~ o

~-...-.~ o o r , . o r

,. . ":"'"~ ., ., o

o~'\-~~ !

.. ,,,. .

#1 .;J. . ~ ... ..

Bk ~"' . ~ ,. -. ~

o

' ..

o

t o . ,, 't" .o ~

t l '

r

)o

... .....

o

1 1

o

-

, ,.

'

,.

. ,

'

-..

.,_

.

..

o o

o

o

o o 0- o o '

' . .

r

' ~ 't .. i

t

'

-

ORESTE LEONARDI ------- PINTURAS Y DECORACIONES

UNA SERIE DE OBRAS EFECTUADAS:

Decoraciones en oro

en el Palacio Legislativo JI

Techo de la 1 lesia de

Pocitos. - Ellauri. - - -'

Edificit) del Sr LOMBARDO - Requena y Colonifl. ~ Dr. ALFREDO ECHEGARAY.

Calle ~[ercedrs. ~ Sr. V ALENTIN MARTINEZ.

B. Espana. :. Dr. G ESCALADA. Bule-

var Espana. Sr. S. MICHELINI. -- Gua-

yabo y Piedad. :. PALACIO BRUNET. --Avda.

18 de Julio. Cine Teatro Cervantes. TOSI HNos. Calle

Soriano. Hotel Cervantes. TOSI HNos. Calle Sori~no. Chalet. Sres. ROURE Larralaga. SALONES MORIXE y Cia. C"lle Uruguay

ZUBIRI y Cia. Avcla 18 d~ Julio.

Especialidad en la apl'i-

cacin de STUPEINT y WALPAMUR. - - - -

Pidan presupuesto: MALDONADO 1110

ARQUITECTURA

' 'RIGOLI'' 111 ' POR INSTALACIONES COMERCIALES

VITRINAS

MUEBLES

111

PIDAN PRESOPUESTOS

TEL. U RUQ. 10 85 CEN T RAL.

q-r

10 (/)

2

INCINERADORES

''

Parrill a di~pUl:- l n t'll rn n u a t al t ll (' tl calo r dt su ~~l lad" eu ella 1'4..'~1uc lulA.! IIHw l e a I'CII i!l' h:o lu:- h al:'l t l r a:- tUtatla :-..

Tabique rnO,il d ef-:li nuclo n t ran ~ r

ARQUITECTURA

'i

1

ARQUiTECTURA

CASAS RE UNIDAS:

A UGUSTO CORALLO ERNESTO P. G ARASSJNI MORETTI E HIJOS SANCASSANO HERMANOS ZANELLI Y BRACHI

lrnport.acln, Vent.a y Coloo~oln da Vldrloa y Crlat.alea

TALLERES OE:

ESPEJOS, VITRAUX, BISELADOS , GRABADOS, CURVADOS Y MASILLA . PINTURAS, BARNICES, PINCELES, :-: VARILLAS PARA CUADROS :-:

VIDRIERIAS UNIDAS, S. A. CASA CIINTRAL;

CALLE URUGUAY, 941- MONTEVIDEO

Uttguaya, 15-l, Central -1 921 . Cutral Cooparatln . 1177 Central

SUCURSAL: AV&:N10A 18 01!: .JUL-IO,

CALLE COLONIA, 1460 TaLa .. oNoa:

La Uruguaya 322 Cortlk 106 Cortl ..

1eae - TIILIIFONO 1827 COADON

Edificio propio en construccin: Calles Dante y Colonia, frente a Cufr. -------

Francisco Susena e Hijos Los mayores importadores de maderas en la Repblica

ARTICULOS DE CONSTRUCCIN EN GENERAL

ENTRE GABOTO Y VARO Avenida DE JULIO, 1770 18

Sucursal: f\vda. 8 de Octubre N.o 2480

ENRIQUE H -ERVI Tcnico Dlrect.or en Calefaccin Cent.ral, de t.odo Slat.erna

INSTALACIONES SANITARIAS Y DE CALEFACCIN A VAPOR Y AGUA CALIENTE. - SERVICIO DE AGUA CALIENTE. - FUNCIONAMIENTO SIMULTNEO O SEPARADO DE LA CALEFACCIN.

VENTILACION, REFRIGERACION, ETC.

Oficina Tcnica Provisoria, YAGUARON 1798

ARQUITECTURA

M. & J. DEBERNARDIS Direccin Telegrfica "DEBERNARDIS" - Telfonos: La Cooperativa y La Uruguaya. 868. Central

IMPORTADORES v FABRICANTES DE

Materiales de Construccin - Mosaicos 1Escritorio y Local de Ventas : GALICIA 1196 MOftT6UID60 Fbrica : CARAP 2330

TRABUCATI & CIA. Caos y Accesorios de hierro fundido de fabricacin inglesa.

Caferfas de barro. Caos de plomo. Caos y accesorios de llierro galvanizado.

Baos - Lavatorios - Bidets. - Inodoros y dems aparatos sanitarios en general.

METAL DESPLEGADO

5

25 DE MAYO ESQ. B. ~liTRE - MONTEVIDEO

DECOTINT

VARELA RADIO & Ca.

6 ARQUITECTURA

Barraca "Cocodrilo"-Almacn de Hierros F. ROCCO & Ca.

801-Cerro Largo-821 MONTEVIDEO

SURTIDO CO:\I! PLETO Y ST OCK PERMAN ENT E DE HIERRO EN BARRAS Y CHAPAS. -HIERRO PAR A CEMENTO AR::'IIADO. - T I-RANTES Y VIGAS DE ACER0.- :\1ETAL D ESPLEGA DO.-BALDOSAS Y AZU LEJOS. - PORTLAND RXTRAN GERO EN BOLSAS Y EN BA-R RICAS.- YESO.- HIERR O GA LVAN IZADO LISO Y PARA TECHO.-:\IADERAS DE TODAS CLASES. - CAER AS DE BA RR O GRS, DE FIERRO FUNDIDO Y GALVAN IZADO . - ARTICULOS SANITARIOS EN TO DA SU EXTENSIN.

PINTURAS.- FERRETERIA EN GENERAL.- VIDRIOS.- IMPORTACION DIRECTA

ROGAMOS SOLI CITA R NUESTROS P RECIOS ANTE S DE RESOLVER COMPR AS

CARPINTERIA

L..UNA 1371

1 ~~.~~ .. ~.==:~.Y PERE~"" MUEBLES y C ARPINTERIA E N GENERAL. TEL. URUGUAYA 1864, A G U ADA

-

Bonorni Hnos. & Ca. ALMACEN DE HIERROS

GRAN STOCK DE HIERRO PARA CEMENTO ARMADO

SURTIDO COMPLETO DE HIER ROS EN BARRAS Y CHAPAS

T l 'f ~ La Uruguaya 426, Aguada e e onos: 1 L C . 171 C 1 , a ooperatJVa , entra

1816 - AVENIDA GENERAL RONDEAU - 1822 MONTEVIDEO

ARQUITECTURA 7

COMPAIA DE MATERIALES DE CONSTRUCCION ADMIN ISTRACIN :

URUGUAYANA esqu ina 12 DE DICIEMBRE ( BELLA VISTA)

MARMOLES Y PIEDRA CAL DE LAS ACREDITADAS CANTERAS DE BURGUEO PAN DE AZU CAR

GRANITO ROJO DE LAS CANTERAS DE LA PAZ CARBONATO DE CAL - - - MET ALIZACION AL ZINC, BRONCE, ALUMINIO, ETC.

TELFO:\'"OS . L.A URUGU.AY.A 604 PASo LA COOPERATI VA

BRIGNONI MORTERO DECAL Escritorio: EJIDO 1586

Talleres: A. GRANDE 1828

TELEFONO: LAS DOS COMPAIAS

JOSE SCHUSTER -

CONSTRUCCIONES DE HIERROS EN GENERAL

-

Gallt Goronal Alegra y lv. Brnll PO C ITOS

Telf. Urup:uaya, 3!1 (Pocitos) 1

MONTEVIDEO

Hnos. MOSAICOS

VENECIANOS Y DE

PORTLAND

Barraca " La Comercial" ASER R ADERO Y FA..BRICA DE llOSA I C O S

= DE =

JUAN SUSENA

G11a Introductora da lftattrlaln di ConstrucciOn Vigas y tirantes de acero. - Varillas de fierro acerado para cemento armado. - Porlland gris y blanco. - Bal dosas blancas y coloradas, mosaicos - Caf'ios de hie

rro \ de barro. - Maderas de todas cla;cs.

Avenida RONOEAU 1768 Telfonos: Lil Uruguaya 1 t65, Cordn La Cooperativa

MONTEV IDEO

6 ARQUITECTURA

-- Construcciones en nuestros Perfiles Especiales A DOBLE CONTACTO

VENTANAS VENTANALES VIDRIERAS PUERTAS PROTEJE CANTOS

UNICOS REPRESENTANTES DE LOS MOSQUITEROS

C E l O S 1 A S CORTINAS De Tablillas lndltldUIIII

MUEBLES METALICOS PROTEJE ESCALONES :-:

DE ENROLLAR ~ INOXIDABLES Talleres de Carpinteria Metlica Moderna

SOCIEDAD ANONIMA INDUSTRIAL URUGUAYA

Avda. Gral- San Martin 2299 Tel. urug. t393, Aguada Montevideo

Vidrios - Crislale - E peios - Vidrios de pisos y de fanlasa. - Colocacin y Venias. VARI L.L.AS PARA CUADROS

lmponador del meJor vidrio arm

)

ARQUITECTURA 9

PIZARRAS FRANCESAS de Larivire D'ANGERS

Las mejores del mundo por su calidad y color uniforme. Adoptarlas en los techos de sus obras, ser la muyor garanta, unida

al mximo de belleza.

Pida prectos y muest ras a .PEDRO MARTI ealle SANTA F N.o 1068 Telfon o: La Uruguaya 925 ( Aguada)

Agente exclusivo para la Repblica O. del Uruguay. - STOCK PERMANENTE

CE ..JO S E

ESPECIALIDAD EN INSTALACIONES COMERCIALES ST RADELLA

CALLE PANAM A 122 7 T. L; RU G U AYA 1440. AG.

BARRACA AMERICANA --~~--------------------------------------rl EJIDO 169 0 esq. Miguelete - MONTE VIDEO - Telfonos: 1 La Uruguaya_ 1 7 1 . Cordn

---- --- 1 La Cooperativa

CASA IMPORTA DORA de maderas de todas clases, vigas y tirantes de acero, vigas Perfil G rey, alambres, postes y piquetes hierro galvanizado, baldosas y dems artculos de construccin. caos de barro, de hie-rro y artculos sanitarios con arreglo a la nueva ordenanza.

SANT IAG O BONSIGN ORE SUCESOR DE ANTO N I O SUSENA

111 111 Venta nas hi st ori adas a fuego

PARA IGLESIAS

o u Plafones ? Galeras u u o o

o

l. Tft6.LJftfCRHI CHARRU A 1839 Telfono: 1036 Corbn

f

JO A RQUITECTURA

~ L4 e ERA MICA ARTIGAS . < MENDEZ H"OS.!~~~~~~.~~E~:t~ 111

.. .

~ ESTOC PERMA~ENTE . . ESCP.flPi : CALLE Yl 126.5 TE LE F. 52~7 - CVLV~IA FAS~ICAt ({)LVI'!, AV.-AI:-PEAilL 34 TELE 516- PA~V ~~~~u ~ v~v g~ l"

TIPO A. L..IQUIOO TIPO B . POLVO

"rtJ MNTEVI[)E. -

LORENZ, MARSCHALK & CIA. CASA INSTALADORA

DE CALEFACCIN CENTRAL CMARA S SECADORAS

ASPIRADORES DE POLVO Y VIRUTA ELEVADORES AUTOMTICOS

VENTILACIN

T oda instalacin se efecta bajo fisca lizacin tcnica. Anle proyectos y presupuestos sin com

promiso alguno. Nueslras insta laciones represen tan: Economa, =~= Perfeccin y Garanta. ==

Exposic in, Oficina y Depsito: CALLE SORIANO 1258 Telf. Urug. 1620 Cordn Di rec. Teleg r. " LORENZCO" MONTEVIDEO

HIOROFUGOS NACIONAlES PARA

Morteros de GHI, de Porlland v Hormigones Tournier & Fernndez

Tcnico (lng. A. FERI'IANDEZ)

CALLE P~VSAND, 1929 Telf. UruKuaya 311C!5 Cordn MONTEVIDEO

L

(

~---- u NO de e::-"' ;; ttcc,c),; con q 11C 1,1 11111llclnidi1CI

\ '

Era esta lllia de las caractersticas ms sobresa .... liente del Dr. Simeto y por eso la Sociedad de ArquiteCtos se asocia al duelo que en trgica des ... aparicin ha producido ~ntre los profesionales universitarios, dejando para sus colegas los mdi ... cos, el comentar.io y el elogio justiciero de su capacidad cientfica y de sus sacrificios por el

'

mejoramiento y prestigio de tan noble profesin. Ocupaba actualmente el Dtor. Simeto la Presi~

dencia de fa federacin de Profesionales Univer..-.

sitarios y por eso, su muerte siembra e.l .luto y la desolacin entre todos los que lo tratbnios de cerca participando en esas cfividades, produ ciendo una impresin estraa, de desorienta ... cin, de vaCo difcil de Henar en ese campo de accin de sindicalismo profesional, tn necesaria y de tanta actualidad en estos momentos en que en este pas, como en casi todos los del mundo civilizado, cada especialidad profesional' se orga ..... niza para sanearla y para defender sus intereses morales y materiales oponindose al desprestigio que causan los malos, profesionales o no .

Con la muerte del Dr. Simeto pierde la f. P. U., de la que fu y era su ms eficaz y empeoso propulsor, un luc:1ador incansable, con

entusiasmos que lo llevaban a llenar todos los claros, y que Je daban fuerzas para multiplicar se, alentando a los desalentados, animando a los derrotados, para llevar siempre adelante .la obra de solidaridad emprendida con tan nobles fines.

Y toda esta accin, excepcional por las ener ... gas, la cultura y .la ilustracin que requiere, ad ... quira en el Dr. Simeto un relieve especial, no solo por el don de gentes que posea en alto grado, sino tambin por el amor y el desinters que en ella pona, acompandola por una mo destia natural y sinceramente senti~a, que lo lle vaba a rehuir todos los honores que l tr . daba siempre d. desplazar hacia otros o de ubicarlos fuera de su persona, la que quera conservar, en todos los momentos, en el anonimato de las filas.

Por todas esas condiciones y mritos nada co 1ilunes y por lo que importa su desaparicin,. pa..,. ra todos los grupos profesionales que integran )a f. P. U , es que la Sociedad de Arquitectos rinde este homenaje merecido al desventurado Dr. Si .. meto, asocindose al duelo general producido por su trgica desaparicin.

H. A. y L.

-3-

AJOJMUJA JL e (Q) JJd)

Honorarios de los . en o JUICIOS

sE estn tramitando actualmente varios juicios de expropiacin, en los que se discuten

cules deben ser los honorarios que en esos 1 juicios corresponden al perito tercero o al perito

' . UlliCO.

Existen ya dos sentencias de primen~ instancia favorables a la tesis de que al perito tercero o al perito nico, no le corresponden los honorarios que indica el Artculo 40 de la Ley de Expropia ciones, srno que esos honorarjos deben ser ma"" y ores.

En uno de esos juicios, una de las parles con..-sult al Arq. Carlos Prez Montero, Profesor de Prctica Profzsional de la Facultad de Arquitec"" tura, sobre el punto en discusin. , El Arq.o Prez Montero considera que los honorarios de. perito tercero o de perito nico, en los juicios de expropiacin no deben regirse por lo establecido en el Artculo 40 de la Ley de Expropiaciones de 28 de Mareo de 1912, ni por lo indicado en la Acordada del Tribunal Superior de Justicia de 11 de Mayo de 1876.

Esos honorarios deben ser mayores y su fijacin debe ser hecha por un regulador .de honorarios tcnicos o por la aplicacin del Arancel de la Sociedad de Arquitectos.

He aqu el informe del Arquitecto Prez Montero:

La ley de expropiaciones de 28 de Marzo de 1912, tuvo una larga tramitacin legislativa. En el pri'rner proyecto de ley aprobado por la C mara de Representantes en Noviembre 11 de 1909, no existan Jos peritos tasadores. El valor del predio expropiado sera dado por un jurado honorario formado por vecinos respetables.

El Senado modific el proyecto de la Cmara de Diputados, incluyendo entre otras modfica ciones y ampliaciones, el procedimiento del peri .... taje tcnico para fijar el valor del bien a expro piarse.

El artculo 26 de ese proyecto de ley aproba do por el Senado el 19 de Octubre de 19! O, deca :

El honorario de cada perito en los juicios de expropiacin ser de:

1 (o hasta $ 10.000.00 12 Jo de $ 10.000.00 a $ 50.000.00. 14 Jo de $ 50.000.00 a $ 1 00.000.-. :. 118 de esta suma en adelante.

Peritos Tasadores de . . , exprop1acon

Las Comisiones de ambas Cmaras con la ha .... se de Jos dos proyectos; el del Senado y el de la Cmara de Representantes, redactaron un ter .... cer proyecto de ley, para ser presentado a la Asamblea General. En ese nuevo proyecto que es la ley actual de expropiaciones, se precisa bien claramente el rol de los peritos, los honora ros que deben percibir y a CMgo de quin sern los honorarios y las costas que origine el pe .... ritaje.

Los artculos de esa ley aplcables a los peri tos son los siguientes:

'' Artculo 23. Inicia.da. en forma la accin, el ' ' J'uez dar traslado al demandado por el trmino '' de seis. das, y evacuado st~ o dado por evacuado ' en rebelda, dispondr la dtacin de las partes '' a un

" veinte mil pesos, y del octavo por ciento de sta '' suma en adelante. ''

Los honorarios que ; fija la ley se refieren ex .. clusivamenfe al honorario del perito particular. (Art. 39 y Art. 40). .

Qu se entiende por perito particular? 1

La Comisin que re,dact el proyecto de ley. modific el proyecto del Senado al fijar los ho

.

nor.artos. El artculo 26 del proyecto del Senado deca: "El honorario .de c~da perito", en los juicis

de expropiacin, ser ele.'' que fu sustituido por el Art. 40 que di~e "el honorario del perito particular en los juiqios de expropiacin ser, etc."

Pero no solo espedfi~a que se trataba del pe rito particular sin qu~ tambin modifica el aran cel fijado por el Senado. En este los honorarios para cada perito eran~ de 1 Jo hasta $ 1 0.000.00, de 12 10 de $ 1 0.000.00 hasta $ 50.000.00, de 1 4 10 de $ 50.000.001 a $ 100.000.00 y de 118 0 lo de esta suma en adelante, mientras que la Comisin de la Asam\blea, fij los honorarios pa ra el perito p~rticular 1 en 1 )o hasta $ 4.000.00, 14 lo de $ 4.000.00 ;a $ 20.000.00, y de 118 )o de esa suma en adelqnte.

Quiere--dedr, que ~or el proyecto del Senado, cada perito tasador ~ue avaluaba por ejemplo, un predio de $ 20.0~0.00 cobrara $ 150~00 de honorarios, mientras ~ue por la ley actual, cada perito particular slo :cobra $ 70.00.

De acuerdo con la .ley de Marzo d~ 1912, el nombramiento de perrto (Art. 23) se hace "desig-nndose uno por cada parte".

El Juez n su primera providencia nombrar "un tercero para el ba.!o de discordia". No es seguramento este "perito tercero el que en la ley se sei'lala como "perito partictJlar".

Este es, sin duda plguna, .el perito designado por cada parte, el p~rito propio del expropiado y del expropiante.

Cul es el trabajo de cada uno de los peritos particulares? fijar un valor al predio dentro de ciertos limites, basndbse en fundamentos tcnicos (mediciones, presupu~stos, etc.) econmicos (ren

labilidad, ele.) y estpdsticos (ventas efectuadas, antececentes, etc.) Como en la apreciacin de esos fundamentos y en su aplicacin pueden existir diferencias de criterio, resulta en general que el perito de la parte expropiante considera todos esos fundamentos con un criterio de mnimo

valor, y el perito de la parte expropiada. los considera a la inversa, con un criterio de mximo valor.

Es dentro de esos dos lmites (valor mximo y valor mnimo) que se encuentra el verdader valor del predio que en algunos casos puede ser uno de esos mismos valores (mximo o mnimo).

Sucede a veces, que las diferencias entTe los peritos particulares son muy pequeas, y es fcil entonces llegar a un acuerdo, sin el llamamiento del perito tercero, que slo ha sido nombrado para el "caso de discordia'' (Arl.0 23).

El trabajo de los peritos particulares en lodos esos casos, cudndo existe acuerdo o cuando hay que fijar solamente el valor mximo o el valor mnimo, es un trabajo tcnico Importante y de responsabilidad, pues cada perito debe presentar su informe "formulando sus conclusiones con "exposicin de los motivos que las funden" (Art.0 36).

Pero este trabajo para los peritos particulares no .es muy grando, porque los fundamentos ge nerales ya han sido estudiados la mayora de las veces, en el expediente administrativo, en que acta casi siempre el mismo perito, percibiendo honorarios que en ese caso no fija la ley, y la mayor parte de los. antecedentes necesarios ya han sido. suministrados por las partes (Las ofici n(!s tcnicas del Estado por parte del expropiante y por el propieiario mismo o su apoderado tra tndose del expropiado).

Pero resulta muy a menudo qn~ los peritos de las partes despus de. la primera reunin no lle gan a un acuerdo; existe discordia y recin en tonces es necesario llamar al tercer perito, nom brado por el Jue.z.

El trabajo de este tercer perito ya es diferente. Estudia los argumentos de los peritos particula res, los analiza, los comprueba, verifica las me diciones y los precios, busca nuevos anteceden

tes y en esa forma despus de un largo y minu cioso trabajo, redacta su informe.

Este puede estar de acuerdo con el de uno de los peri.tos particulares, y ese acuerdo puede ser total o parcial. (Se puede estar de acuerdo en el valor del terreno pero no en el del edificio). En muchos casos el perito tercero no acepta los valores fijados por cada uno de los peritos parli culares y en ese caso presenta su informe por separado, siendo obligacin de este perito, anali zar los argumentos y conclusiones de los peritos particulares y expresar en su informe l ' los mo-tivos que ha tenido para llegar a conclusiones diferentes.

Como se ve el trabajo del perito tercero, que

-6-

Y agrega en su escrito:

"Por nuestra Ley de Expropiaciones, to.dos Jos peritos Jienen el mismo carcter en cuanto sus funciones, debiendo practicar el exmen pericial unidos y .el honorario de todos los que pueden cobrarlos es idntico en cuanto a su

t .. mono . .

El Juez dict sentencia no haciendo lu-gar "a la observacin formulada, atenin- dose al criterio del seor Tasador por las razones enunciadas~ en su: informe''.

BR interpone recurso de apelacin ante el Superior, sosteniendo que la. acepcin de perito pJJrlicular. ha querido evidentemente referirse a los no funcion.arios, porque el Estado puede nombrar perito suyo, un funciotiarlo que est obligado a servirle de perito en razn de sus funciones y al que no tenga necesidad de pagar..-lo por el peritaje judicial

Y agrega en otro prrafo:

'' Por nuestra ley L!e expropiaciones el Perito Tercero no tiene ms tarea que los otros peri ,. los, puesto que su nombramiento no ha sido ,. para el caso de discordia, puesto que la ley referida no menciona en ningn caso Peritos para el caso de discordia".

u En el caso subjudice los peritos nombrados deben consiclerurse lodos peritos particulares " en la acepcin de la ley, incluso como lo ha sostenido el perito de BR, Ingeniero S que no tiene ninguna vinculacin oficial con u.i re presentado .ni estaba obligado a servirlo como ,. perito".

"Mi parle (BR) entiende que los 3 pertos que han actuado en el . presente caso, deb.en cobrar igual porcentaje de honorarios' '.

He agregado estos antecedentes del juicio BR con CNC por tratar.5e de un caso semejante, al. que se me consulta. No si~ndo parte, no habra porqu analizar las distintas opiniones emitidas en ese juicio:

Sin embargo creo necesario hacer notar lo si .... guiente:

a) Que el sel'ior Tasador de Costas opina como el que suscribe, respecto a que el perito ter .... cero no es el perito particular a que hace referencia la ley respectiva.

b) El seor Tasador de Costas opina que el pe, rilo particular es solament'Z el nombrado por el propietario del bien a expropiar.

Mi opinin ya expresada es que los peritos particulares a que se refieren los artc.ulos 39 y 40 de la Ley de Expropiaciones son Jos nom brados por las partes, los peritos prupios de cada una d ellas.

El perito designado por la Administracin P blica, ser un perito particular y ese cargo podr ser desempeado por un funcionario administra tivo o por uh profesional calquiera, fuera de la Administracin. Es el caso del lng o S. en ese juicio de expropiacin.

l.s honorarios que le corresponden son los que indica el artculo 4') de la ley, pues el Art.o 11 de la l~egbmentacin no especifica que p.or ser funCionario administrativo, no pueda percibir honorarios profesionales.

Slo en el c.aso de. un convenio, el funcionario administrati\'o percibir parle de ese honorario o no percibir honorario alguno. Pero eso no es motivo para afirmar que a un profesional admi ... nistratvo no le corresponden los honorarios que indica la ley.

e) El Sr. Tasador de Costas aplica el honora .... rio establecido por la acordada del 11 de Mayo de 1876. Ese honorario se refiere en general a los tasadores que nombran las partes y el Juez en los casos de sentencia de remate en el jUicio ejecutivo.

Se trata para el perito tasador de un trabajo diferente al que r.zaliza cuando estudia un ava .... lo en un juicio de expropiacin, trabajo mucho may or, muy delicado y de mayor responsabi ... lidad.

Por otra parte el arancel de 1876 y el de la ley de Expropiadone~ de 1912 es el mismo has .... ti $ 20.000.-.

Como ya he manifestado deber aplicarse un honorario mayor, que puede ser el del Arancel de la Sociedad de Arquitectos o el que fije nn tasador especal de Honorarios Tcnkos.

d) BR considera en su primer escrito . que los tres peritos son iguales, v deben percibir sus honorarios de acuerdo con el arancel que fija et Art. 40, de la ley aplicado al monto 1otal defin ....

-9-----c

tivo, que el expro piante debe paga r al expro piado.

Por todo lo expuesto anteriormente mi opinin es que el perito tercero no es perifo particular. Por lo tanto no riie dicho arance l.

Con respecto a los o tros dos peritos partcula res. el porcentaje del honorario se aplica al mon~ t total que cada peri to tasador fi ja en su ava.-IHacin, siendo tambin sobre dicho monto que paga la respectiva patente en forma de timbre. (.4rt. SO. - Ley Patentes de Giro).

e) BR en su segundo escrito considera que la ley en la acepcin de perito particular, ha querido evidentemen te referirse a los no funcio narios y ms adelante agrega: " Por nuestra ley de expropiaciones todos los peritos tienen el mismo carcter en cuanto a sus funciones, de-"" biendo practicar el exmen pericial unidos y el honorario de todos los que pueden cobrarlos es idntico en cuanto a su monto'' , Existe un grave error al igualar los dos peritos particulares con el perito tercero.

Este acta como y a hemos dicho, solo en caso de discordia.

f) BR dice a ese respecto en su tercer escrito que por la L ey de Expropiaciones el Perito Ter cero no tie.ne ms tarea que los otros peri tos, puesto que su nombramiento no lo ha sido para el caso de discordia, puesto que la ley re ferida no menciona en ningn caso Peritos para el caso de discordia.

La ley en su art. 20 dice claramente que el

Juez nombrar un " tercero para el caso de dis cordia."

g) BR considera que en el caso "sub~judice", los peritos nombrados deben considerarse todos peritos particulares.

Sin duda alguna los dos peritos de las parles son peritos particulares, an el lng.0 S que acta como perito administrat ivo. Pero el perito ter cero que fu nombrado exclusivamente por el Juez para el caso de discordia. no es peri fo par licular y sus honorarios no son los que indica el A rtcu lo 40 de la Ley de Expropiaciones.

Hasta ahoru me he refer ido a los peritos part i-culares y al perito tercero; puede existir el caso

. del nombramiento de perito nico, para meor proveer.

Si para el honorario del perito tercero mi opi nin es que debe aplicarse un arancel especial. ya que la ley nada indica, cuando se trata del honorario para el perito nico, cuyo trabajo es an mayor y de ms responsabilidad, mi opinin en este caso no varfa.

Los honorarios del perito nico sern los indi cados en el Arancel de la Sociedad de Arquitectos o los que fije un tasador de honorarios Jcnicos.

Mon tevideo, Enero de 190 l.

(firmado) Carlos Prez Montero Arquitecto

- 10-

Monumento ''LA CARRETA''

Del escultor JOSE BELLO NI

Presentamos hoy la monumental Carreta " de Jos Belloni, que muy pronto admiraremos adornando un parque pblico.

Acompaamos varias traducciones de juicios crticos que ha merecido de la Prensa extranjera, cuyos valiosos conceptos muestran como se ha interpretado perfectamente en un ambiente extrao, un tema genuinamente nuestro, a travs de los admirables bronces de Belloni.

De " La Nazione de Firenze

EL mOJiumento conducido con fuerza y - vigor, repre~enta el primer medio de

Jransporle de los colonizadores uruguayos._ Una carreta tirada por tres yuntas de bu~yes uncidos a ell'a, es conducida por un carrero a caballo, siguen la carreta otros dos bueyes.

Apoyado sobre una plataforma serni.,.circular, el monumento es en verdad, imponente, pero su mole no mole~.ta, como sucede en ge1-1eral, en composiciones si milares, precisamente pcrque est bien estudiado, ya sea en el movimiento del con .... junto como en cada partido plstico del de talle.

Jos Belloni, se ha preocupado especialmente de infundir a su obra un vigor dramtico, capaz de suscitar una sugestin pica y plenamente lo ha conseguido as.

Si se observa bien, el movimiento de estas yun ....

las de bueyes variado por el peso de la carga hundida, se ve que esa variedad corresponde a toda una concepcin plstica y armnica que con ... fiere a la representacin un significado trascenden .... tal : el motivo en s mismo.

A trav.s de un verismo, nunca avaro ni mez quino, la composicin se desanuda en lineamientos recojidos por una absoluta armona. El problema ms difcil .en verdad, lo presentaba el ligamento y Belloni ha sabido resolverlo obedeciendo a los principios ms seguros de la tradicin plstica, sujetando as las partes a un principio unitario, a un centro ideal y material, desarrollndolo en l sin olvidar lnea compositiva en favor de los relativos detalles plsticos.

En fin, en su conjunto la obra de Belloni re ..... sulta artsticamente eficaz, ms se mira revelan en ella sus mltiples valores."

.

mas se

- 11 -

<

'

" LA. OA. RHET A .. .EXPUg~TA E:\' FLORB:\'CIA

De " Le d 'I tal ia e dell ' America latina . vte

._M ONTEVIDEO. la pintoresca y luminosa capital del Uruguay, tan llena de encan~

tos naturales, de valores arquitectnicos y de bellezas artsticas. se enriquece ahora con una nueva obra de arte: el monumento "La Carre-ta. Nobilsi ma y singular id~a esa, la de querer rend ir honor a un modesto vehculo campero. C oncepto altamente ci vil, digno de un pueblo sano, de un pueblo activo y fuerte que reconoce en la tierra la propia salud y consagra su amor de patria al tributar homenaje a un humilde instrumento de labo r.

Humilde es verdad, pero que suma en s mismo mucho de la historia del Pas. y aparece po r lo tanto con el prestigio de un smbolo . Se trata del primitivo me.dio de transporte de la campia un1 guaya. aquel con el cual los primeros pobladores iniciaron la dura conquista. aquel que acompa y sost uvo la dura fatiga de los audaces y pacien tes colonos, a quienes especialmente se debe la redencin del suelo y la prosperidad del pas.

El monumento no se ofrece con una f rmula abs-tracta ni en un alegora imprecisa y vaga, repre-senta en su realidad la tpica, pobre y ruda carreta

- 12 -

1

en su moldura tosca y sencilla, co 11 sus dos gran des ruedas ele diez rayos ujeto al grueso mazo y a la ancha llanlcl, curn.!lil . imple y sin e~dornos, hecha paro lrobaiar, para arrastrur pesadas car gas sobre lo largos camino~. A la comodidad no se le ha concedido nada m ti - que l

-,

' t ,.

I.A CARRJ:T A

lj; . : .

lf

C A BEZA. DEL CA R RERO

La caravana se extiende sobre un ligero arco que es smbolo de la vasta tierra y como es un parque el que acoje el monumento y que l se reflejar en un lmpido estanque, la agreste cor6 nisa completar la ilu in.

X SCl:LTOK JOSii: HELLO.SI

Si, s ta es la ubrrima tierra, desmontada por los valientes que paso a pa ~o se apoderaron de ella, empujando a los salYajes aborgenes hacia el Norte, esta es la carreta de los lejanos tiempos de la Banda Oriental del Uruguay, cue1n do la

- 14 -

' - --- -~ - - - --

---------

j \

---- ~---- ----- - -

~

D E'fA. LL E 1> lo: L A UOllP O SI U l N UENT ltA.L

Argentina y el Brasil s~ disputaban su posesin .

antes que el hero ico Arligas patrocinara su libertad. Ella represen la el vehculo prodigioso que supo pa-

sar al l donde no haba rutas. sobre las huellas de las caravanas, sobre los atormentados caminos erizados de surcos, en la inmensa soledad de las landas incultas y de las estepas desoladas, sobre las cua-les vigi laban heroicas las mseras cabaas. los esculidos ranchos ele los primeros cullivadores.

Es la carreta que transport los troncos dese\~ las szlvas poco a poco des truidas. ac;uellas que elevaban los productos del campo virgen a lo-patriarcales mercados dstantes millas y millas y que \'Oivan de nuevo cargadas con mercaderas de cambio; eran noches y das de extenuante mar~ cha en el silencioso desierto. por las interminables

LA CARR E TA

'II~ OULTOH ,JOSR BttLLO l!l l

llanuras y sobre las leves ondulaciones de las Jo .. mas y de lo cerros. a lo largo de los arroyos murmurantes en el hmedo velario de los enma raados montes.

Son estos bueyes los campeones de un ejercito, los progenito res de una mullilud que ha sembrado sus huesos sobre las orillas de los campos, cuando no exislan los limites del alambrado. son los pre-cursores de la ganadera representada ahora por millones de cuadrpedos que pueblan l a tierra del Uruguay. Campeones de lucha en tonces, hoy fac-tores de riqueza nacional.

Y este gaucho es bien, el hijo del Ro de la Plc1ta. el seor de las libres praderas, el fiel guar-din ele las es tancias, el jinete insuperable, el hom hre que con el lazo y las boleadoras emulaba los

- 15 -

,.. ... .

I.A CARRETA

DETALLE

ho mricos ges tos de Heclo r, el domador ele ca---bal los; el sclw tico solitari o que dorma a 1

El XII .o Internacional

E L Arquitecto Alberto Calza Bini, Secretario N;:tcional del Sindicato Nacional Fascista tu v o a su cargo el informe col'respondiente a Italia sobre el Tema 11.

Dicho informe, del que haremos un estrado, ..empieza diciendo que el Estado Italiano ha re conocido el decreto de los profesionales y art is tas a fo rmar sindicatos para proteger el ejercicio de su profesin o arte, incluyendo las respectivas asociaciones en el Estado Corporativo, dndoles .as, funciones y prerrogativas en el Gobierno y en la Administracin del Pas.

Desde muchos a1ios atr:5, los Arquitectos y los Ingenieros aspiraban a que una ley reconociera sus ttulos y reglamentara el ejercicio de esas profesiones, habindose presentado en los prime ros aos del Siglo XX al Parlamento, un proyec .... to de ley con ese fin , proyecto que nunca fu aprobado.

Inmediatamente despus de la Marcha sobre Roma, constituidos los Sindicatos fascistas de .los Ingenieros y de los Arquitectos, y habiendo .tomado estos ltimos, los Arquitectos la iniciativa de un acuerdo con lo s primeros, los Ingenieros, .el Gobierno Fascista present al Parlamento la ley fundamental " Sobre proteccin del litulo y sobre reglamentacin de las profesiones, de los Ingenieros y de los Arquitectos (Ley de 24 de Junio de 1923).

La ley permita el uso del ltulo de Ingeniero o de Arquitecto, exclusivamente a aquellas personas que hubieran obt~ nido el respec tivo diploma en los lnslilutos Superiores auto rizados o expedirlos (Art. 1.0 ); constitua la Orden de los Ingenieros y de los Arquitectos incluyendo en ella Jos inscrip los en el r~egis tro Oficial de cada Provincia (Art. 2.0 ); estableci que en esos Registros solo se admitira la. inscripciu de las personas que tenan esos ttulos, es decir, Arquilectos o lnge, nieros derecho a usar (Ar t. 3.0 ) y que la Admi nislracin Pblica y las Autoridades Judiciales solo podran encargar trabajos profesionales o pericias, a las personas inscriptas en esos Regs .Iros (Art. 4.0 ).

El Art. :1.0 estableca las atribuciones del Con sejo de la Orde.n que eran: la fo rmacin y ver-sin del Registro Oficial profesional; consti tucin de las Comisiones que deban entender en las -cuestiones profesiondles; vigilancia y proteccin

Congreso de Arquitectos

del ejercicio profesional, d.) decoro y del honor de los in ~criptos .

Luego, con disposiciones transitorias se deler minaba la situacin de aquellos que podan tener derechos equivalentes a su ttulo, encargando del exmen de esos derecho~ y las so .licitudes co-rrespondientes, a una Comisin Ministerial.

Con el R. D. del 23 de O ctubre de 1925 que d finalmente aprobado el Reglamento para la aplicac in de la L ey. Ese Decreto precisaba y definl detalles y cues tiones imporlanHsimos, tales como la consti tucin de la Comisijn Central perra los Ingenieros y para los Arquiteclos, que es una especie de Suprema Corle de disciplina con auto rielad sobre todos los inscriptos en el Registro y sobr e todo lo que concierne al ejercicio de la profesin (Art. 14); las normas para la conslitu ... cin y el funcionamiento de la Orden y de lo s Consejos (ms larde sustituido por los Sindica tos) y las sanciones disciplinarias; y por ltimo la disposicin ms importante, la relaliva al ob jeto y lmite de las profesiones de Ingeniero y de Arquitecto. (Art. 5 1, 52, S3,

tcnicos y artst icos, con el fin de tener en el fu furo, arquitectos con la preparacin necesaria pl"' ra abordar y resolver Jos problemas de la tecni ca, con el respeto y la directiva de las exigen cias del Arte.

As se obtuvo la creacin d~ la Real Escuela Superior de Arquitectura de Roma, crendose despus y funcionando regularmente ya las R. Escuelas Superiores de Arquitectura de Venecia, Turn. Florencia, Roma y Npoles, a las que se agregar pronto la Seccin autnoma de Arqui , .. lectura del Politcnico de Mil.n .

Con el Art. 23 de la ley del 3 de Abril de 1926 y el A rl. 12 del R. Decre lo del 1. o de Julio del mismo ao sobre la disciplina jurdica de las rll laciones colectiva:s del trabajo, se delegaba en los Sindicatos las atribuciones y funciones de las Or ... denes profesionales, indicando definilivamente despus la Ley del 27 de Octubre de 1927 al Sindicato de los Ingenieros y al de los Arquilec tos sus definitivas atribuciones.

Entre otras cosas esta Ley creaba una Comi sin Central para asesorar a los Ministros de JUSlicia y de Obras Pblicas, integrada con re-presentantes de los Sindicatos de Ingenieros y de Arquitectos, decidiendo en apelacin sobre Jos recursos interpuestos sobre eliminaciones del Re .. gistro y algunas otras cuestiones importantes.

Debido a la sancin de todas estas leyes y de cretos se ha ido afirmando cada vez ms en Ita lia el prestigio y la autoridad de los arquilecios as como el de las Asociaciones Sindicales, inte .. grando estas, todas las Comisiones del Consejo Superior de algunos Ministerios y las Comisiones Tcnicas de las Municipalidades con delegados de ellas, as como tambin las Consultas, que han sustituido los antiguos Consejos Comunales, de las principales Ciudades de Italia. Adems, un arquitecto, (el actual Secretario Nacional) es Diputado en el Parlamento llevando la represen tacin oficial del S!ndicato de los Arquitectos; los tres Arquitectos Acadmicos de Italia estn ins ... criptos en el Sindicato y en su legtima emana-cin, y por ltimo, en el Consejo Nacjonal de las Corporaciones, destinado al estudio y solucin de los ms graves problemas econmicos y los relacionados con la produccin y el capital, tres arquitectos representarn ofic.ialmente al Sindica lo en la Seccin de los Profesionales Libres, Ar .... listas y Artesanos.

Conviene hacer presente tambin que con la aprobacin de los Estatutos Sindicales reciente mente hecha, los Sindicatos de Arquitectos sern

encargados de la propaganda, fomento y difusin~ de la cultura arquitectnica, de la organizacin. de Exposiciones de Arquitectura de Italia y en el exterior, y finalmente del control de los concur sos pblicos.

Apesar de todo lo que se ha mencionado no se ha obtenido absolutamente todo lo que debe alcanzarse en el inters y en l a ca tegora, del Arte de la Arquitectura.

Si bien las Leyes dan el derecho de perseguir el uso indebido del ttulo y el ejercicio ilegal de la profesin, no existen an normas precisas pa--ra su sancin.

Parte de esta deficiencia la suple la Ley sobre el Hormign Armado que exige para la ejecucin de proyectos y obras, la firma de un Arquitecto o Ingeniero inscripto y la exigencia, en las prin cipales ciudades d'll Reino, de la firma de un .in.-geniero o de un arquitecto para la presentacin de proyec1os y ejecucin de trabajos.

Por lo tanto, termina el informe, en llc1lia, exis--ten en pleno y efectivo funcionamientos, con ex--presin de valor internacional como lo indic~do en el Tema tratado, bajo la forma de Sind icatos Provinciales o Regionales integrando el Sindicato Nacional.

Ellas son reconocidas jurdicamente por parte del Estado, estn encargadas de la formacin y cuidado del Registro Oficial; ejercen funciones disciplinarias en el. ejercicio profesional, persiguen el uso indebido del llulo y el ejercicio ilegal de la profesin; controlan y organizan las exposi .. ciones y concursos; designan sus representantes en los Jurados y Comisiones Tcnicas y Artsli cas, en los Consejos Superiores de los Minisle r os, en l as Consultas Comunales, y en los Con sejos Provinciales de la Economa, en el Consejo Nacional de las Corporaciones y en el Parla .. mento.

Despus de enterados de algunos de los in formes presentados por los paises que han inter venido en el XII Congreso Internacional de Ar quitectos, es indiscuJible que en casi lodos los paises adelantados de Europa, as como en la mayor parte de los de Amrica, hay una aspira-cin corn(m de encuadrar todas las profesiones liberales, y especialmente la de Arquitecto, dentro del marco de su accin lgica y de acuerdo con su finalidad tcnica v artstica, nico med.io, por otra parte, de que caca una de las prof.zsiones liberales de su fruto, contribuyendo con verdade-ra eficiencia al progreso, cultura y bienestar de la humanidad .

- 18-

..

)

&QJift(J(JIA Colegas que triunfan

El Jurado que tena a su estudio los proyec tos del 2.0 Grado del Concurso para el Palacio Municipal. ha dado su fallo recientemente, otorgando el Primer Premio al Arquitecto Mauricio Cravotto. que con un magnfico proyecto ha obresaldo sobre un plantel de otros de gran valor .

Al destacar la valiosa labor del co lega nombrado, hacemos no tar el xito que obtienen los Concursos PC1blicos cuando son encarados con cri terio justo y amplio dentro de los Re~ glamen tos al que deben ceirse, obteniendo un resultado que refl eja el verdadero vdlo r de los traba jos con garantas y ventajas, no slo para lo concurrentes sino ta mbin para ..el Estado. para la Arquileclura y la esttica general.

A ltimo momento nos llega la noticia del fa llo del jurado que e111'endi en el Concurso de proyectos para el liotel de La Paloma

Apuntes de ventilacin calefaccirh (Conti nuaci n )

Vase nmero de Octubre 1928, pg ina 227

b). Clculo de la caeria.

1 ). Caeria para aire calie111e.

La base parc1 el ccilc ulo de lc'l eccin del con# dueto es:

L. = f X ,. X 3600 o r = L - en m2. -r2). V X 000

L. canlidad de dire m3/hOrcl. v. \ 'elocidad m./segundo. f . ~~ccin en m~.

E jemplo :

Por un conduelo de aire pasan por hora W = 20000 Cdlorias necesarias para ca lentar una sala a 20 ..... ea le = 00 la temperatura del aire a su en trada en la sala. ea .. wo la tempera tura en la cmara de cnlefacc in Por consiguien le la tempera1ma meula en el conducto es tm. = 35 ; la v~lotldad del al re en el conduc to es v = um /segundo. La cantidad de aire (.'Orrcspondienle a 20000 c .. Jio ras es:

segn la frmula

W = L. X 0.306 ( le - li)

L . = \\' ~0000

---

-0,306 {le t.) 0.306 (30 - 20) = 6~50 m0. de a1rc a 30.

L a cantidud de clire correspondiente a la tempe ra tura media en el conduelo.

LJ L ( 1 + ett:ns) ( 1 + at:.~o) --

6~N50 X 1 1 28 1 1 1

L a seccin corre pondi{'n te del conducto resulla entonces

f = L. --V X 3600

6050 - 5 X 3600 0.37 m2.

2). Caera para agua ca l ienre.

El sslema de cc:\ lculo que se em plea para los conduc1os de aire ~ en principio d mismo que hemos empleado para la nwlilacin (frmulas 18 y 1 9).

p -\ ?

~g X X ( 1 + r X 1

d

p = presin en mm. de col. agua. = pc~o csp~cfico del agua. g = 9,K 1 1 =- largo d~ l cano. r = cocficienlc de friccin

Z = sur11a de 1 {1~ resistencias. d = dlmctro in teri o r del cao.

0). Caerla parc1 vapor.

+ Z )

Se emplea la mi m a fo rmu la ~3. significando : p = prc~ron de vapor en almoskras o ks.!: p. m~. ,. = veloc:1dad del \'apor ~ = peso cspec1fico d~l \'apor.

t: n la prc ticd ~e usan lc1s tc:hlas indicada en el tratado de Rictschel.

111. Las instalaciones de calefaccin en la prc-tica.

A. Calefaeei611 por aire caliente.

La cdlefc1cce)n por c1irc calien te en su d isposl ..

- 20 -

..

-cin general no es otra cosa que una ventilacin que funciona con temperatura mayor que la del local. La nica diferencia entre la calefaccin y la ventilacin es que en la primera el aire viciado puede salir directamente al aire exterior o volver a la cmara de calefaccin por medio ele un con dueto de circulacin de aire colocado a propsito. En este caso se trata de una calefaccin por cir ...

-culacin de aire. Saliendo el aire viciado directa ... :mente al exterior, entonces la calefaccin se llama: calefaccin por aire. combinada con ventilacin. .La circulacin de aire se emplea para calentar una sala a su temperatura antes de ser ocupad(,l,

.. mientras que una vez ocupada la sala para la . salida del aire viciado y exceso de calor se em ... :plea la ventilacin. Segn el caso la calefaccin .por aire caliente se reparte en:

.

Calefaccin por aire calentado por calorferos a fuego, por agua caliente y por vapor. El funcio namiento puede ser nattiral (gravitacin del aire)

- artificial (ventiladores para el movimiento del .aire).

-.a). Calefaccin por calorferos a fuego directo.

El calor se produce por calorferos de hierro fundido cuyos conductos de fuego calientan el aire exterior que est en su contacto. Las altas .temperaturas de los gases de la combustin pro-=--

Centro E. de

IV

El Rgimen de Semestres

El problema me lo he planteado as. desde un principio: dos cam inos netos, bien defin idos y perfectamente conlra rios.

Por un lado, EL UTILIT ..\RISMO en la ense~ anza de una pr0fesin (no como sistema filos-fico. sino en el sentido llano de la palabra, por cierto)

en este camino- parc1 nuestro caso -no caben las ecuaciones de orden superior al tercero. ni el nmero de vueltas del apara to Dorry, ni las veleidades estticas de algn super-hombre

en cambio quizs quepa mucha filosofa del arte, un algo de sociologa y un poqui tito ms de construccin ...

Y por otro lado, EL PICO-TE-O lNSUST At\., CIAL, hijo del ''bluff " y primo hermano del huequero

en es1e camino no cabe el estudio a f ondo de nada - no entra el anlisis corno sistema de estudio

en cambio quizs quepa toda una teora eshi tica (una teora esttica!) fundada en el correr cinematogrfico de las ltimas revistas.

Planteado el problema surge una afirmacin: la Facultad no puede dar al estudiante TODOS los conocimientos tiles que ste necesita; nin guna facultad del mundo podr hacerlo.

Si se acepta esta afirrnacin, hay que admirir forzosamente que a la Facultad le ser mucho ms difcil dar al estudiante TODOS los conocimientos tiles y adems algunos intiles.

Si uno se decide francamente por el camino del utilitarismo, no hay dilema posible: la Facultad deber tender a dar EL MAYOR NUMERO DE CONOCIMIENTOS UTILES, ya que no puede darlos TODOS.

Y nos queda, entonces, la parte ms escabrosa: el concepto de utilidad.

No puedo pretender dar una definicin del conocimiento 1.Hil, ni marcar co.1 lmites precisos - donde termina un conocimiento til y donde empieza uno intil. Pero esa delineacin exacta es imprescindible para la resolucn de nuestro problema? no se puede, aqu tambin, admitir un cierto margen de seguridad que nos impida caer en el error? Hay bolill as en teras en nuestros programas que, por mas elstico que fuera el concepto ele utilidad, no cabran en ellos.

Arquitectura

EstoJ lodos lo sc;~he rnos. Pero nadie hace nada por transfo rmar esa Babilonia heterognea que son nuestros estudios. Al dado ele verdaderos aciertos-casi lodos ellos, es justo decirlo, conse-guidos hace pocos aos por la tenacidad de tres o cuatro hombres- florecen y se desemuelven los errores ms inexplicables.

Pero el fondo del asunto, el verdadero fondo del asunto. quizs no est en un programa mal trazado ni en el divo rcio perfecto que existe entre casi todas los partes constitutivas ele nuestro plan ele estudios.

No; lo 111s grave parece que est en los efectos que todas esas monadas producen en nosotros los estudian tes:

es una sensacin de vaco. cada vez ms defi niela y cada vez ms pronunciada

es un principio - y a bien latente - de falta de f en nuestra casa de estudios

e:s un dejar caer los brazos desganJdos y un inclinar la cabeza cansada, al influjo de un des-moronamiento de ilusiones.

Y al lado de esa pavada, empieza a renacer -quizas por inslinto de consenacin - toda una fuerza falsa, todo un valor equi,oco: lo inmoral

cuando yo entr a la Facultad, ya dos amigos mios que la abandonaban me dieron separada-mente este mismo consejo: "da examenes y examenes - nv dejes nunca de presentarte a alguno, sobre todo en los tres primeros aos -dej los escrpulos para mejor ocasin - mir que los semestres perdidos no se recuperan ... "

y recuerdo que yo me qued mirndolos con los ojos como una catedral.

Poco tiempo despus, el actual decano de la fa ... cultad de medicina me contaba esta novelita corta:

"Yo nunca estudi para dar examen, contraria-mente a lo que se estila por estos con tornos. Vea la prueba: al finalizar el prim\tr ao de mi carre ra, d fsica, Qumica e Historia Natural; pocos meses despus d Anatoma e Histologa. TODO EL RESTO DE MIS EXAMENES LOS RENO!, A LOS CINCO O SEIS AOS, EN SOLO SEIS MESES, y todava me alcanz tiempo para pre..-sentar mi tesis un da antes de embarcarme, de regreso, en Marsella. Esto le parecer a Vd. extraordinario, colosal; pues no es as. Ese apa..-rente gran esfuerzo tiene una sencilla expl icdcin: para mi, el examen era simplemente un epifen .... meno en el curso de la carrera."

(me acuerdo que al oir todo eso, recordaba yo que mi amigo Magnani no haba podido rendir

22-

'

~xamcn de Resistencia de ~ateriales porque lo habfan reprobado en Teora del Arte

con la correspondiente p1 di da del correspon ...

la ciudad y tiene apenas 100 metros. Como decimos antes, e.l arquitecto Novoa Cou

rrs proyect un palacio que ahord a~aso se re-pule excesivo, pero que contemplaba bien el por venir de esta metrpoli llamada a continuar su crecimiento extraorainario.

En el terreno limitado por la calle 18 de julio. Ejido, Santiago de Chile y Soriano, la parte fun-damental de la construccin ocupara un erea de 100 metros por 60. La mesa rectangular, por as decir (a efectos de excluir la torre) constara de 14 pisos. Atrs va la Asamblea Repres~ntativa, ocupando un rea de otros 100 metros por 60, o sea el resto del terreno.

A fin de que se aprecien las proporciones de ciertos detalles, diremos lo siguiente: los grupos que se ven en el dibujo, junio al arranque de la torre, son ms grande que la estatua de. Artigas. La Minerva que aparece algo ms arriba, mide 12 metros. Por abajo de la torre correran 17 aseen sores, para hacer el transporte de empleados y pblico, en oficinas que, como se sabe, son de un dinamismo considerable.

El edificio proyectado por Novoa es a la vez clsico y moderno. Aparece el clasicismo abajo. Es un clasicismo francs, de buena cepa, severo y elegante. En seguida el palacio adquiere esa sencillez, tan de casa administralva, que los esta dounidenses han impuesto en la arquitectura mun dial. Admirable conjuncin, que puede verse en edificios bancarios, oficinas administrativas, etc., de Nueva York. No es clsico y moderno, de ese modo, el Banco de Boston bonaerense? ... Ya que de Norte Amrica hablamos, observemos cmo lo puramente modernista, nuestros vecinos de la otra parte del Continente lo dejan para lo puramente comercial.

El Palacio Municipal, tal como el arquitecto Novoa Courrs lo presenta, vuelve a ostentar de..-talles clsicos, de indudable belleza, en el corona miento.

Pero si hay acierto en la estructura, en lo externo, en lo interno el arquitecto Novoa Cou .. rrs, como hemos podido ver por los planos, soluciona el funcionamiento de dependencias y oficinas con singular destreza. En la planta baja

van la Contadura Municipal, la Tesorera y des-pachos que ms de cerca de aquellas deben de estar. El pblico entra directamente. Y encuentra ms all dos hermosos salones para exposiciones_ Ellos dan al gran vestfbulo de acceso, de donde arranca una escalera monumental, tan suavemente tendida, que el que sube por ella lo hace casi insensiblemente. En ese primer piso se encuentran las salas de ceremonias, el gran Saln de Fies-tas, etc. La Biblioteca?, se preguntar, recordando la disposicin del proyecto premiado en primer trmino.

La Biblioteca la lleva el arquitecto Novoa Cou-rrs al ltimo piso, apartando ese silio de los ruidos de la calle, y dndole luz cenital, para que sea ms grata la estada de los lectores.

El Concejo quedara esplndidamente instalado. Hay una peculiaridad en el Palacio: cada piso se destina a una seccin importante. y bien: todos los directores estn en el ngulo d~recho del edificio, en despachos superpuestos, por encima del despacho del presidente del Concejo, de suerte-que la comunicacin se hace rpida y cmoda mente. El Presidente, con slo tomar el ascensor que queda ms cerca de su despacho, se traslada a la oficina que le interesa visitar, encontrando-en seguida, el despacho del Jefe. Damos estos. pormenores para sugerir bien el sentido prctico con que ha hecho la distribucin de las oficinas~. en sus planos definitivos el seor Novoa Courrs.

Con un monumento soaba el proyectista, y una verdadera construccin monumental result el edificio que traz su lpiz siempre inepirado. Ese estilo que admiramos pone al Palaco Muni cipal a cubierto de toda variante en las corrien tes arquitectnicas, de las " modas". Este Palacio-Municipal siempre estara bien, y su altura excep cional permitira que se le descubriera desde-cualquier punto. El Municipio de Montevideo ten dra una sede que iba a servir como ejemplo-urbanstico por mucho tiempo.

.V. de R. Es te articulo pel'lcnece a cEI Hiat de t;ncro i d~ 19;it, y 110 lleva fitrua.

-24-

-

l

ARQUITECTURA

PI NTU 24 4CJlB!.1DO Mil T /l TE-R,-CIO-PflADO PARA DECOR~CION ES INTERIORE-S O EXTERI ORE-S

..,

~

COL02.ES '

NO &S v:.rt&NOS4 &S LA\148LI: HJGJENJ C4 -v-ECONOMJC/1

Esta es la pintura de moda en todo 'el mundo Agent.es Exclusivos para el Uruguay

11

12 ARQUITECTURA

VITRAUX D'ART "'\t\TII~L Y \V ALTER

EST U DIOS EN A LEM.ANIA. EN LA A..C A.D EJ~UA D A.RT DHESDEN Y D 0 SSEI.DORF. J\!A ESTRO DILPOMADO J

)

CON ALA DE

E

ARQUITECTURA 13

Arquitectos Constructores EXIJAN

EL VIDRIO ARMADO ING LES DE 1 In ros QUE POR SU RESISTENCIA. ES LO M.E.JOR Q UE SE .. F' A.BRICA

C ALIDAD INS UP ERABLE

EXISTENCIAS PERMANENTES EN :LAS SIGU lENTES CA~AS:

F ernndez y F asola, Av. 8 de Octubre 3700 F. Hernandorena, 25 de Mayo 651. Molinari H ., Paraguay 1589,

V da. de Moretti, Catelli y Mazzuche11.

F. Massaferro Hnos. Av. Gral. Flores 2866

25 de Mayo 525 . F. Pozzolo, Milln 23 14. Jos Sanguineti, Cerro Largo, 952-958. "Vidrieras Unidas ... S. A. Uruguay 94 1

CONTADORES DE AGUA ''NIAGARA'' v contadoras especial&s para a.aua caliante

Usados con todo xito desde hace ms de once anos en las princi-cipales casas- apartamentos de la capilal, habiendo ms de ocho mil contadores en funcionamiento.

SEGURIDAD. EXACTITUD Y DURACION Uaranlfa diez a~os.-Ex istencia eh piezas de repuesto. - Taller para

reparaciones.

BUffALO M6TBR COMPAftY laenta excluslto: 1. Pln rnarqoea CALLE EJIDO 1544 casi esq. PA YSANDU - - - - - - Telfono: Uruguaya 1503, Cordn

Establecimiento Electro - Mecnico, Talleres de Marmolera y Escultura

SEPULCROS, MONUMENTOS, REPISAS, LAPIDAS, URNAS, Etc., DE GRANITO Y MARMOL Emporio de mrmoles de toda clase y colorea

EXPOSICION PERMANENTE de Estatuas y Ornamentos Funerarios

LUIS RAFFO 1425 - CALLE COLONIA. - 1431 IlC. CIITIILIDIJ laaa. 1 IE&ID Telf. Uruguaya 204. Cordn

'

14 ARQUITECTURA

EN LA ESCUELA EXPERI--MENTAL DE MALVIN SE-- -COLOCAN NUESTROS- -- - - - - MOSAICOS - - - - -

arozzt an inl IVHDidft Italia

3165

M A R M O L E S-G R A N 1 TOS GRANDES TALLEBli}S n11~ ELABORACION Laviere Vitacca e hijos Calle Dante 2276-80

Casi Esquina PATRIA IMPORTACION DIRECTA

Anexos: Patria 1677 al 83 TEL.IKFON OS: URUGUAYA 1 437 , CENTRAL Y COOPERATI VA ===~=====~= OIRECCION TELEGRAFICA: ''EL. VOL.CAN "

''

-

CARPINTERIA DE CONSULTE ANTES MIS

CONSTRUCCIONES DE OBRA BLANCA

IN STALACIO NES Y -

ESCALERA S RE os MADERA EN

GENERAL

-

PASCUAL BARRIOS E HIJos Uruguay Y Minas

''

DEL'FORNO, TADDEI & Ca.

ESPECIALIDAD EN BALDOSAS

GRANTICAS y CALCAREAS #

FRISOS y ESCALONES GRANITICOS

EXPOSlCrN Y VE~TAS:

URUGUAY 801 . T. Urug. 3507 Cent FABRICA:

CUFR 2468 - T. Urug. 987 Aguada

MONTEVIDEO

'

1

'

1

1

ARQUITECTURA 15

Establecimiento Fotomecnico ESPECIAL! DAD EN T RI CROMIAS

MEDIA TINTA Y LI NEAL

G L 1 G H 6 8 para Rsvlstas, Catlogos v Diarios Unica casa qua cuanta con la lqulna de Grabar ma moderna

.

= ===== .. L.EVV' ' ======

SOLER CrA. Galle GIUDADCLA 1478 - Tel. La Uruguaya 3989

(Altos La laana) (Central)

Taller de Marmoleria, Escultura y Depsito de Mrmoles

( Establecimiento Electro Mecnico )

LORENZO CERES Sepulcros, Monumenlos, Repisas y Trabajos de Obra en General. - Se dan Presupueslos. --

2321 - CALLE RIVERA - 2325 Tel. U rugua ya 406, Cordn

1

TALLER DE HERRERIA DE AE3RAHAM UE30LDI

CONSTRUCCIONES DE HIEf~RO EN GENEI~AL

CALLE M16UELETE 1531

VITRAUX D 'ART

GIACOBBE HNOS. Sucesores de VRLENTIN y VITT~NE

--- - -

1423- EJIDO -1425 MONTEVIDEO

VITRAUX DECORATIVOS Y RELIGIOSOS - - GRABADOS Y VIDRIOS CURVOS - -A LOS MS BAJOS PRECIOS DE PLAZA

EXTERNAS E INTERNAS FIGURA Y ORNATO

Serra y Alberti Escultores

.Modelos Artsticos para Bronce, Mrmol, Cartn, Piedra, Smil Piedra. TielTa Ro.mana, Yeso,

Reproducciones, Maque\\es.

GABOTO 1515

Telfono: La Urll :ruaya 317, Aguada J\.101 TEVIDEO

~e MUSSI Hnos. & MARTinO SU C ESORES

Construcciones en hierro. - t-lerrera de obra y arl islica. -Taller montado con la mejor maquinaria para ejecutar cualquier clase de trabajo.- Fbrica de Cocinas. --------

AGRACIADA N.n 2508 Telf. Uruguaya 13, Aguada

y

EMPAPELADOS

'

BOULEVARD ESPAA 2295 Telf. URUGUAYA 2877 Colonia

(

16 ARQUITECTURA

ERNESTO ZAVAGLIA CAL-LE

Paysand. 1567

URUGUAYA 11e1 C O .. OO N

MONTEVIDEO

HERRERIA ARTISTICA Y DE OBRA

Speroni y Schivo Construcciones en hierro en general

Especialiatas en puertas y ventana de carpintera metlica a Doble contacto

CALLE INCA 1881 Telfono: 393 C ord n MONTEVIDEO

----------------------------------------------------------------------

Mezclas de cal y arena dulce gruesa, terciada y fina. - Cal viva y de blanqueo.- Portland

blanco y nacional.

FABRICA "TITAN" COLONIA 1942

Telfonos: La Uruguaya 1204, Cordn y La Cooperativa

Ladri llos de horno y de prensa. Ticholos huecos, Teuelas. Pie dras, Pedregullo, Arena dulce. Balastro para jardines, Baldo

sas de vereda y azolea.

------------------------------------------------------------------------

FABRICA DE OSAICOS

GALLI & ARMADA o c ) o

PEREYRA 2808 - 10 Telfono: LA URUGUAYA, 1116 Pocitos

MONTEVIDEO

FRANCISCO

SIERRA 1895 ESQUINA LA PAZ

~ II e(

e

)( J e( 0: t--

>

URBAN

PAD 1 A.

PINTURAS DECORACIONES EN TODOS ESTILOS

Santiago de Chile 1075 - Monte'l7ideo

LADRILLOS Y TICHOLOS FABRICA DE MACETAS

LUIS SOL S DB eESCRITORIO FAB~ICA

Telf. Uruguaya 24 - Unin

L U 1 S VITACCA EMPRESA DE

COIOCICldn di M4rmolll, MDIIICDI, IlC. REVESTIMIENTOS EN GENERAL

BRITO DEL PINO 1139 Entre Durazn o y Pedro Viera - Montevideo

'

)

_ .... -...........

---n,~-- ... . .,.J '

ARQUITECTURA

J. GAOOIONI e hijos

ESTABLECIMIENTO FUNDADO EN 1887

TALLERES METALURGICOS HERRERIA DE OBRA

Fabricantes de Cajas para

Valores contra incendio

Puertas de Tesoros Coffres - Forts Telfonos : Uruguaya. 3272 - CeDtral - Cooperativa

15 DI IBDITO, 181 18 IIQ. duan Glrlos MONTEVLDEO

17

LA PLATENSE narrarla v Gerraterfa de Babrtel Taos CARPINTRRIA MECANICA

DE JOSE GAL.MARINI Especialidad en trabajos de Obra B lanca.- Confeccin de toda clase d.e trabajo perteneciente al ramo.

J. D. JACKSON 1390 - ARENAL GRANDE 1345 Tel. Urnf,'Uaya 3255, Colonia . - MONTEVIDEO

ca .. upeclal ea Coolnae Eooa61caa oon Serpeatlna Central a vapor

Privilegiadas en las Repblica Oriental y Arrcntina. U 1:1 ito s istema para obtener agua caliente en abn.n dan ca: con este sistema da cocnn 11\ casa se curo promete a dar eualqoier cantidad de a~ua caliente.

CLARABOYAS CORREDIZAS

ltd. 8 de Oclabre 1448 - IIDNTEVIDID - Tel. 111 Cudea ----------------------------------------~------------------------------------

Firpo Metkowski & Ca.

LADRILLOS PRENSADOS TICHOLOS Y TEJUELAS

FABRI CAS: "LA NUEVA"' "LA INDUSTRIAL"

Camino Carrasco N.0 85 Telfono: MS Unin

Cno. Juan F~rreira s!n Telfono: 3U Unin

Fbrica de Baldosas ANTONIO VIDOBI

Ca.sa Fundada en 1909

General Urquiza 2575 - - - Montevideo

GUIDA HNOS. T 1111 r de H e r r e r 1 a o b r 11 1 r t 111 e 11

MIGUELETE 2008-10 Esq. Democracia 1940

Telf. Uruguaya 606, Agd. MONTEVIDEO

FOTOGRAFIA Y FOTOGRABADOS A. FILLAT & HNos.

18 de JULie 1037 Telf. eoGperatlva

CALCULOS DE CEMENTO ARMADO

PRECIOS REDUCIDISIMOS

CALCULISTA ALEMAN, EN CUALQUIER CLASE DE CONSTRUCCIONES, OFRECE SUS SERVICIOS === A LOS SEORES ARQUITECTOS ========

============== DIRIGIRSE POR GART A A LA ADMINISTRACION DE ESTA REVISTA =- -=== ===

' .

1~

SOCIEDAD DE ARQUITECTOS

DEL URUGUAY

. ' 1

Presiden te .. ..... . .. . .......... . . . Vicepresidente ........ .... .... . Secretario . . . ..... .. ............. . Prosecretario ... .. . .......... . . . Tesorero ....... .. ........... . .. . Protesor ero ... .. ...... . ....... . Bibliotecario ... .. . . .. . .. . ..... . Encargado Impuesto 2 o j oo ..... . Encarg. Ofic. Tcnica Casas Barata-s

Comisin de Concur sos ....... .

Vocal o o o .. o .. o .. o o o o o o

o o o .. o o .. o o o

URUGUAY

COMISIN DJRECTIV A Arq.

..

"

"

"

"

"

" \ .. 1 ..

..

"

"

. '

Horacio Acosta y L ata Eugenio P . Baroffio Julio Butler Miguel N. &vello Antonio Ohia.rino Lnis A. Barb6 Rodolfo L. Vigouroux Amadeo J auge Ral Federici J ulio C. Bau~4 R ober to Gar ese Juan M. D elgndo Arman.do Acosta y L ar a Juan A. S cauo H ctor Mond ino

SOCIOS HONORARIOS ARGENTINA

Dr. Baltasar Brum, ex Presi dente de la Repblica . '

Arq. Jos P. 9 arr.

Dr. Marcclo T. de Alvear, ex Presidente de la Repblica.

Al.'q. Ral E. ~itte. .. Alberto Coni Molina.

Dr . .Tos F . Arias. 1 1 .. Ale ja>U.dro Christophersen.

.Azq.

..

..

..

" ..

" ..

..

..

..

'

SUPLENTES

Enrique Durn Gu.ani J . P. Sier ra Morat A11redo R. Campos Guillermo Arma.s Hr cules Mazz-uchelli H ctor Pagani Juan A. Rus Carlos Tosi .T. Caprar io Ramn An R. Pessina Juan M. Oses

CHILE Dr. Arturo Al essandri, ex Pre

aidente de la Rep blica. Arq. Ricar do Gonzlez Cor ts.

ITALIA Arq. Cayetano M or etti.

BRASIL E E. U U. DE N. A. ~r. \V{u;hi ugton L . Penyru d e Souza.

ex P residente de la Repblica . Arq. Nestor Egydio de Figueil.'edo.

.. Adolfo Morales de los Ros.

Arq.

..

Fr.anck R. Watson. William L. Pl~k. \SOCIOS COR RESPONDIENTES CIDLE

Arq. Onofre .Mon tan Urr ejola . B ernardo Mornl es.

,, Manuel Cifuentes. ,. Fern nn.do Vt\.ldivieso B. .. Patr i cio lrannznba l. .. Hermgenes del Canto. ,. Alberto Scha.d e. .. Ismael E d wards Matte. ,. R icar do Larrnin Bra\o. 1 'nrlos Reyes Pri eto. ,. Forn :m d o de In Cruz. ,. Federico Bi e~erel. .. Ricar do H. Mull t>r.

CA.l'fADA.

Arq. Alcides Chauss.

COLOMBIA

Arf!. Albe-rto :Mnnrique Martfn.

SOCIOS FUNDADORES Capurro. F ernando. - Agraciada, 3365. Delgado, J uan M. - Colo16, 272"2. Faget , Ral J. - San Jos, 1092. Fernndez, Luis G. - Carve, 33 (Coln). Geranio, S1lvio. - Rivera, 2056. L a.sala., Francisco. - Juan C. G6mez, 1420. Lerena J uanic, Cndido. - Mart, 8105

(P ocitos ) .

CUBA .. rt. Luis Bay.

Arq, .,

..

Arq . ..

..

Arq .

"

Arq . "

ESPAA Lu is Bellido. Modesto Lpez Oter o. Pablo Gutirrez Moreno.

EK UU. de N . A . Luis Newbery 'l'homas. J oh.n G . Howard. Kenneth M. Murchison.

PARAGUAY :Mateo Talia. Miguel Mujica 06mez .

PERU Emilio Hart Tel'I. Santiago Bazuco.

MEJICO A rq . Alon so Fallares.

Lerena Acendo, Ral. - Ituzang6, 1467. Mend!vil. RodoUo. - Colonia. Pedemonte,. Juan J . - J . R equena, 1071. Ricci "1 Toribio, Carlos. - Surez, 2925. Sam.bucetti, Octavio. - Gil , 042 . VSqnez Varela, Jacobo.- B s . Aires, 5 19 bis. Vzquez, Antonino. - Avda. Italia, 152.

COMISIN R EGULADORA DE HONORARIOS Dr . Luis L . Da.yriere, .t\rq. AUredo R. Cam.poa, Arq. Amadeo Ja.uge, Arq. Juan M. Delgado.

'

Acoata "1 Lara, Armando. - F rancisco . y.. dal, 667 (Pooitos).

Addiego, Buenaventura. - Avenida 19' de Abril, 3411.

Agorio, Leopoldo O. - Lib er tad. 2634. Apene, Alberto. - Oerrito, 407. Auarini, Boracio. - Edo. Aceved o, 1160. Amaz-c6a, RodoUo L . - J . Requ ena, 1244. A.nlau 0 ' Sbanaban, Guillermo. - Urugua}'

N.0 967.

SOCIOS TITULARES , .

Apolo, Juan J . !._ Inspeccin Tcnica, Du r azno.

Afl6n. Ramn. - Vzquez, 1038 . Aubriot, Juan A. - Willima n, 646. Acqtl&t'one, H ctor. - Boul. Artig as, 1489. Artucio, L . Ca.rloa. - Pasa)e Salvo, 6.0 Piao,

Escrit . N.o 1 y 5. Abreu, Luis.-Bur~es !955. Ban. i , JuJ.io 9. - R to Negro, 1285 . . Barb, Lui.l .Alberto.-Feo. Vidal, 703; P oc. Barbieri, Armando. - Salto.

Baatcta Hhme. .Jutio. - Conn nci6n, 1136. Beya Ca70, Maa. - Comen:io, 2275. Bordoni, Jo 11!. - Avda. 18 de Julio, 1565

(Dep. 1). Bonneearr6re, Antonio C. - Trinidad, De

pa~ameo.tp- 4le -Florea. . Bi&ncht, Boberto. - Payaand. B

Caprario, .Torga - Durazno, 1748. Catlevaro, Alvaro B..---ipriano Pa.yn, 2.967. Crocco, :J,Uis R. - Feo. Vidal, 17 4 (PG

'

20 ARQUITECTURA

Taller de Carpintera Mecnica DE CARLOS MOSCA

Se enNlrga de eualqnier trabajo del ramo. - -- - Se hace cualquier trabajo de obra blanca. Espeeia dad en Instalaciones de loda8 clases.

Atenida Conzalo Ramlrez 1672, entre Minas J Magallanes 1'elfooo La Urugu aya, 441 (Cordn ) Moo ttlvideo

BOLON HNOS. INSTALACIONES ELECTRICAS

ARTEFACTOS

CALENTADORES ELECTAICOS

,. ......... BAO "CUMULUS ( F C ION . SU I Z A )

18 ()e Julio 1251, esq. V Montevi()eo

EMILIO CANEP A CARPINTERA. A VAPOR OBRA BLANCA EN GENERAL

IIPIGIILIDID 11 TIGHOI Y IIGIJ&III eJILLB BATeVI, 2016

Tel"ono : La Uruuuaua 688, Aguada MONTEVIDEO

A~H-dlftDRO ST61ft6R

DEFENSA, 072

PINTURAS Y DECORACIONES ARTISTICAS

MONTEVIDEO

..... M .. U ' JIIf .. Ut .. UIItiiUIUIIItHNUIUIHIIMI .... _tllo ...... llnutMM ...... ItUIIIIfUIIM.U:UI.Ut ... trMMitl'lltiiXItCFIIIIII ... UIII ...... 111 1111121 11 1 IIIIIIIIIIIIZI&JIIIIIIITIIEII IM!IIIIIIIIIII 11111112 IUII"IIIIIIIII 1

~ CONTA~IOS CON EL 1\'IA..S FUERTE ~TOCK DE

HIERR.OS REDONDGS PARA CEMENTO ARMADO

PIEDRAS 567 MONTEVIDEO ..., _________________ tlU'.MIIHA.MIUIII .. ..t&lliltt ...... evaviiJ J lllllt?FI&WII 1 llatM ... I ..... _.._ ........ H .... ti ................... IMtl ..... tMIII?li'-

VITRAUX M. CAMAROCCHI SOKIAftO 1036. - Tel. Urua. 351, Ceo f.

Los Vilraux moderno en recorle de vidrios blancos, son la : - : carac feristicl insuperada de nuestra produccin : - :

TRLLCJI 06 H6RRIRIA Y fABRICA DH GOGIII8 = de TOMAS CLIVIO y Ca.

Primer premio con Medalla de Oro en la ~XPOSlCION AGRlCO LA fND U-TllL\L

Calle duan ftl. Blanes 1284 TI!:LI'"ON O: URUGUAYA 1 061 1 C ORDN

\

-

EUGENI(-) BARTH & CIA. M O N '1' RV 1 DJ.~O -

CALEFACUION CENTRAL

VENTIL.A.CION CENTRAL -

INSTALACIONES ELCTRICAS

TELFONOS AUTOMTICOS

PARARRAYOS TIMBRES

ARTICUJ .. OS SANITARIOS

Para la ejecucin de las instalaciones contamos con Ingenieros y Tcnicos especia-listas~ bajo cuya direccin se hacen los trabajos.

PEDRO B()RLANDELLI Sucesor de Selva u Borlandelli

1111111 1111~ PIIDII

racn1111

CA&..L

~ IIUPIIII 11, 1 Tel. Uru1. t170A1d.

TALLER DE CARPINTERIA = DE =

L U 1 S S A tJ r.t' Se hace toda claae de trabajo perteneciente al ramo

Prontitud y Esmuo Precioa Mdico

CALLE LIMA 1763 MONTEVIDEO

TALLER n~~ GRANITO - De POSER & DE MORI

Sucesores d.e Feo. POSIR & Cia.

Se encargan de toda clase de trabajos reterente~ al ranao Frentes ele edifi~os, monumenlo:o~, etc. Mquinas especiales par8

lustrar y 11errucbar la piedra. Chapas ele granito e lodos espesores.

CANTRRAS EN LA PAZ E ISLA liALA

Clllt llfiVIII . e11f1 111 J Ttllf. IPII 117, 11111

1 '

Fundicin y Broncera DE JULIO MAGGI &. Co.

REPUBLICA 1742 -- Tel. Urug. 2649 Colonia

MONTEVIDEO

Taller de Escultura R. ALESSANDRIN I Y IA.

Proyectos de Decoraciones. - Esculturas vara frentes e n eemeoto portian el y pietl ra a rtificial. - Decoraciones en

yeso. s mil piedra y cario u pied ra.

Telfono : URUGUAY A . 1403 - Cordn

LAVALLEJA, 2209 MONTEVIDEO

Taller de Escultura y Marmolera De UBOLDI & MANZO

La casa se encarga de la ejecucin de Monumento-s, Nichos, Bustos 1 obr~ts eu Kent~ral

lmporLacn directa de mrmolea, blancos 1 de nuest1a s utli'SI.II eo CARRARA (Italia)

111 da 1111 Telteno: La Urllgnay a Hne, Cordn Montevideo

-

_ ___. ........,.:!~ ---------.-~-----~~==~~~======~-- - -

~ 1

. -

1 ' 1

- -- -=----~-- ---:------......,...---~...,_.,..,...~~ .. ,

LA MARCA UNIVERSAL PARA EL TR-ANSPORTE VERTICAL

ASCENSORES - MONTA CARGAS - MONT APLA TOS

''OTIS'' EN EL EDIFICIO RECIENTEMENTE TERMINADO HEMOS BSTABLECIDO NUESTROS TALLERES MODERNOS

PARA LA FABRICACION NACIONAL DE:

FRENTES Y BARANDAS - DEFENSAS DE TEJIDO ORNAMENTAL, PUERTAS TELESCOPICAS Y CABINAS DE CARPINTERIA METALICA, Ere.

OTIS ELEVATOR COMPANY EDIFICIO OTIS

COLONIA N.o 1964 MONTEVIDEO

LIT . IMII'. D&L COMii.RCIO. - PIKD,_A ... 82

.. . .,..,..

-

-

' -

-

J

-

.

-------------------~---------,---.-,.....--------