Aportes al desarrollo sostenible de la agricultura

en LatinoaméricaGESTIÓN ABRIL 2011 – MARZO 2012

2

ContenidoAcerca de CropLife Latin America

En la tarea de impulsar el desarrollo agrícola

Junta Directiva CropLife Latin America

Aportes de la Industria de la Ciencia de los Cultivos

CropLife Latin America en diálogo permanente

Protección de las Innovaciones

Escenario regulatorio en América Latina

Sostenibilidad agrícola con CampoLimpio y CuidAgro

Anexo, crónica: A Hipólita los puentes le cambiaron la vida

Mercado Global Industria de la Ciencia de los Cultivos 2011

Directorio Equipo CropLife Latin America y asociaciones afiliadas

2

4

5

6

8

11

12

14

17

20

22

Somos una organización gremial internacional, sin fines de lucro, que representa a la Industria de la Ciencia de los Cultivos; integrada por ocho compañías y una Red de Asociaciones en 18 países de la región.

Representamos a Syngenta, Bayer CropScience, Basf, FMC Corporation, Arysta LifeScience, DuPont, Monsanto y Dow AgroSciences. Compañías comprometidas con la productividad y sostenibilidad de la agricultura a través de la oferta de mejores semillas, biotecnología y productos fitosanitarios.

CropLife Latin America comunica las contribuciones a favor de la agricultura realizadas por la industria que representa, vela por sistemas regulatorios basados en ciencia, por una adecuada protección de la propiedad intelectual y promueve las buenas prácticas agrícolas, incluyendo el adecuado destino final de los envases de agroquímicos.

Red de Asociaciones afiliadas a CropLife Latin America

3 Aportes al desarrollo sostenible de la agricultura en Latinoamérica

Compañías afiliadas a CropLife Latin America

En la tarea de impulsarel desarrollo agrícola

4

¿Cuál es el potencial agrícola de América Latina?, ¿por qué esta región tiene la oportunidad de consolidarse como uno de los principales abastecedores de alimentos del mundo?, ¿cómo aumentar la producción agrícola sostenible en el escenario actual?

Hoy el 52% de la soya, el 44% de la carne, el 80% del banano exportable, el 45% del café y el 45% del azúcar,que se consumen en el mundo, se

producen en América Latina.

SM Service Marks registered by CropLife Latin America

5 Aportes al desarrollo sostenible de la agricultura en Latinoamérica

Junta Directiva CropLife Latin America 2011-2012

, Vice Presidente, Dupont

, Tesorero, Bayer CropScience

, Dow AgroSciences

, Arysta LifeScience

Antonio C. Guimarães

Roberto Giesemann

Marc Reichardt

Ramiro De la Cruz

Flavio Prezzi

, Presidente, Syngenta

Antonio Carlos GuimaraesPresidente, Junta Directiva CropLife Latin America

Existen oportunidades de incrementar la comunicación y el entendimiento del beneficio y del papel de la tecnología en el

desarrollo agrícola y sus aportes sociales y económicos.

Eduardo Leduc

Antonio Zem

Eduardo Perez Pico

Carlos Buzio

, Basf

, FMC Corporation

, Monsanto

, Presidente, CropLife Latin America

Carlos BuzioPresidente, CropLife Latin America

En 2011, la población mundial llegó a los 7 mil millones de habitantes; para el año 2050, será de 9 mil millones. Lo que exige aumentar la producción

agrícola en un 70%

Más comida en menos tierra como nunca antes en la historia de la humanidad. Los productos para la protección de cultivos y la biotecnología mejoran la productividad en los campos y contribuyen a que los agricultores cumplan esta meta.

Alimentos para 9 mil millones

Se estima que la PRODUCCIÓN AGRÍCOLA

actual CAERÍA entre el y el % SIN

los productos FITOSANITARIOS

45 50

La Industria de la Ciencia de los Cultivos trabaja para mejorar la eficiencia en la producción de cultivos para alimentar el mundo. Esta indus-

tria investiga, inventa, desarrolla y fabrica productos que ayudan a los agricultores a proteger los cultivos de las plagas, a producir mayores cosechas y mejorar la calidad de los alimentos; y a promover la sostenibilidad y conservación de los recursos naturales.

La inversión de esta industria para el desarrollo de nuevos productos fitosanitarios y semillas asciende

a más de 5.000 millones de dólares anuales, que se materializan en innovaciones para la agricultura y así atender la demanda global de alimentos.

La Industria de la Ciencia de los Cultivos cumple con los lineamientos del Código Internacional de Conducta para la distribución y utilización de plaguicidas de la FAO, además de estrictos parámetros de ética y responsabilidad social, en aspectos como la calidad, el respeto a la salud pública y al ambiente.

Aportes al desarrollo sostenible de la agricultura en Latinoamérica 7

La Ciencia de los Cultivos

millones de dólares anuales, que

se materializan en innovación es

para la agricultura

5.000

Fuente: CropLife International

A mayor PRODUCCIÓN, más oferta deALIMENTOS y PRECIOS más BAJOS.

A mayor disponibilidad de alimentos, más posibilidades de disminuir la desnutrición, que

bajo después de años de estabilidad.

A mayor PRODUCTIVIDAD, MEJORESINGRESOS para el agricultor y MEJORCALIDAD DE VIDA para él y su familia.

7% 15

8

CropLife Latin America en diálogo permanente

“Los retos de la seguridad alimentaria” y “La innovación, clave para aumentar la productividad agrícola”, fueron los temas de las principales conferencias que CropLife Latin America llevó a través

de sus presidentes a distintos foros en la región. En Costa Rica, en el evento conmemorativo de los treinta años de la Cámara de Insumos y en Colombia en el IV Foro Internacional de CropLife Latin America, Antonio Carlos Guimarães, presidente de la Junta Directiva, presentó un panorama del potencial agrícola de Latinoamérica. “Hoy esta región representa el 19% de la producción agrícola mundial; estamos trabajando para que en tres años represente el 23%”, aseguró Guimarães.

En Panamá, en el II Congreso Nacional de Distribuidores de Insumos Agropecuarios y Maquinarias organizado por Andia, Carlos Buzio, presidente de CropLife Latin America presentó las oportunidades de esta región como abastecedor mundial de alimentos, y resaltó los aportes en productividad y rentabilidad que han generado las tecnolo-gías de protección de cultivos y la biotecnología. A manera de evidencia mostró cómo en Latinoamérica cultivos como la soya, el arroz, el maíz, el trigo y la caña de azúcar registraron en los últimos quince años un crecimiento de productividad mayor al del promedio mundial.

Sin embargo, son varios los factores en los que América Latina debe trabajar para alcanzar su potencial agrícola. Como parte del compromi-so con la región y con el objetivo de abrir la reflexión sobre cuáles son esos factores, CropLife Latin America promovió el debate en varios países y apoyó la realización del I Foro Presidencial Agrícola en Guatemala, organizado por la Asociación del Gremio Químico Agrícola (Agrequima), evento que tuvo el soporte de los principales medios de comunicación de ese país.

En el mismo foro, los candidatos hicieron propuestas sobre los créditos y seguros agrícolas, la comercialización de las cosechas, la investiga-ción y la transferencia de tecnología, la infraestructura y el fortaleci

El papel y la contribución de la Industria de la Ciencia de los Cultivos para aumentar la productividad y la competitividad de los agricultores, fue el tema central de la gestión de CropLife Latin America en la región.

miento institucional de las autoridades. El debate quedó planteado y con certeza ese espacio de reflexión contribuirá a que la agricultura en Guatemala continúe creciendo.

Estas reflexiones en Guatemala, permiten plantear el tema del desarrollo rural y el crecimiento agrícola, que van de la mano, y requieren el liderazgo del Estado, el compromiso de las comunidades y el acompañamiento del sector privado. Una muestra de ese trabajo tripartito se encuentra en Colombia, en donde con el Consejo Colombiano de Desarrollo Sostenible (Cecodes), se identificaron nueve historias de participación y desarrollo comunitario como resultado de programas e iniciativas de las compañías y asociaciones afiliadas a CropLife Latin America.

“Las acciones y programas reportados muestran un compromiso estratégico de la industria, cuyo énfasis principal está en los temas de comunidad y medio ambiente en zonas rurales”, afirma Cecodes en el prólogo de la publicación Retratos del compromiso con Colombia, en el que reconocidos cronistas registraron cada historia desde la perspecti-va de las comunidades.

Santiago Madriñan, Director CECODES en el lanzamiento del libro “Retratos del Compromiso con Colombia.

IV Foro Internacional CropLife Latina America, Colombia, 2011

Autor: Martín Arechavaleta

Título: Esperando la cosecha

de la SojaPaís:

Argentina

La agricultura, desde las cámaras de nuestros lectores 84 fotografías

compartidas y en exposición permanente en

www.croplifela.org

Autor: Herland Montenegro

Título: Capacitación a pequeños

agricultores.País:

Bolivia

9 Aportes al desarrollo sostenible de la agricultura en Latinoamérica

Autor: Marcelo Irata

Título: Tractor listo para

la labranza País:

Brasil

Aporte al análisis de la competitividad agrícola

El Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas (ICTA) de Guatemala, con el apoyo de CropLife Latin America y la Asociación del Gremio Químico Agrícola, (Agrequima), presentó un estudio de campo demostrando que la mano de obra representa entre 52 y 55% de los costos de producción del cultivo del maíz. Le siguen los fertilizantes y las semillas, y en tercer lugar, se encuentran los plaguicidas. Esta investigación se convirtió en un insumo para productores y autoridades que analizan la canasta de costos de producción de ese cultivo.

El Caribe protegido

Después de tres años de trabajo concluyó el Proyecto REPCar “Redu-ciendo el escurrimiento de plaguicidas al mar Caribe”, liderado por la Unidad de Coordinación Regional para el Caribe del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA-UCR/CAR) en colaboración con los ministerios de Medio Ambiente de Colombia, Costa Rica y Nicaragua, y de otras organizaciones incluyendo a CropLife Latin America. En el cierre del proyecto se presentaron los resultados finales de la investigación sobre la presencia de productos fitosanitarios en el mar Caribe, cuya conclusión se refiere a que de las miles de muestras analizadas en tres años, se encontraron residuos de plaguicidas medibles en 3% de las muestras de suelo o sedimento y en 4% de las muestras de agua. Las muestras que arrojaron resultados positivos en residuos, en muy pocos casos presentaron niveles por encima de los permitidos.

Diálogo Interactivo

Con más de 72.000 visitantes al año, la web de CropLife Latin America es la más visitada de las páginas de la red global de nuestra Industria. La interactividad, la actualización permanente, las versiones en tres idiomas y la promoción a través de otros portales han permitido aumentar los niveles de lectura. La sección más visitada es la Plaga del Mes, creada en 2011 con la misión de informar sobre el daño que causan las plagas y enfermedades que atacan los cultivos en América Latina y su posible control. Una bacteria que arrasa con los cultivos de cítricos conocida como Dragón Amarillo; el hongo Mancha Ojo de Rana, uno de los peores enemigos de la soya; la Polilla de la Vid o Lobesia Botrana; la Mostaza Silvestre, una maleza que invade los cultivos de hortalizas en la región andina y el Gusano Bellotero, un insecto mortal que consume el algodón, fueron algunas de las plagas y enfermedades que abordaron distintos expertos.

Autor: Giacomo Bellatin

Título: Secado del Café en

la Sierra NevadaPaís:

Colombia

Autor: Luisa Karlennys Changir Reyes

Título: Piña Costarricense

País: Costa Rica

10

Impulso a la Biotecnología en Centroamérica

Una agenda intensa de reuniones informativas sobre los mitos y realidades de la Biotecnología tuvo lugar en Guatemala, Honduras y El Salvador. Participaron de estos espacios sectores productivos, autoridades y representantes de la academia. La Universidad San Carlos de Guatemala, la Escuela Panamericana El Zamorano de Honduras, la Universidad Centroamericana UCA, y la Universidad de El Salvador, fueron algunas de las organizaciones con las que se promovió el diálogo sobre las ventajas de la Agrobiotecnología.

También se realizaron capacitaciones dirigidas a productores, representantes de la industria, líderes campesinos, educadores del área de Ciencias Naturales, investigadores, asociaciones de ingenieros agrónomos, Comisiones de Agricultura y Ambiente de la Asamblea Legislativa de El Salvador y periodistas.

Nuevos rostros en CropLife Latin America

Leopoldo Cid, Richard Franklin y Gabriela Briceño se incorporaron al staff de CropLife Latin America durante este año de gestión. Leopoldo, como director en el Cono Sur, con sede en Argentina, recibió el cargo de Guillermo Cal, quien por más de diez años lideró las acciones en esa región. En Colombia, el abogado Richard Franklin se posicionó como director de la Región Andina que por casi una década estuvo bajo la batuta de Manuel Guillermo Rico.

Y en la oficina principal de CropLife Latin America, en Costa Rica, Gabriela Briceño, una fitopatóloga con experiencia en producción de cultivos, se posicionó como nueva coordinadora de los programas CampoLimpio y CuidAgro, que por dos años estuvieron bajo el liderazgo de Rolando Zamora, quien se traslada a Bélgica como parte del staff de CropLife International, con el cargo de gerente de Stewardship. ¡Buen viento y buena mar para todos!

Cooperación con la Red de Asociaciones

Con el objetivo de promover una mayor participación de las Asociaciones en la presentación de proyectos de cofinanciación y ampliar las áreas de trabajo con la Red de Asociaciones, CropLife Latin America diseñó en 2011 la Guía de proyectos de cofinanciación, que incluye la posibilidad de presentar proyectos relacionados con comercio ilegal, fortalecimiento institucional, temas regulatorios y de propiedad intelectual, y se mantuvieron las líneas de apoyo a CuidAgro, CampoLimpio y Comunicaciones. Estos nuevos procesos de recepción, aprobación y seguimiento fueron bien recibidos por las Asociaciones, que presentaron 21 proyectos para ser ejecutados en 2012; de los cuales fueron aprobados 17 por un monto superior a 400.000 dólares.

Tuvieron prioridad los proyectos presentados con alcance a mediano y largo plazo; es decir, con vigencia hasta de tres años; también proyectos con indicadores de resultados, no solo de gestión y, finalmente, proyectos que cuentan con el apoyo de otros cooperantes o de alianzas estratégicas. Todos estos factores a considerar tienen como objetivo incentivar a las Asociaciones para que desarrollen procesos que optimicen los recursos y puedan avanzar con éxito en el cumplimiento de las metas trazadas.

Comunicaciones

Agroservicios

SMCuidAgro SMy CampoLimpio

Fiscalización

5

1

8

3

Proyectos aprobados para cofinanciación 2012

Autor: Ángel Ayala

Título: La mujer en la agricultura

de la serrannía ecuatoriana País:

Ecuador

Autor: Anónimo

Título: Cosecha de Uva

País: Chile

Protección de las innovaciones

11 Aportes al desarrollo sostenible de la agricultura en Latinoamérica

CropLife Latin America como representante de la Industria de investigación y Desarrollo promueve, apoya y defiende la protección equitativa de datos de registro y el respeto a la propiedad intelectual.

La agenda de propiedad intelectual en 2011 estuvo marcada por mayores avances en la protección y custodia de la información que las compañías entregan a las autoridades. En esta dirección

se destacan los procesos en Perú, México y Guatemala. En los países del Mercosur, la importancia de proteger los derechos de propiedad intelectual estuvo y seguirá, en la agenda de la negociación de un acuerdo comercial con la Unión Europea.

Perú avanza en la aplicación de protección de Datos de Prueba, luego de que exitosamente implemento el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos. A la fecha, se conocen 9 certificados de registro donde se acredita dicha protección por 10 años. CropLife Latin America se mantiene atento a la correcta aplicación de la protección de Datos de Prueba, principalmente en países que han implementado Tratados de Libre Comercio. A futuro, se espera que dicha implementación ocurra en Colombia y Panamá para así conferirle 10 años de protección a nuevos productos agroquímicos registrados en esos países.

Asimismo, CropLife Latin America da seguimiento a otros tratados de libre comercio como el Trans Pacific Partnership y el Tratado de Libre Comercio entre Mercosur y la Unión Europea. Esos instrumentos internacionales pueden estandarizar los 10 años de protección de datos de prueba en países donde ese plazo no está consagrado, a saber, México, Paraguay, Uruguay y Argentina. Dichos avances son importan-tes para la introducción de nuevas tecnologías en esos mercados y así contribuir a mejorar la productividad.

En general se percibe un mejor ambiente en América Latina para la protección de los derechos de propiedad intelectual; así lo evidencia el interés de algunas autoridades por intercambiar información con otros países sobre los procesos de custodia de la información que tienen en marcha. Esta tendencia se vio además en los resultados de una reciente encuesta de percepción realizada en Guatemala, Colombia, Costa Rica y Perú a más de 300 personas por la firma IPSOS. Según este estudio el

65% de los entrevistados considera que hay mucha investigación e innovación en los plaguicidas y el 80% está de acuerdo en proteger los derechos de propiedad intelectual de estos productos.

El papel de la innovación en la agricultura, fue el tema principal del Primer Congreso sobre Propiedad Intelectual y Agricultura (CIPIAGRI) realizado en junio de 2011 en Sao Paulo, Brasil. Este foro permitió el intercambio de ideas entre academia, gobierno, sector privado y organizaciones presentes, quienes concluyeron que mediante la correcta aplicación de normas de propiedad intelectual inspiradas en los Acuerdos ADPIC de la Organización Mundial del Comercio y tratados de libre comercio, se incentiva la innovación en apoyo de la agricultura.

Propiedad Intelectual y Agricultura

¿Está de acuerdo o en desacuerdo con que esténprotegidos por derechos de propiedad intelectual?

DE ACUERDO DESACUERDO

Guatemala 93 %

Perú 87 %

Costa Rica 79 %

Colombia 62 %

% 80,25 % 14,75

21 % Costa Rica 18 % Colombia

23 % Perú7 % Guatemala

Fuente: Estudio IPSOS - Napoleon Franco, 2012.

Escenario regulatorio en América Latina

12

Autor: Anónimo

Título: Hoja de tabaco

País: El Salvador

Autor: Ingeniero Román Molina

Título: Capacitación en buenas

prácticas agrícolasPaís:

Guatemala

Los continuos desarrollos científicos y la decisión de avanzar hacia una agricultura más sostenible, hacen que la legislación que regula a los productos fitosanitarios esté en permanente actualización. Resulta fundamental para la eficiencia de estos procesos que las autoridades de los ministerios de Agricultura, Salud y Ambiente, y sus entidades adscritas, mantengan un diálogo permanente con el sector regulado.

Los países latinoamericanos en forma paulatina adoptan criterios de evaluación de riesgo para tomar decisiones regulatorias sobre los plaguicidas. Esta evolución ha merecido la atención de la

industria, la academia, los estamentos y los mismos gobiernos.

En 2011, la Agencia de Vigilancia Sanitaria de Brasil sacó a consulta pública una propuesta regulatoria para aparentemente incorporar elementos de evaluación de riesgo a sus procedimientos de registro. En vista de deficiencias desde el punto de vista científico, la Industria de la Ciencia de los Cultivos representada en Brasil por la Asociación Nacional de Defensa Vegetal (ANDEF) y con el apoyo de CropLife Latin America y CropLife International expresó sus posiciones, con funda-mento técnico y científico, en busca de una mejora regulatoria. El proceso fue dilatado para 2012, y la industria confía en que Brasil ajuste la propuesta para incorporar principios científicos aceptados internacio-nalmente.

Colombia y Ecuador fueron escenario de discusiones entre industria, productores y autoridades sobre la protección al trabajador de la exposición a plaguicidas. El fin es fijar criterios científicamente sensatos para “periodos de reingreso” que, a su vez, sean compatibles con las necesidades de los productores. CropLife Latin America apoya la discusión con participación de expertos globales para establecer criterios que permitan valorar en forma adecuada el tiempo que deben esperar los trabajadores antes de ingresar a un cultivo luego de una aplicación de productos fitosanitarios.

Otra experiencia a resaltar en 2011 fue la regulación para registrar “cambios menores” en productos fitosanitarios en Chile. La norma

habilita a los interesados en actualizar la información de un registro según la cambiante dinámica de la manufactura global de estos productos. Mediante reglas claras, se facilita el cumplimiento de la industria. Chile toma la inciativa en la región en este tipo de normas, que también se discuten en Brasil, México y la Región Andina. Chile también avanza en la adopción del registro por equivalencia, para lo cual el gobierno ya invitó a los sectores interesados con un calendario de actividades hasta 2013.

La Asociación Mexicana de la Industria Fitosanitaria (Amifac), continua sosteniendo un diálogo abierto con las autoridades en aras de una mejora regulatoria integral. A destacar, las discusiones sobre equivalen-cia y cambios menores, en las cuales ha colaborado CropLife Latin America al compartir documentación técnica relacionada con estos temas de especificaciones.

Afortunadamente, los espacios de diálogo y concertación en América Latina son amplios. Sin embargo, no faltan los escenarios inconsultos,

Autor:Juan Antonio Lozano

Título: Siembra directa de maíz

País: México

Autor: Francisco Mozarán

Título: Muestreo de Plagas

País: Honduras

13 Aportes al desarrollo sostenible de la agricultura en Latinoamérica

ya que aún afloran iniciativas que potencialmente ponen en riesgo la salud y el ambiente. Es el caso de la figura del Agricultor Importador Usuario en Perú, que permite la importación de plaguicidas sin el respectivo proceso de evaluación de su seguridad y eficacia.

A pesar de una sentencia de una instancia internacional, como lo es el Tribunal Andino de Justicia, en la que exige considerar las razones de interés general para proteger a la salud y el ambiente, en Perú se siguen importando plaguicidas sin la respectiva evaluación. Hoy, con la fuerza que le da un reciente decreto del Ministerio de Agricultura en el que autoriza de nuevo la libre importación de plaguicidas que ya estén registrados en el país, sin evaluación alguna.

En Centroamérica, algo similar sucedió en 2006, cuando las autoridades de Costa Rica emitieron el Reglamento sobre Registro, Uso y Control de Plaguicidas. Esa norma permitía obtener un registro por la modalidad de la “Equivalencia” sin contar con la totalidad de los estudios necesarios para un perfil de referencia completo, que permitiese hacer una evaluación comparativa. A pesar de que la industria alertó sobre esa deficiencia, la norma fue publicada. En defensa de la salud y el ambiente, una acción de inconstitucionalidad buscó que el registro mediante la equivalencia solo pudiese determinarse si la comparación se hace contra perfiles de referencia completos.

En diciembre de 2011 la Corte Constitucional de Costa Rica declaró que para la “determinación de equivalencias no se debe utilizar un perfil de referencia que no contiene estudios de toxicidad crónica, estudios ecotoxicológicos y otros estudios sobre medio abiótico, que son obligatorios, no optativos”. La decisión es consonante con el Manual de Especificaciones para Plaguicidas de la FAO/OMS e incluso indica que el Código de Conducta de la FAO es de aplicación forzosa en Costa Rica.

Este fallo y el proceso de participación de distintos sectores que manifestaron sus argumentos en beneficio de un mayor rigor científico en la evaluación son destacables. La Contraloría General de Costa Rica y el gobierno de El Salvador se pronunciaron con preocupación de lo que significa un registro por “equivalencia” sin la evaluación adecuada. Este fallo también se convierte en un referente internacional para aquellos

países que avanzan en la adopción o implementación de un sistema de registro de plaguicidas por Equivalencia, como Chile, Guatemala, Paraguay, Perú y México.

Otro frente de trabajo en 2011 fue la modificación del Régimen Común Andino para el Registro de Plaguicidas. La nueva Decisión, la 767, introdujo normas para agilizar el proceso del registro subregional, lo cual podría generar efectos negativos en algunos países cuyas autoridades son más rigurosas y exigentes en la aplicación de la Norma Andina que otros. Por otro lado, incluye el concepto de molécula codificada, y autoriza a cada país andino a reglamentar el ingreso de estos productos en su territorio, situación que sin duda, ayudará a fortalecer la innovación y la transferencia de tecnología en la región.

Finalmente, un factor de suma preocupación que deja este año de gestión, es el continuo cambio de las autoridades que velan por el cumplimiento de las normas en algunos países. Infortunadamente los cambios de personal son tan constantes que difícilmente se logra continuidad, seguimiento y comprensión de estos temas de profunda complejidad.

Los continuosdesarrolloscientíficos

ObjetivosTÉCNICOS

Objetivos AMBIENTALES

Manual de Especificaciones

para plaguicidas de la FAO/OMS y Código

de Conducta de la FAO

Herramientas

AgriculturaSOSTENIBLE

MinisteriosAGRICULTURA

MEDIO AMBIENTESALUD

ProductosFITOSANITARIOS

CropLife Latin America ayudará a fortalecer la

innovación y la transferencia de tecnología en la región.

Crirerios de evaluación basados

en ciencia.

El registro no puede hacerse sin los estudios necesarios

AGRICULTOR CAPACITADO Y CALIFICADO

AMBIENTE

Personas o Departamentos Implicados

PLANIFICACIÓN

Autor: Luis Suira

Título: Cosecha de Piña para exportación

País: Panamá

Autor: Roberto Cesar

Título: Limpieza del tomate

País Nicaragua

Sostenibilidad agrícola con CuidAgro y CampoLimpio

14

149.733

SM Personas entrenadas por CuidAgro programa de manejo responsable de fitosanitarios 2011

37.346

Región Andina

Centroaméricay Caribe

87.349México2.818

Cono Sur16.688Total LA

5.532Brasil

El 45% de las cosechas en el mundo se salvan de ataques de plagas y enfermedades por cuenta de la protección de los plaguicidas. La clave para lograr un beneficio adecuado de estos productos es su uso responsable a lo largo de la cadena agrícola.

Autor:Iván

Título: Cultivo de alcachofa

País:Perú

Autor: Anónimo

Título: Cultivo de alta densidad

País: Paraguay

15 Aportes al desarrollo sostenible de la agricultura en Latinoamérica

Las herramientas pedagógicas para lograr mejores hábitos en el agricultor son parte del desafío permanente de capacitación. En 2011 fue distribuido el afiche “9 pasos para el uso correcto de plaguicidas”, que se suma al afiche sobre Triple Lavado.

Autor: Anónimo

Título: Plantación de banano

País: República Dominicana

Autor: Pablo Farina

Título: Campo de trigo

País:Uruguay

16

Estimado recolección de envases vs

envases disponibles 2011

31%

69%

Ton. disponibles19.36643.389Ton. recolectadas

AMERICA LATINA

Toneladas de envases recolectadas América Latina 2010 - 2011 por el Programa CampoLimpio -sin Brasil-

Ton. recolectadas2010

Ton. recolectadas2011

Toneladas de envases recolectadas 2010 - 2011 en Brasil

Centroamérica

861 915

Región Andina

742 1.028

México1.201 1.993

Cono sur4.437 5.253

Brasil31.265 34.200

Total LA

7.241

9.189

El programa de recolección y disposición final de envases, CampoLimpio logró procesar más de 43.000 toneladas de plástico, con un incremento de3.000 toneladas sobre el resultado del año 2010. La inversión del programa superó los 17 millones de dólares.

Programa CampoLimpiopremiado en Costa Rica y Chile

La Fundación Limpiemos Nuestros Campos de Costa Rica y la Asociación Nacional de Fabricantes e Importadores de Productos Fitosanitarios Agricolas (Afipa), de Chile, fueron reconocidas por su gestión en el programa CampoLimpio, como una solución ambiental a los envases vacíos de plaguicidas utilizados en la agricultura. Las asociaciones recibieron mención honorifica por el beneficio que dan a la comunidad en sus respectivos países.

Afipa recibió por parte del Consejo Nacional de Producción Limpia, Comité Corfo (CPL), la mención honrosa en el Premio a la Excelencia en Producción Limpia 2011, en la categoría de “Beneficio Social”. El premio otorgado tiene como propósito promover "una cultura de producción limpia" y evidencia el desarrollo del programa CampoLimpio y la capacitación en Triple Lavado.

En Costa Rica, la Cámara Costarricense-Norteamericana de Comercio (Amcham) reconoció la labor de la Fundación Limpiemos Nuestros Campos en la categoría de “Contribución a la Comunidad”.

Anexo, crónica.

A Hipólita los puentes le cambiaron la vida

17 Aportes al desarrollo sostenible de la agricultura en Latinoamérica

Autor: Rubén Mogollón

Título: Caña de azúcar

País: Venezuela

www.croplifela.org

A continuación una de las nueve crónicas publicadas en el , editado por CropLife Latin America en agosto de 2011.

libro Retratos del Compromiso con Colombia

Esta crónica relata una iniciativa gremial ejecutada en Colombia por la Corporación CampoLimpio y la Cámara Procultivos - ANDI, cuyas afiliadas son 21 empresas del sector agroquímico. Escrita por José Navia considerado como uno de los mejores cronistas colombianos, trabajó por dieciocho años consecutivos en el periódico El Tiempo, actualmente es profesor de la Universidad el Rosario. Autor de El lado oscuro de las ciudades (Intermedio Editores); Confesiones de un delincuente (Intermedio Editores), e Historias nuevas para la ropa vieja (Editorial Universidad de Antioquia). Ha recibido distintos galardones como el Premio Rey de España de Periodismo, el Premio de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) y el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar entre otros.

La Corporación CampoLimpio capacita a comunidades campesinas para que inutilicen y devuelvan a sus proveedores los envases de agroquímicos y plaguicidas. El programa CampoLimpio está presente en 452 municipios de 25 departamentos. Visitamos Tumaco para contar cómo se desarrolla el programa en esa región y qué beneficios trae para el medio ambiente.

18

Ahora, Hipólita Rosales puede visitar a sus familiares y darse una vuelta por el pueblo sin correr riesgos al cruzar el caño.

En algunas veredas hay líderes ambientales encargados de recolectar los tarros de químicos y de capacitar a la comunidad en el manejo de estos residuos.

19 Aportes al desarrollo sostenible de la agricultura en Latinoamérica

El plástico de los envases de agroquímicos, que es de excelente calidad, es transformadoen bloques que imitan la madera y con los que se construyen puentes y casetas.

20

Mercado global de productos fitosanitarios 2010

(Millones de dólares)

$38.315 $45.210

2010 2011

Nafta América Latina Europa AsiaOtros

Al referirse a América Latina, el reporte sostiene que fue la región que registró un mayor crecimiento con un 15,3%, que obedeció al buen comportamiento de la economía, a un mejor clima que en el 2010, al fortalecimiento de la moneda local en Brasil, a la enfermedad de la soya conocida como “Mancha Ojo de Rana” y al aumento de la demanda mundial de algodón y caña de azúcar.

$8.430(Millones de

dólares)

$10.875(Millones de

dólares)

$12.340(Millones de

dólares)

$11.820(Millones de

dólares)

$1.745(Millones de

El 18% fue el crecimiento del mercado global de productos para la protección de cultivos el año pasado, según un reporte preliminar de la firma de consultoría Phillips McDougall. Con este crecimiento el valor total del mercado se estima en 45.210 millones de dólares.

Fuente: Phillips McDougall

Mercado Global Industria de la Ciencia de los Cultivos

dólares)

21 Aportes al desarrollo sostenible de la agricultura en Latinoamérica

(Millones deHectáreas)

69,0

(Millones deHectáreas)

30,3

23,7

10,6

10,4

3,9

2,8

2,6

Principales paísesdel mundo

Otros paísesde América

Soja

Maiz

Algodón

Colza

ESTADOS UNIDOS:Maíz, soja, algodón, canola, colza, remolacha azucarera, alfalfa, papaya y calabaza.

BRASIL:Soja, maíz y algodón

ARGENTINA:Soja, maíz y algodón

INDIA:Algodón

CANADÁ Canola, Maíz, soja y remolacha azucarera

CHINA Algodón, papaya,tomate, alamo,y pimientadulce

PARAGUAYSoja

PAKISTANAlgodón

SUR AFRICAMaíz, soja y algodón

URUGUAYSoja y maíz

Principales cultivos biotecnológicos 2011

Situación Global de los cultivos biotecnológicos 2011

24.7 Millones de Hectáreas15%

Superficie GlobalAlgodón

8.2 Millones de Hectáreas7%

Superficie GlobalColza

51Millones de Hectáreas32%

Superficie Global

Maíz

Soja

75.4 47% Millones de Hectáreas

Superficie Global

Hectáreas)

(Millones deHectáreas)

(Millones deHectáreas)

(Millones deHectáreas)

1,3(Millones deHectáreas)

2,3(Millones deHectáreas)

(Millones deHectáreas)

(Millones deHectáreas)

(Millones de

Según el reporte de ISAAA el año pasado fueron las hectáreas cultivadas con biotecnología llegaron a 160 millones, en 29 países, 12 millones más que en 2010. Cifra que convierte a los cultivos biotecnológicos en la tecnología que más rápida aceptación ha encontrado en la historia reciente.

Top 10 de los países con cultivos biotecnológicos

FUENTE: ISAA International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications James, Clive. 2011.

EquipoCropLife Latin AmericaCarlos Buzio

Leopoldo Cid

Martín Zúñiga

Richard Franklin

Javier Fernández

PresidenteE-mail: cbuzio@croplifela.orgTel: (506) 22886772San José, Costa Rica

Director Ejecutivo Región SurE-mail: lcid@croplifela.orgTel : (54 237) 487-4111Buenos Aires, Argentina

Director Ejecutivo Centro América y el CaribeE-mail: mzuniga@croplifela.orgTel : (506) 22886772 Ext. 104San José, Costa Rica

Director Ejecutivo Región AndinaE-mail: rfranklin@croplifela.orgTel : (571) 6910122 Ext. 105Bogotá, Colombia

Consejero Legal y Director de Asuntos RegulatoriosE-mail: jfernandez@croplifela.orgTel: (506) 22886772 Ext.103San José, Costa Rica

Gabriela Briceño

José Rafael Vega

Mónica Velásquez

Angélica Alsina

Ligia Álvarez

Coordinadora Programas CuidAgro y Campo LimpioE-mail: gbriceño@croplifela.orgTel : (506) 2288 6772 Ext. 108San José, Costa Rica

Gerente BiotecnologíaE-mail: rvega@croplifela.orgTel : (00503) 7888 - 0014San Salvador, El Salvador

Directora Comunicaciones y Centro de EstudiosE-mail: monicav@croplifela.orgTel: (571) 6910122 Ext. 104Bogotá, Colombia

Coordinadora de ComunicacionesE-mail: angelicaa@croplifela.orgTel: (571) 6910122 Ext. 102Bogotá, Colombia

AdministradoraE-mail: lalvarez@croplifela.orgTel: (506) 22886772San José, Costa Rica

22

23 Aportes al desarrollo sostenible de la agricultura en Latinoamérica

Directorio de AsociacionesVenezuela

Ecuador

Perú

Bolivia

Brasil

Chile

Paraguay

Uruguay

Argentina

www.afaquima.com

www.croplifeecuador.org

www.croplifeperu.org

www.apia-bolivia.org

www.andef.com.br

www.inpev.org.br

www.afipa.cl

www.cafyf.org

www.camaradeagroquimicos.org.uy

www.casafe.org

Asociación: AFAQUIMA – Asociación de Fabricantes de Productos Químicos y Agropecuarios.

Dir. Ejecutivo: Luz Amparo Ruíz, afaquima@cantv.net Teléfono: (58-243) 247-2455

Asociación: CropLife Ecuador Dir. Ejecutivo: Fernando García, fgarcia@croplifeecuador.orgTeléfono: (59 34) 210-7171

Asociación: CropLife PerúDir. Ejecutivo: Manuel Cueva, mcueva@croplifeperu.orgTeléfono: (511) 211-3800

Asociación: APIA – Asociación de Proveedores de Insumos Agropecuarios.

Dir. Ejecutivo: Jaime Palenque, gerenciaapia@cotas.com.boTeléfono: (591) 3342-0735

Asociación: ANDEF – Asociación Nacional para la Defensa Vegetal.Dir. Ejecutivo: Eduardo Daher, eduardo@andef.com.brTeléfono: (55 11) 3069-4412 - (55 11) 3069-4411

Asociación: INPEV – Instituto Nacional para el Procesamiento de Envases Vacíos.

Presidente: João Cesar M. Rando, joao.rando@inpev.org.brTeléfono: (55 11) 3069-4412

Asociación: AFIPA – Asocoación Nacional de Fabricantes e Importadores de Productos Fitosanitarios Agrícolas.

Dir. Ejecutivo: María Elvira Lermanda, info@afipa.clTeléfono: (562) 206-6792

Asociación: CAFYF – Cámara de Productos Fitosanitarios y Fertilizantes. Dir. Ejecutivo: Justo Vera Díaz, cafyf@cafyf.orgTeléfono: (595) 2122-8270

Asociación: CAMAGRO – Cámara de Comercio de Productos Agroquímicos.

Dir. Ejecutivo: Ana Inés Antón, info@camaradeagroquimicos.org.uyTeléfono: (598) 2924-9326

Asociación: CASAFE – Cámara de Sanidad Agropecuaria y Fertilizantes.Dir. Ejecutivo: Juan Cruz Jaime, casafe@casafe.orgTeléfono: (54 11) 5779-4056 / (54 11) 5779-4315

México

Guatemala

El Salvador

Honduras

Costa Rica

Nicaragua

República Dominicana

Panamá

Colombia

www.amifac.org.mx

www.agrequima.com.gt

www.apa.com.sv

www.croplifehonduras.org

www.insumos.cr

www.limpiemos.org

www.anifoda.org

www.afipa.org.do

www.andiapanama.org

www.andi.com.co

www.campolimpio.org

Asociación: AMIFAC – Asociación Mexicana de la industria FitosanitariaDir. Ejecutivo: Mónica Olvera, amifac@amifac.org.mxTeléfono: (5255) 5598-9095 / (5255) 5598-7265

Asociación: AGREQUIMA – Asociación del Gremio Químico AgrícolaDir. Ejecutivo: Julio Ruano, j.ruano@agrequima.com.gt Teléfono: (502) 2375 - 7401 - (502) 2375 - 7402

Asociación: APA – Asociación de Proveedores AgrícolasDir. Ejecutivo: Oscar Figueroa, apa@integra.com.svTeléfono: (503) 2260-7835 / (503) 2260-4903/04

Asociación: CropLife HondurasDir. Ejecutivo: Raúl Romero, croplife@cablecolor.hnTeléfono: (504) 221-4291 / (504) 239-1382

Asociación: Cámara de Insumos Agropecuarios Teléfono: (506) 2234-9812 / (506) 2234-6910

Asociación: Fundación Limpiemos Nuestros Campos Dir. Ejecutivo: Luis Matarritae-mail: fundacion@limpiemos.org, lmatarrita@limpiemos.orgTeléfono: (506) 2234-9812 / (506) 2234-6910

Asociación: ANIFODA – Asociación Nicaraguense de de Formuladores y Distribuidores de Agroquímicos

Dir. Ejecutivo: John Fong, anifoda@cablenet.com.ni Teléfono: (505) 2252-5524

Asociación: AFIPA – Asociación de Fabricantes, Representantes e Importadores de Productos para la Protección de Cultivos

Dir. Ejecutivo: Luis Pelletier, afipainc@codetel.net.doTeléfono: (1809) 565-6055

Asociación: ANDI – Asociación Nacional de Empresarios de Colombia – Cámara Procultivos.

Dir. Ejecutivo: María Helena Latorre, mlatorre@andi.com.co Teléfono: (571) 326-8500 Ext. 2239

Asociación: Corporación CampoLimpio Dir. Ejecutivo: Myriam Ayala, info@campolimpio.org Teléfono: (571) 629-8955

Asociación: ANDIA – Asociación Nacional de Distribuidores de Insumos Agropecuarios y Maquinarias.

Dir. Ejecutivo: Álvaro Adames, andia@grupomelo.com Teléfono: (507) 277-4560 / (507) 223 1528

www.croplifela.org

CROPLIFE LATIN AMERICA

CONO SUR

CENTRO AMÉRICA Y EL CARIBE

REGIÓN ANDINA

Oficina Principal: Carretera a Santa Ana. Frente a Price Smart de EscazúCondominio Trilogía Edificio 1, Oficina 112Teléfonos: (506) 2288 6772(1) 305 373-3713

Tel: (54 237) 487-4111Buenos Aires, Argentina

Teléfono: (506) 2288 6772San José, Costa Rica

Cra. 11 A N. 90 - 15 Of. 403 Tel: (571) 691 01 22Bogotá, Colombia

SAN JOSE, COSTA RICA