“Venid conmigo y os haré pescadores de hombres”...233 County St., New Bedford, MA 02740 OUR...
4
233 County St., New Bedford, MA 02740 OUR LADY OF GUADALUPE PARISH AT SAINT JAMES CHURCH “Venid conmigo y os haré pescadores de hombres”Mk. 1 (14-20) REV. GERARD A. HEBERT, PÁRROCO / PASTOR * REV. GERMAN CORREA A.,VICARIO PARROQUIAL / PAROCHIAL VICAR TEL. 508-992-9408 * F AX 508-990-0575 * WWW.GUADALUPENEWBEDFORD. COM Sáb / Sat 4:00 pm (Eng), 6:00 pm (Esp); Dom / Sun 7:30 am (Esp), 9:00 am (Eng), 11:30 am (Esp) Monday, Tuesday, Wednesday 9:00 am (Eng); Lunes, Jueves, Viernes 7:00 pm (Esp) “Come, follow me, and I will show you how to fish for people!” “Come, follow me, and I will show you how to fish for people!” “Venid conmigo y os haré pescadores de hombres”Mk. 1 (14-20)
Transcript of “Venid conmigo y os haré pescadores de hombres”...233 County St., New Bedford, MA 02740 OUR...
-
233 County St., New Bedford, MA 02740
OUR LADY OF GUADALUPE PARISH
AT SAINT JAMES CHURCH
“Venid conmigo y os haré pescadores
de hombres”Mk. 1 (14-20)
REV. GERARD A. HEBERT, PÁRROCO / PASTOR * REV. GERMAN CORREA A.,VICARIO PARROQUIAL / PAROCHIAL VICAR TEL. 508-992-9408 * FAX 508-990-0575 * WWW.GUADALUPENEWBEDFORD.COM
Sáb / Sat 4:00 pm (Eng), 6:00 pm (Esp); Dom / Sun 7:30 am (Esp), 9:00 am (Eng), 11:30 am (Esp) Monday, Tuesday, Wednesday 9:00 am (Eng); Lunes, Jueves, Viernes 7:00 pm (Esp)
“Come, follow me, and I will
show you how to fish for people!”
“Come, follow me, and I will
show you how to fish for people!”
“Venid conmigo y os haré pescadores
de hombres”Mk. 1 (14-20)
-
30 D T O – 30 S O T
Únase en + Join us in @Our Lady of Guadalupe Parish at St. James Church
NOTA SOBRE EL MIÉRCOLES DE CENIZA Note on Ash Wednesday
Durante este tiempo de pandemia, la Santa Sede ha modificado el método de distribución de las cenizas, como se describe en la siguiente “Nota”:
During this time of pandemic, the Holy See has modified the method of distributing the ashes, as outlined in the following “Note”:
E l sacerdote dice la oración para bendecir las cenizas. Rocía las cenizas con agua bendita, sin decir nada. Luego se dirige a todos los presentes y sólo una vez dice la fórmula tal como aparece en el Misal Romano, aplicándola a todos en general: "Arrepentíos y creed en el Evangelio", o "Recuerda que eres polvo, y al polvo volverás".
A continuación, el sacerdote se limpia las manos, se pone una mascarilla y distribuye las cenizas a los que se acercan a él o, si procede, se dirige a los que están en su lugar. El sacerdote toma las cenizas y las esparce sobre la cabeza de cada uno sin decir nada. De la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, 12 de enero de 2021.
T he Priest says the prayer for blessing the ashes. He sprinkles the ashes with holy water, without saying anything. Then he addresses all those present and only once says the formula as it appears in the Roman Missal, applying it to all in general: "Repent and believe in the Gospel", or "Remember that you are dust, and to dust you shall return". The Priest then cleanses his hands, puts on a face mask and distributes the ashes to those who come to him or, if appropriate, he goes to those who are standing in their places. The Priest takes the ashes and sprinkles them on the head of each one without saying anything. From the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, 12 January 2021.
Peter Card. Sarah +Arthur Roche Prefecto/Prefect Arzobispo Secretario/Archbishop
Our goal $4,000.00)
Segunda Colecta2nd Collection
$544.00
-
For a complete listing of parish & community announcements, visit us at: www.GuadalupeNewBedford.com
Mass Intentions Sat/Sáb, Jan. 23 - Vigil of The Third Sunday in Ordinary Time 4:00 PM † Humberto Sousa (2nd. Anniv.) 6:00 PM Disponible
Sun/Dom, Jan. 24 - Third Sunday in Ordinary Time 7:30 AM Disponible 9:00 AM † Steven Santos 11:30 AM Disponible
Mon/Lun, Jan. 25 - Conversion of St. Paul, Apostle 9:00 AM † Vincent Worden 7:00 PM † Asterio Silva Jr. (1 Month deceased) Tues/Mar, Jan. 26 - St. Timothy and St. Titus, Bishops 9:00 AM Laperle Family
Wed/Miér, Jan. 27 - St. Angela Merici 9:00 AM † Jose E. Amaral & Family
Thurs/Jue, Jan. 28- St. Thomas Aquinas 7:00 PM † Hilario Santos (1st. Year of deceased)
Fri/Viér, Jan. 29 7:00 PM † Hilario Santos
Sat/Sáb, Jan. 30 - Vigil of The Fourth Sunday in Ordinary Time 4:00 PM † Raymond & Claire Fontaine 6:00 PM † Hilario Santos Sun/Dom, Jan. 31 - Fourth Sunday in Ordinary Time 7:30 AM Víctor Alvarado (Birthday) 9:00 AM † Joao L. & Maria G. Souza 11:30 AM Disponible
PARISH NEWS NOTICIAS PARROQUIALES PN
DOMINGO DE LA PALABRA DE DIOS En el tercer domingo del empo ordinario (24 de enero de 2021) La Iglesia celebra el Domingo de la Palabra de Dios, que fue ins tuido por el Papa Francisco en sep embre de 2019. Este día está des nado a ayudar a los católicos a reenfocarse y reencontrarse con la importancia de las Escrituras. www.ascensionpress.com SUNDAY OF THE WORD OF GOD On the Third Sunday of Ordinary Time (Jan 24, 2021) The Church celebrates the Sunday of the Word of God, which was ins tuted by Pope Francis in Sept 2019. This day is meant to help Catholics refocus and reencounter the importance of Scripture. Below are resources to help. www.ascensionpress.com _______________________________ V N
O V La Vigilia Nacional de Oración por la Vida se lleva a cabo todos los años en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington, DC. Este año, la Misa de la Vigilia se transmi rá a las 8 pm EST el jueves 28 de enero. www.usccb.org N P V L The Na onal Prayer Vigil for Life is held every year at the Basilica of the Na onal Shrine of the Immaculate Concep on in Washington, DC. This year, the Vigil Mass will be broadcast at 8 pm EST on Thursday January 28. www.usccb.org
Primera Colecta First Collection
1/17/2021 $ 1,875.00
(OOur goal $4,000.00)
Segunda Colecta2nd Collection
$544.00
(Comunicaciones Católicas Catholic Communications) holic Communicatio
Wlaeew
NThNC
e
0
a
)
¡P !
A C P H B !
-
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Our Lady of Guadalupe, New Bedford, MA 5113
Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers
of your Loved One”
841 Main Street Tewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
571 Dartmouth Street, Dartmouth(508) 984-7706
506 Bolton Street, New Bedford(508) 997-6570
Leed’s Cleaners & TailorsIn a hurry?
We can shorten your slacks while you wait!
508 - 992 - 7743 | 296 Court St. New Bedford
129 Allen Street, New Bedford, MA508.992.2957 • www.aubertine-lopes.com
Timothy Jon Lopes, Director Sharon Amaral Williams, Director
Nos Falamos Portugués
Perry Funeral Home, Inc.Thomas H. Perry, Funeral Director
508-993-2921111 Dartmouth Street, New Bedford, MA 02740
www.perryfuneral.com
Betty DeFriasFluent in Portuguese414 Tarkiln Hill Road, New BedfordCell: (508) 542-1571Bus: (508) 998 - [email protected]
Adult Day Health Service
250 Elm Street New Bedford, MA (508) 997-1441 • www.piadhc.org
Nursing Service • TransportationBilingual Staff • Activities • Meals
Over 35 Years of Experience
LIKE FAMILY
ATTY. SCOTT W. LANG Lang, Xifaras & Bullard
For all your family's legal needs
115 Orchard Street, New Bedford
508-992-1270 | www.lxblaw.com
“I didn’t know how we would pay for mom’s funeral. What a blessing!”Low-cost life insurance from
• Same Rates for Smokers & Non-Smokers• Easy to Apply
1-800-282-2263
Standing strong to protect you and your family.
Sell Ads for this Bulletin and more.
ADVERTISING SALESPART TIME. WORK FROM HOME.
Contact us or send your resume to [email protected]
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of The Sea of the United States of America
Catholic Cruises and Tours to Worldwide Destinations
Call us today at 860-399-1785 or email [email protected]
www.CatholicCruisesandTours.com
Take your FAITH ON A JOURNEY
kCatholic Cruises and Tours
Mass is included with all of our tours!
C h li CC ii dd TTCC l hidd TThh AAAA
Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy • Footsteps of
Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes • Scottish Highlands
• Camino, a walking journey for the soul
KIDNEY TRANSPLANT DONOR NEEDED! BLOOD TYPE “O”
POSITIVE
CONTACT: [email protected]
DONOR FELL THROUGH!
Memorial Ads Available 617-779-3771
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
When patronizing our Sponsors let them know you saw them in the
Church Bulletin.
Support Local Business
