La Palabra de Dios, también este quinto Domingo de Pascua, continúa indicán-

donos el camino y las condiciones para ser comunidad del Señor Resucitado. El

pasado Domingo se puso de relieve la relación entre el creyente y Jesús Buen

Pastor. Hoy el Evangelio nos propone el momento en el que Jesús se presenta

como la vid verdadera y nos invita a permanecer unidos a Él para llevar mucho

fruto. La vid es una planta que forma un todo con el sarmiento; y los sarmientos

son fecundos únicamente cuando están unidos a la vid. Esta relación es el secreto

de la vida cristiana y el evangelista Juan la expresa con el verbo permanecer, que

en el pasaje de hoy se repite siete veces. Permaneced en mí dice el Señor; perma-

necer en el Señor. Se trata de permanecer en el Señor para encontrar el valor de

salir de nosotros mismos, de nuestras comodidades, de nuestros espacios restrin-

gidos y protegidos, para adentrarnos en el mar abierto de las necesidades de los

demás y dar un respiro amplio a nuestro testimonio cristiano en el mundo. Este

coraje de salir de sí mismos y de adentrarse en las necesidades de los demás, na-

ce de la fe en el Señor Resucitado y de la certeza de que su Espíritu acompaña

nuestra historia. Uno de los frutos más maduros que brota de la comunión con

Cristo es, de hecho, el compromiso de caridad hacia el prójimo, amando a los

hermanos con abnegación de sí, hasta las últimas consecuencias, como Jesús nos

amó. El dinamismo de la caridad del creyente no es fruto de estrategias, no nace

de solicitudes externas, de instancias sociales o ideológicas, sino del encuentro

con Jesús y del permanecer en Jesús. Él es para nosotros la vida de la que absor-

bemos la savia, es decir, la «vida» para llevar a la sociedad una forma diferente

de vivir y de brindarse, lo que pone en el primer lugar a los últimos.

— CLERO —

Administrador Parroquial: Rev. Angel G. Fermín Ext.1

pastorqueenoftheamericasdc@gmail.com Diácono: Jorge Vargas

diaconojvargas@gmail.com

— OFICINA PARROQUIAL —

Oficina: Damaris Rivas Ext. 2

drivas213olqa@gmail.com Educación Religiosa: Lilian Cifuentes Ext. 3

lcifuentes225olqa@gmail.com Música:

Dinys Ortiz dzelaya200olqa@gmail.com

— HORARIO DE MISAS —

Misa de Vigilia Sábado 5:00 pm (English)

Domingo: 9:00 am, 11:00 am y 1:00 pm

Lunes a Viernes: 8:15 am

Misa en Día de Precepto: 7:00 pm

Confesiones: Después de Misa o con cita

llamando al sacerdote a la Ext.1 Adoración al Santísimo:

Todos los jueves 9:00-10:00 am Primer Viernes:

Rosario, Hora Santa: 6:00 pm Misa: 7:00 pm

— BAUTISMOS —

1.Solicitar la Plantilla de Registro en la

Oficinal Parroquial o en la Librería.

2. Luego de llenar la Plantilla, devolverla

a la parroquia.

3. Las Charlas Pre-bautismales serán el

Primer Lunes del Mes de 6:00 pm a 8:00 pm.

4. Una vez recibidas las Charlas, se fijará la

fecha del Bautismo, para el último sábado del

mes a las 11:00 am.

— OTRAS CELEBRACIONES —

Matrimonios, Intenciones de Misa,

Quinceañeras y otras celebraciones:

Llamar a la Oficina al (202) 332-8838,

Ext. 0,1,2,3.

Horarios de la Santa Misa y Devociones para la Próxima Semana

DIA HORA INTENCIÓN CELEBRANTE

Lunes 3 8:15 am Hamed López (+) P. Angel G. Fermín

Martes 4 8:15 am Benditas Almas del Purgatorio (+) P. Angel G. Fermín

Miércoles 5 8:15 am Jesús Avilés (+) P. Angel G. Fermín

Jueves 6 8:15 am Virgen de Coapa (Acción de gracias) P. Angel G. Fermín

Viernes 7 8:15 am Yitzhak Cruz (Acción de gracias) P. Angel G. Fermín

Sábado 8 5:00 pm Benditas Almas del Purgatorio (+) P. Angel G. Fermín

Domingo 9 9:00am Misa Intenciones Comunitarias P. Juan A. Cruz

11:00 am Misa Intenciones Comunitarias P. Angel G. Fermín

1:00 pm Misa Intenciones Comunitarias P. Angel G. Fermín

V Domingo de Pascua 2 de Mayo, 2021 Jn 15, 1-8

“Permaneced en mí.”

The Word of God, even on this Fifth Sunday of Easter, continues to indicate to

us the way and the conditions to be a community of the Risen Lord. Last Sunday

the relationship between the believer and Jesus the Good Shepherd was high-

lighted. Today the Gospel offers us the moment in which Jesus introduces him-

self as the true vine and invites us to abide in him so as to bear much fruit. The

vine is a plant whose branches form the whole; and the branches are only fruit-

ful insofar as they are joined with the vine. This relationship is the secret of

Christian life and John the Evangelist expresses this with the word ‘abide’,

which is repeated seven times in today’s passage. “Abide in me”, says the Lord;

abide in the Lord. It means abiding in the Lord in order to find the courage to

step outside of ourselves, from our comfort zone, from our limited and protected

spaces, in order to cast ourselves into the open sea of the needs of others and to

give a wide range to our Christian witness in the world. This courage to step

outside ourselves and to advance the needs of others is born from faith in the

Risen Lord and from the certainty that his Spirit accompanies our history. One

of the ripest fruits that springs from communion with Christ is, in fact, the com-

mitment to charity for our neighbor, loving brothers and sisters with self-

sacrifice, to the point of the final consequences, as Jesus loved us. The dyna-

mism of believers’ charity is not the result of strategies; it is not born of external

stresses, of social or ideological concerns, but rather, it is born from the encoun-

ter with Jesus and from abiding in Jesus. For us he is the vine whose sap — that

is, ‘life’ — we absorb, in order to convey into society a different way of living

and self-spending which places the least in first place.

— CLEGY—

Parish Administrator: Rev. Angel G. Fermín Ext.1

pastorqueenoftheamericasdc@gmail.com Deacon: Jorge Vargas

diaconojvargas@gmail.com

— PARISH OFFICE —

Office: Damaris Rivas Ext. 2

drivas213olqa@gmail.com Religious Education: Lilian Cifuentes Ext. 3

lcifuentes225olqa@gmail.com Music:

Dinys Ortiz dzelaya200olqa@gmail.com

— MASS SCHEDULE —

Vigil Mass Sábado 5:00 pm (English)

Sunday: 9:00 am, 11:00 am y 1:00 pm

Monday to Friday: 8:15 am

Holy Days: 7:00 pm

Confessions: After Mass or by appointment

Adoration to the Blessed Sacrament: Thursdays 9:00-10:00 am

First Fridays: Rosary, Holy Hour: 6:00 pm

Mass: 7:00 pm

— BAPTISMS —

1. Ask for a registration card in the parish office or in the gift shop.

2. After filling up the card, return it to the parish.

3. Pre-baptismal talk will take place every First Monday of the month from: 6:00 pm to

8:00 pm. 4. Once attended to the talks, we will set up a

date for the Baptism.

— OTHER CELEBRATIONS —

Matrimony, Mass Intention, Quinceañeras and other celebrations:

Call Parish office: (202) 332-8838, Ext. 0,1,2, 3.

V Sunday of Easter May 2, 2021 Jn 15:1-8

Mass Intentions for Next Week

DAY TIME INTENTION PRESIDER

Monday 3 8:15 am Hamed López (+) Fr. Angel G. Fermín

Tuesday 4 8:15 am All Souls in the Pulgatory (+) Fr. Angel G. Fermín

Wednesday 5 8:15 am Jesús Avilés (+) Fr. Angel G. Fermín

Thursday 6 8:15 am Virgin of Coapa (Thanksgiving) Fr. Angel G. Fermín

Friday 7 8:15 am Yitzhak Cruz (Thanksgiving) Fr. Angel G. Fermín

Saturday 8 5:00 pm All Souls in the Pulgatory (+) Fr. Angel G. Fermín

Sunday 9 9:00 am Intentions of the Community Fr. Juan A. Cruz

11:00 am Intentions of the Community Fr. Angel G. Fermín

1:00 pm Intentions of the Community Fr. Angel G. Fermín

“Abide in me.”