El evento tuvo carácter profesional y fue el pun-to de encuentro con los técnicos, mecánicos, instaladores, arquitectos, ingenieros, comer-

ciantes e industriales. Las empresas del sector die-ron a conecer a conocer las últimas novedades de productos y servicios, mostrando nuevas tecnolo-gías, realizando presentaciones, conferencias, semi-narios y otras alternativas de marketing que estimen conveniente. Expo Frío Calor Paraguay 2017 se montó sobre una superficie de más de 2000 m2 de exposición, con más de 50 empresas y 200 marcas participantes. Se previó también jornadas paralelas de capacitación, seminarios y conferencias técnico-comerciales, con presencia de empresas locales e internacionales. Se destacó como el mejor lugar para la realización de negocios y contactos directos a través de la capaci-tación y profesionalización. Para la exposición, las empresas tuvieron distintas alternativas de participación. Los stands tenían una medida promedio de 9 m2 y más. El valor por m2 tenía de costo de 210 dólares más IVA para socios Caparev y 260 dólares más IVA para los no socios.Los elementos y servicios que incluyeron en el pre-supuesto fueron panelería, alfombra, iluminación, cenefa y gráfica estándar en cenefa, mobiliario (un escritorio y dos sillas), auditorio con equipamiento audiovisual, inclusión en el catálogo oficial, invita-ciones, credenciales, seguridad general y limpieza general.

“Expo frío calor Paraguay 2017”El 10 y 11 de mayo del 2017, en el Centro de Eventos del Complejo Textilia, se llevó a cabo la “Expo frío calor Paraguay 2017”, donde se mostró a nivel internacional lo más nuevo en acondicionador de aire, calefacción, ventilación, refrigeración y agua caliente sanitaria. El evento fue organizado por la Cámara Paraguaya del Aire Acondicionado, Refrigeración y ventilación Mecánica y realizada por Arma Productora.

Hace 15 años, un pequeño grupo de profe-sionales tuvieron la gran idea de fundar la Cámara Paraguaya de Aire Acondicionado,

Refrigeración y Ventilación Mecánica - CAPAREV, la cual tiene como objetivo principal, el fortalecimien-to gremial, la defensa y desarrollo de los profesio-nales, empresas y organizaciones relacionados con el sector del aire acondicionado, refrigeración y ventilación mecánica, aplicando el principio de apoyo mutuo y unidad indivisible del trabajo gre-mial, respetando y haciendo respetar reglamentos y normas emitidas por las autoridades estableci-das por el ordenamiento jurídico vigente.

Hoy nuestra cámara lleva desarrolladas numero-sas actividades para alcanzar estas metas, pero lógicamente aún queda mucho por hacer.

Creemos firmemente que con el lanzamiento de este medio, lograremos acercarnos más a nues-tros asociados y profesionales y así dar a conocer las nuevas alternativas de tecnología, nuevas nor-

mas que regulan nuestras actividades y por qué no, pensar en el apoyo gremial.

Durante estos años transcurridos, nuestra cáma-ra realizó diversas alianzas con el sector público que permitieron posicionar al gremio en un sitial bastante preponderante. En cuanto a la creación y redacción de normas nacionales, la actividad fue ardua, con la cual pudimos alcanzar las metas propuestas, por lo que hoy día ya contamos con diversas normas nacionales que otorgan al pro-fesional, una herramienta de trabajo altamente técnica y así poder desarrollar sus actividades en forma más regulada.

Esperamos seguir contando con el apoyo de to-dos para así seguir creciendo en el campo de la climatización, refrigeración y ventilación.

Agradecemos a todos los que durante estos 15 años depositaron su confianza en nosotros y es-peramos un futuro promisor para nuestra cámara.

CARTA DEL PRESIDENTE

Dirección GeneralMyriam Rodríguezmyara.producciones@gmail.com

Dirección comercialCynthia Vecindaycynthia.vecinday@gmail.com

Myrian Ruizruizmyrian87@gmail.com

reDacciónCelia Mendozacecamen@gmail.com

Carolina Ruízcarolinaruizmoreno@gmail.com

Diseño eDitorialR. Kronas

colaboraciónEligio Sánchez CabralYsabel Espínola

Dirección: Lima e/ Río Apa y Ernesto San Martín (Lambaré)teléfono: (021) 328-2419info@myaraproducciones.com St

affMYARA

PRODUCCIONES

2

Juan Pedro Arcondo

(*) Roberto Ricardo Aguilo es ingeniero industrial con 35 años de experiencia en la refrigeración y climatización. Se des-empeña como consultor y ha desarrollado más de 600 proyectos de supermercados, centros de distribución, frigoríficos y otras plantas procesadores de alimentos. Es profesor de la Universidad Nacional de Luján, Presidente de la Asociación Argentina del Frío y del Capítulo Paraguayo de ASHRAE. Ha servido en el Board of Directors de ASHRAE y ha recibido las distinciones de Fellow, Servicios Distinguidos, Servicios Extraordinarios y Servicios Internacionales

Capítulo Paraguay ASHRAEASHRAE, fundada en 1895, es una organiza-

ción técnica que promueve el desarrollo de las ciencias de la refrigeración, climatización y

uso eficiente de energía en edificios. Está dedicada a la tecnología relacionada con los edificios (entre las que están las de refrigeración y aire acondiciona-do), y cuenta con más de 55.000 miembros en todo el mundo. El foco actual de la sociedad, a través del trabajo de sus miembros, actualmente se dirige ha-cia la sustentabilidad de las instalaciones.

ASHRAE se dedica a la investigación en estos cam-pos y este conocimiento se divulga a través de sus publicaciones. Cada año edita un manual que sus miembros reciben sin cargo, al igual que el “Jour-nal”, que es la revista con mayor tirada en el mundo sobre los temas relacionados a la sociedad. A través de comités técnicos emite estándares que son las

normas por las cuales se rige la industria. Tam-bién edita muchas otras publicaciones que están disponibles para sus socios a un precio especial.

Cada año se organizan dos meetings, el “Annual” y el “Winter Meeting”, este último con una gran expo-sición. También hay conferencias regionales y con-ferencias especiales.

El formar un Capítulo Nacional, permitirá a los miembros en Paraguay tener acceso a toda esta in-formación y participar en los meetings, conferencias y comités técnicos de ASHRAE. Sin duda les permi-tirá actualizarse y ser parte de todas estas nuevas tecnologías y traerlas al Paraguay para lograr un de-sarrollo mejor y sustentable.

Por Roberto Aguilo (*)

El potencial de eficiencia, es decir, el porcentaje de energía y electricidad que podemos dejar de consumir aún es muy significativo. Hoy el gasto

energético de un edificio producto del sistema de cli-matización está entre el 40% y el 65% del gasto total. Este alto gasto podría hacer suponer un elevado con-fort, pero no siempre es así y a menudo me consultan: ¿Por qué el sistema de climatización de mi edificio, no resulta confortable? ¿Por qué me siento muchas veces más cómodo al abrir las ventanas que al encender el sistema? ¿Por qué el costo operativo del sistema de cli-matización es tan elevado? Frente a tales interrogantes, debemos saber que más del 70% del costo total del ciclo de vida de una edificación, es destinado al gasto operativo.

DAtos gEnErAlEs Recordemos que la eficiencia energética se define como el conjunto de acciones que permiten optimizar la relación entre la cantidad de energía consumida y los servicios y/o productos finales obtenidos, pero esta relación no siempre se consigue. Muchas veces pasa que la potencia instalada en KW de un edificio, es muy diferente al uso final que se le da a esa energía. Por ejemplo, el sistema de refrigeración proyectado puede ser del orden de un 30%, pero fácilmente la cantidad de energía utilizada por este mismo concepto puede llegar al 67%. Todo por una mala consideración en la etapa de proyecto.

Otro caso: Aún se siguen construyendo edificios don-de predomina el muro cortina, que provoca al interior del inmueble, el indeseado “efecto invernadero”, que obliga al sistema de aire acondicionado a operar cons-

tantemente, ya que de lo contrario la temperatura al in-terior se puede elevar por sobre los 40° C. Esto obvia-mente aumenta considerablemente el consumo total de energía y disminuye el confort térmico humano.

rEcomEnDAcionEsEs importante seleccionar el sistema de climatización de acuerdo a las reales necesidades y siempre aseso-rado por un especialista, además de regular correcta-mente su sistema: cada vez que se disminuye la tempe-ratura de su termostato en un 1º C durante el verano, el consumo energético de este se incrementa en un 7%. Asimismo, se debe efectuar mantención periódi-ca a los equipos, debido a que los filtros sucios y los depósitos saturados provocan que el motor trabaje sobrecargado, reduciendo así su rendimiento y con-sumiendo más energía. No se debe instalar equipos sobredimensionados pensando en futuras demandas, ya que no solo se pagará de más, sino que conseguirá que este pare y parta reiteradamente disminuyendo la vida útil del compresor. Además, la satisfacción térmica será menor, dado que el sistema satisfará el termosta-to mucho antes de haber podido remover la suficiente cantidad de humedad del aire.

También es importante zonificar los equipos para sa-tisfacer necesidades particulares; emplear sistemas de distribución de fluidos con motores de velocidad variable u otro sistema de control; aprovechar el calor de condensación de los equipos de refrigeración o el calor latente de los humos en las calderas; recuperar el calor del aire de descarga de ventilación; utilizar sis-temas con free-cooling; y considerar equipos que po-sean un COP más elevado (mayor eficiencia).

La climatización eleva el gastoenergético entre 45% y 65%

Aunque todos sabemos que el ahorro energético en la construcción co-mienza con el diseño del edificio, la orientación, la aislación, los mate-riales de construcción, etc., parece que algo se nos ha olvidado, porque no siempre el resultado es el óptimo.

Por Juan CarlosTroncoso (*)

(*) Juan Carlos Troncoso es Ingeniero en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado de la Universidad Austral de Chile, Diplomado en Administración en la Universidad Adolfo Ibáñez. Posee múltiples especializaciones en el extran-jero, entre las que se destaca la realizada en Japón, referida a Eficiencia Energética. Presidió la Asociación de Profesionales de Climatización y Refrigeración de Chile entre los años 2015 y 2017, y se ha desempeñado como docente de la especialidad en la Pontificia Universidad Católica de Chile.

4

¡ELEGÍ LO MEJORPARA TU NEGOCIO!

Casa CentralAvda. Eusebio Ayala 3419

c/ Rca. Argentina, AsunciónTel.: (021) 660 669

info@friopar.com.py

Sucursal:Show Room GastronomíaAvda. Eusebio Ayala 3469c/ Rca. Argentina, Asunción

Tel: (021) 663 000

SucursalCoronel Oviedo

Mcal. Estigarribia745 c/ Nanawa

Tel: (521) 202010

www.facebook.com/FrioparSRL

o visitá nuestra fan pagewww.friopar.com

Para más información ingresá a

FABRICADORAS DE HIELODESDE 35 KG. A 15.000 KG.

RECUPERADORDE GAS

TERMÓMETROINFRARROJO

DIGITAL

CORTADORA DE CAÑO

TERMÓMETROANALÓGICO DE BOLSILLO

PRENSA HIDRÁULICA

MANUAL

MOTOCOMPRESORES

EVAPORADORES

TUBOS DE COBRE

Certificación por competencias laborales a trabajadores del sector

l a CAPAREV realizó la entrega de certifica-dos de competencias laborales en la norma del INTN PNA 49 001 11:“Manejo de sustan-

cias refrigerantes” a 33 trabajadores del sector. Los mismos pertenecen a las siguientes organi-zaciones o empresas como el Centro Nacional de Vacunas del MSP y BS, el Ejército Paragua-yo, Tecnoservice, NGO, Friopar, A&B Ingeniería, Singel, Heladería París, Tecnimet, VIS Ingeniería entre otros e independientes de varios puntos del país como Santa Rita, San Cristóbal, Villa-rrica, Loma Plata-Chaco y Gran Asunción. Par-ticiparon del Acto de Entrega la Lic. Agripina Viveros-Directora de Acreditación de Organis-mos de Certificación del ONA, el Ing. Sergio Oddone-Coordinador de la Unidad Ozono de la SEAM, el Ing. Vicente Arricobene-Evaluador de la CAPAREV en el Instituto KOLPING, la Ing. Adriana Manchini directora titular de la CAPA-REV. Con esta última tanda de evaluaciones, el país cuenta con 172 técnicos certificados por la CAPAREV en varios puntos país (ver listado en www.caparev.org.py), más de 260 Evaluaciones y más de 400 trabajadores sensibilizados en re-ferencia al proceso de certificación y la norma sobre el manejo de refrigerantes.

¿Qué significa utilizar los re-cursos con eficiencia? Signifi-can varios cuidados, como por ejemplo desde el punto de vis-ta del agua, minimizar la salida de agua del lote acumulando el agua pluvial en zonas de to-pografía baja, aljibes o tanques para después reutilizarla en la-vado de superficies, inodoros o riego. De esta forma se mini-

mizan los raudales e inundaciones urbanas, y se cuenta con un recurso altamente reaprovechable.

Desde el punto de vista de la energía, significa (para nuestras condiciones climáticas donde el calor es la constante la mayoría de los meses del año), buscar elementos de sombra en las orienta-ciones norte y este, como ser aleros, galerías, ubi-cación de árboles, pieles o dobles fachadas, para minimizar la entrada de calor. También significa aislar adecuadamente paredes y techos para re-ducir la carga térmica. Con estas estrategias y la utilización de techos claros y superficies exteriores claras, se puede lograr reducir en un 50 a 60% la necesidad de climatización artificial en los interio-res, e inclusive condiciones de confort térmico sin encender equipos de climatización, sino solo con ventilación.

La optimización de los recursos pasa también por el tipo de materiales que elegimos para construir, hoy en día existen en el mercado materiales de pri-mera calidad que tienen contenidos en reciclados de 10, 20, 50% con lo cual al usarlos estamos mini-

mizando la extracción de materia prima y la buena disposición de residuos de materiales de construc-ción. El uso de materiales regionales es altamente sostenible, ya que se impulsa la economía local y se minimizan las emisiones que implica transportar materiales miles de kilómetros en el caso de mate-riales no regionales.

Con estas sencillas estrategias, puede verse que mucho de lo que implica construir sostenible pasa por la planificación en la etapa de proyecto de cualquier emprendimiento, para que podamos se-leccionar aquella geometría, materiales, instalacio-nes lumínicas y de climatización que signifiquen una diferencia significativa en la eficiencia de los recursos.

El Consejo Paraguayo de Construcción Sostenible, o Paraguay Green Building Council, se fundó con el ánimo de impulsar el conocimiento y la aplicación de estrategias para lograr que el mercado vaya mi-grando a formas más conscientes de proyectar y construir. Como parte de las metas y objetivos del Consejo, nos hemos aliado con instituciones públi-cas y empresas privadas para lograr incentivar este tipo de construcciones, y para difundir entre profe-sionales y fabricantes, las estrategias necesarias a aplicar en sus áreas de trabajo diario.

En la próxima edición explicaremos cuáles son algunos de los documentos referenciales que he-mos elaborado, y cuáles son las ventajas propias, así como premios e incentivos actuales para la Construcción Sostenible.

La Construcción Sostenible, Sustentable o VerdeSe llama así a las construcciones que utilizan los recursos con eficiencia y cuidan el impacto que tienen los procesos en el entorno.

Por Gabriela Mesquita Larán (*)

(*) Gabriela Mesquita Larán es Ingeniera Civil, especialista en Ingeniería Ambiental. Además es Pro-fesional Acreditado LEED Buildign Design+Construction y presidente actual de la Junta Directiva del Consejo Paraguayo de Construcción Sostenible.

6

Presidente: Juan Pedro Arcondo

Vicepresidente: Ing. Myriam Gutiérrez

tesorero: Ing. Robert Russell

Director titular: Ing. Adriana Manchini

Director titular: Ing. Guillermo Roig

Director titular: Sr. Marcos Barrios

Director suplente: Dr. Raúl Moreno

Director suplente: Ing. Rubén Vanuno

representante UiP Ing. Marcos Mikelj

Comisión Directiva 2016- 2018

cArActErísticAsLas características de una instalación frigorífica en super-mercados pueden variar en forma muy significativa se-gún varios criterios:• El tamaño del mercado.• El refrigerante utilizado.• La tecnología empleada.

instAlAcionEs En sUPErmErcADos• Las instalaciones frigoríficas en supermercados se ca-racterizan por la multiplicación de cargas frigoríficas.• Entre sus cargas se encuentran cantidades variables de cámaras y heladeras.• A mayor cantidad de cargas mayor es la necesidad de contar con un control para la presión de succión.• Instalación con evaporadores múltiples.• Instalación con múltiples evaporadores, compresores y condensadores.

tAmAño DEl mErcADo• Los distintos tipos de mercados obligan a distintos ti-pos de central o centrales en función de su potencia, y con diferentes tipos de compresores.• Los muy pequeños pueden tener unos pocos equipos autónomos (remotos o incorporados a la heladera o cá-mara).• Los más grandes pueden utilizar varias centrales para satisfacer la demanda frigorífica.

rEfrigErAntE• Es la primera decisión que se adopta al comenzar un proyecto.

• Las alternativas son HCFCs, HFCs, HFOs, refrigerantes naturales o refrigerantes secundarios.• También se pueden dar combinaciones entre estos al usar sistemas en cascada o sistemas con refrigerante se-cundario.

rEfrigErAntE UtilizADo• En este punto también tenemos numerosas alterna-tivas.• Debemos buscar soluciones sustentables.• R 22• R 404A• CO2• Amoniaco• HFOs • Refrigerante secundario

tEcnologíA EmPlEADA• Esto está relacionado con los puntos anteriores que van a influir fuertemente sobre que tecnología usemos.• El refrigerante impacta en el rendimiento y en algunos puntos importantes del diseño.• El mayor tamaño de la instalación permite más alterna-tivas de equipamiento a ejecutar.

PrEsión DE sUcción• Una central frigorífica debe diseñarse para mantener la presión de succión deseada en forma estable y sin os-cilaciones marcadas entre sus límites máximo y mínimo.• No mantener la presión de succión constante implica no llegar a los valores de temperaturas deseados en las cámaras y heladeras.

Sistemas de Frío AlimentarioEl especialista nos introduce en los sistemas de frío alimentario y nos habla de sus características y propiedades, además de otros factores que influyen en su óptimo funcionamiento.

Por Rodrigo Arias (*)

control DE lA PrEsión DE sUcción• La presión de succión se mantiene mejor en el valor fijado, cuantas más etapas posea la central.• Cuanto más grande sea el mercado, y por consiguiente la carga frigorífica, mayor es la factibilidad de tener varias etapas.• Otra alternativa es tener compresores de capacidad variable.

AltErnAtiVAs DE EqUiPAmiEnto• Entre las alternativas podemos nombrar:• Centrales independientes para cada presión de trabajo.• Centrales de succión dividida.• Unidades independientes.• Combinación de central y unidades independientes.• Sistemas dos etapas: booster o cascada.• Distintos controles de flujo (expansión termostática o electrónica).

conclUsionEs• La posibilidad de combinaciones es muy grande.• Cuando se diseña un sistema frigorífico para un su-permercado, se debe tener en cuenta antes que nada la confiabilidad de la operación, pero se debe tener siem-

pre presente la eficiencia energética y el evitar los ries-gos de contaminación del medio ambiente.• Hoy en dia se utilizan sistemas de refrigeración para supermercados con gestión de sistemas para una mejor eficiencia energética en la aplicación de refrigeración de alimentos.• Se han suministrado controles mecánicos, que incluyen detectores de gas para el sistema, y una administración total del sistema para una mejor eficiencia energética y trazabilidad de la temperatura en la aplicación de refri-geración de alimentos. Y para los propietarios de tiendas un sistema confiable es la prioridad número uno.• La aplicación del sistema de refrigeración en los super-mercados es muy compleja. Los alimentos necesitan es-tabilidad en las temperaturas para mantenerse frescos y aptos para el consumo y tener un sistema fiable y robus-to para una operación adecuada durante muchos años es un requisito obligatorio en este segmento.• La eficiencia energética es una prioridad en Paraguay, las inversiones en infraestructura y edificios aún se están haciendo. Se espera que las cadenas de supermerca-dos continúen creciendo, fortaleciendo su desarrollo tecnológico enfocado en eficiencia energética y soste-nibilidad ambiental.

(*) Rodrigo Arias es ingeniero industrial, graduado de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), con vasta experiencia en supermercados y centros comerciales. Actualmente es el presidente del Capítulo ASHRAE Paraguay y se desempeña como gerente técnico en el departamento de Obras y Proyectos de Retail SA.

ProPiEDADEs DE rEfrigErAntEs

El 26 de marzo pasado, la Cámara Paraguaya de Aire Acondicionado, Refrigeración y Ven-tilación Mecánica (Caparev) celebró sus 15

años de vida institucional, con una cena en la sede de la Unión Industrial Paraguaya (UIP). Durante el acontecimiento, al que asistieron directivos, fun-cionarios e invitados especiales, el presidente de la Cámara, Juan Pedro Arcondo, destacó los logros de la entidad. Mencionó la firma del con-venio marco de cooperación con el Instituto Na-cional de Tecnología, Normalización y Metrología (INTN), que permite trabajar en la redacción de normas nacionales relacionadas al gremio y a la certificación de técnicos en refrigeración.

En otro momento, el titular de la Caparev tam-bién resaltó la rúbrica del convenio marco con la Secretaría del Ambiente (Seam), el cual -según

dijo- permitirá una mayor fluidez en los trabajos conjuntos relacionados a la protección del am-biente, el aire y la capa de ozono. Tampoco olvidó

señalar que dentro del programa de promo-ción del sector, llevan adelante la ExpoFrío-Calor Paraguay, con la exposición internacio-nal de acondicionadores de aire, calefacción, ventilación, refrigeración y agua caliente sani-taria. Destacó los excelentes resultados de la edición del 2015, que contó con más de 1.400 visitantes y 38 expositores nacionales y extran-jeros, donde también se dictaron charlas con expertos internacionales.

Actualmente, Caparev cuenta con una base sólida como agremiación y participa activa-mente en la redacción de la Ley Marco de la Construcción así como también de la Orde-nanza 468/14 de Protección Contra Incendios (PCI) de la Municipalidad de Asunción. Como gremio, apoya la creación del Capítulo Para-guay ASHRAE y desde Octubre de 2015 es miembro pleno de la Federación de Asociacio-nes Iberoamericanas de Aire Acondicionado y Refrigeración (FAIAR), con lo que se proyecta no solo a nivel nacional sino que también co-mienza una nueva etapa de relacionamiento a nivel internacional.

CAPAREV celebra numerosos logros y se proyecta internacionalmente

ExPOFRíOCALOR PARAGUAy CON INNOvACIONES y CHARLAS DE ExPERTOS

En nuestro país están vigentes las normas paraguayas que re-gulan todo lo referente a:• Extracción de humos y ven-

tilación mecánica de áreas destinadas a cocción de ali-mentos, NP 49 012 12.

• Ventilación de estaciona-mientos, NP 49 012 12.

• Sistemas de presurización de escaleras o vías de evacua-ción para control de humo y ventilación, NP 49 013 15.

Es nuestro deseo en este artícu-lo, comentar algunos aspectos de las mismas que tienen una gran incidencia en lo relativo a los espacios que deben ser considerados desde el inicio de los mismos, para lo cual nos detenemos el caso de la NP 49 013 15 (presurización) en el ítem 5.4 que define los puntos de suministro de aire, toma-mos el ítem 5.4.2 (requisitos para el suministro de aire en la escalera). Este punto establece que “las descargas de aire en las cajas de las escaleras, en caso de no contar con una en cada nivel, deberán estar como máximo separadas entre sí por un nivel alternado”.

Esto elimina la posibilidad de plantear la descarga única de aire en la caja de la escalera sea

esta superior o inferior como anteriormente era aceptado. Adicionalmente el ítem 5.4.3 (requisitos para la toma de aire exterior) establece que “la toma de aire para el sistema de presurización deberá ubicarse siempre en el exterior del edi-ficio a nivel de la planta baja o terreno natural. La parte supe-rior de la toma de aire estará, como máximo a 3 metros por encima del nivel de piso de la misma y en ningún caso en los subsuelos o garajes, sótanos o sala de máquinas, etcétera.

La misma estará distanciada como mínimo 5 metros de cualquier punto de posible riesgo de contaminación con humo, ya sean estacionamien-to vehicular, ventanas, puertas, rampas de acceso vehicular, ventilación natural de estacio-namiento o subsuelo, depó-sitos de basuras, tanques de combustibles, garrafas de gas, calentadores de agua, pozos de aire y luz, etcétera. La entra-da de aire debe estar protegi-da, como mínimo con una tela metálica de malla de orificios no superior a 12,5 mm, o equi-valente”.

Además de lo que el ítem de-fine podemos ver que si por

cuestiones relativas al proyecto o disponibilidad de un lugar para la localización del ventila-dor en alguna terraza, la toma de aire del mismo debe res-petar la distancia establecida de 3 metros como máximo por encima del nivel de planta baja y la calidad del mismo debe cumplir con lo establecido en el ítem 5.6. (Sistema de distri-bución de aire) que en el ítem 5.6.2 establece que “los con-ductos deben, ser construidos preferentemente en chapas de metal cuyo espesor mínimo será de 0,8 mm, con costura longitudinal lacrada y con el material de sellado adecuado. En la utilización de otros mate-riales constructivos, se deben considerar las condiciones de exigencia relativos a los con-ductos metálicos”.

Adicionalmente en el ítem 5.6.5 se establece que “los conductos y sus elementos de anclaje, tanto para la toma de aire como para su distribución, montados en lugares donde estarán sujetos a daños por la acción de un incendio, deben tener características constructi-vas para asegurar su resistencia al fuego RF 120, o estar prote-gidos de forma obtener carac-terísticas semejantes”.

En los sistemas de distribución de aire para ventilación, tradi-cionalmente realizados con

ductos y rejas, hoy día existe un nuevo sistema realizado con Jet-Fan o ventilación horizontal, tam-bién conocidos como sistemas por impulso o inducción.

Esta nueva técnica, se basa en los sistemas de ventilación longitudi-nal aplicados a los túneles, crean-do un frente de aire con suficiente velocidad para generar el barrido del área a ventilar.

Este sistema de ventilación, se basa en la impulsión de una pe-queña cantidad de aire a elevada velocidad, produciendo un efecto de homogenización al resto del aire.

El sistema permite además man-tener niveles de concentración de gases contaminantes realmente bajos sin necesidad de recurrir a la puesta en marcha de todo el sistema de ventilación del estacio-namiento.

Mediante la puesta en marcha úni-camente de los ventiladores de in-ducción, o diseñando sistemas de ventilación zonificados, o en eta-pas, y con un sistema de detección de gases, podemos conseguir un menor consumo energético, me-nor nivel de ruido y una mayor vida

útil de los equipos.

VEntAJAs DEl sistEmALas dos ventajas más importantes del sistema de ventilación con Jet Fan, son:• Mantener un bajo nivel de con-centración de los gases contami-nantes• Mayor seguridad para el control de los humos en caso de incendio

Además, dichos sistemas presen-tan los siguientes beneficios adi-cionales.• Instalación más rápida y sencilla, así como menores interferencias

con otras instalaciones (redes de sprinklers, canaletas eléctricas, desagües).• Menor espacio ocupado, lo que facilita la instalación del sistema de ventilación en estacionamientos de altura reducida.• Mayor visibilidad del estaciona-miento y por consiguiente mejor funcionamiento de los sistemas de CCTV.• Menor consumo del sistema de ventilación al no tener que vencer los ventiladores las pérdidas de carga de los conductos, así como al menor número de arrancadas y horas de funcionamiento.

Prevenciones en el proyecto de edificios según las normas paraguayas vigentes ARCONDO S.A. anuncia el lanzamiento

de su nuevo producto JET FANLa previsión de los espacios necesarios para la localización de los equipos de ventilación, sean estos de insuflamiento o extracción así como la de los conductos de distribución del aire insuflado o extraído en los edificios, a partir de los anteproyectos correspondientes, generan grandes beneficios que no son sólo económicos.

vENTILACIÓN EN ESTACIONAMIENTOS O LUGARES CONFINADOS

Por Guillermo Roig

12

14

Caparev apoya a la Secretaría del Ambiente contra el ingreso de equipos de aire con gases dañinos para el ecosistema

tanto Caparev como la Seam explicaron, en una rueda de prensa, los efec-

tos negativos que provocarían los equipos ingresados a nues-tro país, tanto a nivel del medio ambiente como en el ámbito socioeconómico del país. Esto sin contar con el precedente ju-rídico negativo que se estable-ce sin tener en cuenta proto-colos internacionales suscritos por Paraguay, relacionados a la protección del ambiente.

En Enero pasado, las empresas Eclipse Group y Bak Internatio-nal procedieron al despacho y retiro de 99 contenedores con equipos de acondicionares de aire, que contienen aproxima-damente 27.913 kg de R-22, gas que provoca riesgos am-bientales relacionados con la capacidad de agotamiento de la capa de ozono y el potencial calentamiento global. Dichos equipos también provocarían, al cabo de cierto tiempo, ries-gos socioeconómicos en nues-tro medio, pues produciría una sobre demanda de uso de gas para los servicios, según expli-

caron autoridades de la Seam.Al respecto, la Caparev exterio-rizó su apoyo total a lo resuelto por la Seam, al negar el ingreso de los equipos a nuestro país, y dejó constancia de su dis-conformidad con relación a lo resuelto por el Juez que dispu-so como medida de urgencia la suspensión de los efectos a la Resolución de la Seam Nº 1242, librando oficio a la Adua-na para que sirvan dar trámite al despacho de la importación pertinente.

“Esto daña gravemente la ima-gen país que con tanto em-peño queremos proyectar. Contradice las intenciones de quienes queremos un país se-rio y confiable ante las miradas del mundo, y porque no decir-lo, deja por el suelo lo expresa-do por el presidente de la Re-pública, Horacio Cartes, en la cumbre del Cambio Climático en París, de que somos un país que cuida el medio ambiente”, indicó Juan Pedro Arcondo, presidente de la Caparev.

“Una conducta como esta tam-

bién genera un daño inmenso a quienes quieren trabajar le-galmente, cumpliendo las le-yes del país, pues genera una competencia desleal en el co-mercio. Por este motivo solici-tamos a las autoridades nacio-nales, especialmente a las del Ministerio de Hacienda y de Industria y Comercio, a tomar cartas en este asunto, en la bre-vedad posible”, pidió.

Acción JUríDicAAnte el riesgo de que las mer-caderías ingresasen y fueran distribuidas dentro de nuestro país, el 13 de enero de 2016, la Secretaría del Ambiente presen-tó el correspondiente escrito de apelación en contra del Auto In-terlocutorio (AI) N° 942/15, ema-nado del Juzgado de Primera Instancia, el cual resuelve dispo-ner como medida de urgencia la suspensión de los efectos de la Resolución de la Seam N° 1242 “Por el cual se establece un pro-grama de reducción gradual de importación de tecnologías que utilizan Sustancias Agotadoras de la capa de Ozono (SAO)”.

Lastimosamente, y pese a las acción judicial, el riesgo que se presuponía iba a ocurrir se materializó al día siguiente, el jueves 14 de enero, cuando las empresas Eclipse Group y Bak International iniciaron el despa-cho y retiro de las mercaderías en zona franca de Global. Lue-go, el viernes 15, al final de la tarde, las empresas ya habían despachado en la Aduana d zona franca Global l 100 % de sus aires acondicionados con el gas R22.

mArco intErnAcionAlEl Protocolo de Montreal, sus-crito también por Paraguay, establece un calendario de eli-minación gradual de los HCFC, sustancias que dañan la capa de ozono, por lo que la importación de dicha sustancia se encuentra restringida, siendo necesaria contar con cuota de importa-ción emitida por la Seam.

Los Hidroclorofluorocarbonos (HCFC) son la segunda gene-ración de refrigerantes que es-tán vigentes actualmente. Aun-que contiene cloro que daña la

capa de ozono, los refrigerantes HCFC también contienen hidró-geno, que lo hace químicamen-te menos estable, una vez que sube a la atmósfera.

El Protocolo de Montreal, de la Convención de Viena para la Protección de la Capa de Ozo-no, fue diseñado para proteger la capa de ozono reduciendo la producción y el consumo de nu-merosas sustancias que –gracias a estudios- se demostró que reaccionan al entrar en contacto con ella y serían responsables de su agotamiento.

La Secretaría del Ambiente (Seam) y la Cámara Paraguaya de Aire Acondicionado, Re-frigeración y ventilación Mecánica (Caparev) exteriorizaron su malestar ante la medida cautelar otorgada por la Justicia, a favor del ingreso al país de equipos de aire acondi-cionado con gases que agotan la capa de ozono y que actualmente están prohibidos en el territorio nacional. Exigen que nuestro país asuma con seriedad el compromiso asumido al rubricar el Protocolo de Montreal, de la Convención de viena, en el cual se establece un calendario de eliminación de gases dañinos para el medio ambiente.

Gracias a los acuerdos entre la Cámara y el Instituto, los profesionales en ingeniería electromecánica podrán acceder a nuevas certificaciones.

La Caparev también podrá capacitar a técnicos del área de refrigeración,

según las buenas prác-ticas en refrigeración.

También programará, de forma conjunta con el

Organismo Nacional de Certificación del INTN, el desarrollo de evaluacio-nes en sus instalaciones.

Caparev cooperará con el Organismo Nacio-nal de Certificación (ONC) del INTN para las

convocatorias de los técnicos interesados en solicitar el servicio de certificación de

personas.

Participaron del acto protoco-lar, Juan Pedro Arcondo M., presidente de la Caparev, y

el ingeniero Ever Cabrera Herebia, exdirector del INTN.

Según el documento, ambas insti-tuciones se comprometieron a es-tablecer bases y condiciones para fomentar la cooperación y colabo-

ración mutua, intercambiando ex-periencias e informaciones técni-cas, utilizando de manera conjunta recursos e infraestructuras propias.

Quedaron habilitadas para cele-brar acuerdos de asistencia técnica y/o administrativa, seminarios, ca-pacitaciones y reuniones así como proyectos de alto contenido social

y tecnológico, que conduzcan al cumplimiento de fines y objetivos en común, a ser definidos a través de la formalización de convenios específicos.

En otra parte del acuerdo se indica que el INTN y la Caparev “podrán solicitar la colaboración de otras entidades técnicas nacionales o internacionales a las cuales pudie-ran acudir, en caso de considerarlo necesario”.

Quedó claramente sentado igual-mente que “la propiedad intelec-tual de los conocimientos surgidos en los proyectos será compartido por ambas instituciones”.

Las fuentes de financiamiento para la ejecución de las actividades, las responsabilidades económicas de cada uno así como los meca-nismos de coordinación, organi-zación, ejecución y control de los mismos, y el modo de evaluación de los resultados serán definidos por ambas instituciones.

cErtificAción DE PErsonAsUno de los primeros contratos específicos rubricados por la Ca-parev y el INTN es el relacionado

a la implementación del Servicio de Certificación de Personas, para el área de Ingeniería Electrome-cánica.

En dicho acuerdo, la Caparev se compromete a fomentar y desa-rrollar publicaciones sobre Servi-cio de Certificación de Personas, para el área de Ingeniería Elec-tromecánica, según el Proyecto de Norma en Aplicación PNA 49 001 11. También proporciona-rá capacitaciones a técnicos del área de refrigeración, según las buenas prácticas en refrigeración y programará, de forma conjun-ta con el Organismo Nacional de Certificación del INTN, el desa-rrollo de evaluaciones en sus ins-talaciones, bajo las directivas de

confidencialidad e imparcialidad del mencionado organismo. Para esto, la Caparev proporcionará al Organismo Nacional de Certifi-cación (ONC) del INTN los expe-dientes originales de las certifica-ciones otorgadas durante 2012 y 2013 además de cooperar con el mencionado organismo para las convocatorias de los técnicos inte-resados en solicitar el servicio de certificación de personas.

Por su parte, el INTN se compro-mete a desarrollar los procedi-mientos necesarios para la certifi-cación de personas en el área de ingeniería electromecánica, te-niendo en cuenta las directivas de la Norma ISO/IEC 17024, solicitar al Organismo Nacional de Acredi-

tación (ONA), la acreditación del servicio de certificación de per-sonas para el curso de Ingeniería Electromecánica, según el Proyec-to de Norma en Aplicación PNA 49 001 11. También deberá eva-luar y verificar los expedientes de las certificaciones otorgadas por la Caparev, durante 2012 y 2013, a fin de considerar la situación de las mismas.

Luego, ambas entidades se en-cargarán de proveer los recursos materiales y humanos requeridos, conforme a disponibilidad presu-puestaria y disposiciones legales vigentes, para la ejecución de las acciones a ser implementadas en el marco del convenio específico.

Caparev e INTN firmaron convenio decooperación y apoyo interinstitucional

El ingeniero Ever Cabrera, exdirector del INTN, y Juan Pedro Arcondo, presidente de Caparev, junto a otros directivos de ambas entidades; rubrican el convenio de cooperación y apoyo interinstitucional.

La Cámara Paraguaya del Aire Acondicionado, Refrigera-ción y ventilación Mecánica (Caparev) y el Instituto Na-cional de Tecnología, Normalización y Metrología (INTN) firmaron un convenio marco de cooperación y de apoyo interinstitucional.

19

rEfrigErAción mAgnéticALa búsqueda de nuevas tecno-logías que ofrezcan una mayor eficiencia energética con un menor impacto sobre el medio ambiente, llevó a un equipo de científicos mexicanos del Insti-tuto Potosino de Investigación Científica y Tecnológica (IPI-CYT) a crear un innovador mé-todo de refrigeración basado en materiales sólidos.

Dicho método, conocido como refrigeración magnética, susti-tuye los refrigerantes conven-cionales en forma de líquido o gas y sus procesos de compre-sión y expansión cíclica, por el efecto magnetocalórico de al-gunos materiales sólidos.

¿Cómo funciona la refrigera-ción magnética? Esta tecno-logía consiste en aplicar un campo magnético a un sólido formado por una aleación me-tálica de alta efectividad y bajo coste para el sistema, que por efecto del electromagnetismo

experimenta un incremento de su temperatura, así como el efecto contrario una vez que se retira el campo magnético.

Esta propiedad magnetocalóri-ca de la aleación refrigerante es utilizada por los científicos para el intercambio de calor con un fluido que, una vez frío, se hace circular por el refrigerador ex-trayendo el calor del sistema,

tal y como ocurre en los refrige-radores convencionales para uso industrial o doméstico.

El proyecto de investigación, adscrito a la División de Ma-teriales Avanzados del IPICYT y liderado por el doctor José Luis Sánchez Llamazares, se inició en 2011, dando como re-sultado la obtención de varios materiales cristalinos y nano-

cristalinos para la refrigeración magnética. En México se pre-vé que una de las aplicaciones principales de esta tecnología sea para la industria automotriz.

La ventaja de esta tecnología con respecto a los sistemas de refrigeración convencionales es la ecosostenibilidad y reciclabili-dad de los materiales.

Uno de los principales proble-mas de la tecnología tradicional reside en las consecuencias que tiene el gas refrigerante para la capa de ozono, una vez finaliza-da la vida útil de frigorífico. Sin embargo, los diferentes mate-riales cristalinos y nanocristali-nos desarrollados en el IPICYT sí pueden recuperarse para someterse a un proceso de re-ciclaje sin consecuencias para la atmósfera, además de fomentar la sostenibilidad de la refrigera-ción magnética como sistema alternativo de enfriamiento.

Del mismo modo, estos ma-teriales servirán de base para que las diferentes empresas mexicanas del sector de la refri-geración impulsen esta nueva tecnología de enfriamiento y la exporten al resto de países, desarrollando prototipos que operen a diferentes rangos de temperatura en función de su uso doméstico o industrial. De

hecho, la multinacional nor-teamericana General Electric mostró recientemente su inte-rés en el desarrollo de prototi-pos de refrigeradores magné-ticos comercializables basados en los nuevos materiales desa-rrollados por el IPICYT. (Fuente: blogthinkbig.com, Setiembre de 2014)

PotEnciAl nUEVo sistEmA DE rEfrigErAciónInvestigadores de la Universi-dad Nacional de Singapur (NUS) también habían desarrollado un sistema de refrigeración más económico y eficaz aplicable tanto a sistemas de transporte de mercancías como a dispo-sitivos electrónicos, tales como ordenadores portátiles.

Se trata de una técnica innova-dora capaz de alcanzar hasta un 50 por ciento más de efec-tividad (comparado con los sis-temas tradicionales), a la hora de mantener la temperatura de los entornos actuales.

La técnica aplicada en dos fases se basa en el concepto “flow-boiling” (flujo en ebullición). Primeramente, el líquido refri-gerante se extiende a lo largo del sistema y penetra en las microranuras donde recoge el calor y alcanza el punto de ebu-llición. Posteriormente, el refri-

gerante pasa del estado líquido al gaseoso, y absorbe el calor latente durante este proceso, lo que nos lleva a la siguiente fase. En este segundo paso, para que se produzca el proceso de ebullición, los investigadores di-señaron la superficie de los mi-croranuras para asegurarse de que es de una textura ideal y no demasiado suave para conse-guir una correcta formación de burbujas de vapor.

En cuanto a los principales usos, los investigadores -equi-po liderado por el doctor Lee Poh Seng- apuestan por gran-des superficies, como plantas nucleares, por ejemplo donde, además de refrigerar, el sistema es capaz de canalizar el calor so-brante para usarlo como fuente adicional de energía. Pero ade-más, también puede usarse en dispositivos electrónicos (desde ordenadores portátiles compac-tos hasta grandes centros de datos), eliminando, en muchos casos, la necesidad de utilizar ventiladores para refrigerar los componentes más sensibles, lo que también reduce significati-vamente el ruido que estos pro-ducen.

Durante las demostraciones se comprobó que esta nove-dosa técnica es más eficiente en términos de estabilidad y robustez, lo que se traduce en un mejor funcionamiento de los sistemas, así como una vida útil más prolongada del entor-no o dispositivo donde se apli-ca. Además de esto, se trata de una alternativa más rentable también, ya que no requiere de grandes bombas para generar el flujo de refrigerante.

Se esperaba poder ver el pri-mer prototipo de refrigeración basado en esta técnica a prin-cipios de 2014. (Fuente: efefu-turo.com, Noviembre de 2013)

Ciencia & TecnologíaEl 1 de Enero de 2015 entró en vigencia la normativa europea F-Gas 517/2014, que plantea la progresiva reducción de emisiones mediante el control de uso de los gases fluorados de efecto invernadero, sustituyéndolos por otro tipo de gases de menor PCA (Potencial de Calentamiento Atmosférico) -en inglés, GWP- antes de 2030. Esto lleva a preguntarse: ¿Cuáles serán los nuevos refrigerantes que se usarán en el futuro para dar cumplimiento a los compromisos medioambientales?