Propio barco

Anillos de escala

ERBL activo

Estado Transceptores

Ajuste sintoníaReiniciar

presentación (off set)

Anillos de escala activados/

desactivados

Vector de tiempo

Estado activado/desactivado del

PPI centrado

Audio alarma activado/

desactivado

PPI Centrado/PPI descentrado

ERBL 1 y 2

Posición Ref. de antena o timón

Estado/Ajuste índice paralelo

Linea de rumbo activada/

desactivada

Estabilización Mar/Tierra

ARGUS RADAR Guía de referencia rápida

Presentación de pantalla

Control EBL Control VRM TrackballEncender TX/

Stand-by Alarmas fallos de sistema

Controles AIS/ARPA

Teclas de función programables por

el usuario

Display Presentation

ModesEscala

ERBL On/Off Controls

Control procesamiento

de video

PPI centrado/

descentrado

Teclas de función del

Trackball

Modo Nocturno/Diurno, Alarma

activada/desactivada

• Reducción ruido por mar

Filtro de mar Manual. Seleccione esta opción cuando el ruido provocado por el mar sea simétrico con la misma intensidad en la mayoría de las direcciones.Seleccione el estado de mar actual en la barra de control del Filtro de mar e incremente o disminuya el valor del fi ltro hasta que el valor residual del ruido sea comparable al nivel de ruido del receptor.

Filtro de mar automático. Seleccione este método en áreas restringidas o cuando el estado del mar cambie bruscamente en diferentes direcciones. Seleccione AUTO desde la barra de control del Filtro de mar.

• Reducción de ruido por lluvia

Filtro de lluvia manual. Seleccione este méto-do cuando usted quiera optimizar la detección de tierra con la reducción de lluvia. Ajuste desde la barra de control del fi ltro de lluvia hasta que el nivel de ruido sea comparable a los ecos refl ejados de tierra todavía visibles.

Filtro de lluvia automático. Seleccione este método con lluvia fuerte cuando no es posible distinguir entre el ruido de lluvia, mar y tierra.

• Pulso transmitido

El pulso transmitido es controlado por la escala y por la confi guración del Power Boost.

• Ajuste de Ganancia

Manual. Ajuste el nivel hasta que solo unos pocas manchas de ruido sean visibles. En condiciones de ruido, ajuste para reducir los falso ecos después de que los ruidos hayan sido eliminados con los fi ltros de mar y lluvia.Es preferible ajuste la ganancia de manera manual en condiciones de ruido extremo.

Automático. La ganancia es cambiada automá-ticamente hasta que el nivel de detección optimo es alcanzado. Mostrará automáticamente algunos picos de ruido, pero no perderá los blancos.

• Rechazo de interferencias y correlación barrido a barrido

El rechazo de interferencias esta siempre habilitado en los ajustes por defecto.

Use la correlación barrido/barrido para limpiar la imagen de interferencias realmente fuertes.

Seleccione el aumento de blancos para incrementar las dimensiones de ecos pequeños.

• Correlación escaneo a escaneo (Scan to scan)

Seleccione este procesamiento de video cuando una reducción adicional de interferencias sea necesaria para limpiar de completamente la imagen escaneada por residuos de ruido de mar.

Advertencia: Blancos que se aproximen rápida-mente pueden ser cancelados dependiendo del nivel del SC/SC (2/3), tamaño del blanco y velocidad.

• Auto Mar/Lluvia (disponible solo en Procesado avanzado de video)

Cuando la función está activada, un fi ltro confi gurado para cada situación puede ser seleccionado.. Opciones disponibles son: Mar abierto, Costa, Lluvia extrema, Lluvia ligera/Puerto.

Ajuste la intervención con la misma barra de progreso. La barra de progreso de Ganancia no funciona (excepto con lluvia extrema) y el fi ltro de lluvia esta siempre fi jado en modo Auto.

Secuencia de ajuste de procesamiento de video

ARGUS RADAR Guía de referencia rápida

1

• Menu Fuente de VelocidadSeleccione la fuente de velocidad.Habilite/ajuste la deriva manual.Seleccion presentación de Navegacion o Puerto.

3

• Menu Modo Movimiento y OrientaciónSeleccione la orientación y el modo de movimiento de la presentación PPI.

6

• Menu Ajustes PersonalesAjuste opciones alternativas para la pantalla de radar. Confi gure las funciones programables de 3 teclas.

2

• TXRX y menu de interconexión (Opcional)Este tipo de confi guración, solo está disponible en modo de pantalla extendida, tiene las características de como combinar hasta cuatro señales provenientes de 4 transceptores TXRX con diferentes antenas.

4

• Menu CursorActivar ERBL 1 o 2, Reiniciar ERBL en la posición central. Cambiar modos Real o Relativo y referencia del barco propia/geo.

7

• Menu Ajuste IluminaciónAjuste la iluminación de varios elementos y la retroiluminación del teclado.

• TXRX y menu de interconexión (Estandar)Seleccione el transceptor de radar. Habilite Power Boost, Rendimiento del Monitor

5

• Menu de Simbolos Gráfi cosHabilita Tracks de Blancos, AIS, símbolos de Navegación. Fijar y controlar índices paralelos.Habilitar contorno barco nombres/call sign AIS.

8

• Menu Info Antares PCBMuestra informacion acerca del procesador principal tal como tiempo de uso, número de serie y señales monitorizadas en la pcb.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

14

15

16

17

10

A

B

9

• Menu Confi guración CompartirSincronización de parámetros del sistema.

13

• Menu ajustes VideoAjuste confi guraciones predeterminadas de procesamiento de video para tareas especifi cas.

16

• Menu ECDIS (Opcional)Cuando la unidad esta confi gurada para estar conectada a un ECDIS, un nuevo botón aparece en la parte baja del menú principal. Este menú solo es aplicable a sistemas ECDIS en red.

10

• Confi guración del RadarMenú de Servicio Técnico: Accediendo a este menú, una nueva pantalla solicitando una contraseña aparecerá.

12

• Menu Mapas de VideoAbrir, crear, borrar y transferir un mapa a un dispositivo de almacenamiento externo.

14

• Color DíaPulsando este botón, el usuario puede rápidamente ajustar el color de fondo del Monitor. La selección es entre las opciones Noche y Día. El color de fondo de Noche es mucho mas oscuro que el de Día.

17

• Menu de funciones de ManiobraEsta opción solo esta disponible para es sistema con pantalla extendida. En este modo, el usuario puede confi gurar las áreas disponibles en la Sección de Datos del Sistema, introduciendo las funciones que deben haber en las áreas dedicadas.

11

• Menu TrackingHabilitar AIS interface. Ajustes mínimos de seguridad. Habilitar Alarma de fondeo. Selección rápida de la lista de AIS y TT. Confi gurar fi ltro y prioridad de AIS. Deshabilitar alarmas AIS.

15

• Menu Versiones SistemaVersión de software instalada. (Versión Estandar)

C

D

E

LM

N

F

G

H

I

A

• Menu Datos TXRXMuestra el estado del transceptor y de los temporizadores de operación.

E

• Lista de selección blancos AISMuestra los datos AIS recibidos.Usado para ordenar y seleccionar los datos AIS por nombre del barco o distancia.

F

• Seguridad MínimaEsta función para blancos ARPA y AIS, permite visualizar y ajustar el umbral del CPA y TCPA a partir del cual un blanco será considerado peligroso. Seleccione fuente de datos (AIS o TT).

N

Funciones disponibles

B

• Menu Datos de WaypointMuestra la posición geográfi ca de los waypoints de la ruta presentada.

• Lista de selección de Blancos del RadarMuestra los Blancos ordenados por número de id, distancia o parámetros de seguridad (CPA/TCPA) por nombre de buque o distancia.

C

• Alarma de fondeoLa alarma de fondeo puede utilizarse cuando nuestro propio barco esta amarrado y es necesario controlar si se mueve excesivamente de su posición original.

G

• Menu Zona de GuardaConfi gure hasta cuatro anillos de guarda automáticos.

I

• Menu de maniobra de pruebaSimule una maniobra del barco de acuerdo a unos parámetros de velocidad y rumbo especifi cos.

M

• Menu de edición de mapaConstruya un mapa compuesto por lineas, textos y símbolos de color seleccionable.

D

• Menu de fusión de datos de seguimiento.Habilite la asociación de TT/AIS.Confi gure las condiciones de asociación. Seleccione la fuente de datos (AIS o TT).

H

• Menu Zona de auto adquisiciónAjuste la zona de auto adquisición de nuestro propio barco.

L

• Menu de almacenamiento USBTransfi era un mapa a un dispositivo externos USB.

• Lista de confi guración de funciones de maniobra

O

• Lista de AlarmasLas alarmas en la ventana “ALARMS LIST” empiezan a parpadear, mostrando la hora de cuando se ha producido la alarma. Una vez que la alarma ha sido activada, puede aceptarse haciendo clic sobre ella.

• Listas de Alarmas, advertencias y sistema.Lista del histórico de alarmas/fallos con la hora del evento. La lista muestra los ultimos 100 mensajes.

1 Linea de ayuda de funciones de Track

2 Lectura de posición del cursor

3 Procesamiento de video avanzado

4 Barra de control fi ltro de mar

5 Correlación Scan to Scan.

6 Control/Estado escala

7 Lista de Alarmas

8 Ajustes rechazo de ruidos

9 Barra de control fi ltro de lluvia

10 Barra de control ganancia

11 Control posición pasada (Relativa)

12 Tracks

13 Modo Track/PPI

O

6

2

5

1

3

4

7

8

9

11

12

10

13

Distancia de referencia de la posición de la antena o el timón.

F¡ltrado AIS Activado/DesactivadoTipo de fi ltrado es indicado cerca del icono

Linea de Rumbo Activado/Desactivado (ocultar)

Asociación de datos AIS Activado (Fuente de datos AIS)

Anillos de escala Activado/Desactivado Alarma de AIS perdido desactivada

Audio Activado/DesactivadoAuto activación AIS peligroso desactivado.

Estabilización Mar / Tierra Indice paralelo Estado/Ajuste

Estado / Fallo del sistema Reiniciar presentación (descentrada)

Blanco ARPA en estado inicial.Alarma de fondeo del blanco de referencia

Blanco AIS peligroso

Blanco ARPA en estado estable

Maniobra de prueba en ejecución

Blanco AIS perdido

Blanco ARPA en estado de adquisición de datos

Prueba de blancos de radar en ejecución

Blanco AIS en estado de adquisición de datos

Blanco peligroso Blanco AIS dormido AIS Aton (Ayuda a la navegación)

Blanco ARPA perdido Blanco AIS activo sin información de rumbo valida

Virtual AIS Aton(Ayuda a la navegación)

R Referencia del blanco en modo auto deriva

Blanco AIS activo con información de rumbo valida

Transpondedor de búsqueda y rescate AIS

Iconos de Control

Resumen de símbolos PPI

Anillos de escala

Estado Transceptores

Propio barco

Selección ventana de

zoom

Linea de rumbo activada/

desactivada

Estado activado/desactivado del

PPI centradoArea funciones

Zoom/PPI adicional

Ajuste sintoníaAnillos de escala

activados/desactivados

Estado / Fallo sistema

Audio alarma activado/

desactivado

ERBL activoPPI Centrado/

PPI descentradoÁrea de estado

AIS y TT

Información velocidad y

posición

ARGUS RADAR Guía de referencia rápida

*988-10192-001*

Presentación de pantalla