APOCALIPSIS CAPÍTULO CINCO,PARTE II - …download.branham.org/pdf/SPN/SPN61-0618 Revelation Chapter...

APOCALIPSIS

CAPÍTULO CINCO, PARTE II

…de regreso en el tabernáculo esta mañana, y reportarbuenas nuevas a todas partes, de cómo el Señor Dios ha sido

bueno con nosotros.2 El domingo pasado al contar de la visión, y la mayoría deUds. estaba aquí (de esa serpiente que fue herida mortalmenteal medio), esa visión se cumplió palabra por palabra dentro deveinticuatro horas después que se contó aquí en la plataforma.Fue glorioso como obró el Señor. Yo nunca he visto una de ellasfallar en el… en toda mi vida, y tengo cincuenta y dos años.Perfectamente, palabra por palabra de la manera en que sucedió.Y me siento mucho mejor, mucho mejor.3 Y bueno, era todo de lo que yo hablaba, acerca de esaacusación. O, no una acusación, pues venía de hombres decorazón sincero, temerosos de Dios, para quienes mi ministeriohabía llegado a ser un poco sobre-…muy sobrenatural, y elloshabían empezado a pensar que yo era el Señor Jesús, y cau-…empezaron una pequeña doctrina con eso. Pero todo fue paradoinmediatamente. ¡Gracias al Señor por eso!4 Y tan pronto yo mismo me aparté de eso y solo se lo dejéal Señor, y se lo encomendé al Señor, terminó inmediatamente,en veinticuatro horas todo había terminado. Me dejó un poconervioso y un poco molesto, pero saldré de eso después de untiempo. Por supuesto fue algo sorprendente para mí, pero estoyperfectamente bien.5 Y tuvimos grandes victorias esta semana, quiero reportaralgo.6 Ahora, si yo hubiera escuchado lo que el Señor me dijo, esonunca hubiera sucedido. Hace cuatro años Él me lo dijo. Y miesposa que está presente, aquí atrás en la audiencia ahora enalgún lugar, y mi hijo que está sentado… estaba aquí en laplataforma hace unos momentos, y muchos otros que me hanoído decir eso vez tras vez: “Esta es la última vez que tendré esediscernimiento”. ¿Ven? Llegó a ser tan… Me esforcé por vivirmuy cerca deDios y, al hacerlo, pues eso produce algo que lleva alpueblo como a un enredo, al grado que casi no saben qué pensar.7 Y luego en el caso del impuesto que tuvimos, nunca sehubiera mencionado una sola palabra de eso si tan solo yohubiera escuchado al Señor. Siempre es donde yo… Donde Lodesobedezco es donde siempre me meto en problemas. ¡Si solo lohubiera escuchado atentamente y hubiera caminado conÉl!

2 LA PALABRA HABLADA

8 Y entonces eso pone el…Algunas veces el ministerio es tansobrenatural al grado que yo… Temía que me hubiera pasadoal otro extremo. Pero, ahora, no quiero decir…Quiero… todoscapten esto bien, que no quiero decir que yo me estoy apartando,que me voy a apartar del Señor, sino que ya no quiero expresarnada de lo sobrenatural, ¿ven?, pues tratándose de eso como losdiscernimientos y—y cosas como esas.

9 Ahora, el Señor ha sido bondadoso con nosotros durante estetiempo; Él ha levantado al Hermano Neville, quien tiene palabrade profecía; tiene al Hermano Higginbotham y a muchos otrosde los hermanos aquí que absolutamente… a través de donesespirituales en la iglesia, están obrandomilagros.

10 Ypermítanme darles solo un testimonio. Había unaHermanaOpal Weaver, no sé si está aquí con nosotros en la iglesia estamañana o no. ¿Está aquí, Hermana Opal? Quizás es que yo no—no pueda verla. Bueno, hace varios años ella se estaba muriendode cáncer, y era cáncer de las glándulas femeninas y le subióa los riñones. Y le dieron solo esa noche de vida, ella habíaempeorado tanto. Y fui y oré por ella, y vino una visión, y fuesanada completamente. Y eso fue hace como unos quince años.Ella ha asistido acompañándonos por años y años.

11 El otro día a ella le ocurrió que… sufrió un dolor degarganta muy fuerte y empezó a sangrar de la garganta. Ledijeron que viera al doctor inmediatamente. (Fue cuando yoestaba en Canadá.) Y ella llamó al Hermano Neville, y elHermanoNeville fue a buscar a nuestroHermanoHigginbotham.No creo que el Hermano Higginbotham esté aquí, pudiera estar,en esta mañana. El Hermano Rupert Higginbotham fue uno denuestros síndicos anteriores, un buen hermano. ¿Está él aquí? Asíque fueron a orar por la dama, y cuando oraron por ella…Ahoraella había estado sangrando no sé por cuánto tiempo, días, dos otres días, y ella no dejaba de escupir sangre. Y elHermanoNevilleoró por ella y no escupió una gotamás de sangre. Así es.

12 Y también ella tenía dos crecimientos, ronchas o lo que sea,en el paladar de la boca, como ampollas o algo así, colgandodel paladar de su boca; como grandes protuberancias. Y ella nohabía tenido alivio, y estaban… Dijo: “Son como la mitad deltamaño de una nuez de nogal”. Y las había tenido en la boca por—por bastante tiempo, días. Y el Hermano Higginbotham…Puesno pronuncio muy bien ese nombre alemán, Hermano Rupert,perdóneme Ud. por eso. Pero, de todas maneras, yo…Y pudieraestar equivocado aquí en esto. O, no, yo creo que él—él tieneel don de hablar en lenguas y de interpretar lenguas. Y él leimpuso la mano, entonces, en la cara. Y ella dijo: “HermanoBranham, no ayer, no anoche, sino inmediatamente, esas cosasdesaparecieron”, del paladar de su boca. ¡Inmediatamente!

APOCALIPSIS CAPÍTULO CINCO, PARTE II 3

13 Entonces vinieron los médicos, le examinaron la garganta ytodo, y dijeron: “Tiene que ir al hospital porque ella tiene cáncerde la garganta”.14 Así que nosotros… La llevaron al hospital. Y yo ni siquierasabía que ella estaba allí hasta queme encontré con nuestro buenpastor, el Hermano Neville, aquí, y yo iba en camino al hospitaly él me dijo que—que ella estaba allá. Entonces subí a verla, ysu esposo estaba allí sentado. Y cinco, cuatro o cinco médicoshabían entrado a tomar muestras de eso, meneando la cabeza,dijeron: “No hay duda, es cáncer, cáncer viral, es cáncer”.15 Así que el practicante entró y le tomó una—una muestra. Éldijo: “Eso, sin lugar a duda, es cáncer”.16 Y yo dije: “Pero, hermana, si Dios la sanó una vez decáncer… que sea lo que sea. Tal vez esos hombres tenganrazón. Ellos—ellos son hombres entrenados en ese campo parareconocer si es cáncer o si parece cáncer o lo que sea. Esoes… Ellos son hombres entrenados con ese propósito. Y pareceser cáncer así que ellos están diciendo que es cáncer”. Y dije:“Probablemente lo es”.17 Pero ella no quería creer que era cáncer. Entonces dije: “Perosi Dios pudo—pudo contestar la oración allá para detener lahemorragia; Dios pudo contestar la oración, quitar esas grandescosas de su boca. Que sea lo que pudiera ser, ¿no puede Diospararlo aquí mismo?”.18 Ella dijo: “¡Amén!”. Y su esposo estaba sentado allí. Y elladijo: “En eso estoy confiando en este momento, que Dios lo va adetener”.19 Y oré por ella. Y ellos tomaron las muestras para analizarlasy regresaron “negativas” cuando todos ellos habían dicho que eracáncer. ¿Ven?20 Pues, la cosa, amigos, es que Él es Dios y Él contesta laoración. Y estamos muy contentos que Él nos visita aquí eneste pequeño y humilde tabernáculo. No es muy agradable ala vista, tablitas viejas que juntos armamos rápidamente aquí,hace muchos años, para un resguardo sobre nuestra cabeza, untecho sobre nuestra cabeza, mejor dicho, de las lluvias y nieves ydemás. Pero muchas personas están vivas hoy por causa de esteesfuerzo, y por eso estamos muy agradecidos.21 Estamos agradecidos por nuestros síndicos. Estamosagradecidos por nuestros diáconos. Estamos agradecidos pornuestra congregación. Y estamos agradecidos por nuestro pastor.Estamos agradecidos por cada don que Él ha dado a la iglesia.Y oramos que Él les dé entendimiento a estos hombres, para quenunca se desvíen hacia el lado equivocado, sino que se quedenexactamente en el centro del camino con Eso. Nunca se exaltenni nada de eso; cuando lo hacen, hasta allí llegan, ¿ven Uds.? Solopermanezcan en humildad con Eso.


22 Y ¿ven?, ahora, pues la gente viene, enfermos y afligidos, paraque se ore por ellos mientras yo ahora descanso quizás por un añoo dos, entonces Dios ha provisto una manera de encargarse deeso mientras yo descanso por un tiempo. ¿Ven? ¡Oh!, ¿no es paraagradecer? Eso debería… ¿No deberíamos estar agradecidospor eso? Dios nunca se queda sin testimonio, y así que estamosmuy felices por eso.23 Ahora, esta próxima semana, si el Señor quiere, me propongollevar a mis niñas que acaban de salir de la escuela en sus cortasvacaciones de la escuela, así que pido que oren por nosotros.Mi hija mayor que está en la secundaria quiere ver donde PaulRevere hizo su recorrido de media noche, la iglesia allí de dondeél salió. Y nosotros…Está aquí en Nueva Inglaterra y queremosir y ver eso.24 Luego, yo siempre quise ver el barco, Old Ironsides. ¿Cuántoshan escuchado la poesía del Old Ironsides? Es mi favorita detodas las que conozco; aparte de la Cristiana, esa es mi favorita.Yo solo…Empiezo a leerla y me emociono y me siento, camino,regreso. ¿Cómo pudieran hundirlo, después de…? Es comotomar un caballo y matarlo después que con él se ha ganado elsustento para Ud. y su familia. Yo—yo simplemente no puedo vereso. “Por tanto, ¡la destruiré?”. No, no hagan eso. Cuando lasbolas de cañón británicas dieron contra él y rebotaron de susantiguos lados de roble, yo—yo no pudiera soportar verlos sacarlay hundirla.

Dársela a los dioses de la tormenta,¡Al relámpago y al vendaval!

Eso realmente me gusta.25 Y entonces queremos ir, y el Sr. Kennedy no nos ha invitado,pero queremos ver la Casa Blancamientras estamos allí. Ellos…Yo he entrado varias veces, pero los niños quieren verla. Luegoregresaremos a casa, si el Señor quiere. Así que oren pornosotros.26 Y estamos orando por todos nuestros seres amados aquí queestán de vacaciones, muchos de ellos están viajando a diferenteslugares. Y algunos de ellos se han ido esta mañana, a Kentucky yTennessee y diferentes lugares. Así que, oramos por ellos.27 Ahora, había algo más sobre lo cual yo iba a hacer unanuncio. ¡Oh, sí!, el servicio bautismal es inmediatamentedespués de este servicio. Y luego—luego creo que hay unadedicación de bebés, el hermano me estaba diciendo al respecto,una dedicación de bebés. Y tantas cosas que tenemos que…¿Qué dice? [Alguien le pregunta al Hermano Branham acercadel servicio de la tarde.—Ed.] Pues, no siento de tomar los dosservicios. ¿Ve Ud.?, yo tomo uno y el Hermano Neville tomael otro. Y no puedo… No es… Cuando estamos dos aquí,


¿por qué agotar a uno de nosotros? ¿Verdad, Hermano Neville?Seguro que sí.28 Y, entonces, Doc me dijo que les re-… dijera a todos Uds.que se acordaran de esas… sus promesas de ofrendas para eltabernáculo, que—que la iglesia… que ellos están planeandoconstruir tan pronto como puedan reunir lo suficiente parala iglesia.29 Y así que yo—yo había… Me parece que había algo, debehaber sido cuandoUd.me dijo eso, de la dedicación de bebés. Esoera. Y lo haremos inmediatamente después de terminar ahora coneste servicio.30 Ahora, ¿hay que orar por estos paños, me supongo?Muy bien,señor. Lo haremos juntos, y entonces…31 Ahora, antes de pasar a la Palabra… ¿Cuántos disfrutanla Palabra? ¡Oh, hermano, viviendo en la montaña! Se fijaron,Uds.—Uds. pudieron ver el domingo pasado lo que significa hacerlas cosas a la manera de Dios. ¿Ven? Cuando vi que ese era unespíritu que se había metido entre esos preciosos hermanos, nohabía manera en que un hombre natural pudiera quitar eso. Asíque lo único que tuvimos que hacer fue dedicarlo, o entregárseloal Señor, y en unas cuantas horas todo había terminado.32 Ahora, pastor (y siendo que me voy), como su asistente aquícon Ud. en la obra del Señor, y como diría Pablo: “Le encarezcodelante de Dios y de Sus ángeles escogidos”, ¿ve? Y a esta iglesiaaquí: he allí un ejemplo perfecto sobre qué hacer si alguien sesale de orden en la iglesia. ¿Ven?33 Ahora, si surge algo en la iglesia que no es correcto, entoncesque el individuo, que sabe que no es lo correcto, vaya a la persona.Y si la persona no quiere ser reconciliada, entonces lo siguienteque se debe hacer es tomar un testigo e ir, o tal vez uno odos testigos, e ir a esa persona para reconciliarles o corregir lacosa. ¡Ahora presten atención! Pues, esto también está siendograbado. Y entonces si eso no funciona…34 No permitan que un pequeño ismo o alguna cosita, unpequeño sentimiento malo se levante entre Uds. ¡Quítenlo de enmedio inmediatamente! Así que, esa es una pequeña… Es lazorra pequeña que daña las uvas, Uds. saben. ¡Así que quítenlode en medio! Cualquier sentimiento extraño, vayan y háblenlea la persona de eso. Digan: “Yo estoy—yo estoy errado. Yo—yono tengo un buen sentimiento hacia Ud., o algo. Ayúdeme a oraral respecto, para que yo pueda sanar”. Siendo que nosotros noqueremos sino el Espíritu Santo de Dios, puro y sin adulteraciónentre nosotros. Eso es lo único que queremos. Entonces los donesy cosas funcionarán bien y todo resultará bien.35 ¿Por qué tener la mitad de una iglesia cuando se puede teneruna completa? ¿Por qué aceptar un substituto cuando todos loscielos están llenos de lo genuino? ¿Ven? No queremos eso. Así que,


si un sentimiento extraño llega a surgir entre Uds. los miembros,de uno hacia el otro, vaya Ud. a esa persona.

Ud. dice: “Pues, ellos me lo hicieron…”36 Eso… es…Ahora, recuerde, no es “si Ud. tiene un error ofalta en contra de un hermano”, pero “si un hermano tiene algoen contra deUd.”. ¿Ven? Vaya a él y reconcíliese, dígale que Ud.—queUd. tenía un sentimiento extraño contra él yUd. quiere hacerlas paces, y orar e ir al altar y sacar esa cosa de entre Uds.37 Ahora, Satanás los va a golpear constantemente hasta queUds. hayan terminado en la tierra. Solo recuerden eso. Uds. notendrán ni un momento en el que no estén recibiendo golpesconstantemente, porque están en una batalla. ¿Pidieron Uds.venir a Cristo para ir a un día de campo? Bueno, Uds. se vana sorprender, porque es una batalla constante. Yo llevo en elcampo treinta y un años, y he peleado cada pulgada del camino.Correcto. Israel tuvo que pelear cada pulgada del camino. Ellos—ellos… Palestina les fue dada a ellos, pero tuvieron que pelearcada pulgada del camino para tomarla.38 Ahora, entonces recuerden esto, que si… Pues si algo surgeen la iglesia, entonces permitan que el pastor… y si Uds.—aunque tengan que ir a traer al pastor, para llevarlo a la persona.Luego si ellos no escuchan eso, entonces vengan ante la iglesia ydíganlo ante la iglesia. Denles cierto tiempo para reconciliarse,tal vez de un domingo al siguiente. Y si ellos no escuchan ala iglesia, entonces la Biblia dice: “Ténganlos por gentiles ypublicanos”.39 En eso, ¿ven?, mientras ellos estén protegidos por la iglesia,Satanás no puede llegar a ellos. Pero cuando la iglesia lossuelta de la protección de la iglesia y de la Sangre de Cristo,entonces Satanás se pondrá a trabajar en ellos. Eso los traerádirectamente a reconciliación otra vez. ¿Ven? Ud.—Ud. entiendeeso, ¿no es así pastor? Sí, señor.40 Así que eso es lo que siempre debemos recordar de hacer, esser reconciliado, venir a Dios e ir por el camino de Dios. Nosotrostenemos…41 ¿Qué nos prueba eso? Dos o tres de nuestros hermanos quesaben que yo fui víctima de esto otro por dos o tres años. Correcto.Pero cuando yo llegué a un punto de poder pensar como esoshombres, y finalmente pude amar a esos hombres lo suficienteque ellos no pudieron apartarse. Y tomé testigos, pero eso nofuncionó. Tuve que presentárselo a la iglesia. Y luego desde laplataforma el domingo pasado, dije: “Yo no quiero oírlo otra vez.Yo quedo libre de eso. Yo se lo entrego a Dios, ¿ven?, y se loencomendé a Él”.42 Y muestra inmediatamente que esas personas fueronllamadas. Eso… Ahora, de no haber sido llamados, cuandollegaron a la corrección de la Escritura… Y un hombre que no


puede soportar la corrección de la Escritura, y se enoja todo yestalla, muestra que él no está bien con Dios. ¡Correcto! Pero unsanto genuino de Dios será reconciliado con Dios por la Palabra.Así es. Y la Palabra es la vía correctiva. Esos hermanos deberíande estar muy agradecidos con Dios que…43 ¿Ven?, la Biblia dice que “falsos cristos se levantarían enlos últimos días y engañarían aun a los escogidos si fueraposible”. Pero no es posible. No, señor. Los Escogidos fueron pre-ordenados, así que ellos no serán engañados, ¿venUds.?44 Entonces, tan pronto como esos hermanos… Ellos llegaronallá a la casa al día siguiente, ¿ven?, al grado que hasta tenían yempezaron a darme sus Escrituras. Y entonces el Espíritu Santopor medio de la Escritura condenó todo lo que ellos estabandiciendo. ¿Lo ven? Así que allí estaba, ellos lo vieron, ese grupoescogido de personas salió caminando en la Presencia de Dios.Me hace estar agradecido por personas como esas. Sí, señor. Esosverdaderamente que son hombres.45 Cuando uno puede ver a un hombre que está errado, y se haprobado que está errado, entonces eso muestra que quiere ser unCristiano, él se presenta y dice: “Yo estoy errado”. Ese—ese es unverdadero Cristiano.46 Pero aquel sujeto que se enoja todo, y corre a un lado y dice:“¡Oh, Eso no es así!”, y de esa manera; cuidado, hermano, unopuede ver en ese momento que él salió bajo condenación porqueno era de nosotros. Pero siempre, pastor, venga a esa Palabra yElla lo hará cada vez. PeroUd. tiene que quedarse con la Palabra.47 Por eso cuando vine, ahora, yo he… ya no tengodiscernimiento en—en los Estados Unidos, no tengo la intención,por el resto de mi vida, solo en el exterior y en los camposextranjeros y demás. Por supuesto, como un don, como un donprofético, eso siempre estará allí, pero me lo guardaré paramí mismo y solo usarlo porque es… estamos—estamos muyavanzados en el día ahora para que… eso se pone en marcha.Estamos muy cerca del tiempo del fin. Pero en los camposextranjeros solamente con uno o dos casos en la plataforma y,hermano, la cosa se enciende.48 Luego tenemos imitaciones carnales de Eso. ¡Oh, hermano!Es lamentable. Miren, yo quiero… ¿Cuántos pentecostales hayaquí? Levanten la mano. Muy bien. Miren, Uds. pentecostales,hace unos años Dios verdaderamente cayó sobre Uds. y Uds.empezaron a hablar en lenguas. Así es. Pero ¿qué hizo el diablo?Vino y entregó una imitación carnal de eso. Él hizo algo que noera correcto, tomó a la gente para que hablaran en lenguas, y loshizo que dijeran ciertas palabras y cosas para hacerlos hablaren lenguas y todo eso; y el hombre viviendo con la esposa deotro hombre, y toda clase de cosas, y de todo, algunos de ellosbebiendo, fumando y todo, aun hablando en lenguas. ¿Con qué


fin lo hizo él? Para hacer que la verdadera trompeta diera unsonido incierto a la gente. Entonces ¿quién puede prepararsepara la batalla? ¿Ven?49 Entonces cuando pasó esto… Ahora, tenemos gente enla audiencia… Hay uno justo… que fue justo antes que yoallá a Canadá, aun los… Pues, los agentes lo arrestaron porhomosexual. ¿Ven? Él dijo: “Bueno, Dios me dio el don dediscernimiento”. Dijo: “Aleluya, yo tengo el…”. Dijo: “Ahora,el Señorme dijo que alguien aquí llamado ‘Juan…’”.50 Tuvimos a una mujercita aquí una mañana, llegó allá atrás,Uds. recuerdan, llegó allá atrás y dijo: “El Señor me dio elmismo don”.

Y yo dije: “¿Bueno?”.Ella dijo: “Quisiera la oportunidad de probarlo”.Yo dije: “Allí está la plataforma”.

51 YUds. vieron lo que sucedió; pura psicología de masas, ¿ven?Pero cuando Uds. vieron a la Hermana Snyder subir, y le dijo queella tenía “artritis”, allí—allí—allí concluyó el asunto. Cuando laHermana Snyder…52 Entonces dije: “La mujer no sufre de eso”. Yo dije: “Ella secayó y se fracturó la cadera”. Y dije: “Ella ni siquiera está depie allí…”. Claro está que la Hermana Snyder no oía muy bien,y ella dijo… Y lo que tenía, creo, ella tenía un crecimiento enel estómago o algo así mal. Yo dije: “Eso es; estaba sentado aquíhablándoles a los hermanos de eso todo el tiempo”. ¿Ven?53 Pero solo—solo es para mostrarle a la iglesia, ¿ven?, que esuna imitación carnal, ¿ven Uds.? Y ¿qué hace eso? Causa que laverdadera trompeta…54 Ahora, estando yo en Canadá ellos arrestaron a este hombreque fue allá. Y dijo (entre un montón de noruegos), y él dijo:“El Señor me dice que alguien aquí…”, una multitud comodiez veces este tamaño, “alguien que se llama ‘John’, tal vez‘Johannes’, ‘Johann’”. Dijo: “Está por aquí, creo yo”. Él dijo:“No” dijo, “está por aquí en alguna parte”; por supuesto, élabarcó todo el… ¿En un país noruego? Y todos tenían…Noventa por ciento de ellos son Petersons, Carlsons, John,Johannes, y, pues, claro. ¿Ven?, es seguro que él… Tiene queestar allí en alguna parte. Entonces: “El Señor me dice quealguien que tiene problemas de espalda, siento que me duele laespalda”. Cualquiera que ha sido educado por la Escritura sabeque eso es psicología. Eso…Seguro que lo es.55 Pero, ¿ven?, ¿qué hizo? (Entonces el hombre fue arrestado allímismo por el—el F.B.I. de aquí, los enviaron allá y lo arrestaron,la Policía Real Montada.) Y la asociación ministerial vino amí, y, “Un homosexual” dijeron, “pues, el Hermano Branhamprobablemente sea eso mismo. Así parece ser la cosa, ¿ven?”.


¿Qué está causando? Es para darle a la trompeta un sonidoincierto. ¿Ven? Exactamente. Así es siempre, queriendo hacercosas como esa para dar un sonido incierto. Ese es el negociode Satanás, hacer eso.56 Pero, ahora, nunca se desvíen de esa Palabra. Recuerden, lesencarezco delante de Dios: ¡quédense con esa Palabra! Nunca sedesvíen Uds. de Ella. Y si esas cosas surgen entre la gente y cosasasí, hay uno genuino cada vez queUds. tienen uno falso. Hay un—hay un dólar falso, mostrando que hay un dólar bueno del cualfue copiado. Cuando Uds. escuchan a algún hipócrita hablandoen lenguas, Uds. no pueden decir que él tiene el Espíritu Santo.Pero, recuerden, él está personificando algún artículo genuinoque sí tiene el don de hablar en lenguas. Cuando Uds. veanesas cosas que son falsas, recuerden, fueron copiadas de unaverdadera. Todas las cosas buenas vienen de Dios, pero Satanáspersonifica esos dones. Bueno, si sigo con eso no entraremos ennuestra lección, ¿verdad?57 [El Hermano Ben Bryant dice: “Hermano Branham,¿discúlpeme por un minuto?”.—Ed.]

Sí, hermano.

[“¿Por favor? Yo no estuve aquí el domingo pasado, y oí delo que Ud. venía hablando hace unos meses. Y realmente meperturbé al respecto, bastante, y sentí venir a hablarle a Ud. alrespecto y hablarle al Hermano Neville. Pero también sentí queUd. sabría que mi esposa y yo lo hicimos asunto de oración. Yesta mañana cuando entré en el tabernáculo, yo no sabía lo quehabía sucedido, y uno de los preciosos hermanos se me acercóesta mañana y me pidió que lo perdonara. Y yo pienso que así esun espíritu como el de Cristo.”]

Amén.

[“Y yo pienso que es digno de elogio del hermano”.]

Sí, señor.

[“Él me pidió que lo perdonara, porque estaba tratandode…él estaba—él estaba tratando de traerme la doctrina”.]

Sí.

[“Y yo no la aceptaba. Y él me pidió esta mañana que loperdonara, y yo lo perdoné en el Nombre de Jesús”.]58 Amén. Gracias, Hermano Ben Bryant. Ahora, eso—eso esexactamente… Me alegra que lo mencionara, Hermano Ben.¿Ven Uds.?, porque esos hombres han estado por todas parteshaciendo restituciones. Ahora, eso es Cristianismo genuino;es Cristianismo en acción. Cuando Ud. esté errado vaya yadmita que está errado. ¿Ve? Párese y diga: “Estoy errado, ¿ven?,perdóneme”.


59 Ahora, aquel que trata de esconderlo, pues tiene algo queél está encubriendo. No, señor, a mí me gusta… Como eldoctorcito aquí que… ¿Ven?, no puede… Él… Yo no lo voy adelatar, pero, de todas maneras, él tenía una cosita que queríahacer, Uds. saben. Y yo dije: “¡Oh, no, Doc!, Ud. no puedesobornar a Dios”. Dije: “Ud. tiene que ponerlo aquí sobre lamesa”. Eso es correcto, déjelo así en paz. Por supuesto, el hombreera perfectamente inocente de querer hacer algo errado. Él solo—él solo pensó que sería una buena manera de poder conseguir unpedazo de tierra. Y no estaba tratando de hacerlo con maldad,él quería hacerlo correctamente. Pero él solamente quería…Dijo: “Yo…”. Él conocía alguna palanca, hacer que alguienhiciera una cierta cosa que causaría que este hombre acá fuerainfluenciado. Ud. no lo debe hacer de esa manera. Ud. vienedirectamente. ¿Ven? Párense correctamente con la Palabra, yentonces lo tienen. ¡Párense correctamente con la Palabra! Dioslo bendijo e hizo una gran cosa por él. Sí, señor.60 Muy bien, inclinemos ahora nuestros rostros para orar.¿Cuántos quisieran ser recordados en oración? Sé que a unaseñora sentada aquí en una silla de ruedas realmente le gustaríaser recordada, así confío. Y esta hermana aquí, todos, miren, portodo el lugar. Ahora, hagamos todo a un lado ahora y entremos enadoración. Para eso estamos aquí, como por los próximos treintay cinco, cuarenta minutos, para adorar.61 Ahora, Señor, mientras nos aquietamos delante de Ti,sintiendo que nuestro gran Josué, el Espíritu Santo, nuestroLíder Divino de este día…como Josué aquietó al pueblo delantede Moisés y dijo: “Somos más que capaces de tomar la tierra”.Porque él estaba mirando, no a esos amalecitas o amorreos, sinoque él estaba mirando a la promesa Divina que había sido dadapor Dios.62 Y en este día de confusión y esta condición en la que estáel mundo, y en esta hermosa mañana de reposo, nos aquietamosdelante de Ti, y decimos en medio de toda la personificación, laimitación carnal, en la presencia de toda la maldad y espíritusextraviados: ¡miramos a la Palabra de Dios y decimos que somosmás que vencedores! Dios dijo que Él tendría una Iglesia sinmancha ni arruga, y sabemos que nosotros veremos esa Iglesiaalgún día. Y estamos esforzándonos como miembros, creyendoque somosmiembros de esta gran congregación deDios nacida denuevo y de la Iglesia sobre la faz de la tierra hoy, solemnementenos acercamos aDios en el Nombre del Señor Jesús.63 Y viniendo humildemente, pedimos que Tú apartes denuestras mentes y nuestros corazones todas las cosas del mundo,todas las cargas de la vida y las preocupaciones, y que Tú,¡oh, Dios!, nos pongas en el estado de adoración, que podamosadorarte por medio de oír Tu Palabra.


64 Ahora, como Juan, en nuestra lección esta mañana, llorómucho porque no había ninguno digno de tomar el Libro, yen nuestros corazones nosotros pudiéramos llorar esta mañana,Señor, porque no hay ninguno que sea digno de abrir este Libro.Pero, así como el llanto de Juan solo fue por un breve tiempo,enseguida él fue consolado y vino el Cordero y tomó el Libro;¡oh, Cordero de Dios!, esta mañana, ven y toma el Libro y ábrelopara nosotros, Señor. Esperamos en Ti. En nuestra insuficienciaesperamos ser… Satisfácenos por medio de Tu Presencia y TuPalabra.65 Muchas manos se levantaron a Ti, ¡oh, Cordero de Dios!Sabemos que Tú conoces cada corazón, porque Tú conocías susintenciones. Y Tú eres tan Dios hoy como siempre lo has sido. YTú siempre serás el mismo, porque eres perfecto e infinito y Túno puedes cambiar. Y pedimos esta mañana que Tú satisfagas lapetición de cada uno. Concede, Señor, que todos estén satisfechoscuando salgan del edificio, de haber estado en la Presencia deDios y que se van con el deseo de sus corazones. Señor, no olvidesincluirme también en ese número. Porque lo pido en el Nombrede Jesús. Amén.66 Ahora, abramos nuestro Libro misericordioso, esperandoque el Cordero abra los sellos, o que nos abra el Libro. Abramosahora, estamos en el capítulo 5 del Libro de La revelación deJesucristo.67 Ahora, y para mis amigos por todas las partes diferentesdel mundo que van a estar oyendo esto por medio de la cintamagnetofónica, aquí yo pudiera decir que tengo que expresardoctrinas y demás para hacer esto. Y el hombre que no tienedoctrina no tiene ministerio. Entonces si Uds. no piensan quesu congregación debiera escuchar la cinta, entonces no se la den.Pero yo solo estoy expresando mi propia opinión y mis propiossentimientos, mi propia revelación de la Palabra deDios.68 Ahora, hace unos meses regresamos y fijamos una basedel… hace unos días, mejor dicho, fuimos y fijamos una basedel capítulo 4, del capítulo 3 al 4. Y ahora, el domingo pasado,fijamos una base del capítulo 4 al 5. Y ahora, hoy, queremos fijaruna base del 5 y fijar un fundamento para el 6 que viene.69 Y hoy mi propósito es poner en orden las Escrituras, para talvez en el futuro, no sé cuándo va a ser, pero si el Señor provee,algún día tener una reunión de siete días en el tabernáculosobre Los siete sellos. Tuvimos Siete Edades de la Iglesia, ahoravamos a tomar siete noches de los siete sellos misteriosos deDios, abriendo un sello cada noche hasta llegar a los Siete Sellos.Ahora, no sé cuándo lo permita el Señor, pero, si lo hace, yo solovoy a fijar la base de eso esta mañana.70 Y llegando a los últimos versículos de esta Escrit-…porciónaquí arriba, o parte de la Escritura, traeremos Las setenta


semanas de Daniel. Y las últimas tres semanas, unirlas con elJubileo Pentecostal que introduce al pueblo a los ul-… losúltimos sellos, y luego estar sentados listos para que el Corderoabra los sellos.71 Y, recuerden, los sellos son algo misterioso. El Libro estabasellado y en la parte de atrás, tenía siete sellos que ni siquierafueron revelados en el Libro. Estas cosas ni siquiera estánescritas en la Biblia. Pero, si alguien diera una interpretación deeso, tendría que encajar con el resto de la Biblia. Y, ¡oh!, estoyseguro que Uds. recibirán una bendición de eso, o yo pienso quela van a recibir. Estoy confiando que la van a recibir.72 Apenas me puse mi saco a tiempo para llegar aquí estamañana, la luz, porque estaba…Yo estaba sentado allí adentro,leyendo, y el Espíritu Santo me inundaba una y otra vez con Subondad. Y yo…Cuando vi eso, pensé: “¡Oh, si tan solo pudieradecirlo allá como Tú me lo estás dando aquí, todos lo pasaríamosde maravilla!”. Pero, de alguna manera, cuando uno sube ante elpueblo, entonces uno no se siente como cuando uno está solo enoración, o en alguna otra cosa.73 Pero, ahora, para empezar de nuevo en los primerosversículos, vemos que… Ahora, para fijar una base dondequedamos el domingo pasado, encontramos aquí que Pablo, enEfesios 1:13 y 14, nos dijo que somos… tenemos las arras denuestra salvación, las arras de nuestra redención. Porque es elEspíritu Santo el que es las arras de nuestra redención. Y este…En las próximas semanas de enseñanza todo estará basado enredención, ¿ven?, en redención, no en justificación. No… Estábasado en redención; no en el—el oficio mediador de intercesión,sino en ser redimidos. ¡Oh!, una herencia que fue perdida oconfiscada y nos ha sido redimida una vez más, y cómo pasó todoeso y cómo Dios lo planeó antes que hubiera un mundo, y cuánsegura está anclada la Iglesia.74 Creo que se ha llegado al tiempo en que tenemos que sabercómo estamos parados. ¿Cómo puede uno hacer algo a menos quese tenga fe en lo que uno está haciendo? Uno tiene que tenerfe. Y ese es mi propósito de hacer esto aquí con la iglesia, esdar fe y confianza a los creyentes en aquello por lo que ellosse paran, porque es la Palabra del Señor. Entonces siempre ycuando esté soberanamente colocada a través de la Escrituradesde Génesis hasta Apocalipsis, de allá para acá y de arribaabajo, sin manera alguna para que el diablo se meta allí porninguna parte, entonces uno tiene confianza perfecta, ¿ven?, unosabe dónde está parado.75 Lo mismo sería con nuestra hermana que está aquí en lasilla de ruedas, o tal vez otros que están enfermos y afligidos. SiUds. pueden entender perfectamente que “le ha placido a Diossanarlos”, no hay suficientes diablos en el país para mantenerlos


enfermos. ¿Ven? Correcto, cuando Uds. entienden que le haplacido a Dios sanarlos, que Él lo hizo por Uds., y Uds. entiendenentonces cómo tienen que ir a hacer una cierta cosa.76 Es de esta manera. Si yo les dijera a Uds. con todo micorazón… Si Uds. tuvieran hambre y muriéndose de hambre,y Uds. tuvieran confianza suprema en mí como una personaveraz, y yo les dijera dónde hay mil dólares, cómo Uds. pudieranllegar a ellos, qué camino tomar, exactamente a dónde ir, y Uds.entendieran exactamente dónde está el dinero. ¿Ven? EntoncesUds. empezarían a regocijarse en ese momento, así como situvieran el dinero, si Uds. me creen.77 Entonces, ¿ven?, aun antes que Uds. tengan… se sientandiferentes o alguna otra cosa, Uds. pueden estar igual decontentos por su sanidad diciendo que “la tienen”, porqueestán positivamente seguros que la tienen, porque Uds. tienenconfianza en Aquel que se las prometió. ¿Ven? ¿Ven? Su—suconfianza es que Él no puede mentir, y Él les dijo exactamentedónde estaba, y entonces Uds.—Uds. tienen confianza que, alir, ya la tienen, porque esa es su fe la cual es las arras de suredención.78 En otras palabras, Uds. están tratando de ser redimidos deenfermedades, y su fe es esa substancia de esa bendita… o,mejor dicho, es las arras de su sanidad. Mientras algo diga en sucorazón: “Yo soy el Señor que te sana”, eso significa lomismo, esoes todo lo que Uds. necesitan. Eso… ¡Oh! Uds. pueden empezarigual de contentos, pase lo que pase. Si Uds. no lo reciben, siUds. se ponen peor, siguen aún tan contentos como si estuvieranperfectamente bien, porque Uds. tienen esa seguridad que todoterminó. ¿Cuántos lo entienden ahora, veamos sus manos? Ahí lotienen. “Es la convicción de lo que no se ve”.79 Ahora, vemos entonces que, al comenzar el capítulo, queencontramos que el prim-…el capítulo 5 es solamente un puntode amarre, es—es un—un nudo diamante que une la última partede la edad de la Iglesia, del capítulo 3. El capítulo 4 dice queJuan fue llevado al Cielo. Y el capítulo 5 está preparando paraestos…Por donde ya pasaron a través de las Siete Edades de laIglesia, entonces Juan es levantado en el capítulo 4. Y el capítulo5, él solo está preparando la escena aquí para la apertura de losSiete Sellos. Así como él lo hizo en el capítulo 1 de Apocalipsis,abriendo el camino para las Siete Edades de la Iglesia (allíestá parado Él, en los siete candeleros de oro, y Su aspecto essemejante a piedra de Jaspe y Cornalina), y Él se está preparandopara esas Siete Edades de la Iglesia.80 Ahora Él se está preparando para la apertura de esos SieteSellos de redención. ¿Ven?, eso es el capítulo 5. Por esa razón yolo leo y de allí me baso, y hablo sobre aquello y doy las otraspartes de la Escritura; es porque no es versículo por versículo,


algo que está sucediendo, está preparando para que suceda algo.Y si Uds. reciben la preparación, entonces Uds. solo… entoncesestán listos para eso. Y de esa manera es por fe o cualquier otracosa. Ahora, esto, los sellos…81 Tengo algunas Escrituras y comentarios y demás aquíescritos. Ahora, en Efesios 1:13-14, nosotros… si quierenanotarlo, que “Nosotros tenemos ahora las arras. El EspírituSanto es las arras de nuestra herencia”. En otras palabras, esla seguridad, las arras es “la seguridad”, el “pago inicial”, quehemos sido recibidos en Cristo. Esa es la esperanza bendita yla aseguranza de que tenemos Vida Eterna y somos herederosde todo lo que Él ha comprado para nosotros. ¡Oh, hermano!¿Pueden verlo?82 ¡Oh!, cuando hemos sido sellados por el Espíritu Santo (sigocitándolo porque no quiero que a Uds. se les pase por alto), esel sello de aprobación de Dios que todo por lo que Cristo muriónos pertenece. Es Dios diciendo: “Yo los he recibido ahora, y Yoles daré este Sello mostrando que Uds. solo están esperando esetiempo”, para nuestra total redención, y eso demuestra que yahemos sido parcialmente redimidos.83 Y como dije el otro domingo, creo que fue, aquí abajo enesta línea de abajo es en donde anda el pecador: estiércol,suciedad, inmundicia, mugre. Ahora, él…ellos pudieran ser tanlimpios… darse un baño cada cuatro horas, pudieran vestirsecon las mejores ropas, pudieran ser eruditos pulidos; y ser taninmundos y sucios como las paredes tiznadas del infierno, en susalmas. ¿Ven?84 Ahora, el Cristiano se alza por encima de eso, porque él tienelas arras de nuestra herencia aquí arriba. Él ha sido recogido,levantado de esa mugre e inmundicia; aquí arriba, y él se alzapor encima de eso. ¡Oh, cómo me gusta! Como dijo Paul Raderen aquella ocasión montado en el tronco, Uds. saben, él dijo:“¡Estoy montándolo! ¡Estoy encimamontándolo!”. Allí es dondeestá ahora:

¡Bendita aseguranza, mío es Jesús!¡Oh, un pequeño anticipo (Se me ha permitidobeber en la Fuente.) de la Gloria Divina!

Ahora soy un heredero de salvación, he sidocomprado por Dios,

Nacido de Su Espíritu y lavado en Su sangre.Con razón esta es mi historia, esta es micanción,

Cantando nuestra alaba-… cantando Susalabanzas todo el día.

85 ¿Ven?, alzados por encima de las sombras, fuera de la mugre,¡un anticipo! Ahora tenemos las arras de nuestra herenciacompleta, porque Dios ya ha sacado las raíces de la tierra de las


cosas del mundo y nos ha plantado en lugares más altos; me halevantado, me transpuso, me transformó de las cosas del mundo;sacó las raíces, ramas, todo, y me levantó del lodo cenagoso, dela suciedad del pecado; y me plantó en la cumbre del Monte deSión,me sentó en el huerto de los amados Santos deDios. Y ahorasomos ciudadanos de ese Reino, hermanos y hermanas en CristoJesús, toda inmundicia y mancha y maldad se ha ido de nuestrasmentes. Nuestra agua… cuerpos están lavados con agua pura ynuestros corazones rociados por la Sangre del Señor Jesús, y elEspíritu Santo está morando con Su brisa soplando por nuestrasramas todo el día, moviéndonos y empujándonos y haciéndonosechar buenas raíces y crecer profundamente. ¿No es maravilloso?“Las Arras de nuestra salvación”.86 Nuestra herencia perdida, este capítulo la revela. Nuestraherencia perdida ha sido reclamada por nuestro misericordiosoy precioso Pariente Redentor. Cómo Dios descendió y llegó aser… cambió Su forma de Dios y se hizo hombre, para poderser humano, para llegar a ser un Pariente Redentor humano, pararedimir de nuevo un mundo natural a un pueblo natural. ¡Amén!Cómo Dios (lo Sobrenatural) llegó a ser natural para llegar aser un Pariente, porque Él no podía negar Sus Propias leyes. Éltenía que venir por el rede-… parentesco redentivo porque deesamanera Él…ese es Su plan. De esamanera Él lo hizo.87 Dios sabiendo que el hombre caería, pero, Él no podía hacerque el hombre cayera. Dios sabía que el hombre se perdería,aunque Él no quería que nadie se perdiera. Pero para que la grandemostración de los atributos de Dios pudiera ser manifestadaa todos los hombres, que Él pudiera ser un Redentor, Él pudieraser un Salvador, el hombre tenía que caer. Dentro de él estabaél caer, pero dentro de Dios estaba el volverlo a redimir. Poresa raz-… necesitamos tener la noche, para hacer del día algobueno. Necesitamos de las enfermedades, para que disfrutemosla salud. Todo, los pros y contras. Ahora, y nuestro ParienteRedentor…88 Ahora, quiero que se fijen aquí. Estoy mirando aquí abajo eneste capítulo 5, cuando él lomiró: “¡No temas!”. En este versículo5: “¡No temas!”. ¿Ven?, siempre hay…Uno no quiere asustarsede nada.

…uno de los ancianos me dijo: No llores. He aquí queel León de la tribu de Judá, la raíz de David, ha vencidopara abrir el libro y desatar sus siete sellos.…y, vi, he aquí, que…vi que enmedio del trono y…

los cuatro seres vivientes,…en medio de los ancianos,estaba en pie un Cordero…

89 “UnCordero”. ¿Por qué él no vio el Cordero antes? El Corderohabía estado sentado en el Trono del Padre, dentro de los—los guardias. Juan no podía ver allí adentro, él solo vio esas


cuatro cabezas… o esos cuatro seres vivientes allí parados, oesos cuatro Querubines parados allí cuidando el Lugar Santo.Y lo vimos el domingo pasado, y en las otras lecciones, él vioaquello pero no podía ver lo que habíamás allá. Y allí, de repente,apareció… misteriosamente, repentinamente, había Uno, unCordero.90 Ahora, eso muestra que Aquella no era una bestia natural,cordero, porque Él tomó el Libro de la mano derecha del queestaba sentado en el Trono; el cordero no podría hacer eso, ¿ven?Él era—Él era—Él era un Cordero, era Cristo. En otras palabras,en Sus atributos Él eramanso y dócil como un cordero.91 Ahora, fíjense, era un Cordero Redentor, un CorderoRedentor igual que el primero. ¡Dios nunca puede cambiar!¡Amén! El primer redentor fue un cordero, en el huerto del Edén,fue un cordero lo que Dios ofreció. Y aquí lo es otra vez, alláen Apocalipsis, otra vez es un Cordero. ¿Para redimir qué? Lacondición caída y la herencia caída de una raza de gente caída.Un Cordero regresa para redimir, como estaba la nuestra en elprincipio, para redimirnos.92 ¿Para redimir qué? ¿De qué nos va a redimir Él? Pararomper… traerlo a… Cualquier cosa que es redimida es algoque se había perdido. Es algo que se había perdido y luego ha sidotraído de regreso otra vez. ¿Qué es lo que Él nos trae de nuevo,este Cordero? Todo lo que teníamos en el principio.93 ¿Qué teníamos nosotros en el principio? Vida Eterna.Nosotros éramos herederos del mundo. Teníamos Vida, noteníamos que morir. No teníamos que estar enfermos. Noteníamos que envejecer. No teníamos preocupaciones. No habíafunerales, ni tumbas, ni maldad, ni muerte, ni canas, ni hombroscaídos, ni lamentos, ni llanto. ¡Teníamos Vida, Eterna! Teníamosla jurisdicción sobre toda la tierra. Éramos un dios (así desencillo) en la tierra; nos paseábamos y si este árbol no se veíabien estando aquí, decíamos: “Desarráigate y asiéntate acá”, ylo hacía. Si los vientos soplaban y no queríamos que los vientossoplaran: “Calla, enmudece”, y lo hacían. Y ¿qué vino a hacerÉl? A redimir todo eso de nuevo a nosotros, (¡Oh, oh, oh, oh, oh,hermano!), para recibir todo eso de nuevo.94 Y ahora la naturaleza misma está gimiendo, esperando ¿lasqué? Las manifestaciones de los hijos de Dios, que los hijos deDios sean manifestados.95 Y nosotros tenemos las arras de nuestra salvación ahora,y podemos tomar a nuestro hermano que está muriéndose decáncer, y pararnos con ese pequeño aliento de redención, y orarla oración de fe por él, que cambiará a una persona que era lasombra de un hombre a una persona saludable otra vez; ¿quéharemos cuando ya venga toda nuestra posesión? ¡Amén!


96 La naturaleza sabe eso. La naturaleza está gimiendo ynosotros gimiendo con ella. La naturaleza está esperando lamanifestación de los hijos de Dios, porque la naturaleza fuemaldecida con su amo. Cuando su amo recibió maldición (elmás alto), entonces la naturaleza cayó con el amo. ¡Pero cuandoeste Pariente Redentor vino (¡Aleluya!) y redimió al hombreque es amo de la naturaleza! Entonces toda la naturaleza estáesperando al hombre, amo.97 ¿Qué es lo que hacemos? Tomamos el hacha y la ponemos ennuestras manos y cortamos el árbol si queremos; pero en aqueldía no haremos eso. ¡Amén!98 Toda la naturaleza está esperando a su amo. Y el amo sonlos Hijos de Dios a quienes les fue dada esta tierra. Ahora, Diostendrá Sus cielos, por supuesto, pero esto fue dado al hombre.Y el Pariente Redentor viene a redimirnos de nuevo lo quehabíamos perdido. ¡Qué hermoso! ¡Oh! Pienso que eso es…“UnCordero Redentor”.99 Cuando la obra sea terminada, tendremos todas las cosasotra vez. ¿Qué clase de todas las cosas? Tenemos todo poder.Tenemos Vida Eterna. Tenemos salud Eterna. Tenemos juventudEterna. Tenemos poder Eterno. ¡Oh, somos Eternos con elEterno! Y entonces, todos estamos esperando que llegue esetiempo, esperando y gimiendo, esperando.100 Y nos ha sido traído este Libro séptuple de siete planos deredención, y eso es lo que contiene este Libro. Ahora, vamos aentrar en el capítulo 10 en donde este Ángel poderoso proclamaalgo que… y Él tenía un Librito que Juan tenía que comer. Yal hacerlo, llegó a su vientre y era amargo, pero en sus labiosera dulce.101 Cuando Uds. tienen que digerirlo, entonces se pone amargo,todos están en contra suya, todos diciendo: “Tú eres un santorodador, eres esto, aquello o lo otro”. ¿Ven? “Tú estás—tú estás—tú estás loco”. Así que, es difícil digerirlo; pero cuando Uds.están testificando de Su Gloria, es dulce en sus labios. Esoes todo. ¿Ven? Y cuando Uds. se paran en una reunión, dicen:“¡Gloria a Dios! Ale-…”. ¡Oh, cuando Uds. están pasando porese tremendo acoso!, es duro; pero, luego, cuando han salido deese gran acoso Uds. pueden testificar, entonces es dulce en loslabios. ¿Ven? Correcto. Eso es este Libro de redención.102 Ahora, queremos ahora dar una pequeña ilustración másaquí en el versículo 5, y luego vamos a comenzar en… tomarnuestro versículo 6 y empezar de allí. Ahora, quiero que se fijenen el plan de redención como Dios lo mostró anticipadamente,Él lo llevó a cabo perfectamente en Rut y Booz. Yo… Allí esdonde terminamos el domingo pasado. Ahora, quiero comenzarallí mismo ahora, hoy, en Rut y Booz.


103 Ahora, hay cuatro estaciones o cuatro etapas, en Rut y Booz.La primera es Rut decidiendo. ¿Cuántos han oído el… a mípredicar el mensaje? Veamos sus manos. Yo sé… Bueno, todosUds., me supongo. Lo he hecho aquí, y lo tenemos en cintas ydemás. Rut, primero, ella tenía que decidir si iba a entrar enesta tierra o no, con Noemí. Ella tenía que tomar una decisión.Luego, después que ella llegó allí, lo siguiente que tuvo quehacer era servir en el campo de Booz; allá afuera, descalza,espigando detrás de los segadores, sirviendo. Y luego, después deque ella hubo encontrado gracia en los ojos de Booz, ella entoncestuvo que esperar hasta que Booz hiciera la obra de parienteredentor, para recuperar todo lo que Noemí perdió para poderincluir a Rut, la moabita. Y luego la siguiente etapa, es—es Rutrecompensada.

Ahora, fíjense. Rut, decidiendo, perfectamente…104 ¡Oh!, si alguien dice “esa Biblia no está inspirada”, algo andamal en ellos. Cada Palabra de Ella está inspirada, cada Palabrade Ella ensambla como la juntura dentada en una—en una—enuna tabla. Ella encaja perfectamente como los dientes de unarueda poderosa girando, calibrada a millonésimas de segundo,perfectamente bien.105 Ahora, fíjense entonces en esto, Rut, decidiendo, tenía quetomar una decisión si ella iba a decidir ir allá o no. Ella tenía quetomar una decisión. Ahora, así tiene que hacer cada creyente. Ud.tiene que dejar los antiguos lugares que frecuentaba, Ud. tieneque dejar su vida pasada, Ud. tiene que dejar las viejas—viejascosas del mundo.106 Hermano Roy, ¿se enfermó la Hermana Roberson? ¡Oh, penséque tal vez estaba enferma o algo! Iba a decir que la trajeran aquíarriba si ella se había enfermado o algo así.107 Ellos tuvieron que dejar los antiguos lugares de costumbreque frecuentaban, o algo así, y—y cruzar a una tierra nueva,con una gente nueva que Uds. no conocían antes. ¿Es esolo que hicieron Uds. cuando llegaron a ser Cristianos? Uds.dejaron el salón de billar, dejaron los clubes nocturnos. Uds.tuvieron que entrar a un grupo de personas que parecían quesufrían espasmos, ellos temblaban y se sacudían y lloraban,y sacudían la cabeza y brincaban de arriba abajo, y, pues—pues, era un—era un—un “grupo de locos” para Uds. Así que,Uds. tuvieron que tomar una decisión si irían o no. Correcto.Y Uds. sabían que cuando lo hicieran, su propia gente iba aburlarse de Uds., los que Uds. habían dejado. ¿Correcto? Esosucede automáticamente. Uds. solo… para comenzar, ellosdeben esperar eso, porque así es.108 Ahora, Rut sufrió eso mismo. ¿Qué le habrán dicho losmoabitas a ella cuando cruzó para ir a Israel, a un montón defanáticos? ¿Ven?, ella tenía que tomar una decisión. Ella tenía


que decidir. Y Ud. tiene que decidir. Y, finalmente, cuando ellatomó su decisión, ella entró a la—la nueva tierra.109 Ahora, eso es justificación. ¿Correcto? Ahora observen estaIglesia. ¡Oh, es perfecto!110 Uds. saben cómo nosotros… ¿Cuántos escucharon Lasimiente de Abraham cuando prediqué sobre eso? Eso dejustificación, santificación, bautismo del Espíritu Santo. Ahora,vean si esto es correcto o no.111 Rut, tomando su decisión, un tipo de la Iglesia, la IglesiaGentil. Ella decidió, y cruzó a la tierra. Ahora, muchas veces,nosotros metodistas y bautistas pensamos que eso es todo lo queuno tiene que hacer. ¡Ella apenas había empezado! Ella aún nohabía logrado nada, ella solo entró a la tierra.112 Ahora, lo siguiente que ella tuvo que hacer, es que tuvoque trabajar. Ella se convirtió en una legalista. Ella tuvo que“ocuparse en su salvación con temor y temblor” como Uds. lohicieron. Ella salió al campo y se puso sus ropas, y salió al campoy espigó detrás de las criadas para obtener el sustento diario.¿Correcto? ¿Qué estaba haciendo ella? Ella buscaba hallar favorcon Booz. Así que ella se abrió camino a través de la etapa delegalismo.113 Y eso es exactamente lo que hizo la Iglesia. Los luteranoslo creyeron por fe y entraron a la tierra. Pero los metodistasenseñaron santificación, lo cual era el punto de vista legalista deEso, ¿ven?, “Ud. tiene que hacer algo”. “¡Yo tengo que dejar dehacer esto! Yo tengo que dejarme crecer el cabello”, dijeron lasmujeres. Por supuesto, ellas ya no lo hacen; pero ellas—ellas sílo hicieron, se dejaron crecer el cabello. Ellas dejaron de usar laspinturas en sus caras. Ellas no usaron mal sus—sus faldas y—y, o,cortas como las otras. Ellas tenían que hacer algo. ¿Ven? Eso es loque hizo ella, la etapa de justificación, la etapa de santificación.114 Ahora, cuando ella finalmente encontró favor con Booz, ¿quésucedió? Entonces Noemí le dijo: “Tú espera aquí mientras Boozhace la obra de un pariente redentor, porque él es el único quepuede hacerlo. Él es nuestro siguiente pariente redentor y túsolamente espera aquí. Ya no vayas a los campos. No hagas esto,aquello, o lo otro. Tú solo espera hasta que la obra de parienteredentor haya sido cumplida”. Y ella descansó. ¡Amén!115 Eso es exactamente a lo que ha llegado la Iglesia en estaúltima etapa de Pentecostés. ¿Ven? En el principio de Pentecostéstodos ellos se emocionaron y ellos “tenían que hacer esto”,y ellos se estremecieron y todo lo demás. Ahora ¿qué estáhaciendo la Iglesia? La verdadera Iglesia está descansando. ¿Quées Descanso? Aquí está, Descanso es el “Espíritu Santo”, el díade reposo. (Los Adventistas del Séptimo Día quieren decirnos,Uds. saben, que se trata del séptimo día de reposo o algo así.)En Hebreos el capítulo 4, dice: “Nosotros que hemos entrado en


Su Reposo hemos cesado de nuestras obras, como Dios de lasSuyas”. Así que, el día de reposo es el Espíritu Santo.116 Y cuando Rut estaba descansando, ¡era un tipo de la Iglesiadescansando en las promesas de Dios! Ahora nosotros tenemoslas arras de nuestra salvación. No estamos preocupados si vamosallá o no, ¡nosotros vamos! Correcto. ¡Dios lo dijo! Dios loprometió y tenemos las arras (Amén.), ya han sido recibidas,Cristo nos ha aceptado. No hay manera de escaparse de Esoahora, ¡allí estamos! ¡Amén! Lo único que tenemos que haceres solo esperar hasta el… Él toma… Él está haciendo la obrade Pariente Redentor. Nosotros tenemos las arras de eso ahoramismo, esperando el momento cuando Él regrese.

Y luego lo siguiente, Rut fue, Rut fue recompensada.117 Eso es lo que hizo la Iglesia. Entró en justificación,bajo Lutero. Entró en santificación, bajo Wesley. Entró en elbautismo del Espíritu Santo, en estos últimos días. Y ahora estádescansando con las arras de nuestra herencia de que sabemosque algo pasó en nosotros, hemos pasado de muerte a Vida, yesperando, gimiendo con la naturaleza, por ese tiempo cuandorecibiremos una Vida inmortal, una plenitud inmortal; nuestroscuerpos serán redimidos. Todo es redimido, y solo estamosesperando que Él regrese de la puerta. ¡Amén!118 ¿Entonces qué? Rut fue recompensada. Eso es cuandonosotros seremos recompensados. Eso es lo que este Libro selladocon siete sellos nos va a abrir a nosotros. ¿Qué son estas cosas?Son misterios. No fueron escritos en la Palabra, tienen queser revelados por el Espíritu Santo; pero si Uds. se fijan, enrealidad, están revelados por todas las Escrituras, pero han sidoescondidos de la gente. Cuando lleguemos al rollo después de unrato, Uds. verán cómo estaba armado, entonces sabrán cómo seabren esas cosas.119 Ahora, sí, descansando. ¿Qué? Rut bajo justificación… Silo ven, digan: “Amén”. [La congregación dice: “¡Amén!”.—Ed.]Rut bajo santificación, laborando, legalista. Rut, descansando,esperando a Booz que regrese de la obra terminada.120 Ahora, nuestro Booz terminó la obra en el Calvario. Peroantes que Él venga a llevarnos a SuHogar, Él va al Hogar primero(en Juan 14), a prepararnos un lugar. ¡Gloria!

No se turben vuestros corazones; si creéis en Dios,creed también en mí.En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así

no fuera, yo os lo hubiera dicho; pero yo voy, pues, apreparar lugar para vosotros.Y…vendré otra vez…para tomaros.

121 ¿Ven?, Booz va allá, ¿qué hizo él? Él va, se para… tomó alos ancianos y fue a la puerta, se quitó el zapato, y dijo: “Dese


a conocer hoy que yo redimo a Noemí y toda su herencia”. Élrecibió a la moabita con ella.122 Y cuando vino Jesús, ¿a quién vino Él a redimir? A Israel.¿Qué hizo Él al tomar a Israel? Él recibió a la Novia Gentil.Seguro, Él la recibió, cuando Él tomó a Israel. Él fue… Y Élfue a los Suyos, tenía que hacerlo. ¿Qué era lo primero que Éltenía que hacer? Redimir a los Suyos. Y la Iglesia Gentil es solouna hermana de esa mujer, la iglesia israelita. ¡Seguro! Así que,Él tenía que redimir a Israel para recibir Esta. Y él tenía queredimir a Noemí para recibir a Rut, su novia.123 Ahora ¿qué hizo él? Antes que pudiera tomarla… ¡Oh,gloria! ¡Fiu! ¿Qué hizo él? Él fue a la hacienda, supongo que pintótodo y puso alfombras nuevas en el piso. ¡Oh, él—él pudiera haberconstruido una casa nueva! (En nuestro caso, es una Casa nueva.)Y él preparó todo, y luego regresó con el ramillete de flores puestopara la boda. ¡Amén!124 ¿Qué estaba haciendo Rut? Ni una sola cosa. ¡Descansando!¡Esperando! ¡Nomás labor, no más confusión!125 “¿Tengo que ser un metodista? ¿Tengo que unirme alos bautistas? ¿Tengo que ser un presbiteriano?” No, señor,solamente reciba el Espíritu Santo, y descanse. [Cinta enblanco.—Ed.]

Estamos esperando la venida de ese díaMilenial (¡Gloria!),

Cuando nuestro Señor bendito vendrá y sellevará a Su Novia que está esperando;

¡Oh! La tierra está gimiendo, llorando por esedía de dulce liberación, (todo: la naturalezaestá gimiendo, las hojas de la higuera, todoestá esperando ese día de bendita liberación).

Cuando el Pariente Redentor regrese y se llevea Su Novia.

126 Ahora Ella está descansando. ¿Bajo santificación? No. ¿Bajojustificación? No. Sino bajo ambos justificación, santificación, yentrar en el Reposo.127 Ahora, Isaías, capítulo 28 y el versículo 18, dice:

…mandamiento tras mandamiento,…renglón trasrenglón,…un poquito allí, y otro poquito allá; retenedlo que es bueno.porque en lengua de tartamudos, y en otras lenguas yo

hablaré a este pueblo,…y este es el reposo; este es el sábado…esto es

cuando la Iglesia entra a esperar.128 Miren cómo venimos a través de justificación, santificación,entrando ahora en el bautismo del Espíritu Santo: descansando,esperando. ¿Qué? Y ahora, ahora, cuando lleguemos a estas


revelaciones Uds. verán lo que es ahora. ¿Ven? Cómo es que…Estas cosas no se podían enseñar hasta este día. No lo fueron,no se podían enseñar. No estaban abiertas para los hijos de loshombres. La Biblia así lo dice. Yo puedo mostrarles aquí en laEscritura que dice que no serían abiertos hasta (a los hijos de loshombres), hasta este día. Y ahora estamos terminándolo en estasgrandes y benditas cosas. Ahora…Muy bien.

129 El versículo 6… O parte del 5, el anciano en el versículo 5tenía razón cuando dijo: “¡He aquí, un Cordero!”. Pero cuandomiró alrededor, él vio un León. Era un León en vez de un Cordero.Pero, entonces ¿qué era? Su obra de mediación había terminado,de mediación. Él estaba…dejó de ser el Mediador al final de laedad de la Iglesia, para llegar a ser el León de la tribu de Judá,Su obra de mediación había terminado. Y Él había de llegar a serun León el cual era el Juez, ahora, y Él tomó… cuando Él tomóel Libro de la mano.

130 Ahora, recuerden, cuando un hombre iba a redimir (Ahora,no lo olviden.), cuando un hombre iba a redimir, él llevabahombres con él e iba a las puertas de la ciudad, siendo losancianos, y allí él—él—él anunciaba su propósito de estar allí.Eso es lo que él hizo, fue a la puerta, dijo: “Yo estoy aquípara declararme como pariente redentor y de esta herencia, yestoy aquí dándome a conocer delante de estos ancianos de laciudad”. ¿Ven?

131 Y cuando el… Juan lloró. Ahora, alguien, como dije lasemana pasada, ellos dijeron: “Juan lloró porque él no podíaencontrar a nadie digno”. No era por eso. Un hombre bajo lainfluencia del Espíritu Santo no lloraría por eso. Pensó que:“Porque él no era digno”, tal vez el mismo Juan no era digno. Nohay nadie digno. Pero no fue por eso que él lloró.

132 Yo creo que él estaba llorando de gozo porque él había vistoque todo el plan de redención estaba escrito aquí en este Libro.No era porque no había nadie digno, porque, allí mismo estabaen pie un Cordero que era digno. Así que, él estaba llorando, yallí dijo: “¡Oh, gloria a Dios!”. Escúchenlo bien cuando comienzaa gritar. Ahora, pero nosotros lo encontramos aquí llorandoporque estaba tan contento porque el Cordero había tomado elLibro para la… de la mano de Aquél que estaba sentado enel Trono.

133 Y tan pronto como él hizo… Cuando este Ángel, esteÁngel poderoso, clamó: “¿Quién es digno?” él estaba anunciandoallí mismo, estaba anunciando un Pariente Redentor. Einmediatamente después, él dijo: “¿Quién es digno de tomar elLibro?”. Entonces, algo… Entonces Juan empezó a llorar. ¿Quésucedió entonces? Él vio, allí se hallaba el Libro. Allí estaba,¿pero quién era digno?


134 Bueno, allí estaba Gabriel, por supuesto, él era digno; pero,¿ven?, él no era un hombre, él era un Ángel. Y allí estaba Miguel,él era digno; pero no era un hombre, él era unÁngel. Así que teníaque ser alguien que llegara a ser una persona terrenal como fuecon nosotros. Y entonces cuando él vio llegar este Cordero quehabía sido inmolado desde la fundación del mundo, y él vio queÉl había sido inmolado desde la fundación del mundo, entoncesJuan lloró. ¡Amén! Porque allí estaba, él vio todo el cuadro. ¿Ven?135 Y tan pronto como él anunció “¿Quién es digno?” él estabaanunciando la venida del Pariente Redentor. Y aquí estaba Él,un Cordero. Y ¿qué hizo Él? Caminó hacia el Trono en dondeestaba el Espíritu de Dios, y tomó el Libro de la diestra de Aquelque está sentado en el Trono. Y todos los ancianos se postraron ydijeron: “Digno eres porque Tú fuiste inmolado”. ¿Ven? Y luego,Él llegó a ser entonces… Su Libro, o por lo menos el Libro deredención, o—o el Libro de intercesión en la edad de la Iglesiahabía concluido, ahora Él llega a ser el Redentor.136 Ahora, la revelación de cómo lo hizo Él va a estar en estosSiete Sellos. Ahora, nos fijamos en la… como cuando el Librode la obra de mediación de Él había sido consumado, la obraestaba terminada, ahora en los primeros tres capítulos de laIglesia, terminada. Pero ahora redención, redención ha de serrevelada. ¿Qué es? Ahora, cuando Él tomó este Libro… Ahora,traten de concentrarse, porque, si llegamos a tener estas sietenoches, Uds. van a—pues Uds. lo van a entender.137 Si Ud. no lo entiende, solo levante la mano, diga: “Yo no—yono lo entiendo” ¿ven?, miren, porque quiero ahora que Uds. esténconvencidos.138 Ahora, fíjense, “Redención”. Después, inmediatamentedespués de concluir Su intercesión por la Iglesia, Él mismo Serevela como el Pariente Redentor. Ahora ¿lo están siguiendo? Yahora le va a revelar a la Iglesia cómo lo hizo Él. Y entonces siesta revelación ya ha empezado, entonces eso prueba que estamosal final del camino. ¡Amén! Ahora, Uds. vean si Esto… si Estoestá correcto o no, amedida que repasamos la Escritura aquí.139 ¿Qué vimos? ¿Qué estaba siendo revelado? ¿Qué es larevelación de redención?, ¿cómo fuimos redimidos nosotros? Solomiren aquí en estos últimos años lo que ha sucedido: la revelacióndel Nombre de Jesús y el bautismo en agua, la revelación que nohay infierno Eterno, no se sabía antes (pensando que sus amadosestarían allí por una Eternidad). ¿Ven?140 Pues Uds. no pueden tener Vida Eterna a menos que seansalvos. Si tienen Vida Eterna, entonces Uds. no pueden arderen el infierno por la Eternidad. Uds. serán castigados por suspecados con su vida natural, pero no pueden tener Vida Eternaen el infierno. Si Uds. tienen Vida Eterna, entonces no pueden


quemarse para siempre porque solo hay una forma de VidaEterna. Y estoy seguro que la Iglesia entiende eso.141 Ahora, ¿qué es? ¿Qué otras cosas? El plan de redención.Miren nada más lo que se nos ha dado últimamente por elEspíritu Santo, vean: La Simiente de Abraham, lo que significóla revelación.142 La simiente de la serpiente. ¿Ven este Libro de Apocalipsis?Fíjense cuando lleguemos allí cómo va abriéndose eso. Y yolo probé aquí mismo por la Escritura, esa es la pura Verdad.Yo regresaré a Apoca-… o regresaré a Génesis y lo tomaré ymostraré que cuando ese sello lo abrió, cuadró por toda la Biblia,desde Génesis hasta Apocalipsis.143 Solo piensen, desde Génesis hasta Apocalipsis nadie jamásfue bautizado en el nombre del “Padre, Hijo, Espíritu Santo”.¡Es un bautismo falso! Yome paré delante de trescientos y tantospredicadores de la gran asociación ministerial de Chicago el otrodía, y probé eso al punto que todos lloraron el uno sobre otro. Ysetenta de ellos van a venir para ser bautizados en el Nombre delSeñor Jesús.144 ¡Y la simiente de la serpiente ha venido desde Génesis! Sila serpiente no… Si él no tuvo simiente, entonces Cristo nonació; porque Él dijo: “Yo pondré enemistad entre tu Simientey la simiente de la serpiente”. Y si la simiente de la serpientefue un mito, también Cristo fue un mito, también la Iglesia es unmito, ¿ven?, es todo, Uds. no lo pueden separar. La serpiente tuvouna simiente, y eso es lo que realmente los tambalea. ¿Por qué nolo pueden entender? Porque ellos no tienen la revelación de eso.145 ¿Por qué ellos no vienen y lo discuten conmigo? El púlpitoestá abierto todo el tiempo, yo me reuniré con cualquiera. Yono discutiría con ellos, pero sí que lo hablaría con ellos, siquieren… se los pedí allí mismo delante de la asociación. ¡Yoquiero que algunos de Uds. me digan dónde está errada! No separen en una esquina a criticarme, por eso, vengan y párensefrente a mí. Hagámoslo—hablemos en serio, subamos aquí yveamos quién está correcto y quién está equivocado. Pero ellos nolo afrontan. Francamente, saben que no deben hacerlo. ¿Ven?146 Porque no soy yo, sino el Espíritu Santo, el mismo Ángelde Dios que Uds. ven. ¿Qué les parecen estos días aquí cuandotodas estas cosas han sucedido, y este Ángel del Señor paradocerca? Yo no sabría estas cosas, pero es la hora, está aquí. Cuandoterminemos estos siete Espíritus, los siete cuernos y demás, hoy,si el Señor quiere, Uds. verán dónde está. Es—es la hora en laque estamos, donde deben venir estas revelaciones. Es el Librode Apocalipsis, la revelación de Jesucristo. Y vimos, en el primercapítulo, que Él reveló quién era Él. Y ahora Él está en los SieteSellos, revelando cómo Él redimió la tierra.


147 Y uno de ellos fue por medio del Nombre de Jesucristo.El otro fue, quitando el temor del pueblo, como: Eterna,redención Eterna, justificación por fe, santificación, el bautismodel Espíritu Santo. Y ¿qué? Que estamos seguros Eternamente,quitando toda la duda ahora del pueblo. Si Uds. tienen las arrasde su salvación, Dios ya los ha sellado para el día de su redención.Efesios 4:30 dice:

…no contristéis el Espíritu Santo de Dios, con el cualfuisteis sellados hasta el día de vuestra redención.

148 Ahora, ¿cómo va Ud. a—cómo va Ud. a descarriarse? Ud.pudiera descarriarse, pero Ud. no puede perderse. Y si Ud. sequeda en ese estado, muestra que Ud. no lo tenía para comenzar.Pero si Ud. es un hijo de Dios: “El que tributa este culto, limpiouna vez, no tiene ya más conciencia de pecado”, dice Hebreos.Eso es verdad. Así que Ud. no puede—Ud. no puede ser unCristiano, Ud. no puede tener el Espíritu Santo y salirse y viviren el mundo. “Si amáis al mundo, las cosas del mundo, el amorde Dios no está en vosotros”. Así que, Ud. solo está escuchandoa un sonido falso en alguna parte, el diablo lo tiene a Ud. todoenvanecido. Pero si Ud. examina su vida por medio de la Palabrade Dios y Ella muestra que Ud. está viviendo de acuerdo a laspáginas de esa Biblia, entoncesUd. tiene seguridad Eterna.149 Y no hay nada de qué temer. Lo que Dios prometió, Dios lohará. Yo reto a cualquier persona a que tome eso. Ud. solo tomeeso y camine con esa Palabra, y observe lo que le sucede a Ud.Hermano, traerá a cumplimiento todo. Dios lo dijo. Todo lo queDios prometió, sucederá.150 Yo… Desde que les dije que mi labor estaba comenzando,han sido casi quince años dando la vuelta al mundo una y otravez, y ni una sola vez ha fallado. ¿Por qué? Porque, básicamente,yo me paré sobre la promesa de Dios. Yo sabía que era la Verdad.No permitan que yo les trate de decir que es algo de mi gransabiduría, sino Aquel que reveló los secretos del corazón es Aquelmismo que me mostró en la Escritura. Porque yo ni siquiera…cuando yo comencé a predicar, hace como treinta años, tenía quehacer que mi novia se sentara y leyera la Biblia. Yo ni siquierapodía leerla, no tenía mucha educación. Hermana Wilson, Ud.debe recordar eso, cuando Hope solía leerme la Biblia allá atrás,se sentaba y la leía, y yo decía: “Escuchen lo que dice, haganexactamente lo que dice. Eso es todo lo que yo sé decirles”. Ytodos los que lo hicieron, pues, ellos se enderezaron. Eso era todo.Yo—yo…151 Ella decía: “De tal manera amó Dios al mundo, que ha dadoa Su Hijo unigénito”.

Yo decía: “¿Cuántos lo creen?”. “Lee el siguiente, cariño”.“Ha dado a Su Hijo unigénito, todo aquel que en Él cree tiene

Vida Eterna”.


Yo decía: “¿Cuántos Lo creen? Escucharon Lo que dice”. Yomismo no podía leerla.152 Así que, ¿ven?, yo no tenía manera de aprender de algunaescuela. Pero, ¡oh, yo amo esa escuela a la que fui! ¡Oh!, allálejos en una pequeña cueva en alguna parte, con mis manoslevantadas a Dios, día tras día, de esamanera, cuando el EspírituSanto descendió en Su dulzura y empezó a revelarse Él mismo,diciendo: “Esto es así, y esto es así”. Y ni una sola vez, ningúnhombre, criatura de ninguna clase, ha podido llegar a manosearnada de Eso. Y a pesar de todo el fanatismo y todo lo demás queha recorrido la tierra, Dios mantuvo Eso en alto y limpio, y Lollevó una y otra vez alrededor del mundo. ¡Aleluya! Estamos enel tiempo del fin, hermanos. Estamos aquí en el tiempo del fin.Eso es todo. “Habrá Luz al caer la tarde”. Eso es exactamente loque Él dijo.153 Ahora, es un Libro de la Revelación, Dios revelándose Élmismo. Y ahora a través de estos grandes misterios, Él estárevelando el Nombre del Señor Jesucristo en el bautismo, Él estárevelando que no hay tal cosa como un Infierno Eterno (no puedeser, no hay Escritura en la Biblia que diga que hay tal cosa).154 Ahora, hay un infierno, y hay un lago de fuego, y es donde lospecadores son castigados, pero ellos finalmente son consumidos.Tal vez sean mil millones de años, pero ellos finalmente sonconsumidos. Pues Ud. no puede tener Vida Eterna a menos quesea salvo. Y si Ud. se quema Eternamente, tiene que tener VidaEterna. Pues, el sentido común les mostraría eso. ¿Ven? ¿Cómopueden tener Eterna-…? ¿Cuántos saben que cuando recibieronVida Eterna son salvos? Bueno, si Uds. se queman Eternamente,¿no tendrían que tener Vida Eterna para reconocerlo? Así que,¿ven?, eso ni siquiera tiene sentido. ¿Ven?155 Ahora, “seguridad”. A los que Él antes conoció, Él losllamó; a los que Él llamó, Él los ha justificado; a los que Él hajustificado, Él ya los ha glorificado. Pablo nos dijo, en el capítulo1 de Efesios, que “Dios, antes de la fundación del mundo, nosha predestinado para ser adoptados hijos suyos por medio deCristo Jesús”.156 Juan nos dice aquí en Apocalipsis, que “El enemigo en losúltimos días, ese enemigo religioso, entraría entre la gente ytendría organizaciones y demás, y sectas y demás” como ellostienen hoy, “y engañaría a los mismos Escogidos si fuera posible,y engañaría a todos aquellos cuyos nombres no están en el Librode la Vida del Cordero desde lamisma fundación delmundo”.157 ¿Cuándo fue puesto su nombre en el Libro de la Vidadel Cordero? Antes de la fundación del mundo. ¿Cuándo fueinmolado Cristo, hace mil novecientos años? No, señor. Antesde la fundación del mundo. “El Cordero inmolado antes de lafundación del mundo”.


158 ¿Ven lo que está haciendo? Son estos sellos abriéndose,empieza a revelar el plan de redención, cómo lo hizo Él. Todo haterminado ahora, está casi—casi por terminar. Así que, estamosen el tiempo del fin. Por eso es que—que las cosas están siendoreveladas. Muy bien.159 Ahora, a nuestro Pariente se le da el Libro de redenciónsellado con siete sellos del Dueño original. El Dueño original…Cuando lo perdimos en el huerto del Edén, por Adán, regresó alDueño original. Pero ha habido un cazador furtivo en la tierra,un usurpador, y ese es Satanás; él vino aquí, él es un cazadorfurtivo. Esta tierra no le pertenece a él, le pertenece a Dios. Peroél es un cazador furtivo, un usurpador. Vaya, yo pudiera deciralgo ahora mismo, pero mejor no. Es el título de propiedad denuestra redención, este Libro sellado con siete sellos. Es el títulode propiedad. ¡Esperen que entremos en esos Sellos!160 Él rompe los sellos, revela, nos da Su herencia a Su pueblo.Da la herencia que Él heredó, al llegar a ser Pariente Redentor,y gratuitamente nos la da a nosotros. Todo le pertenecía a Él. Élfue Quien redimió. Pero en lugar de guardarlo para Sí, Él se lodevuelve al pueblo. Ese es Su amor por nosotros. ¡Oh!161 Satanás, el poseedor de aquello ahora, el usurpador, élfinalmente… Él no quiere entregarlo rápidamente, nos damoscuenta aquí un poquito después en las Escrituras, estoy pensandoaquí en otro capítulo. Y él no quería entregarlo inmediatamente,pero tuvo que pelear por eso. Pero, finalmente, cuando lo trajerona una confrontación, fue lanzado al lago de fuego. Correcto.162 Jesús, el Nombre Jesús en los Evangelios tiene cuatro títulosde “Hijo”. ¿Sabían eso? Jesús tiene cuatro títulos como Hijo enel Evangelio. Uno de ellos es “el Hijo de David”; uno de ellos es“el Hijo de Abraham”; otro, “el Hijo del Hombre”; otro, “el Hijode Dios”.163 Ahora fíjense. Cuando nuestro Pariente Redentor llegó a serJesucristo, Él llegó a ser el Hijo de David, el cual es el Heredero altrono. ¡Gloria! Él heredó el trono al llegar a ser un Hijo de David.Dios dijo allá atrás que Él nunca dejaría a David, “nunca dejaríaa David sin una simiente”. Y Cristo es el Hijo de David. Y Él llegóa ser nuestro Pariente Redentor, y está esperando, preparando unlugar donde Él pueda reinar con nosotros. Como el Hijo deDavid,Él es el Heredero al trono.164 Como Hijo de Abraham, Él es el heredero a la concesión real.Amén. ¿Es así? Él es el Heredero a la concesión real (¡Amén!),Palestina y todo lo que está en ella, “la Simiente de Abraham”.Él era un Hijo de Abraham.165 Como Hijo del Hombre, ¿Hijo del Hombre qué…? ¿Quéperdió el hombre? Él perdió la tierra. Así que, como Hijo delHombre Él es el heredero a todo en la tierra. Él tiene todo esto ynos lo tiene que devolver, entonces regresará comoÉl era. Él…


166 Ahora, entonces, como Hijo de Dios Él hereda todas lascosas. Como Hijo de David Él es Heredero al trono, como Hijode Abraham Él es Heredero de la concesión real, como Hijodel Hombre Él es Heredero de la tierra, como Hijo de Dios Éles Heredero de todas las cosas en el Cielo y en la tierra. ¡Oh,hermano! Ese es nuestro Redentor, nuestro Pariente Redentor.167 ¡Ahora, fíjense! ¡Oh, esto me hace tanto bien! Aquí es dondeyo—yo realmente me alimento. Ahora, relajen sus corazones paraDios solo por unos minutos. Escuchen esto.168 Satanás es un usurpador, él no posee esto legalmente, y él hatenido dos mil años de pleito, si le pertenece a él o le pertenecea alguien más. Pero Cristo vino como el Pariente Redentor y loredimió de nuevo para nosotros. Pero Satanás lo posee. Pero,saben, después de un tiempo (que termine esta gran pelea), élserá lanzado en el lago de fuego. ¿Ven? Él será eliminado, ytodos aquellos que adoran con él. Pero los herederos de salvaciónvendrán con Cristo. Ahora, él es un usurpador.169 Ahora, recuerden, en el Antiguo Testamento, si un—unhombre perdía su herencia y un usurpador se apropiaba de sutierra, él no podía retenerla del propietario más de cincuentaaños para la aniquilación. Después de cincuenta años, venía elaño—año del Jubileo. Y el año del Jubileo, cuando llegaba el añodel Jubileo, entonces todo regresaba nuevamente a su principiode origen. Todos los esclavos, regresaban al principio de origen.Si un hombre estaba con el azadón en el campo y la trompetasonaba y él la oía, él tiraba el azadón y decía: “Ya no soy unesclavo, regreso a casa a mi familia”. Todo era devuelto. Si unusurpador estaba en el terreno, él tenía que irse de allí. Así era.Él se salía del terreno ¿por qué? Él propietario legal regresaba.Él tenía que ceder.170 ¡Aleluya! Uno de estos días los reinos de este mundo caerán,y los propietarios legales entrarán uno de estos días. Amén.171 Ahora, había tiempo en que eso estaba en disputa. Desde eldía cuarenta, desde el principio del primer día de la purificacióndel santuario, o que Cristo fue al Calvario, hubo cuarentadías hasta la ascensión. Estaba en debate si el grupo deSatanás lo tomaría y diría que Él no resucitó de los muertos.Ellos empezaron por ahí a proclamar, diciendo, decían: “Losdiscípulos vinieron y se Lo robaron en la noche”. Uds. han leídola Biblia: “Y él dijo que ‘Su—Su gente vino y Lo hurtaron denoche’. Y pagaron dinero a los soldados para que dijeran eso”.Pero entonces quedó en duda, todos quedaron en duda.172 “Bueno, realmente, quizás sí le pertenece a la organización,entonces, todo le pertenece”.173 Pero el día cincuenta fue el Día de Pentecostés, cuando elPropietario legal bajó entre ellos (¡Aleluya!) y mostró que no erauna organización. Que eso era la llenura del Espíritu Santo. Eso


era el depósito de Dios para Su Iglesia que no sería controladapor organizaciones y demás, sería las arras del bautismo delEspíritu Santo con poder y el amor de Dios. ¡Amén! ¡Oh!, ¿nolos conmueve algo a Uds.? ¡El Poseedor legal! ¿Dónde estaba? Enlas manos de Dios. Y en el…174 ¿Ven?, él no podía retenerlo por más de cincuenta días. Uds.leen eso allá en—en Levítico—en Levítico, allí en las—en lasleyes. Dice que ellos no podían… el propietario original. Teníaque regresar a las manos del propietario original después decincuenta años. Todos sabemos eso. Uds. han leído eso muchasveces, pero… ¿ven?, “Tenía que regresar al propietario originaldespués de cincuenta años”.175 Bueno, entonces, después de estos cincuenta días-años, unaño… un día significando como un año. Y desde el día de lacrucifixión cuando ellos tomaron el… a este Pariente Redentory lo mataron el—el día de la Pascua, quedó entonces en disputa.La iglesia creía hasta ese momento que Él era Pariente Redentor,“Él era el Redentor”. Entonces ¿qué hizo? Lo mató, el enemigo,y dijo que ellos se llevaron Su cuerpo y lo escondieron en algunaparte. Y todo eso estaba en las dudas del pueblo: “¿Qué le sucedióa Él? ¿Qué sucedería?”.176 Ahora, al final del día cincuenta, pues, verán, eso ya nopodía estar en disputa. Entonces, Dios…En vez de continuar—continuar con la antigua iglesia ortodoxa tiesa y fría, Dios envióel Espíritu Santo de vuelta, echó fuera a todos los usurpadores,y luego tomó control. El poder del Espíritu Santo descendió y laIglesia recibió las arras de su salvación.177 Ahora, hermanos, no para herir sus sentimientos ni nada deeso, si la organización está correcta y Ud. solo es un católicopor organización, Ud. es bautista por organización, Ud. estáperdido. ¿Ven?, las arras de nuestra salvación no fue unirnosa una iglesia, las arras de nuestra salvación no fue pertenecera alguna organización. ¡Las Arras de nuestra salvación es elbautismo del Espíritu Santo sin ninguna organización! Amén.178 Por eso ellos no podían retenerlo, después de ese díacincuenta, porque ese era el día de Jubileo cuando todo regresabaa su principio original. Y el—el poder de Dios fue llevado devuelta a su origen, el día cincuenta, el año del Jubileo cuandotodas las cosas regresaron.179 Ahora, vendrá otro año de Jubileo, y eso, lo hemos tenidocomo para este tiempo. Si se han fijado, Pentecostés ha estadocayendo en América como por cincuenta años, más o menosese tiempo. Hace como unos cincuenta años Pentecostés empezóa caer. Ahora lo que está sucediendo, es que la iglesia estárecibiendo el Libro sellado con siete sellos de la revelaciónde Jesucristo (de los Siete Sellos), y ni un décimo de ellos Lopueden recibir.


180 Pero cuando Uds. empiezan a ver el año del Jubileo en dondeno tenemos que discutir ni forcejear ni jalar de esta manera,¡siendo que ya estamos seguros en Cristo! Ya tenemos el Nombredel Señor Jesucristo en bautismo. Tenemos todos estos grandesmisterios que vamos a presentar en estos Siete Sellos, y les vamosa probar a Uds. que esos eran los sellos que estaban sellados alos ojos de la gente. Con Dios que es mi ayuda, les probaré a Uds.que ellos no podían ver Eso por la Biblia (Entonces, seguro, si laBiblia así lo dice Uds. lo creerán.), que ellos no podían ver nadasino “Padre, Hijo y Espíritu Santo” hasta este tiempo. Ellos nopodían ver que no había infierno Eterno, hasta este tiempo. Ellosno podían ver que había una seguridad Eterna ba-…Me refieropara el verdadero creyente. Por supuesto, se ha hecho farsa deeso por todas partes, un sonido incierto que ellos dan. Por eso lagente…Ellos dicen: “Pues, miren a esos presbiterianos y demás,fuman, toman y todo lo demás, y dicen que ellos tienen seguridadEterna”. Sí, pero, ¿ven Uds.?, eso es para—eso es para desviar laverdadera Trompeta.181 Investiguemos Aquí atrás y veamos si la Trompeta suena, siUds. no regresan allá atrás de Génesis a Apocalipsis, de allá paraacá, cuando se abre este sello; ¿ven?, estas cosas siendo reveladas.182 Ahora, ¡oh, hermano! Yo pensé que solo estaba… Voy atener que dejarlo para la próxima vez que venga aquí. Aúntengo aquí como unas seis páginas; o—o, bien, no, Uds. tienenun servicio bautismal pendiente. Permítanme leer esto, un par deestas cositas aquí, el año del Jubileo. Muy bien.183 Ahora, ¿Uds.—todos Uds. están anotando las Escrituras? EnJeremías 32, y comenzando en el versículo 6 si Uds.… y cuandolleguen a casa quieran leerlo. Ahora, en Jeremías, para que veanlo que es este rollo, sacaré esto. De todas maneras, tomemos elpergamino. Esome dará como otros diezminutos, del pergamino.Ahora, Uds. recuerden: este Libro estaba sellado. Ahora, un libroen los tiempos de la Biblia no era un libro de cuatro esquinascomo este. Era un libro como este, se llamaba un libro, “un rollo”.¿Cuántos saben eso? Ajá. Seguro, era un pergamino.Muy bien.184 Ahora, este—este Libro estaba sellado con siete sellos. Ahora,era la Biblia y estaba sellado con siete sellos. Y ahora observencómo sucedió esto.185 Jeremías, cuando él—cuando él iba a ser… él habíaprofetizado que sería llevado. Ahora en Jeremías, el capítulo 32.Él iba a ser llevado en cautividad a Babilonia, ellos estaríanallí setenta años. Él lo había profetizado. Y Uds. lectores dela Biblia lo han repasado muchas veces. Y él iba a ser llevadoallá por setenta años. Y él—él en realidad era el pariente máscercano a su primo que había muerto. Su primo (H-a-n-a-m,doble e, l), Hanameel, Hanameel, Hanameel, él era el… supariente cercano. De manera que él sabía que—que el enemigo


tendría los—tendría los—los papeles y demás, de su lugar, perocuando… Él sabía que Dios nunca desampararía a Su pueblo,así que cuando ellos regresaran, para que él pudiera tener y serun propietario legítimo de la herencia, esto es lo que hizo: él lotenía todo por escrito.186 ¿Cuántos lo han leído? Muy bien, Uds. lo han leído, pues Uds.lo han leído. Muy bien. Ahora, él lo tomó y lo selló exactamentede la manera que estos rollos estaban sellados aquí. Es la cosamás hermosa y sobresaliente que Uds. hayan visto.187 Ahora, voy a intentar ilustrarlo con este pedazo de papel, nosé si pueda o no. Ahora, así estaba escrito, así. Ahora, él lo hizo yél lo selló de estamanera, cada uno. Ahora, lo que pasó es que, encada uno de estos sellos estaba escrito aquí alrededor su herenciay lo que sucedió, y todos los que cayeron antes que él y cómo élvino a heredarla. Todo fue sellado de esamanera.188 Ahora, así es como Dios tiene Su Libro sellado con sietesellos. Ahora, cuando Él arranca esto, esa revelación da la vueltacompletamente alrededor y continúa alrededor hasta la parte deatrás del Libro. Por eso es que uno puede tomar el Nombre deJesucristo y traerlo desde Génesis hasta Apocalipsis y mostrarque no hay tal cosa como “Padre, Hijo, y Espíritu Santo”. ¿Ven?¿Ven?, eso da la vuelta por la Biblia, Ella lo revela.189 LuegoUds. toman algo como: “Hay un infiernoEterno”.Uds.sacan eso y búsquenlo en Ella; nunca hubo un infierno Eternoporque en el principio Dios dijo que el infierno fue creado parael diablo y sus ángeles, para su futuro castigo. Entonces si elinfierno es Eterno, ¿cómo pudo ser creado? La palabra creaciónnunca… La palabra Eterno, “nunca comenzó y nunca puedeterminar”. Entonces siempre hubo un infierno si es un infiernoEterno, “habría un infierno al mismo tiempo, al mismo tiempoque había un Dios habría un infierno, antes que existiera pecadoaun así existiría un infierno”. ¡Ah! ¡Oh, hermano! ¿Ven?, Uds. nopueden hacerlo.190 Así que Uds. observen a medida que estas cosas se aclaransolas, dan la vuelta alrededor y abren el Libro. Así que estoahora muestra realmente el cuadro de toda la Biblia, y los sellosque tienen la Biblia escondida de los ojos de los sabios y de losentendidos. Dios, por medio del Espíritu Santo, está abriéndolosde estamanera y revelándolos directamente por la Biblia. ¡Gloriaa Dios!191 Hermano, déjeme decirle, eso estimula mi—mi gastronomíaespiritual. ¿Ven? ¿Ven? ¡Ahora miren aquí! ¿Ven?, es—es…como… ¿Entienden lo que quiero decir? ¿Ven?, aquí está, unsello. Ahora, si Uds. observan y leen aquí, vayan a Jeremías yvean cómo él—él—él—él lo selló.192 Ahora, allí está el Libro, está escrito allí adentro. Ahora,justamente a tiempo para la primera revelación, entonces Él abre


este sello. Ahora, Uds. observen y vean lo que era ese primersello cuando lleguemos a los Sellos. Luego es tiempo para elsegundo sello, Él saca el siguiente sello. Y ¿saben Uds. dóndeestamos? Estamos casi en el séptimo sello ahoramismo. Y cuandoel séptimo…193 Cuando se abrió el primer sello, sonó la primera trompetay cayó la primera plaga. Cuando se abrió el sexto sello, sonó lasexta y cayó la sexta plaga. Solo véanlo, es la cosa más hermosaque Uds. hayan visto. Y cuando yo lo haga, voy a conseguirmeuna pizarra grande, muy grande, la traeré aquí arriba y voy aenseñarlo aquí, para tomarnos suficiente tiempo en cada selloy retroceder y ver la historia y las cosas, y probar exactamentecuándo sucedió, y mostraremos aquí mismo en la Biblia cuándodice Ella que sucedería, y exactamente cuándo sucedió, la fechay todo lo demás. Lo tengo, amén, lo recibí de Él. Eso es correcto.Allí están los sellos.194 Ahora, cuando Jeremías escribió este libro, fue sellado…Aquí hay una cosa buena en la que quiero que se fijen, todos Uds.que lo leyeron, que esos libros sellado…Ahora, recuerden, él yano iba a estar. Él había profetizado. Ahora, él no lo sabía, solopormedio de profecía. ¿Están poniéndome atención? Él sabía porprofecía, por la revelación de Dios, que ellos iban a estar lejos deese país por setenta años. ¿Recuerdan Uds. que él profetizó eso?Él estaría setenta años, estarían en cautividad. Así que, él queríaestar seguro que este sello (que su herencia) sería guardada,porque él tenía un… él heredó la herencia de su primo. Así queél lo tenía todo escrito, legalmente. Y ¿qué hizo él con eso? Paraque no se pudriera o enmoheciera, él lo puso en una vasija debarro; y lo guardó para que no se pudriera o enmoheciera, hastaque pasaran esos setenta años.195 ¡Gloria a Dios! ¡Yo esperaba que Uds. lo captaran! ¿VenUds. lo que hizo Dios? Él nunca se Lo reveló a los sabios y alos entendidos (para que ellos pudieran discutir Eso todo estetiempo), sino que Él lo puso en un Vasija de barro y Él mismocreo a Su Propio Hijo, Cristo Jesús. Y en este día postrero ahoraÉl está abriendo los sellos y mostrándoselo a Su Iglesia. ¡Loguardó en una Vasija de barro para que Eso no se pudriera oenmoheciera! ¡Aleluya! ¡Oh! Sé que Uds. piensan que yo soy unsanto rodador; tal vez lo sea. ¿Lo ven? ¡Pero ahí está! Ha sidoguardado envuelto en un Vasija de barro que fue redimida dela tierra, resucitó en la mañana de Pascua donde los sellos dela muerte no pudieron retenerlo más; pero Él rompió los sellos yresucitó, ¡y Élmismo probó en estos últimos días que Él está vivo!¡Él está en Su Iglesia! Él es el mismo ayer, hoy, y por los siglos.Y eso ha estado escondido de seminarios, ha estado escondido deorganizaciones.196 Y en estos días postreros Él Lo está revelando por medio deSu propia Presencia entre Su pueblo. Toma a alguien de quien


Él pueda sacar el mundo y esas cosas de ellos (sacar el iglesismode ellos), para Él poder hablar a través de ellos y revelar y abrirestos sellos así, Él mismo. ¿Ven? ¡Aleluya! ¡Oh!, ¿le aman? ¡Vaya,vaya, vaya!197 Nuestro plan de salvación, el mismo ahora siendo revelado enJesucristo. ¿Cómo lo reveló Él en estos últimos días? A través deSu apertura del sello. Pues, nadie… Uds. nunca escucharon ensus vidas que se escribiera acerca de la Simiente de Abraham,cómo ellos pasaron por justificación, santificación, bautismodel Espíritu Santo; cómo ese ángel vendría en los últimos días,tendría su espalda hacia la congregación y diría exactamente loque Sara estaba pensando en su corazón (eso no fue sino hastaeste día, correcto, este es el día); y la fe de Abraham; y el Nombredel Señor Jesús.198 Ahora, una cosa aquí, tengo aquí cinco cosas de las que megustaría hablar, solo por un segundo, tan rápido como pueda.Miren. Los siete…Hay siete sellos, y hay cinco sietes en el plande redención de Dios. Cinco es el número de “gracia”. ¿Cuántossaben eso? J-e-s-ú-s, f-a-i-t-h [f-e.—Trad.], cinco es el númerode gracia. Seis es el día del hombre, y siete es su—su día deredención.199 Ahora, fíjense. Ahora, hay siete sellos en esto, o—o sieteetapas en este gran plan de redención. Hay siete ¿qué? Siete sellosde redención, siete Espíritus de Dios… Encontramos eso (siUds. quieren verlo, dice “Siete Espíritus”, permítanme ver aquíun momento), el capítulo 5, comenzando en el versículo 6 (Creoque, vemos aquí), el versículo 6:

Y al mirar, y vi que en medio del trono y de los cuatroseres vivientes, y en medio de los ancianos, estaba enpie un Cordero como inmolado, que tenía siete cabezas,y siete ojos, los cuales son los siete espíritus de Diosenviados por toda la tierra.

200 ¿Qué son esos siete Espíritus? Esos siete mensajeros. Allí estáSan Colombo, e Ireneo, y—y Juan Wesley, y Martín Lutero ydemás. ¿Ven?, “los siete Espíritus”, los cuales son siete hombres(siete ángeles), los cuales son siete mensajes.201 Siete sellos, siete Espíritus, siete ángeles, siete cuernos ysiete iglesias. ¿Ven?, siete sietes, hay cinco sietes, y, siete es“perfección”, cinco es “gracia”, la gracia de Dios a Sus SieteEdades de la Iglesia. Sus siete hombres mensajeros, Sus sieteEspíritus de Dios, los siete sellos planeados de redención (enlos que estamos ahora mismo), los siete cuernos significan siete“edades”.202 Porque, un cuerno significa “un reino”. ¿Recuerdan la coronaque iba sobre la bestia (cuerno) en Daniel, y todo eso? ¿Ven?,significa un reino, o “siete edades”. Y, recuerden, Jesús dijo:“Algunos durmieron en la primera vigilia, una edad; otros en la


siguiente vigilia, la siguiente edad; la siguiente; y la siguiente;hasta la séptima vigilia. Y en la séptima vigilia el Esposo vino,entonces todas ellas despertaron”. ¿Recuerdan eso?203 Así que, sus siete “edades” eran los siete cuernos, ysiete iglesias, o las “siete… dispensaciones del cuerpo decreyentes”. ¡Oh, no pudiera ser más perfecto! Jeremías… ¡Oh!,“el Libro”, “edades”, ¡cómo fue redimido! Cómo… [Cinta enblanco.—Ed.]…aquí mismo.204 El séptimo y último de estos sellos, cuando se abren, seencuentra en Apocalipsis el capítulo 10, había un Ángel fuerte(el cual era Cristo) descendió y puso un pie sobre la tierra y otrosobre el mar, y levantó Su mano y dijo: “El día ha terminado. Eltiempo se terminó. Todo ha terminado. El tiempo no serámás”.205 Y Él dijo: “Al sonar del…en este tiempo, el misterio de Diosse consumará”. Quién esDios y cómoÉl fuemanifestado; cómo esque cuando se abrió ese sello, cómo empezamos a entender ahoracómo Él era el Hijo de Dios, Él era Dios mismo hecho carne; y larevelación de Quién es Él; eso se consumará antes que este Ángelpueda poner Su pie sobre la tierra y el mar y jure que “ya nohabría tiempo” cuando este tiempo viniera. Estamos en el jardínde la entrada de eso ahora mismo. ¿Ven?206 El último de ellos es Apocalipsis 10: “El pie en la tierra y enel mar”, el tiempo se había terminado, la redención terminó, yahora Él viene como un León. Él era un Cordero entonces, ahoraÉl viene como León de la tribu de Judá.207 Ahora permítanme leer el resto de esto para poder dárselos aUds. rápidamente ahora, y el versículo 8:

Y cuando hubo tomado el libro, los cuatro seresvivientes y los veinti-…y los veinticuatro ancianos sepostraron delante del Cordero; todos tenían arpas, ycopas de oro llenas de incienso,…y las oraciones de lossantos.

208 Ahora, este es el tiempo cuando todo debe ser adoración.Ahora, recuerden, cuán apropiado. Ahora, que esto no se nospase por alto ahora. Escuchen atentamente. Cuando todos losmisterios de la edad de la iglesia han sido consumados, todoslos misterios de los planes de redención, esos siete sellos fueronabiertos en… inmediatamente después de esto ahora, miren, estiempo para—para que todos, todo en el Cielo y todo en la tierraadore a Dios. Ahora miren lo que sucede. Escuchen lo que…,solo escuchen esto por un minuto.

y cantaban un nuevo cántico, diciendo: Digno eres…209 ¡Escuchen esta tremenda adoración! Los ancianos, losseres vivientes, todo se postró delante de Él, ¿ven?, de esamanera, cuando Él completó Su plan. Ahora es tiempo deadoración, ¿ven?:


y cantaron un nuevo cántico, diciendo: Digno eres detomar el libro y de abrir sus sellos; porque tú fuisteinmolado, y con tu sangre nos has redimido para Dios,de todo linaje…lengua y pueblo y nación;

y Tú nos has hecho para nuestro Dios reyes ysacerdotes, y reinaremos sobre la tierra. (¡Escuchen, esasalmas redimidas clamando allí! ¡Hmm!)

Y miré, y oí una voz de muchos ángeles en derredordel trono, y de los seres vivientes, y de los ancianos; y sunúmero era millones de millones, (Todo en el Cielo estáadorando a este Cordero, ¿ven?)

que decían a gran voz: El Cordero que fue inmoladoes digno (¡Aleluya! ¡Aleluya!) de tomar el poder, lasriquezas, la sabiduría, la fortaleza, la honra, la gloria,y la alabanza.

210 Escuchen: “¡Y a todo lo creado!”. Escuchen lo que hizo Juan:

Y a todo lo creado que está en el cielo, y sobre…tierra,y debajo de la tierra, y en el mar, y a todas las cosas queen ellos hay, oí (yo Juan) decir: Al que estaba sentadoen el trono, y al Cordero, sea la alabanza,…honra,…gloria…poder, por los siglos de los siglos.

211 Juan realmente debe haber tenido su propio Pentecostés. Éldijo: “Todo lo creado en el Cielo, todo lo creado en la tierra, todolo creado debajo de la tierra, todo lo creado que estaba en el mar,me oyó decir: ‘Amén, gloria, honra, poder, y bendiciones seanpara Él que está sentado sobre el Trono, ese Cordero’”.212 ¡Tiempo de adoración! ¡Amén! “¿Cómo lo hicieron”? Aquíestá Su Palabra, Uds.…todos ellos lo escucharon.

Los cuatro seres vivientes decían: Amén; Tienes razón,Juan, grita y alábalo a Él tan fuerte como puedas.Eso…

…me oyó decir:…las alabanzas, amén, la gloria,sabiduría, poder, y fortaleza…

…y los veinticuatro ancianos se postraron sobre susrostros y adoraron al que estaba sentado…que vive porlos siglos de los siglos.

213 ¡Qué historia más hermosa! Ahora, no me queda tiempo. Lotengo escrito, un contexto de eso aquí, pero en nuestra próximareunión antes de poder entrar en esto… Tal vez cuando vengade mis vacaciones o en algún otro momento, quiero abordar estassetenta semanas de Daniel y conectarlas aquí, y mostrar dóndelo lleva al Jubileo Pentecostal, y lo trae de nuevo con esas sieteplag-… esos siete sellos para abrirse aquí antes de irnos, ymostrar que es al final, estas…


214 El Cordero, el Mesías, el Príncipe debería venir y deberíaestar por setenta semanas (son siete años) que fueronprofetizados para Su pueblo. Y a la mitad se le quitaría lavida al Príncipe, a los tres y medio, la mitad de siete es tres ymedio, se le quitaría la vida. Y el sacrificio diario sería abolido;y la abominación que hace desolación (esa Mezquita de Omarque fue levantada en los terrenos del templo el día cuando ellosquemaron el templo), y entonces aún le quedan tres años y medioa Israel.215 Y Cristo vino y predicó y profetizó exactamente tres añosy medio, y el sacrificio diario fue quitado, no pudiera ser másperfecto. Y la Mezquita de Omar exactamente… fue construidaen los mismos terrenos y está allí hasta este día. Y ellos hollaránlas murallas de Jerusalén hasta que la dispensación Gentilconcluya, la Iglesia es llevada arriba (los Elegidos, la Novia)sacándola de allí.216 Y los dos profetas, Elías y Moisés, se vuelven a Israel por esosotros dos y—dos y medio… o tres años y medio. Es la cosa máshermosa cuando uno la ve salir a la luz.217 ¿Lo aman Uds.? ¿De todo corazón? ¿Entienden ahora lo queera el Libro sellado con siete sellos? Lo que es: Lo tenemos, “en unrollo”, ahora. Y solo recuerden, en estos días postreros…Eso fueguardado en una Vasija terrenal. ¿Entienden eso ahora? Y ¿quiénera esa Vasija terrenal? Jesucristo. Ningún hombre Lo tenía,nadie Lo tenía, solo es por medio de Él. Ni siquiera estaba escritoen la Palabra. Si estaba escrito en la Palabra, fue escondido paraque Uds. ni siquiera pudieran encontrarlo. Correcto. Así que esen Él que es revelado, y en esa Vasija terrenal para que no sepudriera o enmoheciera.218 Y entonces Él viene y desenrolla uno para Su Iglesia, y dice:“¿Ven?, Yo soy el mismo ayer, hoy, y por los siglos. ¿Ven? ¿Ven?Ahora, Uds. siempre se han preguntado si el—si el pobre pecadorse quemaría por la Eternidad o si solo viene a ser aniquiladodespués de un millón de años. Aquí está. Así es como es. Noexiste el infierno Eterno. No puede ser Eterno, porque Yo…el infierno no estaba Conmigo cuando Yo empecé allá. Yo locreé para castigar en él a los malos. ¿Ven? ¿De qué están tanasustados, ¿ven?, acerca de la Simiente de Abraham y todas estasotras cosas? Solo…”. Es solo—solo el bosquejo de eso, ¿ven? Perocuando uno entra en cómo Dios abre esos sellos y lo muestra, vaviniendo con eso; ¿ven Uds.?, cuando uno hace eso, entonces unono se puede apartar de este Libro. Esos sellos…219 Uds. dicen: “¡Oh, el sello significaba otra cosa, HermanoBranham!”.220 ¡Esperen un minuto! Tiene que cuadrar con Esto, porque fuesellado en la parte de atrás de esto para revelar Esto. Es… ¿Quées? ¿Qué era? Miren, como aquí, Jeremías. Uds. dicen que sucedió


una cierta y cierta cosa; Uds. sacan esto, aquí es donde está eso.Muy bien. Arrancan eso y miran aquí atrás, aquí es donde dicequé sucedió. Muy bien. Uds. arrancan este aquí, miran aquí, yeso es lo que sucedió. ¿Ven?, eso mismo es este Libro, ¿ven?, en suparte de atrás.221 Ellos dicen: “Pues, yo no entiendo. Algunos dijeron: ‘Padre,Hijo’ y algunos, ‘el Espíritu Santo’ y algunos dijeron, ‘el Nombrede Jesús’, todo así de esa manera”.222 Ha estado escondido todos estos años. Pero ahora estáaquí, se desenrolla y regresa directamente cubriendo todo paramostrar que solo hay un Dios. Nunca hubo más que un Dios. Esoes verdad. Y Su Nombre…223 Como el Libro de Mateo, 28:19: “Por tanto, id, y haceddiscípulos a todas las naciones, bautizándolos en el Nombre delPadre, Hijo, Espíritu Santo”, y Padre no es un nombre, e Hijo noes un nombre, y Espíritu Santo no es un nombre. Ahora ¿entoncescómo van Uds. a bautizarlos? ¿En cuál de esos nombres van Uds.a bautizar, cuando ninguno de ellos es nombre? ¿Entonces qué?Entonces Uds. no van a bautizar en ningún nombre. Nuevamenteesa escuela de profetas, ¿ven?224 Entonces Ud. regresa aquí a este lugar, y toma aquí y lo llevaatrás y va a Mateo 1, ¿qué hizo Él? Solo desenrolló eso y regresaaquí atrás de nuevo:

El nacimiento de Jesucristo fue así: (Pues no tresdioses, ¿ven?) Estando desposada…su madre con José,antes que se juntasen, se halló que había concebido delEspíritu Santo. (No Dios el Padre; “el Espíritu Santo”.¿Ah?)

Todo esto aconteció para que…

Y José su marido,…era justo,…no quería infamarla,quiso dejarla secretamente.

…en esto,…pensando él en esto, he aquí el ángeldel Señor le apareció en un sueño y le dijo: José, hijode David, no temas recibir a María tu mujer, porque loque en ella es engendrado, del…(¿Dios el Padre?)…delEspíritu Santo es.

225 Yo pensaba que “Dios el Padre era Su padre”. Estoy diciendoesto por causa del bautismo que sigue. ¿Ven? Yo pensaba que“Dios el Padre era Su Padre”. Ahora, o el Espíritu Santo yDios elPadre son el mismo, o Él tenía dos padres; entonces Él es un hijobastardo, y entonces ¿qué clase deDios tenemos? ¿Hmm? ¿Ven?

Y…esto fue…Todo…aconteció para que secumpliese… lo dicho por el Señor por medio delprofeta,…


…una virgen concebirá y dará a luz un hijo,…llamarán su nombre Jesús,…(¿Correcto?)…Y él seríallamado Emanuel, que…es: Dios con nosotros.

226 Ahora, ¿ven?, cuando Él desenrolló el sello, ¿cuál es todoel asunto de Mateo el capítulo 1 (a qué regresa)? Pues, eraJesucristo. Eso es exactamente lo que Pedro dijo en el Día dePentecostés. Eso es lo que dijeron los demás.227 Por supuesto, este montón de romanos tenía que venir ydecir: “¡Oh, no! Tenemos que tener tres Dioses. Tenemos…”.Ellos tienen diez mil de ellos ahora: hay Marías y Santa Cecilias,y San Marcos, y San Fulano de Tal. Y creo que hay más dequinientos en Ciudad de México. Una mujer fue asesinada hacealgún tiempo por algunos de sus amantes, y ellos se pelearon porella y la mataron, así que ellos la hicieron una santa, y la gentearrepintiéndose a ella, y todo de esamanera. ¡Espiritismo!228 Y aquí viene la iglesia protestante con lo que ellos llaman elCredo de los Apóstoles: “Yo creo en Dios el Padre Todopoderoso,protector de los cielos y tierra, y la—y la Santa iglesia CatólicaRomana. Y yo creo en la intercesión de los santos, la comunión delos santos”. Los protestantes diciendo bajo el juramento de Dios,que él cree en la comunión de los santos. ¡Eso es espiritismo!¿Ven? Entonces ellos van y lo hacen, seguro, porque la iglesia asílo dijo. (¡Oh, Dios!, ¡cuán contento estoy de saber lo que yo sé!¡Cuán contento estoy de saber lo que sé!) No se dan cuenta queellos mismos se están sellando, quedando apartados de Dios alláafuera en la oscuridad. Y uno no puede decírselos, porque ellosno pueden verlo de ninguna manera.229 Quiero preguntar… nadie tiene que responder a esto. Haypor lo menos quince o veinte personas sentadas aquí, culpablesde pensar que yo era Jesucristo. ¿Cómo pudieron hacerlo? Yolos tenía en la mira hasta que me di cuenta, que Dios medijo que “era un espíritu”. Y esos hombres, yo dije… Y esoshombres creyéndome, toda palabra. Yo dije: “¿Cómo me creenUds. entonces, si yo les digo?”. Entonces entramos a la Palabra,luego ellos comenzaron a ver, dijeron: “Pues, por supuesto, nole creíamos o nosotros hubiéramos escuchado lo que Ud. dijo”.¿Ven eso?230 Pero ellos realmente pensaban que estaban correctos,sinceramente. ¿Ven? Y con uno de esos espíritus que los tome,con eso basta, ¿ven?, Uds. lo creerán absolutamente. No meimporta, Uds.… nadie podrá decirles lo contrario. ¿Ven? Noimporta cuánto la Palabra así lo diga, Uds. no lo creen de todasmaneras; simplemente siguen. “Si Ud. quiere ser de esa manera,siga adelante, y yo lo haré a mí manera”. ¿Ven?, eso muestra queUds. están ungidos con el espíritu incorrecto.231 El Espíritu de Dios va siem-… Bueno, Uds. dicen: “¿Y quépasa con Ud. mismo, Hermano Branham?”.


232 Le pregunto a cualquiera… Siempre estoy dispuesto a quecualquiera me muestre lo correcto y lo errado, pero tiene que serla Palabra. No puede ser un dicho de ellos… ¡Tiene que venirde la Palabra! Así que, allí es donde se abren estos sellos. Y no sepreocupen, si es un sello se declarará por sí mismo desde Génesishasta Apocalipsis. Así que, allí están los sellos. ¿Lo aman?

Yo Le amo, yo Le amo,Porque Él a mí me amó;Y me compró la salvaciónAllá en la cruz.

233 Inclinemos nuestros rostros. [El Hermano Branham empiezaa tararear Yo Le amo.—Ed.] ¿Cuántos hay aquí que no lo conocena Él como su Salvador, quisieran reclamarlo a Él en su corazón?Saben, yo creo en pasar al altar, realmente lo creo. Es bueno.Pero en la Biblia ellos nunca fueron al altar para ser salvos, ellossolo Lo creyeron en su corazón y Lo aceptaron. ¿Cuántos de Uds.vendrán conforme a la Biblia: “Todos los que creyeron fueronbautizados”? ¿Cuántos creen hoy, nunca lo han hecho antes, peroquieren confesar públicamente que estaban “errados” en susmaneras de ser, y Uds. quieren aceptar a Jesús como su Salvador?¿Levantarían sus manos con sus rostros inclinados, diciendo:“Yo…”?234 Dios le bendiga. Dios le bendiga. Dios le bendiga. Dios lebendiga, a Ud. Dios le bendiga, por allá atrás. Dios le bendiga,a Ud. Dios le bendiga a Ud., allá atrás. “Ahora yo creo”. Diosle bendiga. Dios bendiga al varón que está allá atrás. Ahora,recuerden, no aquí sino en su corazón, a Dios, Uds. estánhaciendo una confesión pública: “Señor, yo sé que estamos en eltiempo del fin. Eso ha terminado para mí”.235 El otro día yo estaba hablando con un amiguitomío aquí de laciudad, el Doctor Sam Adair. Estábamos sentados en la oficina.Le dije: “Sam, he estado teniendo un poco de gas”.

Dijo: “¿Cómo sabes que es gas? ¿Alrededor del corazón?”.

Y dije: “Sí”.236 Dijo: “Eso pudiera ser solo una trombosis del corazón—corazón—del corazón—problemas del corazón—problemas delcorazón”. Dijo…(Perdónenme.) Dijo: “Pudiera ser problemacardíaco”.237 Dijo: “Ahora, ¿cómo sabes que es allí?”. Él dijo: “Déjameexaminarte”.

Él me examinó, dijo: “No, no sufres de nada”.238 Yo dije: “Sam, cuando sea que venga…”. Tengo cincuentay dos años, y Sam es un poquito mayor que yo. Dije: “Cuandovenga, Sam, todos estos treinta años que he dedicado tratandode hacer que la gente crea en Jesucristo, y Aquel que yo amo y


para el cual he trabajado todo este tiempo: no tiene importanciapara mí cuando venga, iré a Casa”.239 Él dijo: “Billy, ¿sabes qué es lo que más disfruto? Es haceralgo por otra persona”.

Yo dije: “Eso sí es vida”.240 Si tienes una herencia aquí en este mundo, amigo, es unaherencia corruptible. Pero nosotros recibimos una herencia queno se desvanece. El hijo pródigo se fue y dejó su herencia, se llevóparte de ella con él. Cuando regresó su herencia—su herenciaestabamancillada. Pero si has huido de la tuya, no sucede así conel Reino de Dios, nosotros recibimos una herencia incorruptible.¿Quieren recibirla? Han sido como quince que levantaron susmanos, pecadores que quieren recibir su herencia esta mañana.¿Hubiera otro antes que oremos? Sí.

Muy lentamente ahora:Yo Le amo, Yo…(Decídase ahora. Si Ud.siente que debería hacerlo, este sería elmomento.)

Porque Él a mí me amó,Y me compró la salvaciónAllá…

Dios le bendiga. Dios le bendiga…?…241 [El Hermano Branham empieza a tararear Yo Le amo.—Ed.]Padre Celestial, en la quietud de este momento, traemos estaaudiencia a Ti, en una condición débil esta mañana, Señor,tratando de traer este Mensaje al pueblo porque los amo. Yoquiero que lo escuchen, Señor. Yo quiero que estén anclados.Quiero que ellos sepan que todas estas cosas que se han hecho enlos últimos años no han sido por casualidad, has sido Tú, Señor.Has sido Tú que has estado abriendo estas cosas. Y, ¡oh, Dios!,todos sentimos que nos espera un gran Jubileo.242 Oro por estos que levantaron sus manos. Ellos saben queestán errados, Señor. Muchas cositas… Tal vez han heredadoun poco de dinero en algún momento, de alguien, pero ¿qué sehizo? Ellos no supieron a dónde se fue, se fue en un momentito,porque esa es una herencia corruptible. Si ellos la dejaran paraalguien más, igual se corromperá.243 Pero nosotros tenemos una herencia incorruptible, esto es,salvación, redención, regresar otra vez al Jardín del Edén. Alpensarlo, Señor, ¿quién no querría regresar como Adán y Eva yvivir allá? Nuestro alimento provisto cada día; un Padre Celestialsiempre por el sendero hablando con nosotros; viendo esa granLuz caminando delante de nosotros. El león y el lobo comiendojuntos, el buey comiendo la paja, el león comiendo con él; cuandoahora ellos se comen el uno al otro, o el león se come al buey, y ellobo se come al buey, lo que él se pueda comer. Pero en esos días


no va a ser de esa manera. Las grandes aves hermosas volando.Allá no habrá tristeza. Nunca habrá una lápida, diciendo queno alcanzamos lo esperado. A lo largo del sendero allí veremos anuestros hijos y a nuestros seres queridos. ¡Oh, Dios!, ¡qué día!¡Qué día! No importa qué recibamos aquí en la tierra, todo se—se—se va a desvanecer, pero Eso no se desvanece.244 Dios, quizás nunca pueda hablarles a estas personas quelevantaron las manos, aquí en esta tierra. Yo no sé. Espero que sí.Pero si no, entonces, Señor, permíteme encontrarlos a lo largo delsendero allí. Ellos pudieran decir algo así: “Hermano Branham,¿recuerda allá en la tierra antes de que sucediera esta gran cosa,una mañana Ud. estaba hablando sobre la—la apertura de lossellos que habían sido guardados en una Vasija terrenal? Fue enese tiempo que Él entró en mi vasija terrenal, yo fui uno quelevanté mi mano aquella mañana. ¡Oh, estoy tan contento dehaber estado allí!”.245 Yo diré: “Hermano, hermana, yo también estoy tan contentode haber estado allí. Ahora tendremos compañerismo por todaslas edades”.246 Bendícelos, Padre, ellos son Tuyos. Tú dijiste: “Ningunopuede venir a Mí, si el Padre no lo trajere. Y todo lo que elPadre me da, vendrá, ninguno de ellos se perderá”. Así que,estamos—estamos agradecidos, Padre, por eso. Que ellos venganahora y reciban las arras de su salvación, no ir a unirse auna iglesia. Pues las arras no es unirse a una iglesia sino unnuevo Nacimiento, recibir el Espíritu Santo. Que Te reciban a Ti,Padre. Porque los encomendamos en Tus manos, en el Nombre deJesucristo. Amén.247 Por estos pañuelos. Señor Jesús, oro sobre estos pañuelos; ypido que bendigas a todos los necesitados, todo lo que está aquí,Señor, esta pobremujer aquí sentada en la silla de ruedas.248 Después de esta gran reunión esta mañana, Padre, sientoTu Santo Espíritu saturándonos todos, siento la Palabraprofundizando y echando raíces en los corazones del pueblo.Ellos nunca lo van a olvidar, Señor. Cada vez que ellos escuchenestas cosas pensarán en esos sellos siendo abiertos. Ahoraayúdanos a saber lo que significaron esos sellos, Señor, para queninguno quede desconcertado en su mente, sino que sepa por“ASÍ DICE EL SEÑOR” que es el sello de Dios, los Sellos queDios nos reveló a nosotros.249 Oramos que Tú sanes a todos los enfermos y afligidos.Concédelo, Señor. Tu Espíritu está presente. Si puedes salvara un pecador allá en la parte de atrás del edificio, Tútambién puedes sanar a una persona allí enferma. Yo ruegoque lo concedas, Señor, y sanes a aquellos a quienes estospañuelos representan y que no pudieron llegar aquí hoy. Loencomendamos a Ti, en el Nombre del Señor Jesucristo. Amén.


250 Yo creo que tienen un bebé que quieren dedicar. ¿Está esamujer aquí con el bebé? ¿Pasará adelante con él en este momento?Nos encantaría dedicar al pequeño. No, no tiene que ser pequeño,solo venga. (Algunos de los ancianos vengan por favor y párenseconmigo, en este momento.) ¿Qué edad? Dos años y medio. ¿Cuáles su nombre? ¿Scott? Scott Ford, el pequeño Scott Ford, cuatroaños y medio de edad, quiere ser dedicado esta mañana para suSeñor y Salvador, Jesucristo. Su madre lo trae. (Venga adelante,hermano.)251 Misericordioso Señor, Te traemos este pequeño bebé estamañana, en forma de dedicación. Poniendo nuestrasmanos sobreel pequeño bebé, este pequeño, y pedimos que el poder quelevantó a Jesús de la tumba vivifique a este pequeño. Dios, queél viva en salud y fuerza. Que él viva, Señor, para Tu gloria.Cómo Tú ya has llegado para ayudar a este bebé, Te damosgracias por eso. Y oro que Tú continúes siendo con el pequeño. Sécon sus padres, sus seres queridos. Que… sabemos y se nos haenseñado que a los que aman al Señor, todas las cosas les ayudana bien. ¡Cómo estas cosas algunas veces hacen que la gente seacerquemás a Ti! Oro que concedas las bendiciones que pedimos.Y ahora, Padre, en obediencia a Tu Palabra, encomendamos aeste pequeño a Ti en el Nombre de Jesucristo. Que Tú recibas supequeño espíritu, alma y cuerpo, y lo uses para Tu gloria. Amén.252 Dios la bendiga, hermana. Dios te bendiga, pequeño Scott.¡Cuánto le agradecemos al Señor por eso!253 Ahora, ¿quién va a ser bautizado? Hay un grupo de personaspara ser bautizadas, me parece. Mientras nos preparamos paraeso, cantemos…Les diré lo que pudiéramos hacer, cantemos…Dejaré que el Hermano Neville lo haga. Entonces sé que estarábien. Muy bien, señor, Hermano Neville.254 Si Uds. aman al Señor, digan: “Amén”. [La congregacióndice: “¡Amén!”.—Ed.] ¿Van a orar por mí? [La congregación dice:“¡Amén!”.] Amén. Amén.

APOCALIPSISCAPÍTULOCINCO, PARTE II SPN61-0618(Revelation, Chapter Five Part II)

SERIE, LA REVELACION DE JESUCRISTO

Este Mensaje por el Hermano William Marrion Branham, originalmentepredicado en inglés el domingo por la mañana del 18 de junio de 1961, en elTabernáculo Branham de Jeffersonville, Indiana, EUA, ha sido tomado de unagrabación en cinta magnetofónica y publicado íntegro en inglés. Esta traducciónal castellano fue publicada y distribuida por Grabaciones “La Voz De Dios”.

SPANISH

©2018 VGR, ALL RIGHTS RESERVED

GRABACIONES “LA VOZ DE DIOS”P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, INDIANA 47131 EUA

www.branham.org

Nota Sobre Los Derechos de Autor

Todos los derechos reservados. Este libro puede ser impreso en una impresora casera para su uso personal o para compartir de manera gratuita, como una herramienta para difundir el Evangelio de Jesucristo. Este libro no se puede vender, reproducir a grande escala, subir a una página web, almacenar en base de datos, traducir a otros idiomas o utilizar para reunir fondos sin la expresa autorización por escrito de Grabaciones La Voz De Dios®.

Para mayor información o más material disponible, por favor contáctese con:

Voice of God RecoRdinGsP.o. Box 950, JeffeRsonVille, indiana 47131 U.s.a.

www.branham.org

APOCALIPSIS CAPÍTULO CINCO,PARTE II - …download.branham.org/pdf/SPN/SPN61-0618 Revelation Chapter...

Documents

Transcript of APOCALIPSIS CAPÍTULO CINCO,PARTE II - …download.branham.org/pdf/SPN/SPN61-0618 Revelation Chapter...