Cando comezamos a redactar e enfiar o noso segundo traballo de recompilacin Nas bei-ras do Eume non tiamos moitas esperanzas de que fsemos lograr ampliar os datos sobre da can-tante e vecia eumesa Rosario Salgado Lpez. Pero a da de hoxe vemos que nos enganamos e,debido a iso, imos intentar reconstrur algns dos datos da sa vida familiar e artstica nesta peque-na incursin histrica.

Rosario Salgado Lpez, mis tarde de Pereira, foi unha eumesa que segundo informa-cins que temos recollidas chegou a destacar no mundo do bell canto, acadando diversas distin-cins nos seus anos mozos.

O que foron pequenos datos, no decurso do tempo, fmolos ampliando e arestora dmolosa coecer na crenza de que poemos a disposicin dos lectores unha pequenia parte da historiamusical dun personaxe eums que como veremos desenvolveu o seu traballo fra da sa terra,alcanzando unha sobria notoriedade no mundo da msica, chmese ensinanza musical e prepara-cin profesional.

HISTORIA

Na vila eumesa achamos empadroado no ano 1863 o vecio Sebastin Salgado Souto, queco paso dos anos sera coecido como o vello Botainas. Nese Padrn figura con 42 anos e estcasado con Xoana Lpez Fonte, coa que ten varios fillos: Perfecta, de 19 anos; Cndida, de 18anos; Rosario, de 16 anos (ten a data corrixida); e Carme de 14 anos. Toda a familia vive na rade Santiago no n 29.

Sebastin ten a profesin de mestre albanel. E entrando no ano 1867 outrganlle ou adxu-dican o traballo da derruba da capela dos Agostios, na praza do Convento. Uns meses mis tardedebido a unhas denuncias lle instruda unha causa criminal pola que metido na prisin local,sendo declarado culpbel do roubo de pedras e madeiras de dita capela.

APUNTAMENTOS DUNHA EUMESA CANTANTE DE PERA.ROSARIO SALGADO LPEZ DE PEREYRA

Xos X. Paz Fernndez

opera.qxp 29/05/2007 13:20 Pgina 7

O reo, ante o mal estado de sade no que se encontra, e sentindo nas sas carnes as condi-cins pouco salubres, de humidade e cheirentas do crcere da vila, que chega a carecer de cristaisnas fiestras, pide ser trasladado capital da provincia. A sa peticin aceptada polo gobernadorcivil e disponse o seu traslado, realizando aos poucos das a sa viaxe na compaa obrigada dosseores D. Andrs lvarez e D. Xess Pastor, segundo datos do Arquivo Municipal de Pontedeume(en diante A.M.P.)

CTEDRA. Revista eumesa de estudios

8

Crcere de Pontedeume

Unha das fillas de Sebastin Salgado, Rosario, realiza nesas datas estudos e cursos de msi-ca na Corua, e acaba a carreira de mestra cando conta xa con 20 anos.

Por referencias dun xornal da poca, casa xa entradia en anos, con 55, no 1902. E outrosdatos recollidos nas lias dese xornal din:

Da. Rosario Salgado de Pereira, nacida en Puentedeume se revel como cantante en la igle-sia parroquial de Puentedeume como miembro del coro de las Hijas de Mara.

Curs estudios de msica en La Corua, al mismo tiempo que la carrera de maestra en aque-lla Escuela Normal.En compaa de su madre fue a reunirse a Buenos Aires con los suyos, y all revalid su ttu-

opera.qxp 29/05/2007 13:20 Pgina 8

lo de Maestra Normal Superior, habiendo sido designada por el presidente del ConsejoNacional de Educacin, doctor Zorrilla, para desempear tres ctedras de Literatura yEsttica en la Escuela Superior Sarmiento.

Por el reputado maestro italiano, Sr. J. Strigelli, fueron descubiertas sus excepcionales dotespara el canto y por su consejo, cultiv y perfeccion su arte en el Real Conservatorio de laScala de Miln bajo la direccin del Maestro Cargani, obteniendo grandes xitos en sucarrera en los principales coliseos europeos.

Solicitada nuevamente para ocupar distintas ctedras de msica y canto en las EscuelasSuperiores Normales de Argentina, fij all su residencia, contrayendo matrimonio en el ao1902 con el prestigioso comerciante vigus Sr. D. Ricardo Pereyra Silva, sin que el matri-monio fuera obstculo para su brillante carrera artstica, ejerciendo las ctedras de Msica yCanto en las Escuelas nmeros 4,6 y 9 de Buenos Aires y Lill Nacional de Seoritas.

Durante su actuacin docente desarroll una gran labor educativa y obtuvo altas distincio-nes como la Medalla de Oro en el concurso del ao 1910 con motivo del Centenario de laIndependencia Argentina, cuyo acto fue presidido por S. A. R. la Infanta Da Isabel deBorbn.

Obtuvo tambin un gran triunfo con los coros a cuatro voces en las fiestas celebradas en elTeatro Coliseo de Buenos Aires en 1922 al conmemorarse el Centenario de la Independenciadel Brasil.

Le fue otorgada mencin especial por el Ministro de Justicia e Instruccin Pblica en elCertamen de Coros del Teatro Coln en 1927.

Ata aqu esta lias que xa coeciamos e, como dixemos antes, xa publicadas.

E foi no A.M.P., na nosa ltima incursin de lectura, onde fomos achar a confirmacin,redactada case que igual, do que acabamos de contar nas lias anteriores, que di:

22 de agosto de 1931.

Sesin ordinaria. () Acto seguido, el Sr. Presidente expuso a la Asamblea: que varios natu-rales de esta villa residentes en La Corua, le han formulado el ruego de proponer a estaCorporacin municipal adoptar el acuerdo de nombrar hija predilecta de este pueblo a DoaRosario Salgado de Pereira cuyos relevantes mritos como Profesora le han llevado a des-empear en la Repblica Argentina tres ctedras de Literatura y Esttica en la EscuelaSuperior Sarmiento al poco tiempo de fijar all su residencia, y luego de conocerse por elmaestro italiano S. J. Strigelli sus excepcionales condiciones para el concierto en los que seperfeccion en el Real Conservatorio de Miln bajo la direccin del Maestro Carignani,obteniendo grandes xitos en su carrera en los principales Coliseos Europeos, fue solicitadanuevamente para ocupar distintas Ctedras de Msica y Canto en las Escuelas Superiores

9Apuntamentos dunha eumesa cantante de pera.

Rosario Salgado Lpez de Pereyra

opera.qxp 29/05/2007 13:20 Pgina 9

La Scala de Miln a mediados del siglo XIX. Cuadro de ngelo Inganni

Normales de Buenos Aires, desarrollando una gran labor educativa en la que correspondiel Gobierno argentino concedindole, entre otras distinciones y honores la Medalla de Oroen el Concurso de 1910 con motivo del Centenario de la Independencia argentina, acto quefue presidido por S. A. R. la Infanta Doa Isabel de Borbn. Mencin especial por elMinistro de Justicia e Instruccin Pblica en el Certamen de coros del Teatro Coln en 1927.Menciones honorficas y felicitaciones especiales del Presidente de la Repblica (arg.) Sr.Albear, Ministro de Instruccin Pblica, Presidente el Consejo Nacional de Educacin,Rector del Colegio Nacional y Directores de todas las escuelas en que ejerci.Recientemente el Gobierno argentino y como prueba inequvoca de la estima y en su apre-cio profesado a la mencionada Sra. Salgado de Pereira, celebr el acto de su jubilacin nosolo concedindole esta con su mximo sueldo y abonndole cinco aos de servicio comopremio a su brillante actuacin y mritos en la enseanza de la Nacin Argentina, sin queel referido acto lo ha sido de pblica manifestacin y entusiasmo en el que juntas se izaronla bandera espaola y la argentina y se le han hecho entrega por el Ministro de InstruccinPblica, el de Hacienda, un representante del Consejo Nacional de Educacin, el CnsulEspaol y altas personalidades docentes e intelectuales, compaeros, alumnas y ex alumnasdesde el ao 1906, de valiosos regalos y pergaminos como homenaje a su fructfera labor;todos estos mritos, dice la presidencia, los considera ms que suficientes para apoyar antela Corporacin, el ferviente deseo exteriorizando, de que accedindose a la proposicin for-mulada, se acuerda nombrar hija predilecta de esta villa a la que lo es por naturaleza DoaRosario Salgado de Pereir.

CTEDRA. Revista eumesa de estudios

10

opera.qxp 29/05/2007 13:20 Pgina 10

Polo que acabamos ler, a vecia eumesa Rosario Salgado Lpez de Pereyra nesas datasquedou nomeada como Filla Predilecta de Pontedeume. Pero na mesma sesin esta decisin contacoa oposicin dalgn compoente da Corporacin Municipal. E as deseguido lemos:

El Concejal Sr. Montero, previa la reunin de la Presidencia hizo presente que an cuandono participaba del criterio de prodigar los ttulos que se interesaron a favor de la Sra.Salgado, tampoco se opondr a que se acceda a la proposicin transcripta, pero cree llegadoel momento de hacer pblico que, sin duda por olvido no se ha rendido el merecido home-naje al tambin ilustre hijo de esta villa, notable publicista y pundonoroso militar, GeneralD. Valeriano Villanueva Rodrguez, y tambin a la filntropa Doa Filomena Lpez Fonte yD. Manuel Paadn Pardo no obstante haber hecho estos seores del positivo beneficio dehaber dotado a este pueblo del edificio en que se halla instalado el Asilo de AncianosDesamparados, legando toda su cuantiosa fortuna para cooperar al sostenimiento de la meri-toria institucin. Ruega por tanto, el Sr. Montero, que se tenga en cuenta su proposicin paracuando la Corporacin crea que viene obligada a tributar los justos homenajes a que se hanhecho acreedores los seores mencionados y a que son deudores los pueblos que les hanvisto nacer y se benefician con sus positivas liberalidades.

Y la Corporacin, despues de haber hecho uso de la palabra el Concejal Sr. Porto manifes-tando que se abstendr por no considerar mritos suficientes los enseados para declarar hijapredilecta a Da. Rosario Salgado, acord por mayora declarar Hija Predilecta de esta villaa la mencionada Sra. Da. Rosario Salgado de Pereira.

Asinado:Alcalde, Ramn Ares Lopez.Concejales: Nicols Villar Martnez, Vicente Porto Gmez, Jos Vias Brage, MiguelMontero Leira, Eusebio Martnez de Egua y Roel, Manuel Feal Freijomil, Jess PazEspada, Santiago Filgueiras Filgueiras, Manuel Vzquez Pereira, Jose Mara Varela Veiga,Jose Antonio Criado Suarez y Manuel Blanco Prer.

Aos poucos das, en concreto unha semana mis tarde, publicado no xornal corus ElRadical o seguinte:

30 de agosto. Puentedeume.

Tpicos locales

En la sesin del dia 22, nuestro Concejo tom el acuerdo de nombrar hija predilecta a unaseora completamente desconocida en la localidad, a excepcin de aquellas que fueron com-paeras de la interesada en su infancia. Ya el ao pasado se intent, con el anterior concejo,dicho nombramiento, en el que juegan todo el papel de iniciadores un vecino residente enLa Corua y un seor extrao a este pueblo y que desempea cargo de importancia en elAyuntamiento corus, y si no estamos mal informados emparentado con la ya predilecta.

11Apuntamentos dunha eumesa cantante de pera.

Rosario Salgado Lpez de Pereyra

opera.qxp 29/05/2007 13:20 Pgina 11

En aquel entonces se les contest, segn se dice, no encontrar mritos en la aludida seorapara una distincin de esta ndole que debe estar reservada, nicamente, para quienes hacenalgo til por el pueblo, o que por el renombre que hayan adquirido, ser orgullo del pueblonatal. En la interesada no concurre ninguna de estas cualidades: ni ha hecho nada en abso-luto por Puentedeume, ni que sepamos, tenga ms titulos que haber sido una de tantas artis-tas dedicadas al canto, sin que su nombre haya salido de un circulo pequeo. Otra cosa serasi hubiese llegado a una popularidad como la de la Barrientos, Gayarre o Fleta, por no nom-brar ms que artistas espaoles. De seguir el concejo por este camino de prodigar distincio-nes a quienes la amistad de unos seores, se lo recomiende, nos estamos viendo abrumadospor un nmero de seores desconocidos o vulgares, ocupando unos puestos que por mal apli-cados no sern ambicionados, y el pueblo dentro del mayor ridculo, porque, como ser alno poder hacer el historial del hijo predilecto, con el que pretendemos sentirnos orgullosos.()

Sifrido.

Pero teen que transcorrer algns meses para podernos achegar a unhas penltimas liasdo captulo musical desta eumesa que nos levamos referindo. As nunha sesin do 1 mes denovembro, supletoria da do 29 de outubro, achamos o seguinte:

() Con el voto en contra de D. Miguel Montero Leira se acord hacer constar en acta elsentimiento de la Corporacin por el fallecimiento de Doa Rosario Salgado de Pereira,declarada por esta Corporacin municipal, hija predilecta de esta villa, y que atentamente sele participa as a sus familiares.

E por ltimo, nunha sesin do da 21, supletoria da do da 19 do mesmo mes de novembro,chegamos xa ao final. E dese acto no concello lemos o seguinte:

() Tambin se dio lectura a otra carta de D. Ricardo Pereira, agradeciendo el psame quese hizo constar en acta, por el fallecimiento de su esposa Da. Rosario Salgado.

CTEDRA. Revista eumesa de estudios

12

opera.qxp 29/05/2007 13:20 Pgina 12