Armarios de distribución y mando de baja tensión 8PVRentables, orientados a las necesidades y

homologados

sivacon

2

Rentables, orientados a las necesidades y homologados:

SIVACON - Armarios de baja tensión

Rentable, orientado a las necesidades y homologado, éstas son las características del

nuevo armario de baja tensión de Siemens.

Las múltiples posibilidades de combinación de los módulos de los nuevos armarios de

baja tensión de Siemens permiten implementar la solución más rentable para cada

necesidad.

SIVACON es el armario para todas las gamas de potencia, desde Centros de Distribución

de 6300 A, hasta los Centros de Control de Motores, en ejecuciones fija, enchufable y

extraíble.

SIVACON se adapta a sus

necesidades:

Páginas 4 y 5

Técnica de interruptor

automático:

Páginas 6 y 7

Técnica extraíble:

Páginas 8-13

Técnica de montaje fijo:

Páginas 14-17

Técnica de conexión enchufable

en línea:

Páginas 18 y 19

Técnica de conexión enchufable

en línea tipo 3NJ6:

Página 20

SIVACON con capacidad de co-

municación:

Página 21

Armazón de estructura sólida

para aumentar la seguridad:

Páginas 22 y 23

Sistema de barras de dis-

tribución variable:

Página 24

SIVACON es resistente a fallos

por arco interno:

Página 25

Combinación homologa de

aparatos de maniobra, pro-

tección y control (TTA):

Datos Técnicos

Páginas 26 y 27

3

Tecnología Modular:En el montaje de cada tablero SIVACON

solamente se emplean módulos

estandarizados. Todos los módulos

presentan una calidad elevada, de

acuerdo a las especificaciones del

diseño Siemens.

Las múltiples posibilidades de

combinación de los módulos permiten

implementar la solución más rentable

para cada necesidad. El uso exclusivo

de aparatos de maniobra Siemens

garantiza una larga vida útil, así como

un servicio de confianza.

La adaptabilidad de nuestro armarios

permite realizar cualquier cambio, fácil

y rápidamente, simplemente

reemplazando o añadiendo módulos,

por tanto las ventajas del concepto

modular son obvios:

• La homologación certifica la

seguridad y la calidad de cada

instalación.

• Todos los módulos presentan una

elevada calidad de acuerdo a las

especificaciones de diseño de

Siemens.

• Los pedidos de repuestos son

fáciles y los suministros rápidos.

SIVACON ofrece ventajas quemarcan nuevos estándares:• Módulos estándar homologados.

• Dimensiones reducidas con

ejecuciones básicas desde 400 x

400 mm

• Columnas extremadamente com-

pactas, con hasta 40 módulos

por columna.

• Posición de prueba (test) y de

desconexión con puerta cerrada.

• Posiciones de contacto y de

separación visibles.

• Panel de operación uniforme

para todos los módulos

extraíbles.

• Diseño de pared completa para

una separación segura celda a

celda.

• Posición alternativa del

embarrado superior o posterior.

• Entrada de cables o barras desde

la parte superior o inferior.

4

SIVACON se adapta a sus necesidades:

SIVACON para todas

las aplicaciones en la

red de baja tensión

Compartimiento para barrascolectoras

Compartimineto de conexióncables, opcional lateral, en laparte superior o inferior

• El sistema de barras puede ser

situado arriba o atrás.

• Cualquier componente puede

ser instalado en el comparti-

mento de aparatos, indepen-

dientemenete de la posición del

sistema de barras y de la pro-

fundidad del panel.

• Compartimentos funcionales

subdivisibles según necesidades

(Forma 1 hasta forma 4 según

norma DIN EN 60439-1).

• Posibilidad de combinar

unidades extraíbles y fijas en los

paneles.

Adaptación óptima a lascondiciones de espacio

• Disposición en línea simple o es-

palda contra espalda.

• Entrada de cables y barras

colectoras, desde la parte supe-

rior o inferior.

• El sistema de barras puede ser

fácilmente instalado en espa-

cios reducidos en planta.

Rápida adaptación a loscambios demandados

• Facilidad de sustitución o adición

de unidades.

• La buena accesibilidad a las co-

nexiones permite realizar las

modificaciones y ampliaciones

con rapidez.

• La tecnología modular facilita

los pedidos y suministros rápidos.

La tecnología modular en cada columna y el diseño global del sistema

permiten que en el armario SIVACON se realicen modificaciones y

adaptaciones de manera rápida y sencilla.

Compartimento de aparatos

Compartimento de cableado

Compartimento para barras colectoras

Compartimento de conexión cables,

opcional lateral, en la parte superior o

inferior

400 400400 600 400

400 600

SIVACON para todas

las aplicaciones en la

red de baja tensión

Centro de potencia hasta 6300 A hasta 100 kA hasta 220 kA

Cuadro principal hasta 4000 A hasta 100 kA hasta 250 kA

Centro de control de motores hasta 2500 A hasta 50 kA hasta 110 kA

Cargas(Loads)

M M M M M M M

Cuadro secundario hasta 2500 A hasta 50 kA hasta 110 kA

InIcwIpk

InIcwIpk

InIcwIpk

InIcwIpk

5

Técnica de interruptor automático:Compacta, fiable y fácil de utilizar

6

Los armarios de distribución debido a

las necesidades energéticas suelen tener

asociados armarios secundarios de

distribución y cargas. Además se

requieren necesidades particulares en

términos de seguridad y fiabilidad a largo

plazo, debido a que las funciones de

suministro, acoplamiento y alimentación

deben estar disponibles con fiabilidad

durante largos períodos de tiempo. El

mantenimiento y los períodos de

pruebas no deben suponer largos

períodos de inactividad de los armarios.

SIVACON mantiene estas necesidades

con los componentes de la técnica de

interruptores automáticos de potencia.

Interruptorautomáticode potencia

3WL, 1600 Aen panel de400 mm de

anchura.

Compacto y fiable• Los módulos estándar homologados

confieren elevada seguridad.

• Posición de prueba (test) y de seccio-

namiento con puerta cerrada.

• Dimensiones de los paneles ajustados

a los tamaños de los interruptores de

potencia (por ejemplo anchura

400 mm para los de 1600 A y anchura

600 mm para los de 2500 A).

• Condiciones óptimas de conexión para

cables y barras en cada gama de co-

rriente asignada.

• Compartimentos con funciones sepa-

radas, consistentes en compartimen-

to de interruptor automático, compar-

timento de equipamiento auxiliar y

compartimento de conexión de cables

o barras.

• Muy alta seguridad para los técnicos

montadores debido a la separación en-

tre columnas.

Los interruptores 3WN ofrecen nota-

bles ventajas para el usuario

Para la gama de intensidades asignadas

de corriente entre 630 A y 6300 A se utili-

zan los interruptores automáticos de po-

tencia Siemens de la serie 3WN, en

ejecución fija o extraíble, que ofrecen las

siguientes ventajas:

• Libre elección de la dirección de alimen-

tanción sin limitación, en relación con

los datos técnicos.

• La elevada capacidad de carga de breve

duración para la protección selectiva en

tiempo ante cortocircuitos (hasta

500 ms) garantiza un funcionamento

seguro de las partes de la instalación no

afectadas por el cortocircuito.

• Protección ante cortocircuitos con con-

trol breve de selectividad (zss) y retar-

dos muy breves (50 ms).

• Display LCD para la corriente de servicio

en el panel de operación (no se requie-

ren amperímetros ni transformadores

de intensidad).

• Indicación y funcionamiento con la

puerta cerrada.

• Utilización de disparadores contra deri-

vaciones a tierra, en vez de puesta a

tierra.

Elevado grado de se-guridad para los téc-nicos montadoresdebido a la sepa-ración entre pane-les.

Desplazamiento se-guro del interruptorautomático con lapuerta cerrada.

Módulo auxiliar des-montable paraadaptacion rápidas.

• Entrada de cables desde la parte superior o inferior.

• El compartimento de conexiones, en función de la

corriente asignada, ofrece condiciones óptimas para

cables y barras.

• Compartimentos de conexiones óptimos que acor-

tan los tiempos de montaje.

Compartimento para conexión de cables o barras

Por cada interruptor de potencia se a-

signa un compartimento auxiliar de

aparato y un compartimento de co-

nexión de cables o barras.

Compartimento de equipamiento

auxiliar• Óptima adaptación del espacio dis-

ponible para la instalación de apara-

tos auxiliares y para sistemas de

control y enclavamiento.

• Posibilidad de separar el módulo de

aparatos auxiliares de la sección de

potencia para las adaptaciones.

Compartimento de aparatos de

maniobra• Desplazamiento posible y seguro del

interruptor automático con la puerta

cerrada, de posición conectado a

test.

• La posición de mantenimiento per-

mite realizar directamente la ins-

pección local sin requerir la ex-

tracción del interruptor automático.

En plantas energéticas, instalaciones industriales o complejos

de oficinas, se necesitan grandes cantidades de energía loca-

lizadas y en todo momento. Sin embargo las necesidades

cambian frecuentemente, por ejemplo los niveles de potencia

de un motor o nuevas cargas se han de conectar.

Las unidades extraíbles de SIVACON ofrecen el grado de e-

nergía necesitado de una manera flexible. Es más, está conce-

bido en base a criterios ergonómicos.

Fácil manejo y cortos tiempos de conversión aseguran una

eleveda disponibilidad del sistema.

8

Ergonómico, fiable y versátil:

• Los modulos estándar homologa-

dos (TTA - Type tested assembly)

confieren elevada seguridad.

• Posición de prueba (test) y de

desconexión con puerta cerrada.

• Elevada densidad de aparatos, con

una superficie mínima: hasta 40

derivaciones por columna.

• Panel de operación uniforme para

todos los módulos extraíbles.

• Vías de seccionamiento visibles en

el lado de entrada y en el de salida.

• Fácil inserción de los cubículos sin

necesidad de superar fuerza al en-

chufar.

• Fácil adaptación a los cambios en

las condiciones de operación sin

desconectar el panel.

Técnica extraíble:Ergonómica, fiable y versátil

Los módulos extraíblescumplen con las necesidadesde operación y requisitos de

seguridad.

Placa de adaptación paraunidades extraíbles miniatura:

• La unidad adaptadora extraíble

miniatura mantiene el contacto

con el sistema de bus enchufable

y contiene los cables alimentado-

res y de control para tamaños 1/4

y 1/2 de las unidades extraíbles.

• Protección integrado contra arcos.

• Fases separadas.

• Ejecución tri y tetrapolar.

• Seguridad al contacto (IP 20B).

• Aberturas de 4 de tamaño 1/4 o 2

de tamaño 1/2 derivaciones para

unidades extraíbles.

9

Sistema de barras colectorasenchufables:

El sistema de barras colectoras en-

chufables se encuentra situado en

la parte izquierda del panel. Ofrece

protección y seguridad ante con-

tactos sin necesidad de utilizar cor-

tinillas de protección.

• Encapsulamiento de seguridad

frente a arcos voltaicos.

• Fases separadas.

• Ejecucicón tri y tetrapolar.

• Seguridad al contacto (IP 20B).

• Aberturas para derivaciones con

una modularidad de 175 mm

para unidades extraíbles tamaño

1 a 4 adaptadores para unidades

miniatura.

Unidad adaptadoraextraíble miniatura(vista interior).

Unidad adaptadora extraíbleminiatura protegido contraarcos internos integrado enla parte superior delcompartimento.

Barras colectorasenchufables protegidascontra arcos internos,integradas en el lateralizquierdo de la columna.

Técnica extraíble:Ergonómica, fiable y versátil

10

Los módulos extraíbles SIVACON ofrecen seguridad en la operación y el manejo

• Panel de operación uniforme para todos los tamaños de módulos extraíbles.

• Seis tamaños de módulos extraíbles (1/4, 1/2, 1, 2, 3 y 4).

• Todas las partes se encuentran localizadas dentro del contorno de la unidad extraíble y

a consecuencia protegidas contra posibles daños.

• Protección contra errores en la operación integrada en todos los módulos extraíbles.

• La posición de los módulos extraíbles se inicia claramente.

• Se actúa por separado sobre los módulos extraíbles y sobre el interruptor principal.

• Posición de test y de desconexión con la puerta cerrada, pero manteniendo el grado de

protección.

• Condiciones de aislamiento constante debido al sistema de contactos aislados separa-

dos.

• Panel frontal abatible para realizar trabajos de ajuste durante el servicio.

• Posibilidad de montar aparatos en la parte posterior, con espacio suficiente para equi-

pamiento auxiliar.

• Protección de los módulos extraíbles con y sin fusibles para motores y salidas de cable

hasta 630 A.

La protección contraerrores en la operación

impide el desplazamientodel módulo cuando el

interruptor principal estaconectado.

Inserción fácil sinnecesidad de superarfuerzas al enchufar.

11

Módulo extraíbletamaño 1, 30 kW

con arrancadorestrella-triángulo.

Componentes enla parte posterior,módulo extraíble

del tamaño 2.

Panel de instru-mentos abatibles.

Módulo extraíblede tamaño 1/4, 11 kW,

con arrancadordirecto.

Módulo extraíblede tamaño 1/2, 18,5 kW,con arrancador directo y

SIMOCODE-DP.

Técnica extraíble:Ergonómica, segura y flexible

12

Descripción defunciones

Sistema de contacto deaisladosPara circuito principal.Para circuito auxiliar.Posición del interruptorprincipal.Puerta del compartimento.

Desplazamiento de laposición de conexión a ladesconexión o viceversa

Sistema de contacto deaisladosPara circuito principal.Para circuito auxiliar.Posición del interruptorprincipal.Vías de seccionamientovisbles.Puerta del compartimento.

Desplazamiento de laposición de desconexióna la de prueba (test) oviceversa.

Sistema de contacto deaislados.Para circuito principal.Para circuito auxiliar.Posición del interruptorprincipal.Puerta del compartimento.

L3L2L1N

Técnica extraíble

L3L2L1N

L3L2L1N

Indicación en elmódulo de su posición

(Posición conectada)

(Posición desconectada)

(Posición de prueba)

I

TEST

0

conectadoconectado

0/Icerrado

desconectadodesconectado

0/I

cerrado

desconectadoconectado

0/Icerrado

Técnica extraíble:Desplazamiento del

sistema de contactosaislados con la

puerta cerrada.

13

Flexibilidad y fiabilida an-te cualquier modificación:

• Se puede realizar la conver-

sión de compartimentos

extraíbles sin desconectar el

panel.

• No se requerían trabajos

adicionales de conexión en

los compartimentos ex-

traíbles.

• Las conexiones de los ca-

bles de potencia y control

se encuentran en el com-

partimento separado de

conexión de cables.

• Compartimentos para co-

nexión de cables de hasta

400 mm de ancho.

Separación entre elcompartimentode barras yaparatos.

Rápida conversión decompartimentos

extraíbles tamaños1 a 4 en tamaños

1/4 y 1/2insertando el

mini adaptadorextraíble.

Técnica de montaje fijo:Rentable, fiable y variable

14

En ciertas aplicaciones, no hay

necesidad de reemplazar compo-

nentes bajo condiciones de trabajo o

se permiten cortos tiempos de para-

da. En este caso, el montaje fijo de

SIVACON ofrece una excelente ren-

tabilidad, fiabilidad y diversidad.

• Los módulos estándar ho-

mologados (TTA - Type

tested assembly) confieren

elevada seguridad.

• Posibilidad de combinación

de las unidades funcionales

según condiciones.

• La barras verticales de dis-

tribución laterales permiten

realizar con rápidez los cam-

bios de disposición.

• Fácil reemplazo de las uni-

dades fucionales después

de desconectar la tensión de

la instalación.

• Posibilidad de crear dife-

rentes áreas funcionales

compartimentadas según

condiciones.

Técnica demontaje fijo

variable.

Panel universal de barras dedsitribución:

El panel lateral de barras de dis-

tribución ofrece múltiples posibi-

lidades de conexión para cables y

barras.

• Los aparatos se conectan sin nece-

sidad de realizar perforaciones

o taladros y precisamente donde

se necesitan.

• Las conexiones fácilmente accesi-

bles permiten realizar las modifica-

ciones y ampliaciones con rápidez.

• Las conexiones se pueden ver y

verificar desde el frontal.

Separación interna:

Elementos adicionales para cubrir

necesidades individuales y requisitos

de seguridad.

• Separación interna entre unidades

funcionales.

• Puertas independientes para cada

zona funcional.

• Protección contra contactos acci-

dentales en el compartimento de

conexión de cables.

15

Unidades modulares funcionales:

Las unidades modulares funcionales

permiten una instalación eficaz, so-

bre todo cuando se necesitan cam-

bios o adaptaciones.

• Se pueden instalar aparatos o com-

binaciones de aparatos para salidas

de cable o a motor hasta 800 A.

• Posibilidad de combinar unidades

funcionales dentro de un panel,

según condiciones.

• El sistema de seguridad,

“ensamblaje por una única

persona”, permite reemplazos rápi-

dos y fáciles.

Subdivisiónde las áreasfuncionales.

Módulo funcionalcon fusiblesy arrancadordirecto, 45kW.

Múltiplesposibilidadesde conexión.

Técnica de montaje fijo:Rentable, fiable y variable

16

Sistema de barras colectoras de

60 mm:

El sistema de barras colectoras de

60 mm para ahorrar espacio de insta-

lación con adaptación directa de:

• Combinación de contactores hasta

15k W.

• Interruptores automáticos de po-

tencia hasta 160 A.

• Seccionadores con fusibles hasta

160 A.

• Clara disposición de los aparatos.

• Sustitución fácil.

• Elevada densidad de aparatos: has-

ta 40 derivaciones por panel.

Interruptores fusibles de

ejecución fija en disposición li-

neal:

Debido a su diseño compacto y mo-

dular la disposición lineal ofrece una

alta densidad de montaje:

• Salidas de cables de hasta 630 A.

• Elevada densidad de aparatos: has-

ta 27 salidas por panel.

• Reemplazo de fusibles sin tensión.

Interruptor fusibleen técnica demontaje fijo

en línea.

Sistema de ba-rras colectorasde 60 mm.

17

Módulos de condensadores y de

regulación para compensación

del factor de potencia:

Módulo con regulador electrónico de

potencia reactiva para montaje en

puerta.

• Ajustes automáticos de los valores

C/k

• Ajuste de valor nominal del cos phi

de 0,8 inductivo hasta 0,98 capaci-

tivo.

• Conmutación manual de módulos

de condensadores hasta 100kVar.

• Seccionadores con fusibles bajo

carga.

• Contactores para condensadores.

• Condensadores de potencia MKK.

• Dispositivo de descarga.

• Bobinas para circuito filtro.

Compensación de la potencia

reactiva de 250 kVar.

Técnica de conexión enchufable en línea:Rentable, segura y variable

La técnica de conexión enchufable en línea constituye una alternativa

rentable a la técnica de montaje fijo y extraíble. La construcción com-

pacta y los contactos enchufables en el lado de la alimentación per-

miten realizar fácilmente y con rapidez el reemplazo o cambio de dis-

posición bajo condiciones de servicio. Esta técnica se utiliza en

situaciones que requieren frecuentes cambios en el funcionamiento,

por ejemplo en el caso del aumento de potencia en motores o cuando

hay que conectar nuevas cargas.

La técnica de conexión enchufable en línea SIVACON ofrece una exce-

lente rentabilidad, fiabilidad y flexibilidad.

18

• Los módulos estándar homologados

(TTA-Type tested assembly) confieren

elevada seguridad.

• Contactores enchufables en el lado de

la alimentación para un rápido reempla-

zo.

• Salidas de cables da hasta 45 kW.

• Interruptores automáticos de potencia

tipo 3 RV hasta 100 A.

• Elevada densidad de aparatos: hasta 35

salidas por panel.

• Protección contra electrocución del

sistema de barras enchufables.

• Conector auxiliar para la medición de

corriente.

• Sistema de guiado lateral para conexión

segura.

• Con/ sin panel de instrumentos.

• Combinable con regletas de fusibles en-

chufables tipo 3NJ6.

• Compartimentos para conexión de ca-

bles con 400 mm de ancho.

• Posibilidad de reemplazar un cable ali-

mentador sin desconectar el sistema.

Técnica de conexiónenchufable en líneacombinado con re-

gletas de fusiblesenchufables 3NJ6.

Sistema de barras colectoras

enchufables

El sistema de barras colectoras enchu-

fables se encuentra en la parte poste-

rior del panel. Ofrece protección con-

tra contactos sin requerir cortinas de

protección (shutter) adicionales delan-

te de las partes conductoras de ten-

sión.

• Protección integrada contra elec-

trocución.

• Disponible en versiones de 3 y 4

polos.

• Seguridad al contacto (IP 20B).

• Aberturas en rejilla modular de

50 mm.

19

Sistema debarra enchufable.

Perfil de guiadolateral en la izquier-da de la columna.

Módulo lineal con50mm de altura

y arrancadordirecto, 11 kW.

Módulo lineal con100mm de altura,

arrancador directo,45 kW y

SIMOCODE-DP.

Técnica de conexión enchufable en línea 3NJ6:Rentable, fiable y flexible

20

La técnica de conexión en línea de

aparatos por contactos enchufables

es la alternativa más económica de la

técnia extraíble. Los interruptores se

pueden reemplazar sin necesidad de

cortar la alimentación. La técnica de

conexión enchufable en línea tipo

3NJ6 ofrece una excelente rentabi-

lidad, fiabilidad y flexibilidad.

• Los módulos estándar homologa-

dos (TTA - Type tested assemby)

confieren elevada seguridad.

• Contactos enchufables en el lado

de alimentación para un rápido

reemplazo.

• La técnica de conexión en línea de

aparatos para salidas a cables has-

ta 630 A solo es posible en los

siguientes diseños:

- Módulo de fusible

- Seccionador bajo carga

(interrupción simple).

- Seccionador bajo carga

(interrupción doble).

- Seccionador bajo carga.

• Elevada densidad de aparatos: has-

ta 35 salidas por panel.

• Reemplazo de fusibles sin tensión.

• Protección contra electrocución del

sistema de barras enchufables.

• Compartimentos para conexión de

cables con 400 y 600 mm de

ancho.

• Grado de protección hasta IP41.

• Posibilidad de reemplazar una sali-

da sin desconectar el sistema.

Técnica de conexiónenchufable en líneatipo 3NJ6.

Desconectador fusiblede 125 A con contactosenchufables en el ladode la alimentación.

21

SIVACON con capacidad de comunicación:

Con SIMOCODE-�DP para salidas a motor y salidas a

cables y el interfase DP/3WN para los interruptores

automático de potencia 3WN, SIVACON ofrece un

sistema rentable en el intercambio de datos con

sistemas de automatización.

La estandarización generalizada y fabricación por

terceros del PROFIBUS utilizado como sistema de

bus, ofrece uniones con una gama muy extensa de

controladores programables.

Dispositivo de protección de motoresSIMOCODE-DP con capacidad de comuni-cación:

• Protección integral total del motor.

• Extensas funciones de control.

• Posibilidades de diagnósticos.

• Operación autónoma de cada salida mediante

un módulo de control.

AS-Interface:

• Mensaje de estado vía módulos AS-I

(On-Off/mando).Interruptores automáticos de potencia 3WNcon capacidad de comunicación:

• Control remoto para apertura y cierre.

• Diagnóstico por control remoto para mante-

nimiento preventivo.

• Señalización de los estados de funcionamiento.

• Transmisión de los valores de corriente, por ejem-

plo para control de potencia.

• Fácil planificación de la instalación.

• Ahorro en cableado.

Módulo deAS-interface 4E.

Interruptor automáticoSentron 3WL.

SIMOCODE-DP enmódulo extraíblede tamaño 1/4.

Armazón de estructura sólidapara aumentar la seguridad:

El armazón se hace de una pieza y se

conecta por medio de barras, para

obtener una estructura de SIVACON

robusta y segura.

22

• Una hilera de perforaciones en todo

el perímetro del armario facilita la

instalación y proporciona un eleva-

do grado de seguridad por medio

de una reducida instalación de

componentes adicionales.

• El uso de chapas de acero galvani-

zado asegura la protección contra

corrosión y una toma a tierra total-

mente segura.

• La aplicación electrostática de pin-

tura en polvo en la envolvente visi-

ble evita daños durante transporte,

ensamblaje y operación.

• El armazón desmontable y las

partes de la estructura permiten el

ensamblaje de barras colectoras

horizontales con posterioridad.

• La seguridad entre paneles esta ga-

rantizada por medio de la sólida y

robusta estructura sin necesidad de

particiones adicionales.

• El sistema de fijación permite una

mejora posterior con componentes

adicionales.

• Un resorte con muelle impide de

manera fiable una apertura invo-

lunitaria de la puerta. También ase-

gura el equilibrio de la presión en el

caso de arcos internos.

• El armario es capaz de resistir altas

fuerzas sísmicas.Armazón parabarras colectorassuperior.

23

Prueba de terremotosComprobaciones sís-

micas de SIVACON enmesa de vibraciones.

Vista parcial delcompartimentode conexionesde cables.

Rejilla de ventilaciónen compartimento debarras colectoras en gradode protección IP 40.

Puntos de unión de lasunidades de transportefácilmente accesiblescon la cubierta quitada.

Parte integrantedel diseño deestructurasólida.

Puerta con resortede muelle.

Sistema de barras de distribución variable:

Diferentes tareas necesitan diferentes disposi-

ciones, ya sea en sistemas simples o redes ex-

tensas con acoplamientos transversales y lon-

gitudinales, SIVACON ofrece un diseño

económico de alta calidad.

24

• Sistema de barra colectora

superior o posterior.

• Sistema de barras colecto-

ras con corriente asignada

hasta 6300 A.

• Intensidad asignada de

choque (Ipk) hasta 250 kA.

• Posibilidad de integrar

barras colectoras de forma lo-

cal.

• Posibilidad de colocar dos

sistemas de barras colec-

toras en el armario.

• Puntos de unión de las u-

nidades de transporte fácil-

mente accesibles desde la

parte superior o delantera.

• El compartimento para

aparatos se puede separar

de las barras colectoras.

• Las conexiones de las

barras colectoras no requieren

mantenimiento.

• Sistemas de barras colecto-

ras para instalaciones de

rinconera.

• Barrera adicional para ar-

cos.

Sistemade barras

colectorasposterior.

Sistemade barrascolectorassuperior.

La comprobación de los armarios bajo condi-

ciones de fallo por arco interno es clasificado

como un ensayo especial según la norma

IEC 61641 o VDE 0660 part. 500, suplemento 2.

Este ensayo sirve para calibrar los peligros a los

que podría estar expuesta en el caso de un

fallo por arco interno.

Mediante el ensayo bajo condiciones de arco

interno, SIVACON demuestra la seguridad del

personal según los siguientes criterios de valo-

ración bajo norma:

Criterio de valoración:

1. Puertas, cubiertas, etc., no deben

estar abiertas.

2. Ninguna parte se debe despren-

der.

3. No se debe quemar ningún aguje-

ro en la envolvente.

4. No se deben incendiar los indica-

dores.

5. El circuito del conductor de pro-

tección para las partes accesibles,

debe permanecer intacto y en fun-

cionamiento.

Módulos adicionales para limitar los

efectos de una arco en el interior del

armario.

• Restricción a un panel (Barrera de

arco).

• Restricción al comportamiento fun-

cional o lugar de origen.

• Barras colectoras principales aisla-

das (técnica sin base).

25

Sivacon es resistente a fallos por arco interno:

Ensayo defallo por arco.

Barra colectoraprincipal aislada.

Los compartimentosde aparatos pueden serseparados de las barrascolectoras interconectadas.

Combinación homologada de aparatos de maniobraprotección y control (TTA):

26

SIVACON constituye una combi-

nación homologada de aparatos de

maniobra (TTA) cuyas características

físicas fueron proyectadas en el labo-

ratorio de pruebas para satisfacer

situaciones de servicio normal y de

fallo. Los ensayos definitivos de ho-

mologación garantizan la máxima se-

guridad y fiabilidad tanto en el servi-

cio como para las personas. De

acuerdo con las normas IEC 60439-1,

DIN 60439-1 (VDE 0660, Parte 500),

SIVACON obtuvo las siguientes certi-

ficaciones:

• Comprobación por ensayo de la

temperatura límite.

• Comprobación por ensayo de la rigi-

dez dieléctrica.

• Comprobación por control o por

medición de la resistencia de la co-

rrecta conexión entre las carcasas de

las combinaciones de aparatos de

maniobra y los conductores de pro-

tección.

• Comprobación por ensayo de la re-

sistencia al cortocircuito del conduc-

tor de protección.

• Comprobación de las distancias dis-

ruptivas y de fuga.

• Comprobación de la función

mecánica.

• Comprobación del grado de pro-

tección IP.

Antes de entregar al cliente un ar-mario SIVACON se lo somete a lassiguientes pruebas y/o controles:

• Revisión del montaje incluyendo el

cableado y, si es necesario, de las

funciones eléctricas.

• Prueba de la rigidez dieléctrica.

• Control de las medidas de protección

y revisión de la continuidad de las

conexiones de los conductores de

protección.

Las siguientes características de

SIVACON sustentan estos requisi-

tos de seguridad, por ejemplo:

• Con el uso de técnicas extraíbles los

errores de operación se eliminan gra-

cias a guías mecánicas y encla-

vamientos.

• Utilización exclusiva de materiales

con elevado grado de aislamiento.

• La utilización de aparatos de manio-

bra Siemens de alta calidad asegura

una larga vida útil y tiempos impro-

ductivos mínimos.

• Los interruptores automáticos de po-

tencia 3WN con ZSS (Control breve

de selectividad) garantizan una

desconexión segura después de 70 a

100 ms, aún con largos tiempos de

retardo.

• El proyecto asistido por computadora

asegura una selección y ubicación de

los aparatos sin errores.

• Ensayo de fallo por arcos.

• Sistema de gestión de calidad según

DIN en ISO 9001.

• Sistema de gestión de protección del

medio ambiente según DIN EN

ISO 14001

27

Datos técnicos:Resumen:

Normas y disposiciones Combinaciones de aparatos de manio- IEC 60439-1, DIN EN 60439-1bra protección y control de baja tensión (VDE 0660 Parte 500)homologados (TTA) DIN VDE 0106 Parte 100Protección contra electrocuciones DIN EN 50274Ensayo de compartimento frente a IEC 61641, VDE 0660 Parte 500, Anexo 2fallos por arco interno.Vibraciones sísmicas. IEC 68 Parte 2, IEC 980

Distancias disruptivas y de fuga Tensión de impulso asignada (Uimp) 8 kV

Categoría de sobretensión III

Grado de polución 3

Tensión asignada de aislamiento (Ui) 1000 V

Tensión asignada de servicio (Ue) hasta 690 V

Barras colectoras (tri y tetrapolares) Barras colectoras principales horizontales Corriente asignada hasta 6300 A

Intensidad asignada de choque (Ipk) hasta 250 kA

Corriente asignada de corta duración (Icw) hasta 100 kA

Barras colectoras verticales para Corriente asignada hasta 6300 A

interruptores de potencia Intensidad asignada de choque (Ipk) hasta 250 kA

Corriente asignada de corta duración (Icw) hasta 100 kA

Para técnica de montaje fijo Corriente asignada hasta 2000 A

Para técnica de conexión enchufable en Intensidad asignada de choque (Ipk) hasta 110 kA

línea

Para técnica de conexión enchufable en Corriente asignada de corta duración (Icw) hasta 50 kA*

línea tipo 3NJ6

Para técnica extraíble Corriente asignada hasta 1000 A

Intensidad asignada de choque (Ipk) hasta 143 kA

Corriente asignada de breve duración (Icw) hasta 65 kA*

Corriente asignada Interruptores automáticos de potencia hasta 6300 AAlimentaciones de cables hasta 1600 AAlimentaciones a motor hasta 630 A

Subdivisión interna Forma 1 hasta forma 4 IEC 60439-1, Sección 7.7, DIN EN 60439-1

Tratamiento superficial Partes del armazón Galvanizado Sendzimir

(Acabado de pintura según DIN 43656) Envolvente Galvanizado Sendzimir/esmalte en polvo

Puertas Esmalte en polvo

Color de puertas esmaltadas RAL 7032, gris(espesor de 80 µm)

Grado de protección Según IEC 60529, EN 60529 IP 20 hasta IP 54

Dimensiones Según DIN 41488 Altura: 2200 mm

Ancho: 400, 500, 600, 800, 1000 mm

Profundidad: Frontal sencillo 400, 600 mm

Doble frontal: 1000 mm

Doble de Potencia: 1200 mm

* Nivel de corriente de cortocircuito condicional Icc hasta 100 kA

w w w . s i e m e n s . c o m / s i v a c o n

Siemens AG

Automation and Drives

No

s re

serv

am

os

el

de

rech

o a

mo

dif

ica

cio

ne

s 0

9/0

4 |

Có

dig

o N

ro.

E2

00

1-A

18

0-P

30

9-X

-78

00

|

Im

pre

so e

n A

rge

nti

na

El presente folleto proporciona una descripción einformación general o caracteríscticas de performanceque en caso de uso real no siempre coincide con estadescripción o que puede cambiar como resultado dedesarrollos técnicos ulteriores de los productos. Sóloexistirá una obligación de proporcionar las caractrísticasrespectivas si esto se acuerda expresamente en lostérminos de un contrato escrito.

TC

C |

LA

FA

CT

OR

IA