Año tras año desde Niefenver hemos implantado una nueva ... · Año tras año desde Niefenver...

2

Año tras año desde Niefenver hemos implantado una nueva visión delas manualidades infantiles. Con KLUGER este año comenzamos un

nuevo camino en el mundo de los juguetes educativos.

Como fabricante europeo que somos, tenemos una gama de juguetes diseñados y fabricados, enfocados a la educación social, matemática,lingüística e igualitaria para una Europa multicultural.

Tenemos la convicción de que en Europa se puede fabricar bien y con condiciones ventajosas para los clientes, es por eso que los juegos fabricadospor nosotros podrán ser traducidos en los idiomas que nuestros clientesnecesiten siendo ofertados de forma competitiva.

Années après années, depuis Niefenver, nous avons implanté une nouvelle vision des travaux manuels infantiles. Avec KLUGER, cette année, nous

commençons un nouveau chemin dans le monde des jouets éducatifs.

En tant que fabriquant, nous avons une gamme de jouets dessinée et fabriquée en Europe,mettant en avant l'éducation sociale, les mathématiques,la linguistique et l'égalité pour une Europe multiculturelle.

Nous avons la conviction qu'en Europe, il est possible de fabriquer avec desconditions avantageuses pour les clients. C'est pour cela que les jouets que nousfabriquons pourront être traduits dans les langues souhaitées de nos clients, touten étant promus de manière compétitive

Anno dopo anno con Niefenver abbiamo stabilito una nuova visione dellearti manuali dei bambini. Con KLUGER quest'anno iniziamo un nuovo

cammino nel mondo dei giochi educativi.

Come fabbricanti europei quali siamo, abbiamo una gamma di giocattoli disegnati e fabbricati che mirano all' educazione sciale, matematica, linguisticaed egualitaria per un'Europa multiculturale.

Siamo convinti che in Europa si possa fabbricare bene, con condizioni vantaggiose per i clienti e competendo grazie alla qualità. E' per questo che i giochi da noi realizzati potranno essere tradotti nelle lingue che desiderano i nostri clienti.

Year after year from Niefenver we started a new vision of handicrafts for kids. This year with KLUGER we are taking a new in the world of

educational games and toys.

As European manufacturers as we are, we have a range of toys entirely designed and focused on social, mathematical, linguistic and egalitarian education for a multicultural Europe.

It is our conviction that in Europe it is possible to manifacture in a good way,with advantageous conditions for the customers and then compete thanks tothe quality. For this reason our games can be translated in the languages required by the customers.

3

12x8 cm. 48

COCHECITOS DE CARRERASEn madera natural, serigrafiados en 4 colores distintos. Hacen las delicias de los más pequeños, numerados del 1 al 4.

TOY RACE CARSIn natural wood, screen printed in 4 colors. They delight the children,numbered from 1 to 4.

GB

PETITES VOITURES DE COURSEEn bois naturel, sérigraphiées en 4 couleurs différentes. Elles font le plaisir des plus petits, numérotées de 1 à 4.

F

MACCHININE DA CORSAIn legno naturale, serigrafate in 4 diversi colori. Sono la gioia dei piùpiccoli, numerate dall’1 al 4.

I

Ref. D11002

4

15x15 cm. 12

CUBO MULTIFORMASEn madera de primera calidad con 12 piezas en formas geométricas paraencajar en los lados uno de ellos con acceso. Desarrollo de la motricidadfina y reconocimiento de formas.

MULTIFORM CUBE In high-quality wood, with 12 geometric pieces to fit in each sidethrough appropriate access. To encourage fine motor skills andrecognition of forms.

GB

CUBES MULTIFORMESEn bois de première qualité avec 12 pièces de différentes formesgéométriques à emboiter sur les faces du cube. Développe la motricitéfine et la reconnaissance des formes.

F

CUBO MULTIFORME In legno di prima qualità con 12 pezzi di forma geometrica da incastrarenei lati, ciascuno secondo la propria forma. Sviluppo della motricità finee riconoscimento delle forme.

I

Ref. D11001

5

29,5x21,5 cm. 48

PARQUE AUTOMOVILÍSTICOEnsarte de 9 piezas con pivotes para facilitar su agarre.Dibujos serigrafiados, que ofrecen una larga durabilidad al juego.Fabricado totalmente en madera.

CAR PARKWooden puzzle with 9 knob pieces for easy grasping. Entirely madeof wood.

GB

PARC AUTOMOBILISTIQUE Puzzle de 9 pièces avec Encastrements et Picots pour la prise. Tout en bois.

F

PARCO AUTOMOBILISTICOPuzzle ad incastro di 9 pezzi con pomelli per facilitare la presa. Interamente in legno.

I

Ref. D11022

6

28x21 cm. 48

GRANJA Y ANIMALESGranja de 6 piezas con pivotes para facilitar el agarre.Dibujos serigrafiados, que ofrecen una larga durabilidad al juego.Fabricado totalmente en madera.

FARM AND ANMALSFarm with 6 knob pieces for easy grasping. Entirely made of wood.

GB

FERME ET ANIMAUXPuzzle sur le thème de la ferme, composé de 6 pièces avec Encastrements et Picots pour la prise.Tout en bois.

F

FATTORIA E ANIMALIFattoria di 6 pezzi con pomelli per facilitare la presa. Interamente in legno.

I

Ref. D11020

7

26x21 cm. 48

CASITA ANIMALES DOMÉSTICOSCasita y 6 piezas con pivotes para facilitar el agarre.Dibujos serigrafiados, que ofrecen una larga durabilidad al juego.Fabricado totalmente en madera.

ANIMAL LITTLE HOUSELittle house and 6 knob pieces for easy grasping. Entirely madeof wood.

GB

PETITE MAISON ANIMAUX DOMESTIQUESPetite maison et 6 pièces avec Encastrements et Picots pour la prise. Tout en bois.

F

CASETTA DEGLI ANIMALI DOMESTICICasetta e 6 pezzi con pomelli per facilitare la presa. Interamentein legno.

IRef. D11021

8

30x21,5 cm. 48

TRENEnsarte de 7 piezas con pivotes para facilitar su agarre.Dibujos serigrafiados, que ofrecen una larga durabilidad al juego.Fabricado totalmente en madera.

TRAIN Puzzle with 9 knob pieces for easy grasping. Entirely made of wood.

GB

TRAINPuzzle de 7 pièces avec Encastrements et Picots pour la prise.Tout en bois.

F

TRENOPuzzle ad incastro di 9 pezzi con pomelli per facilitare la presa. Interamente in legno.

I

Ref. D11017

9

30x21,5 cm. 48

BOSQUE ACUÁTICOEnsarte de 8 piezas con pivotes que facilita su agarre.Dibujos serigrafiados, que ofrecen una larga durabilidad al juego.Fabricado totalmente en madera.

AQUATIC WOODPuzzle with 8 knob pieces for easy grasping. Entirely made of wood.

GB

BOIS AQUATIQUEPuzzle de 8 pièces avec Encastrements et Picots pour la prise.Tout en bois.

F

BOSCO ACQUATICO Puzzle ad incastro di 8 pezzi con pomelli per facilitare la presa. Interamente in legno.

I

Ref. D11016

10

30x21,5 cm. 48

ANIMALES SALVAJESEnsarte de 10 piezas con pivotes que facilita su agarre.Dibujos serigrafiados, que ofrecen una larga durabilidad al juego.Fabricado totalmente en madera.

WILD ANIMALSPuzzle with 10 knob pieces for easy grasping. Entirely made of wood.

GB

ANIMAUX SAUVAGESPuzzle de 10 pièces avec Encastrements et Picots pour la prise.Tout en bois.

F

ANIMALI SELVAGGIPuzzle ad incastro di 10 pezzi con pomelli per facilitare la presa. Interamente in legno.

I

Ref. D11015

11

30x21,5 cm. 48

ANIMALES MARINOSEnsarte de 10 piezas con pivotes que facilita su agarre.Dibujos serigrafiados, que ofrecen una larga durabilidad al juego.Fabricado totalmente en madera.

MARINE ANIMALSPuzzle with 10 knob pieces for easy grasping. Entirely made of wood.

GB

ANIMAUX MARINSPuzzle de 10 pièces avec Encastrements et Picots pour la prise.Tout en bois.

F

ANIMALI MARINIPuzzle ad incastro di 10 pezzi con pomelli per facilitare la presa. Interamente in legno.

I

Ref. D11024

12

29,5x21,5 cm. 48

PUZZLE VEHÍCULOSFabricados en madera con 9 piezas, representan medios de transportes,con pivotes de 12 mm. y dibujos en vivos colores, serigrafiados, que ofrecenuna larga durabilidad al juego.Fabricado totalmente en madera.

TRANSPORT PUZZLE Made of wood, with 9 knob pieces representing means of transportwith brilliant colors. 12 mm knob for easy grasping.

GB

PUZZLE VÉHICULES TRANSPORTSPuzzle en bois avec 9 pièces qui représentent les moyens de transports,avec picots de 12 mm et dessins en couleurs vives.

F

PUZZLE MEZZI DI TRASPORTOIn legno, di 9 pezzi, rappresenta mezzi di trasporto con pomelli di 12mm e disegni dai colori vivaci.

I Ref. D11019

13

29,7x22 cm. 48

ENSARTE VEHÍCULOSFabricados en madera con 10 piezas, representa los medios de transportes,con pivotes de 12 mm. y dibujos en vivos colores, serigrafiados, que ofrecen una larga durabilidad al juego. Dispone de 5 vehículos con dospartes cada uno.Fabricado totalmente en madera.

VEHICLE PUZZLEMade of wood, with 10 knob pieces representing means of transportwith brilliant colors. 12 mm knob for easy grasping. 5 vehicles of 2 parts each one.

GB

PUZZLE VÉHICULESPuzzle en bois avec 10 pièces, qui représente les moyens de transports,avec picots en bois de 12mm, avec des dessins de couleurs vives, 5 véhicules en deux parties.

F

PUZZLE VEICOLI In legno, di 10 pezzi, rappresenta mezzi di trasporto con pomelli di 12 mm e disegni dai colori vivaci. 5 veicoli di 2 parti ciascuno.

I

Ref. D11018

14

29,7x22 cm. 24

PASEO AL DOCTORCaja con tapa deslizante y 3 puzzles de 25 piezas cada uno ambos enmadera de primera calidad y serigrafiados, con vivos colores, sirviendo latapa de bandeja. La caja contiene 3 puzzles.

AT THE DOCTOR’SSliding lid box with 3 puzzles of 25 pieces each one. Made of high- qualitywood, screen printed in brilliant colors, the lid serving as a tray. The boxcontains 3 puzzles.

GB

CHEZ LE DOCTEUR Boite avec un couvercle coulissant et 3 puzzles de 25 pièces chacun,tout deux en bois de première qualité y sérigraphiés, avec des couleursvives. Le couvercle servira de plateau. La boite inclue 3 puzzles.

F

DAL DOTTOREScatola con coperchio scorrevole e 3 puzzle di 25 pezzi ciascunorealizzati in legno di prima qualità e serigrafati con colori vivaci. Il coperchio funge da vassoio. La scatola contiene 3 puzzle.

I

Ref. D11025

15

29,7x22 cm. 24

DEPORTES Y HÁBITOSCaja con tapa deslizante y 3 puzzles de 25 piezas cada uno ambos enmadera de primera calidad y serigrafiados, con vivos colores, sirviendo latapa de bandeja. La caja contiene 3 puzzles.

SPORTS AND HABITSSliding lid box with 3 puzzles of 25 pieces each one. Made of high- qualitywood, screen printed in brilliant colors, the lid serving as a tray. The boxcontains 3 puzzles.

GB

SPORTS ET HABITUDESBoite avec un couvercle coulissant et 3 puzzles de 25 pièces chacun,tout deux en bois de première qualité y sérigraphiés, avec de couleursvives. Le couvercle servira de plateau. La boite inclue 3 puzzles.

F

SPORT E ABITUDINIScatola con coperchio scorrevole e 3 puzzle di 25 pezzi ciascuno realizzatiin legno di prima qualità e serigrafati con colori vivaci. Il coperchio fungeda vassoio. La scatola contiene 3 puzzle.

I

Ref. D11026

16

29,7x22 cm. 48

PUZZLES DE LAS HORASCaja con tapa deslizante y 3 puzzles de 25 piezas cada uno ambos enmadera de primera calidad y serigrafiados, con vivos colores, sirviendola tapa de bandeja. La caja contiene 3 puzzles.

Ayuda a desarrollar la construcción del concepto tiempo.

CLOCK PUZZLE Sliding lid box with 3 puzzles of 25 pieces each one. Made of high- qualitywood, screen printed in brilliant colors, the lid serving as a tray. The box contains 3 puzzles.

GB

PUZZLE DES HORAIRESBoite avec un couvercle coulissant et 3 puzzles de 25 pièces chacun,tout deux en bois de première qualité y sérigraphiés, avec des couleursvives. Le couvercle servira de plateau. La boite inclue 3 puzzles.

F

PUZZLE DELLE OREScatola con coperchio scorrevole e 3 puzzle di 25 pezzi ciascuno realizzatiin legno di prima qualità e serigrafati con colori vivaci. Il coperchio fungeda vassoio. La scatola contiene 3 puzzle.

I

Ref. D11027

17

30x22 cm. 48

PUZZLES DE FRACCIONESEn madera de alta calidad con serigrafía con diseño a todo color y 13 piezas para la iniciación en las fracciones.

FRACTION PUZZLE Made of high-quality wood, screen printed in full color and 13 piecesto initiate children to the fractions.

GB

PUZZLE DE FRACTIONSEn bois de haute qualité, sérigraphié de dessins très colorés et composéde 13 pièces pour une initiation aux fractions.

F

PUZZLE DELLE FRAZIONIIn legno di alta qualità con serigrafia e disegno a colori pieni e 13 pezziper iniziare a conoscere le frazioni.

I

Ref. D11023

18

29x23 cm. 20

ÁBACO GRANDEFabricado en madera, con 10 líneas de 10 bolas cada una, enseñan el concepto del cálculo.La variedad de color ofrece la posibilidad de realizar múltiples actividades.

BIG ABACUSMade of wood, with 10 lines of 10 balls it helps learning the concept ofcomputation. Thanks to its variety of color the activities are numerous.

GB

GRAND ABAQUEEn bois, avec 10 lignes de 10 boules, il apprendra à vos enfants le conceptdu calcul. Grâce à sa variété de couleurs, les activités sont multiples.

F

ABACO GRANDE In legno, con 10 righe di 10 palline, mostra il concetto del calcolo,con la varietà di colore le attività sono molteplici.

I

Ref. D11007

19

17x17 cm. 36

DOMINÓ NÚMEROS Y PUNTOSDe gran calidad en madera con tapa deslizante y 28 fichas(números y puntos) para que el niño asocie los números conla cantidad de puntos.

NUMBERS AND SPOTS DOMINOESSliding lid box made of high-quality wood containing 28 dominoesEach domino features numbers and spots to help little learners tocount and link them.

GB

DOMINOS CHIFFRES ET POINTSEn bois de grande qualité avec un couvercle coulissant et 28 fiches(chiffres et points) pour que l’enfant associe les chiffres avec le bonnombre de points.

F

DOMINO NUMERI E PUNTIIn legno di alta qualità con coperchio scorrevole e 28 tessere (numerie punti) affinchè il bambino associ i numeri alla quantità di punti.

I

Ref. D11009

20

29x22 cm. 48

PUZZLE DE NUMEROSEn bandeja de 10 números de 8,5 cm. aproximadamente y un grosorde 0,5 cm. con gran colorido. Fabricado totalmente en madera.Muy útil para conocer los números en iniciación y aprender a contar.También aptos para clases especiales gracias al relieve de los mismos,que facilitan su identificación al tacto.

NUMBERS PUZZLEWooden board of 10 colorful numbers of 8,5 cm x 0,5cm. Entirely madeof wood. Very useful for children to start knowing numbers, learning tocount and recognize them by touch in special classes.

GB

PUZZLE DE CHIFFRESSur un plateau de 10 numéros de 8.5 cm environ, et une grosseur de 0.5cmde plusieurs couleurs. Tout en bois. Très utile pour connaitre les chiffres en initiation et apprendre à compter,également conçu pour les reconnaître au tact pour les classes spécialisées.

F

PUZZLE DI NUMERIIn un supporto di legno con 10 numeri colorati di 8,5 cm circa per 0,5 cmdi spessore. Interamente in legno. Molto utile per imparare a conoscere i numeri, a contare e a riconoscerli al tatto in classi speciali.

I

Ref. D11028

21

31x15,5 cm. 24

APRENDE A SUMAR, RESTAR Y MULTIPLICARBandeja de madera, con números y signos serigrafiados en vivos coloresindicando en cada número dibujos con la cantidad a que corresponde. Tamaño de los números: 6,5 x 5 cm. con un grosor de 2 cm.

LEARN TO ADD, SUBTRACT AND MULTIPLYWooden tray with colorful numbers and signs. Each piece has theappropriate number of objects printed on it.Dimensions of each number: 6,5x 5cm x 2cm of thickness.

GB

APPREND À COMPTER, SOUSTRAIRE ET MULTIPLIER. Plateau en bois, composé de chiffres et de dessins sérigraphiés avecdes couleurs vives. Le nombre de dessins sur les numéros correspondaux chiffres marqués. Dimension des chiffres 6.5X5 cm, épaisseur 2cm.

F

IMPARA A SOMMARE, SOTTRARRE E MOLTIPLICARESupporto di legno contenente numeri e segni serigrafati con colori vivaci.I disegni su ciascun numero rappresentano la quantità corrispondente.Dimensioni dei numeri: 6,5x 5cm x 2 cm di spessore.

I

Ref. D11003

22

22x29,5 cm. 48

ENSARTE ASOCIACIÓN DE NÚMEROSFabricado en madera, con piezas serigrafiadas del 1 al 10 para que el niño asocie los números a los dibujos. Dispone de pivotes gordos, en madera, de 12 mm. para facilitar su agarre.

NUMBER/PICTURE PUZZLE Wooden screen printed pieces from 1 to 10. Children have to make theassociation between numbers and pictures. 12mm knobs for easiergrasping.

GB

PUZZLE ASSOCIATION DE CHIFFRES. En bois avec des pièces sérigraphiées de 1 à 10. L’enfant devra associerles chiffres avec les dessins. Gros picots de 12 mm pour facilité la prise.

F

PUZZLE ASSOCIAZIONE DI NUMERIIn legno con pezzi serigrafati dall’1 al 10. Il bambino dovrá associare i numeri ai disegni. Pomelli grossi, da 12 mm, per facilitare la presa.

I

Ref. D11013

23

30x22 cm. 48

PUZZLE NUMÉRICO 4 REGLASIdeal para aprender a sumar, restar, multiplicar y dividir. Grafología inglesa,para aprender a escribirlos. Serigrafiado en colores vivos. Dispone de 15 piezas con número, representando el mismo con animalitos.Todo en madera, bandeja de gran calidad.

4 NUMERICAL OPERATIONS PUZZLEIdeal to learn to add, subtract, multiply and divide. 15 printed pieces infull color. Each number has the appropriate quantity of little animalsprinted on it. Entirely made of wood, high-quality tray.

GB

PUZZLE DES NOMBRES 4 RÈGLESIdéal pour apprendre à additionner, soustraire, multiplier et diviser. L’enfantpourra également apprendre à compter en anglais. Sérigraphié avec descouleurs vives. Se compose de15 pièces dont le nombre de petits animauxmarqués sur les numéros correspond aux chiffres marqués.Tout en bois, la plateau est de grande qualité.

F

PUZZLE NUMERICO 4 REGOLEIdeale per imparare a sommare, sottrarre, moltiplicare e dividere e alcontempo a contare in inglese. 15 pezzi serigrafati in colori vivaci, ciascun numero rappresentato dalla stessa quantità di animaletti. Interamente in legno, supporto di alta qualità.

I

Ref. D11014

24

18,5x10,5 cm. 48

DOMINÓ ANIMALITOSDominó de 15 piezas fabricado en madera de alta calidad. Representa animalitos fantásticos, serigrafiados con colores vivos.Se suministra con una caja de madera con tapa deslizante.Con fichas en dos tamaños 8 cm. y 4x4 cm.

LITTLE ANIMALS DOMINOES Wooden sliding lid box containing 15 printed dominoes in bright colorswith imaginary little animals. Entirely made of high-quality wood,including two sizes of dominoes: 8cm and 4x4cm:.

GB

DOMINOS PETITS ANIMAUX. En bois de haute qualité représentant en sérigraphie de couleurs vives despetits animaux fantastiques, dans une boite en bois avec un couverclecoulissant de 15 pièces. Les fiches ont deux tailles 8cm et 4X4 cm.

F

DOMINO ANIMALETTIScatola in legno dal coperchio scorrevole contenente 15 tessere serigrafateche rappresentano animaletti fantastici con colori vivaci. Tutto in legno di alta qualità. Tessere di due dimensioni: 8 cm e 4x4 cm.

I

Ref. D11010

25

18,5x10,5 cm. 24

DOMINÓ TRANSPORTESCaja y dominó de 28 piezas de madera de gran calidad con tapadeslizante que representan los medios de transporte.Fichas de 9 x 4,5 cm.

TRANSPORT DOMINOESSliding lid box of 28 dominoes entirely made of high-quality wood.Each domino represents two different means of transport andmeasures 9x 4,5 cm.

GB

DOMINOS DES TRANSPORTSBoite et dominos composés de 28 pièces en bois de grande qualitéavec couvercle coulissant qui représentent les moyens de transports.Chaque fiche est divisée par deux dessins sur le thème des transports.Taille des fiches : 9 X 4.5 cm

F

DOMINO TRASPORTI Scatola dal coperchio scorrevole con 28 tessere di legno di alta qualitàche rappresentano due diversi mezzi di trasporto ciascuna. Dimensioni tessere: 9x 4,5 cm.

I

Ref. D11011

26

LABERINTO GRANDECircuito para entrenar la motricidad fina de los dedos.Fabricado en madera maciza con alambres de gran dureza y colores llamativos.Tamaño 25x20x29 cm.

BIG LABYRINTH Circuit to exercise finger fine motor skills.

GB

GRAND LABYRINTHE. Circuit pour entrainer la motricité fine des doigts.

F

LABIRINTO GRANDECircuito per allenare la motricità fine delle dita.

I

25x20x29 cm.

Ref. D11006

4

27

LABERINTO MEDIANOCircuito para entrenar la motricidad fina de los dedos.Fabricado en madera maciza con alambres de gran dureza y colores llamativos.Tamaño 13,5x15,5x19 cm.

MEDIUM LABYRINTHCircuit to exercise finger fine motor skills.

GB

LABYRINTHE DE TAILLE MOYENNE. Circuit pour entrainer la motricité fine des doigts.

F

LABIRINTO MEDIOCircuito per allenare la motricità fine delle dita.

I

Ref. D11005

13,5x15,5x19 cm. 18

28

OSITOS PARA ENSARTARCaja con tapa de madera deslizante decorada que sirve como base. Con 4 ositos en colores llamativos. Para coserlos con cordones de algodón.Desarrolla la coordinación manual.

THREADING TEDDY BEARS 4 decorated wooden threading teddy bears including colorful stringsof cotton, served in a wooden sliding lid box serving as the base. It improves manual coordination.

GB

OURSONS À ENFILEROursons en bois décoré avec 4 petits ours à coudre avec des cordons encoton de différentes couleurs. Dans une boite en bois, avec un couverclecoulissant décoré qui servira de base. Conçu pour le développement dela coordination manuelle.

F

ORSETTI DA INFILARE4 orsetti di legno decorato intercambiabili da costruire infilando cordoncini colorati di cotone. Si presentano in una scatola di legno

con coperchio scorrevole decorato che serve come base. Aiuta a sviluppare la coordinazione manuale.

I

18,5x10,5 cm.

Ref. D11008

48

29

22 cm

TORRES DE MOTRICIDADBase de madera para encajar las 15 formas geométricas con 2 torres derosca y 3 torres con pinas, desarrolla la motricidad fina, la coordinación,conocimiento de colores, formas, etc…

MOTOR SKILLS TOWERSFive towers on a wooden base have either a thread or differentlyarranged dowels. The varying shapes can fit on to the towers which improves motor skills, coordination and recognition of colors, forms, etc..

GB

TOURS DE MOTRICITÉBase en bois pour emboiter les 15 formes géométriques avec deuxtours avec filetage et 3 tours sous forme de tronc, elles développent la motricité fine, la coordination, la connaissance des couleurs, des formes etc….

F

TORRI ATTIVITÁ MOTORIABase di legno dotata di due torri filettate e tre torri con sporgenze sucui impilare le 15 forme geometriche. Sviluppa la motricità fine, la coordinazione, l’individuazione di colori, forme, ecc.

I

Ref. D11012

30

APRENDO A CONTAR DEL 0 AL 99Cartel para aprender los números del 0 al 99. Impresos en coloresvivos y alegres para aprender de forma divertida..Pack compuesto de 5 carteles

I LEARN TO COUNT FROM 0 TO 99Poster representing the numbers from 0 to 99 in bright and vivid colorsto teach numbers in a funny way.Pack composed of 5 posters.

GB

J’APPRENDS À COMPTER DE 0 À 99Affiche sur laquelle figure les numéro de zéro à 99 de couleurs viveset joyeuses pour apprendre de façon divertissante les chiffres. Pack composé de 5 affiches.

F

IMPARO A CONTARE DALLO 0 AL 99Cartello che rappresenta i numeri dallo 0 al 99 in colori vivaci e allegriper insegnare in modo divertente i numeri.Set composto da 5 cartelli.

I

64x45 cm. 1 Ref. D11029

31

TABLA DE MULTIPLICARCartel que muestra las tablas de multiplicar desde la del uno al diez,ideal para decorar el aula.Pack compuesto de 5 carteles.

MULTIPLICATION TABLESPoster representing the multiplication tables from 1 to 10. Ideal todecorate the classroom.Pack composed of 5 posters

GB

TABLE DE MULTIPLICATIONAffiche sur laquelle figure les tables de multiplication de un à dix, idéalpour décorer la classe. Pack composé de 5 affiches.

F

TABELLINE DELLE MOLTIPLICAZIONICartello che mostra le tabelline da quella dell’uno a quella del dieci.Ideale per decorare l’aula.Set composto da 5 cartelli.

I

64x45 cm. 1

Ref. D11030

32

APRENDO A CONTAR DEL 1 AL 10Cartel para decorar. Enseña a contar del 1 al 10.Para aprender a contar asociando el valor a cada número de unaforma gráfica y divertida.Pack compuesto de 5 carteles.

I LEARN TO COUNT FROM 1 TO 10Poster that helps in decorating the classroom and to learning to countfrom 1 to 10. To learn to count by associating a value to each number.Pack of 5 posters

GB

J’APPRENDS A COMPTER DE 1 A 10Affiche à décorer pour apprendre à compter de 1 à 10. Pour apprendreà compter en associant la valeur de chaque chiffre de manièregraphique et amusante. Pack composé de 5 affiches.

F

IMPARO A CONTARE DALL’1 AL 10Cartello per decorare l’aula e imparare a contare dall’1 al 10. Per imparare a contare associando il valore alla rappresentazioneciascun numero in modo divertente.Set composto da 5 cartelli.

I

64x45 cm. 1

Ref. D11031

33

NORMAS DE CLASECartel para escribir las normas del aula. Ideal para que el educadorescriba y enseñe las reglas sociales básicas en la clase.Pack compuesto de 5 carteles.

CLASSROOM RULESClassroom rules poster. Ideal for the educator writing and showingthe basic social rules in a classroom.Pack composed of 5 posters.

GB

REGLES DE LA CLASSEAffiche pour écrire les règles de la clase. Idéal pour que l’éducateurécrive et enseigne les régles sociales basiques dans la clase. Pack composé de 5 affiches.

F

REGOLE DELLA CLASSECartello per scrivere le regole da rispettare in classe. Ideale perchél’educatore scriva e mostri le regole sociali basiche in una classe.Set composto da 5 cartelli.

I

64x45 cm. 1Ref. D11032

34

EXPRESIONES FACIALESCartel para aprender las expresiones faciales básicas en varios idiomas. Para enseñar expresividad e inteligencia emocional de una forma divertida.Pack compuesto de 5 carteles.

FACIAL EXPRESSIONSPoster to learn the essential facial expressions in different languages.To teach expressivity and emotional intelligence in a funny way.Pack composed of 5 posters

GB

EXPRESSIONS FACIALESAffiche pour apprendre les expressions faciales basiques en différenteslangues. Pour apprendre l’expressivité et l’intelligence émotionnelle demanière divertissante. Pack composé de 5 affiches.

F

ESPRESSIONI DEL VISOCartello per imparare le espressioni del viso basiche in varie lingue. Perinsegnare espressività ed intelligenza emozionale in modo divertente.Set composto da 5 cartelli.

I

64x45 cm. 1 Ref. D11033

35

AVISOSPack compuesto por 4 carteles de aviso. Cada cartel está compuestopor un área para escribir el aviso que deseemos a los padres o a losniños y está sujeto por niños de diferentes razas y sexos.Pack compuesto por 4 carteles surtidos

NOTICE SIGNSPack composed of 4 notice signs. Each sign is composed of an area inwhich writing the notice to the parents or to the children and it ishold up by multiethnic children.

GB

NOTESPack composé de 4 affiches pour laisser des notes. Chaque affiche estcomposée d’un espace pour écrire la note que nous souhaitons laisseraux parents ou aux enfants et il est tenu par des enfants de différentesethnies et sexes. Pack composé d’un assortiment de 4 affiches.

F

AVVISI Set composto da 4cartelli di avviso. Ciascun cartello è composto daun’area in cui scrivere l’avviso desiderato ai genitori o ai bambini edè sorretto da bambini di diverso sesso e razza.Set composto da 4 cartelli assortiti

I

45x45 cm. 1

Ref. D11034

36

CARAS, VOCALES Y EXPRESIONES FACIALES¡Un juego para toda la clase! Juego en equipo compuesto por doce caras y quince vocales. El profesor enseñarálas partes de las caras y las expresiones faciales, además de enseñar a deletrear laspalabras con las que se denominan cada parte de la cara o cada expresión.

FACES, VOWELS AND FACIAL EXPRESSIONSA game for the whole class!Team game composed of 12 faces and 15 vowels. The teacher will show someparts of the faces and the facial expressions. He will also teach how to spell thewords indicating each part of the face or each expression.

GB

VISAGES, VOYELLES ET EXPRESSIONS FACIALESUn jeu pour toute la classe ! Jeu en équipe composé de 12 figures et 15 voyelles. Le professeur montrera lesparties du visage et les expressions faciales, en plus d’apprendre à épeler les motsavec lesquels nous nommons chaque partie du visage ou expression faciale.

F

FACCE, VOCALI ED ESPRESSIONI DEL VISOUn gioco per tutta la classe!Gioco di squadra composto da 12 facce e 15 vocali. Il professore mostrerà leparti delle facce e le espressioni del viso, insegnerà anche a pronunciare letteraper lettera le parole che indicano ciascuna parte della faccia o ciascunaespressione.

I

24x31 cm. 30

Ref. D11035

37

NÚMEROSPack compuesto por los números del 1 al 9 para decorar el aula y aprendera contar del 1 al 9. Para aprender a contar asociando el valor a cadanúmero de una forma gráfica y divertida.

NUMBERSPack of numbers from 1 to 9 to decorate the classroom and to learn tocount from 1 to 9. To learn to count by associating a value to eachnumber in a funny way.

GB

CHIFFRESPack composé de chiffres de 1 à 9 pour décorer la clase et apprendreà compter jusqu’à 9. Pour apprendre à compter, en associant lavaleur à chaque numéro de manière graphique et amusante.

F

NUMERISet composto da numeri dall’1 al 9 per decorare l’aula e impararea contare dall’1 al 9. Per imparare a contare associando il valore aciascun numero in modo divertente.

I

18x23 cm. 78

Ref. D11036

38

SUMA Y CUENTAJuego compuesto por 3 repeticiones de 10 fichas diferentes, en total 30 fichas.Trabaja la suma mediante la asociación de números y dibujos.Permiten ser reutilizadas usando rotuladores para pizarra borrable.

ADD AND COUNT Game composed of 3 series of 10 different cards, in total 30 cards. It concentrates on addition by associating numbers and pictures.

GB

ADDITIONNE ET COMPTEJeu composé de 3 fois 10 fiches différentes, pour un total de 30 fiches.Travaille les additions a travers l’association des chiffres et des dessins.

F

SOMMA E CONTAGioco composto da 3 serie di 10 schede diverse, in totale 30 schede.Riguarda la somma mediante l’associazione di numeri e disegni.

I

Para uso exclusivo con rotuladores de pizarra. Use only with board markers.A utiliser uniquement avec un feutre à ardoise. Usare esclusivamente con pennarelli per lavagne.

13,5x20 cm. 32

Ref. D11037

39

APRENDO A SUMARJuego compuesto por 3 repeticiones de 10 fichas diferentes, en total 30 fichas. Trabaja la suma de números hasta 10.Permiten ser reutilizadas usando rotuladores para pizarra borrable.

I LEARN TO ADD Game composed of 3 series of 10 cards, in total 30 cards. It concentrates on addition of numbers from 1 to 10.

J’APPRENDS A COMPTERJeu composé de 3 fois 10 fiches différentes, au total 30 fiches.Travaille l’addition des chiffres jusqu'à 10.

F

IMPARO A SOMMAREGioco composto da 3 serie di 10 schede diverse, in totale 30 schede.Riguarda la somma di numeri fino al 10.

I

13,5x20 cm. 32


Ref. D11038

40

APRENDO A RESTARJuego compuesto por 3 repeticiones de 10 fichas diferentes, en total30 fichas. Trabaja la resta de números enteros positivos de númeroshasta la decena.Permiten ser reutilizadas usando rotuladores para pizarra borrable.

I LEARN TO SUBTRACT Game composed of 3 series of 10 different cards, in total 30 cards. It concentrates on subtraction of positive whole numbers from 1 to 10.

GB

J’APPRENDS A SOUSTRAIREJeu composé de 3 fois 10 fiches différentes, au total 30 fiches.Travaille la soustraction de chiffres entiers positifs jusqu'à 10.

F

IMPARO A SOTTRARREGioco composto da 3 serie di 10 schede diverse, in totale 30 schede.Riguarda la differenza di numeri interi positivi fino alla decina.

I

13,5x20 cm. 32


Ref. D11039

41

APRENDO A MULTIPLICARJuego compuesto por 3 repeticiones de 9 fichas diferentes,en total 27 fichas. Trabaja las tablas de multiplicar.

I LEARNT O MULTIPLICATEGame composed of 3 series of 9 different cards, in total 27 cards. It concentrates

on multiplication tables.

GB

J’APPRENDS A MULTIPLIERJeu composé de 3 fois 9 fiches différentes, au total 27 fiches.Travaille les tables de multiplication.

F

IMPARO A MOLTIPLICARE Gioco composto da 3 serie di 9 schede diverse, in totale 27 schede.Riguarda le tabelline.

I

13,5x20 cm. 32


Ref. D11040

42

APRENDO A DIVIDIRJuego compuesto por 3 repeticiones de 9 fichas diferentes, en total 27 fichas.Permiten ser reutilizadas usando rotuladores para pizarra borrable.

I LEARN TO DIVIDE Game composed of 3 series of 9 different cards, in total 27 cards.

GB

J’APPRENDS A DIVISERJeu composé de 3 fois 9 fiches différentes. Au total 27 fiches.

F

IMPARO A DIVIDEREGioco composto da 3 serie di 9 schede diverse, in totale 27 schede.

I

13,5x20 cm. 32


Ref. D11041

43

ASOCIA LAS PALABRASJuego compuesto por 5 repeticiones de 5 fichas diferentes, en total 25 fichas. El niño debe encontrar y enlazar la palabra con su dibujo correspondiente.Permiten ser reutilizadas usando rotuladores para pizarra borrable.

LINK THE WORDSGame composed of 5 series of 5 different cards, in total 25 cards. The child must find and link each word to the correspondent picture.

GB

ASSOCIE LES MOTSJeu composé de 5 fois 5 fiches différentes, au total 25 fiches. L’enfantdoit trouver et relier le mot avec le dessin correspondant.

F

ASSOCIA LE PAROLE Gioco composto da 5 serie di 5 schede diverse, in totale 25 schede.Il bambino deve trovare e collegare la parola col disegno corrispondente.

I

13,5x20 cm. 32


Ref. D11042

44

JUEGA CON VOCALES (I)Dos juegos en uno. Por un lado juego compuesto por 4 repeticionesde 5 fichas diferentes, en total 20 fichas. El niño debe buscar la vocalcon la que comienza cada palabra. Por otro lado se suministran10 fichas con las vocales en mayúsculas y minúsculas, para queel niño las encuentre.Permiten ser reutilizadas usando rotuladores para pizarra borrable.

PLAY WITH THE VOWELS (I)Two games in one. On one hand it’s a game composed of 4 series of 5different cards, in total 20 cards. The child must find the initial vowel of each word. On the other hand the item is supplied with 10 cards representing the vowels in italics and capital letters and the game for the child is to recognize them.

GB

JOUE AVEC LES VOYELLES (I)Deux jeux en un. D’une part, le jeu composé de 4 fois 5 fiches différentes,au total 20 fiches. L’enfant doit chercher la voyelle avec laquelle chaquemot commence. D’autre part, 10 fiches sont fournies avec des voyellesen majuscules et minuscules, pour que l’enfant les retrouve.

F

GIOCA CON LE VOCALI (I)Due giochi in uno. Da una parte gioco composto da 4 serie di 5 schedediverse, in totale 20 schede. Il bambino deve trovare la vocale con cuiinizia ciascuna parola. Dall’altra parte si forniscono 10 schede con levocali in maiuscolo e minuscolo affinché il bambino le riconosca.

I

13,5x20 cm. 32


Ref. D11043

45

JUEGA CON VOCALES (II)Juego compuesto por 3 repeticiones de 10 fichas diferentes,en total 30 fichas. El niño debe completar la palabra con las vocalesque faltan.Permiten ser reutilizadas usando rotuladores para pizarra borrable.

PLAY WITH THE VOWELS (II)Game composed of 3 series of 10 different cards, in total 30 cards.The child must complete each word with the missing vowels.

GB

JEU AVEC DES VOYELLES (II)Jeu composé de 3 fois 10 fiches différentes, au total 30 fiches. L’enfantdoit compléter le mot avec les voyelles manquantes.

F

GIOCA CON LE VOCALI (II)Gioco composto da 3 serie di 10 schede diverse, in totale 30 schede.Il bambino deve completare la parola con le vocali che mancano.

I

13,5x20 cm. 32


Ref. D11044

46

FICHAS DE GRAFOMOTRICIDADJuego compuesto por 4 repeticiones de 6 fichasdiferentes, en total 24 fichas. Trabaja los primerostrazos de escritura. Disponible en 3 niveles de dificultad.Permiten ser reutilizadas usando rotuladores parapizarra borrable.

1

.

.

.

.

2

.

.

.

.

3

.

.

.

.

4

.

.

.

.

5

.

.

.

.

6

.

.

.

.

1

.

.

.

.

.

.

.

.

2

.

.

.

.

3

.

.

.

.

4

.

.

.

.

5

.

.

.

.

6

.

.

.

.

.

.

.

.1

2

.

.

.

.

.

.

.

.

3

.

.

.

.

4

.

.

.

.

5

.

.

.

.

.

.

.

.6

N I V E L - I

13,5x20 cm. 32


Ref. D11045

N I V E L - I I Ref. D11046

N I V E L - I I I Ref. D11047

GRAPHOMOTRICITY CARDSGame composed of 4 series of 6 different cards, in total24 cards. It concerns the first writing signs. Available in 3 difficulty levels.

FICHES DE GRAPHOMOTRICITEJeu composé de 4 fois 6 fiches différentes, au total 24fiches. Travaille les premiers traits d’écriture. Disponible en 3 niveaux de difficulté.

SCHEDE DI GRAFOMOTRICITÁGioco composto da 4 serie di 6 schede diverse, in totale24 schede. Riguarda i primi segni di scrittura. Disponibile in 3 livelli di difficoltà.

47

DOMINÓ DE NUMEROSDominó compuesto de 28 fichas para aprender de formaasociativa el valor de los números del 0 hasta el seis.De esta forma el niño aprenderá a contar hasta seis de unaforma gráfica y divertida.Fabricadas en cartón rígido y plastificado.

NUMBER DOMINOESDomino game composed of 28 dominoes to learn by association the value of numbers from1 to 6. In this way thechild will learn to count till 6, by associating a value to eachnumber in a funny way.

GB

DOMINO DES CHIFFRESJeu de dominos composé de 28 fiches pour apprendre demanière associative la valeur des chiffres de zéro à six. De cettefaçon, l’enfant apprendra à compter jusqu'à six de manièregraphique et amusante.

F

DOMINO DEI NUMERIDomino composto da 28 tessere per imparare per associazioneil valore dei numeri da 0 a 6. In questo modo il bambino imparerà a contare fino al 6 ed associare valori e numeri in modo divertente.

I

4,5x9 cm. 12 Ref. D11048

48

DOMINÓ DE COLORESDomino compuesto de 28 fichas para aprender de forma asociativa los nombres de los colores. De esta forma el niño aprenderá los colores básicos de una forma gráfica y divertida.Disponible en Español, Italiano, Inglés, Francés, Alemán.Fabricadas en cartón rígido y plastificado.

COLOR DOMINOESDomino game composed of 28 dominoes to learn by association thename of the colors. In this way the child will learn the main colors, byassociating a picture to the name of each color in a funny way.Available in English, Spanish, Italian, French, German.

GB

DOMINO DE COULEURSJeu de dominos composé de 28 fiches pour apprendre de manière as-sociative les noms des couleurs. De cette façon, l’enfant apprendra lescouleurs basiques d’une manière graphique et amusante.Disponible en espagnol, italien, anglais, français et allemand.

F

DOMINO DEI COLORIDomino composto da 28 tessere per imparare per associazione i nomi dei colori. In questo modo il bambino imparerà i colori princi-pali, associando immagine a nome del colore, in modo e divertente.Disponibile in spagnolo, italiano, inglese, francese.

I

4,5x9 cm. 12 Ref. D11049

Año tras año desde Niefenver hemos implantado una nueva ... · Año tras año desde Niefenver...

Documents

Transcript of Año tras año desde Niefenver hemos implantado una nueva ... · Año tras año desde Niefenver...