Aparamenta de MT para Soluciones de Subestación … · aparamenta está diseñada para una vida...

www.ormazabal.com

Aparamenta de MT para Soluciones de Subestación

gae1250 / gae1250kmaxAparamenta de media tensión aislada en gas y extensible Hasta 24 kV / 1250 A / 25 kA Normas IEC

Reliable innovation. Personal solutions.

Aparamenta de MT paraSoluciones de Subestación

gae1250 / gae1250kmaxAparamenta de media tensión aislada en gas y extensible

La calidad de los productos diseñados, fabricados e instalados por Ormazabal está respaldada por la implantación y certifi cación de un sistema de gestión de la calidad, basado en la norma internacional ISO 9001:2008.Nuestro compromiso con el entorno, se reafi rma con la implantación y certifi cación de un sistema de gestión medioambiental de acuerdo a las normas internacionales ISO 14001 y OSHAS 18001 relativas a salud y seguridad. Como consecuencia de la constante evolución de las normas y los nuevos diseños, las características de los elementos contenidos en este catálogo están sujetas a cambios sin previo aviso. Estas características, así como la disponibilidad de los materiales, solo tienen validez previa confi rmación de Ormazabal.

ÍNDICE

INNTTRRODDUCCCIÓÓN _________________________________________ 1Prólogo 1

Su negocio y sus aplicaciones 2

CCAARRACCTTERRÍSTTICAAAS PRINCCCIPAALEESS ________________________ 4Seguridad 4

Fiabilidad 4

Efi cacia 5

Sostenibilidad 5

Innovación continua 5

DDEETTALLLLESS TÉÉCNNICOOS _____________________________________ 6Familia 6

Datos técnicos 7

Estructura constructiva 8

CCAARRACCTTERRÍSTTICAAAS DEE DISSEÑÑO _________________________ 9Componentes clave 9

Compartimentos principales 10

Protección y Automatización 12

Redes inteligentes (Smart Grid) 13

TIPPOO DE MMMÓDULOS _____________________________________________________________14

Otros componentes y accesorios 30

Conexiones de cables 31

Transformadores de intensidad y de tensión 32

Fusibles HRC 33

Repuestos y accesorios 34

MMAANNIPPUULLACIIÓNN,, INNSTTALLACIIÓNNN Y POSVEENNTTAA ________ 35Manipulación 35

Dentro de edifi cios 35

Soluciones para centros de transformación montados en fábrica 36

Soluciones para centros de transformación móviles 36

Soluciones para turbinas eólicas 36

Reciclaje y fi n de la vida útil 37



1

Prólogo

Las décadas de experiencia de

Ormazabal en investigación, diseño, desarrollo, producción e instalación de aparamenta de media tensión y dispositivos de conmutación nos han convertido en líderes mundiales de aparamenta de media tensión aisladas en gas (GIS). En la actualidad se han instalado alrededor de 1.300.000 unidades funcionales de MT de Ormazabal en las redes eléctricas de más de 100 compañías eléctricas en 600 parques eólicos de más de 110 países.

Con la primera ga, se introdujo en 1985 la serie más robusta y reducida de aparamenta compacta (RMU) con el nombre ga-24 para redes de distribución secundaria de hasta 24 kV.

Debido a las necesidades de nuestros clientes, en 1993 se desarrolló la versión modular de la ga (denominada entonces GE). En 2001, este tipo fue sustituido por la serie de aparamenta gae.

Desde entonces, la serie de aparamenta gae se ha mejorado continuamente para dar respuesta a las necesidades de nuestros clientes y mercados. Hoy en día, hay instaladas más de 200.000 unidades funcionales del sistema gae en más de 80 países.

La aparamenta gae1250 y gae1250kmax constituyen soluciones fi ables y efi cientes para compañías energéticas, clientes industriales y energías renovables.

Ormazabal es el proveedor líder de soluciones personalizadas para compañías eléctricas, usuarios fi nales de electricidad y aplicaciones de sistemas de energías renovables basadas en su propia tecnología.

Desde Ormazabal fomentamos el

desarrollo del sector eléctrico con vistas a satisfacer los desafíos de las necesidades energéticas del mañana. Así, cooperamos con las principales compañías locales, regionales y globales del sector eléctrico como parte de nuestro fi rme compromiso con la innovación en el ámbito de la seguridad

de las personas, la fi abilidad de las

redes, la efi ciencia energética, y la

sostenibilidad.

Un equipo de profesionales altamente cualifi cados e innovadores lleva desarrollando nuestros propios productos y soluciones durante los más de cien años de historia de la compañía, estableciendo en todo momento una estrecha relación con nuestros clientes con el fi n de compartir los benefi cios a largo plazo.

Velatia es un grupo familiar, industrial, tecnológico y global de referencia que desarrolla su actividad en el entorno de las redes eléctricas, la electrónica y las redes de comunicación así como en sectores de consultoría, seguridad y aeronáutica donde se valora la seguridad, la efi cacia y la fi abilidad.

El desarrollo de nuestros clientes ha provocado el despliegue de nuestra amplia red de fábricas en España, Francia, Alemania, Polonia, Brasil, México y China para satisfacer sus necesidades en más de 50 países.

Las soluciones de las empresas que componen Velatia buscan hacer del mundo un lugar más y mejor conectado, más sostenible, más inteligente, más seguro, más humano.

Introducción

Centro de transformación de PLNSamarinda (Indonesia)

Kinsevere-Mining (Rep. Dem. del Congo)

Centro de transformación E.on Edis (Premnitz, Alemania)



2

Su red eléctrica

«Su socio de confi anza para redes fi ables e inteligentes»

Su negocio y sus aplicaciones

Gracias a las estrechas relaciones que

mantenemos con nuestros clientes y a nuestro gran conocimiento del sector eléctrico, somos capaces de proporcionar soluciones de distribución

primaria (SSS) basadas en productos y servicios con un alto valor añadido, que adaptamos a los requisitos de los proveedores de energía, usuarios fi nales y sistemas para el uso de energías renovables.

DISTRIBUCIÓN

PÚBLICA

USUARIOS FINALES

Servicios del sector de

las infraestructuras

RES

EólicaSolar

Energías renovables programables



3

Nuestro mapa de productos (SSS y DNS)

Estamos convencidos de que la excelencia no solo radica en la oferta de productos y servicios efi caces sino también en la capacidad para responder a los requisitos y demandas individuales.

Proporcionamos a nuestros clientes proyectos personalizados para la gestión efi caz de la energía mediante equipos y soluciones de distribución primaria y

secundaria.

Nuestras líneas de negocio

SSS: Soluciones de subestación para distribución primaria

DNS: Soluciones para la red de distribución secundaria

Nuestros productos para su segmento

cpg.1 cpg.0 gae1250kmax amc

cibor transfoormaTransformadores de

potencia

ormacontainerSubestaciones

prefabricadasnvl.cibor

cgm.3 gae gacgmcosmos

[IEC - ANSI/IEEE]cgmcosmos

[HN]ea

Familia ekorSYS transfoorma Transformadores de distribución

Protección, automatización y control

Aceite

Convencional

No convencional

transforma.tpc transforma.fi ne Extensa gama de

soluciones

Familia CURRENT

Cuadro de baja tensiónMedida avanzada, detección

y análisis, monitorización y

comunicaciones

Dieléctrico

líquido natural

biodegradable

organic

Centros de transformación (CT) prefabricados de hormigónCT metálicos

prefabricadosCEADS

Centros de secciona-

mientoSubterráneosDe superfi cie y maniobra

interiorCompactos

Envolventes de hormigón para centros de transformación (CT)Envolvente metálica

para CTCentro fotovoltaico

Subestación

móvilSubterráneosDe superfi cie y maniobra

interiorModulares



4

Seguridad

Protección para las personas, el medio ambiente y las instalaciones eléctricas.

Se presta especial atención a la seguridad personal de los operarios y el público en general.

Protección contra fallo por arco

Tanto gae1250 como gae1250kmax tienen protección contra fallo por arco de acuerdo con IEC 62271-200:

gae1250: IAC AFL 20 kA, 1 s

gae1250kmax: IAC AFL 25 kA, 1 s

Todas las áreas de alta tensión cumplen los requisitos de resistencia al arco de acuerdo con IEC 62271- 200 Apéndice A Criterios 1 a 5.

En principio, la clasifi cación interna de arco IAC AFL siempre es válida para las cubas de gas y el compartimento de la conexión de cables.

Está disponible como opción un canal de absorción trasero que posibilita la instalación de la aparamenta en conexión con amortiguadores metálicos en un suelo cerrado. Por medio de esta opción, es posible reducir en aproximadamente un 60% la válvula de presión situada dentro de la sala de aparamenta y, además, no requiere mantenimiento.

Estanqueidad hermética

La seguridad de funcionamiento viene garantizada por la estanqueidad hermética de los componentes primarios, que protegen contra las diferentes infl uencias ambientales, por ejemplo, la suciedad, la humedad, etc. Los elementos de accionamiento casi no requieren mantenimiento y son accesibles desde el exterior.

Enclavamientos

gae1250 y gae1250kmax están equipadas con enclavamientos mecánicos y eléctricos de acuerdo con IEC 62271-200 para que el funcionamiento sea seguro y fi able.

Los enclavamientos evitan las maniobras no seguras:

Los aparatos de corte quedan enclavados

El compartimento para la conexión de cables solo puede abrirse si el seccionador de puesta a tierra está cerrado

Están disponibles bajo petición enclavamientos mecánicos y eléctricos adicionales.

Fiabilidad

Para conseguir la continuidad de suministro de su red eléctrica.

Funcionamiento permanente

El compartimento de SF6 de MT No requiere mantenimiento y toda la aparamenta está diseñada para una vida útil, como mínimo, de 40 años.

Adecuado para cualquier

entorno

Extremadamente independiente del clima.

Uso de componentes de

conexión controlados

Resistentes a condiciones ambientales agresivas (humedad, salinidad, polvo, contaminación, etc.).

Control de calidad del 100% de

las unidades

El 100% de la aparamenta es sometida a un control de calidad.

Por ejemplo:

Pruebas de funcionamiento de mecanismos

Ensayo de tensión a frecuencia industrial 50 kV / 1 min

Comprobación de todos los elementos auxiliares, por ejemplo, interruptores auxiliares, equipo del telemando de la bobina en derivación, equipo de protección, instrumentos de medición

Realización de pruebas de funcionamiento de los indicadores de tensión capacitivos

Prueba de funcionamiento del indicador de cortocircuitos (si está disponible)

Características principales



5

Efi cacia

Características de gran calidad que le facilitan sus tareas.

Modularidad

gae1250 y gae1250kmax son totalmente modulares y pueden conectarse rápidamente una a otra. Esto proporciona a los clientes una fl exibilidad máxima y facilita la expansión con unas exigencias de espacio mínimas.

Extensibilidad y sustitución

La conexión de las celdas de interruptor se lleva a cabo sin realizar trabajos con SF6 in situ y ofrece la opción de expansiones posteriores.

Adecuación para aplicaciones

Smart Grid

gae1250 y gae1250kmax ya se han integrado en diversas soluciones inteligentes.

Ormazabal ofrece un completo equipo de media tensión que incluye funciones de protección, control, automatización y medida avanzada que satisfacen los requisitos más exigentes de las redes.

Ergonomía

gae1250 y gae1250kmax ofrecen las siguientes características fáciles de utilizar:

Acceso frontal para fusibles y cables de MT

Conexión y prueba de cables de media tensión sencillas

Indicadores claros de posición del interruptor

Facilidad de uso

Requisito de espacio mínimo

Transformador de tensión conectado, bajo envolvente metálica sobre la aparamenta

Transformadores convencionales de tensión y de corriente reemplazables

Sostenibilidad

Esfuerzos continuos para reducir la emisión de gas.

Compromiso con el medio ambiente:

Devolución de la aparamenta al terminar su vida útil

• • Opciones de reciclaje

Utilización de material con un alto grado de reciclabilidad

Uso mínimo de SF6

No se utiliza SF6 durante la instalación

Optimización continua

• • Inversión continua en investigación de materiales alternativos

Innovación continua

Para conseguir la continuidad de suministro de su red eléctrica.

Un equipo de profesionales enfocado y dedicado a la innovación aporta una oferta constante de nuevos desarrollos y actualizaciones tales como:

Nuevas celdas de interruptor para 25 kA

Adaptación a los requisitos Smart Grid

Conexión de hasta cuatro cables de MT por fase

Nuevas variantes de las celdas de medida

Sensores de tensión e intensidad

Diagnóstico preventivo de falta en cables

Detección de descargas parciales para el diagnóstico de la red



6

Detalles técnicos

Normas eléctricas aplicables

IEC

IEC 60265-1 / 62271-103 Seccionadores de potencia para tensiones nominales superiores a 1 kV e inferiores e iguales a 52 kV.

IEC 61243-5 Trabajos con tensión - Detector de tensión

IEC 62271-1 Aparamenta de mando y de alta tensión - Parte 1: Disposiciones generales

IEC 62271-100 Aparamenta de mando y de alta tensión - Parte 100: Interruptores automáticos de corriente alterna

IEC 62271-102 Aparamenta de mando y de alta tensión - Parte 102: Seccionadores y seccionadores de puesta a tierra de corriente alterna

IEC 62271-105 Aparamenta de mando y de alta tensión - Parte 105: Combinaciones de fusible-interruptor automático en alta carga

IEC 62271-200 Aparamenta de mando y de alta tensión - Parte 200: Aparamenta bajo envolvente metálica de corriente alterna para tensiones nominales superiores a 1 kV e inferiores o iguales a 52 kV.

IEC 62271-303 Aparamenta de mando y de alta tensión - Parte 303: Uso y manipulación de hexafl uoruro de azufre (SF6)

DIN EN ISO 9001 Gestión de la calidad

DIN ISO 14001 Gestión medioambiental

OHSAS 18001 Gestión laboral del trabajo y la salud

26. BlmSchV 1996, Parte 1 n.º 66 del 20.12.1996

Familia

Celdas modulares (gae1250)

1lsv 1lsvg 1lsf 1k

Celda de interrup-tor automático


de transferencia

Celda de interrup-tor automáticode aislamiento

Celda de interrup-tor-seccionador

1ts 1at 1ht 1e

Celda de protec-ción con fusibles

Celda de conexión de cables

Celda de remontede barras

Celda de puestaa tierra de barras

1m1

Celda de medida

Celdas modulares (gae1250kmax)

1lsv 1lsvg 1k 1ts



de transferencia

Celda de interrup-tor-seccionador

Celda de fusiblesdel transformador

1at 1ht 1e 1m1

Celda de conexión de cables

Celdade remonte de

barras

Celda de puesta a tierra de barras

Celda de medida



7

Datos técnicos

Características eléctricas IEC

Tensión nominal Ur [kV] 7,2 12 17,5 24

Frecuencia nominal fr [Hz] 50 / 60(1)

Corriente normal nominal Ir

Embarrados [A] 1250

Entrada/salida [A] 630 - 1250

Salida del transformador [A] 200

Corriente soportada nominal de corta duración

Con tk = 1 s / 3 s (gae1250) | 1 s (gae1250kmax) Ik [kA] 20(1) / 25(2)

Valor nominal de corriente a onda de choque Ip [kA] 50(1) / 62.5(2)

Nivel de aislamiento nominal

Tensión soportada nominal [1 min] Ud [kV] 20 28 38 50

Tensión soportada nominal a impulso tipo rayo Up [kV] 60 75 95 125

Clasifi cación de arco interno conforme a IEC 62271-200 IAC AFL 20 kA(1) 1 s - 25 kA(2) 1 s

Grado de protección: Compartimento de MT IP65

Grado de protección: Compartimento de cables IP44 / IP3XD

Color del equipo RAL Gris 7035

Categoría de pérdida de continuidad de servicio LSC LSC2A

Clase de compartimentación PM(1) gae1250 (2) gae1250kmax

k k motor ts ts motor lsf lsf motor lsv lsv motor

Bobina en derivación

Tensión de aislamiento [kV] 2

Bobina en derivación (OFF)

Tensión nominal [V] – 24 / 48 / 60 / 110 / 220 Vcc 110 / 230 Vca

Consumo de energía [W] / [VA] – <265 / 652 <75 / 71 <50 /50

Bobina en derivación (ON)

Tensión nominal [V] – – *

Consumo de energía [W] / [VA] – – <80 / 130

Bobina de mínima tensión

Tensión nominal [V] – – *

Consumo de energía [W] – <8 <40 / 40

Motorizaciones

Tensión nominal [V] – * – * – * – *

Tiempo de carga a tensión nominal [s] – <8 – <8 – <8 – <6

Transitorio de entrada [A] – <12 – <13 – <13 – <12

Contactos auxiliares interruptor

Interruptor - seccionador / Seccionador de puesta a tierra 4NA + 4NC / 3NA + 3NC 3NA + 3NC 3NA + 3NC / 2NA + 2NC

Interruptor automático – 4NA + 4NC 10NA + 10NC

* 24 / 48 / 60 / 110 / 220 Vcc 110 / 230 Vca

Condiciones de servicio IEC

Condiciones de instalación Interior

Temperatura ambiente

Mínima | Máxima -5 °C * | a +40 °C**

Humedad relativa

Humedad relativa media máxima, medida en un período de 24 h <95 %

Presión de llenado nominal

Presión de llenado nominal a 20 °C y 101,3 kPa 130 kPa para todos los modelos, excepto LSF 150 kPa

Altitud sobre el nivel del mar 1000 m**

** Valores superiores bajo petición



8

Estructura constructiva

gae1250 / gae1250kmax-1lsv

1 Compartimento MT

1.1 Conexión de barras

1.2 Seccionadores y seccionadores de puesta a tierra

1.3 Interruptor automático

1.4 Chimenea de expansión (opcional)

2 Tapa de mecanismos de maniobra y visualización de esquema

3. Compartimento de conexión de cables

4. Cajón de control

4.1 Unidad de protección y control de campo

gae1250-1lsf

1 Compartimento MT


1,2. Seccionador de puesta a tierra

1.3 Interruptor automático




gae1250 / gae1250kmax-1k

1 Compartimento MT


1,2. Seccionador de puesta a tierra

1.3 Interruptor de carga

1.4 Chimenea de expansión (opcional):






9

Componentes clave

Interruptor automático de

corte en vacío

Todas las celdas modulares tipo lsv de la serie gae1250 y gae1250kmax disponen de un interruptor automático tripolar compacto con botellas de vacío basadas en la tecnología de campos magnéticos axiales.

En el interior de las botellas de vacío están ubicados dos troqueles de cobre macizo -uno fi jo y otro móvil- que proporcionan la conexión a los puntos de conexión. Al desconectar, se genera un arco en la cámara de vacío desde el momento de la separación del contacto. Tras llegar a la distancia de supresión, el arco se extingue tras su paso por cero.

Todos los interruptores automáticos de corte en vacío están diseñados, desarrollados y fabricados por Ormazabal, y homologados de acuerdo con la norma IEC 62271-100.

Características:

Clasifi cación mecánica

• • M2: 10 000 ciclos de funcionamiento

Secuencia de maniobras con reenganche

• • O - 0,3 s - CO - 15 s - CO

• • O - 0,3 s - CO - 3 min - CO

El seccionador proporciona la distancia de seccionamiento

Capacidad de extensibilidad

Las celdas gae1250 y gae1250kmax se extienden fácilmente por ambos lados y pueden combinarse con otras así como con la serie gae630.

Interruptor automático de tres

posiciones

En el interruptor automático de tres posiciones, el arco se extingue con SF6 por medio de una bobina de enfriamiento.

Durante el proceso de separación, el arco induce una corriente en la bobina de enfriamiento. A su vez, esto genera un campo magnético y el arco comienza a rotar debido a las fuerzas de este campo. Posteriormente, el arco se extingue tras su paso por cero.

Ormazabal lleva más de diez años suministrando interruptores automáticos de tres posiciones.

B

Fv

I

I

I

I

I = CorrienteB = Campo magnético generado

por la corriente I en la bobina de enfriamiento del arco

F = Fuerza aplicada al arco de conmutación de portadora de corriente

v = Vector de velocidad del arco de conmutación

Interruptor - seccionador

Interruptor - seccionador diseñado y desarrollado por Ormazabal.

El interruptor automático de tres posiciones incluye el interruptor - seccionador y el seccionador de puesta a tierra.

Características:

Interruptor - seccionador de tres posiciones: abierto - cerrado –puesto a tierra

Funcionamiento sencillo

Categoría del interruptorClasifi cación mecánica:

• • M1: 1000 (accionamiento manual o motorizado)

• • Clase de resistencia eléctrica E3

Categoría del secc. de puesta a tierra

• • Durabilidad mecánica

• • 1000 (maniobra manual)

• • Clasifi cación eléctrica E2

1. Parte delantera del compartimento MT

2. Contacto fi jo3. Bobina de enfriamiento4. Embarrado5. Eje de transmisión6. Contacto de puesta a tierra7. Remaches especiales de contacto8. Pala de conmutación9. Pasatapas

Características de diseño



10

Compartimentos principales

La construcción de las celdas gae1250 y gae1250kmax está dividida en compartimentos independientes:

celdas modulares gae1250

2

1b

4

1

1a

3

1c

1. Compartimento de MTa) Conexión de barrasb) Dispositivos de corte y conexiónc) Chimenea de expansión (opcional)

2. Mecanismos de maniobra de interruptores y seccionadores de puesta a tierra



Compartimento de MT

Compartimento de media tensión

Esta es una cuba de gas soldada y estanca, fabricada con acero inoxidable en la que están incluidas todas las piezas con tensión, incluidas las barras. Los campos de entrada y salida así como la conexión de los fusibles se implementan a través de pasatapas de resina moldeada cuya compatibilidad con los valores de descargas parciales permitidos máximos, < 2pC, se comprueba individualmente. Los recipientes a presión están equipados con un disco de ruptura.

Indicadores de presión del gas

Todos los compartimentos de media tensión disponen de un manómetro para comprobar la sobrepresión. Esto garantiza el control de la seguridad de operación.

Manómetro

En el caso de la monitorización remota, todas las cubas de gas pueden equiparse opcionalmente con un manómetro. El punto de conmutación inferior corresponde con la transición al rango de medida rojo del indicador de fuga de gas. También están disponibles manómetros con punto de conmutación adicional de aviso.

Mecanismo de maniobra

Accionamientos

Los robustos accionamientos de resorte o recipiente para el seccionador y el seccionador de puesta a tierra y el interruptor están situados sobre la cuba. Mientras que los accionamientos de resorte no requieren mantenimiento, los accionamientos de recipiente de las salidas del transformador y los interruptores automáticos deben cambiarse, como mínimo, una vez cada 10 años.

Funcionamiento

Los aparatos de corte están accionados por ejes de transmisión alimentados e integrados en el esquema sinóptico. Incluyen palancas de conmutación, 1x interruptor en carga o de potencia, 1x seccionador de puesta a tierra. El funcionamiento convencional está garantizado por el esquema sinóptico claramente estructurado y los accionamientos de giro simple.

Panel frontal

Panel frontal con

esquema sinóptico.

Indicador de posición del interruptor

Rango de accionamiento

Indicadores capacitivos de tensión

Indicadores de presión del gas

Indicadores de cortocircuito (opcionales)

Dispositivo de candado (opcional)

Protección IP44



11

Compartimento de conexión

de cables

Los compartimentos de conexión de cables están siempre disponibles en toda la aparamenta y su diseño incorpora siempre protección contra fallo por arco. Están separados entre sí mediante particiones de acero. Las inspecciones o reparaciones pueden realizarse incluso cuando la zona de conexión de los paneles adyacentes tiene tensión. Las tapas delanteras están enclavadas de forma predeterminada con el correspondiente seccionador de puesta a tierra. La tapa delantera solo puede abrirse si el seccionador de puesta a tierra está activado. En caso necesario, también se puede suministrar un enclavamiento inverso. Esto impide que el correspondiente interruptor - seccionador se conecte a una barra con tensión si la zona de conexión está abierta (tapa delantera retirada). El aparato de corte pueden accionarse únicamente con la tapa delantera y la fi jación cerradas. El seccionador de puesta a tierra del cable de salida no está incorporado en este enclavamiento y también puede conmutarse incluso con una zona de conexión abierta (necesaria para la comprobación del cable).

Están disponibles tapas delanteras con más profundidad para permitir el uso de sistemas de conexión de cables dobles. Se pueden confi gurar celdas de interruptor automático de corte en vacío hasta con cuatro cables por fase (versión A2).

Carriles de sujeción de cables

Los carriles de sujeción de cables están compuestos por piezas metálicas de chapa plegada galvanizada. Se adaptan, gracias a una construcción especial con tornillos ajustables en altura y profundidad, de modo que puedan utilizarse todas las bornas fi nales usadas para sistemas de SF6 y los cables puedan acoplarse fácilmente por medio de abrazaderas sin que sea necesario ningún otro elemento.

Características:

Hasta cuatro conexiones de cable por fase

Autoválvulas y tapas delanteras profundas opcionales para diferentes fabricantes de bornas fi nales

Tecnología de conexión sencilla (conexiones con clavija o tornillo)

Altura de conexión adecuada para cables tripolares

Sistema enchufable de cono exterior, tipo C

Expulsión de gases calientes mediante soplado en caso de arcos en foso de cables

Canal de absorción de presión para incrementar la seguridad de las personas y los edifi cios (opcional)

Abrazaderas del cable

Tamaño I

Intervalo de sujeción 26 a 38 mm para cables, p. ej.

12 kV: 35 mm2 – 240 mm2

24 kV: 25 mm2 – 185 mm2

Tamaño II

Intervalo de sujeción 36 a 52 mm para cables, p. ej.

12 kV: > 300 mm2

24 kV: > 240 mm2

El diámetro exacto del cable debe adecuarse al área de sujeción.

Cajón de control

El cajón de control está situado en la parte superior de la aparamenta y es independiente de los compartimentos de media tensión. Está diseñado para la instalación de relés de protección y aparatos de mando y medida.

Características:

Espacio independiente del rango de media tensión

Listo para la instalación de relés de protección, así como equipos de mando y medida

Montaje y ensayos en fábrica conforme a las necesidades del cliente

Diseño estándar y compacto para la instalación de los relés de protección y las unidades de automatización de Ormazabal

Gran capacidad de adaptación a relés de protección y unidades de mando y medida de otros fabricantes así como a las instalaciones del cliente

Tamaño y diseño personalizado



12

Todos los relés de protección comercializados pueden instalarse en el cajón de control de la aparamenta gae1250 y gae1250kmax.

Las posibilidades abarcan desde los relés de protección alimentados por transformadores y los sistemas combinados de protección y automatización de gran calidad, hasta los relés típicos que requieren alimentación externa.

Están disponibles bobinas de baja energía a 0,5 y 0,1 W para los relés de protección accionados por transformador. Se comprueba específi camente la combinación de los transformadores y relés de protección.

Interfaces y protocolos generales tales como Profi bus DP, Modbus, IEC 60870-5-103, IEC 0-60870-5-104, IEC 60870-5-101 e IEC 61850 pueden equiparse con el relé apropiado. La instalación se lleva a cabo en el cajón de control correspondiente a la aparamenta. Los relés de protección pueden instalarse opcionalmente detrás de cada alojamiento de mecanismo de maniobra.

Si el cliente proporciona los conjuntos de parámetros, estos se registran directamente en fábrica.

Para aplicaciones de protección, se instalan transformadores de corriente toroidales encapsulados alrededor de los pasatapas exteriores de acuerdo con la norma IEC 60044-1. En algunos casos, es posible acoplar el transformador toroidal del compartimento de conexión de cables al carril de sujeción de cables.

Además, los transformadores de tensión encapsulados en metal unipolares pueden montarse directamente en las cubas de las celdas de interruptor automáticos de corte en vacío para funciones de protección y medida de acuerdo con IEC 60044-2.

Dependiendo de las especifi caciones técnicas y los requisitos del cliente, las aparamentas tipo gae1250 y gae1250kmax pueden equiparse con relés de protección de fabricantes locales o internacionales reconocidos. Para mantener una calidad de servicio óptima, esta integración es sometida a pruebas de calidad 100% en nuestra fábrica antes del envío.

Familia ekorsys

Ormazabal proporciona equipos de media tensión íntegros que incluyen funciones de protección, control y automatización.

Ormazabal cuenta con una amplia gama de aplicaciones y servicios para dar respuesta a todas las necesidades de la redes de distribución.

Grado de protección

Relé de protección alimentado por transformador

• • ekor.rpg3 x 50 / 51 + 50N / 51N + 50Ns / 51Ns

Protección multifuncional

• • ekor.rps 3 x 50 / 51 + 50N / 51N + 50Ns / 51Ns + 67 + 49 + 81 + 27 + 59N...+ Tecnología de control

• • ekor.rpgci 3 x 50 / 51 + 50N / 51N + 50Ns / 51Ns + control integrado

Protección del generador

• • ekor.upg

Protección multifuncional + automatización de campo

• • ekor.rps-tcp: 3 x 50 / 51 + 50N / 51N + 50Ns / 51Ns + 67 + 49 + 81 + 27 + 59N + 50BF... + control

Automatización y telemando

Telemando

• • ekor.uct, ekor.ccp, ekor.rci

Transferencia Automática

• • ekor.stp, ekor.ccp, ekor.rtk

Detección de paso de falta

• • ekor.rci

Gestión y comunicación de medida

avanzada

• • ekor.gid

Centro de control

Software

• • ekor.soft

Para más información, póngase en contacto con Ormazabal o visite nuestro sitio web www.ormazabal.com

Protección y Automatización



13

El objetivo de las Smart Grids es la generación y distribución efi ciente, limpia y segura de electricidad.

Las Smart Grids combinan los sectores de la energía eléctrica, las telecomunicaciones y la tecnología de la información y las comunicaciones.

Ormazabal trabaja en proyectos innovadores y ofrece soluciones y productos orientados a optimizar la efi ciencia de la distribución de energía en un entorno en constante evolución, que es considerado el factor dinámico impulsor de las Smart Grids.

Se considera que las Smart Grids son una versión optimizada de la red eléctrica capaz de proporcionar la transición a un sistema energético más seguro, fi able, efi ciente y sostenible.

Nuestros hitos:

Nuestra tecnología permite la integración de nuevos usuarios en la red.

nuestras soluciones innovadoras impulsan la efi ciencia del funcionamiento de la red

Nuestros productos comprobados refuerzan la seguridad de la red, del control y de la calidad del suministro

Nos centramos en laoptimización

de inversiones para la mejora de las redes eléctricas

Trabajamos para conseguir mejorar

el trabajo del mercado y el servicio al cliente

Nuestro objetivo es la promoción

de la participación de los

consumidores en la gestión de la energía

Referencias

Proyecto Iberdrola Star. España (Castellón, Bilbao…)

Proyecto Endesa. España (Málaga)

Proyecto Gas Natural Fenosa. España (Madrid)

Proyecto RedNA (E.ON, España): Localización de errores de funcionamiento Smart

Soluciones Smart Grid avanzadas del Proyecto GRID4EU para Europa

Proyecto Sinerdis (EDF, Francia)

Mejora de la medida y la

lectura

Las soluciones de Ormazabal para las comunicaciones, la lectura de los valores medidos y las medidas ofrecen a los proveedores de electricidad los fondos necesarios para mejorar su red de distribución gracias al incremento de la conectividad y el análisis. Esto tiene lugar mediante la combinación de un hardware compatible con la comunicación bidireccional y un software efi ciente de análisis de los datos de la red de distribución.

utility

METERING COMMUNICATIONSNBPLC/GPRS/PRIME

00317280031728

00317280031728

0031728772288772288

0031728728772288772288

003172800003317288

00317280 000000003317000033117700003311772288 00003311772288

00000000031700331177000 33311773310031728 000031728 0

003172800317280031728

METER DATA MANAGEMENT

SENSING & ANALYTICSV/I/VAR/VA/

Harmonics/etc.

DISTRIBUTION MANAGEMENT

WAN COMMUNICATIONS3G/GPRS/WiMax

WAN COMMUNICATIONS3G/GPRS/WiMax

NETWORK MANAGEMENT

INTER-TX COMMUNICATIONSMV-BPL

consumer

00317280031728

00317280031728

transformer

Redes inteligentes (Smart Grid)

14



Tipo de módulos

Celda gae1250 y gae1250kmax tipo 1lsvCelda de interruptor automático de vacío

Celda de interruptor automático de vacío extensible con interruptor automático, seccionador y seccionador de puesta a tierra (cerrado, abierto, puesto a tierra).

Especifi caciones eléctricas IEC


Frecuencia nominal fr [Hz] 50(1) (2) / 60(1)

Corriente nominal

Embarrado Ir [A] 1250

Entrada/salida Ir [A] 630 - 1250

Tensión nominal soportada

Fase a tierra y entre fases Ud [kV] 20 28 38 50

En la distancia de aislamiento Ud [kV] 23 32 45 60

Tensión soportada nominal a impulso tipo rayo

Fase a tierra y entre fases Up [kV] 60 75 95 125

En la distancia de aislamiento Up [kV] 70 85 110 145

Clasifi cación arco interno IAC IAC AFL 20 KA1 s(1) - IAC AFL 25 kA 1 s(2)

Interruptor automático IEC 62271-100


Con tk = 1 s / 3 s (gae1250) | 1 s (gae1250kmax) Ik [kA] 20 (gae1250) | 25 (gae1250kmax)

Valor nominal de corriente a onda de choque Ip [kA] 50 (gae1250) | 62.5 (gae1250kmax)

Poder de cierre / corte

Corriente nominal I1 [A] 630 - 1250

Poder de corte nominal de cortocircuito Isc [kA] 20 (gae1250) | 25 (gae1250kmax)

Intensidad nominal de cierre de cortocircuito Ima [kA] 50 (gae1250) | 62.5 (gae1250kmax)

Intensidad nominal de corte de carga cableada [A] 50

Secuencia de conmutación nominal

Con reset automático O - 0,3 s - CO - 15 s - CO

Clase de interruptores automáticos

Clase mecánica M2 (10 000x)

Clase eléctrica E2

Seccionador IEC 62271-102


gae1250 = 1 s y 3 s | gae1250kmax = 1 s Ik [kA] 20 (gae1250) | 25 (gae1250kmax)


Clase de seccionador


Seccionador de puesta a tierra IEC 62271-102




Clase seccionador puesta a tierra

Ciclos de funcionamiento mecánico 1000x

Clase eléctrica E2(1)

gae1250 (2) gae1250kmax

Aplicaciones

Protección del transformador general.

15

Dimensiones



Equipamiento de serie Equipamiento Opcional

[mm]

Confi guración

Celda

Clasifi cación arco interno IAC AFL 20 kA 1 s 25 kA 1 s

Compartimento de MT

Fabricado con acero inoxidable

Indicador de presión del gas: Manómetro

Manómetro con contactos aux.

Conexión lateral:

Extensible por ambos lados con sistema enchufable de cono interno

Mecanismos de maniobra Palanca de carga para interruptores

automáticos Interruptor automático de corte en

vacío con mecanismo de energía acumulada ON y OFF

Seccionador de puesta a tierra con mecanismo tipo resorte ON y OFF

Mecanismo de maniobra de accionamiento manual

Seccionador de puesta a tierra de accionamiento manual

Seccionador de accionamiento manual

Interruptor auxiliar para interruptores automáticos: máx. 10 NA / 10 NC

Interruptor auxiliar para seccionadores: máx. 3 NA / 3 NC

Interruptor auxiliar para seccionadores de puesta a tierra: máx. 3 NA / 3 NC

Accionamiento motorizado para interruptores automáticos con relé antibombeo

Disparo de subtensión (sin retardo) Contacto rápido para indicación de

fallo de interruptor Accionamientos con cierre Accionamiento motorizado para

seccionador Accionamiento motorizado para

seccionador de puesta a tierra Bobina en derivación ON 1. Bobina en derivación OFF 2. Bobina en derivación OFF 3. Bobina en derivación OFF Bobina accionada por transformador de

intensidad 0,5 A o 0,1 W Interruptor de alarma «Pulsador

mecánico "ON" activado» Medidor mecánico para interruptores

automáticos. Interruptor de alarma «resorte de

cierre cargado»

Enclavamientos adicionales:

Enclavamiento antiretorno

Bloqueo de cierre eléctrico para seccionadores

Enclavamiento de puesta a tierra electromecánico

Compartimento de conexión de cables

Conexión pasatapas de cono exte-rior tipo C con contacto de tornillo

Abrazaderas de plástico para cables

Transformador de intensidad tipo pasatapas

Transformador de corriente toroidal montado en carriles de sujeción de cables

Indicador capacitivo de tensión

Regulación de presión

Regulación de presión en el foso de cables

Regulación de presión sobre canal de absorción de presión (profundidad total 1175 mm)

Cajón de control

Indicador de tensión capacitivo con autosupervisión

Componentes de medida y automatización bajo petición

Altura 600 mm

Altura 900 mm

Relé de protección bajo petición

Opciones

Terminales de cable bajo petición

Autoválvulas bajo petición

Conexión cable doble

Transformador de tensión bajo envolvente

Transformador de tensión bajo envolvente, lado barra

Transformador de tensión bajo envolvente, lado salida

Seccionadores y seccionadores de puesta a tierra opcionales para medida de barra (de serie para medida de salida)

Devanados de medición calibrados

330 kg / 330 kg

gae-1lsv

(*) Con canal de absorción de presión: 1175

16



Celdas gae1250 y gae1250kmax tipo 1lsvgCelda de interruptor automático de vacío de transferencia

Celda de interruptor automático de vacío de transferencia extensible con interruptor automático, seccionador y seccionador de puesta a tierra (cerrado, abierto, puesto a tierra).




Corriente nominal









Clasifi cación arco interno IAC IAC AFL 20 KA 1 s(1) - IAC AFL 25 kA 1 s(2)






Corriente nominal I1 [A] 630 - 1250

Poder de corte nominal de cortocircuito Isc [kA] 20 (gae1250) | 25 (gae1250kmax)


Intensidad nominal de corte de carga cableada [A] 50


Con reset automático O - 0,3 s - CO - 15 s - CO



Clase eléctrica E2

Seccionador IEC 62271-102














Aplicaciones

Protección de transferencia general.

17

Dimensiones




[mm]

Confi guración

Celda


Compartimento de MT




Conexión lateral: Extensible por ambos lados con

sistema enchufable de cono interno

Mecanismos de maniobra Palanca de carga para interruptores

automáticos Interruptor automático de corte en

vacío con mecanismo de energía acumulada ON y OFF


Interruptor automáticos de accionamiento manual


Seccionador de accionamiento manual

Interruptor auxiliar para interruptores automáticos: máx. 10 NA / 10 NC



Accionamiento motorizado para interruptores automáticos con relé antibombeo




seccionador de puesta a tierra Bobina en derivación ON 1. Bobina en derivación OFF 2. Bobina en derivación OFF 3. Bobina en derivación OFF Bobina accionada por transformador

de intensidad 0,5 A o 0,1 Ws Interruptor de alarma «Pulsador

mecánico "ON" activado» Medidor mecánico para interruptores

automáticos Interruptor de alarma «resorte de

cierre cargado»

Enclavamientos adicionales: Enclavamiento antiretorno Bloqueo de cierre eléctrico para

seccionadores Enclavamiento de puesta a tierra

electromecánico


Conexión pasatapas de cono exterior tipo C con contacto de tornillo

Abrazaderas de plástico para cables Transformador de intensidad tipo

pasatapas Transformador de corriente toroidal

montado en carriles de sujeción de cables





Cajón de control



Altura 600 mm Altura 900 mm Relé de protección bajo petición

Opciones Terminales de cable bajo petición Autoválvulas bajo petición Conexión cable doble





Devanados de medida calibrados

330 kg / 330 kg

gae-1lsvg


18



Celda gae1250 tipo 1lsfCelda de interruptor automático de SF6

Celda de interruptor automático de SF6extensible con interruptor de tres posiciones (cerrado, abierto, puesto a tierra) .



Frecuencia nominal fr [Hz] 50 / 60

Corriente nominal









Clasifi cación arco interno IAC IAC AFL 20 kA 1 s IAC AFL 20 kA 1 s



Mit tk = 1 s / 3 s Ik [kA] 20 16

Valor nominal de corriente a onda de choque Ip [kA] 50 40


Corriente nominal I1 [A] 1250

Poder de corte nominal de cortocircuito Isc [kA] 20 16

Intensidad nominal de cierre de cortocircuito Ima [kA] 50 40

Intensidad nominal de corte de carga cableada Ic [A] 50


Sin reset automático O - 3 min - CO - 3 min - CO


Clase mecánica M1 (2000x)

Clase eléctrica E2



Mit tk = 1 s / 3 s Ik [kA] 20 16

Intensidad nominal de cierre de cortocircuito Ima [kA] 50 40



Clase eléctrica E2

Aplicaciones

Protección del transformador general.

19

Dimensiones




[mm]

Confi guración

Celda

Clasifi cación arco interno IAC AFL 20 kA 1 s

Cuba de gas


Indicador de presión del gas:

Manómetro


Conexión lateral:



Palanca de accionamiento del

Interruptores automáticos de accionamiento manual




Bobina en derivación OFF

Disparo de subtensión (sin retardo)

Accionamiento motorizado para seccionadores

Accionamientos con cierre


Bobina accionada por transformador de intensidad 0,1 Ws



Posibilidad de cerrar los accionamientos

Compartimento de cables


Transformador de intensidad tipo pasatapas


Tapa frontal profunda





Regulación de presión sobre canal de absorción de presión

Compartimento de control


Altura 600 mm

Altura 900 mm

225 kg / 255 kg

gae-1lsf


20



Celda gae1250 y gae1250kmax tipo 1kCelda de interruptor - seccionador

Celda de interruptor en carga extensible con interruptor de tres posiciones (abierto, cerrado, puesto a tierra).




Corriente nominal


Entrada/salida Ir [A] 630







Clasifi cación arco interno IAC IAC AFL 20 kA 1 s(1) / IAC AFL 25 kA 1 s(2)

Interruptor - seccionador IEC 62271-103



Valor nominal de corriente a onda de choque Ip [kA] 50(1) (3) / 62,5(2)

Intensidad nominal de corte de carga principalmente activa I1 [A] 630

Intensidad nominal de corte de carga cableada I4a [A] 50

Intensidad nominal de desconexión de anillo I2a [A] 630

Poder de corte nominal de falta a tierra I6a [A] 160

Poder de corte nominal de carga de cables en condiciones de

conexión a tierraI6b [A] 100

Intensidad nominal de cierre de cortocircuito Ima [kA] 50(1) (3) / 62,5(2)


Clase mecánica M1 (1000x)

Clase eléctrica E3




Intensidad nominal de cierre de cortocircuito Ima [kA] 50(1) (3) / 62,5(2)




gae1250 (2) gae1250kmax (3) 1 s y 3 s

Aplicaciones

Panel de entrada y salida para redes de cableado.

21

Dimensiones




[mm]

Confi guración

Celda


Cuba de gas



Manómetro


Conexión lateral:


Pasacables:

Tensiones capacitivas



Palanca de accionamiento del

Interruptor auxiliar para seccionadores de potencia máx. 4 NA / 4 NC para seccionador de puesta a tierra máx. 3 NA / 3 NC


Interruptor - seccionador de accionamiento manual



Indicador de cortocircuitos

Indicador de faltas a tierra

Indicador combinado de cortocircuitos y faltas a tierra




Enclavamientos con cerradura




Tapa frontal profunda

Tapas delanteras extra profundas






Cajón de control

Altura 600 mm

Altura 900 mm

127 kg / 263 kg

gae-1k


22



Celdas gae1250 y gae1250kmax tipo1 ts

Celda de protección con fusible

Celda de protección con fusible extensible y fusibles HRC limitadores e interruptores de tres posiciones (abierto, cerrado, puesto a tierra).




Corriente nominal


Salida del transformador [A] 200







Clasifi cación arco interno IAC IAC AFL 20 kA(1) 1 s / IAC AFL 25 kA 1 s(2)

Interruptor - seccionador IEC 62271-105

Corriente soportada nominal de corta duración(3)

Con tk = 1 s / 3 s (gae1250) | 1 s (gae1250kmax) Ik [kA] 20 (gae1250) | 25 (gae1250kmax)(3)

Valor nominal de corriente a onda de choque Ip [kA] 50 (gae1250) | 62.5 (gae1250kmax) (3)

Intensidad nominal de corte de carga principalmente activa I1 [A] 200

Intensidad de transferencia nominal It [kA] 1900 1500

Clase de interruptores

Clase mecánica M1 (1000)

Clase eléctrica E3

Seccionador de puesta a tierra antes de fusible IEC 62271-102

Tensión soportada nominal de corta duración (circuito de seccionadores de puesta a tierra)




Cilcos funcionamiento mecánico 1000x

Clase eléctrica E2

Seccionador de puesta a tierra después de fusible IEC 62271-102


Con tk = 1 s / 3 s Ik [kA] 2,5

Intensidad nominal de cierre de cortocircuito Ima [kA] 6,3


Ciclos funcionamiento mecánico 1000x


gae1250 (2) gae1250kmax (3) Los valores están limitados por el fusible

Aplicaciones

Protección de los transformadores de distribuidor.

23

Dimensiones




[mm]

Confi guración

Celda


Cuba de gas



Manómetro


Pasacables:

Indicador de tensión capacitiva después de los fusibles

Indicador de tensión capacitiva antes de los fusibles


Conexión lateral:






Interruptor auxiliar para interruptor - seccionador: máx. 4 NA / 4 NC






Enclavamientos con cerradura


Conexión de cable del transformador (hasta 240 mm2 Cu / 185 mm2 Al máx.)


Conducto de expansión de gases



Cajón de control

Altura 600 mm

Altura 900 mm

150 kg / 310 kg

gae-1ts




24

gae1250 y gae1250kmax tipo 1at y 1htCelda de conexión de cables 1at

Celda de conexión de cables extensible con seccionadores implementado en forma de interruptores de tres posiciones (cerrado, abierto, puesto a tierra).

Celda de remonte de barras 1htCelda de remonte de barras con seccionadores implementado en forma de interruptores de tres posiciones (cerrado, abierto, puesto a tierra).




Corriente nominal
























Aplicaciones

1at: Celda de conexión de cables para la conexión directa a la barra

1ht: Celda de remonte de barras para la celda de seccionamiento de barras.

25

Dimensiones




[mm]

Confi guración

Celda


Compartimento de MT




Conexión lateral: Extensible por ambos lados con

sistema enchufable de cono interno

Mecanismos de maniobra Seccionador de puesta a tierra con

mecanismo tipo resorte ON y OFF Seccionador de puesta a tierra de

accionamiento manual Seccionador de accionamiento

manual Interruptor auxiliar para

seccionadores: máx. 3 NA / 3 NC





seccionador de puesta a tierra Bobina en derivación ON 1. Bobina en derivación OFF 2. Bobina en derivación OFF 3. Bobina en derivación OFF Bobina accionada por transformador

de intensidad 0,5 A o 0,1 Ws Interruptor de alarma «Pulsador

mecánico "ON" activado» Interruptor de alarma «resorte de

cierre cargado»

Enclavamientos adicionales: Enclavamiento antiretorno Enclavamiento de puesta a tierra

electromecánico


Conexión pasatapas de cono exte-rior tipo C con contacto de tornillo

Abrazaderas de plástico para cables Transformador de intensidad tipo

pasatapas Transformador de corriente toroidal

montado en carriles de sujeción de cables





Cajón de control



Altura 600 mm Altura 900 mm


Opciones Terminales de cable bajo petición Autoválvulas bajo petición Conexión cable doble





Devanados de medición calibrados

145 kg / 145 kg

gae-1at gae-1ht

26



Celda gae1250 y gae1250kmax tipo 1e

Celda de puesta a tierra de barras 1eCelda de puesta a tierra de barras en SF6 extensible.




Corriente nominal










Interruptor automático IEC 62271-102Corriente soportada nominal de corta duración



Clase de interruptor automático


Seccionador de puesta a tierra IEC 62271-102Corriente soportada nominal de corta duración







Aplicaciones

Puesta a tierra de barras.

27

Dimensiones




[mm]

Confi guración

Celda


Compartimento de MT



Manómetro


Conexión lateral:


Mecanismos de maniobra




Contacto rápido para indicación de fallo de interruptor








Cajón de control

Altura 600 mm

Altura 900 mm


148 kg

gae-1e


28



Celdas gae1250 y gae1250kmax tipo 1m1

Celda de medida

Celda de medida aislada con transformadores de intensidad y/o de tensión.

Características eléctricas IEC



Corriente nominal






Clasifi cación arco interno IAC IAC AFL 20 kA 1 s(1) - 25 kA 1 s(2)


Con tk = 1 s / 3 s (gae1250) | 1 s (gae1250kmax) Ik [kA] 20 (gae1250) | 25 (gae1250kmax)(1)


Aplicaciones

Permite medir la intensidad y la tensión para aplicaciones de protección y facturación

29

Dimensiones




[mm]

Confi guración

Celda



Tapas frontales enclavables

Resistencia de caldeo

Punto esférico fi jo para conexión a tierra y dispositivo de cortocircuito después de transformadores de intensidad

T = 20 mm M12

T = 25 mm M16

Transformador de medida

Transformadores de intensidad y tensión, diseño estrecho de acuerdo con DIN EN 42600 párrafo 8 o 9, IEC 60044.1 o .2

Compartimento de control

Instrumentos de medida conforme a pedido

Cajón de control, altura 900 mm

Opciones

1m1



30

Indicadores capacitivos de

tensión

Para determinar la ausencia d tensión o para llevar a cabo una prueba de tensión conforme a IEC 61243-5, odas las celdas pueden equiparse con los siguientes sistemas de indicadores de tensión:

Barra indicadora de tensión VDS

estándar tipo Wega 3

El indicador capacitivo de tensión Wega 3 está integrado en el frente de la zona de mecanismos de maniobra.

El Wega 3 es un indicador capacitivo de tensión con display permanente trifásico.

Este dispositivo indica mostrando fl echas luminosas en el visor integrado si hay tensión en el punto de prueba del soporte aislado capacitivo.

El cableado del indicador de tensión puede diseñarse para el rango de tensiones de funcionamiento nominales 10-20 kV. Los valores máximo y mínimo de la norma se cumplen en el caso de estos rangos de tensiones en el sistema estándar.

No es necesario repetir el ajuste al cambiar la tensión nominal de servicio en este rango. Es posible implementar una tensión nominal de servicio de 6 kV o inferior en una solución especial. Los enchufes de contacto con tensión están protegidos contra contactos accidentales.

Medidores para comparación o

comprobaciones de interfaces

En relación con los sistemas de indicación de tensión, al utilizar los siguientes instrumentos de medida es posible llevar a cabo la comparación y la comprobación de fases:

Marca

Compara-

ción de

fases

Comprobación

de interfaces

Horstmann – Módulo de medida HO-M con amperí-metro Fluke tipo 87 o Matrix tipo Mx55 (II a IV)

Horstmann Tipo: ORION 3.0

Tipo: ORION 3.0

ELSIC Tipo: HO-PV

Pfi sterer Tipo: EPV Tipo: Euro test-HO

Jordania – Tipo: KSP-HR

Kries Tipo: Fase CAP

Tipo: Fase CAP

Indicadores de tensión

integrados (IVDS)

Sistema CAPDIS de Kries:

CAPDIS es un indicador de tensión capacitivo con autosupervisión permanente e indicación continua trifásica.

Este dispositivo indica mostrando fl echas luminosas en el visor integrado si hay tensión en el punto de prueba del soporte aislado capacitivo.

El dispositivo también dispone de un punto de medida trifásico integrado. Se compara con los requisitos LR según IEC 61243-5 y es adecuado para el ensayo de fase usando comparadores de fases LR. Una cubierta cautiva protege los conectores de prueba del polvo, la suciedad y la humedad.

Sistema WEGA de Horstmann

El sistema de comprobación de tensión integrado WEGA cumple los requisitos para los sistemas de comprobación de tensión capacitivos de IEC 61243-5. Es un sistema trifásico que muestra los estados de la tensión de una red de media tensión:

En la placa delantera están las pantallas LCD, los botones de prueba de la pantalla y el interfaz LRM trifásico. Una cubierta cautiva proteger los conectores del polvo y la corrosión. En el panel trasero están las conexiones para las señales de medida y la tensión auxiliar.

Para mostrar los símbolos de punto y fl echa en la pantalla, no es necesaria energía auxiliar; recibe la alimentación de la señal medida. Estas funciones de visualización están activas incluso en caso de fallo de la tensión auxiliar. Para las funciones adicionales (control de relés, iluminación de pantalla e indicación activa de cero), es necesaria una tensión auxiliar.

Indicadores de cortocircuitos / faltas

a tierra

Todos los paneles de cableado pueden equiparse opcionalmente con un indicador trifásico de cortocircuito / falta a tierra o de otro tipo. Todas las marcas estándar pueden instalarse en las series gae1250 y gae1250kmax.

Otros componentes y accesorios



31

Componentes de los

terminales de cable

En gae1250 y gae1250kmax, los kits de conexión en T se utilizarán en las celdas de cables / conectores o celdas de interruptor automáticos a discreción del operario. Conectable a pasatapas conforme a DIN EN 50181, conexión tipo C (630 A / 1250 A) con cono exterior y contacto atornillado (M16).

Durante la instalación de las bornas fi nales de los cables, hay que seguir estrictamente las instrucciones de instalación del fabricante y de la aparamenta.

Dependiendo de la profundidad de montaje de los equipos de conexiones de cables, pueden ser necesarias tapas delanteras profundas o compartimentos profundos para la conexión de cables . Están disponibles otras posibilidades de conexión bajo petición.

Conexiones de cables (para

celdas k y para celdas lsf)Se utilizan conectores en T para conectar cables monofásicos o trifásicos. También es posible conectar más de un cable por fase. En estos casos, se utilizarán sistemas de conexión de cables de diseño compacto. No se debe superar la profundidad máxima permitida para el montaje. Las dimensiones máximas aparecen indicadas en los planos correspondientes de los paneles. A continuación aparece un ejemplo de esta aplicación:

E EE

292

63115

También hay instalada una autoválvula por fase junto con un enchufe en T, sin superar la profundidad de montaje posible máxima correspondiente.

~ 38

0~ 295

~ 103

CB

En el caso de aplicaciones con conexión de cable doble o confi guraciones de conexiones de cable con autoválvulas, se deben solicitar compartimentos de conexión de cables especiales con tapas delanteras más profundas, lo que se debe mencionar en el pedido.

Conexiones de cables



32

Bornas fi nales de cables para

celdas tipo 1tsTal como se ha mencionado, no son necesarias bornas fi nales de cables para interruptores combinados con tipo 1ts en el caso de gae1250 y gae1250kmax. En estas celdas, la funcionalidad está integrada en el portafusibles inferior para cables de Cu de 25 a 240 mm2 y para los cables Al de 25 a 185 mm2.

Bornas fi nales de cables para

celdas tipo 1tsPara la conexión de cables unipolares o tripolares se utilizan terminales de cable clásicos en T. Se pueden conectar cables con una sección inferior o igual a 630 mm2. También existe la posibilidad de conectar más de un cable por fase (hasta cuatro cables por fase).

Para aparamentas que requieran funciones de medida y/o protección, Ormazabal ofrece transformadores de intensidad y tensión de acuerdo con las especifi caciones del cliente.

Para funciones de protección y medida, según IEC 60044-2, están disponibles opcionalmente transformadores de tensión unipolares bajo envolvente directamente sobre la cuba de gas en las celdas de interruptores automáticos de corte en vacío (1lsv y 1lsvg), la celda de remonte de barras (1ht) y las celdas de conexiones de cables (1at). Estos se conectan como transformadores de tensión saliente o barras opcionales.

Está disponible opcionalmente un seccionador aguas arriba y un seccionador de puesta a tierra bajo SF6. Este seccionador y seccionador de puesta a tierra se activa con una accionamiento manual, que está ubicado en el compartimento de cables detrás de la tapa delantera.

Para aplicaciones de facturación, se utilizan transformadores de corriente clásicos fabricados con resina moldeada como transformadores de intensidad y tensión en los tipos gae1250 y gae1250kmax en el panel de medida aislado en aire 1m1.

Para aplicaciones de protección, se usan transformadores de corriente toroidales. Normalmente, los transformadores de corriente toroidales están situados en los prensaestopas, tal como se muestra en la siguiente fi gura. Adicional u opcionalmente, pueden instalarse transformadores de corriente toroidales sobre los carriles de sujeción de los cables.

Los transformadores de corriente están disponibles opcionalmente con polo de medición calibrado o calibrable.

La instalación o sustitución del transformador de intensidad o tensión se lleva a cabo sin intervención en la cuba de gas.

Transformadores de intensidad y de tensión



33

Fusibles HRC

Conexión del cable del transformador

y base de fusibles

La base de fusibles de gae1250 y gae1250kmax está diseñada como sistema enchufable. Todos los componentes están acoplados a los trayectos de la corriente fuera del compartimento MT a través de pasatapas de resina moldeada. El sistema de conectores está compuesto por un portafusible superior y otro inferior. Los componentes de los conectores fabricados con caucho de silicona están diseñados para no dejar huellas y no generar arcos. El portafusibles inferior funciona también como terminal de cable tipo push-on. Gama de aplicaciones para cables Cu de 25 a 240 mm2, para cables Al de 25 a 185 mm2. Las conexiones de fusibles HRC pueden ponerse a tierra en ambos extremos utilizando los seccionadores de puesta a tierra de la cuba de SF6. Solo se puede acceder a la base de fusibles si se activa el seccionador de puesta a tierra. Dimensión de los fusibles: 442 mm, también pueden utilizarse con adaptadores fusibles de 292 mm.

Sección de fusibles

Utilice únicamente fusibles de rango parcial HRC de acuerdo con la tabla de selección de intensidad n.º 12248573 de conforme a DIN 43625 con un Ø máximo de 88 mm para la protección de los transformadores de distribución 6, 12 y 24 kV. ¡Hay que consultar antes de utilizar otros tipos de fusibles!

1. Pasatapas superior2. Enlace de desconexión3. Palanca de tensado4. Diafragma fl exible5. Portafusible superior6. Cartucho fusible HRC7. Portafusible inferior8. Terminal del cable9. Cono defl ector10. Pasatapas inferior

(2. seccionadores de puesta a tierra)11. Parte delantera del compartimento

MT

Celda de salida al transformador, con tapa delantera abierta.

Con terminaciones estancas de cables de transformadores y portafusibles.



34

Palancas de accionamiento

Palanca de accionamiento del1. Palanca de conmutación (opcional)

para eje de accionamiento con interruptor - seccionador y accionamiento motorizado (p. ej., conmutación manual en caso de fallo de alimentación)

2. Palanca de conmutación para seccionador de puesta a tierra (eje rojo)

3. Palanca de conmutación para interruptor - seccionador (eje plano)

4. Palanca de carga para interruptores automáticos de corte en vacío

5. Llave para sujeciones de la tapa delantera (controla el enclavamiento antiretorno)

Tornillería y sujeciones

Kit de acoplamientos de barras con

doble sellado

Figura: 1 fase

Terminación fi nal de las barras con

sellado sencillo

Figura: 1 fase

Conexión de tornillo del panel

Figura: 1 conjunto

Adaptador de fusible

Los paneles de salida del transformador están diseñados par fusibles con unas dimensiones de «e» = 442 mm. Para poder utilizar fusibles cuyas dimensiones sean «e» = 292 mm, está disponible un adaptador.

3434

292

442

510

88

Cartucho fusible con adaptador1. Cartucho fusible2. Adaptador

4534

5

185

o 51

o 44

1. Adaptador

Sistema de regulación de presión

Parte inferior del panel abierta

Regulación de presión en suelo elevado / foso de cables

min.

600

1400

mm

300/

600/

900 m

m

Relaiskasten (optional)

Streckmetallgitter (optional) zum Abkühlender heißen Gase imStörlichtbogenfall

Para obtener más información, consultar las instrucciones de funcionamiento de los dispositivos gae1250 y gae1250kmax. Planos detallados de planta disponibles bajo petición.

Altura mínima gae1250 y gae1250kmax con sistema amortiguador de presión

paneles individuales gae1250 y gae1250kmax: Altura de la aparamenta 2000 mm con tapa o compartimento de relés 600 mm

La construcción del edifi cio y de la sala de aparamenta debe resistir las cargas mecánicas esperadas y la presión interna provocada por un arco de cortocircuito. Se recomienda realizar los cálculos adecuados para ese propósito.

Los cálculos de la presión relacionada con la aparamenta se pueden consultar como parte de los servicios al departamento de ventas de Ormazabal GmbH.

Parte inferior del panel cerrada

Regulación de presión con canal de absorción de presión trasero hacia sala de aparamenta

1400

mm

600/

900 m

m

– Relaiskasten optional fürBlock-Schaltanlagen

– Relaiskasten/Blendemit Mindesthöhe 600 mmfür Einzelfelder

Druckabsorberkanal

Repuestos y accesorios



35

Manipulación, instalación y posventaManipulación

Las dimensiones mínimas y el peso optimizado facilitan el manejo y la instalación

Las celdas se suministran empaquetadas en un pallet en posición vertical

Dentro de edifi cios

Espacio mínimo necesario para la instalación, funcionamiento y expansión

No es necesario trabajar con SF6 in situ

Para obtener más información, consultar las instrucciones de funcionamiento de los dispositivos gae1250 y gae1250kmax. Están disponibles bajo petición planos de instalación específi cos al proyecto.

La altura de instalación estándar de gae1250 y gae1250kmax es 2000 mm con tapa o caja de control de 600 mm.



36

Soluciones para centros

de transformación

montados en fábrica

Soluciones llave en mano

Posible instalación in situ de las celdas

Está disponible una amplia selección de centros de transformación subterráneos y compactos fácilmente accesibles

Disponibilidad de centros de transformación prefabricados en el plazo de tiempo más breve posible

Soluciones para centros

de transformación

móviles

Soluciones llave en mano

Disponibilidad de un centro de transformación prefabricado en el plazo de tiempo más breve posible

Solución ideal para ubicaciones remotas

Soluciones para

turbinas eólicas

Más de 15 años de experiencia en el sector de la energía eólica

37



Puesta en servicio y

Posventa

Servicios

Asistencia técnica

FAT Recogida y entrega

Supervisión e instalación

Puesta en servicio

Formación

Garantía Inspección y mantenimiento

Repuesto

Reparación Actualización Reciclaje

Ingeniería Proceso de compra

EPCM

Reciclaje y fi n de la vida

útil

En las fábricas de Ormazabal, se han implementado los sistemas de gestión medioambiental correspondientes, conforme a los requisitos de la norma internacional ISO 14001 y avalados por el Certifi cado de Gestión Medioambiental.

Las celdas de sistema gae1250y gae1250kmax han sido diseñadas y fabricadas conforme a los requisitos de la norma internacional IEC 62271-200.

Estructuralmente, disponen de una cuba de gas estanca que puede garantizar el funcionamiento correcto del sistema durante toda su vida útil prevista de 40 años (IEC 62271-200).

Al fi nalizar el ciclo de vida del producto, el contenido de gas SF6 no debe liberarse a la atmósfera, El gas utilizado para el tratamiento y el reciclaje es recuperado de acuerdo con los requisitos de las normas IEC 62271-303 e IEC 60480 y la guía CIGRE 117. Puede solicitar la información sobre la eliminación segura y medioambientalmente sostenible a Ormazabal.

CA-502-ES-1505

www.ormazabal.com

Aparamenta de MT para Soluciones de Subestación … · aparamenta está diseñada para una vida...

Documents

Transcript of Aparamenta de MT para Soluciones de Subestación … · aparamenta está diseñada para una vida...