Apuntes de Frances 1-2- 3 Eso
80
FRANCÉS Apuntes básicos de gramática y vocabulario con actividades DEPARTAMENTO LENGUAS MODERNAS Curso: 2012-13
-
Upload
alagunasalagunas -
Category
Documents
-
view
81 -
download
5
description
Apuntes de frances 1-2- 3 eso
Transcript of Apuntes de Frances 1-2- 3 Eso
-
FRANCS
Apuntes bsicos de gramtica y vocabulario con
actividades
DEPARTAMENTO LENGUAS MODERNAS
Curso: 2012-13
-
LOS ARTCULOS
a)Article dfini: Artculos determinados:
singulier pluriel
masculin
le
l'
el les
los, las
fminin
la
l'
la
Nota: Se usan le, la delante de las consonantes y l delante de las vocales y h muda. Ejemplos:
le fils
l'ami (m)
l'homme (m)
la fille
l'amie (f)
l'heure (f)
les fils
les filles
b)Article indfini: Artculos indeterminados
singulier pluriel
masculin
un
un des
unos, unas fminin
une
una
Ejemplos:
un fils une fille des fils des filles
c) Article dfini contract: Artculos contractos. Son los artculos determinados cuando se
unen a las preposiciones:
-
singulier pluriel
masculin
du
del
au
al
des
de los, de las
aux
a los, a las
Contracciones:
du = de + le
au = + le
des = de + les
aux = + les
Nota: Se usan du, au delante de los sustantivos del masculino singular que empiezan
por consonante o h aspirada. Delante de vocal o h muda, usamos de l' o l'.
Ejemplos:
du soldat du hros au jardin des champs aux balcons
d) Articles partitifs: du, de la, de l, des, de, d
1. En castellano, cuando del sustantivo se quiere expresar slo una parte de su especie,
no se utiliza artculo:
Tengo pan, carne, agua y pltanos.
No tengo vino; l no tiene naranjas.
Sin embargo, en francs, se pone delante del sustantivo uno de los artculos partitivos
du, de la, de l', des cuando la oracin es afirmativa y de, d' cuando la oracin es
negativa (excepto con el verbo tre: Nous sommes des medecins --- Nous ne sommes
pas des medecins):
J'ai du pain, de la viande, de leau et des bananes. Je nai pas de vin; il na pas d'oranges.
2. El artculo partitivo des se cambia generalmente en de o d' cuando el sustantivo va
detrs de un adjetivo calificativo o de un adverbio de cantidad:
Jai des livres, de jolis livres; il a peu de cahiers.
LAS PREPOSICIONES
Hay una serie de verbos en francs que deben llevar una determinada preposicin para
completar su significado. Estos verbos son:
Faire de + deporte (al unirse al artculo la preposicin se convierte en du, de la, de l, des)
Aller + (al unirse al artculo la preposicin se convierte en au, la, l, aux)
Jouer + juego (al unirse al artculo la preposicin se convierte en au, la, l, aux)
-
Jouer de + instrumento musical (al unirse al artculo la preposicin se convierte en du, de la,
de l, des).
Venir de+ lugar (al unirse al artculo la preposicin se convierte en du, de la, de l, des) Je viens du parc
Ejemplos:
Je fais de la natation Je fais du football Je fais des sports
Je vais la plage Je vais au stade Je vais lglise Je joue au football Je joue la ball Je joue aux cartes
Je joue du piano Je joue de la guitare Je joue des instruments
Tambin se utilizan distintas preposiciones cuando introducen:
Una ciudad: Jhabite Paris
Un pas femenino (los terminados en e): en Jhabite en Espagne
Un pas masculino (los que no terminan en e): au Jhabite au Maroc
Un pas en plural: aux Jhabite aux tats Unis
Una profesin: chez Je vais chez le coiffeur
Otra expresin que utiliza la preposicin es:
AVOIR MAL + + PARTE DEL CUERPO
que significa doler. La preposicin al unirse al artculo se convierte en au, la, l, aux:
Jai mal la jambe Jai mal au pied Jai mal a lpaule Jai mal aux yeux
Tambin es muy usado en francs la expresin chez + moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles o
el nombre de la persona, o una profesin (En mi casa, en tu casa.. o para referirse a sujetos impersonales).
Con los medios de trasporte se utiliza en
En avin, en voiture, en moto..
Se dice pied, velo (tambin -en vlo)
ADJECTIFS DMONSTRATIFS: ADJETIVOS DETERMINATIVOS DEMOSTRATIVOS
singulier pluriel
masculin ce
cet
ces
-
este, ese, aquel
estos, esos, aquellos
estas, esas, aquellas
fminin
cette
esta, esa, aquella
Notas:
1. Para el masculino singular:
- ce se usa delante de consonante o h aspirada: ce guerrier ce hros
- cet se emplea delante de vocal o h muda:
cet arbre cet homme
Ejemplos:
Je prendrai ce livre.
Cet homme est venu hier
Il veut cette chaise.
J'ai dj lu ces livres
Si a estos adjetivos les acompaa la partcula -ci (detrs del sustantivo al que acompaan) significan este,
esta, estos, estas, y si la partcula que nos encontramos es -la significa ese, esa, esos, esas o aquel,
aquella, aquellos, aquellas.
Ejemplos.:
Se puede decir: ce livre (este libro) = ce livre-ci (este libro)
Y tambin se puede decir: ce livre-l (ese libro, aquel libro)
ADJECTIFS POSESIFS: ADJETIVOS DETERMINATIVOS POSESIVOS
Poseedor Singulier pluriel
masculin fminin
Para un slo
poseedor
Je mon
mi
ma
mi
mes
mis
Tu ton
tu
ta
tu
tes
tus
Il/Elle son
su
sa
su
ses
sus
Para varios
poseedores
Nous notre
nuestro, nuestra
nos
nuestros,
nuestras
Vous votre
vuestro, vuestra
vos
vuestros,
vuestras
-
Ils/Elles leur
su
leurs
sus
Notas:
Delante de los nombres femeninos que empiezan por vocal o h muda se emplea, por
eufona (para que suene bien), los adjetivos posesivos mon, ton, son en vez de ma, ta ,
sa:
mon me
ton amie
son histoire
Ejemplos:
mon pantalon ma chemise mes pantalons mes chemises
ton pantalon ta chemise tes pantalons tes chemises
son pantalon sa chemise ses pantalons ses chemises
notre pantalon notre chemise nos pantalons nos chemises
votre pantalon votre chemise vos pantalons vos chemises
leur pantalon leur chemise leurs pantalons leurs chemises
La posesin se expresa en francs de dos formas:
1.-Con el adjetivo posesivo: L'adjectif possessif: C'est (mon, ton...) livre > Es (mi,
tu...) libro.
2.-Con tre + nom ou pronom tonique: Ce livre est (moi, toi...) * > este libro es (mo,
tuyo...)
** Se pone moi, toi,..(pronombres tnicos) porque va detrs de una preposicin ()
LES NOMS: EL NOMBRE
Formation du fminin - Formacin del femenino
El femenino de los sustantivos se forma generalmente como sigue:
1. Aadiendo e al masculino:
un ami une amie
2. Doblando la consonante final de la palabra en masculino, y aadindole e:
le lion la lionne
le chat la chatte
3. Cambiando la terminacin er por re:
lcolier lcolire
4. Cambiando la terminacin eur por euse:
le voleur la voleuse
-
5. Cambiando la terminacin teur por trice:
directeur directrice
6. Usando palabras diferentes para el masculino y el femenino:
le garon la fille
le pre la mre
le frre la sur
Excepciones:
1. Los sustantivos masculinos ya terminados por e muda no cambian:
un elve une lve
2. Algunos sustantivos terminados en e, la convierten en esse:
le tigre la tigresse
3. Algunos sustantivos terminados en f, p o x convierten la consonante final en ve o se
juif juive
loup louve
poux pouse
A veces el gnero de los sustantivos no se corresponden en francs y en espaol:
le mot (la palabra)
la dicte (el dictado)
Algunos sustantivos franceses tienen la misma forma para los dos gneros. Slo el
sentido de la frase indica el gnero de dichos sustantivos. Por ejemplo: enfant, lve,
son del masculino si se trata de un nio o de un alumno; son del femenino si se trata de
una alumna.
Por regla general los nombres de los das, meses, estaciones, colores y reglas del
alfabeto, son del masculino. Los nombres de ciencias y cualidades morales son del
femenino.
Formation du pluriel - Formacin del plural
Regla general: En general, los sustantivos franceses forman el plural aadiendo una s al
singular:
le livre les livres
un cahier des cahiers
un clou des clous
le rail les rails
Excepciones:
1. Los sustantivos que ya terminan en singular por s, x o z no cambian:
le fils les fils
-
la croix les croix
le nez les nez
2. Los sustantivos que terminan en au,eau o eu, aaden una x:
le bateau les bateaux
le feu les feux
3. Siete nombres acabados en ou, tambin aaden una x:
bijou bijoux
caillou cailloux
chou choux
genou genoux
hibou hiboux
joujou joujoux
pou poux
4. Los sustantivos que terminan en al, cambian sta terminacin por aux:
le journal les journaux
le cheval les chevaux
Excepciones: Algunas palabras, como las siguientes aaden s:
bal des bals
carnaval des carnavals
festival des festivals
5. Siete nombres acabados en ail, cambian sta terminacin por aux:
travail travaux
mail maux
soupirail soupiraux
vitrail vitraux
bail baux
corail coraux
vantail vantaux
ADJECTIFS QUALIFICATIFS - ADJETIVOS CALIFICATIVOS
El adjetivo calificativo es una palabra que se coloca al lado del sustantivo para indicar
una cualidad del ser o de la cosa que el sustantivo representa.
El adjetivo calificativo, en francs, concuerda en gnero y nmero con el nombre al que
califica:
le grand village (pueblo)
la grande ville (ciudad)
Fminin des adjectifs qualificatifs - Formacin del femenino
Regla general: El femenino de los adjetivos calificativos se forma aadiendo -e al
masculino:
-
Un homme
savant
Une femme
savante
Excepciones:
1. Los adjetivos cuyo masculino termina en e no cambian en femenino:
un pre juste une mre
juste
2. Los adjetivos que acaban en el, eil, en, on y et doblan la ltima consonante antes de
aadir la e:
cruel cruelle
vermeil vermeille
parisien parisienne
bon bonne
muet muette
Excepciones: Los seis siguientes que terminan en et, cambian esta terminacin por te:
complet complte
concret concrte
discret discrte
inquiet inquite
replet replte
secret secrte
4. Los adjetivos:
beau
nouveau
fou
mou
vieux
cuyo masculino, delante de palabra empezada por vocal o h muda, tienen las formas:
bel
nouvel
fol
mol
vieil
forman el femenino utilizando estas formas, duplicando la l antes de aadir la e:
belle
nouvelle
folle
molle
vieille
5. Los adjetivos que terminan en er forman el femenino en re:
lger legre
6. Los adjetivos que terminan en x cambian x por se:
heureux heureuse
Excepciones:
doux douce
faux fausse
roux rousse
7. Los adjetivos que terminan en f cambian la f por ve:
actif active
-
8. Los adjetivos que terminan en eur, pueden forman el femenino:
a) Siguiendo la regla general, aadiendo e:
meilleur meilleure
majeur majeure
b) Cambiando eur en euse (la mayoria):
parleur parleuse
c) Cambiando eur en eresse:
enchanteur enchanteresse
d) Algunos, terminados en teur, cambian a trice:
protecteur protectrice
9. Los adjetivos que terminan en c cambian la c por che o que:
blanc blanche
franc franche
sec sche
public publique
10. Los siguientes adjetivos duplican la consonante final y aaden una e muda:
bas basse
gras grasse
gros grosse
las lasse
pais paisse
gentil gentille
Pluriel des adjectifs qualificatifs - Formacin del plural
Regla general: El plural de los adjetivos calificativos se forma como el de los
sustantivos, aadiendo una -s al singular:
un chemin
court
des chemins
courts
Excepciones:
1. Los adjetivos que, en singular, acaban en s o x no cambian en plural:
un vtement gris des vtements gris
le guerrier audacieux les guerriers audacieux
2. Los adjetivos que, en singular, acaban en eau aaden una x en plural:
un livre
nouveau
des livres
nouveaux
3. Los que acaban en al cambian al en aux:
un devoir
oral
des devoirs
oraux
Excepciones: Los siguientes aaden una s solamente:
bancal bancals
-
fatal fatals
final finals
glacial glacials
natal natals
vaval vavals
LA INTERROGACIN
En francs hay tres maneras de realizar una pregunta: la normal (como en espaol), mediante la inversin del sujeto y el verbo y mediante la frmula estndar est-ce que. Vemos cada una
de ellas:
-Tipo 1.- Normal: Consiste en aadir el signo de interrogacin al final de la frase enunciativa
(igual que en espaol):
Vous tes chanteur Vous tes chanteur?
Ustes es cantante ..Usted es cantante?
-Tipo 2.- Estndar: Consiste en preguntar con la frmula estndar est-ce que + sujeto +verbo
(sin traduccin al espaol):
Est-ce que vous tes chanteur? > usted es cantante?
Si el sujeto empieza por vocal, el que ir apostrofado:
Est-ce qu'il va a la campagne? > l va al campo?
-Tipo 3.- Inversin del verbo y el sujeto:
tes-vous chanteur? > Es usted cantante?
Cuando se produce la inversin del verbo y el sujeto, se debe colocar siempre un guin entre
ambos.
Importante: Si al hacer la inversin entre el verbo y el sujeto, el verbo acaba por vocal y el
sujeto empieza por vocal, se debe intercalar una -t- entre guiones para evitar la cacofona:
Va-t-on la campagne ? > Vamos al campo? A-t-il un chien? l tiene un perro?
Pronombres interrogativos:
qui ? quin? quand ? cundo? d'o ? de donde? que? qu?
comment? cmo? quoi ? qu? (cosa) o ? dnde?
Combien + verbo/combien de+nombre? Cunto,a,os,as? quelle heure? A qu hora?
pourquoi? Por qu? Cuando se pregunta con pourquoi? se responde con parce que [parce
qu'] (porque...).
-
-Quel, quels, quelle, quelles Cul, cules?
Quel + nombre masculino singular Quel crayon tu prfres? Quel est ton crayn prfer?
Quels+nombre masculino plural Quels crayons tu prfres? Quels sont tes crayns prfers?
Quelle+nombre femenino singular Quelle gomme tu prfres? Quelle est ta gomme prfre?
Quelles+nombre femenino plural Quelles gommes tu prfres? Quelle sont tes gommes prfres?
QUEST-CE QUE CEST? / QUI EST-CE?
Qu es? Qu'est-ce que c'est?
Quin es? Qui est-ce?
Para preguntar que es una cosa usamos la expresin Qu'est-ce que c'est? La respuesta a
esta pregunta puede ser en singular: C'est une chaise o plural: Ce sont des chaises.
Para preguntar quin es, usamos la expresin Qui est-ce? ("C'est qui?" en lenguaje
coloquial) La respuesta en singular puede ser C'est un professeur o plural Ce sont des
tudiantes (o "c'est des tudiantes" en lenguaje ms coloquial). Tambin se utilizan los
pronombres: il est../ Elle est ../ Ils sont..
Actividad
Cambie las siguientes oraciones de singular a plural y viceversa. Por ejemplo:
C'est une gomme - Ce sont des gommes
C'est une fentre
C'est un sac dos
Ce sont des CD
Ce sont des serviettes
C'est un mur
Ce sont des cartes
Ce sont des horlogeS
LOS NMEROS
Contar en francs es algo diferente que contar en espaol o en ingls. Los nmeros del 0
al 69 siguen el mismo patrn al que estamos acostumbrados. A partir del 70 se producen
cambios.
0 zro
1 un/une
2 deux
3 trois
4 quatre
5 cinq
6 six
7 sept
8 huit
9 neuf
10 dix
11 onze
12 douze
13 treize
14 quatorze
15 quinze
16 seize
17 dix-sept
18 dix-huit
19 dix-neuf
20 vingt
21 vingt-et-un
22 vingt-deux
23 vingt-trois
24 vingt-quatre
25 .
-
26 .
30 trente
31 trente et un
32 trente-deux
33 trente-trois
34 .
35 .
40 quarante
41 quarante et un
42 quarante deux
50 cinquante
51 cinquane et un
52 cinquante deux
60 soixante
61 soixante et un
62 soixante deux..
70 soixante-dix
71 soixante et onze
72 soixante douze
73 soixante treize
80 quatre-vingts
81 quatre-vingt-et-un (A partir de aqu pierde la s del vingts)
82 quatre-vingt-deux
83 quatre-vingt-trois
84 quatre-vingt-quatre
... 90 quatre-vingt-dix
91 quatre-vingt-onze
92 quatre-vingt-douze
93 quatre-vingt-treize
94 quatre-vingt-quatorze
100 cent
200 deux cents. Pero atencin, si va un nmero detrs, pierde la s: 225: deux cent (SIN S) vingt cinq.
1000: mille (invariable)
1.000.000 Million
LOS ORDINALES
El adjetivo ordinal se forma aadiendo -ime al cardinal, excepto premier/premire (primero,
primera).
Deux Deuxime
Huit Huitime
Dix Dixime
Esta regla general de formacin del nmero cardinal tiene algunos matices: aquellos nmeros
que finalicen por "-e" pierden esta vocal:
Quatre Quatrime
Onze Onzime
Douze Douzime
Hay otras modificaciones que se pueden observar en la tabla siguiente, que sealamos con un
(*):
-
Cardinal Ordinal Cardinal Ordinal
Un Premier Onze Onzime
Deux Deuxime Douze Douzime
Trois Troisime Treize Treizime
Quatre Quatrime Quatorze Quatorzime
Cinq Cinquime (*) Quinze Quinzime
Six Sixime Seize Seizime
Sept Septime Dix-sept Dix-septime
Huit Huitime Dix-huit Dix-huitime
Neuf Neuvime (*) Dix-neuf Dix-neuvime
Dix Dixime Vingt Vingtime
Como se puede observar, en los nmeros de dos o ms cifras, la terminacin "- ime" se le
aade a la ltima de ellas
Cardinal Ordinal
Cent quarante-deux Cent quarante-deuxime
Six cent vingt- huit Six cent vingt-huitime
Huit cent soixante- trois Huit cent soixante-troisime
El adjetivo ordinal second(e) (segundo,a) se usa slo cuando la serie tiene 2 elementos.
LA FECHA
Las formas de preguntar la fecha en francs son:
Quel jour est-ce aujourd'hui ?
Quel jour est-il aujourd'hui?
Quel jour sommes-nous (nous sommes) aujourd'hui?
Quel jour c'est aujourd'hui ?
A lo que se responde:
Aujourd'hui c'est le premier mars (Si es el da 1 del mes se dice premier y directamente
el mes)
Estructura de la fecha:
(Da de la semana)+le+da del mes (en nmero excepto el da 1)+el mes (en letra)+el
ao (en nmero).
Aujourd'hui c'est le deux octubre 2012
Aujourd'hui c'est le quinze juillet 2010
Atencin: Aujourd'hui c'est le huit ... (NO > l'huit )
Aujourd'hui c'est le onze ... (NO > l'onze)
Es decir ante el nmero ocho (huit) y once (onze) no se apostrofa con el artculo que le
precede si se trata de decir la fecha.
-
Los das de la semana
lundi lunes
mardi martes
mercredi mircoles
jeudi jueves
vendredi viernes
samedi sbado
dimanche domingo
Les mois - Los meses
Les mois Los meses janvier enero
fvrier febrero
mars marzo
avril abril
mai mayo
juin junio
juillet julio
aot agosto
septembre septiembre
octobre octubre
novembre noviembre
dcembre diciembre
Les saisons - Las estaciones
Les saisons Las estaciones le printemps la primavera
l't (m) el verano
l'automne (m) el otoo
l'hiver el invierno
1.- cris les jours de la semaine et les mois de lanne
2.- Aujourdhui cest quel jour ?
LA HORA Quelle heure est-il?
Parte 1: Preguntar la hora
Saber preguntar la hora es fundamental sobre todo a la hora de coger transportes,
horarios...etc. Las tres formas posibles de preguntar la hora son las siguientes y
significan lo mismo:
Quelle heure est-il? (Esta es la forma ms comn)
Quelle heure il est?
Il est quelle heure?
-
Todas significan qu hora es?
Para preguntar a qu hora es?...por ejemplo una pelcula:
quelle heure c'est?
quelle heure....(commence le film) Le film commence dix heures.
Responder o decir la hora que es
a) Cuando los minutos pasan de la hora.Por ejemplo: y media; y quince; y ocho...ect.
-Estructura 1:
Il est________(ponemos la hora que es) heures________(ponemos los minutos). (hora digital)
-Estructura 2:
Il est________ (ponemos la hora que es) heures et _________(ponemos "y media" o "y cuarto") (hora analgica).
Ejemplo 1 Son las tres y cinco: Il est trois heures cinq
Ejemplo 2
Es la una y media: Il est une heure et demie
b) Cuando faltan minutos para una hora.
Il est________ (ponemos la hora que es) heures moins ________(ponemos los minutos que faltan).
Ejemplo 1 Son las tres menos cinco: Il est trois heures moins cinq
Ejemplo 2
Es la una menos cuarto: Il est une heure moins le quart. c) Para decir que son las doce del medioda.
Il est midi__________ (ponemos (los minutos),(y media o y cuarto)) /moins_________
(ponemos los minutos).
Ejemplo 1
Son las doce (del medioda) y diez: Il est midi dix.
d) Para decir que son las doce de la noche.
-
Il est minuit__________ (ponemos (los minutos),(y media o y
cuarto))/moins_________(ponemos los minutos).
Ejemplo 1
Son las doce (de la noche) menos cuarto: Il est minuit moins le quart.
Atencin: con midi y minuit se pone et demi (en lugar de demie por la concordancia).
Sin embargo hay gramticas y diccionarios que autorizan las dos formas: midi, minuit et demie
ou midi, minuit et demi.
L'heure - La hora digital
La hora digital se hace de la siguiente manera:
Tenemos:
16:50 Se pone Il est+primer nmero que aparece+heures+ el segundo nmero que hay
As tenemos: Il est seize heures cinquante
21:15------- Il est vingt et une heures quinze.
registre quotidien: 12 heures ANALGICA
registre officiel, administratif: 24 heures DIGITAL
0.00 minuit zro heure
08.00 huit heures (du matin)
08.15 huit heures et quart
08.30 huit heures et demie
12.00 midi douze heures
12.05 midi cinq douze heures cinq
12.10 midi dix douze heures dix
12.15 midi et quart douze heures quinze
12.20 midi vingt douze heures vingt
12.25 midi vingt-cinq ouze heures vingt-cinq
12.30 midi et demie douze heures trente
12.35 une heure moins vingt-cinq douze heures trente-cinq
12.40 une heure moins vingt douze heures quarante
12.45 une heure moins le quart douze heures quarante-cinq
12.40 une heure moins vingt douze heures quarante
12.45 une heure moins le quart douze heures quarante-cinq
12.50 une heure moins dix douze heures cinquante
12.55 une heure moins cinq douze heures cinquante-cinq
13.00 une heure (de l'aprs-midi) treize heures
18.00 six heures (du soir)
18.10 six heures dix
18.50 sept heures moins dix
-
Vocabulario LA HORA
Quelle heure est-il? Qu hora es?
Il est une heure. Es la una.
Il est trois heures. Son las tres.
Il est dix heures. Son las 10.
Il est midi. Es mediodia.
Il est minuit. Es medianoche.
Il est quatre heures cinq. Son las cuatro con cinco.
Il est quatre heures et quart. Son las cuatro y cuarto.
Il est quatre heures quinze. Son las cuatro quince.
Il est quatre heures et demie. Son las cuatro y media.
Il est quatre heures trente. Son las cuatro con treinta.
Il est quatre heures quarante. Son las cuatro cuarenta.
La mesure du temps - La medida del tiempo
La mesure du
temps
La medida del
tiempo Ejemplos y notas
la seconde el segundo
la minute el minuto
L (la)heure la hora
le jour el da
la semaine la semana
le mois el mes
l'an el ao
la anne el ao (duracin)les annes 80
le trimestre el trimestre
la dcennie el decenio
le sicle el siglo
le millnaire el milenio
la saison la estacin
le jour el da
le matin la maana
l'aprs-midi (m o f) la tarde
le soir la tarde, la noche
la nuit la noche
-
un quart d'heure un cuarto de hora
une demi-heure media hora
trois quarts d'heure tres cuartos de hora
une heure una hora
une heure et demi una hora y media
le weekend el fin de semana
hier ayer
aujourd'hui hoy
demain maana
aprs-demain pasado maana
avant-hier antes de ayer
ce matin esta maana
cet aprs-midi despus del medioda
ce soir esta tarde / noche
cette nuit esta noche
hier matin ayer por la maana
hier soir ayer por la tarde / noche
demain matin maana por la maana
demain aprs midi maana despus del medioda
demain soir maana por la tarde / noche
vendredi passe el viernes pasado
vendredi dernier el viernes ltimo
vendredi prochain el viernes que viene
LOS VERBOS
Los gramticos franceses han dividido las conjugaciones de los verbos en tres grupos basndose
en la terminacin de los verbos en infinitivo.
El primer grupo consta de los verbos terminados en -er exceptuando el verbo aller.
El segundo grupo consta de los verbos cuyo infinitivo termine en -ir y cuyo participio presente
termine en -issant.
Al tercer grupo pertenecen todos los dems verbos, esto es: aller, el resto de los verbos
terminados en ir (cuyo participio presente termine slo en -ant) incluyendo todos los terminados en -oir y los terminados en -re.
A los dos primeros grupos se los conoce como verbos regulares ya que pueden ser conjugados
siguiendo una serie de reglas relativamente uniformes. El tercer grupo es considerado una
conjugacin irregular ya que no se ajusta a reglas uniformes.
Al primer grupo pertenecen, entre muchos otros, los verbos: trouver, aimer, dtester, danser, apprcier, commencer, manger, prfrer, cder, crer, acheter, peser, appeler, envoyer, nettoyer,
ennuyer y payer.
Al segundo grupo pertenecen, entre otros, los verbos: finir, rougir, obir, rtablir, remplir,
accomplir, applaudir, avertir, blanchir, choisir, dmolir, maigrir, grossir, grandir, gmir, fleurir,
garantir, unir, vieillir y refroidir.
-
Al tercer grupo, el grupo de los irregulares, pertenecen: aller, dormir, sentir, courir, mourir,
offrir, servir, ouvrir, couvrir, partir, venir, avoir, asseoir, voir, recevoir, pouvoir, savoir, devoir,
pleuvoir, falloir, valoir, vouloir, lire, dire, rire, sourire, suffire, taire, croire, conduire, rendre,
prendre, perdre, mettre, attendre, comprendre, tre, entendre, faire, connatre, natre, conclure,
convaincre, boire, mordre, vivre y peindre.
A)PRESENTE
Primer grupo
Como ejemplo de la uniformidad de estos verbos, consideremos el presente del indicativo de los
verbos regulares. En general, los verbos del primer grupo tienen las siguientes terminaciones:
CHANTER Je chante
Tu chantes
Il / Elle chante
Nous chantons
Vous chantez
Ils / Els chantent
As:
1.- Se quita er del infinitivo: chanter ------- chant
2.- Se aaden las desinencias de presente para cada persona:
Je--- -e Nous-- -ons
Tu-- -es Vous-- -ez Il/Elle/On-- -e Ils/Elles-- -ent
Trouver Aimer
Raz trouv Raz aim
Je trouve
Tu trouves
Il/elle trouve
Nous trouvons
Vous trouvez
Ils/elles trouvent
J'aime
Tu aimes
Il/elle aime
Nous aimons
Vous aimez
Ils/elles aiment
Observa que estando en el primer grupo, los verbos terminados en -cer, como commencer, cambian la c final por delante de -ons as como los verbos terminados en ger, como manger,
aaden una e delante de ons para conservar el sonido original del infinitivo. Veamos:
Commencer Manger
Je commence
Tu commences
Il/elle commence
Nous commenons Vous commencez
Ils/elles commencent
Je mange
Tu manges
Il/elle mange
Nous mangeons Vous mangez
Ils/elles mangent
-
Los verbos que terminan en - + consonante + er (como prfrer) y la mayora de los
terminados en -e + consonante + er (tales como mener y acheter) tienen la particularidad que
cambian la penltima o e por cuando la terminacin no se pronuncia (esto es, cuando la
terminacin es: e, es o ent). Veamos los siguientes ejemplos:
Prfrer Acheter
Je prfre
Tu prfres
Il/elle prfre
Nous prfrons Vous prfrez
Ils/elles prfrent
J'achte
Tu achtes
Il/elle achte
Nous achetons Vous achetez
Ils/elles achtent
La mayor parte de los verbos terminados en -eter o en -eler (tales como jeter y appeler) en lugar de cambiar la e por como se explic arriba usan tt o ll cuando la terminacin no se pronuncia.
(Ntese que los verbos acheter y modeler siguen la regla anterior de cambiar e por ).
Jeter Appeler
Je jette
Tu jettes
Il/elle jette
Nous jetons
Vous jetez
Ils/elles jettent
J'appelle
Tu appelles
Il/elle appelle
Nous appelons
Vous appelez
Ils/elles appellent
Los verbos terminados en -oyer y -uyer (como nettoyer y ennuyer) tienen la particularidad de
cambiar la y por i delante de las terminaciones que no se pronuncian.
Nettoyer Ennuyer
Je nettoie
Tu nettoies
Il/elle nettoie
Nous nettoyons
Vous nettoyez
Ils/elles nettoient
J'ennuie
Tu ennuies
Il/elle ennuie
Nous ennuyons
Vous ennuyez
Ils/elles ennuient
Los verbos terminados en -ayer (como payer) tienen la particularidad de poderse conjugar de
dos formas distintas. Pueden conjugarse como en los casos anteriores en donde se cambia la y
por i delante de e muda o pueden conjugarse sin realizar este cambio. Veamos:
Payer Payer
Je paie
Tu paies
Il/elle paie
Nous payons
Vous payez Ils/elles paient
Je paye
Tu payes
Il/elle paye
Nous payons
Vous payez Ils/elles payent
Segundo grupo
Los verbos del segundo grupo tienen las siguientes terminaciones en el presente del indicativo:
-
Finir Rougir
Raz fin Raz roug
Je finis
Tu finis
Il/elle finit
Nous finissons
Vous finissez
Ils/elles finissent
Je rougis
Tu rougis
Il/elle rougit
Nous rougissons
Vous rougissez
Ils/elles rougissent
Tercer grupo: Son verbos irregulares que hay que estudiar de memoria. Algunos ejemplos son:
Verbes irrguliers en "oir"
SAVOIR
Je sais
Tu sais
Il / Elle sait
Nous savons
Vous savez
Ils / Els savent
POUVOIR
Je peux
Tu peux
Il / Elle peut
Nous pouvons
Vous pouvez
Ils / Els pouvent
VOULOIR
Je veux
Tu veux
Il / Elle veut
Nous voulons
Vous voulez
Ils / Els veulent
Verbes irrguliers en "ir"
VENIR
Je viens
Tu viens
Il / Elle vient
Nous venons
Vous venez
Ils / Els viennent
Se conjugan como venir: devenir, parvenir, revenir, tenir, contenir, retenir y el resto
de los derivados de venir y tenir.
-
SORTIR
Je sors
Tu sors
Il / Elle sort
Nous sortons
Vous sortez
Ils / Els sortent
Se conjugan como sortir: bouillir, dormir, mentir, partir, sentir, servir, se repentir
Verbes irrguliers en "re"
PRENDRE
Je prends
Tu prends
Il / Elle prend
Nous prenons
Vous prenez
Ils / Els prenent
Se conjugan como prendre: apprendre, comprendre, dsapprendre, entrependre, se
meprendre, rappendre, reprendre, surprendre
FAIRE
Je fais
Tu fais
Il / Elle fait
Nous faisons
Vous faites
Ils / Els font
Se conjugan como faire:contrefaire, dfaire, refaire, satisfaire, surfaire
DIRE
Je dis
Tu dis
Il / Elle dit
Nous disons
Vous dites
Ils / Els disent
Se conjugan como dire: contredire, ddire, interdire, maudire, medir, prdire, redire
BOIRE
Je bois
Tu bois
Il / Elle boit
Nous buvons
Vous buvez
Ils / Els boivent
CRIRE
Je cris
Tu cris
Il / Elle crit
Nous crivons
Vous crivez
Ils / Els crivent
Se conjugan como crire: circonscrire, dcrire, inserir , prescrire, proscrire, rcrire,
souscrire, transcrire.
-
METTRE
Je mets
Tu mets
Il / Elle met
Nous mettons
Vous mettez
Ils / Els mettent
Pronombre on:
Va acompaado del verbo en 3 persona del singular, pero el pronombre equivale a la 1 persona
del plural. On aime = nous aimons
VERBES AUXILIAIRES avoir et tre
AVOIR (Haber o tener)
Je ai
Tu as
Il / Elle a
Nous avons
Vous avez
Ils / Els ont
TRE (Ser o Estar)
Je suis
Tu es
Il / Elle est
Nous sommes
Vous tes
Ils / Els sont
-
Verbe irrgulier "aller"
ALLER
Je vais
Tu vas
Il / Elle va
Nous allons
Vous allez
Ils / Els vont
B) El IMPERATIVO
Es medianamente simple su estructura. Para empezar, slo se conjugan las personas Tu, Nous y Vous. El verbo es el mismo que el presente del indicativo, aunque presenta variaciones. En el caso de Tu, si se conjuga un verbo regular del grupo -er o aller, la -s final se quita. La persona
no debe ser dicha o escrita.
Pasos a seguir:
1.Verbos regulares terminados en -er y aller:
2 persona singular: que se traduce para t:
1.- Se toma la segunda persona del singular del presente de indicativo
2.- Se le quita el sujeto
3.- Se le quita la s final
2 persona plural: que se traduce para usted y vosotros
1.- Se toma la segunda persona del plural del presente de indicativo
2.- Se le quita el sujeto
As: Verbo manger: IMPERATIVO
Tu manges Tu manges Mange
Vous mangez Vous mangez Mangez
Verbo aller: Tu vas Tu vas Va
Vous allez Vous allez Allez
2.- Resto de verbos:
2 persona singular: que se traduce para t:
-
1.- Se toma la segunda persona del singular del presente de indicativo
2.- Se le quita el sujeto
2 persona plural: que se traduce para usted y vosotros
1.- Se toma la segunda persona del plural del presente de indicativo
2.- Se le quita el sujeto
As: Verbo prendre: IMPERATIVO
Tu prends Tu prends Prends
Vous prenez Vous prenez Prene
Verbo crire: Tu cris Tu cris cris
Vous crivez Vous crivez crivez
La primera persona del plural se conjuga igual que en presente sin sujeto.
Allons/ Partons/ Mangeons.
Verbos comunes
Afirmativo
Siendo el afirmativo, es el ms simple y responde a lo que se dijo anteriormente
Personne Conjugaison
Parler Aller Manger Finir Sortir
Tu Parle Va Mange Finis Sors
Nous Parlons Allons Mangons Finissons Sortons
Vous Parlez Allez Mangez Finissez Sortez
Recordando que la persona no debe ser escrita o dicha, algunos ejemplos:
Parle de la France (Habla de Francia)
Sors d'ici (Sal de aqu/ac) Allez leglise (Vaya/Vayan a la iglesia) Mageons des croissants (Comamos cruasanes)
Negativo
El negativo se forma de la misma manera que se hara comunmente
Forma General
Ne + verbo conjugado + pas
Ne sors pas (No salgas) N' allons pas (No vayamos) Ne voulez pas (No quieran)
-
Verbos pronominales
En el caso de los verbos pronominales se dificulta.
Afirmativo
Para el afirmativo, slo basta con aplicar los pronombres toi, nous, vous junto con un guion
detrs del verbo conjugado a la persona correspondiente. La regla de quitarle la -s a tu sigue
vigente.
Personne Conjugaison
Se laver Se coucher S'endormir S'habiller Se lever
Tu Lave-toi Couche-toi Endors-toi Habille-toi Lve-toi
Nous Lavons-
nous
Couchons-
nous
Endormons-
nous
Habillons-
nous
Levons-
nous
Vous Lavez-
vous
Couchez-
vous
Endormez-
vous
Habillez-
vous
Levez-
vous
Negativo
Para los verbos pronominales en negativo puede ser ms simple.
Forma General
Ne + pronombre pronominal + verbo conjugado pas
Entonces, un ejemplo sera:
Ne te lave pas (No te laves) Ne nous levons pas (No nos levantemos) Ne vous allez pas (No se
vayan)
C) EL PASS COMPOS
Es el equivalente al pretrito perfecto compuesto, pero los francfonos utilizan el pass
compos como nuestro pretrito perfecto simple.
Estructura
-Con el verbo avoir
El tiempo se forma generalmente con el verbo avoir conjugado y el participio pasado del verbo
a conjugar. La forma general sera:
Sujeto + avoir conjugado + participio pasado
-
Tomando el verbo finir (terminar) como ejemplo, se podra decir que la conjugacin es la
siguiente:
singulier pluriel
masculin fminin masculin fminin
1a personne J'ai fini Nous avons fini
2a personne Tu as fini Vous avez fini
3a personne Il a fini Elle a fini Ils ont fini Elles ont fini
-Con el verbo tre
Sujeto + tre conjugado + participio pasado concordado con el sujeto
Algunos verbos no se conjugan con el verbo avoir, sino que se conjugan con el verbo tre. Estos verbos a veces son referidos como verbes de la maison. Tambin se conjugan con tre los
verbos pronominales, que son los que se conjugan con un pronombre. La lista de verbos es la
siguiente:
aller
(re)entrer
(re)tourner
(re)venir arriver
partir
sortir
natre
mourir
rester monter
descendre
todos los verbos pronominales
Los verbos conjugados con tre tiene la particularidad de que se debe concordar el participio
con el sujeto. En otras palabras, si el participio de venir es venu, si se conjuga con una persona
femenina, debe ser venue. De la misma manera, si venir se conjuga con una persona del plural,
debe ser venus o venues (venus si es masculino y venues si es femenino).
singulier pluriel
masculin fminin masculin fminin
1a personne Je suis venu(e)1 Nous sommes venus/venues3
2a personne Tu es venu/venue2 Vous tes venu/venue/venus/venues4
3a personne Il est venu Elle est venue Ils sont venus Elles sont venues
Nota 1: Je puede referirse al femenino o masculino, dependiendo del hablante. Nota 2: Tu puede referirse al femenino o masculino, dependiendo de quien se habla. Nota 3: Nous puede referirse al femenino o masculino, dependiendo de los hablantes.
Nota 4: Como el pronombre Vous puede referirse a ambos pronombres usted o vosotros, puede variar de todas
-
formas, ya que usted es singular y puede ser femenino o masculino, y vosotros es plural y puede referirse a tanto el femenino como el masculino
CONSTRUCCIN DEL PASS COMPOS
El tiempo se forma generalmente con el verbo avoir/tre conjugado en presente de indicativo y
el participio pasado del verbo a conjugar. La forma general sera:
Sujeto + auxiliaire tre ou avoir + participe pass
Los pasos a seguir para construir el Passe Compos son los siguientes :
1.- Qu verbo auxiliar tengo que usar ?
1.- AVOIR : Casi todos los verbos se conjugan con el verbo AVOIR.
2.- TRE :
A) Hay una lista de verbos -llamados de la maison, de movimiento- que deben utilizar tre : natre, aller, monter, arriver, venir, entrer, passer, rester, partir, sortir, descendre, tomber, mourir, retourner (ms sus derivados).
B) Verbos pronominales (son los que se conjugan con pronombres) : se laver, shabiller, se coucher..
2.- Cmo es el participio del verbo que se conjuga ?
FORMACIN DEL PARTICIPIO
Hay que distinguir entre verbos que terminan en -er, verbos que terminan en -ir, verbos que terminan en -re y verbos que terminan en -oir. Para obtener la radical hay que sacar la
terminacin del infinitivo.
1.- Verbos regulares terminados en ER. Todos se construyen igual incluso aller A) Se coge el infinitivo del verbo: aimer
B) Se quita la terminacin de infinitivo: aimer . aim- C) Se aader : aim all chant parl
Verbos de la tercera conjugacin (-RE, -IR, -OIR): son irregulares, as que no hay reglas para su
formacin. Vase la lista de verbos.
2.- Verbos irregulares terminados en IR. Generalmente se construyen as : A) Se coge el infinitivo del verbo: finir
B) Se quita la terminacin de infinitivo: finr . fin- C) Se aader i : fini choisir: choisi dormir:dormi sentir: senti partir:parti sortir:sorti
3.- Verbos irregulares terminados en OIR. Generalmente se construyen as : A) Se coge el infinitivo del verbo: vouloir
B) Se quita la terminacin de infinitivo: vouloir . voul- C) Se aader u : voulu voir:vu recevoir: reu pouvoir:pu
4.- Verbos irregulares terminados en RE A) Se coge el infinitivo del verbo: descendre
B) Se quita la terminacin de infinitivo: descendre . descend- C) Se aader u : descendu battre:battu vivre: vecu repondre:repondu
Sin embargo hay muchos verbos, y sobre todo verbos muy importantes, que son irregulares y que no forman el participio perfecto de esta forma. Una lista de los ms usados, aparte de los
mencionados arriba son:
-
avoir: eu
boire: bu connatre: connu
croire: cru
devoir: d dire: dit
crire: crit
tre: t
faire: fait lire: lu
mettre: mis
mourir: mort natre: n
plaire: plu
prendre: pris
rire: ri savoir: su
venir: venu
vivre: vecu
3.- Hay que concordar el participio?
1.- Cuando el Pass Compos se conjuga con AVOIR
REGLA GENERAL: No se concuerda nunca.
-Excepcin: a no ser que el COD preceda al participio. Ejemplo:
J'ai achet les chaises > Les chaises que j'ai achetes... (He comprado las sillas > las sillas que
he comprado...) J'ai achet les chaises > Je les ai achetes(He comprado las sillas > las he comprado)
J'ai lu les libres >Je les ai achets.
Hay ms excepciones que se estudiarn en cursos ms avanzados
2.- Cuando el Pass Compos se conjuga con TRE
REGLA GENERAL: Concuerda en gnero ( se aade e cuando es femenino) y nmero (se aade s cuando es plural) siempre con el sujeto.
-En los verbos pronominales no concuerda con el sujeto cuando el verbo va seguido del COD
Ils se sont lav les mains
COD
Hay ms excepciones que se estudiarn en cursos ms avanzados
ATENCIN!!!
El verbo sortir con el significado de salir se conjuga con el verbo tre, mientras que si tiene el
significado de sacar se conjuga con avoir. Lo mismo le pasa a passer (cuando significa
atravesar es con tre y cuando significa pasar (un fin de semana, por ejemplo) se conjuga con
avoir) Si los verbos monter y descendre no llevan un COD, se conjugan con tre, si llevan COD,
entonces se conjuga con avoir.
D) EL PRETRITO PLUSCUAMPERFECTO (Le plus-que-parfait)
FORMACIN: SUJETO+ VERBO TRE O AVOIR EN IMPERFECTO DE INDICATIVO + PARTICIPIO
-
J'avais Jtais all(e) Je mtais lav(e) Tu avais aim Tu tais all() Tu ttais lav() il/elle/on avait aim Il tait all / Elle tait alle Il stait lave/ Elle setait lave nous avions aim Nous sommes all(e)s Nous nous tions lav(e)s
vous aviez aim Vous tes all()s Vous vous tiez lav(e)s ils/elles avaient aim Ils sont alls/ Elles sont all Ils setaient laves/Elles staient laves
En espaol se traduce por: yo haba amado, tu habas roto, l se haba lavado. El uso de uno u otro auxiliar, as como la concordancia del participio, ya han sido descritos en el apartado referente al pass compos.
E) EL FUTURO
El futuro en francs se puede expresar de tres maneras distintas:
1.- Presente con valor de futuro utilizando expresiones o adverbios que indiquen futuro
Demain je vais la plage
2.- Le FUTUR PROCHE
Es una perfrasis verbal que se construye siguiendo la siguiente frmula:
Sujeto+Verbo aller (conjugado en cualquier tiempo: presente, imperfecto, futuro.)+infinitivo
del verbo que se conjuga.
Usaremos este curso solo el presente del verbo aller:
Je vais manger des fruits Tu vas aller la plage Ils vont tudier beaucoup
3.- Le FUTUR SIMPLE
INFINITIVO + DESINENCIA DE FUTURO
La raz de futuro, tal como ocurre en espaol, sale del infinitivo del verbo. Los pasos a seguir
son los siguientes:
1.- Se toma el infinitivo del verbo: parler sortir finir
2.- Se le aaden las desinencias de futuro:
Desinencias Ejemplo
-AI Je parlerai -AS Tu parleras
-A Il parlera -ONS Nous parlerons -EZ Vous parlerez -ONT Ils parleront
-
Esta regla es vlida para los verbos de la primera conjugacin (-ER), los de la segunda (IR) y para el primer grupo de la tercera conjugacin (-IR), aunque tambin hay excepciones en cada
una de estas conjugaciones.
3.- Los verbos del segundo grupo de la tercera conjugacin (-RE) eliminan la e del infinitivo antes de aadir la desinencia. As tenemos que PRENDRE tendra como raz del futuro
PRENDR-.
Desinencias Ejemplo -AI Je prendrai -AS Tu prendras
-A Il prendra -ONS Nous prendrons -EZ Vous prendrez -ONT Ils prendront
4.- Los verbos del tercer grupo de la tercera conjugacin (-OIR) son totalmente irregulares pues su raz vara, por lo que no se puede tomar su infinitivo para formar el futuro.
Por lo tanto hay que memorizar una lista de verbos ms utilizados irregulares en futuro:
tre ( ser- ), avoir ( aur- ), falloir ( faudr- ), aller ( ir- ), voir ( verr- ), pouvoir ( pourr- ), faire ( fer- ), venir ( viendr- ), savoir ( saur- ), courir ( courr-), mourir ( mourr-), venir ( viendr-), vouloir (voudr-),
pouvoir (pourr-), devoir (devr-).
EL CONDICIONAL SIMPLE
Se forma igual que el futuro pero con las desinencias del imperfecto: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient
Je mangerais, tu mangerais, il mangerait, nous mangerions, vous mangeriez, ils mangeraient.
F) EL IMPERFECTO
El pretrito imperfecto - IMPARFAIT- tiene en francs una utilizacin parecida al
castellano; con l se describen acciones que se desarrollaron en el pasado y que finalizaron hace
algn tiempo.
Je mangeais un bonbon Yo me tomaba un caramelo
Nous parlions avec le garon Nosotros hablbamos con el muchacho
. Tambin se utiliza para describir acciones que se desarrollaron en el pasado, con carcter
repetitivo:
Je jouais au tennis quand j'tais petit Yo jugaba al tenis cuando era pequeo (en aquella poca yo sola practicar este deporte)
Il parlait franais avec son professeur El hablaba francs con su profesor (l sola hablar con su profesor)
As como para referirse a acciones que se desarrollaron en el pasado, durante las cuales, en un
momento determinado, tuvieron lugar otras acciones puntuales:
Je mangeais quand il est arriv Yo coma cuando l lleg (en mitad de mi comida lleg l)
IL tudiait quand son pre l'a appel El estudiaba cuando su padre le llam (en mitad de su estudio le llam su padre)
-
Formacin:
El pretrito imperfecto se forma siguiendo la siguiente regla, independientemente del grupo al
que pertenezca el verbo:
a) Se toma la primera persona del plural del presente del indicativo y se le quita la terminacin
"-ons":
Infinitivo 1 pers. plural Raz pretrito imperfecto
Parler Parlons Parl -
Finir Finissons Finiss -
Venir Venons Ven -
b) A la raz obtenida se le aaden las siguientes terminaciones:
1 persona singular + ais Je parlais/finissais/venais
2 persona singular + ais Tu parlais/finissais/venais
3 persona singular + ait Il parlait/finissait/venait
1 persona plural + ions Nous parlions/finissions/venions
2 persona plural + iez Vous parliez/finissiez/veniez
3 persona plural + aient Ils parlaient/finissaient/venaient
Veamos algunos ejemplos:
Pouvoir Prendre Acheter Savoir
1 pers. sing. pouvais prenais Achetais Savais
2 pers. sing. pouvais prenais Achetais Savais
3 pers. sing. pouvait prenait Achetait Savait
1 pers. plural pouvions prenions Achetions Savions
2 pers. plural pouviez preniez Achetiez Saviez
3 pers. plural pouvaient prenaient Achetaient Savaient
Verbo tre
***La nica excepcin para este tiempo la encontramos en el verbo tre:
La raz de imperfecto del verbo tre es t-. Sale de la segunda persona del plural en lugar de la
primera. A esta raz se le aaden las mismas desinecias descritas anteriormente:
Jtais Tu tais Il tait Nous tions Vous tiez Ils taient
G)PERFRASIS VERBALES Les priphrases (Momentos de la accin)
En francs existen varias perfrasis verbales de uso comn y habitual que debemos conocer y
usar.
Se trata de 4 tipos de perfrasis, una para el pasado, otra para el presente, y dos para el futuro.
Todas tienen la misma estructura: un verbo conjugado seguido de una forma especfica y un
verbo en forma no personal; as que para formar estas perfrasis tan slo tendremos que saber conjugar el verbo empleado.
-
1.-LE PASS RCENT - PASADO RECIENTE
Nos indica que la accin se acaba de realizar hace muy poquito tiempo. Normalmente se traduce por acabar de + infinitivo en espaol, y se forma de la siguiente manera:
Sujeto + VENIR (en Presente) + DE (D') + INFINITIVO
Algunos ejemplos:
Je viens de parler avec Marie. Acabo de hablar con Marie
Je viens de manger Acabo de comer
Marie vient d'tre nomm aux postes de direction.Mara acaba de ser nombrada para los puestos de direccin.
Les lves viennent de finir l'examen. Los alumnos acaban de finalizar el examen.
Nota: Aunque lo veremos casi siempre con el verbo venir en Presente, podramos tambin poner
este verbo en otros tiempos, como hacemos en espaol, pero no es lo ms normal:
Nous venions d'arriver quand... Acabbamos de llegar cuando...
2.- PRSENT PROGRSSIF OU CONTINU - PRESENTE CONTINUO O PROGRESIVO
Se utiliza para expresar acciones que se estn haciendo o realizando ahora mismo, en el
momento en el que se habla.
Equivale en espaol a nuestra estructura Estar + Gerundio (Estoy escribiendo).
La estructura es la siguiente:
Sujeto + TRE (en presente) + EN TRAIN DE (D) + INFINITIVO
No confundir en train (que no significa realmente nada) con le train (el tren).
Algunos ejemplos:
Je suis en train d'tudier le franais. Estoy estudiando francs. Nous sommes en train de regarder la tlvision. Estamos viendo la tele.
Je suis en train de manger. Estoy comiendo
Il est en train de faire ses devoirs. Est haciendo sus deberes Elles sont en train d'entrer la salle. Estn entrando en la sala (ellas)
3.- FUTUR PROCHE - FUTURO PRXIMO O CERCANO Ya hemos hablado de l cuando se explic el futuro. El Futuro prximo es uno de los tiempos
ms utilizados en francs.
A diferencia del futuro Simple, que nos vale para expresar acciones futuras "generales", se utiliza el Futuro cercano para expresar acciones que vamos a realizar con seguridad (o sea,
cosas que tenemos pensado o planeado hacer).
La estructura es, como ya sabemos:
Sujeto + ALLER (presente) + INFINITIVO
-
Ejemplos
Je vais manger une glace. Voy a comer un helado.
Je vais vous parler de Molire.Voy a hablaros de Molire. Ma famille et moi nous allons partir en vacances pour la Sude cet t. Mi familia y yo vamos a ir a
suecia en vacaciones este verano.
Al igual que con el pass rcent, aunque nos encontraremos casi siempre con el verbo aller en
Presente, podramos tambin poner este verbo en otros tiempos, como hacemos en espaol, pero no es lo ms normal:
Pendant nos vacances on allait manger au restaurant tous les tours Durante las vacaciones
bamos a comer al restaurante todos los das.
4.- Otra manera de expresar que una accin est a punto de suceder es con tre sur le point de +
infinitivo. Se traduce como estar a punto de +infinitivo en espaol.
Sujeto + TRE (presente) + SUR LE POINT + DE (D) + INFINITIVO
Je suis sur le point de sauter. Estoy a punto de saltar
Nous sommes sur le point de manger. Estamos a punto de comer.
LA FORMA NEGATIVA
En el francs, se forma con el adverbio ne despus del pronombre sujeto o el sujeto y antes del
verbo conjugado, y con la palabra pas despus del verbo.
Sujeto + ne/n+ verbo+ pas+ complemento
Cuando el complemento que le sigue tiene un artculo indfinis: un, une, des, o un partitivo: du, de la, de l, des se tiene que convertir en negativa en de o d salvo cuando utilizamos el verbo tre (estar). Ejemplos:
Je mange de la viande Je ne mange pas de viande Il connat un bon crivain (afirmativa) / Il ne connat pas de bon crivain (negativa). (l conoce a un buen escritor / l no conoce a un buen escritor).
Nous sommes des professeurs (afirmativa) / Nous ne sommes pas des professeurs (negativa).
(Nosotros somos profesores / Nosotros no somos profesores).
a) Forma general
Pronombre + ne + verbo conjugado + pas
Ejemplo: Je ne sais pas - Yo no s
b) Verbos pronominales
En caso de que el verbo a conjugar sea un verbo pronominal, la forma sera la siguiente
Pronombre + ne + forma pronominal + verbo conjugado + pas
-
Ejemplo: Je ne me lave pas - Yo no me lavo (Es el mismo orden que en espaol)
c) Tiempos compuestos
En caso de que se tenga que conjugar en tiempos compuestos, la forma general sera la
siguiente:
Pronombre + ne + Verbo auxiliar (avoir/tre/aller
conjugado + pas +
verbo que se conjuga
(participio, infinitivo)
d) Otras negativas:
Dependiendo de qu queramos expresar con la negacin, existen otro tipo de partculas en las
que el ne se mantiene, pero el pas se sustituye por otra. Son las siguientes: Ne personne (nadie) Nadine na invit personne sa fte (Nadine no ha invitado a nadie a su fiesta).
Ne jamais (nunca/ jams) Je nai jamais vu ce film (Nunca he visto esa pelcula). Ne rien (nada) Marie ne veut rien manger (Mara no quiere comer nada) Ne nulle part (ninguna parte) Ce chemin narrive nulle part (Este camino no llega a ninguna parte).
Ne aucun(e) (ninguno/a) Tu as mang deux pommes et je nai mang aucune ( Te has comido dos manzanas pero yo no me com ninguna). Ne plus (ya no/ya no ms) Elle ne vas plus au travail (Ella ya no va ms al trabajo) Ne que (ms que/ solamente/ slo) Je n'ai que deux euros dans ma poche (Solo tengo dos euros en el bolsillo).
FRANCS ESPAOL
ne...personne nadie
ne...jamais nunca
ne...rien nada
ne...nulle part en ninguna parte
ne...gure no...apenas, no mucho
ne...aucun Ninguno
ne...plus ya no
ne...que ms que, slo, nicamente
ne...pas (ngation simple)
Responderemos con estas negativas a oraciones intrrogativas que contengan los contrarios a
estas partculas :
Quelquun Tu regardes quelquun ? Non, je ne regarde personne Tout le monde personne Tout le monde est l ? No, personne nest l
Toujours Tu manges toujours du pain ? Non, je ne mange jamais de pain Souvent jamais Tu vas souvent la plage ? Non, je ne vais jamais la plage
Expresiones de tiempo
Tout Tu as tout mang ? Non, je nai rien mang Quelque chose rien Tu veux quelque chose ? Non, je ne veux rien
Dj(ya) pas encore Vous avez dj mang ? Non, nous navons pas encore mang
-
Encore (todava) plus Vous jouez encore au football ? Non, nous ne
jouons plus au football
Ne que (= seulement) NO ES NEGATIVA
Je nai que 20 euros dans ma poche Esta frase negativa equivale a una frase afirmativa con seulement. Jai seulement 20 euros dans ma poche.
Este tipo de negacin se llama negacin restrictiva porque no es una negacin total. En la frase anterior no dice que no tiene 20 euros, sino que no tiene ms que 20 euros, o lo que es lo mismo
que solo tiene 20 euros, con lo cual el verbo tener no est negado en su totalidad.
As pues, con la negacin neque el artculo partitivo se mantiene y no cambia a preposicin de:
Il boit de leau Bebe agua Il ne boit pas deau. No bebe agua Il ne boit que de leau. (= il boit seulement de leau) No bebe ms que agua (= bebe solamente agua)
ni ni / nepas ni Se usa cuando la negacin recae sobre dos elementos (igual que en espaol)
Je ne vois ni ta voiture ni la mienne. Je ne vois pas ta voiture ni la mienne. ATTENTION!
Excepcin : Hay que tener cuidado con la posicin de la segunda partcula negativa en los
siguientes casos :
Il na vu aucun enfant Elle na reconnu personne On ne va partir nulle part
Como vemos van colocadas detrs del verbo principal y no detrs del auxiliar como sera
normal en los tiempos compuestos. (aucun es un adjetivo determinativo indefinido y va colocado delante del nombre al que determina/ personne es, en este caso el COD del verbo/ y
nulle part es el C.C. lugar de partir)
En francs no se puede negar dos veces, por lo que si el segundo trmino de la negacin se adelanta para ser el sujeto, no podr haber tres partculas interrogativas.
Personne ne vient (Nadie viene) (correcto); Personne ne vient pas (incorrecto, hay tres partculas negativas)
NEGACIN DEL INFINITIVO
El infinitivo se niega anteponiendo las dos partculas negativas a este, es decir, la negacin no
encuadra al verbo, sino que lo precede. Se dira: "ne pas dire" y NO "ne dire pas".
RESPUESTAS
No hay que olvidar que cuando una pregunta es negativa y la respuesta es afirmativa, no
se contesta con OUI, sino con SI.
Tu ne viens pas avec nous ? Si, je vais avec vous
-
LOS PRONOMBRES
PRONOMBRES PERSONALES
SUJETO
Yo je / j'
T tu
El il
Ella elle
se traduce por nosotros o por el impersonal se On+ verbo en 3 persona del singular
Nosotros nous
Vosotros vous
Ellos ils
Ellas Elles
Je se transforma en j' cuando la palabra siguiente comienza con vocal o 'h' muda.
Tu se usa con amigos y familiares. Vous se usa con personas que no conocemos, en conversaciones
formales o con gente mayor.
Il se usa tambin en oraciones impersonales, como il fait froid, il est 8 heures.
REFLEXIVO
Yo me / m'
T te / t'
El se / s'
Ella se / s'
On se/ s
Nosotros nous
Vosotros vous
Ellos se / s'
Ellas se / s'
Los pronombres reflexivos se usan cuando la accin recae sobre la misma persona que el sujeto y con verbos pronominales.
Je me lave. Il se rase. Nous nous appelons
Me, te, se se transforman en m', t', s' cuando la palabra siguiente comienza con vocal o 'h' muda.
Tu t'intresses l'histoire?
El pronombre soi se usa para referirse a la gente en general. La confiance en soi est trs important.
Il est tard, tout le monde doit rentrer chez soi.
Ejemplo de conjugacin:
Je me lve Je mhabille Tu te lves Tu thabilles Il se lve Il shabille Nous nous levons Nous nous habillons
Vous vous levez Vous vous habillez
Ils se lvent Ils shabillent
-
PRONOMBRES TNICOS
SUJETO
Yo moi
T toi
El lui
Ella elle
Nosotros nous
Vosotros vous
Ellos eux
Ellas elles
Los pronombres tnicos se utilizan:
1. Para reforzar los pronombres personales sujeto o complemento.
2. Detrs de una preposicin.
1. Para reforzar el sujeto:
-Los pronombres personales tnicos se usan para reforzar un pronombre personal sujeto o
complemento.
Ej. Moi, je parle franais. Eux, ils vont au lyce
-Se usan cuando el pronombre se utiliza sin verbo, es decir, solo. Por ejmplo al responder una
pregunta:
Ej. Qui veut venir au cinma? Moi Qui veut une glace? Nous
-Se usan en las expresiones: moi aussi (yo tambin), toi aussi (t tambin), etc. y en las
expresiones: moi non plus (yo tampoco), toi non plus (tu tampoco), pas mois, mois si.etc.
Moi aussi, je vais taider.
-Se usan detrs de Cest / Ce sont.
Qui a parle? Cest moi. Ce sont eux
-Se usan con Cest . qui / que Ce sont qui / que
Cest moi qui taime.
Ce sont eux que tu cherchais lautre jour. (En franais parl: Cest eux que)
2. Detrs de preposicin
Je sors avec lui. (Salgo con l) Tu viens avec moi? (Vienes conmigo?)
Il fait ce travail pour eux. (Hace ese trabajo para ellos) Nous allons chez elle (Vamos a su casa)
-
PRONOMBRES COD Y COI
OBJETO DIRECTO OBJETO INDIRECTO
Yo me / m' me / m'
T te / t' te / t'
El le / l' lui
Ella la / l' lui
Nosotros nous nous
Vosotros vous vous
Ellos les leur
Ellas les leur
Me, te, le, la se transforman en m', t', l', l' cuando la palabra siguiente comienza con vocal o 'h' muda.
Il laime.
En francs, identificar el COD o el COI es an ms sencillo que en espaol. Comparemos las
frases:
1) Je caresse mon chien. 2) Je parle mon chien.
Observamos que sus estructuras son diferentes:
Frase Verbo Preposicin Complemento
1 Je caresse mon chien
2 Je parle
En la frase 1), el complemento est directamente relacionado al verbo (sin preposicin), por eso
se trata de un Complemento de Objeto Directo (COD).
En la frase 2), el complemento est indirectamente relacionado al verbo (a travs de la preposicin ), por eso se trata de un Complemento de Objeto Indirecto (COI).
Los pronombres complemento
A) Los pronombres COD de 3 persona coinciden en francs con los artculos definidos: 1) Pierre lit le livre. Pierre LE lit. 2) Pierre lit la consigne. Pierre LA lit. 3) Pierre lit les articles. Pierre LES lit.
B) Los pronombres COI de 3 persona son LUI para el singular y LEUR para el plural:
1) Pierre crit sa copine. Pierre LUI crit. 2) Pierre tlphone ses parents. Pierre LEUR tlphone. ATENCIN: Las formas au y aux corresponden a la contraccin de la preposicin con los
determinantes le y les respectivamente:
3) Pierre crit au professeur. Pierre LUI crit. (au = + le) 4) Pierre tlphone aux pompiers. Pierre LEUR tlphone. (aux = + les)
Algunos verbos de communicacin que utilizan el pronom COI son: parler tlphoner crire rpondre
demander prter rendre
dire offrir sourire souhaiter
-
PRONOMS COMPLEMENTS: EN / Y
El uso del pronombre y al igual que el uso de en son difciles, porque no hay nada en espaol
que corresponda. Estos pronombres tienen caractersticas de un adverbio, y por lo tanto se los
llama adverbios pronominales. Se asemejan a adverbios por ser invariables, no concuerdan en
gnero y nmero con el sustantivo o la idea que presentan.
Complments de lieu Complemento regido por el verbo
Je vais Paris=> jy vais.
Je viens de Paris =>
jen viens.
Je pense mon travail => jy pense
Je me plains de mon travail => je
men plains
A)EL PRONOMBRE Y:
Hay una diferencia fundamental en el francs con respecto al uso de y y en. Si el verbo exige la
preposicin (importante: no de COI) se sustituye con y, sea la cosa referenciada femenina,
masculina, una idea, plural o singular, incluso puede ser un complemento circunstancial e incluso hay casos en los cuales hay que construir con el pronombre y cuando en espaol no hace
falta ningn pronombre.
Tu penses au gteau? la plante? aux plantes? manger des pommes?
Oui, jy pens Non, je ny pens pas
Aparte de tambin las preposiciones en, sur, chez, dans. exigen el pronombre adverbial y. En este caso sustituye a un lugar que se ha mencionado antes.
Je vais Paris. J' y vais.
Vous travaillez chez Renault? Non je n' y travaille plus. Mon pantalon n' est pas dans l' armoire! Mais si, il y est
Est-ce qu' il est encore en France? Oui, il y est encore.
Le livre est sur la table? Non, il ny est pas
En resumen, el pronombre y se usa para reemplazar una complemento regido por el verbo
(Complemento de rgimen en espaol) que comienza con (no el COI) o cuando se habla sobre un lugar.
Elle joue la ptanque. Elle y joue.
Nous allons Paris. Nous y allons.
B) El PRONOMBRE EN:
Se usa "en" como pronombre adverbial, si el verbo se construye con la preposicin de
(complemento de rgimen con de), es un lugar introducido por de o es un complemento (de
adjetivo, de adverbio.) introducido por de:
Tu viens de Paris? Oui, jen viens Tu as besoin de la voiture ce soir? Non, je n' en ai pas besoin
Tu te souviens encore de cet accident? Oui, je m' en souviens encore trs bien.
Est-ce que tu as assez de sucre? Oui, j' en ai assez. Il a t responsable de cet accident? Oui, il en a t responsable.
Elle se rappelle de Paris? Oui elle s' en rappelle.
Est-ce que tu as dj rv d' avoir beaucoup d' argent? Oui, j' en ai dj rv.
-
-Como COD, el pronombre partitivo en se usa para reemplazar a un COD (complemento
directo) que comienza con PARTITIVOS (du, de la o des), INDFINIS (un, une, des) et NUMERALES (que hace referencia a una cantidad de algo).
As-tu du pain? Oui, j'en ai.
Avez-vous des enfants? Oui, j'en ai deux. Avos-vous une voiture? Non, je n'en ai pas.
Como vemos en los ejemplos el numeral se pone detrs del verbo cuando usamos en.
En resumen Pronombres COD de 3 persona:
Pronombres COI de 3 persona:
Hay que tener cuidado con dos tipos distintos de verbos:
Je parle cette femme => je lui parle (pronom COI)
verbe de communication ou de destination
Je pense cette femme => je pense elle (pronom tonique)
Je mintresse cette femme => je mintresse elle (pronom tonique).
En los dos ltimos ejemplos no hay COI sino complement regido por el verbo introducido por la
preposicin .
COLOCACIN DE LOS PRONOMBRES
Los pronombres se colocan teniendo en cuenta las siguientes indicaciones:
1.- Con las formas simples de los verbos: presente, imperfecto, futur simple, condicional:
PRONOMBRES
COD
COD Introducido por: -Artculo dfini (le, la, l, les) -Adjetivos determinativos (demostrativos, posesivos)
COD Introducido por: -Partitivo (du, de la, de l, des) -Artculo indfini (un, une, des) -Adjetivo determinativo
numeral (deux, trois)
Pronombre que lo sustituye:
Le, la, l, les (Depende del gnero y el nmero del COD)
Pronombre que lo sustituye:
EN (Independientemente del gnero o nmero del COD)
PRONOMBRES
COI
(Lleva (au, aux)) COI
Masculino o
femenino singular
COI
Masculino o
femenino plural
LUI LEUR
-
-Delante del verbo:
Je mange la pomme -------- Je la mange
Je tlphonerai Marie ------ Je lui tlphonerai
Javais trois gommes ---------- Jen avais trois Je vais la gare------------ Jy vais
2.- Con las formas compuestas: Passe Compos (pluscuamperfecto):
-Delante del verbo auxiliar:
J ai mang la pomme -------- Je lai mang Jai tlphon Marie ------ Je lui ai tlphon Javais mang trois gommes ---------- Jen avais mange trois Je suis all la gare------------ Jy suis all
3.- Con el Futur Proche:
-Delante del verbo en infinitivo:
Je vais manger la pomme -------- Je vais la manger Je vais tlphoner Marie ------ Je vais lui tlphoner
Je vais acheter trois gommes ---------- Je vais en acheter trois
Je vais aller la gare------------ Je vais y aller
4.- En una oracin donde hay infinitivo:
-Delante del infinitivo
Je veux manger la pomme -------- Je veux la manger
Je peux tlphoner Marie ------ Je peux lui tlphoner Je veux acheter trois gommes ---------- Je veux en acheter trois
Je peux aller la gare------------ Je peux y aller
5.- Con el imperativo:
a) -Imperativo afirmativo:
-Detrs del imperativo con un guin:
Mange la ponme----- Mange-la
Tlphonez Marie ------ Tlphonez-lui
Achetez trois gommes ---------- Achetez-en trois Allez la gare------------ Allez-y
b) Imperativo negativo:
-Delante del verbo:
Ne mange pas la ponme----- Ne la mange pas
Ne tlphonez pas Marie ------ Ne lui tlphonez pas
Nachetez pas trois gommes ---------- Nen achetez pas trois Nallez pas la gare------------ Ny allez pas
-
Cuando aparecen varios pronombres el orden sera el siguiente:
Cuando van delante del verbo siguen este orden:
me / m' te / t' se / s'
nous vous
le / l' la / l'
les
lui leur
y en
Je te le dit.
Elle le lui prte. Il y en a.
LOS PRONOMBRES RELATIVOS FUNCION FORMA EJEMPLOS
Sujeto QUI
(que: cuando la oracin siguiente no tiene sujeto)
la personne qui est venue la maison qui est en face
Complemento directo QUE/QU (que: cuando la oracin siguiente s tiene sujeto)
C'est quelq'un que je connais La porte que quelqu'un a ouverte
Complemento del nombre/complemento de rgimen(del
verbo) Relativo que indica posesin (cuyo,a,os,as) o del cual, de la cual, de los cuales, de las cuales.
DONT
Le garon dont je te parle Cest la maison dont le proprietaire veut partir
J'ai vu le film dont tu m'as parl.
Complemento de lugar y de O /D'O Voil la maison o j'ai vcu
Tiempo (donde/cuando) L'anne prochaine c'est l'anne o je vais aller (tiempo)
La ville d'o tu viens... (lugar)
Otros complementos precedidos de preposicin: , de, pour, avec...
Prep + QUI (preposicin + quoi)
Voil quoi je pense La personne pour qui tu travailles
EL ESTILO INDIRECTO
Cuando tenemos que trasladar las afirmaciones, preguntas u rdenes que recibimos utilizamos el
estilo indirecto.
Verbos que sirven para introducir el estilo indirecto son: dire, dclare, avouer, confier o si se
trata de una orden o consejo: dire, demander, interdire, conseiller, dfendre...
Segn sea el tipo de oracin que tenemos que trasladar utilizaremos distintos conectores:
Tipo de texto Frase pronunciada Conector que se utiliza Estilo indirecto
Frase enunciativa
" J'ai faim" Que/Qu (si la siguiente palabra empieza por vocal)
Elle dit qu'elle a faim
Frase en Imperativo (orden)
Afirmativa: " Va les
chercher"
Negativa: Ne va pas les chercher
Construccin:
Afirmativa: de+infinitivo
Negativa: de+ne pas+ infinitivo
Il (me) dit/ Il (me)
demande d'aller les chercher
Il (me) dit/ Il (me) demande de ne pas aller les chercher
-
Frase interrogativa
(pregunta)
Sin palabra interrogativa:
Vous allez le voir?
Si Il (me) demande si je vais le voir
Con palabra interrogativa:
Qui es-tu? (sujeto)
O vas-tu? (c.c)
La palabra interrogativa(qui,
quand, o, comment.)
Il (me) demande qui je suis
Il demande u tu vas?
Con la interrogativa Qu'est-
ce que
Quest-ce que tu fais? (c.o.d)
Ce que Il (me) demande ce que je fais
EL ESTILO INDIRECTO EN PASADOLE DISCOURS RAPPORTE AU PASS
Cuando el verbo introductor est en pasado hay que respetar las reglas de concordancia de los
tiempos.
Il a dit: je partirai bientt
(ahora estamos contando no una cosa que dice ahora sino algo que ha dicho en el pasado). Esta
oracin en estilo indirecto quedara as:
Il a dit quil partirait bientt
(Si te das cuenta ha cambiado el tiempo del verbo. En la primera oracin (estilo directo) est en
futuro y en la segunda oracin (estilo indirecto) est en condicional.
Para saber cmo se produce el cambio de verbos, fjate en esta tabla: (Los verbos que aparecen
en la columna de la izquierda son los de la oracin de estilo directo y los de la columna de la
derecha, los de la oracin en estilo indirecto)
Prsent > Imparfait
Pass compos > Plus-que-parfait
Futur > Conditionnel prsent
Futur antrieur > Conditionnel pass
Vamos a poner un ejemplo de cada uno:
a) Je veux aller avec toi Quest-ce quelle a dit?
Elle a dit quelle voulait aller avec moi
b) Il a dormi chez moi Quest-ce quelle a dit?
Elle a dit quil avait dormi chez toi
c) Tu viendras la semaine prochaine? Quest-ce quelle a demand?
-
Elle a demand si je viendrais la semaine prochaine
d) Tu auras fait tes devoirs Quest-ce quelle a dit? Elle a dit que jaurais fait mes devoirs
Transformations des conjugaisons
Discours direct Discours rapport
Prsent Imparfait
Imparfait Imparfait
Pass compos Plus-que-parfait
Plus-que-parfait Plus-que-parfait
Futur simple Conditionnel prsent
Futur antrieur Conditionnel pass
Conditionnel prsent Conditionnel prsent
Conditionnel pass Conditionnel pass
Subjonctif prsent Subjonctif prsent
Ojo Rgles de transformation: Si vuelves a fijarte en los ejemplos, podrs observar que cuando pasamos de estilo directo a
indirecto o viceversa, se producen cambios en las oraciones:
- Cambios en los pronombres personales sujeto, complementos y en los adjetivos posesivos:
Je veux aller la plage
Julie dit quelle veut aller la plage Pouvez-vous venir avec nous?
Julie et Lucas demandent si nous pouvons venir avec eux
- En la costruccin de la oracin:
Cest une plage superbe Emma dit que cest une plage superbe Tu veux descendre la montagne?
Elle me demande si je veux descendre la montagne
-En las expresiones de tiempo cuando el verbo introductor est en pasado:
Transformation des expressions de temps
Discours direct Discours rapport
Avant-hier L'avant-veille
Hier La veille
Aujourd'hui Ce jour-l
Demain Le lendemain
Aprs-demain Le surlendemain
Cette semaine Cette semaine-l
La semaine dernire La semaine prcdente
L'anne dernire L'anne prcdente
Le mois dernier Le mois prcdent
La semaine prochaine La semaine suivante
L'anne prochaine L'anne suivante
Le mois prochain Le mois suivant
Dans deux jours Deux jours plus tard
-
Estos cambios los veremos en cursos posteriores.
LA COMPARACIN
COMPARATIF Superioridad/Inferioridad/Igualdad
AVEC UN NOM Je mange
plus de
moins de
autant de
pommes que Stphanie.
AVEC UN VERBE Je travaille
plus
moins
autant
que Jacques.
AVEC UN ADJECTIF Je suis
plus
moins
aussi
intelligent que toi.
AVEC UN ADVERBE Je conduis
plus
moins
aussi
vite que Pierre
Superioridad:
Para expresar la comparacin de superioridad, utilizaremos plus que (qu) en todas las situaciones .Con la excepcin de si lo que comparamos en un nombre que utilizaremos la
expresin plus de que.
Inferioridad
Para la comparacin de inferioridad, lo mismo que en el caso anterior, moinsque o moins deque.
Igualdad
Sin embargo, para comparaciones de igualdad, es importante saber que estamos comparando.
Si es un adjetivo o un adverbio, utilizamos aussique Si es un verbo utilizamos autant que Si es un nombre utilizamos autant de que. El segundo trmino de la comparacin, como vemos, va introducida por que/qu. Hay que tener en cuenta en todos los caso que la partcula que, se convierte en qu delante de una vocal o h, y que la preposicin de hace lo mismo d ante la vocal o h.
EL SUPERLATIVO
Superlativos
Adjetivo
Le plus/la plus/les plus
Le moins/la moins/les
moins
Adverbio
Le plus
Le moins
Superioridad
Paris est la plus grande
des villes de France.
Pars es la ciudad ms grande de Francia.
C'est Nicolas qui court le plus (vite). / Es Nicolas quien
corre ms (rpido).
-
Inferioridad
Cest la moins importante de la classe/
Es la menos importante
de la clase
Cest John qui court le moins (vite)./ Es John quien corre
menos (rpido).
. Sustantivo
Le plus de/Le moins de Verbo
Le plus/ Le moins
Superioridad
C'est Eva qui a le plus
de poupes. /Es Eva quien tiene ms
muecas.
C'est Daniel qui dort le plus./ Es Daniel quien duerme ms.
Inferioridad
Cet Mia qui a le moins de jouets. / Es Mia
quien tiene menos
juguetes.
C'est Lola qui mange le
moins. / Es Lola quien come menos.
En los superlativos el segundo trmino va introducido por de/d
MIEUX/MEILLEUR
Le comparatif de l'adjectif bon(ne/nes/s) est meilleur(e/es/s). Funcin: Complemento del nombre o Atributo
Marie est meilleure au foot que Pierre
El adjetivo concuerda en gnero y nmero con el sustantivo al que modifica.
. Le comparatif de l'adjectif mauvais(e/es) est plus mauvais(e/es) o pire
Pierre est plus mauvais au foot que Marie
. Le comparatif de l'adverbe bien est mieux (INVARIABLE). Funcin: Complemento del
adjetivo, Complemento de otro adverbio o Complemento Circunstacial del verbo Je travaille mieux que Julien Il est mieux pay que moi
.Le comparatif de l'adverbe mal est plus mal (INVARIABLE) o pire Julien travaille plus mal que moi
. comparatif superlatif
Bon/Mauvais
(adjectif)
Bueno/Malo
Meilleur(e)(s)/pire(s) .. que (qu) mejor/peor
Le meilleur, la meilleure, les meilleurs,
les meilleures/le pire, la pire, les pires
de(d) El mejor/El peor
. La cuisine de ma mre est
meilleure que la mienne.
Elle est pire que Paul/ Ella es peor
que Paul.
Les fraises de mon jardin sont les
meilleures. / Las fresas de mi jardn son
las mejores.
Les fast-food proposent la pire des
nourritures/ La comida rpida es el peor de los alimentos.
Bien/ Mal
(adverbe)
Bien/mal
mieux/pire le mieux/le pire
. Jennifer danse mieux/pire que
Marie./ Jennifer baila mejor/peor
que Marie.
Cela va de mal en pis. / Va de mal a peor.
C'est elle qui cuisine le mieux/le pire. /
Ella es quien cocina mejor/peor.
-
VOCABULARIO
Los colores
Masculino Femenino Espaol
blanc blanche blanco(a)
gris grise gris
noir noire negro(a)
rouge rouge rojo(a)
orange orange naranja
jaune jaune amarillo(a)
vert verte verde
bleu bleue azul
violet violette violeta
marron marron
marrn
(todo
excepto
cabello)
brun brune castao
(cabello)
rose rose rosa
Le corps humain El cuerpo humano
En Francs
la tte la cabeza
le nez la nariz
la narine la aleta de la nariz
la bouche la boca
la lvre el labio
la dent el diente, la muela
la dent de lait el diente de leche
la dent de sagesse la muela del juicio
la langue la lengua
le palais el paladar
loreille la oreja
la joue la mejilla
la pommette el pmulo
la mchoire la mandbula
le menton la barbilla, el mentn
la fossette el hoyuelo
la barbe la barba
le moustache el bigote
le poil el pelo
les cheveux / les cheveux el cabello, el pelo
le cou el cuello
-
la gorge la garganta
la nuque la nuca
les taches de rousseur las pecas
Les membres Los miembros
le membre el miembro
le bras el brazo
le coude el codo
le poignet la mueca
la main la mano
le doigt el dedo
le pouce el pulgar
lindex el ndice
le petit doigt, le oreiller el meique
longle(m) la ua
la paume la palma
le poing el puo
lpaule el hombro
la hanche la cadera
la jambe la pierna
la cuisse el muslo
le genou la rodilla
le mollet la pantorrilla
la cheville el tobillo
le pied el pie
le talon el taln
l'orteil (m) el dedo del pie
Le tronc - El tronco
Le tronc El tronco
le tronc el tronco
la poitrine el pecho
les seins el pechos, los senos
le dos la espalda
le ventre el vientre
les fesses (f), la derrire las nalgas, el trasero
la peau la piel
la ride la arruga
la chair la carne (de persona o animal vivo)
los el hueso
le squelette el esqueleto
la colonne vertbrale la columna vertebral
le nerf el nervio
le muscle el msculo
le sang la sangre
le organe un rgano
-
le cur el corazn
le poumon / les poumons el pulmn, los pulmones
lestomac (m) el estmago
le foie el hgado
le rein el rin
la taille la cintura
la hanche la cadera
la cte la costilla
le tube digestif el tubo digestivo
le vessie la vejiga
la veine la vena
la artre la arteria
Descripcin fsica
chtain castao
brun, brune moreno / a
blond, blonde rubio / a
Fris Rizado
raide Lacio, liso
chauve calvo / a
mince delgado / a
maigre flaco / a
svelte esbelto / a
gros, grosse gordo / a
1.- Describe a tu compaero-a de clase.
Les vtements - La ropa Les vtements La ropa
les vtements la ropa
la robe el vestido, el traje (de mujer)
la robe du soir (de soire) el traje de noche
le costume el traje
le complet veston el traje
un ensemble un conjunto
le tailleur el traje sastre
le pantalon el pantaln
le blue-jean el (pantaln) vaquero
les jeans los tejanos, los vaqueros
la jupe la falda
la mini-jupe la minifalda
la jupe-culotte la falda pantaln
la chemise la camisa
le chemisier la blusa camisera
le corsage la blusa
le polo el polo
le pull el jersey
le gilet el crdigan; el chaleco
la veste la chaqueta; la americana
le blouson la cazadora
le survtement el chandal
le manteau el abrigo
le pardessus el gabn
l'impermable el impermeable
-
la gabardine la gabardina
la cape la capa
l'anorak el anorak
le K-way el chubasquero
le smoking el esmoquin
le uniforme el uniforme
le pantalon de ski el pantaln de esquiar
la salopette el pantaln de peto
le short el pantaln corto
le pull(over) el pulver
le chandail el jersey
le tricot el jersey, el chaleco (de punto)
le col roul el polo de cuello vuelto
le T-shirt el niqui, la camiseta (exterior)
le tablier el delantal
Les sous-vtements - La ropa interior
les sous-vtements la ropa interior
les sous-vtements la ropa interior
le linge la ropa interior; la lencera; la ropa blanca; la colada
le linge de corps la lencera
le gilet de corps la camiseta (interior)
le caleon los calzoncillos largos
le slip los calzoncillos (hombre)/ las bragas (mujer)
la culotte las bragas
le soutien-gorge el sujetador, el sostn
la chaussette el calcetn
le bas la media
le collant el panti
la combinaison la combinacin
le jupon las enagua
le porte-jaretelles el liguero
la jambire la polaina
le pyjama el pijama
la chemise de nuit el camisn
la robe de chambre la bata
le bikini el bikini
le maillot de bain el baador, el traje de bao
Les formules de politesse - Las frmulas de cortesa
Les formules de politesse Las frmulas de cortesa Ejemplos y notas
s'il te plat por favor Trato de t
s'il vous plat por favor Trato de usted
merci gracias
merci beaucoup muchas gracias
de rien de nada
avec plaisir con mucho gusto
pardon perdn
excusez-moi disculpe
Desol(e) lo siento
je le regrette (beaucoup) lo lamento (mucho)
-
je suis dsol(e) lo siento mucho
permettez me permite
bon apptit! que aproveche!
bienvenue! bienvenido!
sant salud
daccord de acuerdo, vale
La familia
les membres de la
famille
los miembros de la
familia les parents (m) los padres, los parientes
le pre el padre
la mre la madre
le papa el pap
la mama la mam
le frre el hermao
la sur la hermana
les grands-parents (m) los abuelos
la grand-mre la abuela
le grand-pre el abuelo
l'arrire-grand-pre (m) el bisabuelo
l'arrire-grand-mre (f) la bisabuela
le fils el hijo
la fille la hija
le cousin el primo
la cousine la prima
le neve
