NÚMERO18Dic

2012

Apoyando la cultura

Niños pintanla Navidad

Compromisoambiental

Sea inteligenteen la vía

Asociaciones Piedemonte, Recetor, Tauramena y Río Chitamena

editorial

3

Nuestros niños vecinos pintan la alegría de la navidad

La compañía de Exploración & Producción de ECOPETROL y TALISMAN ENERGY.

Esta ilusión y su colorido la queremos compartir con todos ustedes,deseándoles

Feliz Navidad y un Próspero Año 2013.

María José Arrieta 11 años Corregimiento de El Morro Casanare

Cuando finaliza un 2012 lleno de logros y satisfacciones pero también de retos y dificultades, en EQUION ENERGIA renovamos nuestro deseo ferviente porque se realice el sueño de un Casanare grande, que aproveche al máximo sus potencialidades, en beneficio de sus gentes laboriosas y de la construcción de un futuro próspero para todos.

Nos sentimos privilegiados de ser vecinos y a su vez copartícipes del desarrollo de esta hermosa y pujante región, y como ciudadanos corporativos tenemos un compromiso indeclinable no sólo con la excelencia operacional sino con aportar desde nuestras capacidades para que ese sueño, compartido por miles de casanareños en ciudades y campos, se vuelva una firme realidad.

Que la época decembrina y su espíritu conciliador sirvan como plataforma para que la industria petrolera, de la cual somos orgullos representantes, sea vista más como aliada y punto de apoyo y menos como blanco de señalamiento y crítica, alguna fundamen-tada y otra, sin justificación alguna. Podemos ayudar a forjar el departamento que todos deseamos, pero en condiciones propicias y de estabilidad.

Por ello, la coexistencia armónica de empresas y ciudadanos es una tarea pendiente que en 2013 debe concitar el interés de unos y otros.

Mientras tanto, y en línea con el Valor por la Vida que impulsa nuestro actuar, exhortamos a celebrar la Navidad y el fin de año con alegría, sí, pero también haciendo todos los esfuerzos para que haya carreteras libres de accidentes, hogares seguros para nuestros niños y relaciones cordiales con los vecinos.

Así, daremos una feliz despedida al año que concluye y la bienvenida al otro que llega cargado de ilusión.

inteligenciavial

Cerca de 150 niños pertenecientes a seis instituciones educativas de las veredas La Florida, Plan Brisas, Alto Lindo, La Turúa, Upamena y San Miguel de Farallones, en Aguazul, fueron protagonistas de varias jornadas de sensibilización adelantadas por Equión Energía, en cumplimiento de su campaña institucional de ‘Inteligencia Vial’.

Videos, actividades lúdicas y charlas especialmente diseñadas para los jóvenes estudiantes se ofrecieron con el objetivo de sembrar en este grupo de población la cultura de la seguridad vial, en línea con el Valor por la Vida -principio fundamental de la compañía- y en cumplimiento de obligaciones sociales contraídas con el Ministerio del Medios Ambiente.

Cabe recordar, que como operador de varios Contratos de Asociación con Ecopetrol, Equión ha liderado campañas similares, muchas de ellas en compañía de las autoridades de tránsito, para fomentar vías más seguras a partir de la concientización de los usuarios que comparten las carreteras casanareñas.

Por ello es que periódicamente se vuelve sobre asuntos críticos como el exceso velocidad, el uso de cinturones y de cascos reglamentarios y el manejo bajo los efectos del alcohol, entre otros, por su incidencia en la accidentalidad regional.

Al final de las sesiones, estudiantes, profesores y directivos agradecieron el interés de Equión

por llevar estas jornadas, las cuales contribuyen al aprendizaje integral de los menores.

SEGURIDAD VIAL, TAMBIÉN

PARA NIÑOS

Diferentes actividades de sensibilización en sectores urbanos de Yopal, Aguazul y Tauramena, desarrolló Equión Energía durante los meses de noviembre y diciembre, en cumplimiento de su campaña de seguridad ‘Inteligencia Vial’.

Dentro de las jornadas establecidas, un equipo de animadores caracterizados tipo Claun, simularon diferentes situaciones cotidianas dirigidas a concientizar a conductores y peatones, acerca de la importancia de cumplir con las normas de tránsito.

La actividad comprendió igualmente la entrega de materiales didácticos, orientados a sembrar en conductores y peatones una verdadera cultura vial.

“Estos ejercicios son muy positivos, puesto que ayudan para que las personas aprendan a respetarse a sí mismas y a los demás” manifestó Jhon Fuentes, transeúnte de la ciudad de Yopal.

De esta forma, Equión Energía continúa afianzando a través de acciones efectivas, su compromiso social con sus vecinos en el departamento de Casanare.

En Yopal, Aguazul y Tauramena

Vías más seguras,el objetivo

Los estudiantes tuvieron la oportunidad de simular espacios

informativos en radio, con libretos previamente preparados.

De igual forma, temas relaciona-dos con cine, televisión, fotogra-fía, diseño gráfico, periodismo de

opinión, ortografía, talleres de redacción de noticias y reportajes,

conformaron la actividad.

capacitación

Formando comunicadores escolares

En Seminario Taller sobre Periodismo Escolar, estudiantes y docentes de seis colegios del área urbana de Yopal, El Centro Poblado de El

Morro, y el municipio de Tauramena, aprendieron técnicas sobre fotografía, prensa escrita, diseño gráfico, medios audio-

visuales y expresión oral, entre otros temas

Fernanda León, Mayerly Vacca y Natalia Acuña, son tres dedicadas estudiantes del departamento. Todas tienen algo en común, su

afinidad e interés por el periodismo y las comunicaciones.

Gracias al patrocinio de Equión, estas jóvenes al igual que 56 estudiantes más y nueve docentes, participaron de manera activa en la primera versión del Seminario, realizada por un grupo de comunicadores de Casanare, en el auditorio del colegio Braulio González, en la ciudad de Yopal.

Estudiantes y profesores del área de Español de los colegios, Antonio Nariño de El Morro, José María Córdoba de Tauramena, Braulio González, Luis Hernández Vargas, Lucila Piragauta y Manuela Beltrán de Yopal, interactuaron

con los talleristas, Norberto Ramos, Nidia Nossa, Martha Cifuentes, Yimmy Gómez, Óscar Medina, Pablo Araque, Martín Mesa, Miguel

Arango y Jairo Cala, quienes abordaron los temas previstos de manera práctica, didáctica y amena.

Grata experiencia

Fernanda León, quien alterna sus labores de estudiante en el colegio Antonio Nariño de El Morro, y secretaria en la Junta de Acción Comunal de la vereda La Guamalera, dijo que el Seminario fue un gran aporte para su formación personal, “todas las conferencias fueron enriquecedoras, principalmente las relacionadas con las técnicas de expresión”. Por su parte, Mayerly Vacca, estudiante del colegio José María Córdoba de Taurarmena, expresó que todos los temas expuestos fueron importantes para su crecimiento personal, “valió la pena el desplazamiento diario a Yopal, porque aprendí mucho sobre diferentes temas”.

Natalia Acuña, quien integra el Club de Periodismo del colegio Braulio González, destacó el interés de los asistentes por querer aprender las técnicas que utilizan los periodistas para lograr una comunicación asertiva, “fue grato escuchar las charlas de quienes llevan muchos años ejerciendo esta profesión”.

Taller para fortalecer periodismo en colegios

Apoyo a periódicos escolares

Los docentes, quienes tienen a su cargo la elaboración de los periódicos escolares, agradecieron a Equión su interés por patrocinar capacitaciones en el área de las comunica-ciones, “estos talleres son muy valiosos para quienes desa-rrollamos medios estudiantiles, ya que en muchos colegios existe un interés muy marcado por este tipo de áreas” dijo Mary Sandra Cárdenas, coordinadora del periódico escolar del colegio Manuela Beltrán.

Fortalecimiento a la educación

Manuel Méndez, gerente de Relaciones Externas y Gestión de Tierras de Equión, indicó que este es un aporte más que hace la empresa a la formación de tejido social en el depar-tamento, “nunca será perdido aquello que logremos invertir en educación. En las manos de los jóvenes está el futuro de Colombia y las generaciones venideras”.

Al término del Seminario, los asistentes agradecieron a los organizadores y evidenciaron su intención por poder formar parte de futuras experiencias similares.

8 9

olaverde

La actividad, desarrollada el pasado dos de noviembre, contó con la participaron de estudiantes y docentes de las cuatro sedes de la Institución Educativa La Turúa; Upamena, Alto Lindo, San Miguel de Farallones y la sede central.

Fueron visibilizadas algunas iniciativas ambientales escolares, resultado del programa de Educación Ambiental Crio-Yo mi Tierra, adelantado por la Asociación de Becarios de Casanare, ABC. Estas, buscan fortalecer el empoderamiento de los niños sobre la realidad de su entorno y fomentar valores de conservación ambiental.

De igual manera, participaron los comités ambientales infantiles: Germinadores de Esperanza de la sede principal La Turúa, Los Armadillos Plantadores de Upamena, El Gran Ambiente de Alto Lindo, y los Picures del Jardín de San Miguel de Farallones.

Productos

En la feria se organizaron cuatro stands que presentaban los productos obtenidos en cada propuesta ambiental.

Entre otros se exhibieron: artesanías hechas con semillas, plantas ornamentales producidas en los germinadores de las escuelas, verduras cosechadas en la huerta escolar, maqueta con el proceso de elaboración del abono orgánico y tres plantas nativas germinadas por los niños, las cuales fueron subastadas.

Los líderes de la vereda Aguablanca, área rural de Tauramena, decidieron adoptar el lema “El Mundo Se Salva Si Todos Ponen De Su Parte”, y conformaron la Comisión Ambiental, para concientizar a los habitantes y visitantes, sobre la importancia de la conservación, protección y recuperación de su medio ambiente.

Con el patrocinio de Equión y la asesoría de la Asociación de Becarios de Casanare, ABC, sus integrantes, Lucila Páez, Pablo Antonio Ávila, Plácido Castañeda y Yuly Bohórquez, implementaron el proyecto de cartografía de la vereda, para identificar los recursos hídricos existentes y posibles soluciones a problemas de contaminación y erosión.

Se busca además, gestionar recursos y dirigir de manera acertada los apoyos institucionales “a veces llegan reforestaciones a sitios que no lo necesitan y con el mapa conceptual, sabemos a ciencia cierta los sitios que realmente requieren de este tipo de inter-venciones”, explica Plácido Castañeda.

La Comisión está legalmente constituida ante el Ministerio del Medio Ambiente y pretende ser reconocida como instancia de control social, por los entes públicos y privados del municipio y del departamento. “Colocando nosotros el ejemplo de conservación y protección, podemos exigir a las empresas que hacen interven-ciones en nuestra comunidad para que el impacto sea el mínimo, y se ejecuten acciones para la total recuperación del medio ambiente”, concluye Castañeda.

Entre las fuentes hídricas identificadas con proble-mas de contaminación, principalmente por la canti-dad de residuos que se arrojan y por la explotación porcina que se hace en sus orillas, se encuentran las quebradas: Tauramenera, Aguablanca y la Resbalosa.

En Institución Educativa La Turúa

Medio ambiente,bajo cuidado

de los estudiantes

En desarrollo de la Semana Cultural estudian-til, se organizó la Feria Ambiental, en donde fueron presentados, entre otros proyectos, germinadores de plantas ornamentales y abonos orgánicos para la huerta escolar

En Aguablanca

A proteger las fuentes hídricas

Aguablanca, es una de las veredas más grandes y privilegiadas de Tauramena, por su gran cantidad de nacederos, caños, quebradas, ríos y demás recursos naturales

paradestacar

10 11

Tres conciertos dignos de los mejores escenarios del país, fueron presentados por 522 niños, durante la clausura anual del programa Sembrando Joropo, en las Instituciones Educativas: La Turúa, El Morro y Paso Cusiana.

Vestidos de gala y a ritmo de arpa, cuatro, bandola y maracas, los estudiantes demostraron ante docentes y padres de familia, su sentido de arraigo y pertenencia por la cultura llanera.

El programa de Reafirmación Cultural, patrocinado por Equión, inició en febrero como una asignatura más dentro del Plan Educativo Institucional y se desarrollará por dos años más en estos colegios.

Repertorio con calidad vocal

152 niños, estudiantes de la Institución Educativa La Turúa, área rural de Aguazul, presentaron un amplio repertorio de lo aprendido durante el primer año del programa.

En La Turua, Paso Cusiana y El Morro

Joropo para ratoEquión reafirma su compromiso con las tradiciones culturales y artísticas del folclor llanero, formando nuevos semilleros en los municipios de Yopal, Aguazul y Tauramena

Aunque el conjunto en general es muy parejo, se destaca Santiago Cruz, quien interpreta la bandola de manera magis-tral y se proyecta como una de las promesas del municipio.

“Es satisfactorio ver como de manera gradual estamos devolviendo la semilla del joropo a la cultura del llano, con niños comprometidos y entusiastas”, dice el maestro arpis-ta Darío Robayo Sanabria, coordinador académico de la Universidad Pedagógica y representante legal de la Funda-ción Cirpa, operadora del programa y creada en el año 2000, para desarrollar investigación y pedagogía sobre la cultura llanera.

Niños y padres empoderados Rostros felices no solo de niños, sino de padres de familia y profesores, se observaron en el colegio Antonio Nariño de El Morro, en donde 250 estudiantes participan en Sembrando Joropo; la mayoría con dos énfasis, unos en arpa y bandola y otros en baile y arpa.

John Freddy Chaparro Reyes tiene 14 años, cursa octavo grado y nunca había interpretado un instrumento llanero, “con el programa aprendí a tocar arpa y tuve la oportunidad de participar en Yopal en el Garcero del Llano, donde ocupé el tercer lugar”, expresa.

Por su parte, José Manuel Suarez, padre de Angie Vanessa, niña de escasos siete años, quien baila e interpreta el arpa, agradece a Equión y a Cirpa por reafirmar y promover el folclor llanero, “este no ha sido un recurso perdido sino muy bien empleado” afirma.

Creando ensambles

120 niños de grados tercero y cuarto en la Institución Educativa Paso Cusiana, con edades entre los siete y 12 años, culminaron satisfactoriamente este ciclo del programa.

Deyrland Farfán, de ocho años, se destaca como bailarina. Su padre Yamid Farfán, cuenta con orgullo como ella ha

sido ganadora de varios torneos en Yaguaros y Paso Cusiana, “además tiene gran afición por la bandola y mi sueño es verla triunfar en escenarios nacionales”.

Por su parte, Pedro Salcedo, rector del colegio, resalta la importancia del programa, ya que inculca en los niños su pertenencia por la cultura llanera, “sería importante también una instrucción sobre la danza típica colombiana y el uso de los instrumentos de diversas zonas del país”.

“Los niños de Paso Cusiana, provenientes de distintas partes del país, son partícipes de un proceso serio, estructurado y que comienza gradualmente a dar resultados con la confor-mación de ensambles”, comenta Carlos “Cachy” Ortegón, director artístico de Cirpa.

“Es nuestra tierra, es nuestro orgullo. Con este programa estamos haciendo niños más llaneros, felices, disciplinados y con un mayor arraigo por nuestros valores, costumbres e identidad”, concluye ‘Cachy’.

12 13

navidad

Estudiantes de diferentes veredas que forman parte del corregimiento El Morro, disfrutaron de una jornada lúdico recreativa promovida por Equión, para el desa-rrollo de materiales alusivos a la época de Navidad.

La iniciativa, tuvo como objetivo la generación de un espacio propio, en donde fueron los niños quienes plasmaron en pinturas su sentir personal y con él, la forma en que perciben y viven esta época de fin de año.

Estudiantes viven la mejor época del año

Los niños pintan la NavidadLos menores, pertenecientes a instituciones educativas de La Vega, La Guamalera, Marroquín y el centro poblado de El Morro, sede primaria, tuvieron además la oportunidad de disfrutar de un momento de esparcimiento que contó con animadores, dinámicas y refrigerio.

El resultado de este proceso ha quedado evidenciado en tarjetas, vallas y demás elementos gráficos navideños

“Con estas actividades rescatamos valores perdidos de la Navidad, además, los niños se sienten en un ambiente de comunidad que fortalece sus creencias familiares y personales”

Laura Cortes, profesora de la Institución Educativa de la Vereda La Guamalera

dirigidos a comunidades, entidades públicas, empresa privada y demás sectores sociales del departamento de Casanare.

Así, los niños de nuestras áreas de operación crean y disfrutan la magia de la época navideña, signo de paz, unión y amor.

inversiónsocial

14 15

iniciativa

Equión y ABC, implementaron en 2011 un punto ecológico en la escuela de la vereda Chaparral, para incentivar en los estudiantes la práctica del reciclaje de las basuras. Con el lema: “Yo reduzco, separo y reutilizo, para que nuestro entorno sea saludable ¿y tú qué haces?” el Comité Ambiental ‘Chapa-rralito Reciclador’ logró empoderar a los niños en su rol como recicladores responsables.

Con el apoyo de Equión y el acompa-ñamiento de la Asociación de Becarios de Casanare, ABC, los habitantes de la vereda Chaparral en el municipio de Tauramena, conformaron el Comité

Muchas familias casanareñas han hecho reali-dad el sueño de mejorar sus viviendas gracias a los subsidios que entrega Equión a través de la Corporación Minuto de Dios.

Marlén Pérez, habitante del corregimiento de El Morro, ha sido beneficiaria de tres subsidios que le han permitido mejorar sus condiciones habitacionales. El primero, por valor de un millón 500 mil pesos, lo tramitó en 2008 y le sirvió para enchapar la cocina, el tanque, el lavadero y una habitación.

Con el segundo subsidio por valor de dos millones de pesos, pudo arreglar el techo, cambió el zinc por teja y construyó la viga de amarre y las columnas.

El ultimo subsidio lo ejecutó este año, “fueron dos millones de pesos que nos entregaron en materiales, con lo cual pudimos terminar de enchapar la totalidad de la casa”, explica Marlén, quien vive en La Guamalera con su esposo Rudy Antonio Pérez y sus hijos, Bryan Arley y Érica Johana.

Marlén agradece a Equión la ayuda brindada y solicita que el programa continúe con el fin de beneficiar a más familias que necesitan mejorar su entorno. “Ante el olvido de las entidades gubernamentales, el apoyo que nos da Equión es valioso para que nuestras viviendas sean cada vez mejores”.

En La Guamalera

Mejor vivienda, mejor calidad de vida

El programa ‘Vivienda Digna’, se ha venido desarrollando desde el año 2001 en los diferentes campos de influencia de Equión, mediante proyectos ejecutados por la Corpo-ración Minuto de Dios. Con ellos se ha logrado que muchas familias accedan a mejores condiciones vida.

En Chaparral

Manejo responsable de basuras

Por iniciativa comunal se implementó el centro de acopio para el reciclaje de

residuos sólidos

Ambiental, con el fin de emprender acciones tendientes a lograr una mejor convivencia.

Andrea Núñez, secretaria de la Junta de Acción Comunal del sector, explica que el Comité está integrado por nueve personas, quienes tienen a su cargo tareas específicas, consistentes en la formación de líderes ambienta-les, la gestión de recursos y la logística para el desarrollo de actividades.

Una de las acciones del Comité fue la implementación del Centro de Acopio de Residuos Sólidos ‘Rincón del Moriche’, en donde de manera organizada los

habitantes de la vereda depositan sus basuras.

“Hicimos gestión en la Alcaldía para que el carro recolector del municipio pase todos los jueves por el centro de acopio”, comenta Andrea Núñez.

El Comité Ambiental de Chaparral, busca implementar dos centros de acopio más, para dar cubrimiento a la totalidad de la vereda en la que habitan cerca de 90 familias.

En Wood Group PSN, ha desempeñado los cargos de Asistente, Profesional y Coordina-dora de Recursos Humanos. A la par con su trabajo, estudió Administración de Empresas en la UNAD y el año pasado terminó su maestría en Administración y Dirección de Recursos Humanos.

El legado del petróleo

Como natal de Tauramena, Yasmina comenta que la llegada de la compañía BP, hoy Equión, marcó un punto muy importante, “para la gente del sector fue un cambio total en la calidad de vida, junto a mí varias personas han tenido la oportunidad de surgir, algunos iniciaron directamente con BP en esa época y hoy todavía trabajan con Equión”.

Yasmina resalta que la industria ha dejado más cosas positivas que negativas con su

perfil

16 17

Yasmina Barrera Fandiño,ó lo que una tauramenera emprendedora

puede alcanzar

CONVERTIR LOS SÍ ES POSIBLE

REALIDADESSUEÑOS EN

presencia, “gracias al desarrollo de proyectos petroleros, muchas familias hemos podido brindarles otras oportunidades a nuestros hijos y el municipio ha recibido importantes recursos en regalías, que han contribuido al mejoramiento de la calidad de vida de los taurameneros”.

Esta emprendedora mujer manifiesta que no aspira por ahora a servirle a su pueblo desde algún cargo de elección popular, pero no lo descarta en un futuro. Actual-mente apoya a la Junta de Acción Comunal de su barrio, La Florida, en Tauramena.

Yasmina Barrera, una mujer ejemplo de profesionalismo y entrega para el desarrollo de las labores propias de su cargo, su familia y su comunidad. Nacida en la vereda Aceite Alto, Tauramena,

donde se ubica el CPF Cusiana, inició su historia laboral hace 18 años en el área de asuntos externos de la entonces BP. Con el apoyo de la compañía, empezó sus estu-dios de secretariado general en el SENA, un primer paso para la formación que hoy le permite ostentar el título de Adminis-tradora de Empresas y ejercer el cargo como Líder de Gestión Social en Wood Group PSN, empresa contratista de Equión en operación y mantenimiento de las facilidades en Casanare.

“He tenido la oportunidad de ir escalando a través de la formación que me he propuesto realizar”, dice Yasmina, quien recuerda sus inicios en 1994 cuando la oficina de información laboral de BP

estaba en Tauramena, “ellos, principal-mente mi jefe Héctor Merino, a quien recuerdo con cariño, me patrocinaron los tres años de formación en el SENA, en las etapas electiva y productiva. Esto lo recibí también como un reconocimiento a mi trabajo”.

Una vez iniciados sus estudios en el SENA, hizo sus prácticas como Secretaria en el área de Operaciones y en Recursos Humanos de BP, brindando el soporte en los diferentes procesos administrativos, de allí se trasladó al Equipo de Servicios Petroleros, empresa que tiempo después pasó a ser parte de Wood Group PSN. “Le debo a la industria la oportunidad de capacitarme, adquirir experiencia y seguir creciendo a nivel personal, familiar, intelectual y profesional”.

Con más de 40 años de experiencia en el uso especializado

de materiales explosivos, Explotarcol Ltda se constituye hoy en día como una de las empresas

líderes en movimiento de roca a nivel nacional.

buenosvecinos

18 19

hechos

Equión, con el apoyo de la Fundación Amanecer, fortalecen los 17 Bancos Comunales existentes en las áreas aledañas a los campos Volcanera, Pauto y Floreña. Se adelanta el proceso de creación de ocho más.

60 Personas, entre ellas directivos de los Bancos, gerentes, integrantes de la Junta Administradora y presidentes de Juntas de Acción Comunal de las veredas de los corregimientos El Morro y El Charte, participaron en una capacitación sobre liderazgo y manejo administrativo de los bancos comunales, orientada por el consultor y capacitador empresarial, Gabriel Ernesto Parrado. “Adelantamos procesos de fortaleci-miento de los Bancos, tanto desde el punto de vista comunitario como

A través de la compañía Explotarcol Ltda se hace la ampliación de la berma (espacio llano, cornisa, o barrera elevada que separa dos zonas) y la conformación de terra-zas, para evitar que la caída de rocas obstruyan la vía, en aproximadamente 600 metros lineales que comprenden el sector de El Viejo.

Carlos Alberto Murcillo, director de la obra e Ingeniero de Explotarcol Ltda, comenta que la berma tendrá seis metros de amplitud y se aspira concluir los trabajos a mediados del mes de diciembre.

Cierres de la vía

“En concertación con las comunidades de El Morro, se acordaron cierres parciales de media hora de lunes a viernes, para permitir la realización de las voladuras, la recolección del material y la limpieza de la vía. Durante el fin de semana, suspendemos los trabajos para permitir la libre movilidad por la vía”, explica Carlos Murcillo.

Mano de obra local

Cerca de 40 personas trabajan de manera directa en el sector de El Viejo, entre quienes se encuentran 10 técnicos en el manejo de explosivos, debidamente certificados por el Ministerio de Defensa, “a excepción de los técnicos, hemos involucrado aproximadamente el 70 por ciento de mano de obra no calificada y un 20 por ciento de mano de obra calificada del Departamento”, reitera Carlos Alberto Murcillo.

En vía Yopal-El Morro

‘Domando’ a El Viejo

Trabajos para minimizar el riesgo de caída de material y mejorar las condiciones de seguridad de la vía se adelantan desde el

pasado 18 de junio, por parte de Equión y la Gobernación de Casanare

En veredas de influencia

Bancos paraimpulsar el progreso

Bancos productivos Nixon Barrera, administrador del Banco Comunal de El Morro, dijo que las capacita-ciones son importantes para el crecimiento de estas orga-nizaciones, “nuestro Banco inició con un capital semilla de 10 millones de pesos donados por Equión y en la actualidad estamos trami-tando 40 millones de pesos, provenientes de la Inversión Social que nos corresponde” manifestó.

administrativo, para que haya un manejo adecuado de las finanzas en el tiempo”, dijo Miguel Barrera, coordinador operativo para los Bancos Comunales de la Fundación Amanecer.

Por su parte, Hugo Ospina, Coordina-dor de Asuntos Externos de Equión para el área del Piedemonte, indicó que en la actualidad hay 17 Bancos Comunales en las áreas aledañas a los campos Volcanera, Pauto y Floreña. Así mismo, se encuentran en proceso de conforma-ción los Bancos de Marroquín, El Progreso, Socochó, La Colorada, Cagüi Milagro, Bellavista, Jordán y El Charte.

salud

20 21

orgullolocal

La Fundación Azul Profundo, que atiende a niños con discapa-cidades cognitivas en Yopal, participó en la cuarta versión de las Olimpiadas Especiales, FIDES, en la ciudad de Pereira. La delegación vistió uniformes donados por Equión.

El grupo de seis deportistas y dos acompañantes, logró con Víctor Alfonso Galán medalla de oro en carrera y de plata en salto alto, Edixon Beltrán obtuvo presea de oro en natación 100 metros libres, Juan Camilo Ríos medalla de oro en natación asistida y María Camila Flórez oro y plata en carrera.

“Equión nos ha ayudado con los uniformes en las dos últimas salidas, y siempre están atentos a las competencias que tengamos para apoyarnos”, comenta Martha Isabel Rodríguez Calvo, directora de la Fundación.

Los infantes de Azul Profundo también han participado en Juegos Latinoamericanos, Iberoamericanos y en un Encuentro Internacional en Argentina, ocupando los primeros lugares en estos dos últimos torneos, en las modalidades de danza y natación.

“Nuestro deseo es que el apoyo se extienda para poder seguir viajando y tener más participación, ya que estos certámenes motivan a los chicos a seguir adelante” explica Martha Rodríguez.

El Comité de Salud integrado por varias empresas sub contratistas de Equión, organizó en Yopal el Primer Congreso de Enfermedad Laboral, en donde se abordaron temas relacionados con: guías técnicas de salud ocupacional en la implementación de progra-mas de vigilancia epidemiológica y herramientas, indicadores y legislación de enfermedades laborales.

Alejandro Velandia, asesor sénior en salud ocupa-cional de Equión, dijo que es deber de las empresas promulgar la prevención de la enfermedad ocupa-cional, “se trata de sensibilizar a las personas, ya que se enfatiza más en los accidentes de tránsito, dejando a un lado las enfermedades que puedan presentarse al interior de los mismos ambientes laborales”.

La más alta frecuencia de enfermedades se presenta en el sistema Osteomuscular - lesiones de articulaciones, músculos, espalda y túnel del carpio-. También son comunes las alteraciones pulmonares y respirato-rias, y pérdida de audición por ruido.

“La industria petrolera es una de las que más trabaja en la prevención de factores de riesgo para evitar al máximo que las personas sufran algún tipo de afec-tación”, dijo Alejandro Velandia.

Enfermedad laboral en Casanare,bajo la lupa

Niños de ‘Azul Profundo’

Campeones de la vida El premio: cuatro medallas de oro y dos de plata

Labor de la Fundación

Azul Profundo nació con la idea de servir a los niños con disca-pacidad, defendiendo sus derechos y propendiendo por su bienestar.

Cuenta Martha Isabel, que creó esta Fundación luego de que hace 18 años tuviese una niña con parálisis cerebral quien murió al año de vida y le dejó “este compromiso con otros niños”.

En Casanare, Azul Profundo lleva nueve años trabajando en un programa de rehabilitación social del que hacen parte 25 niños con discapacidades cognitivas.

El lugar funciona como seminternado, permitiendo que las madres, que en su mayoría son cabeza de hogar, puedan ejercer una labor económica.H S E

rincóncultural

22 23

La decimonovena versión del proyecto pedagógico, que culminó el pasado mes de noviembre, contó con la contribución de Equión, quien desde hace 15 años ha hecho entrega para la premiación de uno de los instrumentos básicos del folclor llanero: el cuatro.

En esta ocasión se entregaron como estímulo 130 cuatros, de acuerdo al número de instituciones educativas en Yopal y sus sedes participantes en la fase municipal.

Nubia Castillo, una de las fundadoras del Garcero, resalta que este premio permite a las instituciones tener una herramienta fundamental para la formación artística de sus estudiantes.

El Festival tiene varias fases que se desarrollan durante el año académi-co. En la más reciente se incluyó un evento nuevo, el Encuentro ‘ Garcero de Garceros’, donde participaron los ganadores de versiones anteriores.

En un escenario imponente, hicieron su mejor presentación los participantes, quienes además de deleitar a los asisten-tes, concursaron con el firme propósito de quedarse con el primer lugar de la vigesimocuarta versión del certamen.

Durante el Torneo, se hizo reconocimiento especial a la trayectoria musical del cantautor venezolano Francisco Mon-toya. Como invitados especiales actuaron: Orlando ‘Cholo’ Valderrama, Juan Farfán, Walter Silva, entre otros artistas.

Los ganadores

Al término de la competencia, un venezolano y un colom-biano protagonizaron la reñida final de contrapunteo, que dejó como vencedor a Fredy Torres, del municipio de Paz de Ariporo. El segundo puesto fue para José Leonardo Renjen, oriundo de Portuguesa, Venezuela.

En la categoría voz recia femenina, el primer lugar fue para Yelitza Andrea, proveniente de Guárico Venezuela, mien-tras que Milena Benítez de Villavicencio, ocupó el segundo.

En la categoría masculina, el ganador en voz recia fue Nelson Díaz, natural de Santa Rosalía, seguido por Víctor Julio Rojas de Villavicencio.

La decimosegunda versión del certamen, es una muestra de la riqueza cultural y la alegría de la gente casanareña, que apoyada por Equión, continua sembrando amor por el folclor y contribuyendo al desarrollo de nuevas promesas de la música

El festival, realizado el pasado 3 y 4 de noviembre en la escuela de la vereda la Niata, Corregimiento El Alcaraván, contó con masiva participación de artistas y público en general que asistió a “un espec-táculo digno de admirar”, según José Libardo Pérez, miembro de la Asociación Veredal Comunitaria del Piedemonte, ASOVECOPI, organizadora del Festival.

En esta ocasión, Equión se vinculó donando los instrumentos musicales llaneros que se entregaron como premio a los ganadores en voz recia, pasaje, contrapunteo, pareja de baile criollo y académico.

Festival El Garcero del Llano

Una apuesta por la cultura

Caimán de Oro

Ejecutivos de Equión vibraron con la canta criolla

La delegación institucional, encabezada por la presidenta María Victoria Riaño, se hizo presente en el parque El Resurgimiento, durante la segunda noche del ‘Cimarrón de Oro’.

Un Cimarrón por todo lo alto

Los triunfadores agradecieron a quienes hacen posible el certamen que permite el cumplimiento de objetivos individuales y colectivos, haciendo que la música y versos llaneros continúen intactos en el tiempo.

El deber cumplido

El presidente del evento, Pablo Rivera, destacó el trabajo realizado por los integrantes de la Corporación y el apoyo decidido de Equión Energía, que no ahorró esfuerzos en contribuir como en años anteriores, con el patrocinio del certamen a nivel de premiación y escenografía. “Gracias a quienes creen en nosotros y a los artistas, se hace realidad el sueño colectivo de hacer de Yopal, la tierra del Cimarrón”, expresó.

Artistas de Colombia y Venezuela, con sus voces y capacidad de improvisación, compitieron nuevamente en el encuentro más reconocido de los llanos orientales, el Torneo Internacional de Contrapunteo y Voz Recia ‘Cimarrón de Oro’.

“Apoyamos el Festival, como una contribución al rescate, conser-vación y promoción de las expresiones culturales del folclor llanero”, manifestó la presidenta de la compañía.

24

galería

Niños participantes del programa Sembrando Joropo

Un partido con el “Pibe” - Yopal

Equión comparte la Navidad - Corregimiento El Morro

Apreton de manos y sonrisa, beneficiario Vivienda Digna