INIZIATIVA CULTURALE PROPOSTA NELL’AMBITO DELLE APERTURE NOTTURNE 2013

PERÍODO 3 de mayo > 26 de julio 6 de septiembre > 25 de octubre

DÍA todos los viernes

HORARIO 19:00-23:00 h. (21:30 h. última entrada) 18:00-23:00 h. previa reserva de la visita guiada “Il Bello da Sentire”.

SECTORES DE LOS MUSEOS QUE SE PUEDEN VISITAR • Museo Gregoriano Egipcio • Museo Pío Clementino • Galerías Superiores (Candelabros, Tapices y Mapas geográficos),

Estancias de Rafael • Apartamento Borgia (limitadamente a las Salas I, III, IV, XIII, XXVIII) • Colección Arte Religioso Moderno • Capilla Sixtina

Durante las aperturas nocturnas se abrirán excepcionalmente al público las Salas de S. Pío V, que albergan cerámicas medievales y renacentistas, y los Mosaicos diminutos, en boga en Roma a finales del siglo XVIII para decorar objetos de pequeñas dimensiones.

ENTRADA • general 16,00 € + 4,00 € por venta anticipada • reducida 8,00 € + 4,00 € por venta anticipada • reducida hermanamiento 12,00 € en concomitancia con la reseña

musical “Il Bello da Sentire”. Tendrán derecho al descuento quienes posean una entrada a La Venaria Reale de Turín comprada un sábado, en los períodos 3 de mayo > 27 de julio y 6 de septiembre > 26 de octubre de 2013. Se aplicará el mismo descuento a quienes posean una entrada a los Museos Vaticanos comprada un viernes, en los períodos 3 de mayo > 27 de julio y 6 de septiembre > 26 de octubre de 2013.

• Cupón 3 entradas APERTURAS NOCTURNAS 2013 36,00 €, nominal, intransferible, válido para tres veladas distintas limitadamente a las aperturas nocturnas de 2013. Las entradas que no se utilicen no se reembolsarán.

La entrada incluye la participación en los conciertos previstos en el calendario de la reseña musical “Il Bello da Sentire”.

N.B. La entrada/cupón no da derecho al puesto reservado en el concierto.

RESERVA obligatoria. A excepción de quienes posean una entrada a La Venaria Reale de Turín comprada un sábado, en los períodos 3 de mayo > 27 de julio y 6 de septiembre > 26 de octubre de 2013, en el ámbito de la iniciativa musical “Il Bello da Sentire”. MODALIDAD DE RESERVA online

VISITA GUIADA de grupo o individual con guía exclusiva. Las visitas se proponen ilustrar los lugares de mayor interés cultural y religioso de los Museos Vaticanos siguiendo un itinerario tipo, que se articula a través de los siguientes sectores:

• el Museo Pío Clementino • las Galerías de los Candelabros, los Tapices y los Mapas geográficos • las Estancias de Rafael y la Capilla Sixtina

Reserva online Para informaciones y tarifas: visiteguidategruppi.musei@scv.va

VISITA GUIDATA “IL BELLO DA SENTIRE” (EN ITALIANO) Durante toda la temporada de las Aperturas nocturnas de 2013, y en concomitancia con los conciertos correlatos “Il Bello da Sentire”, los Museos Vaticanos proponen a sus visitantes una visita guiada temática sobre la iconografía musical dentro de los Museos del Papa.

Se proponen dos itinerarios de visita en viernes alternos:

1. La Pinacoteca: música para ver (3, 17, 31 de mayo; 14, 28 de junio; 12, 26 de julio; 13, 27 de septiembre; 11, 25 de octubre)

2. El Museo Gregoriano Profano y el Museo Pío Clementino: testimonios musicales del mundo antiguo (10, 24 de mayo; 7, 21 de junio; 5, 19 de julio; 6, 20 de septiembre; 4, 18 de octubre)

N.B. Los dos itinerarios mencionados no prevén la visita guiada de la Capilla Sixtina que, en cambio, se podrá visitar libremente al término del itinerario de la visita.

TIPOLOGÍA DE VISITA reserva por persona, pero no visita individual. Grupos de 25 personas como máximo HORARIO INICIO VISITA 18:00 h.

DURACIÓN VISITA 90 minutos aprox. Al término de la visita guiada y hasta las 23:00 h., los visitantes tienen acceso libre a los sectores de los Museos que se pueden visitar (incluida la Capilla Sixtina) y tienen derecho al puesto reservado, no numerado, para los conciertos de la reseña musical “Il Bello da Sentire”. PRECIO VISITA GUIADA “IL BELLO DA SENTIRE”

• general 32,00 € • reducida 24,00 €

La entrada para la visita guiada “Il Bello da Sentire” da derecho al puesto reservado, no numerado, para el concierto programado para esa fecha.

RESERVA obligatoria

MODALIDAD DE RESERVA online

La visita, que llevan a cabo exclusivamente historiadores de arte autorizados como Guías del Estado de la Ciudad del Vaticano, de momento sólo se realiza en lengua italiana.

PARA MÁS INFORMACIÓN visiteguidategruppi.musei@scv.va; tel. +39 06 69884676 - 06 69883145

Reseña musical “Il Bello da Sentire”

Pueden acceder libremente a los conciertos todos aquellos que compren una entrada para los Museos Vaticanos en el ámbito de las aperturas nocturnas. Se permitirá el acceso al lugar del concierto hasta que se agoten las plazas disponibles.

• Comunicado de prensa “Il Bello da Sentire” • Programa “Il Bello da Sentire” • Tarjeta “Il Bello da Sentire”

DÍA CONCIERTO cada viernes

HORARIO INICIO CONCIERTO 20:30 h.

DURACIÓN CONCIERTO 60 minutos aprox.

PRECIO CONCIERTO incluido en la entrada para las aperturas nocturnas

LUGAR CONCIERTO alternativamente, y por características iconográfico-acústicas, las Terrazas de la Pinacoteca, el Patio de la Piña, el Museo Gregoriano Profano, el Salón de Rafael.

PARA MÁS INFORMACIÓN tel. +39 06 69884676 - 06 69883145; www.museivaticani.va; www.lavenaria.it

INICIATIVA CULTURAL PROPUESTA EN EL ÁMBITO DE LAS APERTURAS NOCTURNAS DE 2013

Aperturas Nocturnas 2013

MUSEOS VATICANOS