AREA NAVAL

60AÑOS60AÑOS

· Fundada en 1945, José Moscuzza y Cía SACI, es una Compañía

industrial, comercial, importadora y exportadora, líder en fabricación de

Artes de Pesca en Argentina.

Desde entonces ha asistido al desarrollo de la Industria Pesquera, Naval,

Petrolera y Agrícola con una permanente inversión en tecnología

incorporada que la posiciona en el mercado internacional con un alto

grado de competitividad, garantizado por el diseño de nuevos productos

y un nivel de servicios de excelencia que requiere el Cliente de hoy.

· Primera Fábrica Integral en Latinoamérica de Artes de Pesca, con 2 Plantas Industriales de 12.000 m2 y 5 Unidades

Estratégicas de Negocios.

Equipamiento de última tecnología, integradas por maquinarias y software provenientes de Japón, España, Alemania e Italia,

son operadas por un plantel de 170 personas entre ingenieros, supervisores técnicos y operarios industriales.

· Único fabricante en el mercado nacional, de Cabos Navales trenzados de 8 cordones, de intensivo uso en la Industria

Naval, Mercante y Pesquera.

· Propietarios de las marcas POWER CORD, POWER CORD ULTRA y POLYSTEEL, fibras de alta tecnología, para la

fabricación de hilos, cabos y redes.

CATALOGO DE PRODUCTOS

NUESTRA EMPRESA

NUESTROS PRODUCTOS

· Redes para pesca de altura y artesanal en Power Cord y Power Cord Ultra, y Nylon, fibras de alta tecnología.

· Hilos retorcidos y trenzados de Nylon, Power Cord y Power Cord Ultra

· Cabos de Amarre trenzados de 8 cordones , marca JM el Cabo Naval, de Polysteel, Polipropileno y Nylon

· Cabos de maniobras y de uso general, retorcidos de 3 y 4 cordones de Polysteel, Polipropileno, Nylon y Polietileno

· Cables de Acero, Malletas, Cabos mixtos y eslingas

· Lubricantes marinos y terrestres

· Aditivos y grasas industriales

· Gas refrigerante

· Boyas plásticas de diversas medidas, flotabilidad y profundidad

· Grilletería y herrajes de acero alta resistencia

· Accesorios de izaje y cadenas grado 8

· Calzados y botas industriales

· Ropa impermeable y de abrigo para Buques y Plantas

MARCAS REPRESENTADAS

UNA TRAYECTORIA DE INVERSION CONTINUA

Las Compañías Internacionales más prestigiosas nos confían la distribución de sus productos.

· IPH SAICF-ARGENTINA: Distribuidor exclusivo de Cables de acero, malletas y cabos mixtos en el mercado de pesca.

· PETROBRAS - BRASIL: Distribuidor Oficial de Aceites y lubricantes para los segmentos marino y terrestre.

· BARDAHL- ARGENTINA: Distribuidor Oficial de Grasas y Aditivos para mercado marino.

· GUNNEBO-SUECIA: Representante exclusivo en pesca de Accesorios Navales

· INDUSTRIAS CASTRO-ESPAÑA: Representante exclusivo en Argentina de Boyas, Grilletería y herrajes navales

En 1950.- Incorporamos el Hilo de Nylon, para la fabricación de redes de pesca costera.

En la pesca de arrastre todavía se usaba el hilo de algodón.

En 1960.- Introducimos el hilo para pesca de arrastre en Polietileno de Alta Densidad.

En 1994.- Iniciamos la primera etapa de un Programa de Reconversión Industrial y Capacitación de Recursos

Humanos en todos sus niveles. Más de 5.000 m2 de construcción se anexa a la planta existente, aumentando la capacidad

operativa de depósitos, almacenes, movimiento de materiales y nuevas áreas de producción.

Más de 700 horas de intensa capacitación son invertidas en Cursos y Seminarios de entrenamiento en Cordelería, Redería,

Mantenimiento industrial, Planificación y Control de la Producción, Garantía de la Calidad, Logística, Marketing,

Abastecimiento, Managament, Idiomas, para personal directivo, técnicos, empleados y operarios industriales.

En 1995.- Se incorpora el Área de Termofijación, Planchado de redes y Estabilizador de medidas de mallas.

Este moderno equipamiento de propio diseño, único en el país, fue el resultado de largos meses de investigación, pruebas,

ensayos y construcción, realizados por los Ingenieros y Técnicos de la empresa, con el asesoramiento de los más calificados

proveedores en Ingeniería Metalúrgica, Calefacción y Electrónica.

En 1996.- Iniciamos el “salto tecnológico”. Inauguramos la nueva Planta de Extrusado Techno Fil Polysteel Sima ISO

9000 para la producción de filamentos Poliolefínicos de alta tecnología con una batería de maquinarias de última generación

provenientes de Italia, Alemania y España.

En 1997.- Presentamos la nueva fibra de alta tecnología el POLYSTEEL, revolucionando el mercado de paños de redes. Se

alcanzan valores de alta performance en resistencia y durabilidad de las redes.

En 1998.- Se incorpora al Redera Amita G10, una novedad mundial, para la fabricación de paños de red especiales de hasta

10 mm de diámetro de hilos.

Es una modernísima máquina fabricada especialmente en Japón para José Moscuzza y CIA.

CATALOGO DE PRODUCTOS

CATALOGO DE PRODUCTOS

En 1999.- Se lanza al mercado el POWER CORD, una nueva fibra de alta

resistencia con tecnología Polysteel. Rápidamente se impone en el mercado

por un superior rendimiento de sus hilados en la construcción de redes y

cabos.

En 2000.- Comienza el Proceso de Reingeniería Estructural de la

Empresa, en las áreas de Producción, Administración, Marketing, Ventas,

Servicios de Post Venta, Compras Logística de Distribución y Comunicación

Corporativa, con el propósito de garantizar la Calidad de los productos y

procedimientos bajo Normas ISO 9000.

Este compromiso de gestión empresaria se ha transformado en un objetivo estratégico para que la empresa pueda acceder a

los mercados internacionales, certificando:

· Un sistema de Garantía de la Calidad

· El reconocimiento y satisfacción de los Clientes

· La calidad en el Servicio

· La calidad en la Atención al Cliente

· La calidad en el Diseño de nuevos productos

En 2001.- Iniciamos nuestro Posicionamiento en el MERCOSUR, realizando la presentación documental y registración

de nuestros productos para instalar en Brasil una filial comercial con un canal propio de distribución.

Continuando con la política de Máximo Nivel de Atención al Cliente, se adquiere un local y depósito en Puerto Madryn donde

inauguramos el Centro de Distribución Regional para asistir a la industria pesquera regional desde San Antonio hasta Puerto

Deseado.

En 2002.- Comenzamos con el Programa “Cuidar el medio ambiente es una cuestión de conciencia y de

compromiso social”.

Nuestra empresa garantiza al máximo la transparencia y fiabilidad de las operaciones, procesos y sobre todo lanza al mercado

productos que cumplan con las máximas exigencias de las Normas Mundiales que regular el cuidado ambiental.

Una buena gestión ambiental no es signo de competitividad entre empresas, sino que es para nosotros un valor tangible

para asegurar un desarrollo sostenible de los mercados, como parte importante de la estrategia corporativa de la

Compañía.

Presentamos en el mercado de redes la novedad de tecnología Polysteel, la fibra Power Cord Ultra. Un nuevo concepto

en fibras para la fabricación de paños de redes. Con monofilamentos estabilizados, mayor tenacidad, no cristaliza a bajas

temperaturas, alta resistencia a la abrasión, nudos termofijados, mallas indeformables y baja elongación en la carga de rotura y

un excelente y bajo precio de adquisición.

Se Obtiene la Certificación ISO 9001/2000, otorgada por la Certificadora RINA e IQNET de Italia.

CATALOGO DE PRODUCTOS

Abril 2004.- Se inaugura el nuevo Centro de Ventas de la División Cables con Planta de Servicios y Asistencia Técnica.

Mayo 2004.- Se inicia la construcción de una nueva Planta Industrial, para aumentar y optimizar la producción; aumentar la

capacidad operativa de los depósitos y almacenes y mejorar el lay-out del movimiento de materiales.

Octubre 2004.- Se inaugura la Planta Industrial II Premium con un equipamiento automatizado de última generación y

avanzadas técnicas de control y gestión, garantizando una notable performance en los procesos productivos.

La mejor tecnología al Servicio del Cliente.

Octubre 2005.- El 10 de Octubre de 2005 se celebró los 60 años de vida de la empresa. Se recordó a su fundador don José

Moscuzza y se resaltó su visión empresaria, su espíritu innovador y el valor de crecer a través de un servicio diferencial que

lo consolidó en la relación y fidelidad de los Clientes, marcando verdaderos hitos en la historia industrial de las Artes de Pesca.

Febrero 2006.- Se incorpora al Área de Planchado de redes, un moderno Túnel de estabilizador de mallas, de funcionamiento

a vapor y con sensores de parámetros computarizados con informes graficados de cada operación lo que permiten la

trazabilidad del producto.

Se obtienen paños de una performance superior, con medidas de mallas constante en toda su extensión, y una adecuada

presentación.

Este equipamiento fue totalmente desarrollado por los técnicos del Departamento de Ingeniería de José Moscuzza y Cía.

LA CALIDAD: NUESTRO COMPROMISO

LOGISTICA DE DISTRIBUCION

Uno de los pilares en que basamos nuestro crecimiento y permanencia como marca líder es el cuidado que ponemos en la

Calidad. No solamente en la calidad de los Productos, sino también en la calidad de la Organización para atender a los

Clientes, lo que genera nuestra Actitud Competitiva.

Somos la primera empresa argentina en obtener la Certificación Internacional ISO 9001/2000 para Procesos de

Fabricación de Cabos para uso naval e industrial. Este reconocimiento nos compromete a trabajar bajo un sistema de

procesos controlados y certificados, garantizando la mejora continua en la gestión de los negocios en los niveles de:

Satisfacción al Cliente, diseño de nuevos productos, servicio y logística de distribución.

Con base operativa en Mar del Plata, de la Pcia de Buenos Aires, principal Puerto Pesquero de Argentina, contamos también

con

· Un Centro de Distribución Regional en Puerto Madryn en la Pcia de Chubut.

· Una Sucursal en Puerto Deseado en la Pcia de Santa Cruz.

Ubicadas estratégicamente en el corredor patagónico del Atlántico Sur, nos permite una amplia capacidad de distribución y

respuesta inmediata a los distintos Clientes de la región y un fluido abastecimiento de su creciente volumen de actividad.

Distribuidores exclusivos Uruguay y Brasil completan nuestra red comercial y de distribución en el MERCOSUR.

Este catálogo versión 2006 - fue desarrollado y preparado por JOSE MOSCUZZA Y CIA SACI, para que sus Clientes

dispongan de una mejor información que le permita una rápida selección de los productos que comercializamos.

El Catálogo se encuentra dividido en 4 Divisiones.

Cada una de las Divisiones estás identificadas con una hoja separadora que presenta un icono ubicado en el ángulo superior

derecho, para facilitar su ubicación.

Cada hoja separadora presenta en el anverso el índice del Contenido de cada División.

GUIA DE USO

ORGANIZACIÓN DE CONTENIDOS

INDICE CATALOGO DE PRODUCTOS

CATALOGO DE PRODUCTOS

CABOS / POLYSTEEL

Cabos trenzados, 8 cordones / POLYSTEEL

N° de

referencia

Longitud

nominal (1)

(m)

Peso rollo

(Kg)

Carga de

rotura (2)

(Kg)

Diámetro

equivalente

(mm)

4

4 ½

5

5 ½

6

6 ½

7

7 ½

8

9

10

11

12

220

220

220

220

220

220

220

220

220

220

220

180

150

101

128

158

192

227

266

310

356

407

515

638

630

625

18650

23700

26800

31400

37200

42300

49400

56700

64200

80200

99000

119000

140000

32

36

40

44

48

52

56

60

64

72

80

88

96

Aplicaciones:

Cabos de amarre, remolque, eslingas.

Peso específico

Temp. de fusión

Absorción de agua

Alargamiento

30,925 gr./cm

160°C

NO

Bajo

Muy Buena

Buena

Excelente

0%

Resistencia a la abrasión

Resistencia a los rayos UV

Resistencia a químicos usuales

Reducción de carga mojado

Especificaciones:

Según Normas IRAM 7572, 7517.Se entregan con Certificado de Calidad emitido por la Prefectura Naval Argentina.Ordenanza Marítima Nº 5/76.

(1) Consultar por longitudes distintas a las indicadas.(2) Valor promedio obtenido de ensayos.

PROPIA PRODUCCION

Según Normas IRAM 7573, 7517.Se entregan con Certificado de Calidad emitido por la Prefectura Naval Argentina.Ordenanza Marítima Nº 5/76.

(1) Consultar por longitudes distintas a las indicadas.(2) Valor promedio obtenido de ensayos.(3) Carga mínima exigida según Norma IRAM 7573.

Cabos trenzados, 8 cordones / NYLON 6,6

Aplicaciones:

Cabos de amarre, remolque, eslingas.

N° de

referencia

Longitud

nominal (1)

(m)

Peso rollo

(Kg)

Carga de

rotura (2)

(Kg)

Carga de

rotura min. (3)

(Kg)

Diámetro

equivalente

(mm)

4

4 ½

5

5 ½

6

6 ½

7

7 ½

8

9

10

11

12

220

220

220

220

220

220

220

220

220

220

220

180

150

146

185

229

277

330

385

451

517

583

748

924

910

900

20500

25500

31000

36700

43000

49500

57000

64700

73000

91000

111000

132000

155000

19368

23955

29052

34659

40775

47197

54230

61773

69725

87156

107034

127421

147808

32

36

40

44

48

52

56

60

64

72

80

88

96

Peso específico

Temp. de fusión

Absorción de agua

Alargamiento

31.14 gr./cm

260°C

SI

Alto

Muy Buena

Muy Buena

Regular

10%

Resistencia a la abrasión

Resistencia a los rayos UV

Resistencia a químicos usuales

Reducción de carga mojado

Especificaciones:

CABOS / NYLON

07

PROPIA PRODUCCION

0712

CABOS TRYTON

PROPIA PRODUCCION

CABOS / ZEUS

PROPIA PRODUCCION

CASA MATRIZ SUCURSAL PUERTO MADRYNADMINISTRACIÓN Y VENTAS CENTRO DE DISTRIBUCIÓN REGIONALAv. M. Martínez de Hoz Nº 433 Calle Fontana Nº 231(7600) Mar del Plata - Buenos Aires (9120) Puerto Madryn - ChubutRepública Argentina República ArgentinaTelefax: 0054.223.480-0081 y rotativas Telefax: (02965) 456-996/473-675E.Mail: moscuzza@moscuzzaredes.com.ar E.Mail: puertomadryn@moscuzzaredes.com.ar

REPRESENTACION EN PUERTO DESEADOPLANTA INDUSTRIAL IERRIQUENZ HNOSFABRICACIÓN DE HILOS-CABOS Y REDESCalle San Martín N°965Figueroa Alcorta Nº 655(9050) Puerto Deseado - Prcia de Santa Cruz(7600) Mar del Plata - Buenos AiresRepública ArgentinaRepública ArgentinaTelefax: (0297) 487-0419Telefax: (0223) 480-0094 / 489-6868E.mail: moscuzza@pdeseado.com.arE.mail: moscuzzafca@moscuzzaredes.com.ar

REPRESENTACION EN URUGUAYPLANTA INDUSTRIAL IIVILDA S.A.EXTRUSION DE POLIMEROSPlaza Independencia N°838Calle Guanahani N°3440Escritorio N°103(7600) Mar del Plata - Buenos AiresMontevideo - UruguayRepública ArgentinaTel: 00598-2-901.0883Telefax: (0223)480-6890E.mail: vildasa@adinet.com.uyE.mail: fab2@moscuzzaredes.com.ar

AGENTE DE VENTAS EN BRASILDIVISION CABLESMAGNOREDES LTDA:MESERVICIO Y ASISTENCIA TECNICARua: Luiz Felipe da Costa Zacarías 69Av. Pte. Frondizi S/N - Zona Fiscal PuertoItajai - Santa Catarina - Brasil(7600) Mar del Plata - Buenos AiresTel: 0055-47-32465744República ArgentinaE.mail: magnoredes@terra.com.brTelefax: (0223) 480-1726/489-0436

E.mail: cables@moscuzzaredes.com.ar DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE CABOS

NAVALES EN BRASILDIVISION LUBRICANTESIPH DO BRASIL COMERCIO E REPRESENTAÇÔESVENTAS Y SERVICIO TECNICOAvda. Presidente Wilson, 1648Av. Pte. Frondizi S/N - Zona Fiscal PuertoCEP 03107 -001-Mooca-Sao Paulo(7600) Mar del Plata - Buenos AiresRepublica Federativa do BrasilRepública ArgentinaTel: 0055-11-22723433Telefax: /0223) 489-3132Mail: arield@iphdobrasil.com.brE.mail: division.lubricantes@moscuzzaredes.com.arWeb: www.iphdobrasil.com.br

06OÑA

S06

ASÑO