Arrasate Bizirik 3

Bizirik!ARRASATE

04 Ibai-Arte txartela 06 ProtagonistaJulio Galarta

10 Merkataritza eta segurtasunaZer egin lapurreten aurrean?

12 Elkartasun egunaUna tómbola llena de regalos y solidaridad

Erabilerak nabarmenegin du gora

ARRASATEKO MERKATARITZA ETA ZERBITZUEN ALDIZKARIA • 03. zenbakia • 2009ko ekaina

Arrasate bizirik! • 2009ko ekaina 22

2009ko ekaina • Arrasate bizirik! 33

Arrasate Bizirik aldizkariarenhirugarren zenbaki honetanberriz ere aurreneko zenbaki-ko formatura itzuli gara; orrial-

de gehiago, argazki gehiago, informa-zio gehiago azken batean. Horretaz gainbeste aldaketa nabarmen bat aurkitukoduzue, aldizkariari herri kutsu handia-goa ematen saiatu gara eta horregatikaurkituko dituzue herriko pertsonaia etaherriko elkartea izeneko atalak, aurre-rantzean finkoak bihurtuko direnak.

Herria aipatu dugu eta badakizueberau biziberritzea dela Ibai-Arteren,Arrasateko Merkatari eta Zerbitzu Elkar-tearen, helburuetako bat, eta ildo horre-tatik segitzen dugu lanean. Azken hila-beteak gogorrak izan dira, hurrengoakgogorragoak izango omen dira, grebadeialdi bat ere bizi izan dugu eta egu-netik egunera albiste ekonomiko oke-rragoak ezagutzera ematen digute.

Etorkizun beltza irudikatzen dutegehienek eta Ibai-Artek ezin du bestealde batera begiratu, merkataritza etazerbitzuak baitira askotan horrelakoegoeratan kaltetuenak. Hala ere, argidugu egoera zailenek ere beti dutela irten-bidea eta argi horri heldu nahi diogu.Egoerarik zailenean ere Arrasate herrierakargarri bilakatu nahi dugu bertakozein kanpokoentzat. Zailtasun ekono-mikoek eragiten dituzten egoera horribuelta emateko tresna bihurtuz.

En este tercer número de la revis-ta Arrasate Bizirik volvemos otravez al formato del primer núme-ro; más páginas, mas fotografí-

as, en definitiva, más información. Ade-más de esto encontrareis otro cambio rese-ñable, ya que hemos intentado darle untono mas cercano a la revista y por esoencontrareis secciones como el persona-je o la asociación del pueblo, que en losucesivo se convertirán en secciones fijas.

Hemos mencionado el pueblo y sabéisque revitalizarlo es uno de los objetivosde Ibai-Arte, Asociación de Comercios yServicios de Arrasate-Mondragón, y enesa línea seguimos trabajando. Los últi-mos meses han sido duros, dicen que lossiguientes lo serán aún mas, tambiénhemos vivido una convocatoria de huel-ga, y las noticias económicas cada díason peores.

La mayoría dibuja un futuro oscuro eIbai-Arte no es ajeno a ello. Los comerciosy servicios son muchas veces los primerosen sufrir las consecuencias de estas situa-ciones de crisis. A pesar de ello, tenemosclaro que incluso los callejones más oscu-ros tienen una salida y queremos seguirpor ese camino, convirtiendo Arrasate-Mondragón en un pueblo atractivo paralos ciudadanos y visitantes, aún en las situa-ciones más difíciles. Convirtiendo las difi-cultades provocadas por la situación eco-nómica en herramientas para salir de ella.

Herri erakargarriaPueblo atractivo

Erakusleihoa

04 Ibai-Arte txartelaErabilerak nabarmen egin du gora

06 ProtagonistaJulio Galarta

07 ElkarteaRugby taldea

08 Motzean • Breves

10 Merkataritza eta segurtasunaZer egin lapurreten aurrean?

12 Elkartasun egunaUna tómbola llena de regalos y solidaridad

14 UdaletikDesde el Ayuntamiento

Gure iritzia

Argitaratzailea: Ibai-Arte Egilea: Arteman komunikazioaArgazkiak: Arteman komunikazioa / Josetxo AranzabalAle kopurua: 8.500Lege gordailua: SS-1726-2008

En esta dificil situación queremosconvertir Arrasate enun pueblo atractivopara los ciudadanos y visitantes

Egoerarik zaileneanere Arrasate herrierakargarri bilakatunahi dugu, bertakozein kanpokoentzat

IBAI-ARTETXARTELA

Ibai-Arte txartela

Erabilerak nabarmenegin du gora

Afariak, zine sarrerak,deskontuak eta bidaiakAskotarikoak dira Ibai-Arte txarte-laren erabilerak eskaintzen dituenabantailak, eta horren adibide gar-bia dira 2009an Arrasateko merka-tariek abiarazi dituzten promozio-ak. Hilero dago zer zozketatu.

Martxotik maiatzera bitarte-an, bi pertsonentzako afariak zoz-ketatu ziren Ibai-Arteren kide direnjatetxeetan. Era berean, maiatze-an 150 zine sarrera bikoitz zozke-tatu ziren Amaia Antzokirako.

Dena dela, promozio guztienartean erakargarriena da bi per-tsonentzako bi bidaien zozketa.Lehena, ekaineko azken asteanzozketatuko da, eta bigarrena,abenduko azken astean.

Udazkenean ere promozioekjarraituko dute, izan ere, urrian, aza-roan eta abenduan ehunka eros-keta zozketatuko dira, 10, 20 eta50 euroko hobariarekin. Hobaria-ren zenbatekoa txartelean abona-tuko zaio erosleari.

Era berean, mantenduko datxartela martxan jarri zenetik abia-razi zen promozioa, hala nola,Meca gasolindegian %2ko des-kontua. Gainera, abenduaren 31aarte erosleek puntu bat eskuratu-ko dute txartelarekin egindako 5

Martxan jarri denetik txartelak izan duen harreraona ikusita, promozio ugari jarri dituzte abianIbai-Arteko merkatariek. Helburua bikoitza da:txartela erabiltzen dutenen fideltasuna saritunahi da eta erabiltzaile kopurua handitu.

euroko erosketa bakoitzeko. 200puntu eskuratzean, Rural Kutxatikpasa ahal izango da 10 euroko txe-kea hartzeko.

Gero eta saltoki gehiagoIbai-Arte txartelarekin Dagoeneko 125 komertziok eskain-tzen dute Ibai-Arte txartela era-biltzeko aukera, eta beste hainbatdaude ekimenera gehitzeko pro-zesuan. Beraz, erosleek txartela era-bil dezakete saltoki guzti hauetanerosketak egiterakoan.

Bi pertsonentzako bibidai zozketatukodira, ekaineko etaabenduko azkenasteetan

Dagoeneko 125 komertziokeskaintzen dute Ibai-Arte txartelaerabiltzeko aukera


Katalogo berria laster abianEpe motzera begira, Ibai-Artek oparienkatalogoa estreinatuko du. “Bost euro-ko gastu bakoitzeko puntu bat eskura-tuko dute erosleek. Honela, puntu kopu-rua handitzean, katalogoko produktuakeskatu ahal izango dituzte”, adierazi diguAsier Pérez Iturbe Nafarroako RuralKutxako Zuzendariak. Katalogoaren bidez,txartelari oraindik eta probetxu gehia-go atera ahal izango diote bezeroek.

Txartelak izandako harrerarekin pozik Urriaren 15an jarri zen martxan Ibai-

• JUNIO: Sorteo de un viaje para dospersonas.

• OCTUBRE, NOVIEMBRE Y DICIEM-BRE: Sorteo de cientos de compras boni-ficadas con 10, 20 y 50 euros. Para cono-cer si la compra es premiada, se debe versi en el ticket de compra aparece el men-saje “bonificación compra”. El importecorrespondiente a la bonificación seabonará en la tarjeta del premiado.

• DICIEMBRE: Sorteo de otro viajepara dos personas.

Txartel kopurua: 3.200

Komertzio elkartuak: 125

Eskatzaileen jatorria:Arrasate, Aretxabaleta, Eskoriatza, Bergara eta Oñati

Promozioak: • Zine sarrerak• Afariak• Bidaiak• Deskontuak• Erosketen hobariak…

Arte txartela eta dagoeneko 3.200 per-tsonak baino gehiagok dute. Asier Pére-zen esanetan, “egunero datorkigu per-tsonaren bat txartela egitera eta horioso positiboa da, izan ere, erosleak jabe-tu dira eskura ditzaketen abantailez” .

Bestetik, Asier Pérezek adierazi due-nez, ekainetik aurrera txartelaren era-bileran aldaketa bat egongo da, bezerodezentek hala eskatuta. Orain arte txar-telaren kargua hilaren 1ean egitenzitzaien erosleei, baina ekainetik aurre-ra, hilaren 5ean egingo zaie, Arrasatenbiztanle askok egun horretan jasotzenbaitute nomina.

Durante el año 2009 se han puestoen marcha diferentes acciones con el finde premiar la fidelidad de los titulares dela tarjeta Ibai-Arte y mostrar a la ciu-dadanía las múltiples ventajas que ofre-ce el uso de la tarjeta.

• MARZO Y ABRIL: Por comprar conla tarjeta Ibai-Arte, sorteo de cenas parados personas en restaurantes asociadosa Ibai-Arte.

• MAYO: Por pagar con la tarjeta Ibai-Arte, sorteo de cientos de entradas doblespara ir al cine en Amaia Antzokia.

• HASTA EL 31 DE DICIEMBRE: Seobtendrá 1 punto por cada 5 euros decompra que se realice con la tarjeta. Con200 puntos se consigue un che que de10 euros, que se puede retirar en la ofi-cina de Caja Rural.

• DURANTE TODO EL AÑO: 2% de des-cuento en la gasolinera Meca.

Cenas, entradas de cines, bonifica-ciones de compras, descuentos y viajes,la tarjeta Ibai-Arte ofrece amplias ven-tajas.

PROMOCIONES POR USAR LA TARJETA

Tenerifera bi pertsonentzako bidaia


Julio Galarta arrasatearrak ez du aurkezpenikbehar, pintore aski ezaguna baita. Bere obrankolore sorta paregabedun paisaiak gailentzendira. 92 urte bete ostean margotzen jarraitzen du,bere koadroak betiko tonu eta ñabardurez jantziz.Horietako protagonistak dira, maiz, gure bailara-ko txokoak. Pinturarenganako maitasunak bilaka-tu du Julio Galarta maisu.

“ Kolorea damaisurik ederrena”

Noiz hasi zinen margotzen? Afizioz txiki txikitatik gustatu izanzait pintura. Eskolan nengoela His-toria de España izeneko liburua har-tu eta bertako marrazkiak kopia-tzen nituen, batez ere, bisigoduaketa antzinako pertsonaiak. Geroindustria maisu ikasketak hasinituen, baina Gerra Zibila hasi zeneta akabo, ez ikasketarik eta ez ezer.

Nahiz eta urte latzak izan, pin-turarenganako afizioak berehorretan jarraitu zuen, ez al dahorrela? Bai, margotzen jarraitu nuen.Orduan Roneon hasi nintzen lane-an, eskribau bezala, eta bertan jar-dun nuen jubilatu arte. Hala ere,larunbatetan eta jai nuenean,kotxea hartu eta kanpora irtetennintzen baserriak eta inguruakmargotzera, Gregorio Aristimuñolagunarekin. Izugarrizko askapenazen niretzat.

Noiz erabaki zenuen Bartzelona-ra joatea Arte Ederrak ikastera?Roneon urte batzuk egin ostean,

dirua aurreztea lortu nuen, eta nirebarruak esan zidan pintore bezalaaurrera egin behar nuela, nahikomugatuta nengoela. Izan ere, nirikopiatzen erakutsi zidaten, bai lami-netatik, baita diseinu naturaletik ere.Sentitu nuen beste pauso bat emanbehar nuela. Garai hartan Bilbon ezzegoen pintura eskolarik eta esanzidaten Bartzelonan zeudela pin-tore paisajistarik handienak. Beraz,Roneon baimena eskatu eta berta-ra joan nintzen ikasketak amaitze-ra. Bost urte egon nintzen, eta 40urterekin amaitu nuen karrera.

Nolakoa izan zen Bartzelonakoesperientzia?Asko lagundu zidan Bartzelonakoegonaldiak. Sant Jordiko Arte Ede-rren eskolan ikasi nuen eta pun-tako maisuak izan nituen irakas-le, Muntaner irudien mugimen-duan, Puigdengolas paisaian etaSantasusana erretratuan.

Noiz hasi zinen erakusketak egi-ten?60 urte ingururekin aukera eman

zidaten Roneon jubilatzeko. Mun-du bat ireki zitzaidan orduan. Hasinintzen pinturari nahi nuen den-bora eskaintzen, eta erakusketakegiten. Egia esan, kritika oso onakjaso nituen eta dotore saltzen

nuen. Besteak beste, Donostian,Madrilen, Iruñean, Gasteizen,Zarautzen eta noski, Arrasaten era-kutsi ditut nire koadroak. Gainera,Ingalaterrara, Alemaniara eta Fran-tziara ere eraman dituzte beste zen-bait. Orain asko aldatu dira gau-zak, pintore lagunek esan didate-nez, obra erakutsi eta ez da inoragertzen.

Margotzerako orduan, zer gus-tatzen zaizu gehien?Natura asko gustatzen zait, esandaiteke maiteminduta nagoela pai-

saiekin. Gainera, pintore bezalabeti egon naiz borrokan paisaiadominatzeko, momentu bakoitzakduen izaera erakusteko. Niri pai-saia errealistak gustatzen zaizkit,kolore naturalekin eta gozoekinkonposaturikoak. Kolorea da, nireustez, dagoen maisurik ederrena.Horregatik, ñabardurak sortzeagustatzen zait. Bestetik, gogoko izandut Arrasate margotzea, bainazeharo aldatuta dago.

Julio GalartaPintorea

Roneon baimena eskatueta Bartzelonarajoan nintzenarte ederrakikastera

“UN CLÁSICO VIVO

El pintor Julio Galarta no necesitapresentaciones. Su obra y su tra-yectoria hablan por sí solas. El amorpor los paisajes y la utilización delos colores y los trazos hacen de éluno de los mejores exponentes delpaisajismo tardoimpresionista enEuskadi. Muchos de sus cuadros tie-nen como protagonistas los txokosde nuestra comarca. Los detalles yla elegancia son algunas de sus cua-lidades. El gusto por lo natural y loreal, sus características. El amor ala pintura es su seña de identidad.Julio Galarta nos ofrece su realidaddesde la terraza de su altísimo piso.

Protagonista

”


GARAGARDO FERIA

Hamaikagarren aldiz, Arrasate Rugby Taldeak Garagardo Feria antolatuzuen ekaineko lehen asteburuan. Aurten ere, ekimen honen bidez, Arra-sate Rugby Taldearen helburuak izan dira errugbia herrira zabaltzea etaklubarentzat dirua batzea. Ekainaren 6an, osteguna, zabaldu zen herri-ko plazako karpa eta hiru egunez, Alemaniako gastronomia, garagardoaeta musika emanaldiak eskaini ziren. Era berean, Zazpinako Nazioarte-ko Errugby Txapelketa egin zen larunbat arratsaldean Mojategin.

Elkartea

Arrasate Rugby Taldea es uno de los referentesdel deporte en Arrasate. Con una trayectoria de37 años, es una organización que se ha hecho así misma. Aunque el rugby no es un deporte quemueva masas, ha conseguido un gran logro: lafidelidad de los jugadores, los miembros de laorganización y la afición. Y es que ya lo dice elrefrán, “el rugby es para toda la vida”.

Corría el año 1972 cuando el ara-maioarra Jesús Jáuregui, ex juga-dor de Rugby en el Cisneros deMadrid, propuso la creación de unequipo de rugby en Arrasate, conla colaboración de la sección deatletismo.

Al principio, solo una mediadocena de chavales se animó asumergirse en este deporte que has-ta entonces no era muy conocidoen Arrasate. Pronto llegó la cele-bración de la Asamblea Fundacio-nal y la elección de la Junta Direc-tiva.

El nuevo equipo, ya designa-do de manera oficial, entró a for-mar parte de la Juventud Depor-tiva de Mondragón y de la Fede-ración Vasca de Rugby.

La primera temporada 1972-1973 no pudo ser más positiva, yaque el equipo se clasificó en el cuar-to puesto. Además, las fichas delos jugadores eran ya 34. La siguien-te temporada se creó el primer equi-po juvenil, quedando en cuartolugar, mientras que el senior que-dó a las puertas del ascenso, en elsegundo puesto de la clasificación.

Afincando el equipoEn la temporada 1975-1976 el equi-po senior ganó el Trofeo VascoNavarro. Además, en la tempora-da 1980-1981 pasaron de jugar enliga regional a jugar en primera divi-sión.

A principios de la década delos noventa, el equipo dejó las ins-

talaciones de Iturripe para jugaren el campo de Garagarza, y allíhan estado hasta que en 2007 con-siguieron uno de sus mayoreslogros: estrenar las nuevas insta-laciones de Mojategi.

Hoy en díaArrasate Rugby Taldea cuenta consendos equipos: senior de chicos,senior de chicas, jugadores decadete pero sin equipo e infanti-les. Además, mantiene el equipode veteranos, que es otro de losgrandes logros de la organización.Como comenta su presidente,Ramon Barrutia, “el que empiezaen el rugby no lo deja nunca, esalgo que pasa de generación engeneración, de padres a hijos”.Por otra parte, Arrasate Rugby Tal-dea ha conseguido ampliar el áreade actividades a la didáctica, y ade-más de la escuela de rugby ha ofre-cido 150 horas lectivas en escue-las de Debagoiena y ha organiza-do jornadas de zapi rugby escolardurante 8 sábados.

Cambios y renovacionesrecientesSon muchos los cambios y lasrenovaciones realizadas por Arra-sate Rugby Taldea, con el fin deconsolidar y hacer crecer al gru-po. El año pasado el equipo comen-zó a captar socios, y hoy ya tiene55. Por otra parte, ha cambiado sufamoso logotipo por otro másmoderno y ha puesto en marcha

“El que empieza enel rugby no lo dejanunca, es algo quepasa de generaciónen generación, depadres a hijos”

37 años impulsando elrugby en Arrasate

>ARRASATE RUGBY TALDEA

una completa página web. En los objetivos fijados por la

organización de cara al futuro, des-taca el hacerse más visible en lacalle, con el fin de que Arrasate

Temporada 1982-1983

Rugby Taldea sea capaz de difun-dir y promover el rugby, forme téc-nicos a diferentes niveles y renta-bilice el producto rugby para finan-ciar las actividades.

Ramon Barrutia, presidente de Arrasate Rugby Taldea


Motzean • Breves

Maiatzaren 21erako greba deialdia egina zegoen eta Ibai-Arteko bazki-deek hori eztabaidatzeko Ezohiko Batzar Orokorra ospatu zuten maia-tzaren 19an. Batzar horretan agertu ziren bazkideen %75ak erabakita-koaren arabera, Ibai-Arte, Arrasateko Merkatari eta Zerbitzu Elkarteak,bazkideei deialdia zabaldu zien greba egunean beraien establezimen-duak arratsaldeko 18:30ak eta 20:00ak artean ixteko. Hala ere, eraba-kia ez zen loteslea izan, eta bazkide bakoitzak bere gain izan zuen azkenerabakia.Gauzak honela, greba deialdiarekin bat egin zuten, baina berez-ko ikuspegi batetik. Aldi berean, Dendartean eta Bizkaidendak elkarte-ek kaleratutako agiriarekin bat egin zuten. Agiri horretan, greba deial-diaren aurrean merkataritza eta zerbitzu sektoreak bizi duen egoera azal-tzen zen.

Maiatzak 21eko Greba Orokorra

>GREBA OROKORRA

Arrasaten egiten den Baserritarren Azoka hilero antolatuko daaurrerantzean. Hileko hirugarren larunbatean egingo da SeberAltube plazan, eta hurrengoa ekainaren 20an izango da. Azkenurteotan bezala, Ibai-Arte, udalak antolatzen duen azoka honenlaguntzaile izango da.

Baserritarren Azokahilabetean behin egingo da

>AZOKA

Desde el pasado 22 de mayo la autopista que une Arrasate-Mondragóncon Vitoria-Gasteiz se encuentra totalmente abierta. Para Ibai-Arte, taly como se ha defendido en numerosas ocasiones, esta infraestructuraservirá para mejorar las comunicaciones. Además, al ser una vía de doble

Apertura total de la autopista AP-1

>AP-1

dirección, la asociación muestra su confianza en que atraiga a muchaspersonas que hasta ahora desconocían lo que Arrasate-Mondragón pue-de ofrecer al visitante.


“Antzinako Arrasate” Erdi Aroko Azoka ospatu zen maiatzak 30 eta 31n.Arrasateko merkatariek eta zerbitzuek, herriko beste hainbat elkarteketa taldek bezala, udalak antolatutako ekimen honetan parte hartu zuten,eta beraien saltokiak apaindu zituzten.

Aurten ere egin da Erdi Aroko Azoka

Finalmente y a pesar de que en un principio estaba previsto parajunio, la Semana Verde del Comercio se va a celebrar en sep-tiembre. Ibai-Arte repartirá entre sus clientes miles de bolsasreutilizables con el fin de impulsar un consumo más ecológico.En el próximo número de Arrasate Bizirik se facilitará toda lainformación al respecto.

La Semana Verde del Comerciose celebrará en septiembre

>AINTZINAKO ARRASATE

>SEMANA VERDE

Mediante una iniciativa del Ayuntamiento, el pasado 26 de mayo se rea-lizó una reunión abierta sobre los usos que la ciudadanía cree que debe-rían darse a la Plaza Biteri. En la misma, Ibai-Arte mostró el interés dela asociación en que este espacio público se recupere socialmente, ofre-ciendo alternativas para el ocio y la cultura.

Reunión sobre el uso de la Plaza Biteri

>ESPACIO PÚBLICO

El 13 de junio se celebró el “Ardo eta Gazta Eguna” que orga-niza el Mondragón C.F. con la colaboración de Ibai-Arte. Paraesta edición los comercios de Ibai-Arte repartieron 8.000 tic-kets entre sus clientes que luego podían ser canjeados el díaseñalado.

Ardo eta GaztaEguna

>ARDO ETA GAZTA

Arrasate bizirik! • 2009ko ekaina1100

ZER EGIN lapurreten aurrean?

Zer egin lapurreta baten aurrean?Arrasateko merkatariek galdera haudarabilte buruan azkenaldian. Izan ere,Debagoienean asko areagotu dira lapu-rretak, eta horiei erantzuteko asmoz,mankomunitateak zenbait ekimen jarri

ditu martxan. Ibai-Arteko merkatariekeskatuta lehenengo ekimena izan da“Merkataritza eta Segurtasuna” izene-ko jardunaldia. Hizlaria Xavier Albizuaizan zen, Eusko Jaurlaritzako segurta-sun pribatuko unitate arduraduna. Albi-zuak bere departamentuaren lan dina-mika eta beste herri batzuetako espe-

rientziak azaldu zituen. Era berean,zenbait argibide eman eta bertara hur-bildu zirenen zalantzak argitzen saia-tu zen.

Segurtasunaren kulturaSegurtasunaren beharra ez zen oina-rrizkotzat jotzen orain dela gutxira arte,

“Lapurrei ez zaie erraztasunik eman behar”

Merkataritza eta segurtasuna

Pasa den maiatzaren 20an “Merkataritza eta Segurtasuna”izeneko jardunaldia egin zen Kulturaten. Bertan, zenbaitargibide eman zitzaizkien Arrasateko dendariei eta ostala-riei, azken boladan gero eta arruntagoak diren lapurretaksaihesteko.

konfiantzaren gizartean bizi baikinen.Hala ere, beste hainbat alorretan beza-la, delinkuentziak gora egin du azkenurteotan, eta ugaritu egin da. Xabier Albi-zuaren ustez, beharrezkoa da segurta-suna izateraen beharraz jabetzea. “Lapu-rrei ez zaie erraztasunik eman behar”,aipatu zuen behin eta berriz Albizuak.

Xabier Albizua, Eusko Jaurlaritzako segurtasun pribatuko unitate arduraduna


Maiatzaren 20an Kulturaten egindako jardunaldia

PAUTAS PARA EVITAR LOS ROBOS

El pasado 20 de mayo se celebró en Kultura-te la jornada “Comercio y Seguridad” a peti-ción de los comerciantes de Ibai-Arte, que semuestran muy preocupados a raiz del aumen-to de los robos en los comercios de la zona. Elponente fue Xabier Albizua, jefe de la unidadde seguridad privada de la Ertzaintza. En elencuentro se facilitaron varias pautas para evi-tar los robos, y se informo de los diferentes méto-dos de seguridad (cámaras, cerraduras y segu-ros). Además se enfatizó en la necesidad depromover una cultura de seguridad y denun-ciar siempre que haya un robo.

Argibide praktikoakLapurretak ekiditeko, segurtasun neu-rrien inguruko zenbait argibide prakti-ko eman zitzaizkien dendariei eta osta-lariei. Hain justu ere, sakonki aztertu ziren,segurtasun kameren erabilera eta alar-ma zein sarraila mota ezberdinen ins-talazioa, merkatariei segurtasun meto-do eraginkorrenak eskaintzeko helburuz.

Salaketak jartzearen beharraXabier Albizuaren ustez, lapurreta batenostean, biktimaren lehen urratsa izanbehar da salaketa jartzea. Izan ere, lapu-rren inpunitatearekin amaitzeko bidebakarra da. Lapurreta baten berri ema-tean, gero eta ohikoagoa den “ezkutu-

Azken hilabeteetako datuak:

Lapurretak: 6

Apurketak: 18

Guztira: 24

Ibai-Arteko bazkideen %15aknolabaiteko erasoak jasan ditubere establezimenduan

“Biktimaren lehenurratsa izan behar dasalaketa jartzea”

ko delinkuentziarekin” amaitu daiteke,hau da, identifikatu gabe dauden deli-tuekin. “Lapurrek zigorrak jasotzeko bidebakarra da salaketa jartzea”, aipatu zuenhizlariak. Hausnarketa horren bidez,salaketa jartzeaz konbentzitu nahi izanzituen merkatariak, izan ere, askotan ezdute salatzen, ezer lortuko ez dutela-koan.

UNA TÓMBOLA llena de regalos y solidaridad

Un día lleno de actividadesLa celebración del Elkartasun Egu-na contó con muchas actividades.En colaboración con la mayoría delas ONGDs de Arrasate, Harremanorganizó un día festivo con músi-ca, juegos para niños y diversostalleres. La mañana comenzó conjuegos infantiles a cargo de Txa-txilipurdi y terminó con la actua-ción del grupo de percusión Zara-masamba. Por la tarde, el prota-gonista fue el mago Txan y comocolofón, se celebró la tómbola soli-daria patrocinada por Ibai-Arte.Tampoco faltaron, entre otros, la

tienda de comercio justo, la ven-ta de talos y la degustación de té.Todo ello con el fin de acercar laproblemática de los países en víasde desarrollo.

Tómbola SolidariaUna de las actividades más atrac-tivas fue la Tómbola Solidaria quese realizó con premios donados porlos comercios que pertenecen a laasociación Ibai Arte. Por sexto añoconsecutivo, los comerciantes deIbai Arte donaron más de 100 pro-ductos para poder subastarlos enla tómbola. Hubo además dos pre-

Elkartasun eguna

El sábado 6 de junio se celebró por undécima ocasión el Elkartasun Eguna,de la mano de la ONG Harreman. La plaza Sebero Altube se vistió de fiesta ysolidaridad, para sensibilizar al pueblo de Arrasate y difundir la problemáti-ca de los países en vías de desarrollo. De entre todas las actividades, nofaltó la Tómbola Solidaria, que un año más se realizó gracias a los premiosdonados por los comerciantes de Ibai Arte.

Una mujer compra un boleto en la tómbola.

“Los comerciantes deIbai Arte donaronmás de 100 regalospara poder subastarlos en laTómbola Solidaria”


Muy contentos con el resultadoLos organizadores del evento se han mos-trado muy satisfechos con la respuesta delos arrasatearras. Ahora esperarán 1 mespara que los galardonados recojan sus rega-los. El número premiado de la estancia dedos noches para dos personas en un hotelde Llanes ha sido el 3.313, y los numerosreserva han sido el 3.336 y 0356.

TONBOLA SOLIDARIOA, EKIMEN ARRAKASTATSUA

Seigarren urtez, Tonbola Solidarioa egin zen Harremanek antolaturiko Elkartasun Egunean. Urterobezala, Ibai-Arteko dendariek ehunka opari eman zizkioten Harremani, enkantean atera zitezen. Tike-tak euro batera saldu ziren eta aurten ere arrasatearrek ongi baino hobeto erantzun zioten ekimena-ri. Beste urteetan bezala, tonbolatik ateratako diru guztia ANKUR deituriko proiektura bideratuko da,hau da, Indiako Munbay hiriko umezurztegi batera.

mios especiales, uno de ellos donado porViajes Eroski. Se vendieron 4.000 bole-tos por un euro cada uno.

Proyecto ANKURLa recaudación de la tómbola ha sidodestinada, como cada año, al proyectoANKUR en la India. Este proyecto asis-tencial, que se lleva a cabo en la ciudadde Bombay, tiene como fin recoger, ali-mentar y educar a las niñas de la calle.En el orfanato conviven 240 niñas deentre 3 y 18 años, bajo la tutela de lamisionera zaragozana Primi Vela, que des-de 1993 centra sus esfuerzos en com-batir la marginación infantil. Además dealojamiento y comida, las niñas acogi-das reciben formación, con el objeto deque en un futuro puedan tener una vidadigna.

“Se vendieron 4.000boletos, por un eurocada uno”

“La recaudación de latómbola ha sido destinada al proyecto ANKUR en laIndia”

Cristina Etxenausia con las niñas del orfanato


Cada año, el Ayuntamiento de Arrasate y la asociación de comerciantesIbai-Arte ponen en marcha diferentes proyectos comerciales, con la ayu-da del Gobierno Vasco. Este año, tanto el Ayuntamiento como Ibai-Arteya han realizado sus peticiones.El ayuntamiento ha solicitado subvención para financiar las obras deconstrucción de una nueva plaza en la calle Ferrerias, que añadira unnuevo espacio público a la zona comercial del casco histórico. Tambiénha propuesto que se revise y actualize el plan especial de rehabilitacióncomercial (PERCO) de Arrasate.Por su parte, Ibai-Arte también ha enviado algunas propuestas, para queel Gobierno Vasco financie los proyectos que organizan los comercian-te de la asociación. Entre los planes destacan la organización de la Sema-na Verde, la revista Arrasate Bizirik, la organización del Merkemerkauay la decoración corporativa navideña.

Merkagune 2009: Impulso municipal

Udaletik • Desde el ayuntamiento

>MERKAGUNE

Baserritarren hileroko azokak abian jarri dira

>BASERRITARREN AZOKA

2010ko ustiapen baimena abenduan amaituko da udal azokako oraingosaltokientzat, eta ordurako, azoka suspertzeko proiektu bat definitutaeduki nahi du udalak. Izan ere, azken urteotan saltoki finko asko itxi egindituzte. Azokak dituen 21 postuetatik 7 bakarrik irekitzen dute egune-ro. Asteazken eta ostiraletan postu gehiago betetzen dira, hau da, sal-tzaile ibiltariak etortzen direnean. Okupazio maila baxua dela eta, egungo azokaren diagnosia eta irtenbi-deak aztertu ditu IKEI Aholkularitza enpresak, INEM-eko “Estudios deMercado y Campañas” programaren dirulaguntzarekin. Ikerketaren oste-an irtenbide bat jaso da, hau da, oraingo tokia mantenduz, eredu etainstalazio modernoagoak eskainiko dituen azoka bat egitea. Horretara-ko, marketin, kostu eta gestioaren azterketa bat egin da, baita bezero-en profilaren gaineko ikerketa bat ere. Irtenbide hori proposamen bat dasoilik. Orain udalak erabaki beharko du zer egin, barne hausnarketarenbidez.

Udal Azoka suspertzekoikerketa egin du udalak

>UDAL AZOKA

>ELKARLANA

Baserritarren proposamenarierantzunez, martxan jarri dirahileroko azokak. Lehenengoamaiatzaren 16an egin zen SeberAltube plazan. Bertan hamaikasaltoki jarri zituzten, horietatikzortzi Arrasateko baserritarre-nak. Gainontzeko hiru postuakkanpoko produktoreek betezituzten, ezti ekologikoa etaorturako landare mintegia beza-lako produktu bereziak eskainiz.

Parte hartu zuten baserritarrek osobalorazio ona egin dute lehengoazokaren inguruan, jende asko ani-matu baitzen bertara. Datozenhileetako azokei begira, udalakbaserritarrak eta herritarrak ani-matu nahi ditu, hurrenez hurren,eskaini eta eros ditzaten era tra-dizionalean landutako produktuak.Hurrengo azoka ekainaren 20anegingo da.

Udala eta Ibai-Arteren elkarlan hitzarmena sinatu da

Pasa den ekainaren 2an sinatuzen Arrasateko Udalaren etaIbai-Arte Merkatari eta Zerbi-tzu Elkartearen arteko kolabo-razio hitzarmena, Ino Galparso-ro Alkatearen eta Arantza Aran-tzabal Ibai-Arteko presidenteareneskutik. Akordioari esker, ekin-tzak antolatzeko Ibai-Arterengestio ahalmena handitu egindu, izan ere, elkartearen eskugeratu dira orain arte udalak

kudeatu dituen merkataritza arlo-ko ekimenak. Ekimen horietanlaguntzaile izatera pasa da Udala.Horren adibide garbia da Ibai-Artek antolatu duen Merkemer-kauaren aurtengo edizioa, izan ere,lehen aldiz Ibai-Arteren esku gera-tu da antolamendu guztia. Akor-dio berri hau lotuta dago Ibai-Artektekniko propio bat izatearekin,Jaurlaritzak jarrita, elkarteari auto-nomia handia eman diona.

Arrasate Bizirik 3

Documents

Transcript of Arrasate Bizirik 3