negocio negocio

REVISTA PARA LOS PROFESIONALESDE LA CONSTRUCCIÓN

PVP 9€

Nº113 / Mayo 2016www.nanconstruccion.es

HABLA CAROLINA GONZÁLEZ VIVES / NUEVA GAMA DUO

GRANDES PROYECTOS

ARQUITECTURA NO RESIDENCIAL

ARRANCA CASA DECOR 2016

CENTENARIO DE JANE JACOBSLA MADRE DEL URBANISMO MODERNO

LA FIESTA DEL INTERIORISMO

Según un informe de Alquiler Protegido, los al-quileres como inversión han crecido un 40 % enEspaña en el último año en España. Se trata deuna nueva muestra de que el apetito inversor enel sector de la construcción está de vuelta. Elgrupo chino Wanda ha conseguido desbloquearla remodelación del edificio Plaza España, enMadrid. Por su parte, Distrito Castellana Norte,BBVA y Grupo San José continúan batallandopor mantener la Operación Chamartín con el ni-vel de inversión del proyecto original, recha-zando de pleno el proyecto alternativo plantea-do por el Ayuntamiento de Madrid.Son tres ejemplos del creciente interés que el sec-tor vuelve a despertar desde el punto de vistadel inversor: los grandes proyectos urbanísticosvuelven a ser vistos como generadores de eco-nomía y de puestos de trabajo en unas escalasmuy potentes (hasta 120.000 puestos de trabajoes la cifra que ha deslizado la parte interesadaen el proyecto Chamartín original).A esto hay que sumar indicadores del sector in-mobiliario que invitan al optimismo. El últimodato de hipotecas ofrecido Instituto Nacional deEstadística (INE) indica que en el mes de marzose firmaron 22.983 préstamos, un 14,5% más queen marzo de 2015, lo que supone ya 22 mesesconsecutivos en positivo. En la misma línea, elprecio de la vivienda suma cuatro trimestres desubidas, con un incremento interanual del 2,4%en los tres primeros meses del año.

La historia reciente de este país ofrece leccionesque conviene tener en cuenta. Por un lado, lacreación de puestos de trabajo y la reactivaciónde la economía vienen de la mano de iniciativasinversoras, ya sean de carácter público o priva-do. Por otro, la inversión descontrolada corre elriesgo de desembocar en especulación, la mis-ma que provocó aquella burbuja inmobiliaria ysu estallido, de cuya onda expansiva aún nos es-tamos recuperando.Con una oferta y una demanda aún desajusta-das (todavía quedan cerca de 400.000 casas nue-vas vacías), hay que analizar cada uno de estosproyectos con rigor, atendiendo a todos los inte-reses en juego, ponderando criterios de sosteni-bilidad y teniendo en cuenta la realidad de lademanda.En cualquier caso, el hecho de que los grandesgrupos vuelvan a tener sus miras puestas ennuestro país es una noticia positiva para todos.Sería deseable que estos planes urbanísticos ten-gan definitivamente luz verde, con unos pro-yectos viables y económicamente realistas. Nosolo repercutiría en la creación inmediata depuestos de trabajo de todo rango y cualificación;hay una industria en torno a la edificación y laeficiencia energética aún por desarrollarse. Porello hay que encontrar el punto de equilibrio en-tre la nueva obra necesaria y el enorme poten-cial que aún tiene le rehabilitación en el parquede viviendas en España.

VUELVE EL APETITOINVERSOR

mayo de 2016 / nan / 5

EDITORIAL

mayo 2016 / nan /7

negocio negocio

www.nanconstruccion.es

CONSEJERO DELEGADO José Manuel Galdón

CONSEJO EDITORIAL Jordi Ludevid i Anglada, Rafaelde La-Hoz Castanys, Carlos Lamela, Francisco JavierMaroto, Jaime Andreu Serra, Rafael Castillo Díaz, JuanElízaga Corrales, Javier Lópéz-Ulloa, José Polimón López,Julio Senador-Gómez Odériz, Luis Miguel Viartola

DIRECTOR GENERAL COMERCIAL David Rodríguez

DIRECTOR DE INFORMACIÓNJosé Henríquez | jlhenriquez@grupotpi.es

COORDINADOR EDITORIALLucas Manuel Varas Vilachán | lucas.varas@grupotpi.es

DISEÑO Y MAQUETACIÓNCuerpo8

REDACCIÓN Y COLABORADORESBeatriz Miranda, Marisa Sardina, Fernando PozueloAvda. Manoteras 16, 3ª. 28050 MadridTel. 91 339 69 91

PUBLICIDADIgnacio Vázquez | ivazquez@grupotpi.esJefe de Publicidad Tel. 91 339 67 30 / 680 641 942Diego Camacho | diego.camacho@grupotpi.esDpto. Comercial Tel. 91 339 69 93 / 679 435 251Fernando Negre fnegre@grupotpi.esDpto. Comercial Tel. 93 – 547 6557 / 618 731 322

SUSCRIPCIONES

Marta Jiménez | marta.jimenez@grupotpi.esTel. 91 339 67 30

DISTRIBUCIÓN

Cristina González

cristina.gonzalez@grupotpi.esTel. 91 339 60 65IMPRESIÓN

Impresos y Revistas, S. A.

DEPÓSITO LEGAL

M-3179-1999

DISTRIBUCION POSTAL

Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos deesta publicación sin previa autorización por escrito. Las opinio-nes y artículos publicados son responsabilidad exclusiva delautor, sin que esta revista las comparta necesariamente.

Premio Editor de PublicacionesProfesionales 2012

ACTUALIDAD

9 Crecen los alquileres como inversión

16 Soluciones constructivas

NOVEDADES

20 Más colores para Altro Aquarius

EVENTOS

22 Finsa presenta su nueva

Gama Duo

A FONDO

32 Arquitectura eficiente

en la vivienda

INTERIORISMO

52 La casa del canal, en Ámsterdam

AGENDA

54 40 años de Hispania Nostra

56 Ferias y congresos

Carolina González Vives 26Carolina González incorpora a la disci-plina estudios sobre el agua y sus apli-caciones en arquitectura y urbanismo.

Arquitectura no residencial 38Tres edificios históricos se han mezcla-do exitosamente en el entorno de la ar-quitectura moderna en Polonia.

Arranca Casa Decor ‘16 46La 51ª edición de Casa Decor haabierto sus puertas en la Casa Palaciode Atocha 34, en Madrid.

100 años de Jane Jacobs 8El mundo del urbanismo celebrael centenario del nacimiento deJane Jacobs. Jacobs fue autora en1961 de Muerte y vida de lasgrandes ciudades americanas,una de las obras capitales del ur-banismo del siglo XX.

negocio negocio

REVISTA PARA LOS PROFESIONALESDE LA CONSTRUCCIÓN

PVP 9€

Nº113 / Mayo 2016www.nanconstruccion.es

HABLA CAROLINA GONZÁLEZ VIVES / NUEVA GAMA DUO

GRANDES PROYECTOS

ARQUITECTURA NO RESIDENCIAL

ARRANCA CASA DECOR 2016

CENTENARIO DE JANE JACOBSLA MADRE DEL URBANISMO MODERNO

LA FIESTA DEL INTERIORISMO

Sumario

Edificio de oficinas Q22. Varsovia, Polonia

ACTUALIDAD

El mundo del urbanismo celebra el centenariodel nacimiento de Jane Jacobs. Una de las ma-yores figuras del urbanismo moderno nacía el 4

de mayo de 1916 en Pensilvania. Divulgadora científi-ca y activista, autodidacta, sin una formación técnicaen urbanismo o arquitectura, fue autora en 1961 deMuerte y vida de las grandes ciudades americanas,una de las obras capitales del urbanismo del siglo XX.Fallecida en 2006 en Toronto, Canadá, Jacobs fue muycrítica con la transformación de las ciudades en losaños 50, apostando por una visión del urbanismo enla que se tuvieran en cuenta las comunidades, los ba-rrios y quienes los habitan. La autora resume el pen-samiento de Muerte y vida de las grandes ciudadesamericanas en extractos como este: “Este libro es unataque contra las teorías más usuales sobre urbaniza-ción y reconstrucción de ciudades. También es, y muyprincipalmente, un intento de presentación de unosnuevos principios sobre urbanización y reconstruc-ción de ciudades, diferentes y aun opuestos a los quese vienen enseñando en todas las escuelas de arqui-tectura o se exponen en los suplementos dominicalesde los periódicos y las revistas femeninas”.Así, atacó duramente el exceso de planificación y fuemuy crítica con la arquitectura moderna. En su obra,pone el foco en la calidad de vida en la periferia y ensu conexión con los grandes centros urbanos, ligandola seguridad de los barrios a la vitalidad de las callesy sus aceras, “principales lugares públicos de una ciu-dad”.“¿Qué es lo primero que nos viene a la mente al pen-sar en una ciudad? –se pregunta Jacobs- Sus calles.Cuando las calles de una ciudad ofrecen interés, laciudad entera ofrece interés; cuando presentan un as-pecto triste, toda la ciudad parece triste. […] los ba-

rrios de viviendas baratas se han convertido en los pe-ores centros de delincuencia, vandalismo y desespe-ranza social general, mucho peores que los viejos ba-rrios bajos que intentábamos eliminar; los proyectosde construcción de grupos de viviendas de renta me-dia -auténticas maravillas de monotonía y regimenta-lización- sellaron a cal y canto las perspectivas de unavida ciudadana llena de vitalidad y dinamismo […]”.Su idea de ciudad moderna sigue gozando de unaenorme vigencia más de medio siglo después de quesentara sus bases con una de las obras más influyentesdel urbanismo moderno. Desde su muerte hace unadécada, cada cumpleaños de Jane Jacobs es celebra-do en varias ciudades del mundo con actividades enla que vecinos recorren los barrios como homenaje ala gran pensadora que quiso devolver el espacio pú-blico a sus vecinos. En Madrid, El Paseo de Jane cele-bra actividades de este estilo por distintos barrios dela capital.

El urbanismo celebra el centenariodel nacimiento de Jane Jacobs

8 / nan / mayo de 2016

Trox España nombra aIttijani Mellal nuevo countrymanager en MarruecosComo parte de su continuo crecimiento en el pa-ís, la filial española del Grupo Trox responsablede atender los mercados del norte de África abreuna nueva delegación en Casablanca y nombra aIttijani Mellal country manager de Marruecos. It-tijani Mellal es Ingeniero Industrial Ectromecáni-co por la Ecole Nationale de l’Industrie Minérale(ENIM), y MBA por la National School of Manage-ment-ENCG.

La nueva aplicación KoneMobile ofrece más serviciosdigitalesCon la nueva aplicación Kone Mobile, los adminis-tradores de fincas y propietarios de edificios pue-den ver toda la información de sus equipos en man-tenimiento a través de sus Smartphone. La app KoneMobile también está diseñada para que el clientepueda comunicarse a través de ella con la compa-ñía, de este modo, los clientes pueden solicitar unservicio mediante la aplicación o contactar con sucomercial.

mayo 2016 / nan /9

No es un secreto que la vivienda se ha utilizado co-mo un activo para la especulación desde antes de laburbuja inmobiliaria. En este sentido el mercado delalquiler se ha consolidado como una de las opcio-nes que mayor rentabilidad aporta al propietario y,por ello, se ha convertido en una de las primeras op-ciones de inversión.Según informa Alquiler Protegido, empresa especia-lizada en el sector, los alquileres destinados a inver-sión han crecido un 40% en el último año. Los prin-cipales motivos obedecen a que la firma de hipote-cas de viviendas de bajo coste se han disparado porla facilidad para su concesión y la intención de lospropietarios para utilizarlas con fines especulativos.Y es que existen pisos antiguos entre 60 y 75 m2 contres habitaciones en ciudades medianas y pequeñasque se pueden adquirir a partir de 35.000 euros has-ta los 45.000 en zonas estratégicas cercanas a uni-versidades, por ejemplo. Con unos gastos mínimosen reformas, que cada vez se conceden más a em-presas inmobiliarias con servicios 360 que incluyengabinete jurídico, se alquilan a jóvenes estudiantesde Septiembre a Julio por un precio que duplica elpago mensual de la hipoteca. Una rentabilidad queno se encuentra en ningún fondo de inversión derenta fija o variable.Pero existen otros colectivos a los que el propietariode la vivienda puede alquilar para obtener simila-res rendimientos en lugar de fijar un precio por ha-bitación. Alquiler Protegido indica que en las gran-

des ciudades ahora es más fácil obtener hipotecasde hasta 100.000 euros en pisos de similares dimen-siones a los descritos anteriormente. El objetivo es elmismo; el precio del alquiler en ciudades grandesdentro del núcleo urbano es más caro y se le puedeobtener un mejor rendimiento.En estos últimos el perfil del inquilino objetivo cam-bia, acercándose más a personas divorciadas connecesidades de pisos más pequeños para una per-sona sin hijos o bien a parejas jóvenes que deseantener una primera vivienda.El perfil del jubilado también adquiere un especialinterés por parte de los propietarios en este tipo dealquiler ya que disponen de unos ingresos garanti-zados e indefinidos y necesitan espacios más pe-queños y accesibles como pareja o de manera indi-vidual. Muchos de estos últimos venden sus propie-dades con el fin de quitarse sus préstamoshipotecarios y vivir una jubilación tranquila en unacasa de alquiler.Finalmente, Alquiler Protegido hace especial hinca-pié en los cambios dentro del mercado de alquilerya que los propietarios buscan la garantía de que to-dos los problemas que se deriven de los contratosde arrendamiento queden resueltos con la menor delas preocupaciones. Por ello se buscan empresasque garanticen el alquiler, su pago, defiendan al pro-pietario de sus derechos frente al inquilino y pue-dan tener la tranquilidad que sus merecen por el he-cho de ser propietarios.

Crecen un 40% los alquileres comoinversión en el último año

Jordi Ludevid, elegido nuevopresidente de Unión Profesional

Los miembros de Unión Profesional(UP) han elegido como presidente poraclamación a Jordi Ludevid i Angla-da, presidente del Consejo Supe-rior de los Colegios de Arquitectosde España (CSCAE). Este resultadose obtuvo tras el consenso alcanza-do entre los dos candidatos tras unasegunda vuelta.“Es una gran responsabilidad y almismo tiempo un gran honor traba-jar desde hoy para las profesiones deEspaña”, fueron las primeras palabrasdel nuevo presidente de la asociaciónque agrupa a las profesiones liberalesespañolas.Jordi Ludevid, quien tomó posesiónde su cargo al término de la Asam-blea General, tuvo palabras de agra-decimiento para la otra candidata ala presidencia, Victoria Ortega, pre-sidenta del Consejo General de laAbogacía Española (CGAE); y asi-mismo, destacó la labor desempe-ñada por, el hasta el pasado mes de

enero, presidente de UP, Carlos Car-nicer.Siguiendo la línea trazada por el an-terior mandato, el presidente Lude-vid reafirmó su intención de continuartrabajando por hacer efectiva la in-terlocución entre las profesiones y elpróximo gobierno de España, “unreto para el que es necesario uni-dad y valores”.

Baumit Life Challenge 2016 llegaa su recta finalLa segunda edición del concurso In-ternacional de arquitectura de Bau-mit Life Challenge que, siguiendo alos ganadores españoles del 2014,este año se celebra en Madrid, entraen su recta final. Pero antes de laelección de los mejores proyectospor un jurado internacional, que se-rá el 2 de junio, los usuarios de laweb y de las redes sociales pudieronvotar sus edificios favoritos entre las6 categorías. Hasta el 4 de mayo, losinternautas tenían la posibilidad deregistrar su voto en www.challen-ge66.com, con el siguiente resulta-do: Categoría vivienda unifamiliar“Vivenda Unifamiliar Herdade DaAroeira”, Portugal; Categoría viviendaplurifamiliar “Poręba Park”, Polonia;Categoria proyecto no residencial“Fairytale Nursery School”, Hungría;

Categoría rehabilitación histórica“Ignacy Krasicki Orangery”, Polo-nia; Categoría rehabilitación “TheDiagonal”, Francia; y en CategoríaEspecial Textura “Yildiz Residence”,TurquíaAdemás, este año, entre los 36 no-minados se encuentra este proyectopresentado por Baumit España, undiseño de Espacio Papel Arquitectosy con la EMVS (Empresa Municipalde la Vivienda y Suelo) como pro-motora y Ferrovial Agroman S.A. co-mo empresa constructora. Se tratadel proyecto 53 viviendas de realo-jo en la Colonia de los Olivos Fase 1,Madrid, que participa en la catego-ría vivienda plurifamiliar. Tambiénhabrá representación española enel jurado, con la participación de En-rique Álvarez-Sala.

El proyectoCocoon, finalistaen la Bienal deArquitecturaCocoon by BigMat, el nuevo es-pacio de productos Premium deBigMat diseñado por el arqui-tecto y catedrático Jesús Apari-cio, ha sido seleccionado comofinalista en la Bienal de Arqui-tectura y Urbanismo (BEAU). Elproyecto busca romper con lamonotonía de las tiendas de ce-rámica habituales; con una ima-gen de vanguardia.

Soluciones Troxen el nuevocampus-sede deGrupo ThalesEl Grupo Thale tiene previsto in-vertir 220 millones de euros pa-ra reunir sus empresas ThalesAirborne (Pessac) y Thales Avio-nics (Le Haillan) en el nuevo Cam-pus-Sede Industrial que estáconstruyendo cerca del aero-puerto de Burdeos-Merignac enFrancia. El resultado será un gi-gantesco campus industrial de58.000 m2 de superficie que aco-gerá a más de 2.300 empleados.

Hansgrohe factura964 millones deeuros en 2015, un10,3% más que enel ejercicioanteriorLa empresa generó ventas por untotal de 964 millones de euros, traslos 874,1 millones obtenidos du-rante el ejercicio anterior, lo cualsupone un incremento del 10,3%.Asimismo, el EBIDTA se incre-mentó en 6 millones de euros si-tuándose en los 187,5 millones(2014: 181,5 millones de euros).

10 / nan / mayo de 2016

Northgate es su solución.El único renting en el que sólo pagará por lo que usa.

E l Rent ing F lex ib le

TODO INCLUIDO EN UNA SOLA CUOTA:

900 92 12 12 www.rentingparapymes.com

VEHÍCULO DE SUSTITUCIÓNSIN PERMANENCIA RÁPIDO

.

CERCA

En nuestra empresa hemos aprendido a hacer las cosas de otra forma. Con el Renting Flexible de Northgate

¿por qué comprarsi puedo alquilar?

Renting a hacer lEn nuest

Flexible de Northglas cosas de otra fotra empresa hemos

gateorma. Con el s aprendido

si pue¿por q

edo alquilar?qué comprar

?r

El único

renting en elNorthgat

que sólo pagte es su so

gará por lo quolución.

ue usa.

SIN PERMANENCIA

.

RÁPIDO

CERCA

VEHÍCULO

DE SUSTITUCIÓN

900 92 12 12

TODO

w

INCLUIDO EN UNA SOLA CU

entingpa.rwww

A:UOTTA

arapymes.com E l Rent ing g F lex ib le

ACTUALIDAD

ePower&Building el certamen queintegrará las ferias Construtec,Piedra, Veteco, Bimexpo, Matelec yUrbótica del 25 al 28 de octubrede 2016, en Ifema-Feria de Madridconcederá una atención especial ala arquitectura. Un apoyo que searticula a través de Arquitecturacon Eñe, el programa específicodiseñado para este importante ám-bito dentro de la convocatoria yque constituirá el mayor evento desoluciones arquitectónicas para to-do el ciclo constructivo. Y, en estecontexto, los arquitectos contaráncon LaPlaza, un destacado espaciode encuentro que pondrá en valorel decisivo papel que juegan estosprofesionales.LaPlaza será el punto de encuentropara arquitectos dentro de ePo-wer&Building. Constituirá un ho-menaje a las plazas como lugar deencuentro, así como un espacio deconocimiento y propuestas de fu-turo. “Por la plaza no se pasa, a laplaza se va”, como apuntan desdeel certamen. Se trata de un espaciomultifuncional construido a modode sala vip, con contenido perma-nente, de acceso restringido conpase específico para arquitectos,diseñadores… Contará con los si-guientes ámbitos: área Lounge,

Gastro, área de Soluciones Arqui-tectónicas, Rutas PIA, Techtools, ElRollo y Taller de Concursos.En las Rutas PIA habrá Puntos deInterés Arquitectónico, recorridosguiados técnicos por participantesde ePower&Building, con solucio-nes constructivas innovadoras ynovedosas; grupos reducidos yorientados al arquitecto, con unmáximo de dos horas y tematiza-dos. En las Techtools, se podrá ac-ceder a demostraciones y talleresde nuevas herramientas al serviciodel arquitecto, impresión 3D, reali-dad aumentada…El Rollo se convertirá en un espa-

cio y un foro de debate con pro-grama permanente y abierto, queestará protagonizado por marida-jes de arquitectura con sociología,política, botánica, cine, gastrono-mía, marketing, finanzas…; por píl-doras de oficio (vender Arquitec-tura –eÑes por el mundo, financia-ción… encuentro Blogs deArquitectura, y Generación3 (vi-siones de 3 generaciones). Y el Ta-ller de Concursos contará con 59´de ideas en directo para universi-dades y escuelas, un concurso ex-press de ideas para proponer ide-as a problemas reales (cada día 2problemas sorpresa, mañana y tar-de), y con un Reconocimiento alArquitecto Español del Año. Por suparte, los Premios Arquitecturacon Eñe contarán con las categorí-as de Arquitectura Efímera (mejo-res 3 stands de eP&B); Premios Ve-teco-Asefave (PFDC, Mejor Pro-yecto con Ventana, Fachada, yProtección y Control Solar); Pre-mios Luces de Arquitectura (Pro-yecto Iluminación en Edificio yProyecto Iluminación en EspacioPúblico); Premios Sosten; PremiosPiedras de Arte (uso de piedra enedificio y espacio público), y Pre-mios Smart Architecture (incorpo-ración de tecnología).

La arquitectura, protagonista de ePower&Building

12 / nan / mayo de 2016

La AsociacionEspañola delAluminio celebrasu AsambleaGeneralLa Asamblea de la Asociacion Es-pañola del Aluminio (AEA) ha ce-lebrado su Asamble General, conrepresentantes de cerca de cin-cuenta empresas del sector delaluminio procedentes de todaEspaña. Además de tratar asun-tos institucionales se presentarontemas de gran interés sectorial.

Saunier Duval, enel V Congreso deServiciosEnergéticosSaunier Duval ha sido patrocina-dor Premium en el V Congresode Servicios Energéticos (ESES),que ha tenido lugar en el Com-plejo Duques de Pastrana en Ma-drid. La firma ha participadopresentado varios casos realesde éxito en ahorro energéticocon la implantación de SistemasHíbridos Saunier Duval.

Schindler lanza enEspaña un nuevoprograma defidelizaciónLos vecinos que tengan contra-tos de mantenimiento con Schin-dler, así como administradoresde fincas y empleados, podránbeneficiarse de numerosos des-cuentos gracias a la ComunidadSchindler. El acceso a la plata-forma se podrá realizar a travésde la página web de la Comuni-dad Schindler.

ARCHIVA BUSCA GESTIONA DESDE UN ÚNICO LUGAR Y EN FORMATO DIGITAL

http://www.smartoffice.es

Si quieres ahorrar tiempo y dinero, contacta con nosotros y ¡SMARTIZA tu negocio! 902 99 88 22

SMART OFFICE CENTRE son equipos multifunción de última generación inteligentes exclusivos de KYOCERA que, además de realizar lo que se hacía en la época jurásica (imprimir, copiar, escanear), te permiten archivar digitalmente y encontrar en cuestión de segundos tus albaranes, facturas, contratos...

MULTI

FUNCIONALES INTELIGENTES

* Co

n 5

años

de

man

teni

mie

nto

en u

na c

uota

de

rent

ing

a 60

mes

es, s

ujet

a a

apro

baci

ón

finan

cier

a. D

ispo

sitiv

o A4

B/N

de

40 p

pm. E

n m

odal

idad

pre

cio

por p

ágin

a (p

reci

o a

cons

ulta

r).

Imag

en fi

ctic

ia.

¿AÚN TRABAJAS COMO UN DINOSAURIO?PÁSATE A LA OFICINA INTELIGENTE

La Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos yTejas de Arcilla Cocida (Hispalyt) ha celebrado el ac-to de entrega de premios a los ganadores de la deci-motercera edición del Premio de Arquitectura de La-drillo, y de la segunda edición del Premio de Arqui-tectura Cerámica, en la categoría de Tejas. El acto,que fue presentado por Enrique Sanz, director de co-

narquitectura ediciones y miembro del jurado de losPremios de Arquitectura de Hispalyt, tuvo lugar el 15de abril en el transcurso de la Asamblea General deHispalyt, que en esta ocasión se celebró en el HotelHoliday Inn de Madrid.Esta edición de los Premios de Arquitectura cuentacon la colaboración de Endesa, lo que ha permitidoque las menciones tengan dotación económica.La obra Vivienda unifamiliar en Granollers (Barcelo-na), de los arquitectos Xavier Ros, Roger Tudó, JosepRicart y David Lorente (Harquitectes), ha sido la obraganadora del XIII Premio de Arquitectura de Ladrillo2013/2015. El Premio de Arquitectura de Ladrillo esun certamen bienal, promovido por la Sección de La-drillos Cara Vista de Hispalyt, que se organiza desdeel año 1991.Por su parte, la obra Dos viviendas para dos herma-nos en las murallas de Oropesa (Toledo), de los ar-quitectos Ángela García de Paredes e Ignacio GarcíaPedrosa (Paredes Pedrosa Arquitectos), ha sido laobra ganadora del II Premio de Arquitectura Cerámi-ca, en la Categoría de Tejas.

Hispalyt entrega los premios de arquitectura deladrillo y teja 2013/2015

La nueva colección de jardines 2016 de la firma Fer-nando Pozuelo Landscaping Collection encuentra suinspiración en el estilo nazarí español donde la histo-ria, el arte, la técnica, el empleo del agua y la recu-peración del uso de las perspectivas se adaptan a losnuevos jardines diseñados específicamente para estamuestra.En esta ocasión, Fernando Pozuelo ha querido recu-perar el valor místico y matemático de aquellos jardi-nes aplicando las técnicas de trabajo contemporáne-as basadas en el empleo de líneas y perspectivas or-togonales y axiales. Para el autor madrileño, “estacolección añade un nuevo sello de identidad a nues-tra firma aportando una nueva impronta a nuestrosjardines, obras de arte que, en esta ocasión recuperanlos valores más modestos y a la vez más exigentestécnicamente hablando para buscar la conexión entreespacio, cultura, sentimiento y técnica. Una mezcla ca-paz de generar arraigo al sentirlo como una parte denosotros mismos”.De esta forma, los jardines que propone el paisajistapara esta nueva temporada se basan en la explota-ción de los sentidos, de los cinco al unísono, que segeneran cuando los espacios ayudan a las personas a

descubrir su propia sensibilidad a través de ellos.Además, estos nuevos jardines se construyen con unacuidada aritmética, técnica, planificación y diseño,siempre manteniendo las normas paisajísticas vigen-tes. Otro aspecto clave de esta línea “Al Andalus” esla búsqueda de los aromas nocturnos como el naran-jo, el mirto o el magnolio de flor blanca. Sensacionesque marcan a los jardines como entornos táctiles ysensibles que permiten a los visitantes disfrutar depaisajes que flotan en el ambiente. Y es que, la com-posición de estos espacios, al caer la noche permiten“dialogar” directamente con el jardín que, a la vez, sepresta a la meditación y el disfrute.

Fernando Pozuelo presenta la nueva colección de jardines 2016

ACTUALIDAD

14 / nan / mayo de 2016

David Lorente, de Harquitectes, José Ignacio Linazasoro yPedro Rognoni.

www.altroscandess.com +34 91 549 52 30suelos@altroscandess.com

Crea un entorno acogedor, seguro y eleganteAltro Suprema™ safety flooring

Altro Suprema – 40 colores para una total libertad de diseño, con tecnología de limpieza PUR

10añosgarantía

15años

vida

antideslizante 10R

Pendulum test

PTV≥36

¿Cómo conseguir estabilizar el terreno?

No siempre es fácil estabilizar los terrenos. Enocasiones pueden cambiar o modificar su es-tructura por diferentes motivos como la mala

compactación del terreno, la presencia de agua, el mal di-mensionamiento de la cimentación, etc. Incluso en los ca-sos en los que se ha preparado bien el terreno y se ha he-cho un estudio previo pueden aparecer problemas. Estosno necesariamente tienen su origen en un fallo sino quetambién puede darse el caso que se precise para realizarmejoras en el edificio. En todos estos ejemplos es necesario actuar sobre el te-rreno para repararlo o bien para mejorar sus propiedadesy permitir así que adquiera resistencia suficiente para so-portar las cargas de la edificación. Una de las técnicas quemás se utilizan son las resinas estabilizadoras. Se trata deun polímero monocomponente y aquarreactivo que actúa

consolidando el suelo y rellenando el terreno. Los polí-meros no son tóxicos una vez reaccionados, ya que no sediluyen en agua sino que tienen una estructura químicamuy estable para no reaccionar con el terreno donde hansido inyectados. Además, cuentan con una resistencia me-cánica elevada, provocan una fuerte acción de colmata-ción de cavidades y porosidades y una alta durabilidad.Otra de sus cualidades es que son ecológicas y su uso noafecta al medio ambiente por lo que encajan perfecta-mente con el entorno natural sin necesidad de afectar alaspecto o composición del terreno. De esta forma, las resinas estabilizadoras están indicadaspara solucionar problemas de terreno que surgen en lu-gares con mucho tránsito, peso o elevado nivel freático.También para espacios muy arenosos o poco estables. Laforma de trabajar con este componente es sencilla: sim-plemente se inyecta de manera directa sobre el terreno,eso sí, una vez que se haya realizado el correspondienteestudio. Con ello, se genera un considerable ahorro en laejecución de la obra y se reduce directamente la huella deCO2. Pero no existe una sola resina sino que según el es-tudio geotécnico y el problema a tratar, se podrá optar porunas resinas más flexibles o rígidas. En este sentido, en el mercado se pueden encontrar dis-tintos tipos o variedades de resinas. Los epóxidos cuentancon una excelente resistencia química, unas buenas pro-piedades de adhesión, excelentes propiedades eléctricas yresistencia al calor por lo que están especialmente indica-das para recubrimientos de superficies como pisos. Porsu parte, las siliconas cuentan con una buena estabilidadtérmica y oxidativa y son flexibles por lo que sus aplica-ciones se pueden utilizar en laminados, agua o hules. Elpolietileno cuenta con una gran resistencia al vapor y a lahumedad, una alta resistencia química y un amplio gradode flexibilidad por lo que su uso está indicado para apli-car sobre cables, láminas y películas, moldes, tubos, fo-rros, etc. Por último, el polipropileno es incoloro y no tie-ne sabor, tiene una baja densidad, una excelente resisten-cia química y unas buenas propiedades eléctricas. Por estemotivo, están especialmente indicados en el caso de com-ponentes electrónicos, fibras y filamentos, recubrimien-tos, etc.Así, las construcciones no siempre se llevan a cabo de lamejor forma posible y esto hace que, en ocasiones, se ten-ga que recurrir a otro tipo de técnicas, como las resinasestabilizadoras, para conseguir estabilizar el terreno y quelos edificios consigan su perfecto equilibrio.

TEXTO: Fernando Pozuelo Landscaping Collection. www.fernandopozuelo.com @Jardindeautor

SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS

16 / nan / mayo de 2016

Altro incorpora 16 nuevos colores para su gama Aquarius

Altro ha lanzado 16 colores adicionales

para Altro Aquarius, todos ellos con la

nueva AltroBead Technology. Los nuevos

tonos dan un toque suave y acogedor y se

han desarrollado teniendo en cuenta el

confort, la calidez y la relajación. Las nuevas

incorporaciones evitan el ambiente

hospitalario que crean algunos entornos,

manteniendo la seguridad y, al igual que el

resto de la gama, tienen un valor de ≥50 en

la prueba del péndulo.

Las 16 incorporaciones, que se unen a los

20 colores de que ya disponía Altro

Aquarius, permiten acortar las distancias

entre los suelos de seguridad de alto

rendimiento y las exigencias de un suelo

para viviendas, combinando lo mejor de

ambos mundos.

La AltroBead Technology hace que, en cada

uno de los tonos, se hayan mezclado gotas

diminutas de tres tintes matizados

cuidadosamente seleccionados

distribuidos de forma uniforme por el

suelo, sobre el color base. El resultado: una

apariencia uniforme y delicada propia del

interior de una casa. La sutil mezcla de los

cuatro colores en cada tono facilita la tarea

de combinar o elegir paredes y otros

elementos fijos.

Desarrollado para entornos como centros

asistenciales, residencias de estudiantes,

spas y viviendas sociales, los nuevos tonos

combinan perfectamente con el

revestimiento de paredes Altro Whiterock,

formando un sistema sellado e

impermeable que mejora la seguridad y la

higiene. Combinado con la apariencia lista

de Altro Whiterock Satins o Altro Whiterock

Digiclad, crea un ambiente elegante y

permite diseños personalizados que

lograrán el aspecto y la sensación que

quieres.

www.altroscandess.com

Con la introducción del sistema de radio-

frecuencia BiSecur, Hörmann establece

nuevos estándares en materia de seguri-

dad, transmisión de señales entre los dis-

positivos de control y las puertas de

entrada, de garaje e industrial.

La aplicación BiSecur Gateway de Hör-

mann permite controlar cómodamente a

través de un smartphone o una tableta los

automatismos para puertas de garaje y

cancelas, la puerta de entrada y otros dis-

positivos eléctricos equipados con recep-

tores vía radiofrecuencia.

BiSecur App no solo combina seguridad y

comodidad, sino que además permite

usarla desde cualquier lugar. Tanto si esta-

mos en casa como de vacaciones, mon-

tando en bici o en el tren, esta aplicación

muestra si nuestra puerta de entrada, de

garaje o industrial está abierta o correcta-

mente cerrada. Si es necesario, con solo

apretar un botón el sistema la cerrará auto-

máticamente. Además, también permite

controlar la iluminación del garaje y del ex-

terior de la vivienda.

Para poder usar la aplicación en cualquier

lugar, el control BiSecur debe ser conec-

tado al router del cliente, con un cable de

red o WLAN. El sistema puede usarse en las

puertas de entrada de aluminio Thermo-

Safe y ThermoCarbon. En éstas puertas se

incluye un sistema de cierre automático

para mayor seguridad. La app BiSecur Ga-

teway de Hörmann también permite acti-

var y desactivar la opción “abierto

permanente”, una función muy práctica

que permite abrir la puerta desde el exte-

rior sin llave. Es ideal para que los niños

jueguen en el jardín sin necesidad de llevar

la llave encima.

Por último, la aplicación contiene una op-

ción “escenario” que permite configurar

acciones para eventos recurrentes en el día

a día. Por ejemplo, podemos configurar

una “llegada a casa” mediante la cual la

puerta del garaje se abrirá automática-

mente después de la puerta de entrada.

www.hormann.es

Hörmann lanza BiSecur Gateway, la aplicación para el manejode automatismos

nove

dad

es

18 / nan / mayo de 2016

mayo de 2016 / nan / 19

Vaillant acaba de lanzar al mercado el

nuevo calentador estanco termostático,

turboMAG plus, que completa la gama

Green Plus de calentadores de agua a gas

de la marca alemana, sustituyendo la ante-

rior gama de calentadores estancos turbo-

MAG. Con capacidad de 11, 14 y 16 litros,

este calentador proporciona exactamente

el agua caliente necesaria en cada ocasión,

ya se trate de una ducha o un baño, y com-

bina la máxima calidad y fiabilidad.

Los componentes cuidadosamente selec-

cionados del calentador turboMAG plus de

Vaillant aseguran un funcionamiento y

rendimiento impecables, satisfaciendo las

expectativas de los consumidores más exi-

gentes.

Este nuevo calentador garantiza la máxima

fiabilidad, incluso si se instala en el mismo

cuarto de baño, ya que tiene una protec-

ción eléctrica IPX5D que hace de él un pro-

ducto seguro y duradero.

Se trata de un modelo que destaca por su

máxima fiabilidad de funcionamiento, in-

cluyendo multitud de funciones avanzadas

de seguridad, con un reducido tamaño,

mucho menos profundo y con menos al-

tura que otros modelos.

Cuenta con una válvula de gas de dos eta-

pas, controlada por un microprocesador

que permite que tenga un rango de mo-

dulación muy amplio de 25% a 100%, lo

que permite una potencia mínima muy re-

ducida ajustando el consumo. Además, in-

corpora un ventilador modulante, un

intercambiador de calor de cobre de alta

eficiencia, filtro en la entrada de agua y

botón de eliminación de anomalías fácil-

mente accesible. El detector de agua me-

diante sensor de caudal digital y las sondas

de temperatura completan un conjunto de

componentes que proporcionan el mayor

confort en ACS.

El turboMAG plus cuenta con un novedoso

panel táctil con iconos retroiluminados

muy intuitivos, que ha sido diseñado con la

tecnología In Mold Decoration, con una

sensación y tacto muy agradables y de

gran calidad de respuesta, y una protec-

ción contra arañazos que asegura su buen

estado durante años.

www.vaillant.es

Nuevo calentador termostático estanco turboMAG plus de Vaillant

La nueva generación

weber.color premium ofrece

un mortero de altas prestacio-

nes que incorpora nuevas tec-

nologías que mejoran la

resistencia, la uniformidad, la

textura la dureza y la flexibili-

dad de las juntas.

Una fórmula mejorada que

garantiza una colocación du-

radera con juntas más imper-

meables y una gran

resistencia a las manchas, dis-

ponible en una carta con 24

colores inspirados en las últi-

mas tendencias cromáticas

de las piezas cerámicas.

La tecnología Protect3 pro-

porciona unas juntas más hi-

giénicas gracias a sus

propiedades antibacterianas,

antimoho y antialgas para

que se vean siempre como el

primer día. Con la tecnología

Pure-Clean se consiguen jun-

tas más impermeables con

alta resistencia a las manchas

y a la suciedad. Un mortero de

alta resistencia para la realiza-

ción de juntas de hasta 15

mm de ancho. Apto para bal-

dosas cerámicas de cualquier

formato y grado de absorción,

para pavimentos tanto en in-

terior como en exterior.

Está especialmente adaptado

para rejuntado de piscinas y

baños colectivos, así como

para locales húmedos someti-

dos a unas exigencias de utili-

zación importantes, suelos

industriales sometidos a trá-

fico pesado.

Indicado para rejuntado de

cocinas, baños, comedores,

etc. de uso residencial y para

rejuntado de fachadas, terra-

zas, balcones y suelos de cale-

facción radiante.

www.weber.es

Weber.color premium, últimatecnología para juntascerámicas

Mapei presenta Ultrabond Eco

PU 2K, un adhesivo a base de re-

sinas reactivas con muy baja

emisión de sustancias orgánicas

volátiles, tal y como demuestra

el certificado Emicode EC1 Plus

R emitido por el GEV.

El nuevo adhesivo está clasifi-

cado como reactivo (R) mejo-

rado (2) y resistente al

deslizamiento (T) de clase R2T,

según la Norma UNE EN 12004 y

dispone, asimismo, del certifi-

cado MED (Marine Equipment

Directive 96/98/EC), por lo que

es idóneo para su uso en el ám-

bito naval. Ultrabond Eco PU 2K

está especialmente indicado

para el encolado en paredes y

pavimentos, en exteriores e inte-

riores, de baldosas cerámicas,

material pétreo y recompuesto

(incluso de clase C, materiales al-

tamente sensibles al pandeo

según el estándar Mapei, como

por ejemplo el mármol Verde

Alpi). ) y mosaicos de cualquier

tipo sobre recrecidos, revocos,

hormigón, asfalto, madera, metal,

PVC, poliéster reforzado, fibroce-

mento, yeso laminado o paneles

de yeso prefabricado.

Además de tratarse de un adhe-

sivo totalmente poliuretánico, hi-

poalergénico y libre de

disolventes, facilitando su uso

por aquellos profesionales sensi-

bles a los productos epoxídicos

o epoxi-poliuretanos, entre las

numerosas ventajas de Ultra-

bond Eco PU 2K destacan, tam-

bién, su fácil trabajabilidad,

elevada elasticidad, optima du-

rabilidad y su perfecto endureci-

miento, sin retracción,

permitiendo, incluso, la aplica-

ción de baldosas de gran peso y

formato, sin deslizamiento verti-

cal, lo cual simplifica y mejora la

eficiencia de las soluciones en la

que es prescrito.

www.mapei.com

Mapei lanza al mercado Ultrabond Eco PU 2K

nove

dad

es

20 / nan / mayo de 2016

Thermor, con su gama de termos eléctricos

Premium Slim Ceramics, aporta un diseño

fino y moderno al hogar, gracias a su for-

mato renovado de estrechas dimensiones.

Los nuevos formatos Slim Ceramics desta-

can por la inclusión de un termostato exte-

rior que garantiza un mayor y mejor

control de la temperatura del agua en el

interior del aparato. De esta forma, el usua-

rio puede ajustar manualmente el agua ca-

liente según sus necesidades y la

temperatura deseada.

Slim Ceramics es una gama de termos

multiposición disponible en 30, 50 y 80 l.

Su diámetro estrecho, de sólo 38 cm de

diámetro, permite su colocación en un ar-

mario de cocina o en cualquier espacio re-

ducido, garantizando una total

versatilidad.

Además, esta gama dispone del resto de

ventajas de la serie Premium Ceramics,

entre otras, la resistencia cerámica envai-

nada, siendo la solución definitiva para ol-

vidar los problemas ocasionados por la

dureza del agua y por la formación de la

cal. Y es que los termos Slim Ceramics dis-

ponen del mejor equipamiento posible,

una tecnología cerámica que garantiza un

producto con un funcionamiento óptimo

durante mucho tiempo por dura que sea

el agua, y con una garantía de 5 años.

www.thermor.es

Slim Ceramics de Thermor: mejor control y mayor eficiencia en el hogar

Pinturas Hempel presenta

Super Primer, una avanzada

imprimación monocompo-

nente epoxi-ester, anticorro-

siva de secado rápido, creada

para las superficies más difíci-

les.

Super Primer se adhiere per-

fectamente sobre múltiples

superficies y materiales, como

el acero, los azulejos, el PVC, el

cristal, el acero galvanizado, el

aluminio, la melanina, etc.

Entre los múltiples beneficios

de esta novedosa imprima-

ción multisuperficies desta-

can: su elevado poder

anticorrosivo, excelente poder

de adherencia, buena pene-

tración y humectación del

sustrato; es repintable con es-

maltes sintéticos y acrílicos,

epoxis o poliuretanos; buena

brochabilidad y, resistencia al

calor (100ºC). Además, Super

Primer está exenta de plomo

y cromatos, es selladora y

tapa poros sobre madera de

interior y presenta un secado

rápido (1 capa al tacto se seca

en tan sólo 12 minutos, frente

a los actuales secados de

hasta 30 minutos).

En clores blanco, gris, rojo y

negro, y formatos de 750ml y

2,5 l., con ella Hempel lanza al

mercado una práctica e inno-

vadora solución para preparar

de la forma más óptima la su-

perficie deseada para su pos-

terior pintado.

www.hempel.es

Nuevo Super Primer 13500 deHempel, para la imprimaciónde las superficies más difíciles Coincidiendo con la recién es-

trenada primavera, que conlleva

la llegada del buen tiempo y el

aumento de horas de sol,

thyssenkrupp Encasa ha empe-

zado a promocionar su silla sal-

vaescaleras Levant Intemperie.

Se trata de una silla salvaesca-

leras que puede instalarse en

el exterior y que no precisa de

ningún tipo de protección para

aguantar las inclemencias de

estar a la intemperie. Además,

se caracteriza por ser una silla

de fácil instalación, de forma

limpia y rápida, sin necesidad

de realizar trabajos adicionales.

La silla Levant Intemperie es

una solución para escaleras

rectas sin descansillos que cir-

cula por un solo raíl y su insta-

lación se puede realizar a

ambos lados de la escalera.

Goza de un asiento ergonó-

mico que se gira de forma ma-

nual y permite regularse en

altura. Además para que no

ocupe espacio mientras que

no se usa, los reposabrazos y el

asiento son plegables.

Al igual que el resto de la línea

de salvaescaleras de thyssen-

krupp Encasa, este modelo in-

corpora una serie de

características que avalan la se-

guridad del usuario como es el

paro automático en caso de un

obstáculo en la escalera o raíl;

cuenta con un limitador de ve-

locidad; arranque y paradas

suaves y un avisador acústico.

Además se completa con un

mando de usuario en silla por

joystick y 2 mandos a distancia

con soporte para pared.

www.salvaescaleras.com

Thyssenkrupp Encasa promocionasu silla salvaescaleras LevantIntemperie

www.sika.es

SIKAFLEX, AHORA TRANSPARENTE.Sikaflex® Crystal Clear.

Para interiores y exteriores.

Excelente adherencia a la mayoría de los soportes.

Sin olor.

Endurece sin retracción.

Puede emplearse sobre cualquier soporte húmedo poroso.

Duo, la colección de melaminas más emble-mática de Finsa se renueva en su edición2016 para ofrecer 170 diseños, nueve acaba-

dos y un total de 127.500 referencias que ya formanparte de esta nueva colección cuya presentación enla Central de Diseño del antiguo matadero de Ma-drid vino acompañada de algunas sorpresas.El evento estuvo presentado por Laura Fuentes, res-ponsable de comunicación de Finsa, Maite Rodrí-guez, responsable de diseño, y Javier Aliste, del de-partamento de márketing de la firma. En su inter-vención, Maite Rodríguez realizó un repaso a lasprincipales características de esta nueva gama y ala evolución en los espacios que habitamos. “La Ga-ma Duo se basa en un diseño global e integrador-

explicaba-. Las cocinas cada vez se abren más al res-to del hogar, los restaurantes, hoteles, tiendas, ade-más de ofrecer un buen servicio tienen que conectarcon el cliente”.

Matadero Madrid acoge lapresentación de la gama Duo 2016 de Finsa

22 / nan / mayo de 2016

EVENTOS

Cerca de 600 personas han acudido a las instalaciones en la Central de Diseño del antiguomatadero de Madrid para asistir a la presentación de la nueva Gama Duo 2016 de Finsa.

A la izquierda, Maite Rodríguez, responsable de diseño de Finsa. A la derecha, Laura Fuentes, responsable de comunicación.

Finsa renueva la Gama Duoen su edición 2016 paraofrecer 170 diseños, nueveacabados y un total de127.500 referencias en lanueva colección

Texto: Lucas Manuel Varas Vilachán

Así, la Gama Duo se reinventa con nuevos diseñosque van más allá de la madera, como Mármol, Zeuso el novedoso Mosaico Gris, aunque la amplia co-lección de maderas sigue siendo la marca de la fir-ma. Especial importancia tienen los nuevos acaba-dos. Como explicaba Maite Rodríguez, “el del tactoes uno de los primeros sentidos que desarrollamos.Si lo que tocamos no está en sintonía con que ve-mos, lo rechazamos”. Así, la Gama duo 2016 incor-pora dos nuevos acabados: Nude, inspirado en elcuero, y Atlas, que reproduce el efecto de la made-ra.Para la responsable de diseño de Finsa, esta nuevacolección se basa en tres pi9lares fundamentales:diseño, fiabilidad y flexibilidad. Y como ejemplo, es-ta Gama Duo viene acompañada de un nuevo mues-trario y de una guía de inspiración, con ambientes yejemplos de aplicación de las nuevas melaminas dela firma.

Además, Finsa aprovecha las neuvas tecnologíaspara lanzar dos herramientas que complementaneste lanzamiento. Javier Aliste presentó la nuevaGam Duo App, una aplicación móvil para dispositi-vos Apple y Android que actúa a modo de muestra-rio enriquecido con fichas de diseño, ambientes,detalles del producto y la posibilidad de peticiónde muestras de las referencias seleccionadas. Ade-más, ofrece la posibilidad de enviar estas referen-cias a los programas de diseño para trabajar conellas sobre proyectos reales.Otra novedad digital llega de la mano de la nuevaplataforma web de Finsa para clientes, en la quepueden descargar catálogos, acceder a las distin-tas referencias y realizar los pedidos de forma di-gital.Un showroom en la propia Central de Diseño per-mitió a los asistentes al acto ver y palpar in situ unaamplia muestra de esta nueva Gama Duo.

La Gama Duo de Finsa se caracteriza por su flexibili-dad e innovación, aportando soluciones a todo tipode aplicaciones de mobiliario y creación de espaciosen más de 80 países. La colección se renueva este añocon 23 nuevos diseños — 12 unicolores, 9 maderas y 2abstractos—, sumando un total de 170 superficies de-corativas. Además, se incorporan dos innovadoras tex-turas que se suman a los siete ya existentes: Atlas, quesupone una evolución dentro de los acabados de ma-dera rústicos y Nude, que inspirada en el cuero per-mite conseguir la textura de este material sobre basemadera.La inspiración para el desarrollo de las nuevas super-ficies decorativas de la Gama Duo parte del trabajo deescucha de nuestro entorno y un análisis del merca-do de las superficies. El resultado de todo este traba-jo se materializa en la nueva colección con diseños

que van desde maderas con carácter rústico a estruc-turas elegantes y sofisticadas, una gama de coloresrenovada tanto en los tonos neutros como en los másvivos, sin olvidar también un número importante dediseños abstractos inspirados en materiales textiles,metalizados, mosaicos hidráulicos o en superficies co-mo el cemento o el mármol.wwww.finsa.es

Finsa revolucionasu Gama Duo

mayo de 2016 / nan / 23

ACTUALIDAD

24 / nan / mayo de 2016

EVENTOS

Bosch se introduce en el mercado del aire acon-dicionado en España con el lanzamiento de sunueva gama de aire acondicionado comercial

de Caudal Variable Refrigerante (VRF). Se trata denuevos sistemas de alta eficiencia Bosch 5000 VRFque cuentan con una amplia gama de potencias quevan desde 8 kW a 200 kW suministran calefacción yrefrigeración simultáneamente para oficinas y gran-des edificios. Equipos que ofrecen una forma alta-mente eficiente de gestionar el confort en calefac-ción y refrigeración.Diseñado para maximizar la eficiencia energética, elsistema de recuperación eficaz de calor posee un Ín-dice de Eficiencia Energética (EER) con una clasifi-cación de 7.0 en la unidad de 8HP (con el 50% delas unidades interiores funcionando en frío y el otro50% funcionando en calor). La capacidad del equipode proporcionar calefacción continua mientras se re-

aliza simultáneamente un ciclo de desescarche per-mite el más alto confort.Bosch 5000 VRF cuenta con las siguientes gamas queofrecen alto rendimiento y fácil instalación: sistemade recuperación de calor de tres tubos, Serie RDCI,sistema de bomba de calor VRF de dos tubos SeriesDCI y SDCI, y un sistema bomba de calor mini VRF,Serie MDCI.Los compresores inverter en las series RDCI (con re-cuperación de calor) y SDCI (bomba de calor) ma-ximizan la fiabilidad y permiten a cada sistema ope-rar con hasta 1.000 metros de tubería. Además, el di-seño de una innovadora tecnología de refrigeraciónde aire para el módulo inverter, permite una refrige-ración más eficaz de los componentes electrónicospara un mejor rendimiento. Gracias al especial dise-ño y al aumento del área de intercambio de calor lacaja de control puede reducir su temperatura hasta8º C.Por su parte, el diseño innovador del ventilador enlas unidades más potentes de la gama ofrece un ma-yor rendimiento global, un aumento del 14,3% delvolumen de aire y una reducción de hasta 4 dB delnivel sonoro. Los ventiladores de cuatro y tres aspas,incluidos en toda la gama RDCI y los módulos SDCI,de 12HP – 18HP, junto con la función nocturna, per-miten ofrecer la solución perfecta.Cada sistema de aire acondicionado VRF puede sergestionado por controles simples, centralizados oBMS. El VRF Intelligent Manager (BVIM) no solo pue-de controlar individualmente 1.024 unidades, sinoque también permite que se supervise el consumode energía de cada unidad a través de un smartpho-ne, una tablet o un PC.Jesús Pozo, jefe de Ventas Nacional, Aire Acondicio-nado Comercial e Industrial, comenta que “las in-genierías se enfrentan cada vez más al reto de re-comendar sistemas flexibles, con la capacidad demaximizar la eficiencia. Teniendo en cuenta esto,hemos tomado la decisión de introducir los sistemasBosch 5000 VRF, que ofrecen el máximo rendimien-to y confort de manera eficiente para oficinas y edi-ficios, con la confianza de los conocimientos y la ex-periencia de una marca global con un gran presti-gio en el sector.”www.bosch-industrial.com

Bosch entra en elmercado del aireacondicionado enEspaña

NUEVO

SECTOR CONSTRUCCIÓN

MODELOS

PATENTA

DOS

MATERIAL RECICLABLE

SECTOR ENTARIMADOS

OS

MOD

TENTMODELOS

TE

LOS

ADO

AATP

TA

González VivesCarolina

PROTAGONISTAS

26 / nan / mayo de 2016

TEXTO Lucas Manuel Varas Vilachán

Ojo de Pez Arquitectura fue fundado en 2005 porCarolina González Vives, una arquitecta que ha in-corporado a su disciplina estudios en profundidad

sobre medioambiente, eficiencia energética y especialmen-te el agua y sus aplicaciones en la arquitectura y el urbanis-mo.

¿Cómo definirías vuestra actividad?Somos un equipo muy flexible porque lo que ambiciona-mos es conciliar cuestiones de diseño con cuestiones am-bientales, y entender que hay problemas ambientales quetienen una resolución que está basada en el diseño. Haycuestiones de forma y de materialidad que tienen un im-pacto enorme en el comportamiento termodinámico y eco-lógico del espacio que nos rodea. Desde esa perspectiva, lassoluciones que tratamos de buscar tienen que ver con el di-seño de arquitectura y urbanismo, no tanto con implemen-taciones más tecnológicas sino con cuestiones básicas quehan sido competencia de la arquitectura toda la vida.

¿En qué momento aparece el interés por el agua?El tema del agua viene después. Hemos notado que hay unvacío muy grande en toda la sensibilidad de la sostenibili-dad en arquitectura y urbanismo. La cuestión energética es-tá más desarrollada, hay mucha normativa que controla laeficiencia energética de los edificios. Sin embargo, en un pa-ís donde uno de los problemas fundamentales es la aridez yla escasez de agua, todavía no está incorporado. A lo largode finales del siglo XIX y siglo XX hemos hecho una inver-sión muy dirigida a la obra hidráulica. Eso ha resuelto mu-chos problemas, ha permitido tener una economía horto-frutícola que a principios del siglo XX tenía mucho sentidopero que ha ocultado la realidad de un paisaje que es áridoen su mayoría. Eso ha hecho que la demanda de agua siem-pre supere a la oferta, por más obras hidráulicas que haga-mos.

¿Qué relación debe tener la arquitectura con su entornogeográfico?Hay una cuestión que tiene que ver con la vegetación y lasformas autóctonas del paisaje que gestionan de manera óp-tima la cantidad de agua, de materia y de energía. Es untérmino que en ecología se llama unidades de disipación,que funcionan de una manera óptima porque preservan lamayor cantidad de agua, preservan la mayor cantidad demateria dentro de su ecosistema y gestionan de manera óp-

tima la energía solar. Por ejemplo, la evaporación clave por-que es el proceso de gestión energética más importante dela biosfera.

¿Puede aplicarse la evaporación a la arquitectura?Es muy importante a la hora de entender el interés de la re-frigeración evaporativa. En paisajes que tienen suficienteagua, un porcentaje elevadísimo de la radiación solar, has-ta el 70%, no se transforma en calor sensible, sino que setransforma en el cambio de estado del agua. En un sistemabien diseñado, ese aire refrescado puede preservarse. Y esose puede llevar al edificio.

¿Por qué está el agua tan oculto en la ciudad?Muchos de los patrones de belleza a nivel de paisaje y deespacio público, como el referente de las praderas verdesde zonas con mucha agua como la costa este de EstadosUnidos o el norte de Europa, han sido importados y los he-mos extendido en paisajes que no son así. Eso se ha aplica-do también a escala de arquitectura. La ciudad del siglo XIXmuy preocupada por las cuestiones higiénicas, en el mo-mento que se descubre que muchas de las epidemias setransmiten a través de la contaminación del agua, quedatoda totalmente estigmatizado, se mete en capas subterrá-neas para poder protegerlo y para poder evacuarlo lo másrápido posible. Eso construye una ciudad muy seca, gene-ra un ambiente muy recalentado, acentuando todavía másel problema de la isla de calor, que es el fenómeno climáti-co más importante de las ciudades. En Madrid hay una di-ferencia de hasta ocho grados entre las zonas más cálidas,en la almendra central, con más combustión de coches ymenos ventilación, con el exterior. Esto tiene un impactoenorme en consumo de energía en refrigeración, en airesacondicionados, que incrementan la temperatura de la ciu-dad otros dos grados. El aire acondicionado refrigera unaszonas a costa de calentar otras.

Dada la tipología de vuestros proyectos, ¿con qué espe-cialistas trabajáis?Nosotros hemos colaborado con profesionales muy diver-sos. La colaboración con buenos ingenieros ha sido clave, yhay personas muy válidas que nos han ayudado a teneruna orientación más precisa, a entender qué oportunida-des hay de control. También trabajamos con ecólogos, pai-sajistas y geólogos, dependiendo del tipo de proyectos. Eltema del agua es muy transversal, en los documentos quehemos elaborado hemos trabajado también con químicospara los temas de calidades del agua. Cuando un arquitec-to preocupado por la sostenibilidad se pregunta qué senti-

mayo de 2016 / nan / 27

“El agua nos ofrece una respuestaoptimista a los problemas desostenibilidad”

28 / nan / mayo de 2016

bajan así. En el oeste de Estados Unidos tienen un tipo deciudad diferente, pero tienen muchos problemas de calory de escasez de agua. Estados como Arizona o Texas tienenuniversidades en las que se implementan herramientas demodelización que permiten visualizar qué impacto tendríaaumentar la vegetación según el tipo de ciudad y qué rela-ción habría entre el consumo de agua y el cambio de tem-peratura. Esto ha permitido sacar conclusiones sobre quéformas urbanas son las óptimas para controlar esta refrige-ración, para controlar que el gasto de agua realmente re-percute en una transformación del clima. Israel es otro sitiomuy interesante, la Universidad del Neguev tiene un mon-tón de experimentos a escala urbana y a escala de arquitec-tura en los que se modelizan espacios, se trabaja con el aguay se mide.

¿El problema está en la administración o en propio ar-quitecto o urbanista?Tenemos una cultura en la cual las decisiones técnicas de-penden mucho de planteamientos culturales, que es unacosa que a mí me ha gustado mucho descubrir. La técnicano tiene esa pretendida objetividad, sino que está basadaen presupuestos.Hemos estado en un siglo en el cual el conocimiento en in-geniería ha resumido esa ambición de pensamiento positi-vista y de avance tecnológico y científico, y ha sido un co-nocimiento muy valorado. Pero los arquitectos de ahora ylos urbanistas requieren conocimientos de ecología por lasimple razón de que estamos tratando de que los ecosiste-mas funcionen de manera diferente. Me parece que lo pri-mero es entender cuáles son las dinámicas espontáneas, yver si se pueden utilizar a su favor. En las escuelas recibi-mos formación técnica, científica y espacial, pero esa for-mación sobre cómo funcionan los ecosistemas se ha empe-zado a dar muy recientemente. La ecología y el sistema son

do tiene hacer una cubierta captadora o depurar el agua, alfinal coge un hilo de investigación que atraviesa todas lasescalas y todos los sectores.Cuando vemos los planos históricos, vemos que Madridestaba atravesada por multitud de arroyos pequeños, queexplican la forma del suelo. En el momento que ves las lí-neas del suelo y la ciudad previa al siglo XIX, antes del sa-neamiento, ves cómo la ciudad ha tenido que respetar esaslíneas de agua que después hemos borrado.

En concreto, en una ciudad como Madrid, ¿qué puedehacerse?Lógicamente tienen mucho más potencial los sitios que noestán consolidados. El PAU de Valdebebas ha sido la últimaoportunidad perdida. En un paisaje bastante seco tenía unarroyo que atravesaba toda la esa superficie, había una lí-nea de vegetación espontánea bastante frondosa. Cuandose ha planteado su urbanización se ha explanado, borrandola forma del suelo y se han construido unos tanques de tor-menta subterráneos, para recoger todo el agua que se acu-mula. Si la ciudad no existiera, el suelo sería empapado porel agua. Pero se ha impermeabilizado y construido este sis-tema para evacuar el agua a la mayor velocidad posible.Sorprendentemente, hemos vuelto a utilizar los mismosplanteamientos. Hubiera sido una ocasión perfecta para lacreación de un parque lineal, aprovechando la forma es-pontánea del paisaje y que naturalmente el agua se acu-mula ahí.

¿Cómo definirías el oasis urbano?Es una propuesta para entender la ciudad de otra manera.Ahora la ciudad es una isla de calor, un mundo mucho máscaliente que la periferia. Sin embargo, esta cantidad de aguaque hay en el interior permite, con un buen diseño, invertireste funcionamiento. Esto tiene que ver con dejar de enten-der el agua residual como un residuo, sino como un valor.

¿Hay ejemplos que tengan en cuenta el agua de este mo-do?En nuestra investigación hemos identificados sitios que tra-

PROTAGONISTAS / CAROLINA GONZÁLEZ VIVES

Observatorio de nubes, proyecto de Carolina González en Casa Decor 2015

30 / nan / mayo de 2016

edificios estanco, por ejemplo edificios de oficinas moder-nas, donde hay una gran transferencia tecnológica pero nose pueden ni abrir las ventanas. Al final son soluciones quehan traído más problemas que los que han solucionado.

Sin embargo cada vez tiene más importancia a nivel téc-nico la recogida de aguas en cubierta.Hay una cultura cada vez mayor de las cubiertas captado-ras, que funcionan como una esponja. Pero en una ciudadtan seca como Madrid, que recibe tanta radiación, el retenerel agua en la cubierta provoca que se evapore muy prontoy se pierda ese aire enfriado. Tiene más sentido retenerlaen los espacios de sombra, más protegidos, como veíamosen la mezquita.

¿Qué trabajos lleva a cabo el estudio en esta línea?Tenemos varios proyectos en marcha. Para la edición 2015de Casa Decor trabajamos en la cubierta para un restau-rante con varias de estas ideas. Ahora estamos trabajandocon refrigeración a través de agua, incorporando depura-ción in situ y depuración de aguas.

¿Tiene aplicaciones el agua desde el punto de vista es-tético?Tenemos proyectos que llamamos ‘hidrotransformers’, enlos que hemos tratado de demostrar que la tecnología degestión y depuración del agua tiene una belleza que a todosnos puede gustar. Va de cambiar planteamientos y criteriosde belleza. En un edificio lo tecnológico tiene a desaparecer,no queremos que sea vea. Sin embargo el presupuesto deinstalaciones en las obras es cada vez mayor. Pero sí hayimágenes, como las del agua, que son muy atractivas. Po-ner a la vista eso puede ser una nueva propuesta estética.Estos ‘hidrotransformers’ tienen esa ambición de convencerde que poner todo esto a la vista es hermoso.

¿Qué importancia tiene el agua en nuestra cultura?Es una respuesta optimista a los problemas de sostenibili-dad. No hay que restringir, hay alternativas estéticas muchomás compositivas. Tenemos una cultura del agua, tanto cor-poral como colectiva. Muchos de nuestros recuerdos estánunidos a ella. Mucho de lo social y lo lúdico tiene que vercon el agua en nuestra cultura. Tenemos que ver cómo pre-servar eso en un escenario en el que a nivel climático el pai-saje es bastante incierto. Esa respuesta no puede ser explo-tando aún más el paisaje, sino al revés, entendiendo cuálesson sus dinámicas y tratando de incorporarlas a nuestro fa-vor. Y ahí el diseño tiene mucho que decir.

unas disciplinas que han ido cogiendo importancia y ad-quiriendo cada vez más influencia. Son dos elementos cla-ves que han transformado la disciplina de la arquitecturaen las últimas dos décadas.

Reduciendo la escala, ¿cómo se puede aprovechar elagua a la hora de climatizar el edificio?Hemos establecido una serie de puntos que tienen que vercon los tipos de energía que están más relacionados con es-ta escala, como la energía térmica o la química. La energíatérmica tiene que ver con estos cambios de temperatura enlos que el agua tiene un papel principal, con la recuperaciónde la refrigeración a base de evaporar agua en condicionesóptimas. En cuanto a la energía química, tiene que ver conretener las aguas residuales e incorporar en la arquitecturasistemas que puedan transformar la calidad del agua. Hayexperimentos en los cuales hay fachadas digestoras que soncapaces de transformar esos residuos. Un ejemplo son losexperimentos de granjas aeroespaciales, que permiten cons-truir ecosistemas lo más cerrados posibles en un espacio pe-queño. En estos diseños se ha podido probar qué plantas ybacterias son capaces de transformar el CO2 en oxígeno nue-vo, transformar residuos en materia orgánica nueva y de-purar el agua. Es un modelo que creo que debería conver-tirse en un referente en la arquitectura, que los edificios se-an cada vez lo más autosuficientes posible.

¿Hay ejemplos de uso del agua para climatizar espaciosarquitectónicos?Tenemos ejemplos históricos, como la arquitectura árabe.La mezquita de Córdoba tiene una cubierta captadora enor-me, con un estriado que retiene toda el agua que cae sobreella y cae sobre el patio de los naranjos. Este patio tiene undepósito soterrado que sirve para regar un pequeño oasis.Los naranjos están confinados, protegidos del sol y delviento por todo el perímetro del patio, y debajo se generaun ecosistema mucho más fresco. Es un ejemplo muy sen-cillo, pero permite explicar muy bien cómo combinando lacaptación de aguas fluviales con la evaporación en un es-pacio nos permite reproducir el ciclo del agua en una esca-la muy pequeña.Otro ejemplo son las plazas tradicionales, que tenían arenaporosa. Una vez regada, la arena se empapa y poco a pocova soltando el agua a través de la evaporación. Es un buenacabado, permeable y transpirable. La antítesis son esos

PROTAGONISTAS / CAROLINA GONZÁLEZ VIVES

todo esposible

En

A FONDO

32 / nan / mayo de 2016

En ocasiones hay proyectos que se quedan metidos en un cajón durante untiempo, prácticamente en el olvido, hasta que después de varios paseos, varias cenas con amigos, un nuevo hijo en camino... hacen que todo cambie,de repente los sueños aparecen de nuevo, con más fuerza, para hacerse realidad.

Fotos : Hector Santos-Díez

Sueños para unavivienda eficiente

Perfiles técnicos y decorativos de Schlüter®-Systems

Schlüter®-Systems se pueden construir remates decorativos y resistentes a agre-siones mecánicas para revestimientos y zócalos de cerámica y piedra natural. No

les están disponibles en diferentes geo-metrías, materiales y colores. La combi-

DECO, DESIGNLINE y QUADEC permite dar toques creativos a sus obras

PERFILES DE CANTONERAS Y DE CENEFA

Schlüter®-DILEX ofrecemos una solución fun-cional y sin mantenimiento para todo tipo de juntas de movimiento en re-cubrimientos cerámicos. Suministra-

estructurales, juntas de dilatación, perimetrales y juntas de entrega. La

durante la colocación de las baldosas. Schlüter® -DILEX

se elige dependiendo del uso previsto.

JUNTAS DE MOVIMIENTO, PERIMETRALES Y DE ENTREGA

Ángulos internos y externos maci-zos de alta calidad.

Ángulos fabricados en material de imitación como alternativa más económica.

Tapones y piezas de empalme.

Y todo ello con alta disponibilidad en almacén.

Los perfiles Schlüter®-DILEX:

Ofrecen juntas de movimiento duraderas y libres de manteni-miento.

Se pueden colocar al mismo tiempo que las baldosas cerámi-cas.

Son resistentes a la intemperie y a la temperatura.

Se pueden instalar en zonas de interior y exterior.

www.schluter.es

Los Arquitectos Iria Comojo y David Olmos, han in-tentado interpretar y materializar en esta vivien-da las ideas y forma de vivir de esta joven familia.

La parcela ubicada en una zona residencial de la ciudadasturiana de Avilés, posee una geometría triangular conun suave declive del terreno que junto con la orientaciónmarca la distribución en planta y forma de la vivienda.El resultado es una vivienda descompuesta en dos piezasseparadas por una central que marca el acceso desde elexterior y la comunicación vertical a través de la escalera. Siguiendo las premisas de sus propietarios el programase organiza en dos plantas: zona de día en planta bajajunto con el garaje y zona de noche en planta primera. Seprocura establecer una comunicación fluida, formal ycontinua entre todas las estancias, acentuándose con lautilización de un mínimo número de materiales. Las es-tancias principales se encuentran abiertas al paisaje a tra-vés de un generoso porche en voladizo y amplias aber-turas que van de suelo a techo permitiendo trasparencia

A FONDO / SUEÑOS PARA UNA VIVIENDA EFICIENTE

34 / nan / mayo de 2016

y comunicación visual con el exterior. Como contrapun-to la casa se cierra al ámbito disperso residencial coinci-diendo con la orientación menos soleada y más fría eninvierno.En el exterior predominan los contrastes, vidrio, piedraen zócalos y suelos exteriores, y como material predomi-nante el revoco blanco que le otorga al edificio un mayorcarácter geométrico. Los planos inclinados de las facha-das le dan cierto carácter de inestabilidad y a su vez sir-ven como elementos de sombreamiento en verano.La vivienda con un diseño compacto, correcto solea-miento, potentes aislamientos térmicos, ventilación cru-

Iria Comojo y David Olmos han compartido proyectos a

través de OmasC arquitectos, el estudio que han compartido

durante varios años y que se ha especializado en la

construcción de viviendas unifamiliares y rehabilitación. El

gusto por el detalle y las cosas bien hechas compiten con

los más altos estándares de ahorro energético. Una forma de

entender la arquitectura en la que funcionalidad, estética y

ahorro energético son los pilares fundamentales

La mejor arquitectura para el hogar

El revoco blanco gobierna la fachada de la vivienda. En el interior, se presenta como un espacio cómodo y habitable.

Atributos del producto

Atributos especiales

SecuSan® – El nuevo estándar de higieneClínicamente probadoSecuSan® es una superficie especial que impide inmediata y permanente-mente el crecimiento microbiano. No requiere mantenimiento y está diseñado para un uso prolongado. Su gran eficacia ha sido certificada en pruebas de laboratorio y de campo independientes. Con manillas SecuSan® para puertas y ventanas se obtiene una elevada seguridad higiénica.

HOPPE España S.L. • Av. Via Augusta, 15-25 • Edif. B2 5a Desp. 13 • E-08174 Sant Cugat del VallesTel. +34 93 475 17 38 • Fax +34 93 475 17 39 • www.hoppe.com • info.es@hoppe.com

A FONDO / SUEÑOS PARA UNA VIVIENDA EFICIENTE

36 / nan / mayo de 2016

zada y la utilización de tecnología LED en iluminacióntanto exterior como interior, permiten reducir de maneradrástica la demanda energética de la edificación.En resumen se presenta esta casa como un espacio có-modo, habitable, funcional y sobre todo adecuado a lamanera de vivir de sus propietarios.

Soluciones para la mejor fachadaLa vivienda proyectada por Iria Comojo y David Olmos

participa en el concurso de arquitectura internacional Li-fe Challenge 2016, convocado por Baumit. Este proyectocombina la estética poderosa del blanco de la fachada conlos más altos estándares de eficiencia energética. En estecaso, los arquitectos se han decantado por una soluciónde aislamiento térmico Baumit ProSystem, con aislantede poliestireno expandido de 12 cm. Como revestimien-to final se ha utilizado el revoco de capa fina Baumit Si-likonTop, textura “Kratz”, de 1,5 mm.

Ficha del proyectoVivienda APArquitectos: Iria Comojo y David Olmos)Fotografía: Hector Santos-DíezUbicación: Avilés, Asturias (España)Superficie: 260 m2

Año: 2015

Planta baja.

Planta primera.

¿Quién será el ganador de la fachada europea del año?Conozca las 36 nominaciones y los 252 proyectos participantes de 22 países en www.challenge66.com

Baumit premia los mejores proyectos 2014/2015

En 2014, las obras presentadas por España ganaron el concurso internacional Life Cha-llenge 66 en Viena. Este año Baumit España es el anfitrión de la gala del Life Challenge, que se celebrará el próximo 2 de junio en el Palacio de Cibeles de Madrid.

En nuestra microsite www.challenge66.com le invitamos a viajar a 22 países a través de las fachadas de sus edificios, realizados con productos y Sistemas SATE de Baumit. Estos proyectos se presentarán el 2 de junio en Madrid y un jurado internacional de arquitectos re-nombrados elegirá los ganadores entre las 36 nominaciones de las siguientes 6 categorías:

1. Vivienda unifamiliar 4. Rehabilitación térmica2. Vivienda plurifamiliar 5. Rehabilitación histórica3. Edificio no residencial 6. Premio especial: Structure enlightens Design

Descubra, además, el proyecto favorito de los usuarios de www.challenge66.com

Ideas con futuro.

Baumit Life Challenge

Madrid2 de junio de 2016

LIFE CHALLENGE66

38 / nan / mayo de 2016

SECTOR I NO RESIDENCIAL

luciones de alto rendimiento en cuantoa la eficiencia energética y el controlacústico.Hay numerosos lugares en las ciuda-des polacas que cuentan con edificiosarquitecturalmente icónicos o con unsignificado histórico. Algunos de estosedificios han pasado el examen deltiempo y, a menudo, han revivido condiseños nuevos y originales. Sus pro-pietarios aspiran a tener estructuras re-diseñadas pero integradas en sus pre-decesores históricos. Estas renovacio-nes, en ocasiones, no se limitan alavados de cara estéticos. Por el contra-rio, incluyen profundas mejoras encuestiones como las referidas a la efi-ciencia energética. Esto es una realidad,particularmente, en estructuras queutilizan el vidrio de manera intensivaya que este material ha sido considera-do, habitualmente, como una fuente depérdida de energía.Los propietarios de los edificios históri-cos son totalmente conscientes de lanecesidad de cumplir con las leyes yregulaciones que afectan a las construc-ciones actuales, al tiempo que deseanimplementar las tendencias de la arqui-tectura moderna. La fórmula para

Las galerías Okraglak, en Poz-nan, el centro comercial PlacUnii City Shopping y el edificio

de oficinas Q22, en Varsovia, son es-tructuras arquitectónicas históricas que

se han mezclado exitosamente en el en-torno de la arquitectura moderna. Elvidrio de Guardian ha sido utilizadoen las fachadas de los tres edificios,combinando un diseño creativo con so-

Una nueva cara para la ciudad: fachadas renovadascon vidrio

El vidrio en lamodernaarquitecturapuedeintroducirseperfectamenteen entornoshistóricosAlmacenes Okraglak, en Poznan.

cumplir con dichos requerimientos le-gales es tomar las correctas decisionesen la elección del vidrio. El vidrio enla moderna arquitectura puede intro-ducirse perfectamente en entornos his-tóricos y ejercer una influencia positivaen material de confort térmico. Estassoluciones también pueden proveerun perfecto aislamiento acústico yayudan a reducir sustancialmente elgasto en calefacción y refrigeración.Reemplazando las viejas ventanas–compuestas, a menudo, de pequeñospaneles o de elementos de acristala-

miento más grandes- las nuevas solu-ciones en vidrio han probado ser muyefectivas en la mejora de la eficienciaenergética en edificios. El resultado noes únicamente una atractiva aparien-cia visual, sino que también es estilísti-camente consistente en estructuras decarácter histórico.

Renovación, restauración y metamorfosis totalLos almacenes Okraglak, en Poznan, elcentro comercial Plac Unii City Shop-ping y el edificio de oficinas Q22 en

Varsovia, son excelentes ejemplos derenovaciones exitosas de edificios his-tóricos que incluyen vidrio. Mientrasque el primero ha sido cuidadosamen-te renovado, el segundo fue construi-do en el lugar que ocupaba Supersam,un gran supermercado e incorporauna tienda en el nuevo edificio. El edi-ficio de oficinas Q22, por su parte, hasido completamente reemplazado enel anterior hotel Mercure.Todos estos edificios son excelentesejemplos de la aplicación de trabajode alta calidad y soluciones de efi-ciencia energética que proveen condi-ciones confortables para las personasque trabajan en su interior y sirventambién proteger el medio ambiente.Los vidrios Guardian SunGuard Su-perNeutral 62/34, Guardian Sun-Guard SN 70/41 y Guardian Clima-Guard Premium han sido los elegidospara estas fachadas de alto rendi-miento energético.

Okraglak: óptima transmisión de laluz y reducción de pérdidas de calorOkraglak, en Poznan, es uno de losedificios más famosos de la ciudad.Ha estado allí durante los años delcomunismo, en que las personas tení-an que hacer cola para comprar pro-ductos “lujosos” que no estaban dis-ponibles en otros lugares. En los años2011 y 2012 el edificio sufrió una re-novación completa, incluyendo elremplazamiento de todas las venta-nas en su fachada de cristal y ahoraaúna tanto el centro comercial comouna zona de oficinas. Considerandola finalidad del edificio, ha sido extre-madamente importante que el vidrioinstalado fuera seguro, transparentey de alta selectividad. La elección re-cayó en el vidrio Guardian SunGuardSN 62/34, que ofrece un excepcionalfactor de transmisión solar del 62%,un factor solar (valor g) del 34% y unaislamiento térmico de U=1.0W/(m2K). Todos estos parámetrostienen un impacto muy significativoen el confort de las personas que visi-tan Okraglak, asegurando una ópti-ma transmisión de la luz en las habi-taciones y la reducción de pérdidasde calor a través de la fachada decristal.

mayo de 2016 / nan / 39

Edificio de oficinas Q22, en el distrito financiero de Varsovia.

40 / nan / mayo de 2016

SECTOR I NO RESIDENCIAL

modernos, seguros y energéticamenteeficientes para reunir los estrictos re-querimientos de la construcción soste-nible. El vidrio arquitectónico Guardianaporta estándares de alta calidad y ofre-ce excelentes propiedades, siendo unaelección popular para las nuevas cons-trucciones y las renovaciones. Los tresproyectos proveen excelentes ejemplosde este progreso en la arquitectura.

Edificio de oficinas Q22: luminosidady temperaturas óptimasEl edificio de oficinas Q22, en el distri-to financiero de Varsovia es otro exce-lente ejemplo de la integración de laantigua arquitectura con materiales ytecnología modernos. Este proyecto in-novador, en una prestigiosa área de laciudad, no es solo llamativo sino queha sido objeto de críticas positivas porparte de los profesionales de la cons-trucción y de la arquitectura. Su parti-cularidad se deriva en gran parte de laamplia utilización de acristalamientoen el edificio. Relucientes paneles ador-nan la fachada del edificio, así comouna gran parte de su tejado, que apor-ta tanto un efecto visual inusual comouna muy buena transmisión de la luzsolar hacia el interior del edificio deoficinas. La alta selectividad y propie-dades térmicas del vidrio GuardianSunGuard SN 70/41 y Guardian Cli-maGuard Premium provee a los inte-riores de una luminosidad y tempera-turas óptimas, incluso en los días cálidos. Estos beneficios son extrema-damente importantes para la propie-dad del edificio y para todos quieneslos visitan o trabajan en él.

Centro comercial Plac Unii: escapara-tes y fachadas El segundo de los edificios en Varsoviaque ha sido recientemente transforma-do es el centro comercial Plac Unii CityShopping. El complejo ha sido diseña-do en el espíritu de una construcciónsostenible, por lo que ha recibido una“muy buena” calificación BREEAM,así como, por dos veces, el premio CEEGreen Building Award (2011 y 2012).Tal éxito habría sido imposible sin eluso adecuado del vidrio en la fachadadel edificio. Como en el caso del Q22,el edificio utiliza el vidrio extra selecti-vo Guardian SunGuard SN 70/41, conexcelentes propiedades térmicas. Esteproducto Guardian provee un nivelóptimo de transmisión de luz natural yuna excelente protección solar al tiem-po que se mantiene una alta eficienciaenergética. Además de la alta transpa-rencia, el color neutral y un alto índicede rendimiento del color ha hecho delSunGuard SN 70/41 la elección perfec-ta para escaparates y amplias piezas en

las fachadas de cristal. En el caso delcomplejo Plac Unii, que incluye vivien-das, el vidrio es una opción ideal.En los últimos años, muchos antiguos eicónicos edificios han experimentadometamorfosis similares, excelentementerestaurados para ser utilizados y dotara las ciudades modernas de edificios derelevancia. Estas renovaciones, en todocaso, requieren del uso de materiales

Centro comercial Plac Unii City Shopping, en Varsovia.

Oficina Técnica 915 097 100 E-mail: arq.v-e@velux.com · Entra en velux.es

Más luz, más posibilidades. Las ventanas de cubierta plana de VELUX han sido creadas para que tú puedas crear sin límites. Porque dejan entrar la luz natural con la máxima eficiencia energética.

¿Estás preparado para iluminar tu creatividad?

Deja que la luz naturalilumine tu proyecto

42 / nan / mayo de 2016

SECTOR I NO RESIDENCIAL

con un nuevo concepto de confort. Setrata de anticiparse y prever los usosque se dará a un edificio en el futuropara mejorar su sostenibilidad am-biental y garantizar la comodidad y sa-tisfacción de las personas que viviráno trabajarán en él.

Excelencia BREEAMEl complejo de oficinas Orange en Var-sovia, diseñado para cumplir unosambiciosos requisitos de eficienciaenergética, consumo energético y cli-

El interés por los «edificios ver-des» está creciendo y es cadavez más grande. Atrás quedan

esos días en los que lo único que sebuscaba era conseguir la certificación.Hoy los propietarios y promotores in-mobiliarios buscan el modo de conse-guir que los edificios sean más respe-tuosos con el medio ambiente, renta-bles y saludables. Los diseñadores ypropietarios de edificios están recu-rriendo a técnicas de construcción sos-tenibles para crear espacios interiores

Se trata deanticiparse yprever los usosque se dará a unedificio en elfuturo paramejorar susostenibilidadambiental

Cuando acústica ysostenibilidad van de lamano

ma interior, posee la más alta certifica-ción BREEAM. Con la eficiencia y lasostenibilidad en mente, los arquitec-tos encargados del proyecto se decan-taron por los techos Rockfon, que ofre-cen una elevada absorción acústica ytienen un bajo impacto ambiental. Las soluciones con materiales inteli-gentes y la innovación en los procesosfueron también la clave para hacer delHospital Southmead uno de los edifi-cios más ecológicos de su tamaño enel Reino Unido, lo que le ayudó a con-seguir también la certificación de ex-celencia BREEAM. Asimismo, el pro-yecto obtuvo un certificado de BuenasPrácticas ECO gracias a la creación deun sistema de reciclaje de flujo únicoen el que los viejos materiales de cons-trucción y los residuos de producto

volvían a la planta de producción deRockwool para ser reciclados y reutili-zados en la fabricación de nuevos pro-ductos.

Filosofía “cradle-to-cradle”Alimentado por 120 paneles solares, elinstituto de enseñanza secundariaLyceum Schravenlant es el primercentro educativo de los Países Bajosdiseñado según los principios del«cradle-to-cradle» basados en la eco-nomía circular y en el que todos losmateriales usados se reciclan para cre-ar otros productos. Entre los distintosmateriales de construcción reutiliza-dos y reciclables del edificio, se en-cuentran los techos acústicos Rockfon,que ayudan a crear un ambiente acús-tico saludable y espacios interiores

agradables con una óptima regulaciónde la temperatura y un aire limpio,cumpliendo con las normativas másestrictas de los Países Bajos.

mayo de 2016 / nan / 43

Los viejosmateriales deconstrucción ylos residuos deproducto volvíana la planta deproducción deRockwool paraser reutilizados

44 / nan / mayo de 2016

SECTOR I NO RESIDENCIAL

modulares de climatización del edifi-cio.Estos son tan solo algunos de los pro-yectos que aparecen en el nuevo núme-ro de Inspired By You, la revista anualde Rockfon sobre diseño acústico. Todoslos artículos de Inspired By You estánbasados en entrevistas con los artíficesde cada proyecto (arquitectos, especia-listas en acústica, ingenieros e instala-dores) e ilustrados con magníficas foto-grafías. Además, los artículos se com-plementan con vídeos online, de accesogratuito, y entrevistas en profundidadcon personas clave.

LEEDCuando se renovó el Metro TorontoConference Center, el palacio de con-gresos más grande de Canadá, no hayduda de que uno de los objetivos eraconseguir la certificación canadienseLEED. Con ello en mente, se decidióinstalar Rockfon gracias al alto rendi-miento acústico de sus paneles, las ba-jas emisiones de compuestos orgánicosvolátiles y su fabricación con un altoporcentaje de materiales reciclables.Gracias a sus excelentes propiedadesde reflexión de la luz, se reduce el usode iluminación artificial

Otro ejemplo de edificación sostenibleson las oficinas centrales de UPM enHelsinki, que cuentan con la prestigio-sa certificación LEED Platinum. Luz ytransparencia fueron los conceptos cla-ve a la hora de diseñar estas oficinas,algo que queda perfectamente refleja-do en el enorme vestíbulo y en los es-pacios de trabajo diáfanos. Para esteproyecto, los arquitectos necesitabanun sistema de techos acústicos y Rock-fon fue la opción ganadora por su ac-cesibilidad, rendimiento acústico, altacalidad y rentabilidad. Los techos seinstalaron alrededor de los sistemas

SóloSGG CLIMALIT® PLUSes Climalit

SGG CLIMALIT® PLUS... ...para que no se escape el dinero por la ventana

Elija SGG CLIMALIT® PLUS, acristalamientos de Aislamiento Térmico Reforzado, que desde el primer día ahorran dinero para usted.SGG CLIMALIT®

contribuye a reducir los gastos en calefacción y refrigeración.

www.climalit.eswww.saint-gobain-glass.com

EXIJA LA CALIDAD DE LO AUTÉNTICO

La 51ª edición de Casa Decor ha abierto sus

puertas en la Casa Palacio de Atocha 34. Hasta

el próximo 26 de junio, esta céntrica localiza-

ción en el Barrio de las Letras de Madrid será un hervi-

dero de gente que podrá contemplar las últimas

tendencias en interiorismo y diseño de la mano de

más 130 interioristas, arquitectos, diseñadores y paisa-

jistas.

Un centenar de firmas se dan cita en los 63 espacios

que aparecen decorado en la mayor concentración

de creatividad que puede verse estos días en Madrid.

Luis Sánchez de Pedro, director de Casa Decor, pre-

sentó esta edición de Casa Decor de la que destacó

algunas participaciones, como la de la Oficina Econó-

mica y Comercial de la Embajada de Portugal, que

tiene un pabellón en la parte baja del edificio con una

muestra de la industria portuguesa de la mano del in-

teriorista Pepe Leal, o la asociación Apascide, de

ayuda a las personas con sordoceguera, que ha parti-

cipado en la creación de un espacio especialmente

pensado para ellas.

En cada edición, la localización del certamen es un

reto para los organizadores. Las horas previas a la in-

auguración del evento son un frenesí de decoradores

y obreros trabajando para tener todos los detalles lis-

tos, y esta edición 2016 no iba a ser una excepción. La

localización elegida bien merece el esfuerzo; la Casa

Palacio Atocha 34 es un edificio de 4.000 m2, refor-

mado en 2006, y que cuenta con varios elementos ca-

racterísticos de la arquitectura decimonónica. Muchos

de estos elementos conviven con las últimas tenden-

cias en decoración que pueden verse en los diferen-

tes espacios decorados. Kersti Urvois, presidenta de

Casa Decor declaró durante la inauguración que

“Casa Decor es el sueño de los diseñadores. Para nos-

otros es muy importante encontrar el edificio ade-

cuado y hacerlo a tiempo”.

Marcas y diseño, de la mano

Los patrocinadores y marcas colaboradoras de Casa

Decor colaboran con el certamen de una manera muy

activa. Joaquín Saéz-Messía, director de Marketing

Ford España, explicó algunas de las actividades en las

que participará la marca que patrocina el evento por

cuarta edición. Un programa que incluye encuentros,

actividades musicales o la presentación del nuevo

Ford S-MAX Vignale, que tendrá lugar en un espacio

diseñado por el diseñador Héctor Ruiz-Velázquez.

El interiorista Diego Rodríguez ha sido el encargado

de integrar la tecnología de Samsung, sponsor de

Casa Decor 2016, en un espacio creado en torno al

nuevo televisor Samsung SUHD en el que vemos un

juego con el contraste blanco y negro protagonistas

en la zona de estar, que se transforman a través de

color, texturas e iluminación bajo un concepto indus-

trial en el segundo ambiente de relax.

Thyssenkrupp también participa este año por medio

de la decoración de la cabina del ascensor y los cuatro

desembarcos de las diferentes plantas del edificio,

además de realizar el mantenimiento del aparato du-

rante toda la exposición. La propuesta que Thyssen-

krupp ha querido trasladar a esta exposición es que

sus visitantes experimenten los pequeños grandes

viajes a través de este elemento de movilidad vertical.

Por su parte, ABB Niessen también colabora en uno

de los espacios con sus interruptores y sistemas de

gestión inteligente del hogar personalizables de la

mano de Belén Domecq.

Otro ejemplo lo tenemos con Axor, la marca de di-

seño de Hansgrohe, repite en Casa Decor después del

éxito obtenido en la edición pasada. En esta ocasión,

está presente con su exclusiva grifería y soluciones de

ducha en los espacios de los interioristas Silvia Trigue-

ros & Inmaculada Recio, Egue y Seta, OPTA y Disak.

Asimismo, el paisajista Fernando Pozuelo se ha encar-

gado de la decoración del patio central, con un jardín

escénico en el que se busca la interacción entre los

elementos del espacio y los visitantes.

El visitante tendrá innumerables puntos de interés

para estar al tanto de las últimas tendencias en deco-

ración e interiorismo, de la mano de los propios profe-

sionales. Aquellos interesados tienen toda la

información sobre la agenda del evento y la adquisi-

ción de entradas en www.casadecor.es.

46 / nan / mayo de 2016

INTERIORISMO & DECORACIÓN

Ab

re s

us

pu

erta

sC

asa

Dec

or

20

16

mayo de 2016 / nan / 47

Kersti Urvois, presidenta de Casa Decor, Luis Sánchez de Pedro,consejero delegado de Casa Decor, y Joaquín Saéz-Messía, directorde Marketing de Ford España, en la inauguración de Casa Decor.

La idea de vivir de forma

modular es buena en sí

misma. Cubit desea hacer

algo mejor cada año. En

otoño de 2015 se añadieron

cuatro nuevos elementos

para el sistema de estantes:

el soporte para aparadores,

los pedestales para opcio-

nes de ajuste mejoradas, el

módulo Hifi, así como un On

top-módulo abierto hacia

arriba. Todos cuentan, por

una parte, con un uso prác-

tico y, por otra, con un im-

pulso creativo.

El soporte para paradores

llama rápidamente la aten-

ción de los conocedores de

Cubit. Con un acabado en

roble, se puede pedir tanto

con patas rectas como con

patas ligeramente inclina-

das. Sobre este se pueden

acoplar todos los módulos

para estantes. Así se pueden

crear aparadores, muebles

de entretenimiento, mesas

auxiliares, consolas de jue-

gos, etc. los soportes se

combinan con todos los mó-

dulos para estantes sin ne-

cesidad de herramientas,

como es común con Cubit,

gracias al sistema de encaje.

Los estantes consiguen de

esta forma una ligereza es-

pecial, diferenciándose óp-

tica y sensoriamente de los

módulos de que “flotan”

colgados de la pared. Los

muebles pequeños que se

crean a partir del soporte y

los módulos para estantes

pueden reubicarse en la es-

tancia atendiendo a las ne-

cesidades.

www.cubit-shop.com

Cuatro nuevos elementospara el sistema de estantesCubit

Darling New, las nuevasformas para el baño deDuravitArmónicas formas circulares y finos cantos son el

leitmotiv de Darling New, el clásico del diseño en el

programa de Duravit y que ha sido realizado con-

juntamente con sieger design. La extensa serie se

amplía ahora con productos adicionales que cum-

plen las exigencias más elevadas en diseño y con-

fort.

Los cuatro lavabos para mueble con un ancho de

520 mm hasta 1020 mm pueden ser combinados

ahora también con los muebles del programa L-

Cube. De esta forma, la serie de muebles introduci-

dos en el 2015 y que ya han llegado a ser un

Bestseller están disponibles también para Darling

New en más de 30 acabados.

Además para altas exigencias al diseño de los luga-

res de aseo se puede disponer de lavabos de 800 y

1000 mm de ancho donde la cerámica y la superfi-

cie de los muebles L-Cube se funden en una unidad

perfecta (tecnología c-bonded). El grosor del mate-

rial del lavabo fabricado en DuraCeram se vuelve in-

visible y se reduce a unos cantos precisos. En el

seno sin rebosadero el sombrero de desagüe cerá-

mico perfecciona el diseño claro y purista.

Los correspondientes muebles lavabos L-Cube

están disponibles en un total de 30 acabados que

van desde el lacado en Melocotón perla satén, Jade

o Gris Dolomiti hasta la chapa de madera auténtica

en Roble oscuro. Además se puede disponer de la

selección entre la versión suspendida o con patas

cromadas ajustable así con uno o dos cajones.

www.duravit.es

INTERIORISMO & DECORACIÓN

48 / nan / mayo de 2016

mayo de 2016 / nan / 49

La cocina al aire libre Kalamazoo es un lugar especial donde las comidas con ami-gos o las reuniones familiares se convertirán en vivencias magníficas llenas de so-fisticación y relajación. Un espacio propio que se convierte en una extensión del

hogar manteniéndolo firmemente conectado a la comodidad que aporta.El corazón de la cocina al aire libre comienza con la parrilla. El Kalamazoo HybridFire Grill es la herramienta definitiva de la barbacoa ya que permite cocinar perfec-tamente con cualquier combinación de madera, carbón y gas. La parrilla es dife-rente a otras del mercado en cuanto a calor, sabor y conveniencia se refiere dadoque los quemadores pueden cocinar a una temperatura baja y lenta de 120ºC o lle-gar a un abrasador de 400ºC. Además, el cambio de combustible resulta tan fácilcomo abrir un cajón. Tan solo tendrás que colocar un lecho de carbón o madera enel cajón de la parrilla híbrida para una auténtica experiencia de cocción a fuegovivo o, en contrapartida, dejar el cajón vacío para cocinar a gas.El popular Artesan Fine Pizza Oven imita el calor de un horno y se calienta a más de425ºC, pudiendo cocinar una pizza en tres minutos. Por su parte, el KalamazooGaucho Grill se basa en el estilo de las parillas argentinas en las que se controla laintensidad del calor subiendo y bajando la rejilla sobre un gran fuego de leña. Lagama también incluye los mejores aparatos exteriores de refrigeración, armariospara calentar la comida, armarios de almacenaje, encimeras y extracción.www.premium-tek.com

El Hotel Ritz de Madrid ponía la alfombra roja a la en-

trega de premios de los IX Premios Porcelanosa Grupo

de la Arquitectura y el Interiorismo. Un año más el certa-

men ha premiado la trayectoria de grandes profesiona-

les y estudiantes, tratando de cambiar el mundo con la

excepcionalidad y vanguardia de sus proyectos.

Esta IX edición de los premios volvía a dividirse en cate-

gorías: Proyectos Realizados y Proyectos de Futuro; Pro-

fesionales y Estudiantes. En ésta última sección,

consistente en el diseño y concepción de una ‘concept

store’, se alzaba con el galardón la estudiante Ángela

Acevedo del Álamo de la Escuela Vinsac, que proponía

“The wave”, un espacio vibrante dedicado a la cultura en

el que despunta el compacto mineral Krion Solid Sur-

face. Por su parte, en la categoría profesional de Proyec-

tos de Futuro, conseguía el premio Héctor Romero Gar-

cía, del Estudio Volteo, que presentó una concept store

de cariz futurista fundamentada en el mundo de la robó-

tica.

En la sección de Proyectos Realizados, el galardón recaía

en Jaime Sanahuja, Juan Trilles; Erik Herrera, Javier Poya-

tos y Miguel Bartolomé, del reputado estudio de arqui-

tectura Sanahuja & Partners, por su encomiable trabajo

de remodelación del Paseo Vista Alegre de Alcossebre,

Castellón. El proyecto incluye, tanto la renovación de la

oficina de turismo, como la peatonalización del paseo,

que integra la calidad y resistencia del gres porcelánico

técnico de Urbatek.

Cocinas al aire libre con Kalamazoo

Porcelanosa entrega sus novenos Premios de Arquitecturae Interiorismo

Tacto con mucho sentido es

lo que nos transmite Ypsilon

Plus de Ramon Soler, la nueva

colección de griferías diseña-

das por Carmen Barasona.

Barasona ofrece un doble e

interesante servicio que

abarca comunicación y di-

seño, dos campos diferentes

pero complementarios, ofre-

ciendo creaciones de éxito

materializadas en proyectos

que han dado la vuelta al

mundo.

Carmen Barasona ha creado

Ypsilon Plus junto con el

equipo de I+D de Ramon

Soler. La diseñadora ha cui-

dado el diseño de Ypsilon

Plus hasta el último detalle,

donde el confort y tecnolo-

gía son primordiales.

Esta elegante colección se

inspira en las curvas sutiles

de la naturaleza.

Barasona crea una belleza

atemporal que se refleja en

las líneas de Ypsilon Plus,

fruto de la búsqueda de lo

natural, que al contrario a

una tendencia del momento,

es eterno.

Ypsilon Plus se inspira en las

formas de la naturaleza,

dando como resultado una

nueva línea de griferías abso-

lutamente atractiva para un

público cada vez más exi-

gente, que demanda produc-

tos claramente

diferenciadores en diseño,

calidad y precio.

Ypsilon Plus, el nuevo diseño deCarmen Barasona para RamonSoler

Consetino lanza Trilium,el primer DektonecológicoGrupo Cosentino crea con Trilium el primer color re-

ciclado y respetuoso con el medio ambiente para su

superficie ultracompacta Dekton. Trilium logra com-

binar de una forma óptima las mejores prestaciones

técnicas y estéticas con un verdadero factor ecoló-

gico.

Dekton Trilium reutiliza en su composición materias

y elementos provenientes de la propia producción

del material, contribuyendo así a la sostenibilidad

del medio ambiente.

Inspirado en el paso del tiempo del acero, Dekton

Trilium ofrece una mezcla de colores volcánicos, gri-

ses y negros profundos que origina un efecto óxido

de un realismo extremo, protagonizado por atracti-

vos contrastes de tonos claros y oscuros. Su aca-

bado metálico regala además una textura sutil,

delicada y agradable al tacto gracias a una suavidad

extraordinaria.

Trilium forma parte de la Tech Collection de Dekton,

una línea de colores que ofrece a diseñadores y ar-

quitectos de todo el mundo propuestas modernas y

funcionales. Dentro de la colección Tech se encuen-

tran otros colores increíbles como Keranium,

Kadum, Strato, Keon y Blanc Concrete.

www.dekton.es

INTERIORISMO & DECORACIÓN

50 / nan / mayo de 2016

Carmen Barasona.

Líderes en comunicación profesional

Grupo de comunicación especializado en informaciónpara los principales sectores económicos

Grupo TPI, partner indispensable para empresas yprofesionales, ofrece:

� La información más útil y práctica para empresas y profesionales

� Los mejores soportes para lograr sus objetivos comerciales:revistas en papel y on-line, boletines, mailing y redes sociales

� Diseño de estrategias de comunicación adaptadas a cadanecesidad: jornadas, premios, ferias, congresos, encuentros, etc.

Premio 2012 a la Mejor EditorialProfesional del año, por la Asociación

Española de Editoriales dePublicaciones Periódicas (AEEPP)

INTERIORISMO & DECORACIÓN

52 / nan / mayo de 2016

sta encantadora casa llena de vida, si-tuada en uno de los famosos canales ho-landeses, ha sido renovada reciente-mente por Houtwerk BV, miembro delQuality Club de Hi-Macs, basándose enun diseño del estudio de arquitecturaWitteveen Architects. El excelente resul-

tado ha surgido gracias a la creativa colaboración entrelos nuevos elementos modernos y las características pro-pias originales de su interior.La vivienda se caracteriza por la amplitud de sus espa-cios, la sensación de libertad y movimiento y la lumino-sidad que le confiere el blanco de sus paredes, de piedraacrílica, con los grandes ventanales. La presencia de Hi-Macs, que puede apreciarse en todas las estancias, apor-ta el toque de modernidad a un espacio en el que se hanpreservado algunas de las paredes de ladrillo propias dela época industrial y que mezclan lo nuevo con lo anti-guo.Una gran parte de los diseños personalizados para la Ca-nal House se han realizado con la piedra acrílica Hi-

Macs en su tonalidad Alpine White. Para este proyectolos arquitectos han optado por las líneas minimalistas ylimpias que ofrece este acabado, que mantienen la uni-formidad en toda la casa, a la vez que aportan a cada es-pacio un carácter único, diferenciándose del resto.Además de las excelentes características de resistencia,durabilidad y termoformabilidad del material, Hi-Macsofrece a los arquitectos y diseñadores un sinfín de posi-bilidades a la hora de elegir, cuando se trata de coloresúnicos, efectos y texturas; posibilidades que van desde lacombinación de colores en forma de motas o patrones, alas opciones traslucidas que ofrecen impresionantesefectos de iluminación de fondo.

Un dormitorio que marca la diferenciaEl dormitorio principal fue construido como una exten-sión del loft ya existente, el cual ha sido renovado paraque coincida con la estética y los materiales utilizadosen todo el conjunto. Por este motivo, Hi-Macs fue la elec-ción perfecta para el revestimiento de la zona de loft enla habitación, la balaustrada completa y las puertas con

E

Canal House: una casa conhistoria en Ámsterdam

mayo de 2016 / nan / 53

ción, está literalmente "hecho" en Hi-Macs, tanto elsuelo y las paredes, como la ducha y el lavabo a me-dida con sus lavamanos personalizados.Por último, la espectacular bañera integrada, dondelas paredes se mezclan a la perfección con su es-tructura, es la joya de la corona. De nuevo, Hi-Macsfue elegido como el material perfecto debido a suunión sin juntas visibles y sus excelentes propieda-des higiénicas. Gracias a su superficie no porosa, elmaterial no absorbe la humedad, siendo impermea-ble. Para habilitar este esplendido y lujoso baño, elsuelo se reforzó con el fin de soportar el peso de es-ta bañera a medida.La elección de los materiales crea una yuxtaposiciónentre los elementos de última generación, hechos demateriales de alta tecnología, y la intemporalidadindustrial del espacio. El resultado final es impre-sionante y el contraste visual entre el blanco con-temporáneo y los elementos originales muestranuna mezcla de estilos muy interesante. Todo el dise-ño en su conjunto crea una sensación de hogar muyacogedora.

tiradores integrados. El suave y liso tacto de la piedra acrílicase complementa a la perfección con las líneas limpias de la ha-bitación; además, la llamativa artesanía y el alto nivel de aca-bado le hacen justicia a la grandeza histórica de este edificio.El cuarto de baño a juego, en la parte posterior de la habita-

54 / nan / mayo de 2016

Hispania Nostra, asociacióndedicada a promover laconservación y el incremen-

to del patrimonio cultural y natural,cumple su 40 aniversario y por elloha programado una serie de aconte-cimientos culturales. Por ello la aso-ciación ha organizado una serie deeventos que han contado bajo el pa-trocinio de S. M. la Reina, Presidentade Honor de Hispania Nostra y quehan contado con la participación dela reina Letizia en la inuguración dela exposición que recorre los casi 200proyectos españoles premiados porEuropa Nostra.

“Hispania Nostra. 40 aniversario.Re-Conociendo el Patrimonio Espa-ñol en Europa” es una exposición enla que podrán conocerse y contem-plarse todos los proyectos españolespremiados por Europa Nostra desdela creación de sus premios en 1978hasta el año actual.España es el país europeo que máspremios ha conseguido hasta el mo-mento, con un total de 191 premios alo largo de estos 38 años. Será el pri-mero en Europa que muestre una vi-sión global de la incidencia de losPremios Europa Nostra en un solopaís, de la dimensión geográfica delos Premios, de las diferentes tipolo-gías que los constituyen, de la im-portancia cuantitativa y cualitativadel patrimonio español que constitu-ye una fuente de recursos sociales yeconómicos y de la eficacia de los sis-temas de preservación aplicados.Laexposición permanecerá hasta el 30de Junio. A partir de esta fecha itine-rará por España y a partir de 2017por distintos Centros Culturales enel exterior.

Además, a través de la web pre-mios.hispanianostra.org se puedenconsultar todos los premios EuropaNostra en España y los Premios His-pania Nostra. El usuario puede con-sultar una ficha con toda la informa-ción relativa a cada uno de los pro-yectos premiados.

EXPOSICIÓN: HISPANIA NOSTRA: 40 AÑOS EN DEFENSADEL PATRIMONIO ESPAÑOLDÓNDE: Lasede del COAM, C/Hortaleza 63, Madrid)CUÁNDO Hasta el 30 de junio de 2016HORARIO: De lunes a viernes,de 9:00 a 20:30h

Restauraciones en el Monasterio de Guadalupe.

El Capricho de Gaudí, en Comillas. Foto: Oscar Sánchez.

AGENDA / EXPOSICIÓN

Hispania Nostra: 40 años en defensa delpatrimonio español

Líderes en comunicación profesional

Grupo de comunicación especializado en informaciónpara los principales sectores económicos

Grupo TPI, partner indispensable para empresas yprofesionales, ofrece:

� La información más útil y práctica para empresas y profesionales

� Los mejores soportes para lograr sus objetivos comerciales:revistas en papel y on-line, boletines, mailing y redes sociales

� Diseño de estrategias de comunicación adaptadas a cadanecesidad: jornadas, premios, ferias, congresos, encuentros, etc.

Premio 2012 a la Mejor EditorialProfesional del año, por la Asociación

Española de Editoriales dePublicaciones Periódicas (AEEPP)

AGENDA

56 / nan / mayo de 2016

FERIAS Y CONGRESOS

Nacionales

Del 19 de mayo al 26 de

junio

MADRID

CASA DECOR 2016La Casa Palacio Atocha 34

acoge la 51ª edición de

Casa Decor, el gran certa-

men de decoración, inte-

riorismo y paisajismo por

el que se espera que pasen

más de 40.000 visitantes. El

edificio, construido en

1857, está ubicado en

pleno Barrio de las Letras.

En él el visitante encontra-

rá más de 60 espacios con

las últimas tendencias y

estilos en interiorismo por

parte de los mejores dise-

ñadores.

Del 20 al 21 de octubre

BILBAO

Egurtek 2016El Bilbao Exhibition Centre

acoge una nueva edición

de Egurtek. El salón preten-

de difundir las cualidades

de la madera y promover

su uso entre los profesio-

nales de la arquitectura y la

ingeniería, como un mate-

rial de construcción soste-

nible. Así en Egurtek 2016

Bilbao mediante ponen-

cias, charlas y/o jornadas

técnicas, el visitante cono-

cerá de primera mano las

técnicas más innovadoras

en la utilización de la

madera.

Del 25 al 28 de octubre de

2016

MADRID

EPOWER & BUILDINGIfema potencia la convoca-

toria de sus ferias de cons-

trucción con Matelec,

Veteco, Construtec y

Urbotica eventos profesio-

nales de referencia a nivel

internacional, congregarán

por primera vez el mayor

macro evento sectorial del

sur de Europa y Norte de

África, en 8 pabellones de

la Feria de Madrid entre el

25 y el 28 de octubre de

2016, reuniendo a más de

1.200 empresas y 60.000

profesionales de todo el

mundo, conectando la

ingeniería, arquitectura,

automatización, industria y

procesos productivos,

construcción, rehabilita-

ción, infraestructuras,

transportes y grandes pro-

yectos.

23 y 24 de octubre

Foro Ficon 2016

DON BENITO

Foro Ficon 2016 Don Benito será un

encuentro sectorial que se

presentará por quinto año

consecutivo como un gran

congreso en el que las

empresas y los profesiona-

les de los sectores del

medio ambiente, renova-

bles, construcción e inmo-

biliario podrán conocer las

últimas novedades aplica-

das a campos que se

encuentran en continua

evolución.

Internacionales

Del 26 al 30 de septiembre

BOLONIA (ITALIA)

CERSAIEEn Cersaie se dan cita los

mejores profesionales y

empresas del sector de la

cerámica y donde

presentarán sus últimas

novedades. Una de las citas

referencia del sector, aten-

diendo a las cifras de la

edición 2015: una

superficie expositiva de

unos 176.000 metros cua-

drados 1.100 expositores

y más de 82.000

visitantes.

Del 28 de septiembre

al 1 de octubre

VERNOA (ITALIA)

MARMOMACC

Marmomacc 2016

Verona, la Exposición inter-

nacional de mármol, pie-

dra, el

diseño y la tecnología,

acoge a las empresas y

profesionales más impor-

tantes del sector.

La feria es un gran

escaparate donde desta-

can las mejores tradiciones

de la producción y la inno-

vación a escala nacional e

internacional, proyectos

internacionales, con

muchas iniciativas promo-

ción de las particularidades

y la riqueza de la piedra

natural.

Del 16 a 21 de enero de

2017

MÚNICH (ALEMANIA)

Bau 2017La gran feria de construc-

ción celebra una nueva

edición en la que se

darán cita las mayores

empresas del sector.

Un certamen que ocupa

el recinto completo con

17 pabellones y una

superficie de exposición

de 180.000 metros

cuadrados. En la última

edición participaron más

de 2.000 expositores y

200.000 visitantes de todo

el mundo.

Índice de anunciantesALTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

BAUMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

BIGMAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

HITACHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTERIOR DE CONTRAPORTADA

HOPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

IGUAZURI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Y 3

KYOCERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

LA PARRILLA DE JUAN ADÁN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

LIZABAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

NORTHGATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

PUERTAS SANRAFAEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTRAPORTADA

SAINT-GOBAIN GLASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SALAMANDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SAUNIER DUVAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SCHLÜTER-SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SCHRÉDER SOCELEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SIKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

VAILLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

VELUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1

TODO EN PUERTAS

Original Sanrafael

Avda. de Madridejos, 102 - 45860 Villacañas (Toledo - España)Telf.: +34 925 16 03 63 - Fax: +34 925 16 02 72comercial@puertassanrafael.com

www.puertassanrafael.es

NUEVO CATÁLOGO

assatcial@pueromerc25 16 03 69.: +34 elfT

vda. de Madridejos,A

omael.cafanr2 7225 16 09x: +34a - F63

T5860 Villacañas (2 - 4 10 )oledo - EspañaT.puwww

1

ael.esaftassanruer