8/17/2019 Área Derecho Internacional Público

1/11

ÁREA DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO.

 TEMA; DERECHO CONSTITUCIONAL INTERNACIONAL

POR; Miguel Ángel Álvarez Salga! "a#ul$a e ere#%! UNAM

EL NACIMIENTO& LA CONTINUIDAD ' LA E(TINCI)N DE LA PERSONALIDAD

INTERNACIONAL DEL ESTADO.

Re*+e#$! e la e,i*$en#ia el E*$a! %e-!* e #!n*ierar +rin#i+al-en$e el#ri$eri! e #la*i#ar a la* $e!r/a* en !01e$iva* 2 *u01e$iva*.

La* $e!r/a* !01e$iva* *!n a3uella* 3ue #!n#i0en al e*$a! #!-! un %e#%!&#!-! alg! real 2 4uera e nue*$ra -en$e& e*+re#ian l!* a*+e#$!* +*i#!l5gi#!*el e*$a!.

P!r *u +ar$e la* $e!r/a* *u01e$iva*& *!n a3uella* 3ue vin#ulan al E*$a! #!n un!e *u* ele-en$!* #!-! el +ue0l!& el !ren 1ur/i#! ! el g!0iern!.

El re#!n!#i-ien$! e E*$a!* n! e* !$ra #!*a -6* 3ue la a#e+$a#i5n en$r! ela #!-unia in$erna#i!nal& ! en$r! e la 4a-ilia e na#i!ne*. La* na#i!ne*e*$a0an #!n*$i$uia* en un veraer! #ir#ul! #erra!& ! en un #lu0 e,#lu*iv! e

-u2 i4/#il a-i*i5n.

En A-7ri#a la* an$igua* #!l!nia* e*+a8!la* *e e*in$egran 2 van l!gran! *uine+enen#ia 2 +!r #!n*iguien$e *u re#la-! +ara in#!r+!rar*e a la *!#ieain$erna#i!nal.

Ha0/a re3ui*i$!* +ara 3ue el nuev! E*$a! +uiera *er a#e+$a! #!n la igualae ere#%!* 2 !0liga#i!ne*& 2 *5l! 3ue #!n$ara #!n la -a2!r/a e a+r!0a#i5nel gru+! +!r/a l!grarl!; e *er e*$! +!*i0le *e #!n*iera0a el na#i-ien$!

legi$i-! e un nuev! *u1e$! in$erna#i!nal.

De !$ra -anera el E*$a! #are#/a e +er*!nalia 1ur/i#a in$erna#i!nal.

La $e!r/a #!n*$i$u$iva *!*$iene 3ue *5l! +!r el re#!n!#i-ien$! un E*$a! *e#!nvier$e en una +er*!na in$erna#i!nal.

La $e!r/a e#lara$iva *!*$iene 3ue !ne 3uiera 3ue un E*$a! e,i*$e *e#!nvier$e en *u1e$! el Dere#%! e 9en$e*& *in 3ue $enga relevan#ia lav!lun$a e l!* !$r!* E*$a!*.

Ca0e *e8alar 3ue e ninguna -anera e0en #!n4unir*e re#!n!#i-ien$!* eE*$a!* 2 re#!n!#i-ien$!* e g!0iern!.

El +ri-er! e* el #!-ienz! e la +er*!nalia in$erna#i!nal 2 el *egun! e* elre#!n!#i-ien$! a la *u#e*i5n e au$!riae* en el in$eri!r e un E*$a!& 3uenaa al$era *u +er*!nalia 1ur/i#a.

El re#!n!#i-ien$! e in*urgen#ia e* a3uel 3ue *e #!n#ee a un gru+! 3ue *e%a levan$a! #!n$ra un g!0iern! en el in$eri!r e un E*$a!& 2 3ue %a!rganiza! e #ier$! -!! una au$!ria +!l/$i#a& *e $ra$a e i-+eir 3ue l!*

8/17/2019 Área Derecho Internacional Público

2/11

in*urgen$e* +uean *er #!n*iera!* +ira$a* ! $rai!re* ! elin#uen$e*+!l/$i#!*.

El re#!n!#i-ien$! e Beligeran#ia *e re3uiere al #a*! e guerra en$re !* !-6* E*$a!*& 2 +ara l!* e4e#$!* e neu$ralia& ere#%!* e l!* 0eligeran$e*4ren$e a $er#er!*& 0l!3ue!& ere#%!* e l!* na#i!nale* e +a/*e* neu$rale*.

El re#!n!#i-ien$! e ine+enen#ia e* una 4!r-a 2a en e*u*!.

Un g!0iern! e 4a#$! e* un g!0iern! ilegi$i-! 3ue %a arri0a! al +!er +!r un-ei! i4eren$e a la *u#e*i5n C!n*$i$u#i!nal. Ha e,+ul*a! a la* au$!riae*el a*ien$! e *u +!er 2 e la* !#ina* +:0li#a*.

La D!#$rina E*$raa re+re*en$a una +r!$e*$a el g!0iern! e M7,i#! #!n$ra la+ra#$i#a vi#i!*a al re#!n!#i-ien$! e un nuev! g!0iern! #!-! -ei! +ara!0$ener !$r! +a/* #ier$a* ven$a1a* unila$erale* ine0ia*& ! #!-! un a#$!in$erven*i!ni*$a en l!* a*un$!* in$ern!* e un +a/* La$in!a-eri#an!.

Cuale*3uiera 3ue *ea *u in$er+re$a#i5n !0lig5 a variar en La$in!a-7ri#a *u*-7$!!* e in$erven#i5n en l!* a*un$!* in$ern!* e l!* +a/*e*La$in!a-eri#an!*.

E,i*$en !* Te!r/a* *!0re el na#i-ien$! e l!* E*$a!*.

a. Una +ri-er Te!r/a e "a#$! l! #!n*iera un HECHO& el #ual *e +uee#!n*ierar %i*$5ri#!& *!#i!l5gi#! ! +re1ur/i#!.

Cuan! un nuev! !rena-ien$! ine+enien$e *e aanza *!0re un $erri$!ri! 2*u +!0la#i5n& #!n +er*+e#$iva* e ura#i5n ! +er-anen#ia& e*$a-!* 4ren$e aun %e#%! 3ue a na#i-ien$! a un E*$a!.

0. O$ra Te!r/a e Iure #!n*iera al na#i-ien$! el E*$a! #!-! e +ur!Dere#%!& e0ien!& i#%! na#i-ien$!& #!n$ar #!n #ier$a* n!$a* 1ur/i#a* +ara*er e#az. C!-! +!r/a *er el #a*! e I*rael.

M!!* e na#i-ien$! e un E*$a!.

a. O#u+a#i5n e un $erri$!ri! re* nulliu*< E* el #a*! e Li0eria& !ne *e in*$al5un gru+! e n!r$ea-eri#an!* en =>?@& *!0re un $erri$!ri! *in !#u+a#i5nan$eri!r.

0. Ine+enen#ia< C!-! +!r e1e-+l! l!* +a/*e* A-eri#an!*

#. De*-e-0ra-ien$!< Re+:0li#a C%e#a 2 E*l!va3uia E, C%e#!*l!va3uia

. Re*!lu#i5n e un Organi*-! In$erna#i!nal< I*rael P!r Re*!lu#i5n e la ONUe =?>

e. Agru+a-ien$! ! "u*i5n< 'ug!*lavia ! la uni#a#i5n e I$alia.

4. C!-+ra< Ala*a. EE.UU. #!-+ra a Ru*ia el $erri$!ri! e Ala*a en =>@

8/17/2019 Área Derecho Internacional Público

3/11

LA CONTINUIDAD DE LA PERSONALIDAD DE UN ESTADO SE DA EN EL CASO POREFEMPLO DE LOS DESMEMBRAMIENTOS DE UN ESTADO COMO LO "UE RUSIA 'LA URRSS

E,i*$en !* #!nven#i!ne* en -a$eria e *u#e*i5n e E*$a!*; La #!nven#i5ne Giena e =@> *!0re la *u#e*i5n e E*$a!* en -a$eria e Tra$a!* 2 la

#!nven#i5n e Giena e => rela$iva a la *u#e*i5n e E*$a!* en -a$eria e0iene* +:0li#!*& ar#%iv!* 2 eua +:0li#a. E*$a* #!n4eren#ia* *!n#!-+le-en$aria* a la #!nven#i5n e Giena e = *!0re el ere#%! e l!*$ra$a!* en el #!n!#i! -!vi-ien$! #!i#a!r.

En -a$eria e eua +:0li#a #uan! n! e,i*$e a#uer! en$re l!* e*$a!* ! e*e i4/#il #uan$i#a#i5n& el E*$a! *u#e*!r $iene ere#%! e %a#er *u2!* l!*0ene#i!* *#ale* in#lu2en! el #!0r! e i-+ue*$!*& n! e0e a*u-ir la euael +ree*!r *i n! *e %a vi*$! 0ene#ia! #!n ella& e,i*$en !* +rin#i+i!*a+li#a0le* a *a0er& el +ri-er! e ell!* #!n*i*$e en el #a*! e 3ue un E*$a!#ee v!lun$aria-en$e +ar$e e *u $erri$!ri!& #!n*ervar6 $a-0i7n el grava-en

+len! e *u eua 2 *egun! an$e la e*a+ari#i5n #!-+le$a e un e*$a! *ueua +:0li#a *e iviir6 +r!+!r#i!nal-en$e en$re *u* *u#e*!re*. Un +rin#i+i!e e,#e+#i5n e* el 3ue *e reere a la* eua* !i!*a*& 3ue *!n a3uella* 3uele* eran i-+ue*$a* a la* #!l!nia* #uan! e*$a* *e e-an#i+an.

Ha2 *ei#i5n ! re0eli5n en Dere#%! In$erna#i!nal #uan! en un E*$a! una!rganiza#i5n ! gru+! *!#ial re0ele !-ina e %e#%! una +ar$e a+re#ia0le el$erri$!ri! 2 l!gra ar-ar*e en *u lu#%a #!n$ra el g!0iern! #en$ral. En e*$a*i$ua#i5n e* $!$al-en$e irrelevan$e 3ue l!* re0ele* *e +r!+!ngan *e+arar elE*$a! una +ar$e e *u $erri$!ri! ! +!r el #!n$rari! #!n3ui*$ar el E*$a! en *u$!$alia.

El g!0iern! re0ele& 3ue %a i4eren#ia el g!0iern! general e %e#%!& e* ung!0iern! e #ar6#$er l!#al& +uee *er re#!n!#i! #!-! 0eligeran$e +!r elg!0iern! #en$ral el +r!+i! E*$a! !ne a#!n$e#e la re0eli5n& #!-! a*/ $a-0i7n +!r $er#er!* E*$a!*. En a-0!* #a*!*& la *ei#i5n *e #!n*ieraen$!n#e* #!-! una guerra en el *en$i! el

Dere#%! In$erna#i!nal& *i7n!le a+li#a0le* la* regla* el ere#%! e la guerra 2la neu$ralia.

RECONOCIMIENTO DE LA BELI9ERANCIA<

De la -i*-a -anera 3ue !#urre en el re#!n!#i-ien$! e E*$a!*& +!e-!*ar-ar 3ue e,i*$en en e*$e $e-a !* e*#uela* e +en*a-ien$! !+ue*$!. Una3ue #!n*iera el a#$! e re#!n!#i-ien$! #!-! un !$!rga-ien$! ! #!n#e*i5n eere#%!*& +rivilegi!* ! e un *$a$u* legal& la !$ra +!*i#i5n& -era-en$e #!-!una e#lara#i5n e la e,i*$en#ia e #ier$!* %e#%!* ! un avi*! e %a0er*een$era! e ell!*. Para la +ri-era un gru+! re0ele #are#e e ere#%!* 2 n!e*$6 *u1e$! a e0ere* en el ere#%! in$erna#i!nal %a*$a 3ue e* re#!n!#i!. Parala *eguna& la e,i*$en#ia e +ar$e* 0eligeran$e* e* un %e#%! el #ual *eerivan l!* ere#%!* 2 l!* e0ere* e l!* 0eligeran$e* 2 e l!* neu$rale*. La$e!r/a e la #!n#e*i5n %a *i! a+!2aa +!r un #!n*iera0le n:-er! e

8/17/2019 Área Derecho Internacional Público

4/11

+u0li#i*$a*& in#lu2en! a Hall& O++en%ei-& H2e& "au#%ille& 2 !!l*e2& +er!e*$a $e!r/a n! %a $eni! a+!2! en la +r6#$i#a& +are#e 3ue a3u/ $a-0i7n #!-!en el #a*! e re#!n!#i-ien$! e E*$a!* 2 g!0iern!* la $e!r/a e#lara$iva %agana! la +!*i#i5n !-inan$e... Juiere e#ir 3ue el re#!n!#i-ien$! n! e* una#$! 3ue #!n#ee un 4av!r& ni una -ani4e*$a#i5n e ili-i$a! al0er/! +!l/$i#!&*in! 3ue e*$6 0a*a! en la ne#e*ia e $ener en #uen$a %e#%!* #rea!re* eere#%!.

Si la *u0leva#i5n *e +r!l!nga& +uee #!nver$ir*e en una guerra #ivil. La guerra#ivil e,i*$e& *eg:n P!e*$6 C!*$a& e*e el -!-en$! 3ue *e re#!n!#e a l!**u0leva!* #!-! 0eligeran$e*& e*e e*e -!-en$! *!n *u1e$!* e ere#%!in$erna#i!nal & 2 la* %!*$iliae* *!n regia* +!r el ere#%! in$erna#i!nal e laguerra. A3u/ e,i*$en !* $i+!* e re#!n!#i-ien$!< la 0eligeran#ia +uee *erre#!n!#ia +!r el g!0iern! #!n*$i$ui! ! 0ien +!r l!* $er#er!* E*$a!*. La+ri-era *i$ua#i5n la en!-ina P!e*$6 C!*$a guerra #ivil na#i!nal& la *egunaguerra #ivil in$erna#i!nal. A ve#e* !#urre 3ue el g!0iern! #!n*$i$ui! n! e*$6 en#!ni#i!ne* e re#!n!#er a *u* aver*ari!* #!-! 0eligeran$e* *in 3ue ell! le

genere una !0liga#i5n& +ue* n! e,i*$e ninguna #!ni#i5n re*$ri#$iva +ara%a#erl!. Sin e-0arg! en el #a*! e re#!n!#i-ien$! +!r $er#er!* E*$a!*& unre#!n!#i-ien$! +re-a$ur!& n! 4una!& #!n*$i$uir/a una in$erven#i5n ena*un$!* in$ern!* e !$r!* E*$a!*& 2 +!r ene un grave eli$! in$erna#i!nal. P!rl! $an$! +ara 3ue un $er#er E*$a! +uea re#!n!#er a l!* *u0leva!* #!-!0eligeran$e*& 7*$!* $ienen 3ue re*+!ner a #ier$a* #!ni#i!ne* *u01e$iva*< a+er*eguir !01e$iv!* +!l/$i#!*& 0 $ener ire##i5n +!l/$i#a& # i*+!ner e 4uerza*ar-aa* i*#i+linaa*& #!n$r!lar un $erri$!ri!& e !0*ervar el ere#%!in$erna#i!nal e guerra. Se ne#e*i$a ae-6* #ier$a rela#i5n en$re e*e $er#erE*$a! 2 l!* *u0leva!*. El E*$a! 3ue re#!n!#e $iene 3ue en#!n$rar*e en una*i$ua#i5n $al 3ue n! +uea evi$ar el re#!n!#i-ien$!. E4e#$!* el re#!n!#i-ien$!

e 0eligeran#ia< D!* i-+!r$an$e* #!n*e#uen#ia* 1ur/i#a* *e erivan e e*$ere#!n!#i-ien$!< = En l! *u#e*iv!& *e %a#e +!*i0le a+li#ar la* regla* elere#%! in$erna#i!nal *!0re la -anera e #!nu#ir la* %!*$iliae*& a la*rela#i!ne* en$re el g!0iern! legal re#!n!#i! 2 la* au$!riae* 0eligeran$ere#!n!#ia*. El #!nKi#$! #ivil *e $ran*4!r-a en una guerra regia +!r el ere#%!in$erna#i!nal en $!!* *u* a*+e#$!*& +!r e1e-+l!& la neu$ralia. Lare*+!n*a0ilia in$erna#i!nal +!r l!* a#$!* e la* au$!riae* 0eligeran$e*re#!n!#ia* *e $ran*ere el g!0iern! legal a l!* 0eligeran$e*. E*$a* !*#!n*e#uen#ia* *e +r!u#en +!r3ue& +!r el #!n$r!l e4e#$iv! el g!0iern!in*urgen$e *!0re una +ar$e el $erri$!ri! 2 el& +ue0l! +er$ene#ien$e al E*$a!envuel$! en la guerra #ivil& *e 4!r-a una en$ia 3ue veraera-en$e *e

+are#e a un E*$a! en el *en$i! el ere#%! in$erna#i!nal. P!r !$r! la!& elg!0iern! e*$a0le#i! e*$6 i-+ei! en el 4u$ur! e a#$uar ar0i$raria-en$e#!n$ra l!* re0ele* 3ue %an *i! re#!n!#i!*. A +ar$ir e e*e -!-en$! *eelevan el nivel l!#al al in$erna#i!nal la* rela#i!ne* en$re la* au$!riae*0eligeran$e* re#!n!#ia*& el g!0iern! legal 2 l!* E*$a!* 3ue re#!n!#en.

E*$!* re*ul$a!* legale* *!n re#!n!#i!* 2 rear-a!* en $7r-in!* i7n$i#!*+!r la* #ua$r! C!nven#i!ne* e 9ine0ra e =?& 3ue en *u ar$. #!-:n&regulan re*+e#$iva-en$e& la #!ni#i5n e l!* %eri!* 2 e l!* en4er-!* en

8/17/2019 Área Derecho Internacional Público

5/11

#a-+a8a& la e l!* %eri!*& en4er-!* 2 n6u4rag!* en el -ar& el $ra$a-ien$! el!* +ri*i!ner!* e guerra& 2 la +r!$e##i5n e l!* #ivile* en $ie-+! e guerra.

El ar$/#ul! e l!* C!nveni!* e 9ine0ra e =?& n! %a #!n*egui! unaa+li#a#i5n *a$i*4a#$!ria en la +r6#$i#a. En #a*! e guerra Civil #aa 0an!#!n*iera a l!* -ie-0r!* el !$r! #!-! $rai!re*& 2 n! e* 7*$e el $erren! ieal

+ara la a+li#a#i5n el Dere#%! e la guerra. El ar$/#ul! & n! +r!%/0e *i3uiera el4u*ila-ien$! e +ri*i!ner!* e guerra +!r eli$! e $rai#i5n& a #!ni#i5n e 3uela +ena *e i-+!nga en un +r!#e*! raz!na0le. Ae-6*& la* guerrilla* 2 !$ra*4uerza* irregulare* 1uegan un +a+el -u2 i-+!r$an$e en la* guerra* #ivile*& 2e*$! i#ul$a el e*$a0le#i-ien$! e la i*$in#i5n en$re #!-0a$ien$e* 2 +!0la#i5n#ivil. ' en el #a*! e in$erna#i!naliza#i5n e la guerra #ivil +!r la +ar$i#i+a#i5ne 4uerza* e,$ran1era*& #!-! +!r el e1e-+l! en la guerra #ivil e*+a8!la e== Legi5n C5n!r& Legi5n I$aliana 2 Brigaa* In$erna#i!nale*& $a-0i7nla e,+erien#ia en la guerra* e 'e-en 2 Gie$na-& ini#a 3ue n! au-en$an la*+r!0a0iliae* e !0eien#ia al Dere#%! e la guerra. Si e-0arg! el e*e! e#au*ar una i-+re*i5n 4av!ra0le *!0re la !+ini5n +:0li#a e,$ran1era %a e1er#i!

en !#a*i!ne* un e4e#$! li-i$a$iv! 2 %a inKui! en una #ier$a !0*ervan#ia elar$/#ul! . El $e-!r a la* re+re*alia* 2 a la +er*e#u#i5n e l!* #r/-ene* eguerra $a-0i7n %a e1er#i!& en e$er-ina!* #a*!*& un e4e#$! 4av!ra0le.

Para nalizar #!n e*$e a+ar$a!& el %e#%! e la 0eligeran#ia& #uan! vaa#!-+a8a! e la* #!ni#i!ne* e*#ri$a*& a a la* +ar$e* e la #!n$ienaere#%!* 2 e0ere* in$erna#i!nale* !$!rg6n!le* la #a$eg!r/a e *u1e$!* eere#%! in$erna#i!nal. C!-! e* 46#il a+re#iar la #!-unia 0eligeran$e e* un*u1e$! +r!vi*i!nal& a! l! +re#ari! e la *i$ua#i5n e %e#%! en 3ue *e 4una& la0eligeran#ia ! gana el #!n$r!l el $erri$!ri! 2 el g!0iern!& ! e* eli-inaa.

En la !#$rina *e %a#e i*$in#i5n en$re a#$!* e e*$a! 2 a#$!* e g!0iern! !

a-ini*$ra$iv!*& en$eni7n!*e a l!* +ri-er!* #!-! a3uell!* en l!* 3ue *e#!n*ieran $ra*#enen$ale* 2 en el #!n1un$! el $!! e la e*$ru#$ura #!-!+uee *er el re#!n!#i-ien$! en el 6-0i$! in$erna#i!nal.

RECONOCIMIENTOS DE LOS ESTADOS.

El a-+li! 1ueg! e la* n!r-a* 2 #!*$u-0re* in$erna#i!nale*& ligaa* a la*!#$rina* -6* ver*aa* e1an *en$a! 3ue un E*$a!& n! ne#e*i$a elre#!n!#i-ien$! e l!* e-6* +ara #!-enzar *u e,i*$en#ia.

S/ *er/a ne#e*ari! el re#!n!#i-ien$! +ara 3ue el nuev! E*$a! +uea en$a0larrela#i!ne* #!n l!* e-6* E*$a!* e la C!-unia In$erna#i!nal; #!n l! #ual el

nuev! E*$a! +!r/a %a#er a-+li! u*! e *u* e0ere* 2 4a#ul$ae*. Per! *inlugar a ua*& n! e* el re#!n!#i-ien$! ne#e*ari! +ara la e,i*$en#ia el -i*-!.

El Ar$. e la C!nven#i5n Pana-eri#ana *!0re Dere#%!* 2 De0ere* e l!*E*$a!*& e = +!*$ula L!* E*$a!* $ienen el De0er e re*+e$ar l!*Dere#%!* 4una-en$ale* e l!* E*$a!* n! re#!n!#i!*Q

P!r *u +ar$e "i$z-auri#e ini#a T!! E*$a! en el -!-en$! e *u na#i-ien$!*e #!nvier$e i+*! 4a#$! en -ie-0r! e la C!-unia Fur/i#a In$erna#i!nalQ

8/17/2019 Área Derecho Internacional Público

6/11

Seg:n la +r6#$i#a in$erna#i!nal el re#!n!#i-ien$! e un E*$a! *ur$ere$r!a#$iva-en$e e4e#$!* e*e el -!-en$! e *u na#i-ien$! e4e#$iv!Q

Sin e-0arg!& la !#$rina in$erna#i!nal n! e* un6ni-e en e*$e $e-a 2 n!* llevaa +!*$ular !* Te!r/a* re*+e#$! al Re#!n!#i-ien$! e E*$a!*<

= Te!r/a C!n*$i$u$iva< El E*$a! *e #!nvier$e en $al& re#i7n e*+u7* elre#!n!#i-ien$! 3ue *e %aga e 7l.

Te!r/a De#lara$iva< Un E*$a! e* $al e*e *u na#i-ien$!& #!n $!!* *u*Dere#%!* 2 De0ere*& +re*#inien! el re#!n!#i-ien$! 3ue *e %aga e 7l.

Juea zan1aa eni$iva-en$e la #!n$r!ver*ia #!n el Ar$/#ul! = e la Car$a ela Organiza#i5n e E*$a!* A-eri#an!* al +!*$ular<

La e,i*$en#ia +!l/$i#a el E*$a! e* ine+enien$e e *u re#!n!#i-ien$! +!rl!* e-6* E*$a!*. Aun an$e* e *er re#!n!#i!& el E*$a! $iene el ere#%! ee4ener *u in$egria e ine+enen#ia& +r!veer a *u #!n*erva#i5n 2+r!*+eria 2& +!r #!n*iguien$e& e !rganizar*e #!-! -e1!r l! en$eniere&legi*lar *!0re *u* in$ere*e*& a-ini*$rar *u* *ervi#i!* 2 e$er-inar la

 1uri*i##i5n 2 #!-+e$en#ia e *u* $ri0unale*. El e1er#i#i! e e*$!* ere#%!* n!$iene !$r!* l/-i$e* 3ue el e1er#i#i! e l!* ere#%!* e !$r!* E*$a!* #!n4!r-e alere#%! in$erna#i!nal.Q

RECONOCIMIENTOS DE 9OBIERNOS.

En #uan$! al re#!n!#i-ien$! e g!0iern!*& M7,i#! %a #!n$ri0ui! #!n la#!n!#ia !#$rina e*$raa en #!n$ra +!*i#i5n #!n la lla-aa !#$rina T!var 3uea%!ra analiza-!*<

DOCTRINA ESTRADA. Enun#iaa en = +!r el en$!n#e* Se#re$ari! e

Rela#i!ne* E,$eri!re* e M7,i#!. Ar-a 3ue M7,i#! n! *e +r!nun#ia *!0re la#ue*$i5n el !$!rga-ien$! el re#!n!#i-ien$!& +!r3ue ell! *er/a una +r6#$i#a!4en*iva 3ue a$en$a #!n$ra la *!0eran/a e la* na#i!ne*. M7,i#! *e li-i$a a-an$ener ! r!-+er rela#i!ne* i+l!-6$i#a*& *in 3ue en ell! va2a envuel$aa+r!0a#i5n ! re+r!0a#i5n e l!* g!0iern!* rev!lu#i!nari!*.

C!n la !#$rina E*$raa M7,i#! +re$eni5& 3ue la #au*a e l! 3ue en Dere#%!In$erna#i!nal *e #!n!#e #!-! a#$! e re#!n!#i-ien$! e g!0iern!*& n! *ea lalegi$i-ia ! legalia el g!0iern! en #ue*$i5n& *in! l!* in$ere*e* el -i*-!M7,i#!& +ue* l! +ri-er! *er/a in$ervenir& al e-i$ir un 1ui#i! e val!r *!0re e*alegi$i-ia& -ien$ra* 3ue l! *egun! #!rre*+!ne a la i*#re#i!nalia& 3ue elere#%! in$erna#i!nal #!n*iera *u*$an#ial en la !#$rina el re#!n!#i-ien$!.Su +:0li#! !rigen l! en#!n$ra-!* en una e#lara#i5n el Se#re$ari! erela#i!ne* 9enar! E*$raa en =& e*$a !#$rina ver*a *!0re el +rin#i+i! e lali0re au$!e$er-ina#i5n e l!* +ue0l!*& en el *en$i! el n! re#!n!#i-ien$! eg!0iern!*& +ara n! a$en$ar #!n$ra la *!0eran/a e l!* E*$a!*& a l! 3ue M7,i#!*e li-i$a a re$irar ! -an$ener a l!* -ini*$r!* i+l!-6$i#!* *eg:n *ea el #a*!.

DOCTRINA TOBAR. Se e0e a un Se#re$ari! e Rela#i!ne* E,$eri!re* eE#ua!r 2 4ue enun#iaa en =@. S!*$iene 3ue n! e0e !$!rgar*e el

8/17/2019 Área Derecho Internacional Público

7/11

re#!n!#i-ien$! a l!* g!0iern!* 3ue *!n re*ul$a! e un a#$! e 4uerza&-ien$ra* n! %a2an *i! legi$i-a!* #!n*$i$u#i!nal-en$e.

E*$a !#$rina +re$en/a !4re#er un !0*$6#ul! a la* 4re#uen$e* rev!lu#i!ne* 2g!l+e* e e*$a! 3ue a -enu! $en/an lugar en la* na#i!ne*%i*+an!a-eri#ana*.

S!0re i#%a !#$rina& C7*ar Se+:lvea ar-a<

Si *e a-i$iera en el !ren in$erna#i!nal el ere#%! e e-i$ir 1ui#i!* *!0re#ue*$i!ne* e ere#%! #!n*$i$u#i!nal& la e-+re*a e e#iirl!* *a0ia-en$ere*ul$ar/a i-+!*i0le& a -en!* 3ue *e #!n$a*e #!n au$7n$i#!* e,+er$!*&au,ilia!* +!r $7#ni#!* na$iv!*& 2 aun e*$! a-i$ir/a !01e#i!ne*& +!r3ue la*#!-+le1iae* e la +!l/$i#a l!#al *!n a ve#e* inin$eligi0le* +ara l!* na#i!nale*&n! *e iga 2a +ara e,$ran1er!*; 2 en *egun! lugar& aun *i *e #!n#ee 3ue la*i#ul$ae* +r6#$i#a* ela !#$rina +uean *u+erar*e& *igue e,i*$ien! el+eligr! e 3ue *e +!nga 7n4a*i* e,#e*iv! *!0re #!n*iera#i!ne* $7#ni#a* 2legali*$a*& en lugar e +rin#i+i!* 1u*$!* 2 e,6-ene* e3ui$a$iv!* e l! 3ue

+uee *er -e1!r +ara el +a/* in$ere*a!.Q

P!r !$r! la!& *i *e a+li#a la !#$rina e T!0ar& *e #!rrer6 el rie*g! e 3ue-eian$e la +r6#$i#a el re#!n!#i-ien$! e g!0iern!*& +revia #!-+r!0a#i5n e*u legi$i-ia& *e vi!la el +rin#i+i! e n! in$erven#i5n en l!* a*un$!* in$ern!*e un E*$a!Q.

E*$a !#$rina ar-a 3ue un g!0iern! 3ue *u0e al +!er r!-+ien! el !ren#!n*$i$u#i!nal n! e0er6 *er re#!n!#i! -ien$ra* n! *ea +!*$eri!r-en$elegi$i-a! a $rav7* e un +r!#e*! e-!#r6$i#!& *u nalia e* +!ner 4ren! ala* -:l$i+le* rev!lu#i!ne* 2 g!l+e* e E*$a!.

DOCTRINA FE""ERSON =@ Se en!-ina a*/ al +r!nun#ia-ien$! %e#%! en=@ +!r T%!-a* Feer*!n& en$!n#e* Se#re$ari! e E*$a! e l!* E*$a!*Uni!*& en rela#i5n #!n la a#$i$u el g!0iern! e*$a!unien*e 4ren$e a l!*a#!n$e#i-ien$!* en "ran#ia& 3ue e$er-inar!n la -uer$e el -!nar#a 2 ele*$a0le#i-ien$! e la Re+:0li#a.

Ga e a#uer! #!n nue*$r!* +rin#i+i!* e$er-inar 3ue un g!0iern! leg/$i-! e*a3uel #rea! +!r la v!lun$a e la na#i5n& *u*$an#ial-en$e e#laraaQ.

Evien$e-en$e& n! +!e-!* negar a ninguna na#i5n e*e ere#%! *!0re el#ual nue*$r! +r!+i! g!0iern! *e 4una< 3ue #ual3uier na#i5n +uee g!0ernar*een la 4!r-a 3ue le +laz#a& 2 #a-0iar e*a 4!r-a a *u +r!+ia v!lun$a; 2 +uee

llevar *u* neg!#i!* #!n na#i!ne* e,$ran1era*. La v!lun$a e la na#i5n e* la:ni#a #ue*$i5n e*en#ial a #!n*ierarQ.

De e*$a 4!r-a& en un +rin#i+i!& la !#$rina Feer*!niana *5l! e,igi5 la +rue0a!01e$iva e la e#lara#i5n e la v!lun$a +!+ular.

C!n la +r6#$i#a e*$a!unien*e ul$eri!r *e -!i#5 e*$e #ri$eri!& +ara e,igir e4!r-a ai#i!nal 3ue el nuev! g!0iern! 7 +rue0a e 3ue e*$6 #a+a#i$a! 2e*ea #u-+lir #!n l!* #!-+r!-i*!* #!n$ra/!* #!n *u* +ree#e*!re*.

8/17/2019 Área Derecho Internacional Público

8/11

La +ri-era vez en la #ual *e e,igi5 el nuev! re3ueri-ien$! 4ue re*+e#$! alre#!n!#i-ien$! el g!0iern! el general P!rri! D/az en =>@@. A*/& el = e-a2! e e*e a8!& "!*$er& e-0a1a!r e E*$a!* Uni!* e A-7ri#a en M7,i#!&-ani4e*$5 l! *iguien$e<

En el +re*en$e #a*!& nue*$r! g!0iern! e*+era& an$e* e re#!n!#er al general

D/az #!-! +re*ien$e e M7,i#!& 3ue *e a*egure 3ue *u ele##i5n e*$6a+r!0aa +!r el +ue0l! -e,i#an! 2 3ue *u a-ini*$ra#i5n +!*ee la e*$a0ilia+ara urar 2 i*+!*i#i5n e #u-+lir #!n la* n!r-a* e la #!r$e*/a in$erna#i!nal2 la* !0liga#i!ne* e l!* $ra$a!*. Tal re#!n!#i-ien$!& *i *e #!n#ee& i-+li#ar/a-6* 3ue un nuev! a*en$a-ien$! 4!r-al& la #reen#ia e 3ue el g!0iern! a*/ re#!n!#i! #u-+lir6 #el!*a-en$e *u* e0ere* 2 !0*ervar6 el e*+/ri$u e *u*$ra$a!*Q.

DOCTRINA ILSON< E*$a !#$rina *e e*+rene e un i*#ur*! 4!r-ula! +!rel +re*ien$e !!r!V il*!n& el == e -arz! e ==& en el #ual -ani4e*$5<La #!!+era#i5n *5l! e* +!*i0le #uan! e*$6 *!*$enia en $!! -!-en$! +!r el

+r!#e*! !rena! el g!0iern! 1u*$! 3ue *e 4una en el ere#%!& n! *!0re la4uerza ar0i$raria ! irregular . El g!0iern! 1u*$! re+!*a en el #!n*en$i-ien$! el!* g!0erna!*& 2 n! +uee %a0er li0er$a *in un !ren 0a*a! en el ere#%! 2*!0re la #!n#ien#ia 2 la a+r!0a#i5n +:0li#a*.Q

N! $ene-!* *i-+a$/a +!r 3uiene* 0u*#an e$en$ar el +!er gu0erna-en$al+ara *u a-0i#i5n ! in$er7* +er*!nal& n! +uee %a0er +az e*$a0le 2 uraera en$ale* #ir#un*$an#ia*. C!-! a-ig!*& +re4eri-!* a a3uell! 3ue a#$:an en in$er7*e la +az 2 el %!n!r& 3ue +r!$egen l!* ere#%!* 2 re*+e$an l!* l/-i$e* e lai*+!*i#i5n #!n*$i$u#i!nal.Q

Me*e* -6* $are& la +ar$e e*en#ial e i#%a +!l/$i#a a+are#i5 en una #ir#ular

irigia a la* -i*i!ne* i+l!-6$i#a* e*$a!unien*e*& *e8alan!< El +r!+5*i$!e l!* e*$a!* Uni!* e* :ni#a 2 e,#lu*iva-en$e a*egurar la +az 2 el !ren eCen$r!a-7ri#a& vigilan! 3ue el +r!#e*! e au$!g!0iern! n! *e in$erru-+a !a0an!ne. La* u*ur+a#i!ne* #!-! la el general Huer$a a-enazan la +az 2 ele*arr!ll! e A-7ri#a #!-! ninguna !$ra E* el +r!+5*i$! e l!* E*$a!*Uni!*& #!n*iguien$e-en$e& e*a#rei$ar 2 err!$ar $ale* u*ur+a#i!ne*& en!ne 3uiera 3ue !#urran.Q

La !#$rina il*!n a!le#e e l!* -i*-!* e4e#$!* 3ue la !#$rina T!0ar& +!r#uan$! e,ige la legi$i-ia #!n*$i$u#i!nal el nuev! g!0iern!& #ue*$i5n 3ue n!#!rre*+!ne e$er-inar a la #!-unia in$erna#i!nal& +ue* el a#$! ere#!n!#i-ien$! e g!0iern! e0e #en$rar*e& #!-! l! *e8ala la !#$rina

 Feer*!n& en una #!-+r!0a#i5n e la v!lun$a +!+ular.

DOCTRINA DWAX ORDAX ! $e*i* e la #!n$inuia< Giene a *igni#ar en el +lan!e la* rela#i!ne* e M7,i#! #!n l!* +a/*e* %i*+an!a-eri#an!* una -!i#a#i5ne la !#$rina E*$raa& +!r3ue M7,i#! *igue a0*$eni7n!*e e %a0lar ere#!n!#i-ien$! e g!0iern!*& +er! e* una -!i#a#i5n en el *en$i! e 3ueM7,i#! +!ne e -anie*$! *u e*e! e #!n$inuar la* rela#i!ne*&ine+enien$e-en$e el #ar6#$er u !rien$a#i5n e l!* g!0iern!*.

8/17/2019 Área Derecho Internacional Público

9/11

"ue 4!r-al-en$e enun#iaa +!r el en$!n#e* Se#re$ari! e Rela#i!ne*E,$eri!re* e M7,i#!& An$!ni! Carrill! "l!re*& en un i*#ur*! +r!nun#ia! el =Ye a0ril e =& en el 3ue& reri7n!*e a la* in*$ru##i!ne* el +re*ien$e D/azOraz& -ani4e*$5< 3ue n! e0e 4al$ar un +uen$e e #!-uni#a#i5n en$re la*na#i!ne* e la A-7ri#a La$ina& 2 3ue #!n e*e +r!+5*i$! M7,i#! e*ea 3ue %a2a#!n$inuia en *u* rela#i!ne* #!n l!* e-6* +a/*e* la$in!a-eri#an!*&#ual3uiera 3ue *ea el #ar6#$er ! la !rien$a#i5n e *u* g!0iern!*.Q

E"ECTOS DEL RECONOCIMIENTO.

Ine+enien$e-en$e e la vir$ualia 3ue $enga el re#!n!#i-ien$! *!0re la#!n4!r-a#i5n ! n! el E*$a!& el %e#%! e re#!n!#er a un nuev! E*$a!& *e aen$re +are*. Gale e#ir 3ue el re#!n!#i-ien$! 3ue %agan l!* E*$a!* e la#!-unia in$erna#i!nal e un nuev! E*$a!& le1!* e *er una venia en rela#i5ne *u0!rina#i5n& e* -6* 0ien una e#lara#i5n en$re +are*.

En el 6-0i$! in$erna#i!nal l!* E*$a!* *e en#uen$ran in$errela#i!na!* en#!ni#i!ne* e iguala. P!r l! $an$!& +!r l! -en!* en un +rin#i+i!& el

re#!n!#i-ien$! n! *er/a ne#e*ari! +ara la e4e#$iva #!n4!r-a#i5n e un E*$a!&2a 3ue #aa un! e* ine+enien$e 2 *!0eran! re*+e#$! e l!* e-6*.

De #ual3uier -!!& *e !0*erva a nivel in$erna#i!nal 2 en una re$r!*+e#$iva%i*$5ri#a& 3ue el re#!n!#i-ien$! %e#%! a un E*$a! +uee aanzar 2 a*egurarla e,i*$en#ia 2 +er-anen#ia el -i*-!; -ien$ra* 3ue el n! re#!n!#i-ien$!+uee e0ili$ar r6*$i#a-en$e la e,i*$en#ia el nuev! E*$a!.

RECONOCIMIENTO DE BELI9ERANCIA

E* el re#!n!#i-ien$! !$!rga! en una lu#%a in$erna a la +ar$e n!gu0erna-en$al& 2 $iene +!r !01e$! re#!n!#er una *i$ua#i5n e %e#%!& $ra$an!

a e*a +ar$e n! gu0erna-en$al #!-! E*$a! uran$e la #!n$inua#i5n e lalu#%a.

El e4e#$! -6* i-+!r$an$e e e*e re#!n!#i-ien$!& 3ue e* *ie-+re e #ar6#$eri*#re#i!nal& e* 3ue *e a+li#ar6n la* le2e* e guerra a la lu#%a en #ur*!& #!n$!a* *u* #!n*e#uen#ia*.

RECONOCIMIENTO DE INSUR9ENCIA

N! e*$6 eni! e -!! -u2 #lar! +!r la !#$rina. Algun!* #!n*ieran 3ue *eli-i$a al re#!n!#i-ien$! !$!rga! a una *u0leva#i5n -ar/$i-a 3ue $!-a+r!+!r#i!ne* e guerra #ivil& !$r!* ven en 7l una *i-+le i4eren#ia e gra! #!nel re#!n!#i-ien$! e 0eligeran#ia& en el *en$i! e 3ue *u* e4e#$!* *!n -u#%!-6* li-i$a!* 2 *e reu#en en realia a un!* #uan$!* ere#%!*.

RECONOCIMIENTO DE DERECHO A LA INDEPENDENCIA

E*$e $i+! e re#!n!#i-ien$! *e %a e*arr!lla! -u#%! e*e la II 9uerraMunial& #uan! re#i0i5 un gran i-+ul*! la e*#!l!niza#i5n 3ue& en algun!*#a*!*& 2 an$e la re*i*$en#ia e la +!$en#ia #!l!nial a #!n#eer laine+enen#ia& +r!u1! el *urgi-ien$! e -!vi-ien$!* #lane*$in!* #u2!*

8/17/2019 Área Derecho Internacional Público

10/11

irigen$e*& !rganiza!* e -!! *i-ilar a un g!0iern!& !0$ienen elre#!n!#i-ien$!& #!-! g!0iern! leg/$i-! e *u +a/*& +!r +ar$e e !$r!* +a/*e*3ue *i-+a$izan #!n ell!*.

LA E(TINCI)N DE LA PERSONALIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO.

El E*$a! +iere *u #alia *!0erana 2 *u e,i*$en#ia ine+enien$e. Cuan! *ee*$ru2e la ien$ia e una #!-unia e*a+are#e la +er*!naliain$erna#i!nal e un -ie-0r! +len! e la #!-unia in$erna#i!nal 2 *e an ela *iguien$e -anera<

a P!r v/a e la 4u*i5n< !* ! -6* E*$a!* !riginal-en$e au$5n!-!* *e re:nen+ara 4!r-ar un en$e +!l/$i#! -a2!r& +eri7n!*e la iniviualia e l!*-ie-0r!*.

0 P!r e*-e-0ra#i5n el E*$a!< E*$! *u#ee ! *e a +!r a#!n$e#i-ien$!* ealguna guerra.

# P!r ane,i5n e un e*$a! +!r !$r!< el #ual e*$e $i+! e +r!#e*! general-en$ee* e 4!r-a vi!len$a +!r el #ual un +a/* *e a+!era e !$r!.

La *u#e*i5n e e*$a!* n! e* *in! -a* 3ue la *u0*$i$u#i5n e *!0eran/a. En ellengua1e #!rrien$e e e*$a $e!r/a el E*$a! 3ue a3uiere el $erri$!ri! e !$r! *ele en!-ina *u#e*!rQ& 2 la 3ue e*a+are#e *e le lla-a +ree#e*!rQ.

Hug! gr!#i! 4ue el +ri-er! 3ue in$r!u1! en el ere#%! e gen$e* la iea e*u#e*i5n; -eian$e la* #uale* -en#i!n! !* $i+!* e *u#e*i5n univer*al 2+ar#ial< la univer*al e* #uan! e*+are#e en *u $!$alia un E*$a! 2 la +ar#ial#uan! *e $ra$a0a e una +!r#i5n $erri$!rial.

E* #!nvenien$e e,a-inar l!* +r!0le-a* 3ue *urgen e la lla-aa *u#e*i5n e

E*$a!*& $ra$6n!*e +!r gru+!*& engl!0an! a la vez la *u#e*i5n univer*al 2 la+ar#ial.

a Tra$a!*< En !#a*i!ne* e,i*$en $ra$a!* e #e*i5n& 3ue +rev7n l!* e4e#$!* 2la* #!n$ingen#ia* 3ue *urgen e la e,$in#i5n el en$e +ri-i$iv! ! e la$ran*+aren#ia e $erri$!ri!. La regla -6* r-e e* 3ue la #e*i5n e $erri$!ri!e1a en l! general *in e4e#$! #ual3uier $ra$a! 3ue *e $engan. En la *u#e*i5nuniver*al re*ul$a $!av/a -6* i4/#il *!*$ener 3ue l!* $ra$a!* el E*$a!+ree#e*!r +uean #!n*ervar *u valiez. L!* $ra$a!* +!l/$i#!*& #!-! l!* ealianza ! e neu$ralia& ! l!* e ar0i$ra1e 3uean er!ga!* +!r en$er!&e0i! a 3ue *e %an realiza! 0a1! el *u+ue*$! e la +er*!nalia el E*$a!e,$in$!. O$r!* $ra$a!*& #!-! l!* e e,$rai#i5n& #!-er#i! 2 !$r!* +are#i!*aun3ue n! $engan la* -i*-a* #ara#$er/*$i#a* a l!* $ra$a!* +!l/$i#!* $a-0i7n3uean a0r!ga!*. L!* $ra$a!* e !rganiza#i5n& #!-! la #ar$a e la* na#i!ne*unia*& l!* +a#$!* realiza!* en$re el e*$a! e,$in$! 2 la* !rganiza#i!ne*in$erna#i!nale*& l!* ei#!-i*!* e $erri$!ri!* $a-0i7n $er-inan *u* e4e#$!* ale*a+are#er la +er*!nalia e a3uel E*$a!.

0 Deua*< Ha in$ere*a! -u#%! a la !#$rina el +r!0le-a e la* eua* a#arg! el E*$a! +ree#e*!r. La e,$in#i5n e eua* el +ree#e*!r e* 3ue el

8/17/2019 Área Derecho Internacional Público

11/11

*u#e*!r n! $iene +!r 3ue re#!n!#er eua* #!n$ra/a* +!r #au*a* ein*!lven#ia ! ine+$i$u e la* au$!riae* +re#een$e*. La $e!r/a e la*lla-aa* eua* !i!*a*Q +ueen #!nu#ir a e,$re-!* e*agraa0le*& +are#e*er una $e*i* *!*$enia #!n*i*$en$e-en$e en la +r6#$i#a in$erna#i!nal +arae1ar e #u0rir la* eua* el +ree#e*!r. Per! %a %a0i! alguna* e,#e+#i!ne*&2 *e %an a-i$i! la* eua* el E*$a! e,$in$! aun3ue %a2 3ue re#al#ar 3ue ave#e* %a *i! 0a1! la +re*i5n #!le#$iva.

# E4e#$!* +!r #uan$! a la na#i!nalia e la* +er*!na*< La -a2!r/a e l!*au$!re* *!*$iene 3ue +!r vir$u el #a-0i! e *!0eran/a l!* %a0i$an$e* el$erri$!ri! !01e$! e la *u#e*i5n +ieren au$!-6$i#a-en$e *u na#i!nalia& 2 *e#!nvier$en en na#i!nale* el +a/* *u#e*!r. E*$e e* e*e lueg! una regla 46#il&+er! *i el E*$a! a3uirien$e e#ie n! !$!rgarle* la na#i!nalia a l!*%a0i$an$e* e la +!r#i5n $erri$!rial u !$!rgarla *!l! -eian$e un a#$! e*u-i*i5n e,+re*a& ! e un +r!#ei-ien$! e !+#i5n.

E4e#$!* legale* e la *u#e*i5n< La a0*!r#i5n e $erri$!ri! ! la e,$in#i5n el

E*$a!#!-! $al& $raen $a-0i7n +r!0le-a* #!n re*+e#$! a la legi*la#i5n +rivaa. La$e!r/a *!*$iene 3ue el *$a$u 3u! e* la regla -6* a+r!+iaa. Re*ul$ar/a unagrave anar3u/a *i e +r!n$! *e a a la +!r#i5n $erri$!rial a3uiria un nuev!*i*$e-a 1ur/i#!& 3ue r!-+a #!n la* rela#i!ne* 1ur/i#a* +rivaa* +ree,i*$en$e*.

e Evalua#i5n e*e =?Y< La +re*en#ia e $an$!* nuev!* +a/*e* 3ue *urgier!n0a1! l!* au*+i#i!* e la* na#i!ne* unia*& l!* 3ue +r!v!#ar!n #!n*iguien$e+r!0le-a* e *u#e*i5n univer*al 2 +ar#ial& e$er-inar!n 3ue *e %i#iera une*4uerz! +ara #!i#ar la* regla* e e*$a in*$i$u#i5n& +ue* *e !0*erv! 3ue enrealia n! e,i*$/a una +r6#$i#a #!n*i*$en$e e l!* E*$a!*& 2 *e en#arg! a la

#!-i*i5n e ere#%! in$erna#i!nal CDI& re#ien$e-en$e #reaa& 3ue a$enierael +r!0le-a. P!r ell! e*e =? la CDI in#lu2! en *u* +r!2e#$!* #!i#a!re*el $e-a e la *u#e*i5n e E*$a!*. M6* aelan$e *e #!nv!#! a una #!n4eren#iae +leni+!$en#iari!*& 3ue *e reuni5 en Giena& en =@@& 2 al n! #!n#luir& *e #i$!e nuev! +ara =@>& 2 e a%/ *urgi5 la #!nven#i5n e Giena *!0re *u#e*i5n eE*$a!* re*+e#$! a $ra$a!* e @ e ag!*$! e =@>& la #ual %a !0$eni! a la4e#%a -en!* e una !#ena e ra$i#a#i!ne*& l! 3ue e* la-en$a0le& +ue* n! %aen$ra! en vig!r.

Z,i$![[