APUNTES DE LA SIERRA JULIO 2009

El Carillón

Poemas y relatos

Crisis

Dirección: Marisa [email protected]

Diseño y Maquetación:Apuntes de la Sierra

[email protected]

Colaboran en este número:José Luís Cano de Gardoqui García

Amparo Ruiz PalazuelosSergio García SorianoMari Paz Hernández

Jose María RodríguezNuestro agradecimiento personal a

Pablo Larrea Villacián y a Manuel Terán

CONTRATE SU PUBLICIDAD EN ELTELEFÓNO 676 123 629

Apuntes de la Sierra. Apdo. nº 2128450 Collado Mediano • Madrid

Imprime: Imprimex®

Depósito Legal: M-22918-1994ISSN: 1134-3735

julio

2009

Apuntes de la Sierra • 3

El Carillón

El Monasterio «de Prestado»

Crisis

Sumario

24El Monasterio «de Prestado»

En 1567 se inician, pues, las obras deampliación y reforma del Convento

El Carillón del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial

La palabra Carillón es de origen francés(cuatro campanas) pero, en España era

más conocido como “órgano de campa-nillas” ó “campanas de la música”.

4Crisis, una oportunidad de cambio

Estar en una situación de crisis tiene que vermás con ser capaz de lidiar los problemas en vezde empecinadamente tratar de superarlos. Paraello, las dificultades deben de ser vistas comooportunidades.

20Poemas y relatos

Abrimos esta nueva página accediendo a la pe-tición de un gran número de lectores. Espera-mos que sea de vuestro interés.

ESTA PUBLICACIÓN NO SE RESPONSABILIZA DE LASOPINIONES VERTIDAS POR SUS COLABORADORES

12


En chino la palabra crisis se repre-senta con dos pictogramas, unosignifica amenaza y el otro, opor-tunidad. Los orientales saben que

se entremezclan los valores distintos,eros y thanatos.

El sistema capitalista se basa en lacrisis permanente, mientras que el sis-tema socialista-comunista lo hacíadesde la planificación central. Desde elsistema capitalista siempre hay amena-zas y oportunidades.

-¿Por qué ha surgido una crisis más

CRISIS,una oportunidadde cambio

4 • Apuntes de la Sierra

» opinión

No podemos pensar que siempre vamos a estar instalados en la bonanzaeconómica. Como en cualquier otro proceso de la vida, en la economíatambién se producen desajustes que hay que analizar, corregir ytransformar.

Banco de Espana

Eros y Thanatos


» opinión

aguda que las típicas del sistema capita-lista?- Resulta que la mejor explicacióna la crisis y a las razones por las que hasurgido la ha dado Leopoldo Abadía, ala que ha denominado como Crisis Ninja(acrónimo de No Incomes, No Jobs andAssets), refiriéndose a las personas queno tienen ingresos, ni trabajos ni activos,y que han desatado la tormenta al, evi-dentemente, no poder hacer frente a losgastos con los que pagar los créditos hi-potecarios que les fueron concedidospor esas empresas y bancos que no su-pieron medir el elevado riesgo en el quecaían.

Aunque esto podría ser un síntomasegún los grandes economistas esta cri-sis no es económica, sino de valores, esnecesario formar a los que manejan eldinero financiero y analizar su ambicióndesmedida y su codicia. El capitalismote permite ganar 13 si inviertes 10, sinembargo, se ha querido ganar 20 e in-vertir 5.

-¿Cómo salimos de ésta crisis?-Siendo sujetos con recursos. En untiempo de turbulencias como el queatravesamos, tenemos que pensar quelas crisis suponen un reordenamientode la actividad económica e industrialpreparando a las empresas para la si-guiente fase de crecimiento. Dicho re-ordenamiento pasa por "perder" ciertaobsesión reinante por las rentabilida-des, en aras de conseguir una mayoreficacia, si no, podría pasarnos lo queal tenista más preocupado por el mar-cador que por seguir el curso de la pe-lota.

El pesimismo nogenera puestos de

trabajo, ni inversionesen las industrias, ni en

infraestructuraspúblicas. La crisis

marca un punto deinflexión.


La crisis ninja

El capitalismo te per-mite ganar 13 si invier-tes 10, sin embargo, seha querido ganar 20 einvertir 5


Estar en una situación de crisis tieneque ver más con ser capaz de lidiar losproblemas en vez de empecinadamentetratar de superarlos. Para ello, las difi-cultades deben de ser vistas como opor-tunidades.

No podemos olvidar que para poderjugar estratégicamente hacen falta dosfactores: creatividad y disposición paraasumir riesgos.

El pesimismo es enemigo de la con-fianza, por tanto, debería ser excluido delas leyes del capitalismo. El pesimismono genera puestos de trabajo, ni inver-siones en las industrias, ni en infraes-tructuras públicas. La crisis marca unpunto de inflexión. Es como la fiebre delos niños: comienza fuerte y luego baja,en definitiva, es un crecimiento (en eco-nomía expansión). Viene a ocupar unlugar para la reflexión.

No podemos pensar que siemprevamos a estar instalados en la bonanzaeconómica. Como en cualquier otroproceso de la vida, en la economía tam-bién se producen desajustes que hay queanalizar, corregir y transformar. Reco-nocer las circunstancias es la única po-sibilidad de cambiarlas. Y siempre contrabajo, factor que modifica la natura-leza de las cosas, de todas las cosas.

El pez que muerde el anzuelo estátransformado, ya es pescado y el pes-cado sólo es posible si hay pescador.

Una organización es el trabajo, la im-plicación de sus integrantes y colabora-dores.

-¿Hay diferentes fases en la economíacapitalista?- “La conclusión a que llega-mos es que este ciclo de rotaciones enca-denadas que abarca una serie de años yque el capital se haya obligado a recorrerpor sus elementos fijos, sienta las basesmateriales para las crisis periódicas, enque los negocios recorren las fases sucesi-vas de la depresión, la animación media,la exaltación y la crisis. Los periodos enque se invierte capital son, en realidad,muy distintos y dispares. Sin embargo, lacrisis constituye siempre el punto de par-tida de una nueva gran inversión. Y tam-

bién, por tanto -desde el punto de vista dela sociedad en conjunto- brinda siempre,más o menos, una nueva base materialpara el siguiente ciclo de rotaciones....”

- Sergio, me he dado cuenta que mieconomía era un estado de ánimo- medecía un cliente empresario. Desde lapsicología sabemos que toda crisis esuna crisis de crecimiento, como ocurrehabitualmente, el dinero no desaparece,sino que cambia de manos, además esuna oportunidad de revisar nuestrasideas y conceptos sobre el manejo del di-nero. Tenemos que tener en cuenta que

el ciudadano de a pie, también está ate-rrorizado por la palabra, que se cuelapor todas las rendijas: en la radio en elcoche al ir al trabajo, en la tele en la so-bremesa, en todos los periódicos. En loque están de acuerdo la mayoría de loseconomistas es en que en tiempo de cri-sis hay que trabajar más para obtener losmismos resultados, pero aquellos quetrabajen más ahora, cuando la crisis ter-mine, estarán en las mejores condicio-nes. El triunfo no es sobre algo, sino quese trata de permanecer, de continuar. �

Sergio García Soriano(Psicólogo)


» opinión

La tormenta se ha desatadoal no poder hacer frente alos gastos con los que pagarlos creditos hipotecarios

Siempre podrán encontrar «APUNTES DE LA SIERRA»,

en los siguientes puntos de distribución

● San Lorenzo de El Escorial: Kiosco de prensa de los Jardincillos.

- Enfoplas La Prensa.- Gasolinera frente a la estación de Autobuses.

● El Escorial villa: Kiosco de prensa junto al Centro de Salud.

● Collado Mediano: Bar Rubio.Plaza del Ayuntamiento

● Guadarrama: Librería-Papeleria Roberto Alaez.(C/ San Roque, 17)

Prensa EnalferC/ Alfonso Senra nº 47

Tel.: 91 854 13 73

● Además de las Casas de Cultura y Ayuntamientos de la zona.

Apuntes de la Sierra • 1312 • Apuntes de la Sierra

» reportaje

Después de varios incendios y unlargo olvido, en Junio del 2.008,

Patrimonio Nacional convocó unconcurso para dotar al Real

Monasterio de un Carillonista titulary ofrecer un servicio regular de

recitales de Carillón durante todo elaño. El concurso fue ganado por

Manuel Terán, músico formado en laEscuela Holandesa de Carillón y seconvirtió en el primer español que

tocaba este instrumento después de,casi, 200 años de silencio.

El Carillón del Real Monasterio de San Lorenzo de El EscorialTexto: Amparo Ruiz Palazuelos.

Quiero compartir con nuestroslectores una mañana de Juniomuy especial. A las 10 enpunto quedamos Marisa, Ma-

nuel y yo en la puerta del Monasterio y, alpoco rato, llegó Pablo, a cuyo despachonos dirigimos después de controles de se-guridad y ese tipo de cosas que a todosnos sobrecogen un poco...

Pablo Larrea es Delegado del Patri-monio Nacional en El Real Sitio de SanLorenzo de El Escorial, es un chicojoven, altísimo, delgadísimo, preparadí-simo y encantador; transmite una ener-gía que invita a hablar de él ensuperlativo. Tiene pinta de diplomático yhabla varias lenguas que introduce en laconversación con naturalidad, lo que lehace muy expresivo. Se nota que está en-tusiasmado con el proyecto que com-parte con Manuel.

Manuel Terán de la Quintana es elCarillonista oficial del Real Monasteriode San Lorenzo de El Escorial y me sor-prende su aspecto pues, es más el de un“aventurero de la música” que el del tí-pico campanero solitario e introvertidoque todos imaginamos al pensar en al-guien cuyo oficio se lleva a cabo en lo

Manuel Teran. Carillonista oficialdel Real Monasteriode San Lorenzo de El Escorial


» reportaje

alto de una torre. Le noto que está dondetiene que estar. Es meticuloso y rigurosoen su trabajo. Destila honestidad y se haacostumbrado a ver las cosas “desde loalto”. Está centrado y a los mandos de supropio talento. Emana lucidez y satisfac-ción personal.

La charla que mantenemos los cua-tro es tan amena, que se nos pasan lashoras volando. El despacho de Pablo esuna preciosidad y, a pesar de lo majes-tuoso del ambiente, él le imprime uncarácter dinámico y moderno. Nos sen-tamos en una mesa redonda y empren-demos un viaje hacia el tema que haprovocado nuestro encuentro: “el Cari-llón del Monasterio”.

El destino se cumple cuando la pre-paración se encuentra con la oportuni-dad: ellos quieren dar a conocerlo ynosotras somos un canal para que seconozca...

Primero, voy a definir lo que es el Ca-rillón pues, me temo que, empezandopor mi misma, la mayoría “hemos oídocampanas y no sabemos dónde”, es decir,tenemos un conocimiento vago y con-fuso del tema.

La palabra Carillón es de origenfrancés (cuatro campanas) pero, en Es-

paña era más conocido como “órganode campanillas” ó “campanas de la mú-sica”. Es un instrumento musical queconsiste en campanas fundidas enbronce, en forma de copa, afinadas conprecisión y que pueden tocarse en con-junto para producir un efecto armo-nioso. Cuelgan fijas, solo se mueven losbadajos. El badajo de cada una estáunido por cables y otros sistemas de ar-ticulación al mecanismo donde se eje-cuta, llamado consola.

Felipe II, siendo Príncipe, realizó unlargo viaje por Los Países Bajos quemarcó profundamente su sentido esté-tico. Incorporó elementos flamencos enla construcción del Real Monasterio y,entre otros, sus campanas.

Desde el siglo XV, holandeses y bel-gas habían realizado un curioso instru-mento que producía música en grandesespacios: “el beiaard”. Los músicos po-dían interpretar obras complejas graciasa unos teclados de palancas accionadoscon los puños y los pies.

Esta música aérea debió impresio-nar a Felipe II quien reservó un lugarpara este instrumento desde la mismafundación del Real Monasterio: LaTorre del Colegio.

Después de varios incendios y unlargo olvido, en Junio del 2.008, Patri-monio convocó un concurso para dotaral Real Monasterio de un Carillonistatitular y ofrecer un servicio regular derecitales de Carillón durante todo elaño. El concurso fue ganado por Ma-nuel, músico formado en la Escuela Ho-landesa de Carillón y se convirtió en elprimer español que tocaba este instru-mento después de, casi, 200 años de si-lencio.

Pablo nos cuenta que, tanto ElAyuntamiento de San Lorenzo comoPatrimonio Nacional tienden puentesculturales con otros países a través deeste instrumento. El año pasado conFrancia (San Quintín) y este año conPortugal (Mafra).

En Julio del 2.008, tuvo lugar el primercertamen de Carillonistas: el primero sellevó a cabo con gran pompa y boato en elPatio de Reyes y reunió a unas 1.000 per-sonas. Nos dice, muy divertido, que comoera de noche y hacía frío ofreció mantasa los asistentes sin sospechar que al díasiguiente asistieran 500 personas más, loque desbordó todas sus expectativas. Lacola para entrar en el concierto llegabahasta el Bosquecillo...

Felipe II, siendoPríncipe, realizó unlargo viaje por Los

Países Bajos quemarcó

profundamente susentido estético.

Incorporó elementosflamencos en la

construcción del RealMonasterio y, entre

otros, sus campanas.

Carillon de Mafra(Portugal)

Al día siguiente, Manuel ofreció unauténtico espectáculo de imagen, luz ysonido, utilizando las nuevas tecnolo-gías. La música venía desde lo alto y seexpandía en un escenario natural únicocontribuyendo a enriquecer el paisajemusical.

Nuestro Carillonista es valiente y hatenido que renunciar a muchas cosas desu vida personal para aceptar este retohistórico. Solo hay otra Carillonista enEspaña, Anna María Reverté (en Barce-lona) lo que les hace tener una gran res-ponsabilidad.

Tanto Pablo como Manuel preten-den que el sonido del Carillón del RealMonasterio viaje por calles, plazas ycampos de San Lorenzo y se mezcle conla vida de la comunidad dando voz ex-terior a este emblemático Monumentoque ha recuperado, por fin, su “TorreCantante”.

El fin de fiesta consiste en hacerunas buenas fotos y para ello, subimos239 escalones (contados por Marisa)que nos conducen al campanario. Unavez allí, compartimos el privilegio dehaber llegado a la cima, tenemos unaexperiencia “peak”, como diría Maslow.

Manuel nos muestra en vivo y en di-recto lo que es su oficio y nosotras, sinel menor recato, lanzamos las campa-nas al vuelo y damos publicidad con jú-bilo a un instrumento que, a partir deahora, todos vamos a amar...

¡Feliz verano! �

Pablo Larrea Villacian. Delegado del Patrimonio Nacional

SSegundo Encuentro

Internacional de Caril lón en el

Real Sitio de San Lorenzo de El

Escorial

CConferencia “Viaje al caril lón”

a cargo de D. Manuel Terán,

caril lonista titular del Real Monasterio

Aula Magna del Real Centro Universitario Escorial-María Cristina

LLunes 27 de julio, 19,00 h

Concierto Abel Chaves

Caril lonista titular del Palacio Nacional de Mafra

(Portugal)

LLunes 27 de julio, 21,30 h

Concierto “Espacios en la piedra”

Carillon y direccion: Manuel Terán

Participan :

Ballet de Cámara de Madrid- I.U.D Alicia Alonso-

Universidad Rey Juan Carlos

Compañia de teatro "Floridablanca"

Compañia " La fragua de luz"

Fernando Marconi Project, percusion

Mayda Galano, voz

Manuel Lechuga y Marcos Quesada, trompeta

Pedro Alberto Sánchez, órgano

MMartes 28 de julio, 21,30 h.

CARILLÓN DEL REAL MONASTERIO DE SAN LORENZO DEL ESCORIAL

Organizan

M. I. Ayuntamiento del

Real Sitio de San Lorenzo del Escorial

PATRIMONIO NACIONAL


» reportaje



Amanecía, una mañana fresca de verano. Salió ala terraza a tomar su primer café, con una generosa por-ción del bizcocho de chocolate casero que le había pre-parado Laura. Como la gente del pueblo perpetuase enesa costumbre suya de corresponder a sus cuidados deenfermería pagándole en “especies”, se iba a ir al trastesu firme propósito de rebajar dos kilitos, para enfun-darse aquel maravilloso bañador: varias tallas más pe-queño. Aunque sospechaba que, en la barrera de loscuarenta, poco podría hacer ya por adelgazar ese mi-chelín que tan cómodamente se había instalado en sucuerpo, tras el embarazo.

¡La persiana estaba de nuevo atascada¡. La maníaaquella de Dani de subirla y bajarla, repetidas veces, algrito de: “izad la bandera pirata”, ya le había costadotres reparaciones en lo que iba de año. Sin duda, su hijo,introducía un divertido componente de caos en su pre-visible y rutinaria vida.

Pero no iba a dejar que las trastadas de Dani leaguasen su preciosa mañana. Aquel día tenía progra-madas dos visitas a domicilio y se deleitó en el placeranticipado de contactar con “su gente”, mientras regabalos tiestos de geranios que florecían en explosión mul-ticolor.

Acompañar a la doctora en su consulta, mientrasatendía a un paciente nuevo cada diez minutos, la abu-rría soberanamente. Era una simple ejecución de habi-lidades técnicas: tomar la tensión, administrar vacunas,eliminar tapones de cerumen de los oídos…. Pero in-

troducirse en las casas de aquellas personas, “sus per-sonas” y tomarse todo el tiempo del mundo para char-lar con ellas, participando en la cotidianidad de susvidas, ¡era otra cosa¡.

Con qué intensidad le conmovía el valor con el quese aferraba a la vida Cristina, a quien debía vigilar en elcumplimiento de las prescripciones médicas, tras losprimeros días de su tratamiento de quimioterapia. Yqué decir de aquel viejito arrugado: Alberto, a quienuna demencia terminal le tenía postrado en la cama.La doctora se empecinaba en demandarla informessobre las complicaciones derivadas de su estado que aella le gustaba elaborar, tras sus visitas semanales, coneficiencia y rigor. Pero, sobre todo, la sobrecogía la dul-zura con que la miraba ese hombre que ya no podía re-conocerla y la férrea voluntad de su mujer, que todavíase empeñaba en dormir junto al esposo porque, en pa-labras suyas, “así lo había hecho durante cincuenta añosy nada cambiaría eso ahora”.

En sus diez años de convivencia con Pepe, él siem-pre le había reprochado su absoluta implicación en eltrabajo. “No seas bruta, mira que necesitas descansar,distanciarte, evadirte un poco de tanto dolor y sufri-miento”.

Pero a ella no le asustaban las heridas del cuerpo,ni las del alma y había esparcido fragmentos de su es-píritu por cada una de las casas donde habitaban laspersonas que estaban a su cargo.

Mientras inhalaba el humo de su primer cigarrillo

diario, otra de las metas imposibles que encabezabanla lista de sus buenos propósitos, junto con el adelga-zamiento, pensó en Pepe con ternura.

Pepe, tan querido por sus alumnos, había dedi-cado su vida a abrir las mentes infantiles al deseo deconocimiento. Pero tenía la maldita manía de intelec-tualizar la vida, con la misma perseverante disposicióncon la que Dani cultivaba su manía de izar la banderapirata. Al fin y al cabo:¡de tal palo, tan astilla¡.

¿Cómo hacerle comprender que ella recibía de sugente más de lo que daba?.

¡Sí, aquel iba a ser un magnífico día¡. �

Silvia Arcas Guijarro, 18.06.09

EL GRAN LIBRO DE LEYENDAS MEDIEVALES.Los niños se divertirán leyendo y conociendo lashistorias o leyendas sobre héroes y hazañas me-dievales. En sus páginas encontrarán relatos ins-pirados en episodios históricos como La Canciónde Roldán, El Cantar de Mío Cid o El Cantar de losNibelungos. También podrán disfrutar de las aven-turas protagonizadas por Los Caballeros de la TablaRedonda, las de Gawain en El caballero Verde, lasde Yvain en El Caballero del León, las de Lanceloten El Caballero de la Carreta, las de Parzival, y las

aventuras de Robin Hood. Y seguro que derrama-rán alguna lágrima con los trágicos amores deRomeo y Julieta y de Tristán e Isolda. Los héroes,los reyes, los caballeros, las damas, los torneos ylas gestas, los castillos, caballos y grandes aven-turas en busca del Grial o con el fin de derrotar yconquistar las tierras ocupadas por los fieles deMahoma, son los principales temas de todas estashistorias.

Decía Khalil Gibran: “El trabajo es el amor hecho visible”….

Apuntesliterarios

Apuntes yreflexiones

ΨSilvia Arcas Guijarro • PSICÓLOGA

Especialista en PsicopatologíaMaster en Psicología Clínica

Formadora de personal sanitarioNº de Col.: 13.367

Intervención psicológica en:Adultos, niños, Adolescentes, Crisis de Pareja,Orientación

Familiar, Depresión, Ansiedad, Fobias, AlteracionesEmocionales, Trastornos del Sueño, Tastornos de laAlimentación, Dificultades de Rendimiento Escolar,

Técnicas de Estudio y Motivación…Tareas Divulgativas: Conferencias y Escuelas de Padres.

c/ del Rey, nº 22-24 • 28200 S.L.Escorial • Madrid

Tel.: 667 01 43 00

TIENDA DE MÚSICA Y LIBRERÍAc/ Juan de Leyva, 19

28200 • San Lorenzo de El EscorialTel.: 91 899 76 [email protected]

Mitologia.


"Plataforma Vibratoria", que hace ejer-cicio por nosotras/os, para tonificartodo nuestro cuerpo.

Con estos tres pasos se atacan todoslos frentes que desdibujan nuestra fi-gura. Pero si lo que buscas es un mo-mento-relax, de forma manual, podrásdisfrutar de un Masaje Relajante.

En cuanto a sus Tratamientos Facia-les, hay una gran variedad, entre ellos te-nemos el "LPG", que redefine el óvalofacial y alisa las arrugas, activando nues-tro propio colágeno. La "Microdermoa-brasión", que prepara nuestra piel pararecibir cualquiera de los TratamientosCosméticos de los que disponen, comoRetinol´, Vitamina C, Anti Acné, etc...

También cuentan con un servicio de"Fotodepilación" y "Rejuvenecimiento conRadiofrecuencia", realizado por personalsanitario, perfectamente cualificado, yasesoramiento médico, para conseguir losmejores resultados, con toda confianza.

En cuanto a la Depilación tradicio-nal, la realizan con la máxima higiene,utilizando material de un sólo uso yceras tibia o caliente, de muy buena ca-lidad, también desechables. Siendo sumétodo de aplicación lo más suave posi-ble a la vez que muy eficaz.

Ahora en verano nos apetece estar atodas/os radiantes y que mejor que unbuen bronceado. En Aguamarina dispo-nen de una máquina de Rayos UVA, contubos de última generación, ultra rápidos.

Un toque que nos permite a nosotrasestar siempre perfectas es la Permanentey Tinte de Pestañas, es como estar ma-quillada de forma natural.

Y que mejor que una buena Pedi-cura, realizada con un torno micromo-tor y un baño de Parafina, para que elverano no nos pase factura en los pies.

A parte de éstos, disponemos de otrosmuchos tratamientos en Aguamarinapara cubrir todas nuestras necesidades debelleza en cualquier época del año.

Desde la revista Apuntes, tan solo nosqueda darte la enhorabuena por estos dosaños de magnífico trabajo y desearte quecontinúes con la labor emprendida, yaque cuentas con el agradecimiento y laamistad de todas/os tus clientas/es, quemás que clientas/es ya son amigas/os. �

AGUAMARINATIENE UN REGALO PARA TI

PARA CELEBRAR SU 2ºANIVERSARIO

PÁSATE A RECOGERLO


Hace ya dos años que Nuria Co-rral emprendió la aventura deabrir su propia empresa, elCentro de Estética Aguama-

rina. Desde entonces hasta hoy, Agua-marina ha crecido y se ha convertido enel centro de estética y belleza por exce-lencia de El Escorial y sus alrededores.Situado en un entorno rodeado de natu-raleza, Aguamarina invita a relajarse conel simple hecho de traspasar la puerta, lacual siempre nos es abierta por Nuria oSara, que nos reciben con una sonrisa ynos hacen sentirnos como si estuviése-mos en nuestra casa.

En Aguamarina se respira paz y tran-quilidad, no hay prisas. En su recepción seoye de fondo el agua correr, que provienede una preciosa fuente, es muy relajante.Tratan de que la puntualidad sea una de

sus máximas. El orden, la pulcritud y unaatención personalizada son algunas de lascualidades que han convertido a Agua-marina en lo que hoy es, y que los clien-tes/as valoran y agradecen.

Las tecnologías de última generaciónque Nuria utiliza para algunos de sustratamientos, han hecho que la clientelasea fiel al Centro de Estética, y que con-f íen plenamente en Aguamarina paraconseguir hacer realidad la mayoría desus deseos con respecto al bienestar desus cuerpos y así sentirse bien consigomismas/os.

Los Tratamientos Corporales enAguamarina se realizan, en parte, conel "LPG" de último modelo, que Remo-dela, Redefine y Reafirma. La "Presote-rapia", que drena los líquidos retenidosy activa la circulación sanguínea. La

» publirreportaje

Situado en un entorno rodeado de naturaleza,Aguamarina invita a relajarse con el simplehecho de traspasar la puerta.

Teléfono Cita Previa: 91 896 11 87Urb. Parque Real

c/ Juliana, 2 - Blq. 3 - Bajo 3-E28280 El Escorial (Madrid)Junto aparcamieno RENFE

[email protected]

AGUAMARINA... TU CENTRO DE ESTETICA

Nuria Corral HernándezTitulada Superior en Estética


»poemas y relatos

Navegando por los profundos mares,

de los confines de la tierra al cielo,

buscando descansar el espíritu

en un tranquilo océano de paz.

Donde residen las sinfonías,

donde reina la esperanza,

donde la ilusión sea presente,

donde la alegría es eterna.

Desembarcando en las playas

yacen los cuerpos desnudos,

envueltos en espumas de sueños

de un añorado amanecer.

Acariciando con suaves manos

la piel agotada de un tiempo,

bañada en embrujo de un arco iris

de invisibles presencias sublimes.

No sabemos de dónde venimos

no sabemos hacía dónde vamos,

solo hay que dejarse arrullar

por las olas que rompen los universos.

Tarde de mayo. Llovía

plácidamente y olía,

¡qué bien!, a tierra mojada.

Sobre la hierba escarchada,

las gotitas de agua fría,

luciérnagas hechizadas.

Más allá, la fantasía

de la luz tornasolada

bañaba la serranía.

¡Sendero de La Collada…!

De tu mano, novia mía,

de tu mano… y la mirada

furtiva… Melancolía:

¡Tu dulce cara dorada…!

¡Presa de rubor la mía...!

¡Tu blanca frente mojada…!

¡Mi frente viril ardía…!

¡Dos corazones soñaban…!

¡Dos almas se estremecían…!

Tarde de mayo. Llovía.

Y la brisa nos besaba.

Lluvia, brisa… ¡melodía!

¡Tarde de mayo encantada!

Tarde de mayoArrullar

Mari Paz Hernández

José María Rodríguez

Del 22 de abril de1567 data la realizaciónde un cuarto completo(paredes, tejados y suelos)para el Monasterio "deprestado" a cargo del car-pintero Pero Gutierrez.Bien pudiera correspon-der este cuarto a la piezadel refectorio por cuantomeses después observa-mos la hechura de unasmesas para dicha depen-dencia amén de un cuartoque viene "encima del re-fectorio y cocina nuevas".

Las respetables medi-das de esta pieza, 50 pies

de largo por 20 de ancho, contradicen en parte la opinión del pri-mer prior de El Escorial, fray Juan de Huete, acerca de la estre-chez en que vivía la primitiva Comunidad Jerónima, desvelandoal mismo tiempo un aumento en el número de religiosos queviven en el Convento, que de ocho en 1562 pasa a quince o die-ciséis por esta época.

El 4 de mayo de 1567 surge un nuevo destajo de carpinte-ría: un suelo de madera para una pieza que, por sus dimen-siones reducidas, 12 pies de largo por 17 de ancho, hacen

pensar en la cocina del Monasterio aneja al refectorio.

En julio del mismo año se concluye un importante destajo decarpintería relativo al aposento "de prestado" que el Monarcahabía decidido construirse junto al Convento de la Villa. La rela-ción de dicho destajo, realizado por el oficial carpintero Blas Ga-lletero, proporciona una idea bastante aproximada acerca de laamplitud de las dependencias reales, dotadas con cinco ventanasgrandes y cuatro pequeñas, así como con un oratorio privado.

El aposento real contaría con vistas a la plaza de la Villa yprobablemente constaría de dos pisos, uno bajo, compuesto porla cocina y el comedor, y otro alto, con la pieza principal, dor-mitorio y oratorio. Tal distribución se deduce de la obra que elalbañil destajero Esteban Frontino realiza en julio de 1567 paraestas dependencias. Se trata de la hechura del Aposento en sí,es decir, las paredes y atajos de la pieza, y de dos escaleras, unaque subiría a la pieza principal, y la segunda que comunicaría elAposento con el tejado, amén de un "balconcillo de madera"que da a la plaza de El Escorial.

Un nuevo destajo de Blas Galletero, de 23 de octubre de1567, relativo a la realización de un nuevo cuarto situado en-cima del refectorio del Convento con la adición de ocho celdasmás, revela por una parte la llegada de los ocho nuevos miem-bros de la Comunidad, que representarían un total de dieciséisreligiosos, una cifra que se mantiene en 1570. Por otra parte,permite observar las dos alturas de que constaría el Monaste-rio, acorde por tanto con el aposento real "de prestado".


Hasta 1567 no se producen al parecer nuevas obras deampliación en el Monasterio. Es cierto que en 1564,como vimos, la casa es comprada para la Comunidad,pero tendrán que pasar cerca de tres años para que se

produzcan reformas, creándose más celdas y dependencias,como el refectorio, la cocina, etc., así como el aposento "de pres-tado" para el Monarca, situado junto al Convento.

La causa de dicha dilación puede hallarse probablemente enlos continuos retrasos que desde 1565 tienen lugar en el des-tajo de de los Claustros Menores del nuevo Monasterio.

En efecto, la terminación de los claustros Segundo y de laEnfermería con sus correspondientes celdas facilitaría el tras-lado inmediato de los jerónimos de la Villa al Sitio, proporcio-nando un más cómodo y digno asiento para la Comunidad.Esta, hacia junio de 1564, se mostraba bastante preocupadatanto por el lento ritmo de las obras, concretamente las de losClaustros, como por la exigüidad del convento de la aldea.

Sin embargo, hasta finales de 1567 no se adjudican los des-tajos de ambos Patios (la obra concluye en 1571, produciéndosea continuación el traslado de los frailes al Monasterio defini-tivo), de forma que se acaba tomando la decisión de ampliar elConvento "de prestado" cuyas obras de reforma se habrían in-terrumpido en 1565 ante el "espejismo" de las luego fallidas,desde el punto de vista de la organización del trabajo, condi-ciones de obra de los Claustros, elaboradas en ese año por JuanBautista de Toledo.

En 1567 se inician,pues, las obras de amplia-ción y reforma del Con-vento. En esta fechaaparecen registrados enlos documentos una seriede destajos y pagos a ofi-ciales que contratan diver-sas partes de dichaedificación. Veremos losmás interesantes.

Las celdas construi-das en 1562 para uso delos, ocho religiosos que-dan situadas presumible-mente en el lado derechode la fachada de la vi-vienda por entonces al-quilada a la Comunidad, que va desde la esquina de la calle deSan Lorenzo hasta las proximidades de la actual calle del Al-folí. Las ampliaciones de 1567 se realizan en la línea de fa-chada a continuación de las celdas mencionadas, constandode un refectorio, la cocina y la capilla del Convento y ochonuevas celdas encima de estas dependencias, mientras queen el lado izquierdo del edificio se sitúa el Oratorio y el Apo-sento "de prestado" del Rey; éste último anejo a la capilla delConvento y no debajo de aquella. Todas estas piezas se loca-lizan alrededor de un patio.

» reportaje

El Monasterio «de Prestado» de la Villa de el Escorial

Texto: José Luis Cano de Gardoqui García, Profesor de Historia del Arte de la Universidad de ValladolidFotos:Marisa Ortega

“En 1567 se inician, pues, las obras de ampliación y

reforma del Convento. En esta fecha aparecen registrados

en los documentos una serie de destajos y pagos a

oficiales que contratan diversas partes de dicha edificación.

Veremos los más interesantes”

Monasterio de Prestado

Juan Bautista de Toledo

(continuación)

acoger a un número creciente de enfermos entre laborantes ypersonal administrativo. No hay que olvidar que a partir de1576 y hasta 1585, con la construcción de la Basílica del Mo-nasterio, se registran en la Fábrica los mayores niveles pobla-cionales de toda la historia constructiva de El Escorial.

De las obras practicadas en el Monasterio de la Villa quehemos mencionado se deduce la existencia, por una parte, deun convento eventual en la villa de El Escorial que, si bien en unprincipio adolecía de un carácter ciertamente precario, poste-

riormente iría consolidándose con progresivas reformas tantoen su estructura arquitectónica como en su función religiosa(llegada de nuevos religiosos) a medida que la habilitación delnuevo edificio se retrasaba.

Por otra parte, observamos la transformación de las depen-dencias reales provisionales: un humilde "aposentillo" en la casadel cura de la aldea de El Escorial en los primeros tiempos de laconstrucción trocado en la existencia de unas dependencias pro-pias, amplias, bien iluminadas, anexas al Convento "de prestado".

Este es el germen del futuro Monasterio. Humilde, si se com-para con el definitivo, pero efectivo, tanto desde el punto de vistade conformados de un núcleo urbano clave en la Villa habitadopor la mayor parte del personal de la Fábrica, como en su papeldirectivo y decisorio para con la magna obra escurialense. �

Nota: Esta es la segunda y última parte del artículo del profesor JoséLuis Cano de Gardoqui publicado en el número de junio de Apuntes dela Sierra. El artículo completo se publicó como Separata de ACADE-MIA, Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando(Nº 72, Primer Semestre de 1991). La bibliografía se puede solicitar aAmigos del Escorial, Parque Real BL5-504, 28280 El Escorial, Madrid.


Completaría estas dependencias un patio o claustro, posi-blemente anterior a la llegada de los religiosos al pueblo de ElEscorial, es decir, el original de la casa de Bernabé Rubio, perocuyo arreglo o acondicionamiento se produce en 1567.

Este patio vendría situado detrás de la fachada del Conventoque da a la plaza. En su parte opuesta, el patio presumiblementelindaría con las Caballerizas Reales, de cuya construcción te-nemos noticias que datan de la misma época.

El destino del Convento y Aposento Real "de prestado"cuando el Monarca y los religiosos pasan a vivir al Sitio esmás conocido por los investigadores. Hacia 1569 queda allíinstalado el Obrador del Bordado que, bajo la dirección defray Lorenzo de Montserrat, integra el trabajo de unos veinteoficiales quienes realizan los ornamentos religiosos para elMonasterio.

Allí permanecía el Obrador y la residencia de su Superin-tendente cuando en julio de 1575 se decide instalar en el anti-guo Convento el Hospital de la fábrica escurialense destinado ala mano de obra.

Con este motivo, se practican en el edificio sensibles refor-mas derivadas de su nueva función, sin que el Obrador se mu-dara a otra parte. Hay que imaginar en consecuencia que elprimitivo Monasterio sufriera por entonces ampliaciones para

Aposento de Felipe II

» reportaje


El tiempo se hace demasiado es-caso para esos “mil quehaceres”que nos proponemos cada día.Los horarios, las prisas… el

ritmo de la vida nos empuja, nos agobia,y poco a poco nos convertimos en vícti-mas del estrés.

El estrés, no tiene por que ser nega-tivo; es un proceso, que se inicia para darrespuesta a una serie de situaciones. Ini-cialmente nos estimula, nos dina-miza…es positivo; pero si este procesoes muy intenso y se prolonga en eltiempo, se produce el efecto contrario yaparecen los síntomas. La ansiedad es lareacción emocional más frecuente, a laque siguen: el descontento, el enfado, lairritabilidad, la ira, la tristeza-depre-sión… dificultades para decidir, pensar,estudiar, o concentrarse. Todo esto, a suvez, producen tensiones musculares,palpitaciones, opresión en el pecho, difi-cultad para respirar, dolores gástricos…

Son alarmas que debemos escuchar,recursos naturales que tiene el cuerpopara avisarnos de que algo va mal.

Algo en tu interior se mueve, un li-gero deseo, una breve intención, un ins-tante de silencio pueden ser suficientespara iniciar un cambio

Desde los tiempos más remotos elser humano busca la felicidad, sentirsebien consigo mismo, un buen estado desalud…

¿Has oído hablar de Chi Kung? Es una técnica integral, una magní-

fica opción para iniciar el cambio, recu-perar tu forma f ísica y sentirte másequilibrado a nivel mental y emocional.

Es el sistema psicosomático más an-tiguo; nos ayuda a conectar, a tomarconciencia del conjunto que somos:cuerpo, mente, emociones y espíritu

Es un arte milenario de origen chino,que como la acupuntura se mantienevivo, vigente y responde a las necesida-des de la sociedad actual.

Con el Chi Kung se inicia un procesode desintoxicación a todos los niveles.

Desde la primera clase se aprecia elcambio: todo el mundo sale tranquilo, agusto, recogido…

Empezamos movilizando articula-ciones, estirando músculos desde los

pies hasta la cabeza. Respiración a res-piración movemos todas las articulacio-nes, ligamentos, músculos, tendones,huesos… ya no son desconocidos, dejande ser invitados silenciosos o quejosos yse convierten en una compañía agrada-ble. La mente nos acompaña, observa lassensaciones que vienen de cada movi-miento, como una meditación en nues-tro propio cuerpo y todo empieza acambiar, no hay tanto ruido en la cabeza,se respira calma, presencia… la menteocupa su lugar, la armonía le va ganandoterreno al caos y nos sentimos mejor…¿Por qué? Porque por unos momentos“somos”, “estamos” y nos sentimos comoun ser unido.

Una vez que hemos preparado elcuerpo, que hemos “abierto las puertas”para que la energía y la sangre circulenlibremente, permanecemos un ratito depie, relajados, sintiendo la fuerza de gra-vedad en los pies, alineados entre el cieloy la tierra, a gusto, con una respiraciónlenta, rítmica, natural. En una actitud deatención tranquila en nosotros mismos yde reconocimiento y apertura a nuestroentorno

Y así, con esta actitud comenzamos apracticar los ejercicios específicos deChi Kung.

Los movimientos son lentos, suaves,

rítmicos, acompañados por una respira-ción profunda y por un tono muscularque oscila: tono-relajación creando unaespecie de latido que impulsa la sangre,impulsa el Chi (la energía) para que cir-cule homogéneamente en un cuerpo yaabierto y relajado.

Cada movimiento está dirigido a li-berar y equilibrar distintas partes delcuerpo, no solo a nivel muscular sino or-gánico y funcional.

El objetivo de una sesión de ChiKung es que todo el organismo se quedeequilibrado.

En poco tiempo notarás sus benefi-cios: un mejor hábito postural, un tonomuscular más flexible sin tensiones, másvitalidad, optimismo, serenidad…

Te sentirás más contento, más ligero,más flexible y más estable.

Es mucho más que una gimnasia…esun arte de vivir

El Chi Kung no implica creencias nicompeticiones, es adecuado para jóve-nes o mayores, deportistas o expertos envida sedentaria…

Te invito a que lo pruebes, en un am-biente agradable, con guía y supervisión

�

Pepa HervásALFA Centro de Terapias Naturales

www.centroalfa.es

» vida sana

Chi Kung… mucho más que una gimnasia


ActividadesRecomendadas

Robledo de Chavela

Santa Maria de la Alameda

Robledondo

CURSO DE JABONES ARTESANOS YCOSMÉTICA NATURAL• Impartido por: Pamela Picatoste

Puchert.• Metodología: curso práctico donde a lo

largo del taller los participantes elaborantodas las recetas propuestas.

• Plazas: 12 personas max. (consultardisponibilidad)

• Duración: 1 día de 10:30 a 18:30• Incluye: materiales, manual completo,

productos elaborados (100 gr. de jabón

base, 100 gr. de jabón terapéutico, 35 gr.de crema), asesoramiento.

• Almuerzo/ degustación (panes ymermeladas artesanos)

• Precio: 70 euros (Comida en el centroopcional –menú completo 15 euros)

• Fechas: 11 de julio, 8 de agosto.Fechas y ofertas especiales para gruposCursos a la carta personalizados

las fechas pueden sufrir modificaciones,por lo que recomendamos llamar antes yconfirmar.

• Información y reservas:91 890 87 81 / 616 55 27 35 /[email protected]

Fresnedillas de la Oliva 40 ANIVERSARIO DE LA LLEGADA

DEL HOMBRE A LA LUNA

Con motivo del 40 aniversario de la llegadadel hombre a la Luna, La CorporaciónMunicipal de Fresnedillas de la Oliva haorganizado una serie de actosconmemorativos de este histórico evento.

La Estación Apolo de Fresnedillas,perteneciente a la Red de VuelosEspaciales Tripulados (MSFN) de laNASA, tuvo un papel principal en todaslas misiones del Proyecto Apolo. Fue unade las tres estaciones, junto con la deGoldstone en California y la de Canberraen Australia, las que proporcionaron elseguimiento y las comunicaciones con lasnaves Apolo durante sus misiones deexploración de la Luna. Durante el Apolo11, la mítica misión en la que por primeravez un ser humano caminó sobre la Luna,a la Estación Espacial de Fresnedillas letoco el seguimiento de uno de losmomentos más críticos, el alunizaje, elcual fue todo un éxito.

PROGRAMA 11 JULIO• 19:00 h. Inauguración de la Exposición

conmemorativa del Programa Apolo queestará ubicada en la Casa de la Cultura.

• Presentación por Tomás Alonso acercadel papel principal que la Estación Apolode Fresnedillas tuvo en la exploración dela Luna, así como en las estacionesespaciales Skylab, el Apollo-Soyuz y lasprimeras misiones del transbordadorShuttle.

• Presentación del sitio Web:fresnedillasapollo.net

• La exposición permanecerá abierta hastael 20 de julio.

• Durante la semana se organizaranactividades infantiles relacionadas con lasexpediciones del Proyecto Apolo a laLuna.

PROGRAMA 20 JULIO• 11:00 h. Reunión de los antiguos

trabajadores de la estación Apolo deFresnedillas. Homenaje a las personas quetrabajaron en la Estación Espacial durantetoda su trayectoria hasta su clausura en1984.

• Visita a la exposición y proyección dedocumentales. Compartiremoscomentarios y recuerdos con las personasque participaron en el Apolo 11, así como

en las demás misiones del ProyectoApolo.

• Visita y despedida a la antena Apolo en suubicación actual en la Estación Espacialde Robledo (MDSCC). Dicha antena cesósus actividades el 29 de septiembre de2008 después de 42 años de servicio.

ACTIVIDADES DE VIDA ALTERNATIVA

ALFA Centro de Terapias Naturales

• INTENSIVO DE VERANO DEL 18 AL23 DE AGOSTO

• Un concepto distinto de Vacaciones"Practicando Chi Kung con Alain Baudeten un entorno NaturalTe ayudará a liberar tensiones y renovarenergíasLlámanos, no te quedes sin plaza:

91 896 07 89www.centroalfa.es

Centro Piedra Luna• TALLER DE LOS SENTIDOS

Todos los Jueves de JulioDe 10 a 21:15 horasInversión: 50 € (un día: 15 €)

• CURSOS DE VERANOPara estar en forma y divertirseDel 6 al 17 Julio, de Lunes a Viernes

• Gimnasia modeladora, stretching y pilatesDe 12 a 13.30 horasInversión: 80 €

• Danza y psicomotricidad a través deljuegoDe 10:30 a 12:00 horas (niños de 6 a 9 años)Inversión: 75 €

91 890 24 [email protected]

Calle/Real ● Fresnedillas de la Oliva ● Telefono: 91 898 90 11´

LA HOSTERÍA dispone de un amplio comedor con capacidadpara 80 personas en el cual pueden celebrar sus comidas de em-presa, así como cualquier tipo de eventos como bodas, bautizos,

comuniones.... Además LA HOSTERÍA cuenta con un hostal equi-pado con 9 habitaciones. No dejen de degustar sus especialidades:

� Solomillo de canguro, avestruz o ciervo� Solomillo de ternera con foie y boletus� Huevos rotos� Migas con matanza� Cordero asado� Ensalada de canónigos con queso de cabra� Ensalada de rúcula con queso frito

● Menu diario 8,50e

● Menu fin de semana: 19,95e

● Reparamos Rejilla ●

´

APUNTES DE LA SIERRA JULIO 2009

Documents

Transcript of APUNTES DE LA SIERRA JULIO 2009