción , por lo que fue incluida en el Apéndice 1.

e MarcoPineda. Bancode Imágenes de la CONABIO.

tacongrupos deexpertos.Otrasfun­ciones importantesquerealiza laAC

son la promoción de la investiga­ción, laorganización deforos y reu­nionesparaelanálisisdelasituaciónde las especies CITES y el diseño yactualización de bases dedatos coninformación de lasespecies CITES.

Lasautoridades CITES ensucon­juntodeben trabajar demanera con- ­tinuapara la aplicación efectiva delas disposiciones de la Convencióny participan en los diferentes forospormedio de sus representantes.

¿Qué pasa cuando no se cumplenlas disposiciones de la CITES?

De manera general, el primer pasoconsiste enel aseguramiento (deco­miso)temporal de los embarques y,deacuerdo conla legislación nacio­nalde los diferentes países, la apli­cación de sanciones (económicas,penales, etc.) a losindividuosogru­pos involucrados enelcomercio ile­galdelosespecímenes. Unavezase­gurado el-embarque y dependiendodel tipo de especímenes de que setrate, éstospueden serrepatriadosalpaísdeorigen,enviadosacentrosderecuperación deespecies silvestres,donados a colecciones científicas ozoológicos, o destruirlos.

Normalmente losindividuos vi­vos decomisados no pueden serreintroducidos al medio silvestrepormúltiples causas. Entre lasprin­cipales se encuentran la dificultad

dereconocer elorigen precisodelosespecímenes,elriesgodeintroducirenfermedades o genes exóticos a lapoblación enlaqueseránintroduci­dos y su incapacidad para sobrevi­vir enel medio silvestre.

¿Qué especies están incluidas enlos apéndicesde la CITES?

LaCITES incluyedentro desusapén­dices alrededor de 30 000especiesde animales y plantas de todo elmundo. Las especies incluidas enlosapéndicesnonecesariamente co­rresponden conlas listasdeespeciesen peligro de extinción del mundo,pues los apéndices solamente con­templan aquellas queestánopuedenser amenazadas porel comercio in­ternacional.

Entre las especies o grupos deespecies animales más representa­tivos de la CITES se encuentran ele­fantes , felinos, cetáceos, primates,

loros y pericos, aves rapaces, coco­drilos, serpientes, tortugas, ranas,pecesdeacuario, arañas, mariposas,moluscos y corales. Las formas enqueestasespeciessoncomercializa­das varían mucho y pueden serdes­deindividuos vivos paramascotas oexhibición, hasta trofeos de caza ymuestras de tejido.

Entre las plantas destacan cactá­ceas y suculentas, orquídeas, árbo­les ornamentales y especies made­rables. Las formas en que puedencomerciarse estas especies es muyvariable: desde polen, semillas, flo­res, madera, bulbos y frutos, hastaindividuos vivos o derivados (ex­tractos, resinas, muebles, etc.).

ConclusionesLa efectividad de la CITES para re­gular el comercio internacional ypromover laconservación de lases­pecies incluidas en sus apéndicesdepende desuimplementación enelámbito nacional. Por lo tanto, sonlos países miembros quienes debentomar las medidas necesarias pararealizar programas de inspección yvigilancia efectivosensusfronteras,puertos y 'aeropuertos y los respon­sables de promover el aprovecha­miento sustentabledelavidasilves­tre y asegurar el funcionamientoadecuado delosestablecimientos dereproducciónartificial o encautive­rio. Del mismomodo, deberán tra­tar de identificar a los responsables

5

Todos los cotlbr íes están incluidos

en el Apéndice 11 (familia Trochilidae).

El comercio internacional de aletas de tiburón , altamente cotizadas

en la cocina internacional, constituye una amenaza para la

conservación de algunas espec ies.

del comercio ilegal (redes de tráfi­co) y a los grupos involucrados di­rectamente ensuextraccióndelme­diosilvestre.

La participación dela sociedad,mediante sus distintos actores, esfundamental para que la CITES al­cance susobjetivos.Enparticular, laparticipación de la academia debeser muy activa, yaquesólo P?r me­dio de investigaciones que incre­menten elconocimiento sobreeles­tadodeconservación delasespeciesserá posibletomarmedidas de con­servación y de control fundamenta­das.Porsuparte, lasautoridadesgu­bernamentales deberán continuartrabajando demanera cercana conlasociedad para mejorar la difusión yel intercambio de información y se­guir recibiendo asesoría del sectoracadémico. Finalmente, losparticu­lares involucrados en el aprovecha­miento e intercambio comercial devidasilvestredeben cumplir conlasdisposiciones de la Convención yapoyar enlamedida deloposibleenel financiamiento de las investiga­ciones que permitan evaluar el im­pactode las actividadesproductivasy comerciales.

La CITES es un instrumento quedirecta o indirectamente atañe a to­dosnosotros,yaseaquecompremos

6

mascotas o plantas ornamentales,utilicemosartículos yproductos de­rivados de vidasilvestre o estemosdirectamente relacionados con sucomercio.Corresponde a todos no­sotros asegurarnos de cumplirconlas disposiciones establecidas en laConvención, contribuyendo asía laconservación de la biodiversidadmundial. )

*DireccióndeEnlaceyAsuntosInternaciona­

les. CONABIO.

Bibliografía

Hutton : Jan y Barnabas Oickson (eds .).2000. Endangered Species Threate­ned Convention: The Past; Presentand Future ojC/TES. Earth scan, Lon­dres.

Ley General del Equilibrio Ecológico yla Protección al Ambiente. 198 8.Diario Oficial de la Federación28/01/ 1988. México. www.semama t.gob.mx/marc o,juridico/federal/legeepa.pdf

Ley Gen er al de Vida Silvestr e . 2000 .Diar io Oficial de la Federación03/07/2000 . México. www.semamat.gob.mx/vs /Igvs .shtml

No rma Oficial Mexican a NOM-059­ECOL-200 1. Protección ambi ent al.­Especies nativas de México de floray fauna silvestres , Catego rías de ries-

go y espec ificac iones para su inclu­sión , excl usión o cambio. Lista dees pec ies en rie sgo. www.ine.gob.mx/ueajei/norma59a. html

Sánchez, O., M. A. Pineda , H. Benítez, ,B. Gon zále z y H. Berl an ga . 1998.Guía de identificación para las avesy mamíferos silvestres de mayor co­mercioen México protegidos por C/­TES. Semamat-Conabio, México.

Secretaría de la Convención sobre el Co­mercio Intern ac ion al de Espe cie sAmenazada s de Fauna y Flor a Sil­vestres (CITES). 2001. Manual de ci­TES. Ch átelaine-Ginebra (Suiza).

UNEP-CITES. 2002. Overview of CITESWork shop on UNEP and UN/ECE'En­vironmental Co nventions in the Fe­deral Republic of Yugo slavia. Bel­grade, 14- I6 Novemb er 200 1. CITESTra ining Presentations (CO-RO MCard ). CITES Secretari at, Ginebra.

Página web de CITES en México: www.conabio.gob.mx/institucion/cooperacion_internacio naUdoctos/cites. html

Página web de CITES internac ional:www.cites .org

Página de TRAFACinternacional : www.traffic.org

J OR G E G. ÁLVA REZ R O M ER O , MARIANA B EL L OT R O J AS ,

H E SI Q UI O B E N Í T E Z D Í A Z y A DÁN O LI V ER A S DE IT A *

LA CIENCIA EN EL COMBATE ALCOMERCIO ILEGAL DE ESPECIES

LaAutoridad CientíficaCITES

en MéxicoA partirde 2001, la Comisión Na­cional para el Conocimientoy Usodela Biodiversidad(CONABIO) fun­ge como la Autoridad Científica(AC)de CITES en México. Esta res­ponsabilidad anteriormente recaíaenlaDirecciónGeneraldeVidaSil­vestrede laSemarnat,quienasuvezes laAutoridadAdministrativa(AA)de la CITES en México. El objetivoprimordial de la AC es procurar queelcomercio internacional (importa­ción,exportación,reexportación)delasespeciesincluidasenlos apéndi­cesde CITES sea regulado, utilizan­do la información científica, técni­ca y comercial disponible, a fin deasegurar su aprovechamiento sus­tentable y suconservación.

Las principales funciones de laCONABIOcomoAC son:

• La promociónde estudiosparaconocer la situación de las especiesen riesgo sujetas a comercio inter­nacional.

• Él fortalecimientode la coope­raciónentre lacomunidadcientífica,la sociedad y las autoridadesguber­namentales para analizar, discutir yemitirrecomendacionesparalacon­servaciónyelaprovechamientosus­tentable de estasespecies.

• La revisión de la situación delasespecies incluidasenlas listasdeCITES.

Para la puesta en práctica de laCITES, la CONABIO trabaja de mane­ra cercana con otras institucionesnacionales. La ACasesora a la Au­toridad Administrativa (AA), encar­gada de emitir los permisos y certi­ficados, para determinar si laexportacióndedeterminadaespeciepuede poner en riesgo a sus pobla­cionessilvestres. En algunoscasos,emite recomendaciones sobre elmanejo y aprovechamiento de lasmismas. Para la aplicación de laConvención en México, es funda­mental el intercambio de informa­ción con la AA sobre los niveles decomercio (permisos CITES expedi­dos) de las especies CITES, la parti­cipación de México en los foros dela CITES y el funcionamiento de loscentros de recuperación de especí­menes vivos decomisados.

Asimismo, la CONABIO mantie­ne comunicaci ón continua con laAutoridad de Aplicación de la Ley(la Profepa), encargada de realizarla inspección y vigilancia, para es­tar informadasobreel comercioile­gal de las especies CITES. Por otrolado, laCONABIOasesora a laProfe­pa para la identificacióndeestases­pecies. En este sentido, ambas ins­tituciones elaboraron de maneraconjunta la Guía de identificaciónparalasavesy mamíferos silvestresde mayor comercio en México pro­tegidas por CITES. Esta guía de in-

El loro cabezaamarilla(Amazona

oratrix) es una especie en peligrode

extinción. Lo anterior está retacíonado:

con la rápida declinaciónde sus

poblacionespor su explotación para el

comercio lícitoe ilícitode mascotas,

equivalenteal 68% en 10 años. Su

situación de conservación se agravapor

el avance de la fronteraagrícola y

ganadera, que ha traídocomo

consecuencia la pérdidade hábitat. Esta

especiefue recientemente transferida

del Apéndice 11 al Apéndice1, a raízde

unapropuesta de México. Los

psitácidosson el grupode aves más

comercializado, por lo que todas las

especies se encuentran protegidas por

CITES en el Apéndice 11 ; sin embargo

variasespecies, como la guacamaya

roja (Ara macao), están incluidas en el

Apéndice 1.

o MarcoPineda. Banco de Imágenes de la CONABIO.

7

Entre las plantasincluidas en losApéndices de fa CITES

están cactáceas,orquídeas, zamias ,bromelias, helechos ,agaves , caoba yguayacán , mientras queentre los animales estánaves, mamíferos ,reptiles, anfibios , corales ,arácnidos, moluscosy peces.

Cuadro 1. Número de especies mexicanas incluidas en los apéndices de la CITES.

Apéndice I Apéndice 111 Apéndice 11I2 Núm. de especiespor grupo

Plantas 102 1850 O 1952

Animales 77 425 37 539

Total 179 2275 37 2491

1. Tanto cactáceas como orqu ldeas están incluidas como grupos en el Apéndice 11.El número de especies presentado es el registrado en la base de datos internacionalde CITES y puede diferir del número de especies reconoc idas para México.

2. No incluye las poblaciones de México. pero se trata de especies cuya distribuci ónabarca el territorio nacional.

3. Algunas especies se encuentran en más de un apéndice . ya que contienen subespecieso poblacion es protegida s de manera especifica en diferentes apéndices .

En Méxicoexisten alrededorde 600 especies de

cactáceas, de las cuales casi 80% son endémicas.

Las cactáceasson uno de los gruposde plantas

más apreciadosy su demandaen el mercado

internacional de plantasornamentaleses de las

más importantes. Se sabe que existe un intenso

saqueo ilegal de plantasy semillas con el fin de

satisfacer este mercado, especialmente hacia

EUA, Japón y Europa. La mayoríade las especies

están incluidasen el Apéndice 11, y algunasse

encuentran en el Apéndi~e. 1. L,a reproducción o

propagación artificial en viveros de estas especies

constituyeuna opción viable para satisfacersu

demanday contribuir a su conservación. siemprey

vestigación es unaherramienta au­xiliarparalaidentificacióndelases­pecies CITESde mayorcomercioenMéxico. Está enfocada al personaloficial mexicano, responsable de lavigilancia e inspección sobre vidasilvestre, pero es accesible paracualquier persona interesada en te­ner información sobre las especiesCITES. En el mismo sentido, la CO­

NABIO participó en la elaboraciónde la Guía parala identificacióndecactáceasamenazadasdeMéxico.

Representación internacionalde la AC de MéxicoLa CONABIO ha participado en laelaboraciónypreparaciónde laspo-

8

sicionesde México, formando par­te de las delegaciones nacionalesdesde 1994. Además de la Confe­rencia de las Partes (CdP), Méxicoha participado en los foros del Co­mité Permanente, del Comité deFauna y delComité de Flora. Desde2001, la CONABIOcuentacon la dis­tinguida participación del doctorRodrigoA. Medellín(representantetitularpara la regiónde Norteaméri­ca) y de la doctora Patricia Dávila(representante alterno en el Comitéde Flora para Norteamérica) como

.parte de la Delegación Mexicana ensu calidad de asesoresde la AC.

La presencia de nuestro país enestosforos ha sidocadavezmás im-

portante y sobresaliente. Reciente­mente, durante la última CdP(San­tiago de Chile, 2002), México fueunodelos países que tuvo unade lasparticipaciones más activas, propo­sitivas y fundamentadas, gracias alesfuerzoque el grupode trabajo in­tegrado porrepresentantes de las di­ferentes áreas decompetenciade CI­

TES en nuestro país realizóantesdela reunión.

Cabe destacar que recientemen­te México fue honradocon el nom­bramiento de Rodrigo A. Medellíncomo.vicepresidente del Comité deFauna de CITES. La actuación de

. México en este Comité coloca anuestropaísenunaposiciónestraté-

cuando estén manejados adecuadamente, ligados a

actividades de conservación in situ y que preferentemente

involucren a las comunidades locales.

e Humberto Bef1anga. Bancode Imágenesde la CONAB10';

La piel del cocodrilo de pantano (Crocodylus

more/etil) ha sido bien valorada y apreciada

-por la industria peletera en el mercado

internaciOnal para producir artículos como

bolsas , botas, carteras y cinturones. Aunado

a esto, la reducción de su hábitat natural

constituye un factor adicional que ha hecho

necesario el control de su comercio para

asequrarque se mantengan poblaciones

saludables de ésta especie . En México

existen varios criaderos que han logrado

reducir significativamente el impacto de la

extracción de individuos del medio silvestre,

lo cual ha contribuido a su conservación. La

CON~BIO está colaborando con especialistas

para conocer la situación de la especie en

México, ya que aparentemente sus

poblaciones han tenido una recuperación

significativa a partir de la veda nacional

establecida en 1970,

gica que nos da la oportunidad departicipar activamente e influirdemanera másdirecta enlasresolucio­nes y decisiones derivadas de laConvención.

El trabajo de la CONABIO comoAutoridad CientíficaAlrededor de 2 500 especies deplantas y animales que se encuen­tran en México están incluidas enlosapéndices y por10 tanto la siste­matización deinformación sobre lasmismas es de' vital importancia(véase cuadro 1).

LaCONABIO ha venido constru­yendo unsistema deinformación re­ferente a las especies incluidas en

los apéndices de CITES. En éste seincluyenelementos de la historianatural delasespecies, como distri­bución, situación demográfica ytendencias poblacionales, ademásde aspectos como su importanciaeconómica, comercio legal e ilegaly opciones de manejo sustentable.Sebusca queestesistema estécons­tantemente actualizado yqueseaac­cesible porlosdiferentes actores in­volucrados enlaimplementación deCITES enMéxico. Elmanejo deestainformación permite dar asesoría a 'lasautoridades administrativas y deaplicación delaleyenlatomadede­cisiones, así como fundamentarcientíficamente las propuestas de

enmienda y la posición de nuestropaísen losdiversosforos de CITES.

Porotro lado, la CONABIO se hadadoa la tarea deestablecer unaredde expertos y autoridades naciona­les,conel fin de que se incrementey se mantenga un constante inter­cambio deinformación sobrelases­pecies incluidas en los apéndices.Pormedio de esta redse promuevela organización de grupos de traba­jo (expertos) sobreespecies priori­tarias,asícomo reuniones entre aca­démicos, gobierno, productores yorganizaciones nogubernamentalescon la finalidad de analizar la pro­blemática específica delasespeciesCITES.

9

El jaguar (Panthera onca) está

incluido en el Apéndice 1, junto con

el ocelote (Leopardus pardafis) , el

margay (L. wiedil) y el jaguarundi

(Herpailurus yaguaroundl) . Los

gatos manchados son uno de 105

grupos más afectados por el

comercio internacional de pieles .

Los felinos silvestres (familia

Felidae) están incluidos en 105

apéndices I y 11.

La difusión de información esunade las labores másimportantesde laCONABIO comoAC. Éstalarea­liza mediante foros, talleres y cur­sos, además de su página web, lacual contiene información actuali­zadasobre el funcionamiento de laConvención, laparticipación deMé­xicoen los foros e información so­bre lasespecies incluidas en CITES.

Proyectosde investigaciónOtra de las funciones importantesde la CONABIO comoACes promo­vereldesarrollo de información ac­tualizada sobre el impacto del co­mercio, la biología, la distribucióny la abundancia de lasespecies me­xicanas incluidas en CITES, con elfin de evaluar la conveniencia demantener o modificar su estatusdentro de losapéndices y emitirre­comendaciones sobre el otorga­miento de permisos de exportacióny medidas de manejo.

La participación de la CONABIO

enel desarrollo deestosestudios esmuy activa. Éstaincluye la identifi­cación de especies prioritarias, eldesarrollo de los términos de refe­rencia, labúsqueda deinstitucionese investigadores reconocidos parasurealización, el financiamiento (o,ensucaso,labúsqueda ygestión deotras fuentes de financiamiento) ysuseguimiento.Revisión de losapéndicesde CITES

10

Larevisión delosapéndices parasueventual enmienda es otra de lasfunciones importantes de laAC·. Du­rante este proceso se promueven yorganizan reuniones, consultas ygrupos de trabajo. Este proceso esmuy importante, sobre todoparade­terminar sies necesario.incluir nue­vasespecies queesténsiendo ame­nazadas por el comercio y que noestén protegidas por CITES, excluir .algunas o cambiarlas de unapéndi­ceaotro.Estees unodelosmomen­tos más polémicos durante la rea­lización de la CdP, habiéndose lle­gadoa revisar enalguna más de 100propuestas de enmienda.

Unejemplo deloanterior esquedurante la 12a. CdP, México presen­tó la propuesta paratransferir el 10­ro cabezaamarilla (Amazona ora­trix)delApéndice II al 1,ya queesunade las especies mexicanas másafectadas por el comercio interna­cional. Estapropuesta fueaprobadaporconsenso y representa un logromás de nuestro país en materia decooperación internacional para laprotección de especies mexicanasamenazadas.

ConclusionesLa creación de un acuerdo entregobiernos, de tal magnitud queper­mita el comercio regulado en elámbito mundial, es hoy día unarealidad que protege a miles de es­pecies amenazadas. Sin embargo,

la implementación de las medidasde control noes tareafácil y deellodepende que se cumpla el objetivode contribuir a la conservación delas especies amenazadas sujetas alcomercio internacional. Ante estasituación, los países que formanparte de CITES tienen una gran la­bor y numerosos desafíos por de­lante, entre losque destacan la me­jora de sussistemas decontrol y vi­gilancia, la realización de más ymejores estudios sobre lasespeciesy el comercio, y hacermás eficien­tes los sistemas de expedición depermisos.

ComoAutoridad CientíficadeCITES en México, la CONABIO tienehoyen su camino numerosos retosque deberá enfrentar para alcanzarsus objetivos. Unode los primeroses la consolidación del sistema deinformación sobre las especiesCITES prioritarias (estatus de suspoblaciones en México, comercio,biología, identificación, etc.).

Paralelamente, es indispensablela consecución de fondos para im­pulsar el desarrollo de nuevos estu­dios sobre lasespecies CITES, yaquelosdatos obtenidos conestos proyec­tos serán traducidos a informaciónquepodrádeterminarconmayorpre­cisión elestado desalud delas pobla­ciones de las especies mexicanas ycon ello ofrecer recomendacionesfundamentadas que redundarán po­sitivamente ensuconservación.

La CONABIO, en conjunto con el grupo de seguimiento de la CITES en México,está muy interesada en que la sociedad mexicana participe en el procesode enmienda de los apéndices, por lo que convocan a la presentación depropuestas. Las bases de la convocatoria pueden consultarse en la páginade la CONAB/O. www.conabio.gob.rnxJinstitucionlcooperacionjntemacional/doctos/aplicacion_cites.htrnl

El reto de CITES es que sus me­didasdecontrolinfluyanverdadera­mente, hoy y a largo plazo, en laconservacióninsitude laspoblacio­nes de las especies protegidas. Paraesto, es fundamental que estas me­didas estén sustentadasen informa­ción científica. Este es uno de loselementos clave que hasta el mo­mento han llevado a que CITES seaconsiderado como un instrumentoefectivo,creíbleyquepromueveac­tivamente el aprovechamiento sus­tentable y laconservacióndela bio­diversidad. )

• Dirección deEnlaceyAsuntos Internaciona­les, CONAStO.

Bibliografía

BirdLife Intern ational. 2000. Threat-'ened Birds ofthe World. Barcelona,Lynx Edicions and BirdL ife Interna­tional.

Glass , Charles E. 19 9 8 . Guía para laidentificación de cactáceas amena ­zadas de México. Edic iones Cante­Cona bio, Méx ico.

Nor ma Oficial Mexicana NOM-059­

ECOL- 1994, que determina las espe­cies y subespec ies de flora y faunasilves tres y acuáticas en peligro deextinció n, amenazadas, raras y lassuje tas a protecció n especial, y queestab lece es pec ificaciones para suprotección. Sedesol. Diario Oficialde la Federación 4 8 8 : 2-60.

Sánchez, O., M.A. Pineda, H. Benítez,B. Go nzá lez y H. Ber langa. 19 9 8 .

Guía de identificación para las avesy mamíferos silvestres de mayor co-

mercio en Méxi co protegidos por ct­TES. Semarnat-Conabio, México.

Secre taría de la Convención sobre el Co­mercio Intern acional de EspeciesAme nazadas de Fauna y Flora Sil­vestres (CITES). 200 1. Manual de CI­

TES. Ch átelaine-Ginebra (Suiza).UNEP-C1TES. 2002 . Overview of CITES

Workshop on UNEP and UN/ECE En­vironmental Conve ntions in the Fe­deral Republic of Yugoslavia. Bel­grado, 14 a 16 de noviemb re de2001. En: CITES Trai ning Presenta­tions (CD-ROM Card) . Secre taría CI­

TES, Ginebra .

Página web de CITES-CONABIO (CITES enMéxico):www.conabio.gob.mx/institucionlcooperacion_intemacional/doctos/cites.html

Página web de CITES-CONABtO (CITES enMéxico):www.co nabio.gob.mx/institucionlcooperacion_intemacional/doctos/apendices .html

Página web de CITES internacional:www.cites.org

La tortuga de carey (Eretmochelys

imbricata) se encuentra en peligro de

extinción , y al igual que el resto de las

tortugas marinas está incluida en el

Apéndice 1. Estos animales se han visto

afectados por el comercio internacional;

ejemplo de lo anterior es el comercio de

adornos y piezas hechas a partir de su

caparazón . Otras actividades como la

pesca incidental han afectado también sus

poblaciones . La CONABIO forma parte del

grupo de trabajo regional que se encarga

de recopilar informac ión biológica de la

especie para elaborar un plan de manejo

que incluya a todos los países de su área

de distribución.

e PabloCervantes

11

F UL VIO E C C ARDI y R O S A L BA B E C E R RA

LAS ORQUÍDEAS EN LA CITESENTREVISTA A ERIC HÁGSATER

Las orquídeas constituyen uno de los grupos de plantas deornato más comercializados en todo el mundo. Por lasdificultades para regular su comercio. lafamilia completafu e incluida en el Apéndice Il de la CITES. Para conocer suopinión sobre esta problemática. entrevistamos Eric Hágsater,director del herbario AMO, que contiene una de lascolecciones orquideológicas más importantes de América.

¿En términos generales, podríamos decir que haydos tipos de mercadopara las orquídeas?Estaría­mos hablando de un mercado amplio para todosaquellosquelas quierencomprary unmercadopa­ra los coleccIonistas;¿sepuedendiferenciarestosdos universos?Hayunos cuantos géneros y muypocas especiesconlos quese han hecho la mayoría de los híbridos, queson lasorquídeas del comercio. Tenemos losgénerosCattleya, Laelia y Phalaenopsis. por ejemplo. Sus es­peciesse han prestado porque son hortícolamente in­teresantes. Puedes tener en tu casa unaplanta deés­tas con flor durante un mes, quizá más, y aguantanmuy bien. Aquí estamos hablando demuy pocas espe­cies, si acaso unos cientos. Pero aparte tenemos mi­les, más de 30 000 especies que no tienen absoluta­mente ninguna cualidad hortícolay que, efectivamente,tienen interés para los coleccionistas por lo raro, lo pe­queño y mientrasmás colorido, más interesante.

Hablando del comercio, en elpanorama internacio­nal, ¿todas las plantas quese comercianson culti-

12

vadas o existe un comerciodeplantasextraídas dela naturaleza?Haylas doscosas. El gran comercio es de plantas deviveros; lascifras importantes porlascantidades quesemueven son principalmente deplantas quesereprodu­.cen pormeristemos, porsemillaso pordivisión, y esta­moshablando realmente de grandes cantidades. Sinembargo,síhayuna cierta cifradeplantassilvestres quehan sidomonitoreadas,pero sianalizamos lascifras quedan lasredes demonitoreo, lasqueserefierena Méxi­co porejemplo, resulta queson doso tresejemplaresporespecie, yson lasqueelgrupo delherbarioAMO ex­porta o importa porque son las especiesqueestamostrabajando en Suramérica, o conalguien de Inglaterrapara hacer algúnanálisis de DNA, o cosas porel estilo.Esto notiene ningúnvaloreconómicoysí abultalases­tadísticasde la CITES. Obviamente tambiénhayunco­mercio ilegal subterráneo quenoes monitoreado. Co­moparamuchasotrascosas elcontrabando existe,perono es muy significativo desde el punto devista econó­mico, ni desde el punto devistade laconservación. Uncaso especial eseldelasespecies dePaphiopedilum yPhragmipedium (alrededor de 100especies), quehansido colectadas entangrandes cantidades porsuvalorhortícola. Algunas especies están en peligrode desa­parecerensuhábitatnaturalysudestinoesbásicamen­te el mercado intemacional.

¿Cuántopuede afectara una población no sólo elsaqueodeejemplaresparalaexportación,sino tam­biénpara la ventalocal?Lacolecta de plantas afecta de manera importante al­gunas poblaciones deorquídeas e inclusohapuesto enpeligro deextinción ciertas especies vistosas como losLycastes. Actualmente en Méxicoes una de lasprinci­pales amenazas, junto con la destrucción de hábitatsmuydiversos. Sepodríahacerénfasisenqueel comer­ciointemacional,enórdenesdemagnitud,esmenos im­pactante queel comerciolocal.Sinembargo,esmás fá­cil echarlelaculpaal mercado internacionalqueasumirla responsabilidad local.

Aquí debemos ser muycuidadosos. Realmente mu­chode lo quesecolecta enel campo noespara el ca-

·mercio intemacional. Lagran mayoría espara elcomer­cio local, probablemente 90% y con la CITES novamosa detenerlo. Hay la idea dequees necesario evitar to­do el comercio internacional porque con esovamos a

" garantizar lapermanencia delabiodiversidad. Creo queesoesungran error. Esmás, creo quefueunerrorgra­vísimo haber incluido en la CITES todo: mariposas, co­leópteros, orquídeas... CITES estaba originalmente ba­sada enelcomercio deanimales enpeligro deextinción.Cuando digo animales estoy hablando básicamente demamíferos y deaves cuya problemática es totalmentediferente. Ynosoyelúnico quepiensa así, muchos cien­tíficos se opusieron desde el principio, pero en la reu­nión deCosta Rica, a la hora de votar, lospolíticos tu­vieron elmal tinodeincluir lasorquídeas como sehabíahecho para losmamíferos y !asaves. Con losanimalessenecesitan dosadultos para crear unnuevo individuo.Con lasorquídeas, con unmeristemo se pueden obte­nerlosmillones quequieras. ¡No sepueden aplicar lasmismas reglas! Ynosólo eso, sino quea lahora dede­cir"pásennos suslistas deespecies enpeligro deextin­ción", todaCentroamérica dijo: "mi flornacional está enpeligro deextinción", aunque nofuera cierto. Estas es­pecies se quedaron en el Apéndice I y ahora estamospagando losplatos rotos. Elquitar esas especies deal­lí hasido unproblema político muygrande. ¿Cómo vasaquitar ésta especie siesmiflornacional?; ¿cómo vasa comerciar con ella? [Ou é mejor que tu flor nacionalseaunrecurso quepuedas utilizar! Note vasa acabartusrecursos naturales p.or esoy, encambio, sívasate­neruningreso adicional enelpaísporexportar esaflor.Pero algunos loconsideran unaafrenta.

Yo creo que la CITES hacreado unaserie deproble­mas importantes, sobre todopara losquequeremos tra­bajar científica ycorrectamente enelestudio delasplan­tas. Se suponía que los científicos estarían exentosmediante el intercambio entre instituciones registradas.Sinembargo algunos países nohan registrado susins­tituciones ante laCITES. Otros sólo lashan registrado pa­rael intercambio dematerial herborizado. Sinembargoserequiere también material vivo.

Entonces, ¿en la CITES están muchasespeciesdeorquídeasqueno debedanestarporque se puedenreproducir con mucha facilidad?Sí,absolutamente. Lagran mayoría delasorquídeas sepropagan con muchísima facilidad; la posible conve­niencia de queestén en CITES sería únicamente evitarelcomercio deespecímenes silvestres directamente ex­traídos de la naturaleza. Desde el punto de vista de lareproducción no tienen ningún problema de conserva­ción, incluso laorquídea más cultivada comúnmente, lavainilla, esunaespecie queentérminos demográficosestá extinta, es decir, prácticamente nohayvainilla sil­vestre. Existen aproximadamente 30 individuos devai-

nillay no hay reproducción de manera natural. En lasplantaciones el fruto sefermenta, poresotiene fragan­cia, pero lasemilla quecontiene yanoesviable y porlotanto yanopueden reproducirse sexualmente. Muchasorquídeas sonplantas centenarias quese reproducenmuyesporádicamente en condiciones naturales. En­cuentras unaplanta enorme encima deunárbol quepro­duce nuevos brotes añocon añoy no se muere hastaqueleocurre unatragedia. Lapropagación oexpansiónvegetativa es mucho más importante quela reproduc­ciónsexual. iEs laeterna fuente de lajuventud! Lavai­nillaesunadeellas: entérminos dereproducción natu­ral está extinta, en términos estrictos; si le aplicas lasfórmulas, éstas tendrían queestar enCITES; sinembar­go, hay millones de plantas genéticamente iguales.Cualquier planta cultivada sepuede dividiropueden sa­carse de ellaesquejes, se vuelven a plantar para pro­ducir miles. Esdecir, nohayningún peligro dequede­saparezca la especie. En realidad, si no fuera por lamanipulación delhombre, lavainilla yanoexistiría.Des­deel punto devistabiológico, lavainilla sería la prime­raespecie quedebería estar enCITES. Si fuera así, es­toresultaría unaaberración completa, esdecirqueni lavainilla ni sus productos se podrían comercializar porestarenpeligro deextinción.

¿Existeel caso contrario, es decir que una especieesté en peligro y al no aportarseelementosparademostrarlo no está incluida en CITEs?Desde luego,pero nohayqueolvidar quelasqueestánenCITES sonlasdelcomercio.Siestátodala familia enelApéndice 11 esporque nadie puede reconocer lases­pecies. LaCITES en untratado sobre el comercio inter­nacional delasespecies,nounaconvención sobre con­servación. Simplemente regula el comercio para, enalgunos casos, evitar ladepredación. Enel caso espe­cífico de lasorquídeas, como en losembarques nosepueden distinguir unas especies deotras, seincluyerontodas para conocer el volumen delcomercio existente.Desgraciadamente fueron incluidas y ahora no hayquien laspueda sacar y todo está sujeto a laCITES, aun­quenoexista uncomercio significativo.Laaplicacióndela CITES -yo diríaqueenplantas e insectos-está com­pletamente tergiversada. Por ejemplo, tú tomas unaplanta cultivada y si cualquiera de losantepasados es­tá en peligro, nopuedes comerciar con ella; unatonte­ría,porque laspartes originales queseusaron para pro­ducirunhíbrido a lomejor están enpeligro deextinciónactualmente, pero ya hace 20, 30o 100generacionesquehan estado encultivo.

¿ Quéharíaspara restructurar estodentro de la CITES?Mira, yo he estado trabajando con la CITES. Hepartici­pado enelcomité deplantas envarias reuniones. Creo

13

Hay especies de orqufdeas que conocemos porque han sido

mantenidas o cultivadas por comunidades indrgenas desde hace

cientos de años; en muchos casos no se conoce la planta en

estado silvestre, sino los bulbos que la gente cuida y mantiene, y

cuyas flores se encuentran en el mercado. Son plantas que se

prestan para ser domesticadas y que pueden ser una belleza en

la casa o representar un ingreso familiar complementario.

Definitivamente el cultivo es una forma de conservar la especie.

Vendedor de Laelias , San Miguel de Allende, Guanajuato.

C Al Mullen

queva a ser muy difícil quitar a lasorquídeas de la CI­

TES, porque aunque tenemos argumentos muy válidos,lospolíticos nolosentienden y haymuchos grupos queestán fanáticamente a favor de la conservación sinen­tender losdetalles. Yo también estoy a favor de la con­servación de la biodiversidad, pero no de manera irre­flexiva. Además, CITES ya ha hecho ciertos cotos decaza particulares y protegidos.Ahora, lospaíses desa­rrollados queya tienen las especies no tienen queim­portar nada. Ellos pueden reproducir yvender lasespe­ciesoriginarias de otros países sin ningún problema ysin ninguna competencia del país de origen. si'acaso,sielvivero nopuede demostrar elorigen desumaterial,nolopodrá reexportar. Dehecho a loqueestállevandola CITES es a que nosotros, los países de gran diversi­dad, en la práctica no podamos utilizar nuestros recur­sospara comerciar con ellos. Hayporsupuesto algunascosas positivas quesehanhecho dentro de CITES; porejemplo, sepueden comerciar frascos conplántulas enmedio estéril que evidentemente vengan de semillasqueno ponen en peligro nada. Pero conplantas adul­tas,a punto deflorecer, esmuydifícil obtener lospermi­sosapropiados, especialmente si están enelApéndice1. Para éstas debes tenerel permiso del país importa­dory el delexportador, y enlapráctica es inmanejable.Aestohayqueagregar quepara teneruncomercio flui­do no todoson importaciones de grandes cantidades,sinoquetambién existe uncomercio depequeña esca­la.Unturista quesequiere llevar10plantas, nosevaatomar el trabajo de ir a la Secretaría correspondiente apedirunpermiso CITES: simplemente nolascompra. EnCosta Rica loquehanhecho esvender plantas enpeli­grodeextinción, queestán enelApéndice IdeCITES, enpequeños tubos de ensayo y obviamente éstos lospa­san por la aduana sin problemas. Pero en realidad lo

14

quelaCITESnosprohibió esutilizardemanera ágilnues­trabiodiversidad, y tenerunafuente deingresos adicio­nal. Es unatristeza queno lo hayamos entendido así.Todavía haygrupos quecreen quecuando estás expor­tando plantas estás destruyendo labiodiversidad. Yo metemo quela pérdida de la biodiversidad sedebe más alapérdida delmedio ambiente ya lapérdida delhábitat,y quizá enalgunos casos muyparticulares, a lacolectaselectiva dealgunas especies de interés hortícola, quea lo mejor representan 2 o 3% de las especies de unpaís,peroincluso éstas sevenmás afectadas porelco­mercio local queporel internacional.

¿Lo que tú planteas es que, en última instancia,la biodiversidad puede racionalmente ser objeto

de comercio?Obviamente,yquetodos lospaíses quenolatienen qui­sieran tenerla. AhoraparaJapón, para Australia, paraEstados Unidos, para Suiza, paraAlemania, exportaresasplantas queestán enelApéndice Iespoco menosqueimposible. Sitienes unviverista conmucha pacien­ciay loquequieres esmantener el germoplasma entupaís, pues estábien. Pero nunca hayunademanda tangrande,excepto enesas pocas especies deinterés hor­licola.Tienes quepensar querealmente nohaydeman­da. La demanda de las especies botánicas llega a serde100o200ejemplares como máximo poraño. Nopo­demos pensar quedeestas especies,queenMéxico te­nemos 1300, vaa haber uncomercio organizado: nolova a haber jamás. Pero si ya haytreso cuatro plantasenAlemania, losalemanes vana reproducirlas sinpro­blema. Ellos están utilizando tugermoplasma. Noesungran negocio, pero en fin...

Yo creo quehabría queverprimero para quésirve ypara quéno sirve la CITES. Unerroren muchos países

Rhynchostele maculata

es pensar quees un tratado de conservación y que lalegislacióninterna sehace enfunción deaquél. Algo quehemos discutido mucho aquíes hasta dónde convienemeter másespecies a la norma 059cuando sabemosqueestán en peligro de extinción por la destrucción desu hábitat y el resultado ha sidoque, cuando sales alcampo a colectar, te pueden meter a lacárcel. A mímevan a agarrar apalos algún día, pero creoqueelproble­ma es que la normatividad se ha definido mucho pormastozoólogos y ornitólogos, queestán pensando bá­sicamente en laspocas especies queellostrabajan. Alhablardecolectas,porejemplo, unbotánico sale alcam­poy colecta mucho de loqueencuentra.Unrnastozo ó­logoesgeneralmente unespecialista enungrupo enelquese conocen todas las especies y su trabajo radicaen algún aspecto particular de unao varias especies.Nohace colectas generales. Hablando deorquídeas,yote puedo decirquede 1960 para acá, hemos másqueduplicado el número deespecies conocidas para Méxi­co. Hablamos de haber idode 600a 1 300especiesyacabamos publicar dos nuevos volúmenes de leonesOrehidaeearum endonde describimos 26nuevas espe­ciespara la ciencia en México, juno de lospaíses me­jor colectados delNeotrópico!

Lamejor manera de asegurarla conservación de labiodiversidad, aparte demantener elhábitat, esencon­trarlas milmaneras deaprovechar económicamente laflora silvestre mediante su reproduccióny cultivo. Si lalegislación lo impide enla práctica, no lograremos ase­gurarla conservación.

Enlosmedios académicos suele haber unaparanoiasobre la exportación de plantas. Esto ha impedido pro­mover laconservación exsitu. Uncaso claro sonloscac­tos,enelqueMéxico indudablemente tiene unaventaja 'comparativa porsuriqueza endiversidad y clima.Debe-

Dibujo de RolandoJiménezMachorro

ríamos ser losprimeros exportadores de plantas repro­ducidas.Pero sonotros lospaíses quese benefician.

¿Quieres agregaralgo más?Miobservación esqueCITES noesunaorganización pa­ra la conservación; insistiría en quehablando de orga­nismos quese reproducen con facilidad, ha sidototal­mente negativa. Debemos desarrollar estrategias enMéxico y en los países megadiversos, tomando encuenta la realidad de cada grupo de organismos, queaseguren la conservación de la biodiversidad. Yo diríaque la conservación del hábitat debería ser la primeraestrategia.Lasegunda espromover laconservación exsitumediante elaprovechamiento delmaterial reprodu­ciéndolo en viveros para su comercialización en todassusformas y en todo el mundo.

Desde unpunto devista científico, laCITES hafrena­do la producción de nueva información sobre la biodi­versidad. Desde el punto devistadelmanejo de recur­sos naturales ha transferido el aprovechamiento a lospaíses desarrollados.Hafrenado lapropagación dees­pecies con algode interés hortícola, y por lo tantosuconservación exsituen lospaíses megadiversos.

Dealguna manera parecieraquefomentar la aplica­ción de la CITES es más interesante y hace más ruidoque realmente tomar medidaspara la protección de labiodiversidaddel país, como sonfrenar el mercado in­terno de plantas silvestres, promover la propagación orealmente preservar y vigilar lasáreas de diversidad oincluso las áreas naturales protegidas. Sin embargo dealguna maneralaCITES hahecho queel comercio inter­nacional de especímenes silvestres haya decrecido. Elgran retoes¿cómo mantener susefectos positivos y re­vertir losefectos negativos? ,,

15

L lB R o S L I B R o S L I B R o S L lB ROS ·

MÉXICO NATURALEZA VIVA

Elcatálogo de laexposición fotográfica del mismonombre rea­lizada porel biólogo y fotógrafo Fulvio Eccardi, muestra losas­pectos más sobresalientes de la diversidad biológica mexicanaen 150 imágenes seleccionadas deunacervo decientos de milesdefotografías. Cadaimagen estáacompañada de un texto sinté­tico, peroricamente informativo, escrito por el ecólogo VíctorM.Toledo, un estudioso de las relaciones de lasetnias mexica­nasconla naturaleza quelas rodea.

Mares, desiertos, selvas secas, bosques templados, humeda­lesy selvas húmedas sonloscapítulos queintegran esteimpor­tante trabajo documental quedacuenta de los esplendores de lanaturaleza mexicana.

Lunwerg Editores, de Barcelona, España, ofrece esta bellaedición bilingüe de 184páginas; en el prólogo, ei doctor JoséSarukhán, Coordinador Nacional de laComisión Nacional parael Conocimierito y Usode la Biodiversidad, comenta: "Cadafo­tografía esunaventana porlaqueel visitante sepuede asomar almaravilloso mundo de nuestra naturaleza, peroque también lodebe hacerreflexionar sobre nuestra responsabilidad colectivadeconservar y mantener de manera racional y sustentable el pa­trimonio natural queposeemos y delcualdependemos parasos­tenernuestra viday nuestra nación".

Ensus 10años devida, laCONABIO ha logrado reunir ysiste­matizar valiosa información, paraconformar labase dedatos másgrande sobre biodiversidad de México, quehaservido paranor­marlaspolíticas públicas en nuestro paísreferentes al estableci-

_miento de áreas naturales protegidas, la conservación de espe­cies en peligro de eX,tinción y la atención temprana a in-

COMISIÓN NACIONAL

PARA EL CONOCIMIENTO

Y USO DE LA BIODIVERSIDAD

La misión de la CONARIO es promover, coordinary apoyar actividades dirigidas a crear, organizar,actualizar y difundir la información sobre labiodiversidad de México, para lograr suconservación, uso y manejo sustentable.

SECRETARIO TÉCNICO: V íctor Li ehtinger

COORDINADOR NACIONAL: José Sarukhán Kennez

SECRETARIO EJECUTIVO : Jorge Soberón,M ai nero

D1RECIURA DE EVALUACiÓN DE PROYECTOS: Ana LuisaGuzmán

cendios forestales,entre otras. Tantoen la exposiciónfotográfica comoe~ estecatálogo, la _participación y elapoyo de la CONA­

BIO han sido fun­damentales, y hanhecho posible, en­treotrascosas,queMéxico, naturale­

za viva presente algran público información acerca de la riqueza biológica de Mé­xico, susecorregiones, regiones indígenas yáreas prioritarias pa­ra la conservación. Dar a conocer la importancia que tienen ennuestra vidalossistemas ecológicos de loscuales dependemos,fortalecerá el interés general porconservarlos.

La CONABIO tiene un centro de documentación e imágenes con libros,revistas, mapas, fotos e ilustraciones sobre temas relacionados con labiodiversidad; másde 1500títulos estándisponibles al público parasuconsulta, Además distribuye cercade 150titulos queha coeditado, quepueden adquirirse en sus oficinas a costode recuperación o donarse abibliotecas que lo soliciten. Para obtener más información, por favorllameal teléfono 5528-9172, escriba a cendoc@xolo.conabio.gob.mx,oconsulte losapartados de Centro de Documentación y de Publicacionesen la página webde la CONABIO (www.conabio.gob.mx).

Los artículos reflejan la opinión de sus autores y no necesariamente la de la cüNABIO.

El contenido de 8i odiversitas puede reproducirse siempreque 'se cite la fuente.

Registro en trámite.

COORDINACiÓN Y FOfOGRAAAS: Fulvio Eccardi

ASISTENTE: Rosalba Becerra

biodiversitas@xolo.conabio.gob.mx

DISEÑO: Luis Almeida, Ricardo Real PRODUCCiÓN: BioGraphica

CUIDADO DE LA EDICiÓN: Antonio Bolívar

IMPRES iÓN: Offset Rebosán, S.A. de C.Y.

COMISiÓN NACIONAL PARA EL CONOCIMIENTO Y uso DE LA BIODlVERSIDAD

Liga Periférico Sur-Insurgentes 4903. Col. Parques del Pedregal, 14010 México. D.E

Te!. 5528 9 100, fax 5528 9 131, www.conabio.gob.mx