COIY'S O1S

TRANSPORTES

Telfono 127

DE LAS armas

ihr, un volver a vrrlos ^ COIROS celebra sus FIESTAS PATRONALES

os das5y 6 de Agosto (Informacin en pgs. centrales)

Un suceso -.ha conmovido estos das a los lectores de todo el mundo l'ye, es el, la tragedsa de Mike Sibole. el pobrecito nio que para vivir ---la vida o una simple esperanza-- tuvo que perder la vista en un blanco qui-rfano norteamericano.

Realmente conmovedor viene resultando leer en la, prensa las noticias que, referentes a Mike Sibole, nos llegan desde la Florida hetnlosa. Real-` mente pattico imaginarse a esos desesperados padres del pequeo .Mike mostrndole horas antes de la operacin, los ms bellos rincones de la tierra natal; embriagndole de bellos paisajes; impresionando sus ltimas placas visuales con el encanto de las flores, de la espuma del agua, del cielo azul sobre los campos verdes. Agobiados por la terrible realidad de que su hijito --el pequeo Mike de cuatro inocentes aos de edad-- dejara dentro de pocas horas el mundo de la luz, para adentrarse en el de las sombras que no hablan ni se mueven.

Impresionante cuadro el de la familia Sibole. Apenas si an ahora pueden saber si la intervencin de la ciencia habr conseguido que su pe-queo Mike consiga llamarles dentro de unos aos para pedirles que le lleven hasta aquellas flores que di vio cuando tena cuatro aos de edad. An la incgnita les rodea cuando ya su hijito Mike ha sido introducido en el tnel sin fin.

Yo deseo huir de lo que la imaginacin me muestra al pensar en Mike Sibole. Deseo, por el contrario, --y este deseo que para los que gozan de visin sera cruel, es para Mike el ms esperanzador-- acogerme a una realidad futura y ver como a Mike Sibole no le _faltar una voz amante que le narre todo lo que l no ve, que sus piernas caminaran siempre sabien-do que junto a ellas la fiel proteccin de un perro las ampara y dirige, que todas las maanas sentir en sus mejillas, cuyo color l ignora, la ca-ricia de unas manos amorosas.

Desde aqu, mi oracin por Mike Sibole. La oracin de los que cree-mos en Dios y sabemos que la oscuridad en los ojos del hombre, el dolor y la amargura, pueden ser el sendero que conduce a la luz eterna de las es-trellas, al fulgor de Tos ngeles y querubines.

ANTONIO CONCHEIRO CAAMAO.

Can motivo de las Fiestas Patronales de San Roque, se celebrarn

MOIIIVIENTALES INVIIIADAS y un grandioso festival taurino

11114 15: EXTRAORDINARIA NOVILLADA 41 Magnficos novillos - toros 41

de la acreditada y famosa ganadera de Herederos de Juan Manuel Mar-tn de San Lorenzo de El Escorial, con divisa oro viejo.

Se lidiarn, banderillearn y se-rn muertos a estoque per los famo-sos novilleros punteros

IRANION BAIRIREIRA triunfador de las Plazas de Madrid, Sevilla, etc. Dominador de todas

las suertes, y

CIELEsirlINO DONIIINGUIEZ finsimo novillero puntero, triunfador el pasado da 11, en la Plaza de Toros de Barcelona: Un novillero en las puertas de la alternativa. Sobresaliente de espada:

LUIS TORAL

DIA 16: /VIONII/VIENTAL Y GRANDIOSA NOVILLADA

Hermosos novillos - toros de la misma ganadera, para los revolucionarios

CARLOS RAIIIIIIREZ de COLOMBIA

triunfador ltimamente en la Plaza de Vista Alegre, de Madrid

PIEPIN FILMES*. de BADAJOZ

Finsimo estilista de la muleta. v

PEDRO SANTANIARIA de MADRID

el rey del valor y fcil estoqueador, Acompaados de SUS correspondientes cuadrillas

11114 18: GRANDIOSO FESTIVAL TAURINO Magnficas y bravas reses

de la citada ganadera anterior ESPADAS:

EI1LJZ

futura figura de la novillera, y

IVALZQUIEZ elegante becerrista, dominadar de todas las suertes. SOBRESALIENTE. PLACIDO CA,RAMES

Director de lidia: LUIS TORAL

JP r ECILO 1Pco 11 ULA II IJE

"j.

ENTRE BARRERAS

Charla con el Empresari

o de la Plaza de Toros

de Betanzos Enterados de las grandiosas novillat -!as, que

con motivo de las Fiestas de San Roque se celebrarn en Betanzos, tratamos de locali-zar al empresario para que dijese sus impre-siones a los lectores de EL ECO DE LAS MA-RINAS.

Hotel Universal de Betanzos. Un grupo de taurinos en el que se habla de Toros. Pregun-to:

Podran decirme el empresario...? Un joven se levanta y me dice: a su dispo-

sicin. --Vd. perdone, he preguntado por el Empre-

sario de los toros de Betanzos. Yo soy. O es que todos los empresarios

han de remontar los sesenta aos! Me llamo Jos Luis Adelio, de La Corua, 24 aos de edad, matador de novillos y el empresario ms joven, con conocimientos suficientes y dispuesto a levantar la aficin gallega.

Cuntas novilladas tore esta tempora-da?

Doce, siendo algunas de ellas en Vista Alegre, Alicante, Valencia. Aranjuez, etc.

--Cmo fue el venir a dar toros en Betan-zos?

Me decid por Betanzos por iniciativa pro-pia y no me arrepiento, ya que estoy reci-biendo las mximas facilidades. Creo que quedarn contentas de mi forma de actuar. He dado todo por Betanzos y como dicen en el teatro: si lo hice mal una pita, y si todo sa-li bien...

Hay aficin en Galicia? --Aficin hay mucha; lo que ocurre es que

escasean las novilladas econmicas y no apoya a los chicos que empiezan. El da que cuente Galicia con un torero aumentar y se organizarn muchas ms corridas.

Veo que ayuda a los noveles gallegos Cmo ve a los toreros regionales?

--Hay que darles oportunidades como hacen en todas partes. Por mi parte trato de ayudar a los que empiezan y que conste que a mi nadie me ayud! En mis carteles tratar siempre de incluir algn torero gallego, pues, hay promesas como Toral, Lafuente y otros que se lo merecen.

Piensa dar ms toros por Galicia? --Tengo varios ofrecimientos, pero de esto

prefiera no hablar. Para el ao, si tengo suerte, empezar en abril.

Espera tener xito en la empresa? --Pues con franqueza, s. Los toreros son

primeras figuras de la novillera y los toros ya los ver el pblico! pura casta de Coba-leda, con peso y trapio.

Dgame algo de la Plaza. --La plaza tiene las mejores comodidades:

es amplia, bien transtruda, con mucha segu-ridad. Las cosas me gusta hacerlas bien, y la verdad, tan solo pretendo servir en primer lugar a la aficin.

_,Como torero ha tenido algn percance grave?

Afortunadamente no, salvo alguna que otra "cornada" econmica cuando empec.

Nos alegrarnos y deseamos que no las tenga canto empresario. Y dgame, cuesta mucho montar una Plaza?

Aparte de las ayudas de las Comisiones de Fiestas, cuesta mucho dinero y mareos de cabeza. Yo adems, al contrario de otras empresas que dan toros por mi tierra, doy toros y toreros con los carteles que presento.

Como empresario en quien confa de los toreros gallegos?

Solo confo en uno que el pblico no lo tiene en cuenta. Se trata de Luis Toral. Pue-de Galicia contar con su torero.

Y como la corrida ha terminado y entre barreras solo quedamos los dos, doy por ter-minada la charla con este joven y dinmico cmpresario no sin antes desearle mucha suerte.

ORZANITO

1IPD IR III-; Q( Inspirado en el desee de exaltar la;

presa en nosotros la satisfaccin de haba a todos, dentro del marco testero de un samente trenzado; en el que una vezm; y encantos de este mirador paradisaco.

A los nativos por su inapreciable los forasteros por el honor que su visita tra gratitud y el mejor deseo de que las rnotnno de expansin sentimental y de g

CASA " I,A MARAGATA" ULTRAMARINOS, VINOS

Y LICORES

El establecimiento ms antiguo de la localidad. Parada de autos.

Fontelo-Ois COIROS

COIROS - BETANZOS, Pi Hoy justamente hace un ao que cio:

uno, con espritu mitad bohemio mi- cor tad evangeilzador, llegaba a estas 'tie- pre rras de inconfundible sonoro nombre. ce_

Uno, tena de Coirs una vagusima rs, idea... Que decir, para mi Coirs, an- dal tes, era eso s un buen semillero ma de repollo y esa miaja de fea leyenda ro, que marlllea el tmpano nada ms del cruzar el umbral de Ja, comarca. rec ,

Llegu, vi y me convenc al instan- so te, que Coirs -cuando menos era ces un pueblo de variado y confortador si1L paisaje, que distaba mucho afortuna- saji damente de lo que cualquier ajeno que puede concebir. pus

La gente sencilla y afable en su dac trato gan mi confianza al instante, L predispuesta a ese prudencial mar- ras gen de "retranca" que los gallegos sa- de bemos administrar muy bien. Acaso pin influenciado por la alegra del sol ca- nicular, es lo cierto que en mi la acli- ene matacin apenas consumi perodo de Coi transicin. LO primer "descubierta"' atr fue a travs del pasillo luminoso que des inunda la carretera de Betanzos. Hu- je medecido con ese bendito vinillo del ma pas, que en Los ,Chs tiene solera, L este paseo de "reconocimiento" topo- un grfico, caus en mi espritu una sen- ras sacin de alivio difcilmente descrip- lo tible. Cada paso avanzado era una qui carrera en el espacio de mi imagina- car cin, alimentada de las bellas proyec-

ultramarinos " llI A Esta Casa,, de reciente apertura, ofrece a

ramo y un esmerado servicio de vinos y lici

F

tiz

^

^

iivad de tccrbm.(9- Quirase o no, el Mirador de Espenuca se est ccnvir-

iiendo, a pasos agigantados, en- primersimo reclamo tu-rstico de Galicia y a poco que se le ayude, pasar a ilus-trar la sala de espera de los principales aercruertos transocenicos.

Como queriendo ser un ptreo viga de la maria bri-gantina, cuya testa se difumina al infinito, Espenuca, reposado verticalmente sobre su base, que pulcramente refleja 'la cristalina superficie del coto salmonero de Che-lo, es atalaya elevada desde donde se divisa el magnifico panorama que ofrecen las riberas del Mandeo con ese enracimado de marias de Betanzos, Bergondo, Sacia, Mi-o, etc., hasta La Corua.

Una puesta de sol contemplada desde su cunrziry(e -- segn los romnticos-- es de una belleza extraordinaria,. solamente comparable con la del. Can del Coloraao, que nos habla Zane Grey.

Desde -que la Excma. Diputacin provincial ha tenido la feliz idea de eonstruir una carretera hasta '.a misma cspide, jalonada de artsticos asientos de piedra, la afluencia turstica no ces de ir en aumento, ms en estos das, que por iniciativa de nuestro amigo Lugilde, fueron colocado unos indicadores en francs e ingls que, na-turalmente llaman la atencin de los extranjeros.

Acuciados por la curiosidad de contemplar cercano ese ambiente cosmopolita, nos trasladamos all el ciomin,-go pasado, provistos de una tentadora empanada, amn de su correspondiente bota de vino del pas, y despus de admirar la prdiga Naturaleza, fijamos nuestra atencin en un flamante Peugeot, con su casa a cuestas a modo de caracol, que iniciaba el ascenso a la cima, al parecer sin registrar la menor fatiga. Se detuvo a pocos metros de nuestro grupo y descendi una pareja --a juzgar, por el cabello de ambos-- armados de una "leilea" y gemelos de campo, de los que al instante hicieron uso. Por la matrcu-la del coche, ms que por nuestro dominio de la lengua, adivinamos su nacionalidad francesa, y en efecto, al pasar a nuestra altura nos saludaron con un "bon 'capetit", detenindose a pocos pasos sin perder de vista, aunque discretamente, la suculenta empanada. --"Qu bolle vue!", exclamaron, volvindose hacia nosotros. Asentimos con un "beaucoup" y sealndoles la empanada, que se-guan observando con cur iosidad canina, les invitamos a que participaran de ella.

Merci (Y ya chapurreando francs y caste-llano) Ccrnme s'appel?

--Empanada. Produit typique de Galicia. -"Oh, Galice que moraveilleuse!". Corogne, tres jol,

Santiago mucho arquitectonique, et c'est paraje qui est?''i --Espenuca, respondimos. Entretanto el francs tomaba buena nota en un

blolc, de lo que con la mejor buena fe queramos decirle, la bien disimulada francesa--referida al atuendo-- nos mostr unos ' recuerdos de Santiago, consistente en meda-llitas, una gaita diminuta, unos zuecos y otras chucheras que al parecer llevaba en gran estima. Le brindamos nues-tra bota de vino, cuyo contenido tomaron en pequeas dosis con tantos equilibrios como deterioro de sus indu-mentarias, y ya llegada para nosotros la hora de retirada nos despedimos con un apretn de manos, desendoles una buena noche en Espenuca, donde decidan pernoctar

Junto con nosotros la mayor parte de los excursio-nistas iniciaban la retirada pues ya el sol dejaba paso al crepsculo, con todo el bello efecto que esa transicin ofrece en Espenuca. A poco de iniciar el descenso encon-tramos un paisano que con su habitual retranca nos pregunta.

Isos seores con quen falchedes son extranxeiros e s?

--Si, son franceses --contestamos nosotros. E ises nos seran os que nunha ocaion lle pedirorz o

rey pro c'os deixara visitar Espaa e dispois vmonos ne-gros pra botalos fora?

--Hombre, stos sers, descendientes de aqullos, que visitan Espaa en calidad de turistas.

--Peis ahora veen moitos d'eses a Espenuca, e si Tora eu quen mandara non sei si os deixara vir, e menos quedarse a dormir.

--Hombre por qu? --Porque igual fan como da nutra ves.

AGUSTIN TOME. Figuciras

Programa de Festejos

en honor al

Santsimo Sacramento DIA 5. A las 9 de la maana

ser anunciado el comienzo de los fes-tejos 'con el, disparo de profusin de bombas y el desfile de las agrupacio-nes musicales- interpretando dianas y alboradas.

A las 12, Misa solemne cantada a varias voces, seguida de procesin que recorrer el itinerario acostumbrado. A las dos de la tarde, la orquesta '"Spa-llant" ejecutar una seleccin de obras baila'bles.

A las 5 CYMKANA MOTO-RISTA con adjudicacin de valiosos premios a los vencedores. Seguda-

CARLI N ES EIV`C1:JA'DERNACION :

mente ROMERIA - FIESTA ame-nizada por la citada orquesta "Spa-llant", con elevacin al espacio de in-finidad de globos y figuras grotescas. A las 22 horas, MONUMENTAL VERBENA a la que pondr final la quema de na bonita sesin de fuegos de artificio.

DIA 6.-A las 10 de la maana har su presentacin en esta localidad

comarca la aplaudida orquesta PUENTES, que obsequiar al ve- cindario con una escogida seleccin de pasacalles. A las 11, solemne Misa en honor al Santsimo Sacramento, se - guida de procesin. A las 2, SESION VERMUT amenizada por la oraues- "Puentes". A las 6 EXTRAORDI-

CALZADOS CASA PEPE En donde compra toda la ciudad

BETANZOS

NARIA TIRADA AL PLATO con participacin de las mejores esco-petas comarcales, adjudicndose a los vencedores valiosos trofeos donados por diversas entidades y casas comerciales. A las 9 de la tarde dar comienzo la segunda ORAN VERBENA que

;finalizar, y con olla los festejos, en medio de una atronadora TRACA VALENCIANA.

NOTA.La Comisin se reserva el derecha de alterar o suspender cual-quiera de los numeros programados, siempre que circunstancias imprevistas as lo aconsejaren.

CORUA - RADIO RECEPTORES SILVANA Y MAITE

d6'

COIROS anclado en el potico rem, Y IDIE)

PASILLO LIIVIINDSO

EL MAGO DE FOZ

ANTONIO SA]TOS (GRIXALVA)

Viveros de euccaiiputoIs y pinos Plantaciones por su cuenta garan-

tizadas.

Boqueijn-Ois COIROS

ANll[L RICA" ee a Vd. los ms variados artculos del y licores.

manso de sus FIESTAS PATRO I\ AGOSTO

El Alcalde de Coirs, habla para El Eco de las Vlarias

[ar las virtudes de este acogedor paraje, (haber laborado siv, desmayo, ofrecernos le un Coiros alegre, el programa amaro

z ms va a ser proyectado la vitalidad rico.

Ieible colaboracin en esta empresa y a Visita entraa. queremos expresar nues-e Zas fiestas de Coirs, sea para am!.os,

de grato rememorar. LA COMISION.

clones de su paisaje. Media etapa re-corrida y una parada que ya siem-pre iba a ser obligada en esa espe-cie de doble "colmado" que es Quei-rs, con toda la luz y colorido de An-daluca. Primer contacto con ese per-manente corro de aspecto chamarile-ro, que tambin es ornamento propio del soleado barrio y continuacin del recorrido que nuevamente a cada pa-so descubra para uno lo hasta enton- AGENTES EN TODA LA PROVINCIA ces ignoto. Final de etapa en Las Ca-sillas, antes de emborracharse de pai-saje, y vuelta a Coirs por ese pasillo

r que aun en las primeras horas del cre-psculo conservaba toda la ;intensi

1 dad de un crisol luminoso. Los Caneiros, Chelo, Espenuca, se-

ran proyecciones posteriores capaces de confirmar la grandiosidad de los pinceles celestiales.

Ya de vuelta y una vez repuestas las energas fsicas con esa cocina que a Coirs hace culto, el lecho en sueo atropellado fue pantalla por donde desfil la magneficencia de un paisa-je incapaz de concebir la retina hu-mana.

Los rayos solares fueron anuncio de un nuevo da. En mi condicin de fo-rastero y en el trasunto de lo visto .a lo odo, mi primer jaculatoria del da

r quiso decir: "Hay escarnios que acer-can a Dios".

o e AQUI COIROS

DESCANSO sta quincena resulta sosegada pa-

ra el informador. No es que falte el acontecimiento noticiable, nada de eso, sino que nos han "pisado" la no-ticia como podrn observar en las co-lumnas vecinas, y ya poco resta pa-ra nuestro ` comentario.

Si acaso, que empieza a notarse una "psicosis" festera de las que obliga a cerrarse en casa. Caras nuevas y amigas que nos visitan y honran, a las que de ningn modo no faltara ms podemos decirles: "Buenos ami-gos os esperamos en fiestas con la cesta ` repletita, ya que las sombras corren de nuestra cuenta". Sera una ofensa el que alguien hiciera nuestra tan mezquino pensamiento.

Lo mximo que cabe pensar, es no hay como el campo para comer verano.

INFESTA DE NUESTRAS FIESTAS

Como todos los aos, han resultado muy brillantes las fiestas de ste, pe-ro con un aliciente mas: Unas cuantas seoritas constituidas en comisin de fiestas, nos han ofrecido tal "nmero extra", digno de figurar en el progra-ma con letras de oro.

La mujer irrumpe osadamente en todos los campos, pero no estar de ms recordarle que an hay "veda-dos" a los que jams podrn llegar sin faltar a ciertas normas que el hombre estima como grandes virtudes en ellas.

Merece, en cambio, nuestra ms sin- - cera felicitacin el nunca bien ponde-rado Martirio, trabajador infatigable en pro de nuestras fiestas.

VIAJEROS Procedente de Pamplona y otras

ciudades espaolas, lleg don Antoln Gonzlez y Bernaldo de Quirs.

De Ceuta, don Francisco' Vzqu e'z, ' acompaado de su esposa, Clara de Haro e hijos, Francisco y Mary-Clary.

De Monforte. los seores de Pon-te Mosquera, ella, de soltera, Maruja Lareo, as como su hija Mara-Jess.

-De Huesca, don Manuel Snchez Nogueira.

--De nuestras posesiones en Africa, don RicardoOrtiz.

A todos nuestra cordial bienvenida. NATALICIOS

Ha dado a luz una nia, primer hi-jo del matrimonio, la esposa de don Antonio Veiga Pardo, ella, Lucita G-mez Mosquera.

Enhorabuena.

C UNA RADIO

CALZADOS CASA EPE En donde compra toda la comarca

BETANZOS

Don Miguel ,Poig Lestn, maestro nacionial y allcade de Coirs, accede arn;ablemenitle a nuestro infterrr:oga,torio para EL ECO DE LAS MARIAS. Rpido y seguro en el verbo, nos parece haber obtenido en esta conservacin la radiografa de sus sentimientos,

Dganos, seolr Roig, cuntos arios dle lIabolr muni-cipal?

Tom posesin del cargo en 1.953. Satisfecho de la obra realizada?

Tanto como eso, no. Todava Garlgjaanos con el lastre de nuestros problemas.

LSon. estos...? -De ndole tcnica; externos unos y materiales los

otros. A;clreavoltos, por. favor. Al momento. En el p.rhmer grupo, e insoslayables

por ahoga, tenernos creado leil problema de una caprichosa repoblacin forest a!l. Bien cavtenidliido, qu(e la masa forestal sera una bendicin de Dios en cuanto dejarla :dle ser ca-prichosa ,o maquinal.

--Es decir, que la repoblacin en Ciorbis est dando mucha "madera". No?

Exlalcto. Apunte usted seguidamente, la elevada ta-bla de valoraciones lEn la finvabilli-dald rstica, qule al ago-biar econmicamente a nuestros campesinos, nos obliga la andar ^con pies de plomo a la hora de etsltabllecer l:as propias exacciones municipales.

--Qu elemento die juicio tiene usted para sentar esta afirma clon?

Simplemente la compa,xtacin con, lois ayuntamien-tos limtrofes El municipio de Cloirs es en trminos ge- tenles menos productivo que aqullos, sin embargo la vailor;acin por unidad se halla ms elevada.

-,Ms? La obligacin de sostener a nuestras expensas un

Psito Agrcola, que presta menos servicio que el para-cadas a un nufrago, y sin embargo cuesta dos mil pe-setas anuales all Ayuntamiento.

Problemas materiales? --La falta de una va que comunique Cors con Oza,

dando con ello salida a la ingente riqueza maderera' exis-tente en, ese sector y comunicando ;a siu vez los numero- sos poblados entre ambos que se hallan, diramos, inco- murrilildaldos. Existen otros problemas xtellacionados clon_ apertura de vas ya en ,estudio, as clonvo la explotiatic6in,

,dlell filn ,turstico de Espenuca y sus ialitededorels. Todots ellos han, sido tomados con el Mayor ,cario e inters por a Cotrporacin, pero ello uso basta, para darle cimia.

Rea Elda des? La construccin de la casa-esictutella. de Santiago de

Gis, prxima a isnlalu5urarse. Construccin idle una fuente y lavadero en Collantres, pozo-lavadero en Queirs y Xora t y pulenite denominado "dos Caballos" sobre ell ro M4elnldlo; y electrificacin de la parroquia de Esplernluca y Lesa. Claras-traccin de dos caminos-calles que de Illa carretera dle Madrid llevan a las iglesias parroquiales de Coirs y Gis, y adleicen,tatm5learto del que de Queiris lleva, !a, Ar-m !ea con otras pequiela.s cosas que ahora no recuerrdla.

Proyectos? Contando ^on la promesa y apoylo decidido del se-

or Gobernador Civil y dell Presidente de la Diputacin es muy posible que en este cubramos todas las ne-cesidades idte fuentes y lavaderos, se abran nuevas vlar de comunicacin y tal vez se Construya un centro de hi-giene rural.

Y dgame ahora, cul es la mayor satisfaccin que proporciona la vara de mando?

Todo aquello que merece allabanza, pblica 1Y la mayor desazn? -Lo que no llegare a satisflatcer las justas aspir;aic}`10-

%nes de los gobernados. Einalniem,te. Cmo "encaja" la leyenda que puelrta,s ,

afuera cesa sobrio Cbirs% Pues que como toda lleyepldia, Illa fantasa y el camele

aprovech t+al, vez a.un hecho o iaa3icd}ota yve;lay! Lo c'ietrto es que Coi,ros es un agradable pueblo visitado de ida y vuelta por la ProvildtiKmcia, y 'aun conservando `,su carcter rural, asimila, la ventaja de su proximidad a la Ciudad de Betanzos. Eso es todo.

Pensamos con usted, Seor Alcalde. C O

R O S

` CASA ` 1 IE P IE

C; Castrilln -O is

GIROS Santiago de Os

Queirs COIR OS

CASA "MARUJITA" Ultramarinos finos.Vinos y licores de las mejores marcas.Esmerado servi-

cio de refrigerio en la terraza de verano.

Queirs CO I R O S

SALA DE FIESTAS "NIZA' Prximamente iniciar la temporada de festivales, presentando como es ha

bitual, los mejores conjuntos musicales de la Regin. EYnpresa LOPEZ PLATAS

Ultramarinos, vinos y licores

Parada-Ois C O I R O S

Manuel Tizn Braas ULTRAMARINOS'.BEBIDAS DE TODAS CLASES.COMIDAS .-- MACEN DE SUPERFOSFATOS DE CAL. GRAN SALON DE BAIL

Fontelo OIS

Vales Vzquez MADERAS

TRANSPORTES MOLINOS HARINEROS

UL'1"RAMARINOS

Ultramarinos "MARCOTE ' VINOS

LICORES REFRIGERIOS

AUTOTRANSPORTES "MARCOTE"

CASA "BARALLOBRE' CAFE-BAR

COMESTIBLES, VINOS Y LICORES

El Crucero

CURVA DE "FRAY PEDRO"

Los mejores vinos del Ribero y Castilla los encontrar usted en esi Variedad en tapas de cocina. Licores y refrescos.

A RAN G A EXAMENES

Despus de aprobar con. solbfrlesal'len- ^;es calificlaiciomes, han regresado los j-, Venes e?stiudianite.s Jos y Rparigo Cafoa- Y) las Gainlceido de lals c!aipit;as de Madrid. y La Ooirua, donde cursan sus esltudios de Derecho y B+alchidleriato, riespectiva- niente,`hijos de nuiesiro ;querido mdico, don Jos Ciablarnlals Golpe y su esposa do-a Miar GanlGedo Alonso, los cuales es- ^n recibiendo, al igual que los exami-nados, muchals felicitaciones por sus xi- tos.

A regresado de Slantilago de Compostc- la despus de aprobar con brillantes ca-lificaciones en el Semilniario Menor de la Ascensin, donidle cursa sus estudios co-mo seminarista., el joven Tefilio Macei- ras Maiceir)a>"s, hijo: de l+ois seores '.VPacei- ras Fernndlez (don, Jols), gestor-depo-sitario die nuestro Ayuntamienitio, los que

con tal Motivo ,eatn, (recibilendlo mune-osas -felicitaciones. Tambin despus de iapirlo,b'air con bue-

nas calificaciones, el 4. ao de Medicina a regresado de Slamttilago de Compostela . donde cursa sus estudios, el joven, Ja ts . Mosquera Macetas, por lo que recibe : muchas felicitaciones a 11 igual que sus

padres los seolries de Mosquiera Gimez . (don Jos) maestro nalci!onal de la Es-cuela de Munifeirral.

En ? la escuela Normal de La Corua, ^ras slobresal'Venffies notas, ha aprobado el 2. curso la joven Dolores Castlelo;s Pa-redes, hija ele nuestro juez d e paz, don, Antonio >Casqebols Barrial, reciben con tail . xito, fleliiciitaciones numerosas.

Regreso de Tuy, despus de aprobar con brillantes notas 'el 3. ao, en el Se-minario, el j oven. seminarista Jos Luis . Oouceiro Prez, hijo de lols seores Cou- eeiro . Snchez :6dfin; Armiro), ilndustria,l _ de; la plarroquia. de Fes, los que reciben, . con ello muchas fellWcfllGacionies.

Eln. el In4sitiltiutlo Masculino de La Coru-a, ha, aprobado el 3. curso de L3achi- iler!atoy el joven Andrs CarlballPi*a Ma- cefiras, hijo .de nuestro ,amigo y vecino don. Francisco Carblalleira Pereira, con . tal motivo seis muy felicitado.

A todos ellos nuestra ms efusiva feli- r:'itacin.

MATRIMONIOS

En la iglesia parroquial dle San P r_-layo- dle Arianga, santificaron sus amores la seorita Ensilla. Rodrguez Hermida, y el: joven don Domingo Garca Alvarez, ve-cino de la parroquia, Muniferr'al; ben-dijo la unin el Rvdo. cura prroco, dron . Berniaxtdio Faria Barbeh4tloy siendo apa- driinaldos Por doa Alicia Rodrguez Her-linda de : Briaa4s, hermana 'de la despo-sada y por dlon, Manulel Masitrio Maha,. hermano poltico del novio. Actuaron. como testigos, don Juan Allvarez C'agiao . y don Jos Arneniedo Liosiadia.

PETICIONES DE MANO A nuestros vecinos de laparroquia ^de-

Mun^feirral, las seories Porto Souto (don. - Andrs), les Ira sido: pedida., la mano ,die su encantadora hija, Hermitas Porto Mi-- rs, piarla iell joven. don Jos Braras Ro-ca. Hiicileron lla peJticiln los pasdr eis del novio, los seores Braas Miranda (don Jos), vecinos de Aranga. Entre los no- vios se cruzaron los regalos de rigor ,. quedando la: boda ,conGertadia para, fecha. prxima. Nuestra enhorabuena.

PRIMERA C.O.MUNION En la iglesia parroquial dle San Cris--

MIGUEL SANMARTIN PEREZ

tbal, de Muniferral, recibi por prime-ra vez la "Slaigra;dla Eucarista, la nia Paquita Vzqulez Mando, hija de nuestro amigo don Jos Vzquez Prez y su es-posa Josiefa Alvarez Mango. La comul-gante, encantadora con sus albas galas,. recibi numerosos o!bselquios y felicitacio-nes.

JOSE FERNANDEZ JORGE (COREA)

MADERAS DEL PAIS Especialidad en apeas, traviesas de

roble y rollo para duela.

Ois COIROS

ID IE SOCIEDAD VIAJEROS

Se encuentra en nuestra ciudad, al objeto de pasar una temporada al lado de su madre y hermanos, doa Marisa Ares de Vzquez Bauza.

Con el mismo fin llegaron de Madrid los seores de Gonzlez Calatrava (don Benita), ella, Mara del Carmen. Lavan-deira.

Se hallan. en Mio, pasando la tempo-rada estival, don Jos Luis Lssarrague Leis, su distinguida esposa e hijos.

Procedentes de Cartagena, llegaron a nuestra ciudad, los seores de Cancela Datorre. (don Marcelino).

Procedente de Newark y con objeto de pasar una temporada de descanso, ha llegado a Morujo (Bergondo) el presti-gioso hombre de negocios y acreditado industrial norteamericano, don Adelino Vzquez, acompaada de su hijo Adeli-no-Joseph,_ notario pblico en el Estado de New-Jersey.

Al darle la bienvenida, les deseamos una feliz estancia en su tierra natal.

De Torrelavega lleg doa Manija Garca Vzquez de Lpez Iglesias acon-pafada de su hijo Francisco Antonio.

PETICIONES DE MANO Por los seores de Ares Barral -"clon

Antonio) y para su hijo don - Antonio, ha sido pedida a don Juan Snchez Mosco-so la mano de su encantadora hija Car-milia. Entre los novios se cruzaron los regalos de rigor, quedando concertada la boda para fecha prxima.

Por doa Aurelia y don Enrique Ro-drguez Sabio y para su hijo y sobrino, respectivamente, don Fernando Barros Rodrguez, ha sido pedida a 'la seorita Carmela Ramas Martnez, la mano de su encantadora sobrina July Ampudia Ra-mos. Entre los novios se cruzaron vallo-

sos regalos y la boda qued concertada para fecha prxima. ENLACE VIDELA AMOR - VILI.f.VERDE

SANCHEZ En la iglesia parroquial de Santiago

contrajeron matrimonio, la seorita Ma-ra del Carmen Villaverde Snchez con don Angel Videla Amor, Jefe de Control de la Emisora Local. Fueron padrinos don Antonio Videla Amor y doa Carmen Snchez. Firmaron como testigos don Manuel Lourido Videla y don Francisco-Carlos Seijo. Reciban nuestra cordial fe-licitacin.

ENLACE ANSEDE MOURIO- GONZALE,Z CHAS -

En la iglesia parroquial de Santiago contrajeron matrimonio la seorita Asuncin Gonzlez Chas y don Julio An-sede Mourio de distinguidas familias de Betanzos y La Corua, respectivamente. Apadrinaron a los contrayentes. la se-orita. Esperanza Barreiro Gonzlez y don Cayetano Ansede Mourio Actua-ron como testigos, don Luis Yordi de Ca-rricarte, don Jos Snchez Snchez, don Jos Bonome, don Eduardo Galn Sn-chez, don Jos Varela Roldn y don Ma-nuel Garca Prieto.

Una vez finalizada la ceremonia reli-giosa, 'los numerosos invitados fueron de-licadamente obsequiados con un espln-dido almuerzo en el Caf "La Central", propiedad de don Manuel Gonzlez Chas hermano de la contrayente. El nuevo matrimonio Sali a recorrer diversas po-blaciones en viaje nupcial.

ENLACE CASTRO EDREIRA. - MARTINE'Z TEIJO

En la iglesia parroquial de Santiago, contrajeron matrimonio la seorita Pi-lar Martnez Teijo y don Julio Castro

Edreira. Bendijo la unin el titular de dicha parroquia, don Ramn Bretal, que pronunci una emotiva pltica.

Fueron padrinos de la ceremonia, do-a Gloria Martnez de Otero Crespo y don Fernando Sanjurjo de Carricarte, firmando como testigos, entre otros, don Luis Sevilla Gonzlez y don Manuel Pla-tilla. Una vez finalizada la ceremonia se celebr un magnfico lunch en la Salta de Fiestas "El Brigo", saliendo los recin casados a recorrer diversas poblaciones.

ENLACE INSUA DIAZ - BLANCO CARDELT i

En la iglesia parroquial de San Pedro Flix de Vijpy (Bergondo), contrajeron -matrimonio, la encantadora seorita Jo-sefa Blanco Cardelle y ' don Jos Insua Daz.

Actuaron como padrinos, don Jos Fer-nndez y doa Dolores Blanco de Fer-nndez, firmando el acta matrimonial, don Manuel Insua Daz, hermano del novio, don Francisco Otero y don Ma-nuel Calvio.

Finalizada la ceremonia religiosa, los invitados al acto, que se desarroll en la mayor intimidad familiar, fueron delica-dadamente obsequiados en casa de la novia.

NOTAS DE LUTO

En Madrid, dej de existir, don Baibi-no Teijeiro Tenreiro. Testimoniamos nuestro pesar a su hermano don. Eugenio, jefe de Correas de Betanzos, y a su hijo don Balbino.

En su casa de Betanzos-Infesta, falle-ci a los '73 aos de edad, don Francis-co Rodriguez Villamarn. A sus hijos, don. Emeterio y doa Alicia y dems fami-liares, hacemos presente nuestro pesar.

LEA Y NO SE PREOCUPE En el Japn raras veces aparece una

esposa en pblico con sic marido. An en los convites y en las fiestas particulares, la duea de la casa dificilmen.te se deja ver.

Si supieran esto, no pocos maridos espaoles pensaran, envidiosos en el Ja-pn.

+ + + La nica razn de que muchos norte-

americanos no estn en posesin del abominable hombre .de las nieves es que no lo venden a plazos por un dolar d'e en-trada y medio dolar semanal con derecho a cambiar de modelo cada ao.

+ + + A un conocido empresario de teatro le

preguntaron una vez: --Si pudiera usted escoger qu le gus-

tara que se inscribiera sobre su tumba? El buen hombre contest: --William Cami, nacido en 1909, falle-

cido en 2009. + + +

,Si: desea economizar gasolina cuando utiliza su automvil, haga esto:

al poner el motor en marcha, no acelere demasiado y espere a. que se caliente el motor antes de arrancar el vehculo. Evi-tar as tener que "cebar" el carburador durante los primeros minutos de mar-cha, consumiendo excesiva gasolina.

Tambin puede usted agregar a su carburador ,alguno de los dispositivos que mejoran la mezcla, consistente, por lo general en unos postigos oblicuos, que hacen remolinear Za" mezcla'' del aire y gasolina, por la tubera de admisin an- tes de- llegar a los cilindros.

+ + + Preguntado una vez el clebre y recien-

temente fallecido sabio Alberto Einstein si se nacionalizara ciudadano norte-americano algn da, contest nmeia-tamente;

--No he decidido nada an. Si mis teoras sobre la relatividad triunfaran, Alemania dira que soy alemn, y los franceses que soy ciudadano internacio-nal. Si fracasara., los franceses diran entonces que era alemn y los alemanes que era judo.

I I I 1111111 u1111111116 6I I I I11 I11111111111111I11111111111 I I I I1111I I I I 11111111111I1111

CALZADOS " 'EL DIQUE" de PASCUAL PEREZ ALONSO

PISE FUERTE Y SIN CUIDADO

SI DEL DIQUE ES SU CALZADO

Ra Traviesa, 38

j3ETANZOS IIU u IIIIi Ii 1111II1111I i 111111II11 u 1111111111111111uumm mm11nm11111un

TINTORERIA "LA SUPERIORA" :x:

Al comunicar a sus clientes el traslado de sus talleres

a Ribera, 9, ofrece los ltimos modelos de mquinas "Super Standar", de limpieza . en seco, con sus seccio-

nes de teidos y plisados

CASA CENTRAL: BETANZOS

Sucursales en:

Mio, Gusamo, Abegondo, Oza de los Ros e Irijoa

RADIO "PORTO" Construccin, reparacin y venta

de receptores radio

MENDEZ NUEZ, 16 BETANZOS

"CASA PEINEIRO" RELOJERIA OTERO

:x:

VENTAS AL CONTADO Y PLAZOS

Mndez Nez, 4 o:o BETANZOS

ESPAA, CAPITAL: MADRID E U T A N A S I A Puerto de Piedrafita:, abierto. Vista pin-

toresca. Pintoresqusima dira yo. Una sola ojeada al valle es suficiente para erizarle los cabellos al ms templado. Recorrer con la vista la carretera por la que hay que deslizarse inmediatamente sume a cualquie-ra en las ms profundas teoras. Aqu en lo alto las casuchas son sus tejados de paja y las gentes endomingadas y envueltas en gruesas mantas y largas bufandas parecan temer todava en el mes de jimio a las pe-queas lenguas de nieve que se divisaban en los cercanos montes de Len. Comenza-mos la bajada...

Muchas veces he pensado en la inexacti-tud de llamar oficio al de conducir auto-mviles. Se trata de un arte tan difcil co-mo el de la pintura. Pinsese sino en el efec-to que producira, en un lienzo el dibujo que verifican las ruedas del vehculo en cual-quier trayecto, Y no es un arte ir enme-dio de dos hileras de rboles y, salvo con-tadsimas ocasiones no tropezar con ningu-no? En fin, dejemos en la incertidumbre estos temas de altsimos vuelos.

El Bedford segua implacable ` acercndo-nos a Madrid. Atrs fueron quedando la hermtica Villafranca del Bierzo temerosa de ser visitada por forasteros a juzgar por sus casi inaccesibles entradas, la, coqueta Caca-lodos, con su iluminacin fluorescente a lo largo de la carretera, la negra, industriosa y con aires de gran ciudad, Ponferrada, mos-trndonos orgullosa la realidad de las repo-blaciones forestales. Entre viedos a uno y otro lado nos encaramos al puerto del Man-zanal que, a decir verdad, pas bastante des-apercibido.

Almuerzo en Astorga. No podra explicar la razn por Astorga me ha causado siempre la impresin de ser una ciudad triste y amarga a pesar de la dulzura de sus mantecanas, pe-to as es. ITnicamente me queda pedir perdn a los astorganos, los cuales es su breve con-tacto conmigo me dieron la impresin de ser excelentes personas.

Por la actitud con que vi encaminarse al hotel a Paco Ramo, deduje que no tardara en desquitarse del ayuno de vino a que 19 obligaron durante trescientos kilmetros. Posteriormente no tuve la oportunidad de examinar su expresin cuando le comunica-ron la noticia al final del almuerzo de que el vino haba que pagarlo...

Nuevamente al autocar y de nuevo a en-tregarnos en las hbiles manos de Tino. El calor reinante y el estmago satisfecho fue-ron factores que influyeron para que el que ms y el que menos echsemos una cabeza-dita. No obstante recuerdo . perfectamente los enormes trigales que se perdan de vista en el recto horizonte de la Meseta Central. sal-picados por las detonantes amapolas, solos, lamentablemente solos. Ni una persona, ni un _ rezagado ejemplar de ganado buscando sustento. Solamente, de vez en cuando, al-guna simptica cigea se colocaba en nues-tro campo visual mostrndonos su torpe vue-lo. Definitivamente esta muestra de fervor catlico me emocion. Guardar el domingo como da elegido por el Sumo Hacedor para descansar tiene su ejemplo ms ferviente en esta soledad de la ancha Castilla. En este o aquel pueblecito una minscula procesin a la que acompaaban todos los vecinos, lejos de prejuicios y especulaciones ambiciosas. Grandiosa leccin humana que muchos he-mos de aprender!

Por FRANCISCO-CARLOS SEIJO

Medina del Campo. El castillo de la Mota. Breve parada. Una nube de chiquillos soli-citando cinco o diez cntimos. Entramos en un bar. Todava no tuviera tiempo para sa-borear la espumosa cerveza servida, cuando Emilio Daz reclama mi presencia " alegando que all se encontraba un betancero. Me acer-qu y me encontr con un hombre de triste semblante al que no haba visto en mi vida, pero inmediatamente me as al tpico de turno:

Efrtivamcnte, usted se me hace cara conocida...

Pues usted a m, no; vera usted, mi do-micilio no se encuentra en Betanzos preci-samente; sino un poco ms arriba: n'a Costa do Sal.

Pretend calcular la distancia entre los dos puntos pero nuestro paisano me pregunt ahora:

--Usted conoce a Jos Mara? A mi vez inquir: --El Tempranillo? --No; el que tiene en Betanzos el Caf

Avenida. Si, voy por all con relativa frecuencia. --Pues su esposa es vecina ma. Supongo que mi buen visitante quedara

decepcionado al no observar en m el me-nor entusiasmo por aquella coincidencia.

Tras negarse obstinadamente a acompa-arme en la libacin de la cerveza y sin aban donar su melanclico aspecto se coloc junto al mnibus hasta que nos vio partir.

Peco a poco se acercaba la noche y nos-otros a la Sierra del Guadarrama. Con una lentitud desesperante alcanzamos al Alto de los Leones de Castilla y con ms desesperan-te lentitud todava, comenzamos el descen-so. Desde all se vean reflejos de multitud de luces que alguien dijo eran las de Madrid. Ante tal noticia, todos nos cremos ya pa-seando por la Gran Va sin darnos cuenta que todava quedaban por recorrer cincuen-ta y tantos kilmetros que Tino cruz como un meteoro, detenindose a las once en pun-to de la noche en el castizo Paseo de la Flo-rida. (Continuar)

o

SUSCRIBASE A

EL ECO DE LAS MARINAS LA REVISTA QUINCENAL DE

BETANZOS DE LOS CABALLEROS

VISITE BETAZOS

y pase un rato agradable na. vegando por el Maodeo y visi-tando sus fa-mossimos

CANEIROS

Por el Dr. GUNDIN HURTADO. (Continuacin).

Sea ste el ltimo trabajo sobre el te-ma para seguir uno de los consejos del ms clsico de nuestros escritores, el de la brevedad.

FACETA MEDICA

Desde el punto de vista mdico opo-nemos dos motivos fundamentales a la prctica de la eutanasia en su ms am-plio sentido, comprendida.

En primer lugar el llegar a la conclu-sin mdica de enfermedad de mortali-dad irremediable en un determinado en-fermo est sujeto a errores. Imitando a Jesucristo, cabra decir, que tire la pri-mera piedra el mdico que no deshauci a un paciente y pasados unos das no le salud atento, con un irnico: "Vd. Lo pase bien". Un ejemplo tomado de Por-tes: "un hombre de 68 aos, fue Lanzado de su auto sobre el adoquinado, y su ca-beza qued cogida entre un montn de piedras y el coche que volc. Recogieron al desgraciado sin sentido, con seales de una fractura en la base del crneo; le cuidaron con pericia cuatro mdicos que no omitieron nada para sacarle del coma. A pesar de un tratamiento activo la respiracin lleg a hacerse irregular y ms lenta, el pulso dbil y desigual y se present el, estertor. Antela evidencia de las seales de una muerte inminente, se suspendi toda tentativa. En este mo-mento el deseo de hacer durar al mori-bundo unos minutos ms, hasta la llega-da de un pariente, anim a los mdicos a reanudar su tarea y dar, sin contar ya, inyecciones de ter y cafena. Con gran sorpresa de todos, la agona se suspendi, el corazn reanud su actividad, la res-piracin se restableci y el herido sali

del coma. Este hombre ha gozado des-de entonces de una salud excelente". codos conocemos sucesos parecidos. Por otra parte "hoy las ciencias adelantan que es una barbaridad". Y as vemos que en-fermedades en que la eutanasia tendra una aplicacin hace unos aos ', hoy se curan perfectamente, por ejemplo la me-ningitis tuberculosa, la tuberculosis mi- liar (Tapia dice que antes de la estrepto-micina no vio curar ninguna), las sep- ticemias, etc.

(Continuar).

AGUSTIN TOME SER RERIA

MADERAS DE EUCALIPTO EN MEDIDAS ESPECIALES!

CALZADOS CASA PEPE En donde compra el pblico elegante

BETANZOS

CORUA - RADIO DA 5 AOS DE GARANTIA

COIROS

ACCESO DEL COLONO A LA PROPIEDAD? Con motivo de las recientes notificaciones de algunos

propietarios a los colonos, acerca de sus respectivos dere-chos sobre las fincas arrendadas, .se han producido entre los labradores dudas y malentendidos que conviene acla-rar.

La Ley de 1954, concede al colono un llamado derecho de "acceso", que, traducido a un lenguaje vulgar y com-prensible, es el derecho del arrendatario o colono a hacer-se dueo de la tierra que cultiva, comprndola al propie-tario. El precio ser el que fijen los Peritos en el Juzgado o el que resulte de capitalizar la renta, pudiendo el colono elegir, entre esos dos, el que le convenga.

Contra este derecho del colono, tiene otro el "propieta-o, el mal llamado derecho de "enervar el acceso", o sea, de

impedir que el colono se lleve la finca, pagndole una in-demnizacin que viene a ser de la cuarta parte a la mitad de lo que est dispuesto o tenga que pagar el arrendata-rio; con esto el propietario se queda con la tierra, libre de colono. En otras palabras: o el colono se queda con la tie-rra, pagndola; o el que se queda con ella es el propietario,

tregando a cambio al colono una indemnizacin. Pero (y esto es lo interesante) para el supuesto de que

el colono pida la finca, el propietario puede RENUNCIAR A ENERVAR; en este caso el colono ya no puede escoger entre las dos formas de pago, sino que ha de pagar ei. pre- cio que fijen los Peritos. Y esto, esta renuncia, es lo que, por medio de Notario, han comunicado muchos propieta-rios a sus colonos, dicindoles, si bien con palabras ms "tcnicas": Si quieres ser propietario de la finca solicita en el Juzgado que le fijen precio, y por ese precio la tie-rra es i tuya.

Corno unos propietarios han notificado La renuncia y otros no, como algunos han admitido las notificaciones y otros, pasndose de... prudentes, la han rechazado, pue-den darse los siguientes casos:

1.PROPIETARIO QUE NO HA RENUNCIADO A SU DERECHO A "ENERVAR".En este caso el colono puede elegir entre el precio que sealen los Peritos (se supone que se aproximar al valor real de la finca) o el que re-sulte de capitalizar la renta (por regla general ser menor que el precio real de la finca). Pero el propietario puede, o cobrar el precio, si le conviene, y entregar la finca libre al colono, ;o pagar a ste una indemnizacin y quedarse l con la finca. Esta situacin no le conviene al arrendatario (pues la eleccin` pasa a manos del propietario), ni le conviene a ste que, de quedarse con la finca, tiene que cul-tivarla' en forma directa, no personal, durante seis aos.

2. - PROPIETARIO QUE HA NOTIFICADO LA RE-NUNCIA DE SU DERECHO. En este caso el colono, si quiere la finca, no puede escoger medio de valoracin. pues ha de ser el que fijen los Peritos, pero en cambio el propietario no puede quedarse con La finca pagndole una indemnizacin.

El colono que no ha recibido o no ha querido recibir la notificacin, est incluido en el primer caso; por tanto no sabe si, al pedir la finca, ser para l o para el pro-pietario. El colono que ha recibido la notificacin, est en el segundo grupo, y por consiguiente sabe, est seguro, que si pide la finca, el propietario no puede negrsela.

Quedan muchas cuestiones pendientes, imposibles dw esumir en estas Ineas; las principales son:

1.Si la finca es menor de doscientas reas, el colono no puede pedirla hasta despus de 1 de octubre, pues la

Ley est en suspenso o "difer ida" (no est claro si el lu-gar acasarado se contar como una sola finca para sumar las reas; ni si se dar. en esta comarca, el derecho del colono en montes y pastos).

2.Tambin est en suspenso el llamado derecho de enervar que tiene el propietario; (muchos, como elemen-tal medida de precaucin, han renunciado a ese derecho "dentro de Los dos aos de publicacin de la ley", pero pa-rece ms lgico que, si est en suspenso el derecho de ener-var, lo est tambin la reenuncia. de ese derecho).

3.El derecho del colono se d contra cualquier pro-pietario (el actual o el que le suceda) ; el derecho del pro-pietario se da tanto a favor del dueo actual de la finca como del, que la compre o herede. Por consiguiente, el pro-pietario puede vender la finca a quien tenga por conve-niente, como vena hacindolo hasta ahora.

4 Mientras el colono no exija la propiedad de la fin-ca (y puede hacerlo durante varios aos), el propietario no puede quedarse con ella pagando una indemnizacin.

5.Si el colono no quiere comprar la finca, el arren- damiento contina por todo 'el tiempo que establece la Ley (pues los contratos quedan prorrogados por varios aos), y el propietario no puede darlo por terminado.

6.-E1 propietario, ya sea el actual ya el que compre o herede la finca, si es labrador, tiene derecho (como lo tuvo siempre) a trabajar personalmente La finca, quitn-dosela al arrendatario.

El colono, antes de pedir la finca (suponiendo que pue-da hacerlo despus de 1. de octubre) debe meditarlo bien y consultarlo mejor, pues salvo algn caso raro har un mal negocio. Si suponemos una finca que valga realmen-te veinte mil pesetas y los Peritos la tasan un poco (o un mucho) ms baja, al colono le saldr mucho ms cara de lo que vale, ms cara que cualquier otra finca. Adems del precio ha de pagar notificaciones notariales, conci-liaciones, Abogados, Peritos y algunas costas judiciales. Si no paga, termina el arriendo. Si paga (lo que en resu-men equivale a comprar la finca por ms de su valor), ha de trabajarla personalmente durante seis aos, sin poder venderla.

Con todo esto, y con otros muchos detalles que no vale la pena examinar, La Ley "y el derecho del Colono quedan sin valor, sin eficacia prctica; es una ley que, al menos para Galicia y en trminos generales, naci ya muerta, destinada a no aplicarse, salvo en casos muy raros; una ley dictada para favorecer al colono, pero que en realidad, en la prctica, favorece al propietario.

Sin la concesin de crditos al campesino y sin un pro-cedimiento judicial breve y barato para pedir La finca, al colono le conviene ms emplear su dinero, si lo tiene, en comprar otra finca; as ser dueo de sta y, adems continuar como arrendatario de la que ahora colonea.

Mejor ser que propietarios y colonos olviden la llama-da "Ley de acceso", que slo sirve para soar con ilusio-nes irrealizables, y esperen tranquilamente por otra que se decida a frontar en la prctica y no en el papel., el pro-blema de la propiedad de la tierra. Hoy por hoy en la nue-va Ley slo se v claramente una novedad muy desagra-dable para el colono: el derecho del propietario de subir, en un cincuenta por cien, la renta. Todo lo dems ser, probablemente, letra impresa.

VICENTE CAAMAO Notario

1 i

..r...e m...010.111,4.P.4~.,41..M.....

EL CAPRICHO Corua RADIO - Electrnicas PONTE Calle de San Francisco :: BETANZOS

:x:

Mercera. Bisutera. Paquetera. .

Especialidad en medias y encajes

Gran surtido en camisera de nio y caballero Gneros de Punto para seora y caballero

SIEMPRE LAS ULTIMAS NOVEDADES EN ESTA CASA

Concesionario exclusivo de receptores "MAITE" para la provincia de La. Corua :x:

El receptor de la voz luminosa

:x: La nica casa que "a cada aparato acompaa una tarjeta

de garanta durante cinco aos

Tip. "EL IDEAL GALLEGO'

Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8