APX2000 M3 QR-Card ESXL.fm Page 3 Monday, December 7, … · de luz superior Botón lateral...
2
Español (Latinoamérica) Controles del radio Radio de una sola perilla Radio de dos perillas Encendido/apagado del radio Encendido/apagado del radio Selección de zona y canal Selección de zona y canal Recepción y transmisión Botón de función de datos Botón lateral 1 __________ Botón lateral 2 __________ Botón PTT Micrófono Indicador de barra de luz superior Botón lateral superior (selección) __________ Altavoz principal Pantalla principal Botón superior (naranja) ___________ LED Teclado Botones de selección de menú Botón de navegación de 4 direcciones Botón de inicio Indicador de ubicación de emparejamiento a través de Bluetooth Batería Perilla de multifunción (MFK): Función principal: _________________ Función secundaria: _________________ Conector de accesorio Micrófono Antena Botón de función de datos Botón lateral 1 __________ Botón lateral 2 __________ Botón PTT Micrófono Indicador de barra de luz superior Botón lateral superior (selección) __________ Altavoz principal Pantalla principal Botón superior (naranja) ___________ LED Botones de selección de menú Botón de navegación de 4 direcciones Botón de inicio Indicador de ubicación de emparejamiento a través de Bluetooth Teclado Batería Conector de accesorio Micrófono Antena Perilla de control de encendido/apagado/ volumen Perilla selectora de 16 posiciones • Encendido: mantenga presionada la MFK hasta que se encienda la pantalla. • Apagado: mantenga presionada la MFK hasta que vea Power off?, luego presione el botón de selección de menú debajo de Yes. • Encendido: gire la perilla de control de encendido/ apagado/volumen en el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga un clic. • Apagado: gire la perilla de control de encendido/ apagado/volumen en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que oiga un clic. 1 Presione la MFK para ver en la pantalla. 2 Gire la MFK para desplazarse hasta la zona o el canal deseado. 3 Presione la MFK para seleccionar la zona o el canal deseado, y salir del cambio de modo. 1 Gire la perilla selectora de 16 posiciones preprogramada hasta el canal deseado. 1 Seleccione una zona o un canal. *68012006062* MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos dueños. © 2013–2015 Motorola Solutions, Inc. Todos los derechos reservados. 08/15. 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, Illinois 60196, EE. UU. m Documento de referencia rápida de los radios portátiles digitales modelo 3 de ASTRO ® APX™ 2000 Guía de exposición a energía de radiofrecuencia y seguridad del producto para radios de dos vías portátiles ATENCIÓN Este radio está restringido al uso profesional únicamente. Antes de utilizar el radio, lea la Guía de exposición a energía de radiofrecuencia y seguridad del producto para radios de dos vías portátiles, que contiene importantes instrucciones de funcionamiento para el uso seguro y el conocimiento y control de la energía de radiofrecuencia (RF), con el fin de cumplir con las normas y regulaciones correspondientes. 68012006062-DB APX2000_M3_QR-Card_ESXL.fm Page 3 Monday, December 7, 2015 8:37 PM
Transcript of APX2000 M3 QR-Card ESXL.fm Page 3 Monday, December 7, … · de luz superior Botón lateral...
Español (Latinoamérica)
Encendido/apagado del radio
Encendido/apagado del radio
Selección de zona y canal
Selección de zona y canal
Recepción y transmisión
l
nja)
ú
a th
l de ado/
s
• Encendido: mantenga presionada la MFK hasta que se encienda la pantalla.
• Apagado: mantenga presionada la MFK hasta que vea Power off?, luego presione el botón de selección de menú debajo de Yes.
• Encendido: gire la perilla de control de encendido/apagado/volumen en el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga un clic.
• Apagado: gire la perilla de control de encendido/apagado/volumen en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que oiga un clic.
1 Presione la MFK para ver en la pantalla.
2 Gire la MFK para desplazarse hasta la zona o el canal deseado.
3 Presione la MFK para seleccionar la zona o el canal deseado, y salir del cambio de modo.
1 Gire la perilla selectora de 16 posiciones preprogramada hasta el canal deseado.
1 Seleccione una zona o un canal.
*68012006062*
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos dueños. © 2013–2015 Motorola Solutions, Inc. Todos los derechos reservados. 08/15.1303 East Algonquin Road, Schaumburg, Illinois 60196, EE. UU.
a
68012006062-DB
APX2000_M3_QR-Card_ESXL.fm Page 3 Monday, December 7, 2015 8:37 PM
Controles del radio
Radio de una sola perilla
Radio de dos perillas
Botón de función de datos
Botón lateral 1__________
Botón lateral 2__________
Botón PTT
Micrófono
Indicador de barra de luz superior
Botón lateral superior (selección)__________
Altavoz principal
Pantalla principal
Botón superior (naranja)
___________LED
Teclado
Botones de selección de menú
Botón de navegación de 4 direcciones
Botón de inicio
Indicador de ubicación de emparejamiento a través de Bluetooth
Batería
Perilla de multifunción (MFK):Función principal:_________________
Función secundaria:_________________
Conector de accesorio
Micrófono
Antena
Botón de funciónde datos
Botón lateral 1__________
Botón lateral 2__________
Botón PTT
Micrófono
Indicador de barra de luz superior
Botón lateral superior (selección)__________
Altavoz principal
Pantalla principa
Botón superior (nara
___________LED
Botones de selección de men
Botón de navegación de 4 direcciones
Botón de inicio
Indicador de ubicación de emparejamiento través de Bluetoo
Teclado
BateríaConector de accesorio
Micrófono
AntenaPerilla de controencendido/apagvolumen
Perilla selectorade 16 posicione
m Documento de referencia rápida de los radios portátiles digitales modelo 3 de ASTRO® APX™ 2000Guía de exposición a energía de radiofrecuencia y seguridad del producto para radios de dos vías portátiles
ATENCIÓNEste radio está restringido al uso profesional únicamente. Antes de utilizar el radio, lea la Guía de exposición a energía de radiofrecuenciy seguridad del producto para radios de dos vías portátiles, que contiene importantes instrucciones de funcionamiento para el uso seguro y el conocimiento y control de la energía de radiofrecuencia (RF), con el fin de cumplir con las normas y regulaciones correspondientes.
hay
salir
do de
cia.
de
de
ono
e la
..
Búsqueda de una lista de rastreo.
Punto intermitente = Detecta actividad en el canal prioridad uno durante el rastreo.
Punto fijo = Detecta actividad en el canal prioridad dos durante el rastreo.
La función de rastreo de voto está activada.
Encendido = El usuario está actualmente asociado con el radio.
Apagado = El usuario no está actualmente asociado con el radio.
Intermitente = No se pudo realizar el registro del dispositivo o el registro del usuario en el servidor, debido a un pin o nombre de usuario no válido.
Hay actividad de datos.
El Bluetooth está listo.
El Bluetooth se encuentra conectado al dispositivo.
Encendido = Funcionamiento seguro.Apagado = Funcionamiento sin interferencias.Intermitente = Se está recibiendo una llamada
de voz encriptada.
Encendido = Funcionamiento seguro de AES.Apagado = Funcionamiento sin interferencias.Intermitente = Se está recibiendo una llamada
de voz encriptada.
Encendido = GPS activado y señal disponible.Apagado = GPS desactivado.Intermitente = GPS activado, pero sin señaldisponible.
ij
kn
o
m
l
G
U o D para desplazarse por la sublista.
{, |, o } justo debajo de la entrada de menú para seleccionar.
APX2000_M3_QR-Card_ESXL.fm Page 4 Monday, December 7, 2015 8:37 PM
Español (Latinoamérica)
Envío de una alarma de emergencia
* El tiempo del temporizador predeterminado para presionar el botón de emergencia y así activar la emergencia es de 50 milisegundos. Este temporizador se puede programar. Consulte Funcionamiento de emergencia en la guía del usuario para obtener más información.Para salir del modo de emergencia en cualquier momento, mantenga presionado el botón de emergencia.
Envío de una llamada de emergencia
Envío de una llamada de emergencia silenciosa
Íconos de estado de la pantalla
2 Escuche una transmisión.OMantenga presionado el botón de configuración de volumen.OPresione el botón Monitor y escuche si hay actividad.
3 Si es necesario, ajuste el volumen.
4 Presione el botón PTT para transmitir; suéltelo para recibir.
1 Mantenga presionado el botón de emergencia*.
2 En la pantalla aparece Emergencia y la zona o el canal actual. El radio emite un tono medio y corto, mientras que el indicador LED parpadea de color rojo por un momento.
3 Una vez recibida la confirmación, escuchará cuatro pitidos; la alarma finaliza y el radio sale del estado de emergencia.
4 Mantenga presionado el botón de emergencia para salir del estado de emergencia.
1 Presione el botón de emergencia.
2 Mantenga presionado el botón PTT. Hable de forma clara hacia el micrófono.
3 Suelte el botón PTT para terminar la llamada.
4 Mantenga presionado el botón de emergencia para salir del estado de emergencia.
1 Presione el botón de emergencia.
2 La pantalla no cambia, la luz LED no se ilumina y notono.
3 La emergencia silenciosa continúa hasta que: Mantenga presionado el botón de emergencia para del estado de emergencia.OMantenga presionado el botón PTT para salir del mode alarma de emergencia silenciosa y entrar al mododespacho regular o al modo de llamada de emergen
La MFK se encuentra en la función de cambiomodo.La MFK se encuentra en la función de cambiovolumen.
Recepción de una llamada o datos.
Transmisión de una llamada o datos.
Cuando la carga de la batería es baja, este ícparpadea.
Mientras más barras, mayor es la intensidad dseñal para el sitio actual (solo troncalización).
Comunicación de radio a radio directa o conectada a través de un repetidor.Encendido = DirectoApagado = Repetidor
Se está monitoreando este canal.
L = El radio está configurado en potencia bajaH = El radio está configurado en potencia alta
ut8vO
MHO .
Navegación del menú< o > hasta la entrada de menú.
{, |, o } justo debajo de la entradade menú para seleccionar.
H para salir.
